1
00:00:16,840 --> 00:00:21,400
උපමාතෘකා: O. SUSLINA, K. FREGER, S. Gushchina, A. KYAZEVA, E. FIRSOVA

2
00:00:47,963 --> 00:00:51,124
දැඩි සංගීතය

3
00:01:33,929 --> 00:01:37,609
- රොමිච්, හායි! හොඳයි, තව විනාඩි පහක් පමණයි, ඔබ විශාල සහ ගෞරවනීයයි

4
00:01:37,689 --> 00:01:39,330
පුද්ගලයෙක්ද? - හොඳයි ...

5
00:01:39,410 --> 00:01:42,490
"මගේ සුභ පැතුම්, ඔබේ මිතුරන් අමතක කරන්න එපා, රොමිච්.

6
00:01:43,210 --> 00:01:46,930
"අද වනතුරු ඇණවුම ලැබෙන්නේ නැහැ. පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් එය නැවත අත්සන් කරයිද යන්න නොදනී.

7
00:01:47,011 --> 00:01:50,171
- ඔව්, විධිමත් දෙයක්, ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා ලෙස සලකන්න.

8
00:01:50,251 --> 00:01:53,171
අද රෑ අපිට උසස්වීමක් ලැබෙනවා, හරිද? රොමිච්...

9
00:01:54,411 --> 00:01:55,812
රොමිච්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

10
00:01:57,291 --> 00:02:00,252
"මට යන්න දෙන්න!" කරුණාකර එය මඟ හරින්න! මම හුස්ම හිරවෙනවා!

11
00:02:00,892 --> 00:02:02,413
මට හුස්ම හිරවෙනවා, මට යන්න දෙන්න!

12
00:02:06,573 --> 00:02:08,893
දොර අරින්න!" "නිහඬව, නිහඬව.

13
00:02:09,333 --> 00:02:10,813
ආරක්ෂාව - අවශ්ය නැත!

14
00:02:10,894 --> 00:02:14,134
"සිහියෙන් ඉන්න පැටියෝ. ෂ්ෂ්!" සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

15
00:02:40,856 --> 00:02:44,697
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ප්‍රකාශිත ගීතයක්

16
00:03:21,462 --> 00:03:22,862
- නියමයි!- හලෝ!

17
00:03:23,342 --> 00:03:26,542
"බලන්නකෝ තත්වේ.. ඉස්සෙල්ලම එයා ලිෆ්ට් එකට කේන්තියක් දැම්මා.

18
00:03:26,622 --> 00:03:28,622
දැන් ඔහු නැගිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

19
00:03:32,743 --> 00:03:34,183
"කොහොමද වැඩේ?"

20
00:03:37,663 --> 00:03:41,024
හේයි, හේයි! මොකද වුණේ? කවුද ඔයාව බය කළේ?

21
00:03:41,104 --> 00:03:45,224
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. බුරුසුව නරඹන්න.

22
00:03:47,545 --> 00:03:52,825
බුරුසුව දෙස බලන්න. ඔබ බුරුසුව දකිනවාද? මේ තියෙන්නේ. එන්න, එන්න, එන්න!

23
00:03:52,905 --> 00:03:55,826
මට ඔයාගේ ඇස් බලන්න ඕන. බුරුසුව දෙස බලන්න, එන්න.

24
00:03:56,266 --> 00:04:01,266
මෙන්න, හොඳින් කළා. අපි දකුණට යමු... මෙන්න. වමට...

25
00:04:02,386 --> 00:04:06,147
ඔයාව මරන්න ඕන කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද?" එය විෂ සහිත සර්පයන්ගෙන් පිරී ඇත.

26
00:04:06,227 --> 00:04:11,827
මකුළුවන්, විලෝපිකයන්? මිනීමරු රොබෝවරු? දැන් සිවිලිම කඩා වැටෙනු ඇත සහ ඔබ

27
00:04:11,907 --> 00:04:12,948
එය ඔබව පහතට තල්ලු කරයිද?

28
00:04:15,708 --> 00:04:18,708
නෑ ඉතින් මෙතන අනතුරක් නෑ.

29
00:04:19,469 --> 00:04:25,749
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නැහැ. හරිද? හොඳයි. මට ඔබේ අත දෙන්න, නැඟිටින්න.

30
00:04:29,950 --> 00:04:32,470
ඔබට ඒ සියල්ල තනිවම කළ හැකිද? ”

31
00:04:32,550 --> 00:04:35,510
ඔව්. කේන්ද්රය වටා රවුමක් ධාවනය කරන්න හෝ පිහිනීමට යන්න.

32
00:04:35,590 --> 00:04:39,031
භීතිකාවකට මුහුණ දීමට ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් උපකාරී වේ.

33
00:04:39,111 --> 00:04:41,351
තේරුනාද? හරි, එන්න.

34
00:04:43,751 --> 00:04:47,712
"ඔබ ඔහු සමඟ සන්සුන් ය. ඔබට විශාල ව්‍යාපාරයක් තිබේ. බොහෝ භින්නෝන්මාදයන් සමඟ

35
00:04:47,792 --> 00:04:52,352
අපේ ඉතිරි දවස් වලට ප්‍රමාණවත් වැඩ තියෙනවා. - දශාගේ පුතා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

36
00:04:54,273 --> 00:04:59,153
- මම දන්නවා ඇති බව, මගේ නම කිරිල්. ඔහුට තුනෙන් යුත් කලාපයේ, දෙන්න හෝ ගන්න ...

37
00:04:59,233 --> 00:05:03,194
මට ඇත්තටම ළමයින්ව තේරෙන්නේ නැහැ. "ඇයි ඔයා මට එයා ගැන ලිව්වෙ නැත්තෙ

38
00:05:03,274 --> 00:05:05,314
අවුරුදු තුනටම?

39
00:05:06,593 --> 00:05:10,594
"මුලින්ම මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. දෙවනුව, එය කෙසේ හෝ ... ඉතා නොවේ

40
00:05:10,674 --> 00:05:13,595
මගේ ව්‍යාපාරය. - කිරිල් මගේ පුතාද?

41
00:05:16,155 --> 00:05:18,875
"මම කොහොමද දන්නේ?" Dashaගෙන් අහන්න.

42
00:05:26,756 --> 00:05:29,756
ඔව්, මහලු මිනිසා ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. කමක් නැහැ?

43
00:05:30,276 --> 00:05:33,117
"ඒ කව්ද?" "ඔයා යන්න කලින් ගිහින් අල්ලගන්න."

44
00:05:33,797 --> 00:05:36,317
ඔහුට ඇත්තටම ඔබට උදව් කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

45
00:05:43,118 --> 00:05:46,879
"කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් උදේ ආහාරය දැන් ආරම්භ වනු ඇත."

46
00:05:46,959 --> 00:05:50,279
-මම අදින් පස්සේ කිරියුෂව ගන්නම්, හය හමාරට මට කට්ටියක් ඉන්නවා

47
00:05:50,359 --> 00:05:53,119
සමීප. "අනේ හතට කලින් එන්න."

48
00:05:53,199 --> 00:05:56,079
ඔහු සෑම දිනකම තනිවම සිටින අතර, සෑම කෙනෙකුම කලින් රැගෙන යයි.

49
00:05:56,159 --> 00:05:58,560
"මම උත්සාහ කරන්නම්." කිරියුෂා ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙයිද?

50
00:05:58,640 --> 00:06:01,161
- ඔව්. - එන්න, හැමෝම, අපි දුවමු.

51
00:06:01,960 --> 00:06:03,441
අපි ඉක්මන් කරමු, හරිද?

52
00:06:26,123 --> 00:06:28,963
"මට සමාවෙන්න, මට කිව්වා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

53
00:06:30,484 --> 00:06:33,724
"මට පුළුවන්, නමුත් මුදල් සඳහා පමණි. “ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

54
00:06:38,245 --> 00:06:40,365
මම ඔබට මා ගැන යමක් පැවසිය යුතුද?

55
00:06:43,365 --> 00:06:50,246
ඉතින්, හොඳයි ... මට වයස අවුරුදු 27 යි. මගේ දෙමාපියන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති අතර මම ප්‍රමාද වූ දරුවෙකි.

56
00:06:52,086 --> 00:06:55,447
අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා. බාලෂිකාහි ඔහු කාර් සේවා ස්ථානයක සේවය කරයි.

57
00:06:56,527 --> 00:07:02,368
පෙම්වතියක් නැත. හොඳයි, එනම් ... පවතී, නමුත් සෑම විටම නොවේ. පොදුවේ, නියතයක්

58
00:07:02,448 --> 00:07:03,767
නෑ - ඉතින්...

59
00:07:07,768 --> 00:07:14,368
“මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් වෙලා, සෝපානයට හෝ වෙන තැනකට යන්න බයයි.

60
00:07:14,448 --> 00:07:19,169
කුඩා ඉඩක්. "මට පේනවා. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් උමං මාර්ගයේ ගමන් කරනවාද?

61
00:07:19,249 --> 00:07:24,610
"ඔව්, මම හොඳින්. "හැමදාම කාර් එකේ වීදුරු ඇරිලාද?"

