1
00:00:01,001 --> 00:00:01,876
නකට්සුබාරු ඉහළ
2
00:00:01,960 --> 00:00:03,837
අපි කාලය ටිකක් ආපසු හරවමු.
3
00:00:03,920 --> 00:00:08,091
එය මැකෝටෝට දින කිහිපයකට පෙර දහවල්ය
වෙනත් ලෝකයට කැඳවන ලදී.
4
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
මිසුමි.
5
00:00:14,597 --> 00:00:16,224
ඔටෝනාෂි.
6
00:00:17,684 --> 00:00:22,605
සමාවෙන්න. ලේඛනයේ ඇති දිනය
ශිෂ්‍ය සභාවෙන් වැරදියි.
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,898
ඒ වෙනුවට ඔබට මෙම පිටපත භාවිතා කළ හැකිද?
8
00:00:23,982 --> 00:00:25,275
ෂුවර්.
9
00:00:26,276 --> 00:00:27,152
ඔයාට ස්තූතියි.
10
00:00:28,153 --> 00:00:29,612
මකෝටෝ මිසුමි.
11
00:00:30,447 --> 00:00:31,823
එයා තමයි වීරයා කියලා කියන්නේ
දුනු විදීමේ සමාජයට ගොස් සම්බන්ධ වූ
12
00:00:31,906 --> 00:00:35,076
සියලු සාමාජිකයින් කඩවසම් කොල්ලන්
ඔහු සාමාන්‍ය ජෝව සිටියදී
13
00:00:35,618 --> 00:00:38,038
ඔහු වීරයෙක් වගේ කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
14
00:00:39,330 --> 00:00:42,000
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරමි.
15
00:00:43,042 --> 00:00:46,755
යම් උත්සාහයකින්,
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට ලබාගත හැක.
16
00:00:46,838 --> 00:00:50,467
මම දිගටම අලුත් දේවල් උත්සාහ කරන්නම්
සහ ඔවුන්ට මගේ උපරිමය ලබා දෙන්න.
17
00:00:50,550 --> 00:00:53,595
කිසිදු පසුබෑමක් සිදු නොවනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇත.
18
00:00:55,472 --> 00:00:57,390
එය එතරම් පහසු ජීවිතයකි.
19
00:00:58,767 --> 00:01:00,894
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීරසයි.
20
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතුවෙමි.
21
00:02:45,999 --> 00:02:47,250
{\an8}මම කොහෙද?
22
00:02:48,751 --> 00:02:51,337
ඔබ හිබිකි ඔටෝනාෂි විය යුතුය.
23
00:02:52,755 --> 00:02:55,091
ඒක හරි. සහ ඔබ ...
24
00:02:55,174 --> 00:02:57,260
මම වෙනත් ලෝකයක දේවතාවියයි.
25
00:02:58,011 --> 00:03:01,931
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ ලෝකය
නපුරු භූතයන් විසින් පහර දෙනු ලැබේ.
26
00:03:02,015 --> 00:03:03,766
එය පෙර කිසිදාක මෙන් නොව අර්බුදයකි.
27
00:03:04,350 --> 00:03:07,020
එබැවින්,
ඔබේ ශක්තිය මට ලබා දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
28
00:03:08,396 --> 00:03:12,734
ඔයාව සහ තව කෙනෙක් යවන්න තමයි සැලසුම
ඒ ලෝකෙට වීරයෝ විදියට.
29
00:03:13,276 --> 00:03:15,904
කරුණාකර මිනිසුන්ගේ මඟ පෙන්වීම පෙන්වන්න.
30
00:03:16,404 --> 00:03:19,157
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මගේ බලයෙන් ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට.
31
00:03:21,367 --> 00:03:22,702
ඔබට රැකියාව සඳහා වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?
32
00:03:23,369 --> 00:03:27,206
මට යාළුවෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.
මගේ ජීවිතය සුමට ලෙස ගමන් කර ඇත.
33
00:03:27,790 --> 00:03:28,958
වියදම් කරන්න ඕනද
34
00:03:29,042 --> 00:03:32,211
මිතුරන් සමඟ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
ඔබ සම්බන්ධයක් නැති අය සමඟ
35
00:03:32,295 --> 00:03:34,964
සහ කවදාවත් විවෘත කළ නොහැකිද?
36
00:03:35,965 --> 00:03:37,592
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
37
00:03:37,675 --> 00:03:40,178
ඔබ සිටින ලෝකය කුඩා වැඩිය.
38
00:03:40,762 --> 00:03:45,433
ඔබ මිතුරෙකු සඳහා ආශාවෙන් සිටින්නට ඇත
සෑම විටම ඔබේ පිටුපස සිටින
39
00:03:45,516 --> 00:03:48,019
සහ අවදානමක් ගැනීමට වටිනා ජීවිතයක්.
40
00:03:48,895 --> 00:03:49,771
නමුත් ඒ...
41
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
එය විසඳයි, හිබිකි ඔටෝනාෂි.
42
00:03:54,609 --> 00:03:58,780
බලවත් මායාවෙන් මම ඔබට ආශීර්වාද කරන්නෙමි
සහ ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය වැඩි කරන්න.
43
00:03:58,863 --> 00:04:02,200
ඔබට ආකර්ෂණීය නායකත්වයක් ද ලැබෙනු ඇත
44
00:04:02,283 --> 00:04:04,118
සහ දිව්යමය අයිතමයක්.
45
00:04:06,037 --> 00:04:07,997
රිදී පටියක්?
46
00:04:08,581 --> 00:04:11,542
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ වෙනුවෙන් දේවතාවියගේ නඩු විභාගය ආරම්භ වේ.
47
00:04:11,626 --> 00:04:13,253
ඔබට එය සමත් විය හැකි බව මම දනිමි.
48
00:04:14,045 --> 00:04:15,463
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
49
00:04:19,300 --> 00:04:22,679
{\an8}ලිමියා රාජධානිය
50
00:04:23,721 --> 00:04:25,890
දෙව්මිගෙන් අනාවැකියක්?
51
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
ඔව්.
52
00:04:26,891 --> 00:04:30,103
ඇය වීරයෙකු යැවීම ගැන සඳහන් කරයි
යක්ෂයන් මැරීමට.
53
00:04:30,687 --> 00:04:34,607
මම හිතුවේ ඇය අපිව දාලා ගියා කියලා.
54
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
ලිමියාට අවසානයේ නිදහස් විය හැකිය
භූතයන්ගේ වධයෙන්.
55
00:04:46,035 --> 00:04:47,453
මෙය විය යුතුයි...
56
00:04:47,537 --> 00:04:51,165
ඇය වීරයා ය. කරුණාකර ඇයට හොඳින් සලකන්න.
57
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?
58
00:04:53,751 --> 00:04:54,794
ඔයාට ස්තූතියි!
59
00:04:54,877 --> 00:04:56,045
අපේ වීරයා!
60
00:04:56,129 --> 00:05:00,008
මෙය... ඇත්තටම වෙනස් ලෝකයක්ද?
61
00:05:00,091 --> 00:05:02,135
මේ අතර,
Makoto Misumi කැඳවා...ට පසුව
62
00:05:02,760 --> 00:05:04,345
ඔහුව පිළිගැනීමට කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.
63
00:05:04,429 --> 00:05:06,806
ඔහු තනිව නිසරු පාළුකරයේ සැරිසරයි.
64
00:05:07,849 --> 00:05:10,393
මෙහෙට ඇවිත් දවස් ගානක් වෙනවා.
65
00:05:12,812 --> 00:05:14,731
මේක හරියටම ජපානය වගේ.
66
00:05:15,398 --> 00:05:16,649
යක්ෂයෝ වෙලා තියෙනවා
67
00:05:16,733 --> 00:05:20,778
මුඩු බිමක ජීවත් වීමට බලකෙරේ
දේවතාවියගේ මිනිසුන් විසිනි.
68
00:05:20,862 --> 00:05:22,864
ඒවා පුළුල් වී ඇත
පසුගිය වසර දහය තුළ ඔවුන්ගේ භූමිය.
69
00:05:23,573 --> 00:05:25,783
ශ්රේෂ්ඨ
එලිසියන් රාජධානිය විනාශ විය.
70
00:05:25,867 --> 00:05:29,579
ලිමියා රාජධානිය මිත්‍ර විය
ග්‍රිටෝනියා අධිරාජ්‍යය සමඟ
71
00:05:29,662 --> 00:05:31,664
අවසාන ආරක්ෂක රේඛාවක් ඇඳීමට.
72
00:05:32,915 --> 00:05:35,126
ග්‍රිටෝනියා අධිරාජ්‍යය...
73
00:05:36,085 --> 00:05:37,420
තවත් වීරයෙක් සිටීද?
74
00:05:37,503 --> 00:05:38,671
ඔව්.
75
00:05:38,755 --> 00:05:42,341
අධිරාජ්‍යයත් ඇත්තද
ඔවුන්ගේ පැත්තේ වීරයෙක් සිටීද?
76
00:05:42,425 --> 00:05:44,469
එයාලටත් එහෙම එකක් ආවේ කොහොමද?
77
00:05:45,178 --> 00:05:46,429
හොඳයි,
78
00:05:47,221 --> 00:05:49,515
ඔවුන් අසල්වැසි රටවල් දෙකකි.
79
00:05:49,599 --> 00:05:51,893
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී නම්.
80
00:05:52,685 --> 00:05:56,147
යක්ෂයින් සමඟ පැවති යුද්ධය අවසන් වූ පසු ...
81
00:05:57,065 --> 00:05:59,233
මම නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
82
00:05:59,859 --> 00:06:01,360
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?
83
00:06:02,653 --> 00:06:04,363
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම් කතා කරන්න.
84
00:06:06,491 --> 00:06:10,203
මම දෙව්මිගේ තෑග්ග බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එහි යෝධ වෘක ආත්මයක් තිබීමයි.
85
00:06:10,286 --> 00:06:14,665
ඒ නිසා මම මගේ පක්ෂය තෝරා ගත යුතුයි
සාමාජිකයින් හෙට කුලී හේවායන්ගෙන්.
86
00:06:15,416 --> 00:06:17,293
තහවුරු කළ සාමාජිකයින්,
රජුගේ නිර්දේශය මත පදනම්ව,
87
00:06:17,376 --> 00:06:20,296
උසාවි ඉන්ද්‍රජාලිකයා වූඩි මහතා,
88
00:06:20,379 --> 00:06:23,174
සහ නැගී එන තරුවක්
නයිට්වරුන් අතර, වර්ඩා.
89
00:06:24,050 --> 00:06:26,219
මේකේ ඥාති සංග්‍රහය මට දැනෙනවා.