62
00:07:25,530 --> 00:07:28,811
- නෑ, මගේ කොන්ඩි හොඳට වැඩ කරනවා. වර්ගයක.

63
00:07:30,131 --> 00:07:35,491
- ඔබ නාන කාමරයේ දොර විවෘත කර සෝදා ගන්නවාද? "නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

64
00:07:35,571 --> 00:07:40,092
"එහෙනම් එච්චරයි. දැන් ඔබේ නිවසට ගොස් නිදාගන්න.

65
00:07:40,172 --> 00:07:43,612
"ඔව්." - දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා,

66
00:07:43,692 --> 00:07:46,652
ඔබ කාටවත් කතා කරන්න එපා, අපි හතට පමණ ඔබව හමුවෙමු.

67
00:07:46,932 --> 00:07:50,093
මම ඔබට කෙටි පණිවුඩ ලිපිනය එවන්නම්.

68
00:07:51,653 --> 00:07:56,854
- හොඳින් කළා! ඩෙමී ප්ලීහ්! ලස්සන මුහුණු හැදුවා!

69
00:07:58,494 --> 00:08:03,894
Grand plieux, පහත. හොඳින් කළා! ජූලියා, අපි නිදාගන්නේ නැහැ!

70
00:08:05,055 --> 00:08:07,135
හොඳයි. වෙනතකට හැරෙන්න!

71
00:08:09,336 --> 00:08:16,256
ලීනා, හරි. අපි ආපහු ආවා! ජූලියා! ජූලියා, අවදි වන්න! අවදි වන්න!

72
00:08:19,096 --> 00:08:23,297
ජූලියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ජූලියා! - සහ?

73
00:08:25,217 --> 00:08:27,177
"ඔයාට මොනවා හරි වුනාද?"

74
00:08:28,778 --> 00:08:32,058
එන්න, මට කියන්න." ගැහැණු ළමයි, අපි දිගටම යමු. අපි සංගීතයට සවන් දෙමු,

75
00:08:32,138 --> 00:08:35,178
මේස් අදින්න! "අපේ පැටියා අසනීපෙන්.

76
00:08:35,258 --> 00:08:39,939
කුසියා, ඔහුට වයස මාස හයක් පමණි. "ඔව්."

77
00:08:40,619 --> 00:08:43,939
“ඔවුන් මගේ තාත්තා සමඟ පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගිය නමුත් ඔවුන් මාව රැගෙන ගියේ නැත.

78
00:08:44,779 --> 00:08:51,300
මට බයයි එයා... හොඳයි, එයා මැරෙයි කියලා. - හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? සතුන් ද

79
00:08:51,380 --> 00:08:53,620
ඔවුන් අසනීප වෙනවා. සමහර වෙලාවට අසනීප වෙනවා නේද?

80
00:08:54,220 --> 00:08:55,941
එතකොට ඔයා හොඳ වෙනවා.

81
00:08:59,341 --> 00:09:03,421
හරි, අපි වාඩි වී සන්සුන් වෙමු. හරිද?

82
00:09:04,182 --> 00:09:06,702
ඒක තමයි අපි ඔයාගේ තාත්තට පස්සේ කතා කරන්නම්.

83
00:09:08,422 --> 00:09:11,302
අපි බලමු Kuzya කොහොමද කරන්නේ කියලා.

84
00:09:16,903 --> 00:09:19,024
අල්ලගෙන ඉන්න. "ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ."

85
00:09:19,104 --> 00:09:24,584
- සමහර විට ඔබට පුළුවන්, සුවිශේෂී අවස්ථා වලදී. එය ඉතා හොඳින් උපකාරී වේ

86
00:09:24,664 --> 00:09:27,304
ආතතිය යටතේ.- ස්තූතියි.

87
00:09:27,384 --> 00:09:28,904
- ගැහැණු ළමයි, හොඳයි!

88
00:09:28,984 --> 00:09:30,545
අල්ලගෙන ඉන්න.

89
00:09:31,785 --> 00:09:34,425
ඉඳ ගන්න. හොඳයි, ගැහැණු ළමයි!

90
00:09:44,706 --> 00:09:47,947
"හොඳයි, ඒක වෙනස්. - ආටෙම් ඇලෙක්සැන්ඩ්රොවිච්,

91
00:09:48,027 --> 00:09:51,827
කුරියර් ඔබට ලිපියක් ගෙනාවා. "ඒ මොකක්ද?"

92
00:09:52,307 --> 00:09:55,627
"මම දන්නේ නැහැ, එය මුද්රා කර ඇත. "එහෙනම් ඒක ප්‍රින්ට් කරගෙන කියවන්න."

93
00:09:56,988 --> 00:09:59,308
කිසිම විකාරයක් ඇත්නම් වහාම එය විසි කරන්න.

94
00:09:59,828 --> 00:10:05,029
"දැන්".. මඟ දිගේ, විකාරයක් නැත. "ආදරණීය Artem Alexandrovich,

95
00:10:05,109 --> 00:10:08,269
රුසියානු මනෝවිද්යා සංගමයට ගොනු කරන ලද පැමිණිල්ලක් සම්බන්ධයෙන්

96
00:10:08,349 --> 00:10:09,949
සමාජය..." - කාරණයට සමීපයි.

97
00:10:10,229 --> 00:10:13,310
-"...ඔබේ ක්‍රමය ගැළපේදැයි ඔබ තීරණය කළ යුතුය

98
00:10:13,390 --> 00:10:16,750
මනෝවිද්යාඥයින්ගේ ප්රජාව විසින් භාවිතා කරන නිර්ණායක

99
00:10:16,830 --> 00:10:19,510
සහ අපගේ සංවිධානය තුළ මනෝචිකිත්සකයින්."

100
00:10:20,870 --> 00:10:22,711
ඒක භයානකයි නේද?

101
00:10:24,871 --> 00:10:28,191
"මට පේනවා - අපිට අපේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්ද?

102
00:10:28,552 --> 00:10:31,312
- වෘත්තීය සමිතිය මගේ ක්‍රියාව භයානක යැයි සලකන්නේ නම්,

103
00:10:31,392 --> 00:10:35,033
ලේඛනය පොලිසියට යවන්න, ඔවුන් චෙක්පතක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,

104
00:10:35,112 --> 00:10:38,312
කිසියම් උල්ලංඝනයක් (සහ උල්ලංඝනයක් තිබේ) සොයා ගන්නා ලද ප්රතිඵල මත පදනම්ව

105
00:10:38,392 --> 00:10:41,753
එය පැරෝල් නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

106
00:10:41,833 --> 00:10:45,553
නිකුත් කරයි. “ඔයා, ඒ කියන්නේ... ඔයාව ආයෙත් හිරේ දායිද?

107
00:10:48,194 --> 00:10:51,594
"අපි බලමු. ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? - ඔවුන්ට අවශ්ය ...

108
00:10:51,674 --> 00:10:55,714
“ඔබ දින තුනක් ඇතුළත රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවක් සහ නිරීක්ෂණ ලඝු-සටහන් ලබා දුන්නා

109
00:10:55,794 --> 00:10:57,155
සහ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්."

110
00:10:59,075 --> 00:11:02,715
- ඔවුන්ට රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවක් සහ රෝගීන්ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු බව සඳහන් සටහනක් යවන්න

111
00:11:02,795 --> 00:11:05,996
මම එය හෙළි නොකරමි. සහ සියලු විස්තර - පුද්ගලික රැස්වීමකදී.

112
00:11:06,076 --> 00:11:07,115
"මම ඒක කරන්නම්." "නවත්වන්න!"

113
00:11:07,195 --> 00:11:10,756
ඔබට කාර්යයක් තිබේ. පළමුව, ඔබ දරුවාගේ උපන් දිනය සොයා ගත යුතුය.

114
00:11:11,476 --> 00:11:13,997
"කාගේ දරුවාද?" "මං ඔයාට අම්මගෙ විස්තර එවන්නම්.

115
00:11:14,077 --> 00:11:17,917
ඔහු යන්නේ කුමන ළදරු පාසලටද යන්න සොයා බලන්න (බොහෝ විට දිස්ත්‍රික් එකක්), එය උදුරා ගන්න

116
00:11:17,997 --> 00:11:19,957
එහි. පිරිමි ළමයාගේ නම කිරිල්. "ඔව්."

117
00:11:20,037 --> 00:11:24,637
- ඊළඟට. අපි කෙල්ලගේ පස්සෙන් යන්න ඕනේ. "ඔයා කියන්නේ ඒක ලුහුබඳින්නද?"

118
00:11:25,518 --> 00:11:29,519
"ලේ හොවුන්ඩ් කෙනෙක් වගේ. ඔයාට හොරෙන් යන්න පුලුවන්ද?" "මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ."

119
00:11:29,599 --> 00:11:32,879
"උත්සාහ කරන්න." ඇය යන්නේ කොහේද සහ ඇය හමුවන්නේ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

120
00:11:32,959 --> 00:11:36,519
දැන් ඇය බොහෝ විට මොස්කව් ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ සමාජ පීඨයේ පන්තිවල සිටී. කෙල්ලගෙ නම

121
00:11:36,599 --> 00:11:39,279
Ekaterina Streletskaya. "මේ ඔයාගෙ නෑදෑයෙක්ද?"