90
00:06:27,261 --> 00:06:28,387
ඒ ඇයද?
91
00:06:28,471 --> 00:06:29,972
ඇය හරිම ලස්සනයි.
92
00:06:30,681 --> 00:06:31,849
ඉතින් ඒ වීරයා.
93
00:06:32,517 --> 00:06:34,560
ඇය ඉතා පිරිසිදු බව පෙනේ
සහ ලේ සුවඳ රැගෙන නොයයි.
94
00:06:35,144 --> 00:06:37,396
නැති මලක්
යුධ පිටියට අයත් වේ.
95
00:06:38,981 --> 00:06:40,441
හහ්? ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?
96
00:06:42,110 --> 00:06:45,988
එය ලිමියාගේ ජංගම කාලතුවක්කු නොවේ නම්,
බලවත් මාලිගාවේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා වුඩි මහතා?
97
00:06:46,697 --> 00:06:50,493
මම ඒ විරුදාවලියට එතරම් කැමති නැහැ.
නාවික, රිදී කෙස් රකුසා.
98
00:06:51,160 --> 00:06:53,830
මම උනන්දු නැහැ
ප්‍රභූ ශිෂ්‍යයාගේ ආරක්ෂකයා බවට පත්වීම.
99
00:06:53,913 --> 00:06:56,207
මට අවශ්‍ය වන්නේ යක්ෂයන් මරා දැමීමයි.
100
00:06:56,290 --> 00:06:57,834
මෙතරම් කාලයක්.
101
00:06:57,917 --> 00:06:59,127
මට සමාවෙන්න.
102
00:06:59,752 --> 00:07:04,841
මට වහාම කියන්න පුළුවන්.
ඔබ මෙහි සිටින ශක්තිමත්ම සටන්කරුවා විය යුතුය.
103
00:07:05,716 --> 00:07:08,219
මට කඩු ක්‍රීඩාව පුහුණු කරන්න ඔබ මට අවශ්‍යයි.
104
00:07:08,302 --> 00:07:12,056
මමත් කැමතියි ඔයා මගේ සහකරු වෙනවාට
සටනකදී මගේ පිටුපස බලන්නේ කවුද?
105
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
කරුණාකර රැකියා ඉල්ලුම පිළිගන්න.
106
00:07:14,600 --> 00:07:17,770
මට මගේ ජීවිතය කාටවත් භාර දෙන්න බැහැ
මගෙන් කඩු ක්‍රීඩා පුහුණුව අවශ්‍ය
107
00:07:17,854 --> 00:07:19,897
මම සටනේ සිටින අතරතුර.
108
00:07:20,773 --> 00:07:23,317
මම හිතුවේ ඔයා යක්ශයන් මරන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා.
109
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
මාව අනුගමනය කරන්න
110
00:07:24,485 --> 00:07:26,904
ඔබට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමිය හැකිය
ඉදිරි පෙළේ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.
111
00:07:27,488 --> 00:07:29,282
ඔබ කම්මැලි නොවන බව මම සහතික කරමි.
112
00:07:29,365 --> 00:07:31,200
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාට වඩා
113
00:07:31,284 --> 00:07:33,870
සහ නොහැකි වීම
මේ රටේ ඉන්නද?
114
00:07:35,455 --> 00:07:36,622
ඉතා හොඳයි.
115
00:07:36,706 --> 00:07:39,542
හිබිකි, කැඳවනු ලැබූ වීරයා!
ඇය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!
116
00:07:40,126 --> 00:07:43,337
ඇය සමඟ සිටීමට මට මගක් සොයාගත යුතුය.
117
00:07:43,838 --> 00:07:46,340
මේ අතර, මකරෙක්
කාලාන්තර නාට්‍යට ප්‍රිය කරන
118
00:07:46,424 --> 00:07:49,302
මැකෝටෝ මිසුමි සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.
119
00:07:49,385 --> 00:07:52,263
{\an8}බෆර් කලාපය, ලිමියා රාජධානියේ මායිම
120
00:07:52,346 --> 00:07:53,848
{\an8}මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
121
00:07:53,931 --> 00:07:56,559
මම ආරක්ෂක රාජකාරියට වෛර කරන්නේ මේ නිසාය.
122
00:07:56,642 --> 00:07:57,560
සන්සුන් වන්න,
123
00:07:57,643 --> 00:08:00,188
පූජකවරියකගෙන් අපට පැමිණීමක් ලැබෙන්නේ නැත
ලෝරල් පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සෑම දිනකම.
124
00:08:00,271 --> 00:08:02,899
නරක ආරංචියක්!
පූජකවරියගේ කරත්තය අමාරුවේ!
125
00:08:04,025 --> 00:08:04,859
හැමෝම,
126
00:08:05,610 --> 00:08:06,777
ඇතුලේ ඉන්න.
127
00:08:06,861 --> 00:08:08,988
ශාප කොබෝල්ඩ්ස්.
128
00:08:10,364 --> 00:08:13,284
මොවුන් ශක්තිමත් වන රාක්ෂයන් ය
බලගතු මානාව ගිල දැමීමෙනි.
129
00:08:13,367 --> 00:08:14,410
ඔවුන් එසේ නොපෙනේ,
130
00:08:14,494 --> 00:08:15,995
නමුත් ඔවුන් තරමක් ශක්තිමත්.
131
00:08:16,496 --> 00:08:19,040
මම කිව යුතුයි, ඒ පූජකවරිය
ලෝරල් වෙතින් ඇදහිය නොහැකි ය.
132
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
ඒ මායා පලිහෙන්,
133
00:08:20,708 --> 00:08:23,336
ඔවුන්ට සතුරන් වළක්වා ගත හැකිය
අපි ඔවුන් වෙත ළඟා වන තුරු.
134
00:08:23,878 --> 00:08:24,795
කොබෝල්ඩ් හතරක් ඇත.
135
00:08:24,879 --> 00:08:27,465
අප සෑම කෙනෙකුටම එකක් පිටතට ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
136
00:08:27,548 --> 00:08:30,134
අපි ඒවා ඉක්මනින් අවසන් නොකළහොත්,
137
00:08:30,218 --> 00:08:32,428
ඔවුන් අමුතු ශබ්ද නඟයි
ඔවුන්ගේ වර්ගය කැඳවීමට.
138
00:08:33,179 --> 00:08:34,013
හිබිකි...
139
00:08:34,972 --> 00:08:37,767
ඔයා කවදාවත් රකුසෙක් මැරුවෙ නෑ නේද?
140
00:08:38,476 --> 00:08:40,019
කලබල වෙන්න එපා. මට එය කරන්න පුළුවන්.
141
00:08:51,864 --> 00:08:53,491
මම ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට කැපුවේ නැත. තව එක වතාවක්!
142
00:08:54,367 --> 00:08:55,993
S- මාව බේරගන්න...
143
00:08:57,537 --> 00:08:59,121
එය කතා කරයි!
144
00:09:02,458 --> 00:09:04,377
හිබිකි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
145
00:09:06,671 --> 00:09:07,964
මානා!
146
00:09:08,047 --> 00:09:09,423
- මේක නරකයි!
- එතරම් බලවත්!
147
00:09:09,507 --> 00:09:11,175
- ඒ දේ එහි මිතුරන් කැඳෙව්වා.
- ආහාර!
148
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
හිබිකි, හිටගන්න!
149
00:09:16,889 --> 00:09:17,723
නැත.
150
00:09:17,807 --> 00:09:18,975
පලිහ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
151
00:09:23,104 --> 00:09:24,272
මෙය මගේ වරදකි.
152
00:09:25,022 --> 00:09:27,024
මොකද මම පැකිලුණා...
153
00:09:28,359 --> 00:09:30,903
වීරයා මාව බේරගන්න...
154
00:09:39,287 --> 00:09:43,749
මේ යුද්ධය අවසන් කරන වීරයා මමයි!
155
00:09:44,417 --> 00:09:46,961
මම සැමවිටම ඉදිරියට යන්නෙමි!
156
00:09:48,879 --> 00:09:51,090
යන්න! Hibiki ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න!
157
00:09:59,348 --> 00:10:01,642
ඔබ පළමු වරට පැමිණි අයෙකු වෙනුවෙන් විශිෂ්ට ලෙස කළා.
158
00:10:02,810 --> 00:10:06,022
අපිව බේරගත්තට ස්තූතියි, මගේ වීරයා.
159
00:10:06,814 --> 00:10:10,401
මම ලෝරල්හි පූජකවරියක්.
මගේ නම චියා.
160
00:10:10,484 --> 00:10:13,988
කරුණාකර මට ඔබේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න!
161
00:10:14,071 --> 00:10:15,990
ඔබගේ කාර්යයේදී මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!
162
00:10:17,491 --> 00:10:19,452
W-ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
163
00:10:19,952 --> 00:10:21,746
පූජකවරියක් සමඟ දුවනවා
164
00:10:21,829 --> 00:10:24,665
අපගේ සම්බන්ධතාවයට හානි කළ හැකිය
ලෝරල් පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය සමඟ.
165
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
මොකක්ද...
166
00:10:30,504 --> 00:10:32,423
මිනිස්සු මගේ කොණ්ඩය දැක්කොත්,
167
00:10:32,506 --> 00:10:35,593
ඔවුන් සිතනු ඇත්තේ ලිමියාවේ මිනිසුන් ය
මට බිහිසුණු දේවල් කර ඇත.
168
00:10:36,552 --> 00:10:37,470
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
169
00:10:37,553 --> 00:10:38,929
ඇදහිය නොහැකි...
170
00:10:39,013 --> 00:10:40,306
අපේ ඔළුව නැති වෙන්න පුළුවන්.
171
00:10:40,389 --> 00:10:45,269
මට ඕන මේ යුද්ධය ඉවර කරන්න,
වීරයා සහ ඇගේ පක්ෂය සමඟ!
172
00:10:45,353 --> 00:10:47,772
ඔබේ තර්ජනය ඉතා පරස්පර විරෝධී ය.
173
00:10:48,481 --> 00:10:50,900
එය ලැජ්ජාවකි
ඔබේ ලස්සන හිසකෙස් නැති කර ගැනීමට.
174
00:10:51,400 --> 00:10:53,569
දිගු කෙස් හොඳයි
විසිතුරු පූජකවරියන් සඳහා,
175
00:10:53,653 --> 00:10:55,655
නමුත් සටනකදී එය බාධා කරයි.
176
00:10:55,738 --> 00:10:56,697
මම දකියි.
177
00:10:57,531 --> 00:10:59,867
මගේ කොණ්ඩයත් කපා ගත යුතුයි.