122
00:11:39,599 --> 00:11:42,760
"මගේ සහෝදරිය, ඔබ අන්තර්ජාලයේ ඡායාරූප සොයා ගනු ඇත, සහ සමාජ ජාල ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

123
00:11:43,000 --> 00:11:45,040
- හරි.

124
00:12:29,565 --> 00:12:31,605
ඇමතුම් නාදය

125
00:12:34,446 --> 00:12:37,446
ARTEM: ඔව්? "හා මොකක්ද ඒ ඊයේ?"

126
00:12:37,526 --> 00:12:42,407
- චිකිත්සක සැසිය. - ආ... දැන් ඒකට කියන්නේ එහෙමද?

127
00:12:43,287 --> 00:12:46,287
- ලෙරා, ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණි අතර, මම එය ඔබට දුන්නා

128
00:12:46,367 --> 00:12:49,167
මම සුදුසු යැයි දුටු පමණින්. "ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක හොඳ අදහසක් කියලා?"

129
00:12:49,247 --> 00:12:52,688
ගණිකා වෘත්තිය ටිකක් මතක් කරනවාද? "අහ්! කොහෙත්ම නැහැ.

130
00:12:53,248 --> 00:12:56,049
"මොකක්ද වෙනස?" "මම වඩා මිල අධිකයි.

131
00:12:57,169 --> 00:13:00,330
ඒ ළමයා ඔයාට ඒ දුරකථන අංකය දාල ගියා.

132
00:13:03,410 --> 00:13:07,930
"මට එයාගේ දුරකථන අංකයෙන් වැඩක් නෑ. මම වේටර්ලා එක්ක නිදාගන්නේ නැහැ.

133
00:13:08,010 --> 00:13:11,451
"ඔයත් මාත් එක්ක කතා කරන්න ගියේ නෑ. ලෙහර්, දිනයකට යන්න.

134
00:13:11,531 --> 00:13:15,691
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත. ආහාර රුචිය පැමිණෙන්නේ ආහාර ගැනීමෙනි.

135
00:13:15,771 --> 00:13:18,371
ඔබට දැන් ස්ථිර හවුල්කරුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

136
00:13:19,051 --> 00:13:21,211
"හා මට ආහාර රුචියක් නැත්නම්?"

137
00:13:25,972 --> 00:13:29,573
"හරි, ලෙරා, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, අපි සැසිය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. ගෙවන පදනම මත

138
00:13:29,652 --> 00:13:33,373
පදනම, ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුය: තවත් සම්බන්ධතා නොමැත

139
00:13:33,453 --> 00:13:36,093
නොවනු ඇත. "හා කොහොමද, මට පුදුමයි?"

140
00:13:36,173 --> 00:13:39,974
"බය වෙන්න එපා අපි රංග ශාලාවට යන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මට ඔයාගේ පින්තූරය එවන්න.

141
00:13:41,413 --> 00:13:42,934
"මොන පින්තූරයක්ද?"

142
00:13:43,654 --> 00:13:45,935
- සෙල්ෆියක් අරගෙන මට එවන්න.

143
00:13:56,936 --> 00:13:58,815
විස්පර්: පැෂ්! පාෂ්!

144
00:14:02,776 --> 00:14:05,136
"රොම්, ඔයාට කොහොමද?" - ඒක හොඳයි, මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් ළඟට ගිහින් තියෙනවා.

145
00:14:05,216 --> 00:14:07,937
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට එය නිවා දැමිය යුතු බවයි. රැකියාවේදී කුමක් ද?

146
00:14:08,737 --> 00:14:12,058
"හොඳ දෙයක් නෑ. එන්න, සිහිය එන්න.. අපි ලොක්කට කිව්වා.

147
00:14:12,138 --> 00:14:14,698
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කළ නිසා ඔබට නරකක් දැනුණු බව.

148
00:14:14,778 --> 00:14:16,938
"එයා ගැන මොකද?" "ඒ මොකක්ද?".. ඔයා එයාව දන්නවා.

149
00:14:17,658 --> 00:14:20,138
"හරි, ඒක තමයි. දුවන්න. මොනවා හරි තිබ්බොත් එයා මාව දැක්කේ නෑ.

150
00:14:20,218 --> 00:14:21,219
- හරි. "ඉදිරියට එන්න."

151
00:14:21,299 --> 00:14:24,139
"ලොක්කාට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා. "ඔව් ඔව්.

152
00:14:44,902 --> 00:14:48,142
"ඔයා රෙජිස්ට්‍රි ඔෆිස් එක හැක් කලාද නැත්තම් වෙන දෙයක්ද?" ශුද්ධ කිසිවක් නැත!

153
00:14:48,221 --> 00:14:51,662
"නෑ, ඇයි? ළදරු පාසල්වලට ඇතුළත් වූ දරුවන්ගේ ලැයිස්තු නොමිලේ ලබා ගත හැකිය

154
00:14:51,742 --> 00:14:55,383
ඒවා නගර සභා වෙබ් අඩවියේ ඇත. "කඩවසම් මිනිහා! ඔබ කොණ්ඩය කැපුවහොත් ඔබට මිල ගණන් ලැබෙනු ඇත

155
00:14:55,463 --> 00:14:56,703
නොවනු ඇත.- ස්තුතියි.

156
00:14:56,783 --> 00:15:00,383
"ගුරුවරයාගේ නම කුමක්ද?" - කොනොනෝවා නටාලියා වික්ටෝරොව්නා.

157
00:15:43,349 --> 00:15:46,348
- නටාලියා වික්ටෝරොව්නා? - ඔව්, හලෝ.

158
00:15:46,628 --> 00:15:50,589
ඔයා කවුද?" - ඔව්, මම, ඇත්තටම ...

159
00:15:51,469 --> 00:15:56,550
..මම හිතුවේ මගේ පුතාව ඔයාගේ බාලාංශයට දාන්න. මෑතකදී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට මාරු විය.

160
00:15:56,630 --> 00:16:01,030
ඔයාට කොහොමද මෙතන වැඩ?" මම අල්ලසක් දෙන්නද නැත්නම් මිනිහාට අවුරුදු 18 පිරෙනකම් ඉන්නද?

161
00:16:01,910 --> 00:16:06,870
“හොඳයි, පගාවකින් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ, අපේ වත්ත පොඩියි, කණ්ඩායම් සෙනඟයි.

162
00:16:08,151 --> 00:16:10,071
"එය ව්යතිරේකයක් නම්?"

163
00:16:11,311 --> 00:16:15,471
- ව්යතිරේක ද නොමැත. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ බිරිඳ රැකියාවක් ලබා ගන්නේ නම්

164
00:16:15,551 --> 00:16:17,792
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න, මම හිතන්නේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

165
00:16:20,313 --> 00:16:24,673
"අපි දෙන්නා විතරයි. පව්ලික්ගේ මව වසරකට පෙර අප හැර ගියේය.

166
00:16:25,433 --> 00:16:28,113
තවත් සැමියෙකුට... සමාවෙන්න.

167
00:16:29,154 --> 00:16:32,314
“ඒක හරි.අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීනයි.

168
00:16:36,594 --> 00:16:40,995
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මෙහි නම්, ඔබේ ළදරු පාසලේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට මම සූදානම්

169
00:16:41,075 --> 00:16:43,715
සියලුම ගුරුවරු ඒ තරමටම හුරතල්ය.

170
00:16:44,156 --> 00:16:48,676
- හොඳයි, ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද? - උදාහරණයක් ලෙස ජලනල කාර්මිකයෙක්.

171
00:16:49,236 --> 00:16:54,396
"ඔබ කිසිසේත් ජලනල කාර්මිකයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත." එතරම් සන්සුන් හා ... හුරුබුහුටි.

172
00:16:59,357 --> 00:17:02,357
ඉතින්, මේ තමයි භාෂාව පෙන්වන්නේ, අහ්!

173
00:17:03,958 --> 00:17:06,318
දැන්, රණ්ඩු වෙන්න එපා! මුලින්ම යතුරු ලියනය ගත්තේ කවුද?

174
00:17:06,398 --> 00:17:09,718
කෝරස්: මම! - ඔහ්! ඔබ යතුරු ලියනයක් ඇඳගෙන සිටින අතර ඔබ බෝනික්කෙකු පැළඳ සිටී.

175
00:17:10,479 --> 00:17:12,879
"මම මුලින්ම ගත්තේ. - මෙන්න ඔයා ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

176
00:17:15,159 --> 00:17:18,599
- මගේ මුහුණේ, ඔබ සමස්ත ජලනල කාර්මික ප්‍රජාවටම අපහාස කරයි.

177
00:17:18,679 --> 00:17:22,240
බීමත් බියකරු ජලනල කාර්මිකයා ඒකාකෘතියකි. මොකද කරන්නේ

178
00:17:22,320 --> 00:17:27,441
අද රෑ? - මම... හොඳයි මම දන්නේ නැහැ.

179
00:17:28,400 --> 00:17:30,801
සහ කුමක් ද? "අපි කොහේ හරි යමු."

180
00:17:30,881 --> 00:17:35,201
අපි වාඩි වී වයින් ටිකක් බොමු. මම ඔබට ජලනල සම්බන්ධ සියල්ල කියන්නම්.

181
00:17:36,322 --> 00:17:39,802
ඊට පස්සේ අපි කොහේ හරි හොටෙල් එකකට ගිහින් සෙක්ස් මැරතන් එකක් කරමු.

182
00:17:42,242 --> 00:17:44,202
- කුමක් ද? - කාන්තාව තීරණය කරයි

183
00:17:44,282 --> 00:17:47,443
ඇය පළමු වතාවට පිරිමියෙකු සමඟ නිදා ගැනීමට සූදානම්ද යන්න ගැන

184
00:17:47,523 --> 00:17:51,123
දැන හඳුනා ගත් මොහොතේ සිට තත්පර හතක්. මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා මට පැහැදිලිවම කිව්වා.

185
00:17:51,203 --> 00:17:54,563
රසවත්. පැහැදිලිවම, ඔබ සොයන්නේ.

186
00:17:54,923 --> 00:17:59,764
ස්වාමිපුරුෂයෙක්, පෙම්වතියක් හෝ සහජීවනයක්. එහෙත් පලක් නොවීය. ප්රශ්නය කුමක් ද?

187
00:18:00,284 --> 00:18:03,324
පළමු දිනයේදී ලිංගිකව හැසිරීමට බොහෝ විට එකඟද?

188
00:18:03,604 --> 00:18:06,164
ඔබට මගේ අවවාදය: එය අවම වශයෙන් දෙවැන්නට කරන්න.

189
00:18:06,244 --> 00:18:08,645
"ඔයා කව්ද?" - කිරිල් සොලොවියොව්ගේ තාත්තා.

190
00:18:09,365 --> 00:18:12,165
"කිරියුෂාට තාත්තෙක් නෑ. - මම ඔයාව පුදුම කරන්නම්, නමුත් සාමාන්යයෙන් ළමයි

191
00:18:12,245 --> 00:18:15,406
ඔවුන් දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු තුළ පෙනී සිටියි. මම කොල්ලව අරන් යන්නම්.

192
00:18:15,486 --> 00:18:17,447
"මම පොලිසියට කතා කරන්නම්." - කිරියුෂා!

193
00:18:17,527 --> 00:18:19,486
"මම පොලිසියට කතා කරන්නම්." - කිරියුෂා!

194
00:18:19,567 --> 00:18:21,206
- උද්යාන ප්රදේශයෙන් ඉවත් වන්න.

195
00:18:22,767 --> 00:18:26,288
උද්යාන ප්රදේශයෙන් පිටවන්න. මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

196
00:18:51,737 --> 00:18:53,256
"එන්න."

197
00:18:54,376 --> 00:18:56,815
“පරක්කු වෙනවා.

198
00:19:40,040 --> 00:19:43,599
"කණ්ඩායම, වේගවත් කරන්න!" අපි පුටු ටිකක් ගමු!

199
00:19:44,159 --> 00:19:47,278
නළුවනි, අපි පෙරහුරු එනතුරු බලා සිටිමු, මම සියලු දෙනාටම කතා කරමි!

200
00:19:51,996 --> 00:19:53,915
"තරුණයා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?" "එතන."

201
00:19:53,995 --> 00:19:56,674
"ෆිල්ම් සෙට් එකක් තියෙනවා. "එතකොට මම කොහොමද යන්නෙ?"

202
00:19:56,754 --> 00:19:59,353
“අපට අමතර දේවල් අවශ්‍යයි. ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මා වෙත ගෙන එන්නේ කවදාද?"

203
00:19:59,433 --> 00:20:00,433
"හරි, තත්පර තුනක්.

204
00:20:00,513 --> 00:20:03,472
යාලුවනේ, සෙට් එකෙන් බහින්න, ඉක්මන් කරන්න.

205
00:20:06,471 --> 00:20:09,430
- ඔබ මෙහි චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කරනවාද? "ඔව්."

206
00:20:28,983 --> 00:20:30,503
ටයිප්රයිටර්ගේ හම්

207
00:20:30,583 --> 00:20:32,062
"හෙලෝ" මම කීවෙමි.

208
00:20:32,942 --> 00:20:34,861
- නියමයි!

209
00:20:40,299 --> 00:20:42,099
ඔයාට මොනවද ඕනේ?"

210
00:20:43,018 --> 00:20:44,618
- පච්චයක්.

211
00:20:46,377 --> 00:20:48,816
"අම්මා ඔයාට ඉඩ දුන්නද?" "අම්මා ඒකට මොකද කරන්නේ?"

212
00:20:48,896 --> 00:20:51,375
මම... ඇත්තටම ආවේ තනියම.

213
00:20:53,215 --> 00:20:55,014
"ඔබ සේවාදායකයෙකු බිය ගන්වන බව?"

214
00:20:55,974 --> 00:20:57,733
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ පච්චයක්ද?

215
00:20:57,813 --> 00:21:01,572
"යම් ආකාරයක මකරෙක්, නමුත් වඩා ම්ලේච්ඡයි. මුළු පිටුපසම.

216
00:21:02,132 --> 00:21:07,370
"නෑ, මම ඒක ගන්න කැමතියි.".. අපිට කටුස්සෙක් ඕන. බෙල්ල මත.

217
00:21:11,209 --> 00:21:14,248
"කටියුෂ්, ඔහුට නාමාවලිය දෙන්න. කටුස්සෙකු තෝරාගෙන එහි වාඩි වන්න.

218
00:21:17,846 --> 00:21:19,126
- ස්තුතියි.

219
00:21:26,563 --> 00:21:28,243
දුරකථනය නාද වේ

220
00:21:31,482 --> 00:21:35,000
- ඔව්. - හෙලෝ, මේ රෝමා,

221
00:21:35,080 --> 00:21:40,279
කොයි එකද සෝපානයෙන්. මට කියන්න, අපට කලින් හමුවිය හැකිද?" මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි.

222
00:21:41,078 --> 00:21:43,837
"ඇයි?" "මට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න ඇති

223
00:21:43,917 --> 00:21:47,276
මම වැඩ කරන නිසා එතනට යන්න වෙනවා. ඒත් මට බෑ.

224
00:21:47,636 --> 00:21:52,394
මම ලිෆ්ට් එක දිහා බලනවා ඇතුලට යන්න බෑ. "මම ඔයාට කිව්වා ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න කියලා

225
00:21:52,474 --> 00:21:55,993
නිදාගන්න. ඒ වෙනුවට, ඔබ ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයේ එල්ලී සිටිනවා.

226
00:21:56,073 --> 00:21:58,872
පළමු වතාවේ සිට ඔබට තේරෙනවාද? "මම"..

227
00:21:58,952 --> 00:22:02,231
"එතනින් යන්න. එකඟ වූ පරිදි උද්‍යානයේදී මාව හමුවන්න.

228
00:22:17,786 --> 00:22:21,664
"ඇයි ඔයාට ධෛර්යයට බීමක් නැද්ද?" කොග්නැක් යනු ක්ලාන්ත හදවත් සඳහා ය.

229
00:22:26,023 --> 00:22:27,462
"එහෙම කරන්න එපා.

230
00:22:34,940 --> 00:22:37,539
- හොඳයි, අපි යමු.

231
00:22:40,938 --> 00:22:43,297
වැඩිවන උපකරණ හම්

232
00:22:48,095 --> 00:22:52,694
"ඉන්න!" එපා, මට අවශ්‍ය නැහැ. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ

233
00:22:52,774 --> 00:22:57,612
කටුස්සෙක්, මට එය අවශ්‍යයි... මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. පොදුවේ, මට ඉඩ දෙන්න

234
00:22:57,692 --> 00:23:00,571
මම හෙට එන්නම්, හරිද? ආයුබෝවන්.

235
00:23:05,409 --> 00:23:07,289
"හා-හා මොකක්ද?" ඉතින් "ha-ha" යනු කුමක්ද?

236
00:23:10,568 --> 00:23:15,124
- ඔයාට පේනවා, මට නම්, වැඩ තමයි හැම දෙයක්ම. මම දැනටමත් මගේ හතරවෙනි එකේ ඉන්නේ

237
00:23:15,203 --> 00:23:18,800
මම සමාගම් සඳහා වැඩ කරන අතර මම මෙම ව්‍යාපාරය ඉහළ සිට පහළට දනිමි.

238
00:23:23,796 --> 00:23:25,115
"ඇයි අපි ගමනක් යන්නෙ නැද්ද?"

239
00:23:27,154 --> 00:23:29,471
"ඔයා බැරැරුම් ද?" "හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් ද?" මම පොඩි ළමයෙක්

240
00:23:29,551 --> 00:23:33,907
මම මේ දේවල් වලට ආදරය කළා. - එය මේ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ - උද්යානය වසා ඇත.

241
00:23:34,427 --> 00:23:37,105
"ඒක ක්‍රියාත්මක වෙනවද නැද්ද කියලා අපි හොයාගන්නම් එහෙමයි." අපි යමු.