178
00:10:59,950 --> 00:11:00,868
මටත්.
179
00:11:00,951 --> 00:11:04,914
නැහැ! ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් ඉතා ශක්තිමත් ය.
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
180
00:11:10,086 --> 00:11:14,048
ඔබ ගැන පහත් ලෙස සිතීම නවත්වන්න.
ඔබේ මැජික් පලිහ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
181
00:11:15,883 --> 00:11:20,012
ඔයාට පුලුවන්ද මට උගන්වන්න
මැජික් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, චියා?
182
00:11:22,473 --> 00:11:23,432
ඔව්!
183
00:11:24,809 --> 00:11:29,605
අපි ජයග්‍රහණවලින් ජයග්‍රහණ තහවුරු කළා
භූතයන්ට එරෙහි අපගේ යුද්ධයේදී.
184
00:11:29,688 --> 00:11:31,524
අපි කවදාවත් සටනක් පැරදුණේ නැහැ.
185
00:11:34,068 --> 00:11:36,112
අපි ඒ දෙයට දිව ගිය දවස දක්වා.
186
00:11:40,032 --> 00:11:42,326
මොකක්ද මේ රාක්ෂයා?
187
00:11:42,910 --> 00:11:44,703
විපතේ කළු මකුළුවා.
188
00:11:44,787 --> 00:11:47,706
එය අතට අසුවන ඕනෑම දෙයක් ගිල දමයි.
189
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
අත්තිකාරම් කණ්ඩායම අතුගා දැමීය.
190
00:11:50,376 --> 00:11:53,712
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේකට පැටලෙයි කියලා
අපේ සටනට යන ගමනේදී.
191
00:11:53,796 --> 00:11:57,466
සාමාන්යයෙන්, අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
එය පසුකර යන තුරු.
192
00:11:57,550 --> 00:11:59,885
මෙය වචනාර්ථයෙන් විපතකි.
193
00:12:09,186 --> 00:12:10,312
එය අඳුරු කරන්න.
194
00:12:10,396 --> 00:12:12,356
චියා එයාගේ මැජික් එකෙන් අපිව ඇවිස්සුවා, ඒත්...
195
00:12:14,066 --> 00:12:15,651
හැම ප්‍රහාරයක්ම හරිම බරයි.
196
00:12:18,237 --> 00:12:19,447
ඒකට විරුද්ධවත් මැජික් වැඩක් නෑ.
197
00:12:21,449 --> 00:12:22,825
කොච්චර අමාරු උනත්,
198
00:12:23,367 --> 00:12:24,660
එය තිබිය යුතුය
199
00:12:25,369 --> 00:12:26,620
සීමාවක්!
200
00:12:27,955 --> 00:12:28,831
එය වැඩ කළා!
201
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
කුමක් ද?
202
00:12:32,710 --> 00:12:34,086
එය නැවත උත්පාදනය විය.
203
00:12:36,046 --> 00:12:36,881
හිබිකි!
204
00:12:38,424 --> 00:12:39,258
නාවික!
205
00:12:43,721 --> 00:12:44,597
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
206
00:12:48,601 --> 00:12:49,852
චියා දැන් එයාව සනීප කරන්න පටන් ගන්න.
207
00:12:49,935 --> 00:12:50,769
ඔව්.
208
00:12:50,853 --> 00:12:51,729
මට සහයෝගය දෙන්න...
209
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!
210
00:13:06,285 --> 00:13:07,119
එය ගෙන එන්න!
211
00:13:24,595 --> 00:13:27,515
මම... මැරෙන්නද යන්නේ?
212
00:13:36,273 --> 00:13:38,442
හූල්... කෝ හැමෝම?
213
00:13:42,821 --> 00:13:45,324
ස්තුතියි. ඔබ එය ජීවමාන කළා.
214
00:13:48,953 --> 00:13:53,582
අපි සතු සියල්ල සමඟ සටන් කළත් අපි පැරදුණා.
මෙම පරාජය දරාගත නොහැකි තරම්ය.
215
00:13:56,085 --> 00:14:00,005
පරාජයට ස්තූතියි,
විපතේ කළු මකුළුවා.
216
00:14:00,714 --> 00:14:02,925
{\an8}මම ඊළඟ වතාවේ ඉහළින්ම එන්නම්.
217
00:14:06,011 --> 00:14:08,097
{\an8}අපි ටිකක් ආපස්සට යමු
218
00:14:08,180 --> 00:14:12,768
දින කිහිපයකට
Hibiki Otonashi කැඳවීමෙන් පසුව.
219
00:14:13,310 --> 00:14:17,565
ඔවුන් කියනවා ඔබ නිරූපිකාවක් ලෙස වැඩ කරනවා කියලා.
ඔබට අපට දීමනාවක් ලබා දිය හැකිද?
220
00:14:18,983 --> 00:14:20,192
නැත.
221
00:14:20,818 --> 00:14:23,153
හහ්? මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.
222
00:14:24,655 --> 00:14:26,615
ඔවුන් මාව තෝරා ගන්නේ ඇයි?
223
00:14:27,449 --> 00:14:29,535
මම කවදාවත් ඔවුන්ට කිසිවක් කර නැත.
224
00:14:30,703 --> 00:14:33,664
හේයි! ඔයාලා ආයෙත් ටොමොකිට හිරිහැර කරනවාද?
225
00:14:34,999 --> 00:14:37,126
ඔබ ලැජ්ජාවකි.
226
00:14:38,335 --> 00:14:39,420
මම...
227
00:14:40,254 --> 00:14:41,630
මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ!
228
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
එය ලස්සන විය යුතුය
නොපෙනෙන යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයා වීමට.
229
00:14:50,514 --> 00:14:51,932
එය නරකයි! දැන් මොකද?
230
00:14:55,603 --> 00:14:57,855
මට වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක හොඳින් කරන්නත් බැහැ.
231
00:14:57,938 --> 00:14:59,690
{\an8}ඒ කාලයේ මම බලවත් කෙනෙකු ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලැබුවා
රණශූරයා: සර්වබලධාරී ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ජීවිතයක්
232
00:14:59,773 --> 00:15:01,817
{\an8}An isekai ෆැන්ටසි නවකතාව.
233
00:15:02,610 --> 00:15:06,780
වංචාකාරයෙකු තරම් ශක්තිමත් බලයකින්,
වෙනත් ස්ථානයක,
234
00:15:07,281 --> 00:15:08,282
මට පවා පුළුවන්...
235
00:15:14,914 --> 00:15:16,707
මම කොහෙද ඉන්නේ? මේක හීනයක්ද?
236
00:15:18,167 --> 00:15:20,252
ඔබ Tomoki Iwahashi විය යුතුය.
237
00:15:20,336 --> 00:15:21,170
ඌ කව් ද?
238
00:15:21,712 --> 00:15:23,797
මම වෙනත් ලෝකයක දේවතාවියකි.
239
00:15:25,299 --> 00:15:28,260
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ ලෝකය
රකුසන් සමඟ බඩගාමින් සිටී.
240
00:15:28,344 --> 00:15:31,555
මට ඔවුන් සමඟ තනිවම කටයුතු කළ නොහැක.
241
00:15:32,056 --> 00:15:33,182
කරුණාකර.
242
00:15:33,265 --> 00:15:36,226
කරුණාකර වීරයා වන්න
සහ ලෝකය අනතුරෙන් බේරා ගන්න.
243
00:15:36,810 --> 00:15:38,020
වීරයෙක්...
244
00:15:38,562 --> 00:15:40,189
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
245
00:15:40,773 --> 00:15:43,525
මම යවනවා
මේ ලෝකයට තවත් පුද්ගලයෙක්.
246
00:15:43,609 --> 00:15:46,862
ඔබ මාගේ බලයෙන් ආශීර්වාද ලබනු ඇත.
247
00:15:46,946 --> 00:15:48,155
මොන වගේ බලයක්ද?
248
00:15:48,864 --> 00:15:50,950
රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට සමත් ශරීරයකි.
249
00:15:51,033 --> 00:15:53,285
කරන මායා බලය
භූතයන් සාපේක්ෂව සුදුමැලි වේ.
250
00:15:53,369 --> 00:15:57,289
සෑදිය හැකි "යක්ෂ ඇස"
මිනිසුන් ඔබේ කැමැත්තට යටත් වේ.
251
00:15:58,749 --> 00:16:01,335
ඒ වගේම රිදී සපත්තු යුගලයක් පුළුවන්
ඔබට පියාසර කිරීමේ හැකියාව ලබා දෙන්න
252
00:16:01,418 --> 00:16:03,420
ඔබේ ශරීරයෙන් තෙහෙට්ටුව දුරු කරන අතරතුර.
253
00:16:03,963 --> 00:16:04,797
පුදුමයි.
254
00:16:04,880 --> 00:16:07,091
මෙය මූලික වශයෙන් වංචාවක් වැනිය.
255
00:16:07,174 --> 00:16:08,509
නමුත් මෙය බොහෝ විට සිහිනයක් විය හැකිය.
256
00:16:09,760 --> 00:16:10,970
එය සිහිනයක් පමණක් බැවින්...
257
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
එච්චරද?
258
00:16:13,681 --> 00:16:17,017
එය මට ටිකක් වැඩිපුර වෙහෙස විය හැකිය,
259
00:16:17,101 --> 00:16:20,187
නමුත් මම ඔබට ශරීරයක් දෙන්නෙමි
රෑට මැරෙන්න බෑ කියලා.
260
00:16:20,270 --> 00:16:24,650
කෙසේ වෙතත්, මෙම බලය පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
සඳ එළියේ සිටින විට.
261
00:16:25,401 --> 00:16:28,529
ඔබට මගේ පෙනුමත් වෙනස් කළ හැකිද?
262
00:16:29,029 --> 00:16:30,614
මට අවශ්‍ය පෙනුමට?
263
00:16:30,698 --> 00:16:32,157
ඇත්ත වශයෙන්.
264
00:16:34,326 --> 00:16:36,036
ස්තූතියි, මගේ දේවතාවිය.
265
00:16:36,912 --> 00:16:39,999
මම වීරයෙක් වෙන්න මගේ හැමදේම දෙනවා.
266
00:16:41,083 --> 00:16:42,501
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
267
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
මේ දෙව්මිගේ ලෝකයයි.
268
00:16:59,059 --> 00:17:01,729
ඔබ කැඳවනු ලැබූ වීරයා විය යුතුය.
269
00:17:02,896 --> 00:17:04,606
ඔහ්... ඔව්...
270
00:17:05,149 --> 00:17:06,692
පුදුමයි.