242
00:23:46,776 --> 00:23:48,616
සුභ සන්ධ්යාවක්! -ආයුබෝවන්!

243
00:23:48,696 --> 00:23:53,531
"මට ගමනක් දෙන්න?" මගේ යාළුවා ගෙවනවා. - හොඳයි, එය ගෙවන්නේ නම්, ගමනක් නොවන්නේ කුමක්ද?

244
00:23:53,611 --> 00:23:57,368
ඇතුලට එන්න - හලෝ!

245
00:23:57,448 --> 00:23:58,526
-ආයුබෝවන්!

246
00:24:11,835 --> 00:24:15,751
"මෙතන හරිම ලස්සනයි. "ඒක පස්සේ හොඳයි."

247
00:24:25,343 --> 00:24:26,862
"හිරවෙලාද?"

248
00:24:30,818 --> 00:24:35,454
"කියන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා." "ෆෙරිස් රෝදයේ කුටියක.

249
00:24:36,053 --> 00:24:39,811
"හරියටම, ඔබ කැමැත්තෙන් සහ සන්සුන්ව අභ්‍යවකාශයට නැග්ගා,

250
00:24:39,891 --> 00:24:43,848
එය සිතා ගැනීමට අපහසු තරම් අඩු, සහ මට මගේ බිය අමතක විය,

251
00:24:43,928 --> 00:24:47,444
මම ඒක ඔයාට මතක් කරන්න කලින්." ඔයා කාර් එකේ වීදුරු අරින්නෙ නෑ.

252
00:24:47,524 --> 00:24:51,080
සන්සුන්ව උමං මාර්ගයේ ගමන් කරන්න, වසා දැමූ දොර පිටුපස ස්නානය කරන්න.

253
00:24:51,320 --> 00:24:55,677
claustrophobia ගැන මට බොරු කීම නවත්වන්න! ඔයාව හිර කරේ කොහේද සහ කවුරුන් විසින්ද?

254
00:24:56,875 --> 00:25:02,351
ඔබව හිර කළේ කවුද සහ කොහේද? මම බලාගෙන ඉන්නවා! "කිසිවෙකු පෙනෙන්නට නැත.

255
00:25:02,670 --> 00:25:06,507
මතක තබා ගන්න! කවුද ඔයාව හිර කළේ? ඔයා කොහෙද බය වුණේ? අපි කරමු!

256
00:25:06,587 --> 00:25:11,383
"කරුණාකර එපා!" මම දන්නේ නැහැ! "මතක තබා ගන්න, මම බලා සිටිමි!" එන්න, මතක තබා ගන්න!

257
00:25:11,463 --> 00:25:15,540
-අවශ්ය නැහැ! මම දන්නේ නැහැ! අවශ්ය නැහැ! මට මතක නැහැ! කරුණාකර එපා!

258
00:25:15,620 --> 00:25:18,377
රිද්මයානුකූල තට්ටු කිරීම, කටහඬක් ඇසුණේ නැත

259
00:25:24,412 --> 00:25:27,090
“රම්, පිපිඤ්ඤා විතරක් කන්න එපා, අල ටිකක් අරන් කන්න.

260
00:25:30,287 --> 00:25:37,160
මගේ ආදරණීය, මම ගොඩක් සතුටුයි! අපේ Romchik පහේ පන්තියෙන් A සාමාර්ථ සහිතව උපාධිය ලබා ගත්තා!

261
00:25:40,078 --> 00:25:42,875
මමයි මගේ තාත්තයි ඔයාට දෙයක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

262
00:25:42,955 --> 00:25:46,513
"ඒ මොකක්ද?" "මෙන්න ඔයා යන්න."

263
00:25:47,592 --> 00:25:50,950
"මෙන්න පුතේ මේක අම්මගෙන් සහ මගෙන් ගන්න.- ස්තූතියි.

264
00:25:51,509 --> 00:25:55,345
"එය පවත්වා ගෙන යන්න!" "මම ඇය ගැන සිහින මැව්වා!"

265
00:25:56,585 --> 00:25:59,302
"හොඳයි, එන්න. රොම්කා, මෙන්න ඔයාට. "එන්න."

266
00:26:01,100 --> 00:26:03,298
- නිරෝගී වන්න. "බලන්න ඇය කෙතරම් සිසිල්ද!

267
00:26:03,818 --> 00:26:05,137
ඔයා මොකක්ද, අහ්?

268
00:26:11,851 --> 00:26:13,449
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? අහ්-ආහ්!

269
00:26:14,569 --> 00:26:17,925
එය විවෘත කරන්න! "සුභ පැතුම්, මෝඩයා!

270
00:26:18,005 --> 00:26:22,043
වාඩි වී ඔබේ උසස් පහ සමරන්න. "එය අරින්න!" එය විවෘත කරන්න, මම කියමි! හේයි!

271
00:26:22,681 --> 00:26:24,320
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

272
00:26:25,559 --> 00:26:27,198
මිෂ්?

273
00:26:36,430 --> 00:26:38,627
ඔහු දිගටම මාව හිර කළා.

274
00:26:41,465 --> 00:26:45,862
- ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහු කෙරෙහි අඩු අවධානයක් යොමු කළ සෑම අවස්ථාවකම මෙය සිදු වූවාද?

275
00:26:46,422 --> 00:26:50,377
"නෑ." මම යම් දෙයකට දක්ෂ වූ විට.

276
00:26:51,937 --> 00:26:56,132
මම නගර චෙස් ශූරතාව දිනූ විට. එවිට - ඔලිම්පික් උළෙලේදී

277
00:26:56,212 --> 00:26:59,289
ඉතිහාසය අනුව, ඔහු දෙවන ස්ථානයට පත්විය. එයා මාත් එක්ක දවසක් විතර ඉඳලා තියෙනවා

278
00:26:59,369 --> 00:27:07,363
මම ඒක මේ මඩුවේ තියාගත්තා. මම මගේ දෙමාපියන්ට බොරු කීවෙමි. ඔහු මට තර්ජනය කළා, මම කිසිවක් කීවේ නැහැ.

279
00:27:11,799 --> 00:27:16,235
"ඔබ දොර කඩන්න උත්සාහ කළාද?" - නැත. මම අයියාට බය වුණා.

280
00:27:19,912 --> 00:27:22,830
"මම ඔයාව හෙට දෙකට බිස්නස් සෙන්ටර් එකේදි හම්බවෙනවා." සියල්ල මිලදී ගන්න,

281
00:27:22,910 --> 00:27:26,866
shish kebab සඳහා ඔබට අවශ්ය දේ: මස්, ගල් අඟුරු, ග්රිල්, ජ්වලනය සඳහා දියර.

282
00:27:28,944 --> 00:27:32,222
"ඇයි?" - පුදුමය.

283
00:27:52,564 --> 00:27:57,440
"කොහොමද පැටියෝ! අඩුම තරමේ රෑට මම යාළුවෙක්ට විනාඩියක් දුන්නා. ඔයා මොනවද බොන්නේ?"

284
00:27:57,519 --> 00:28:02,995
"මුකුත් නෑ. මට වැඩි දවසක් නෑ. ගිහින් පැමිණිලි කරන්න. "හොඳයි, බලන්න. ඔතන, රතු පාටින්

285
00:28:03,075 --> 00:28:07,111
කලිසම්. "ඇය කව් ද?"

286
00:28:08,270 --> 00:28:11,707
“ඇය ගොන් සංවර්ධන ආයතනයක සහකාර අධ්‍යක්ෂවරියක්.

287
00:28:11,787 --> 00:28:16,463
ඇය අපේ මධ්යස්ථානයේ වාඩි වී සිටී. මම ආයතනික පක්ෂයක සිටියෙමි. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

288
00:28:16,543 --> 00:28:19,581
"හරියට. එය ඔබට ගැලපේ. "ඔයා අනුමත කරනවා නම් එච්චරයි..

289
00:28:19,661 --> 00:28:26,894
එවිට ඔබ එය ගත යුතුය. එහෙම ඔලුවක් තියෙන එක කලාතුරකින් තමයි වෙන්නේ

290
00:28:26,974 --> 00:28:31,489
එය මුදල්වලින් පිරී තිබුණේ නැත. - හොඳයි, එවැනි-ඔව්, නමුත් හිස සමඟ

291
00:28:31,569 --> 00:28:35,806
ප්රශ්නය අවුල් සහගතයි. "ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?" ඔයා එහෙම කිව්වා,

292
00:28:35,886 --> 00:28:39,004
කොච්චර සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්ද. "ඩෑන්, මම කිව්වා ඒක ඔයාට කියලා

293
00:28:39,084 --> 00:28:42,321
එය ගැලපේ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට මුදල් අවශ්‍ය නොවන බවයි.

294
00:28:42,401 --> 00:28:47,316
ඒකයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ. "මට ඒක හරි ගියාද?"

295
00:28:47,396 --> 00:28:50,434
මම කියන්නේ මම පිරිමියෙක් වගේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?

296
00:28:50,913 --> 00:28:54,590
"මම දැන් ඔබේ ක්‍රමය ගැන කතා කරනවා. - හොඳයි, අපි ක්‍රමය ගැන තවත් ඉගෙන ගනිමු.