271
00:17:07,276 --> 00:17:09,862
මම ලිලී ෆ්ලොන්ට් ග්‍රිටෝනියා,
272
00:17:10,362 --> 00:17:13,157
දෙවන කුමරිය
ග්‍රිටෝනියා අධිරාජ්‍යයේ.
273
00:17:13,240 --> 00:17:16,535
මම ඉවාහාෂි. Tomoki Iwahashi.
274
00:17:17,036 --> 00:17:19,663
මේක හොඳ තැනක් නෙවෙයි
සංවාදයක් කිරීමට.
275
00:17:22,416 --> 00:17:25,544
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
276
00:17:27,004 --> 00:17:28,005
ඔව්.
277
00:17:30,090 --> 00:17:30,966
ලිලී කුමරිය.
278
00:17:31,633 --> 00:17:33,886
දෙව්මිගේ අනාවැකිය ඇත්තද?
279
00:17:33,969 --> 00:17:34,928
ඔව්.
280
00:17:35,012 --> 00:17:38,515
මේ අපේ වීරයා,
මාස්ටර් ටොමෝකි ඉවාහාෂි.
281
00:17:39,767 --> 00:17:42,895
මාස්ටර් ඉවාහාෂි,
මේ අපේ කීර්තිමත්ම නයිට්වරයා,
282
00:17:43,479 --> 00:17:45,606
Ginebia, රාජකීය ආරක්ෂකයා.
283
00:17:46,648 --> 00:17:48,400
මම මීට පෙර කාන්තා නයිට්වරියක් දැක නැත.
284
00:17:48,484 --> 00:17:49,318
මොකක්ද...
285
00:17:49,943 --> 00:17:51,945
ඔබ කැඳවන ලද වීරයා විය හැකිය,
නමුත් මෙය තවමත් රළුයි!
286
00:17:54,865 --> 00:17:55,783
සමාවෙන්න...
287
00:17:56,867 --> 00:17:57,743
ඔක්කොම හරි.
288
00:17:57,826 --> 00:18:00,788
කරුණාකර මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න...
289
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
එය මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ!
290
00:18:07,044 --> 00:18:07,961
මාස්ටර් ඉවාහාෂි,
291
00:18:08,045 --> 00:18:12,091
මට ඔබේ ගැළපුම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉන්ද්‍රජාලික අයිතම සහ ඔබේ මට්ටම සමඟ.
292
00:18:12,174 --> 00:18:13,008
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
293
00:18:13,092 --> 00:18:13,926
මගේ මට්ටම?
294
00:18:15,010 --> 00:18:17,387
මේ ලෝකේ ලෙවල් කිරීමේ ක්‍රමයක් තියෙනවද?
295
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
296
00:18:21,517 --> 00:18:24,728
මම රෑට පස්සේ කෙනෙක් එවන්නම්
මාලිගාව වටා ඔබට පෙන්වීමට.
297
00:18:24,812 --> 00:18:26,605
කරුණාකර දැනට විවේක ගන්න.
298
00:18:31,610 --> 00:18:33,362
ප්‍රතිඵල කොහොමද?
299
00:18:33,445 --> 00:18:37,032
එය එක්තරා ආකාරයක යක්ෂ ඇසකි
එය "ආකර්ශනීය" බලපෑම ශක්තිමත් කරයි.
300
00:18:37,116 --> 00:18:42,079
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
මට සහ රාජකීය පවුලට ඇති වූ බලපෑම.
301
00:18:42,162 --> 00:18:44,998
ඔහුගේ බලය ගැන කිසිවෙකු ඉගෙන ගත යුතු නැත.
302
00:18:45,082 --> 00:18:46,166
තේරුනා.
303
00:18:48,043 --> 00:18:49,253
වීරයා...
304
00:18:49,795 --> 00:18:52,756
එයාගේ අහිංසක බැල්ම මාව එපා වෙනවා.
305
00:18:54,842 --> 00:18:55,676
ලිලී?
306
00:18:56,385 --> 00:18:58,011
ඔබ වීරයා විය යුතුය.
307
00:18:58,095 --> 00:18:59,012
මේ කව්ද?
308
00:18:59,096 --> 00:19:02,224
මේ අපේ ඇල්කෙමිස්ට්, යුකිනාට්සු.
309
00:19:02,724 --> 00:19:04,143
ඇය ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි ...
310
00:19:04,226 --> 00:19:07,813
මම ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම භාජන හදන්නේ නැහැ.
311
00:19:07,896 --> 00:19:09,148
මම Force Player කෙනෙක්.
312
00:19:09,231 --> 00:19:11,859
මම නිර්මාණයට විශේෂයි
සහ ගොලම් හැසිරවීම.
313
00:19:11,942 --> 00:19:14,528
ගොලම්ස්? ඔබට ගොලම් සෑදිය හැකිද?
314
00:19:15,362 --> 00:19:16,488
ගොලම් වර්ග මොනවාද?
315
00:19:18,740 --> 00:19:22,786
මට කිව්වා ඔයාට හැම එකක්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
අධිරාජ්‍යයේ ඉන්වෙන්ටරියේ ඇති මැජික් අයිතමය.
316
00:19:22,870 --> 00:19:26,665
මම ඒ ගැන සාකච්ඡාවක් කරන්න කැමතියි.
අපට එය මගේ කාමරයේ කළ හැකිය.