297
00:28:54,910 --> 00:28:58,787
- යෝජනා ක්රමය මෙයයි: ගැහැණු ළමයෙකු ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබ වහාම ඇයට ඔබේම බව පෙන්වන්න

298
00:28:58,866 --> 00:29:04,942
මූල්ය ශක්යතාව. චිත්‍රපට නොවේ, කෞතුකාගාර නොවේ, ඔවුන්ගේම ළමා ඡායාරූප නොවේ,

299
00:29:05,021 --> 00:29:08,818
සල්ලි තමයි. ඔයාට තේරෙණව ද? එවිට ඇය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි

300
00:29:08,898 --> 00:29:13,094
මූල්ය ආධාර. "හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?"

301
00:29:15,452 --> 00:29:20,608
"මුකුත් නෑ. අදහස් හුවමාරු කරන්න, රසවිඳින්න. මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.

302
00:29:20,688 --> 00:29:24,324
ඔවුන් ඔබ මත යැපෙනවාට මම කැමතියි. මෙය ඔබේ පරමාදර්ශී එකකි

303
00:29:24,404 --> 00:29:28,561
සම්බන්ධතා ආකෘතිය. ඔබට දැනට එය දැරිය හැකිය, පසුව අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

304
00:29:29,919 --> 00:29:33,876
- ටෙමිච්, ඔබ මගේ මිතුරා, නමුත් මම ඔබට ආදරය කරන අයව තේරුම් ගත්තා.

305
00:29:33,956 --> 00:29:36,753
ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා. "ඒකත් සාමාන්‍ය දෙයක්.

306
00:29:38,073 --> 00:29:40,071
මම යා යුතුද? "ඔයාට මගුල්!"

307
00:29:51,861 --> 00:29:57,735
-ලෙරා, අපිට හෙට වැදගත් සිදුවීමක් තියෙනවා. මම ඔයාට ටැක්සියක් එවන්නම්.

308
00:29:58,974 --> 00:30:01,892
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ ඕනෑම දෙයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

309
00:30:02,891 --> 00:30:07,646
ඕනෑම: ජැකට්, කලිසම්, කබාය ... හෙට හමුවෙමු!

310
00:30:12,602 --> 00:30:18,238
- ඔව්, අම්මා, හායි! බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

311
00:30:19,396 --> 00:30:24,673
මම මෙතන ඇත්තටම සතුටුයි. මෙතන හැමදේම හොඳින්,

312
00:30:24,751 --> 00:30:29,588
සුවපහසු කලාපය, එය මෙන්. කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

313
00:30:31,346 --> 00:30:35,903
"ඔබ ගෙදර යනවද, සලබයා?" - නැහැ.

314
00:30:36,502 --> 00:30:40,978
"මට පේනවා ඔයාගෙ ඔය මනෝ විද්‍යාඥයා ඔයාට එහෙදිවත් කන්න දෙනවද?

315
00:30:41,058 --> 00:30:46,733
"ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔහු මට කන්න දෙනවා, මගේ වැටුප ගෙවනවා, ඔව්, පොදුවේ, සියල්ල හොඳයි.

316
00:30:47,933 --> 00:30:52,568
ඔබට ගබඩාවට යාමට හෝ කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කතා කරන්න.

317
00:30:52,648 --> 00:30:56,245
මගේ කාලසටහන අක්‍රමවත්, නමුත් එය බිඳී යා හැක.

318
00:30:56,325 --> 00:31:00,321
"ඔයා මට කතා කරනවද, හරිද?" "අනිවාර්යයෙන්ම."

319
00:31:02,919 --> 00:31:05,716
හොඳයි, එහෙනම් එන්න, ආයුබෝවන්! "බායි!"

320
00:31:12,991 --> 00:31:15,788
හෙඩ්ෆෝන් වල: ඔබේ ජීවිතය මගේ ක්‍රීඩාවයි...

321
00:31:18,346 --> 00:31:19,465
දොර විවර විය

322
00:31:22,383 --> 00:31:29,215
- අපි සමරන්නේ කුමක්ද? "මම-මම පාහේ කළා

323
00:31:29,295 --> 00:31:35,291
මම පච්ච කොටා ගත්තේ නැහැ. බෙල්ලේ කටුස්සෙක්. "හා ඔයා මොකද කළේ නැද්ද?"

324
00:31:36,370 --> 00:31:43,005
- ඔව්, එවැනි වඳ නොවන ස්ථානයක් තිබේ. දුක්ඛිත ටැටූ කලාකරුවෙක්. මෙන්න එය,

325
00:31:43,085 --> 00:31:44,722
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.

326
00:31:47,880 --> 00:31:51,397
ඔයා කැමති වන්නේ ද? - මට මේ සැලෝන් එකේ ලිපිනය එවන්න.

327
00:32:44,991 --> 00:32:47,228
මම අයදිනවා. "මම නෑ...

328
00:32:47,308 --> 00:32:49,027
- සියලුම ප්රශ්න පසුව.

329
00:33:09,730 --> 00:33:14,365
"ඒ මොන මෝඩකමක්ද?" මම දැන් බිය විය යුතුද?

330
00:33:15,445 --> 00:33:19,281
"අපි විඳපු දේට පස්සේ, මම හිතන්නේ අපිට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්".

331
00:33:19,361 --> 00:33:23,437
"හරි. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?" මට බියක් දැනීමටද?

332
00:33:26,275 --> 00:33:27,993
"ඔයා දැනටමත් බය වෙලා.

333
00:33:31,191 --> 00:33:37,865
මිත්රවරුනි! අද අපි ඔබ හමුවන්නේ ඉතාමත් කණගාටුදායක අවස්ථාවකයි.

334
00:33:38,184 --> 00:33:42,780
ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම පීඩාවකි. ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි

335
00:33:42,860 --> 00:33:48,096
අපි දුක් විඳීමට බැඳී සිටිමු. කෙසේ හෝ මේ සියලු උපකාර සුමට කරන්න

336
00:33:48,175 --> 00:33:52,452
චාරිත්ර. සාමාන්යයෙන් පිළිගත් නීති අනුගමනය කිරීම - අවමංගල්ය, අනුස්මරණ,

337
00:33:52,532 --> 00:33:57,408
සමුගැනීමේ උත්සව - මේ සියල්ල අපෙන් යම් වගකීමක් ඉවත් කරයි.

338
00:33:58,087 --> 00:33:59,845
අපි පටන් ගනිමු.

339
00:34:03,042 --> 00:34:07,200
ඔහුගේ ජැකට්. එය අතහරින්න. "කොහෙටද?"

340
00:34:10,197 --> 00:34:12,035
කුමක් සඳහා ද? - එය ඔප්පු කිරීමට,

341
00:34:12,115 --> 00:34:13,794
ඔබට ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යා හැකි බව.

342
00:34:17,431 --> 00:34:21,947
ඔබේ සැමියා මෙහි නැත. මම ඇත්තටම විශ්වාස නොකරන වෙනත් ලෝකයක ඔහු ඉන්නේ.

343
00:34:22,587 --> 00:34:30,539
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි. තවද ඔබ දැන් ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කළ යුතුය: අප

344
00:34:30,619 --> 00:34:32,178
හෝ ඔහු සමඟ.

345
00:34:37,613 --> 00:34:41,730
ඔබට ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍යද? හරි එහෙනම් අපි අවසන් වතාවට හමුවෙමු.

346
00:34:47,925 --> 00:34:51,562
තීරණයක් ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇත: ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද?

347
00:34:51,642 --> 00:34:53,839
තවදුරටත් හෝ නැත.

348
00:34:56,717 --> 00:35:01,352
එය විසි කරන්න හෝ ඔබම නිදාගන්න. "ඒකට පිස්සු.

349
00:35:02,192 --> 00:35:07,387
මම යන්නෙ නෑ.. මම හිතුවා අපි එයා ගැන කතා කරමු කියලා."

350
00:35:08,507 --> 00:35:12,184
"අපි මෙතන සිටගෙන ඔබේ සැමියාව ගෞරවයෙන් සිහිපත් කරමුද?" කුමක් සඳහා ද?

351
00:35:13,542 --> 00:35:16,979
ඔහුට තවදුරටත් කතා අවශ්‍ය නැත. ජීවත්වන්නන්ට ඒවා විශේෂයෙන් අවශ්‍ය නොවේ.

352
00:35:18,019 --> 00:35:20,136
ඔබේ ජැකට්ටුව ඉවතට විසි කර ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

353
00:35:22,135 --> 00:35:23,494
එය අතහරින්න, ලෙරා!

354
00:35:25,811 --> 00:35:27,490
"ඔයාට මගුල්!"

355
00:35:30,087 --> 00:35:34,005
මිනිස්සු දුක් විඳිනවා බලන්න ඔයා ආසයි නේද? එය ඔබට සතුටකි

356
00:35:34,085 --> 00:35:36,922
එය යමක් ලබා දෙනවාද? "මම නැතුව ඔයා හොඳින්

357
00:35:37,002 --> 00:35:41,597
ඔබ දුක් විඳිනවා. දැන් ඔයා හිතන්නේ මම මේ ලෝකේ අන්තිමයා කියලා.

358
00:35:41,677 --> 00:35:45,154
නමුත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව කෝපයට පත් කළා. දැඩි ලෙස.

359
00:35:49,952 --> 00:35:53,907
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොනවා වුනාද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඔයාට එයා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.

360
00:35:54,867 --> 00:35:57,544
ඔහුගේ මරණයට ඔබ වක්‍රව වගකිව යුතු යැයි ඔබ සිතනවා.

361
00:35:59,103 --> 00:36:03,139
ලෙරා, එය සිදු වේ. ඔබ සමහර දේවල් වලට වැරදිකරු විය හැකි නමුත් අනෙක් ඒවාට නොවේ.

362
00:36:03,219 --> 00:36:07,416
ඒකට කමක් නැහැ. දැන් කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක - ඔහු මිය ගොස් ඇත.

363
00:36:08,534 --> 00:36:14,210
අනික ඔයා එයාගේ දේවල් අයින් කරනකම් ඔයාට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න බැරි වෙනවා.

364
00:36:28,797 --> 00:36:30,556
දොර විවර විය

365
00:36:34,552 --> 00:36:35,992
- හලෝ!- හලෝ!

366
00:36:36,550 --> 00:36:38,349
"බය වෙන්න එපා මම මගේ දේවල් අරන් එන්නම්.

367
00:36:41,466 --> 00:36:44,344
කිරිඋකා වත්තේ? "වත්තේ, ඔව්.

368
00:36:44,904 --> 00:36:46,421
"හොඳයි.

369
00:36:48,261 --> 00:36:52,896
"මම දැනටමත් ඔබේ සමහර දේවල් එකතු කර ඇත. මට කුලී රථයක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්..... හොඳයි,

370
00:36:52,976 --> 00:36:54,694
ඔයා තනියම ආවා කියලා.

371
00:36:59,851 --> 00:37:05,126
"ඒයි ඔයා එහාට මෙහාට පනින්නෙ නෑ නේද?" එහෙම දෙයක් නෑ... මොකක් හරි අවුලක් කියලා දැනෙනවා.

372
00:37:05,206 --> 00:37:07,683
වැරදිද? "මම පසුගිය වසර කිහිපය ගත කළා

373
00:37:07,763 --> 00:37:10,601
මම මේ හැඟීමෙන් ජීවත් වෙනවා. මේකත් ඔයාගේ.

374
00:37:10,721 --> 00:37:12,239
"ස්තූතියි."

375
00:37:13,718 --> 00:37:20,432
එතකොට මගේ අම්මා? මම කිරියුෂා සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි, ඇය පවා එයට කැමති විය. එක්තරා පවුලක් හිටියා.

376
00:37:20,912 --> 00:37:24,869
මම දැන් ඇයට කුමක් කිව යුතුද? ඔබ කවුදැයි මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

377
00:37:24,949 --> 00:37:29,984
"හොඳයි, වෙලාවක උත්සාහ කරන්න.

378
00:37:30,064 --> 00:37:34,820
“ආහ් මට තේරෙනවා මට තේරෙනවා ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නටම හොඳයි නේද?

379
00:37:37,259 --> 00:37:42,254
"ඔබ වෙනුවෙන්, හරියටම. - Dasha, ඔයා මොන තරම් s** * ද.

380
00:37:44,091 --> 00:37:45,891
"අනේ පලයන් යන්න.

381
00:37:47,728 --> 00:37:53,003
"මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. හරි මම.. අපි මෙහෙම කැඩෙන්න එපා හරිද?

382
00:37:53,083 --> 00:37:54,923
"නිකන් යන්න.

383
00:38:16,704 --> 00:38:19,141
හැමෝම වැරදි කරනවා. - ඩෑෂ්, මම මට ගරු කරනවා

384
00:38:19,221 --> 00:38:21,899
මම මෙම ගනුදෙනුවට අත්සන් කළහොත් මම නවතිමි!

385
00:38:21,979 --> 00:38:25,856
“හොඳයි, ඔබ ඉතා ප්‍රතිපත්තිගරුකයි. දැන් එයාලා ඔයාව හිරේ දායි, මම ඉන්නම්

386
00:38:25,936 --> 00:38:29,253
වැරදිකරුවෙකුගේ බිරිඳක්. "ඒත් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?"

387
00:38:30,371 --> 00:38:34,448
මම දන්නවා අපි දෙන්නා මම හරි කියලා ඔප්පු කරනකම් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

388
00:38:35,288 --> 00:38:38,326
"ඔබේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කර ඇත.

389
00:38:38,406 --> 00:38:42,481
මෙතැන් සිට මගේ දේට කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

390
00:38:46,478 --> 00:38:48,556
"මම අහගෙන ඉන්නවා." "Artyom Alexandrovich?"

391
00:38:48,636 --> 00:38:51,633
මහාචාර්ය Zavyalov. "මට ඔයාව දැක්කම සතුටුයි කියන්න බෑ

392
00:38:51,713 --> 00:38:53,672
අහන්න. "එය මටත් හොඳම දේ නොවේ."

393
00:38:53,752 --> 00:38:58,148
ලස්සන මෙහෙයුම. Artem Alexandrovich, මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි,

394
00:38:58,228 --> 00:39:02,025
මනෝචිකිත්සකයන්ගේ සංගමයේ ආචාර ධර්ම කමිටුව තීරණය කළ දේ

395
00:39:02,104 --> 00:39:04,662
ඔබේ නැවත සහතික කිරීම ගැන. "කවද්ද?"

396
00:39:05,301 --> 00:39:08,499
- ලබන සඳුදා උදේ 11 ට අප ආයතනයේදී.

397
00:39:09,219 --> 00:39:12,695
ඔව්, ඔබ වැළකී සිටින ලෙස කමිටුව ද තරයේ නිර්දේශ කරයි

398
00:39:12,775 --> 00:39:15,932
ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගැනීමේ සිට තීරණයක් ගැනීම දක්වා.

399
00:39:16,492 --> 00:39:18,171
"මම ඔබව කොමිසමේදී හමුවෙමු."

400
00:39:28,641 --> 00:39:31,039
ඔබ සියල්ල මිලදී ගත්තාද? - ඔව්. සෑම දෙයක්ම කඳේ ඇත.

401
00:39:31,118 --> 00:39:32,838
"එහෙනම් අපි යමු." "අපි කොහෙද යන්නේ?"

402
00:39:32,918 --> 00:39:34,236
- ඔබේ dacha වෙත.

403
00:39:59,735 --> 00:40:02,772
හොඳයි, අපි එළිමහන් සැසියක් කරමු.

404
00:40:02,852 --> 00:40:06,008
"ඇයි මෙතන?" "හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?"

405
00:40:12,323 --> 00:40:17,598
කවුරුත් මෙතනට ඇවිත් ගොඩක් කල්. "මම මෙහෙට එන්නේ නෑ අයියේ සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා

406
00:40:17,678 --> 00:40:19,238
මිතුරන් සමඟ.

407
00:40:33,425 --> 00:40:34,985
"කොහෙද ලී?"

408
00:40:38,820 --> 00:40:40,500
"එතන.

409
00:40:47,652 --> 00:40:49,252
"ගෙන එන්නද?"

410
00:40:57,324 --> 00:40:58,723
ඔබ බයද?

411
00:41:02,800 --> 00:41:04,398
හොඳයි, අපි එකට යමු.

412
00:41:28,737 --> 00:41:30,177
පොරවක් ගේන්න.

413
00:41:42,884 --> 00:41:46,322
"මේක විහිළුවක්ද?" "මොන විහිළුද රෝමා?"

414
00:41:46,402 --> 00:41:47,921
ඒක හරිම බරපතලයි.

415
00:41:50,439 --> 00:41:53,276
"ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?" "මම ඔයාව නිදහස් කරන්න උත්සාහ කරනවා."

416
00:41:53,356 --> 00:41:56,274
"කෙසේද?" මාව ආර් ඒන් එකක හිර කරලා? ඔයා අසනීපෙන්ද?

417
00:41:56,793 --> 00:42:00,350
"ඔබ ඔබම අගුලු දමා ඇත. "කරුණාකර දොර අරින්න."

418
00:42:01,110 --> 00:42:04,946
මම හුස්ම හිරවෙනවා. දොර අරින්න! "අනේ අයියෝ එතන හුළං ගොඩක් තියෙනවා.

419
00:42:06,265 --> 00:42:09,982
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යද? එලියට ගිහින් ෆෝන් එක ගන්න.

420
00:42:12,460 --> 00:42:16,057
"ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මොත් මම කොහොමද එලියට යන්නෙ?" මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

421
00:42:16,775 --> 00:42:20,052
ඇත්තටම මට ප්‍රමාණවත් වාතය නැහැ. කරුණාකර දොර අරින්න!"

422
00:42:20,132 --> 00:42:23,250
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද? - අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කළ යුතුයි, රෝමා.

423
00:42:24,809 --> 00:42:29,004
"ඔයා අපතයෙක් සහ මනෝ ව්‍යාධියෙක්! මනෝ ව්‍යාධියෙක්! "මම දන්නේ නැහැ. සමාජයට භයානකයි.