317
00:19:27,166 --> 00:19:28,250
යුකිනාට්සු.
318
00:19:28,750 --> 00:19:31,170
S-සමාවෙන්න. මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
319
00:19:31,920 --> 00:19:34,464
ඔයාලා දෙන්නට වෙන දවසක කතා කරන්න පුළුවන්.
320
00:19:37,926 --> 00:19:39,219
යක්ෂ ඇස...
321
00:19:44,391 --> 00:19:45,434
මකරෙක්ද?
322
00:19:46,977 --> 00:19:48,645
ස්වාමීනි, ඔබ කවුද?
323
00:19:49,188 --> 00:19:52,107
මම ටොමෝකි. මම එක්තරා විදිහක වීරයෙක්.
324
00:19:52,191 --> 00:19:53,609
ඔබ වීරයාද?
325
00:19:54,193 --> 00:19:57,821
මම මෝරා, මකර කැඳවුම්කරුවෙක්.
326
00:19:59,406 --> 00:20:02,034
මගේ පෙනුමෙන් මාව මනින්න එපා.
327
00:20:02,618 --> 00:20:05,579
මම හීලෑ කරන අයගෙන් ඉහළම කෙනෙක්.
328
00:20:05,662 --> 00:20:06,997
මම දකියි.
329
00:20:07,080 --> 00:20:09,875
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය මාලිගාවේ ජීවත් වෙනවාද?
330
00:20:10,417 --> 00:20:13,587
නෑ අපේ ගමට ගැහුවා
යක්ෂයන් විසිනි.
331
00:20:14,171 --> 00:20:16,590
අපි මෙතනට ආවා විතරයි
මොකද ලිලී කුමරිය අපිව ඇතුළට ගත්තා.
332
00:20:16,673 --> 00:20:19,885
මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
333
00:20:21,011 --> 00:20:25,349
ඒකට කමක් නැහැ. මාර්ගය වන විට,
ඔබට මාව ඔබේ මනාලිය කර ගත හැකිද?
334
00:20:26,600 --> 00:20:28,143
හොඳයි...
335
00:20:28,227 --> 00:20:30,687
මම කිව්වේ... මට ඕන ඔයා මගේ පවුල වෙන්න.
336
00:20:30,771 --> 00:20:33,815
එය පවුලකට වඩා සහකාරියක් හා සමානයි.
337
00:20:35,609 --> 00:20:37,444
ස්තුතියි.
338
00:20:41,782 --> 00:20:43,742
තුන් දෙනෙක් එක්ක පක්ෂයක් හැදුවා?
339
00:20:44,368 --> 00:20:50,290
එය ඔවුන්ට නරක දෙයක් නොවිය යුතුයි
වීරයාගේ පාක්ෂිකයින් වීමට.
340
00:20:50,791 --> 00:20:52,167
ඇත්ත වශයෙන්ම.
341
00:20:52,668 --> 00:20:57,965
Ginebia, Yukinatsu සහ Mora
හැමෝම ඔබව ගොඩක් අගය කරනවා.
342
00:20:58,507 --> 00:20:59,716
පැහැදීම...
343
00:21:00,550 --> 00:21:01,885
එහි පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
344
00:21:02,511 --> 00:21:05,889
ඔහුට තවමත් කැමැත්තෙන් යක්ෂ ඇස භාවිතා කළ නොහැක.
345
00:21:07,266 --> 00:21:11,478
ඔයා මං ගැන මොනවද හිතුවේ
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
346
00:21:11,561 --> 00:21:13,105
මම මුලින්ම ඔබ දෙස බැලූ විට,
347
00:21:13,188 --> 00:21:16,900
ඔබ වීරයා බව මම දැන සිටියෙමි
එය අපව ශ්‍රේෂ්ඨත්වය කරා ගෙන යනු ඇත.
348
00:21:16,984 --> 00:21:20,696
ඔබ කැපී පෙනෙන වීරයෙක්.
349
00:21:22,072 --> 00:21:25,033
එය ස්වභාවිකයි
හැමෝම ඔබව අගය කරනවා කියලා.
350
00:21:26,159 --> 00:21:28,787
ඔබට සහාය වීමට මම සතුටු වෙමි.
351
00:21:30,080 --> 00:21:31,123
ලිලී...
352
00:21:31,665 --> 00:21:35,669
මම... නෑ.
මම පරිපූර්ණ වීරයෙක් වුණොත්,
353
00:21:36,253 --> 00:21:39,673
යක්ෂයාගේ ඇසේ බලය
යනු සුළු අඩුපාඩුවක් පමණි.
354
00:21:45,178 --> 00:21:49,391
අපි යක්ෂයන් අතුගා දැමීමට හැකි තාක් කල්,
මම හැම දෙයක්ම කැප කරන්න සූදානම්.
355
00:21:49,891 --> 00:21:53,353
ඒ සියල්ල මගේ මව වෙනුවෙන්,
ඒ මංමුලා සහගත දේවතාවියව විශ්වාස කළ
356
00:21:53,937 --> 00:21:56,189
අවසානය දක්වා.
357
00:21:57,232 --> 00:21:59,484
මේ අතර, Makoto Misumi
358
00:21:59,985 --> 00:22:04,197
අභිරුචි හාදුව පිළිගත්තා
කළු මකුළුවාගේ.
359
00:23:37,207 --> 00:23:40,168
තුන්වන රාත්‍රිය.
"Stellar Wars."