424
00:42:29,604 --> 00:42:33,122
මම ඔයාට කිව්වද මාව හිරේ දැම්මේ මොකක්ද කියලා? මට සියදිවි නසාගත් රෝගියෙක් සිටී

425
00:42:33,202 --> 00:42:41,155
මා සමඟ. ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඕන. ඉතින් තව එකක්, එකක් අඩු...

426
00:42:43,113 --> 00:42:47,270
"කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න." මට එළියට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා, මම ඇත්තටම කවුරුත් නෙවෙයි

427
00:42:47,349 --> 00:42:49,907
මම මොකුත් කියන්නෑ. - අපොයි, අපි ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමු!

428
00:42:50,826 --> 00:42:56,741
ඔබ ඉක්මනින් මට තර්ජනය කිරීමට පටන් ගන්නවාද, සිනිඳුයි?" ඔබ දක්ෂයි, රෝමා, නමුත් ඔබ මෝඩයෙක්. සහ දුර්වලයෙක්.

429
00:42:57,940 --> 00:43:00,777
"මම මෙතනින් ගියාම මම කොච්චර දුර්වලයෙක්ද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්!"

430
00:43:08,357 --> 00:43:11,555
"අයියෝ! ඔයා ඉස්සෙල්ලම එලියට එන්න. "මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවා කරන්න ඕනද කියලා."

431
00:43:11,635 --> 00:43:12,954
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?"

432
00:43:13,327 --> 00:43:15,847
"ඒයි! ඒයි!

433
00:43:13,872 --> 00:43:17,589
"ඔයාට තේරෙන්නෙ නැති එක නරකයි. අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමු.

434
00:43:17,004 --> 00:43:19,322
අමන මනෝ ව්‍යාධිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?!

435
00:43:21,641 --> 00:43:23,999
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:43:25,397 --> 00:43:27,635
ඉන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

437
00:43:28,394 --> 00:43:30,274
අවශ්ය නැහැ. "ඔබ කළ යුතුයි.

438
00:43:31,233 --> 00:43:33,071
"මට එළියට යන්න දෙන්න, ආහ්!"

439
00:43:34,869 --> 00:43:36,987
එපා, අහ්! - ඔබ කළ යුතුයි.

440
00:43:38,066 --> 00:43:41,184
"උඹට කොහොමත් ඒක කරන්න බෑ. "ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ..

441
00:43:41,264 --> 00:43:44,821
සහ මම - පහසුවෙන්. "දොර අරින්න." අපි එය ලස්සන කරමු.

442
00:43:44,901 --> 00:43:48,497
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?! කුමක් ද?! මට එළියට යන්න දෙන්න."

443
00:43:49,297 --> 00:43:51,095
"හිතන්න, රෝමා, හිතන්න.

444
00:43:53,253 --> 00:43:57,609
"මට එළියට යන්න දෙන්න!" කිසිසේත් වාතය නැත! මට එළියට යන්න දෙන්න!"

445
00:44:02,125 --> 00:44:04,924
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න." "හිතන්න රෝමා.

446
00:44:05,003 --> 00:44:08,080
"මම දන්නේ නැහැ." මට එළියට යන්න දෙන්න!" අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු!

447
00:44:08,160 --> 00:44:09,639
සියල්ලට පසු, ඔබ වෛද්‍යවරයෙකි!

448
00:44:10,439 --> 00:44:12,236
"ඔයාගෙ කැමැත්ත රෝමා.

449
00:44:15,834 --> 00:44:18,911
ඔහ්, රොමොච්කා, කුඩා තැනැත්තා සැඟවී සිටියේය.

450
00:44:19,351 --> 00:44:21,749
හැංගිලා, පොඩි එකා. ඔයා බයයි නේද?

451
00:44:22,189 --> 00:44:26,265
මම බයයි, මම බයයි කියලා මම දන්නවා. අනික ඔයාගෙ මල්ලි දැනගෙන හිටියා.

452
00:44:27,304 --> 00:44:31,500
ඔහු හරි, රෝමා, ඔබ ගොදුරක්. ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

453
00:44:32,978 --> 00:44:36,336
ඒකයි ඔයාට තියෙන අවුල - ඔයාට මේ ගාල තියෙනවා.

454
00:44:37,256 --> 00:44:41,492
ඔහු නිතරම ඔබ සමඟයි. සෑම ජයග්‍රහණයක් සඳහාම ඔබ එයට පුරුදු වී ඇත

455
00:44:41,572 --> 00:44:44,528
ජයග්රහණ වළක්වා ගැනීම සඳහා දඬුවමක් ඇත.

456
00:44:45,088 --> 00:44:48,405
ඔබ කිව්වා හතරවෙනි කාර්යාලය වෙනස් කළා කියලා. මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නම්,

457
00:44:48,485 --> 00:44:51,203
ඔබේ උසස්වීමට පෙර ඔබ එතැනින් පැන ගිය බව.

458
00:44:51,483 --> 00:44:55,399
ඔබ නිතරම විදුලි සෝපානයට බිය වූයේ නැත. එතනට ගිය ගමන්ම දන්නවා

459
00:44:55,479 --> 00:45:00,116
ඉහළට යන්න, උසස්වීමක් ලබා ගන්න, නව ජීවිතයක් ඔබ බලා සිටී,

460
00:45:00,196 --> 00:45:02,914
මේ සඳහා ඔබට ආර් ඒන් තුළට යා හැකිය!

461
00:45:09,586 --> 00:45:12,505
රෝමා, ඔබ නිදහස්! "මම ඔයාව මරනවා, මනෝ!"

462
00:45:12,584 --> 00:45:16,741
මම ඔයාව මරනවා, මනෝ! “රම්, රම්... මම ඔයාගේ අයියා නෙවෙයි!

463
00:45:16,821 --> 00:45:19,458
"මෘගයා, මම ඔයාව මරනවා!" - ඔබ විශිෂ්ටයි, ඔබ එය කළා!

464
00:45:19,538 --> 00:45:24,254
සියල්ල, හොඳින් සිදු! ඔබ එය කළා, හොඳින් කළා, රෝමා, හොඳින් කළා.

465
00:45:38,362 --> 00:45:42,119
"ඉතින් ඔයාට ගිනි නිවන උපකරණයක් තිබුණා නේද?"

466
00:45:42,559 --> 00:45:44,157
මම ඒක ගත්තෙ නඩුවට.

467
00:45:46,156 --> 00:45:49,832
හොඳයි, නැවත වැඩට යන්න, දිගුකාලීන අපේක්ෂිත උසස්වීම ලබා ගන්න.

468
00:45:49,912 --> 00:45:52,351
ඔබේ මඩුව තවදුරටත් නොපවතී.

469
00:45:54,668 --> 00:45:58,625
“මම ආපහු එහෙ යන්නේ නැහැ, මම හැමදාම මේ රස්සාවට වෛර කළා, මම තවමත් කරනවා

470
00:45:58,704 --> 00:46:02,141
වෛර කරනවා. මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය නියත වශයෙන්ම එය නොවේ.

471
00:46:02,461 --> 00:46:05,138
"ඒක හරි. "ඔව් සහ මම මල්ලිට අමාරුයි."

472
00:46:05,658 --> 00:46:08,056
සෑම දෙයක් සඳහාම. "ඒක වටින්නේ නෑ.

473
00:46:08,216 --> 00:46:15,490
- මොකක්ද, ඔබ සමාව දීමට ඉගෙන ගත යුතුයි, හරිද? - නැහැ, ඔහු අගුල් කරුවෙකු නම්

474
00:46:15,570 --> 00:46:18,168
මෝටර් රථ සේවා ස්ථානයක, එසේ නම්, ඔහු ඔබ මත ගොඩ ගසනු ඇත.

475
00:46:46,903 --> 00:46:49,781
ඉංග්‍රීසියෙන් දුක්බර ගීතයක්

476
00:47:55,004 --> 00:47:58,240
"මට බැහැ." "ඔබ කළ යුතුයි.

477
00:47:59,960 --> 00:48:01,478
"ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

478
00:48:02,437 --> 00:48:05,435
"එය අමාරු බව මම දනිමි, නමුත් එය ඔබම කළ යුතුය.

479
00:48:07,354 --> 00:48:09,751
"ඔබ ඉදිරියට යන්න." මට බැහැ.

480
00:48:09,831 --> 00:48:11,310
- ලෙරා, එය ඔබම කරන්න. "මට බැහැ."

481
00:48:11,390 --> 00:48:13,827
"මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. "මම ඔබෙන් අයදිනවා!

482
00:48:13,907 --> 00:48:15,227
"එන්න!" "මම ඔබෙන් අයදිනවා!

483
00:48:15,306 --> 00:48:17,505
මට තියෙන්නේ එච්චරයි... "අත්හරින්න!"

484
00:48:20,422 --> 00:48:21,821
කෑගහනවා

485
00:48:32,372 --> 00:48:33,850
ඔහු නොපැහැදිලි ලෙස කඳුළු සලමින් කතා කරයි

486
00:48:45,760 --> 00:48:48,917
දුක්බර සංගීතය