1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
សូមអរគុណ។

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
សូមអរគុណ។

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
ចូលមក។

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
ចូលមក។

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
លោក។ ចូលមក។

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
ចូលមក។

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
សូមអរគុណ។

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
ជេស។ ហ៊ីយ៉ា ដៃគូ។

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
ត្រូវហើយដៃគូ។

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភអី។ ខ្ញុំនឹងរក្សាការល្អ។
សម្លឹងមើលអ្នក។ ឃើញទេ?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
ខ្ញុំនៅតែមើល។

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ការ​សម្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ កាន់របស់អ្នក។
សេះ, Rex ។

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly តើមានអ្វីកើតឡើង?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
អ្នកដឹងទេ ដំបូងខ្ញុំខឹង ប៉ុន្តែ
ដោយស្មោះត្រង់

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
ខ្ញុំ​អាច​ល្អ​ជាង​នេះ​ច្រើន​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
អូ សុំទោស។

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
ពួកគេមិននៅផ្ទះទេ។

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
រឿងក្រីក្រ។

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
នាងខ្លាចណាស់ក្នុងការសុំឱ្យពួកគេទាមទារ។

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
មិនមែនលើកនេះទេ។

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
មានអ្វីមួយបិទ។

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
ដូច្នេះ តើ​ពិធី​មង្គលការ​បាន​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់អ្នកបំរើនេះ។
ពេលវេលា?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
ម៉ាក់? ប៉ា?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
បាទសម្លាញ់?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
ហេតុអ្វីគ្មានអ្នកណាធ្វើជាមិត្តខ្ញុំ?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
អូ។

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
អូ បូនី។

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
មកទីនេះ។

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
អូ សម្លាញ់។

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
អូ។ អូ។ អ្នកស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ត្រលប់មកវិញ។

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
បាទ។ ខ្ញុំជាកូនភ្លោះជិតស្និទ្ធជាមួយ Joe និង
បូនី។

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
កុំលាក់។

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
ហ៎? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទាំងពីរគ្រាន់តែអង្គុយ
មិនធ្វើអ្វីសោះ។

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
ពួកគេមិនលេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេងទាល់តែសោះ។

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
អ្វី? អ្នកមិនបានឮទេ?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានឮទេ។ នាងមិនបានឮទេ។

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
នាងមិនបានឮទេ?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
អ្វី? តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
អាយុរបស់ក្មេងលេងបានកន្លងផុតទៅហើយ, ស្ត្រី។ ធ្វើអ្វី
អ្នកចង់មានន័យថាលើស?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
តើវាកើតឡើងនៅពេលណា? វាបានហើយ។
កើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំ។

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
ដើរលេងឆ្លងផ្លូវ។

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
ហេ Paul កូនរបស់អ្នកនៅតែលេង។

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
ខ្ញុំមិនចាំលេងទេ។

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
ពិពណ៌នាវាមកខ្ញុំ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
អូ!

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
វាប្រហែលជាគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។ ចូលចិត្តអ្នក
ដឹងទេអ្នកលេងកំណត់ត្រាគឺ woohoo ។ អ្នក

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
ទទួលបានវា។ អាយុរបស់តារាបានចប់ហើយ។ ជាង។

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
មិនជឿយើងទេ?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
មកមើលខ្លួនឯង។

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
មើលពួកគេទាំងអស់គ្នា។

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
ទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍។

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
លើកលែងតែ Bonnie ។

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
កុំឆ្ងល់ថានាងមិនអាចធ្វើជាមិត្តបាន
Bullseye ។ នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនោះ

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
លេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេង។

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
កុំបារម្ភ។

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
យើងមានសុវត្ថិភាព។

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
តើយើងប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយបាន។

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
អ្នកអាចយកថ្ងៃនេះដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀប
ប្រើវា ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកយើងនឹងចាប់ផ្តើម

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
ត្រូវតែធ្វើវា។

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
ពេលវេលាបៃតងបានចប់ហើយ។

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
ចូរ​ដាក់​បន្ទះ​ផ្កា​លីលី​ចេញ​ហើយ​មក​ដល់
អាហារពេលព្រឹក។

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
មិនអីទេ។

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
ឥឡូវនេះ

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
ខ្ញុំនឹងមានពាក្យខ្លះជាមួយនេះ។
Lily pad ហើយ​ប្រាប់​នាង​ឱ្យ​ដឹង​ថា​មាន​រឿង​យ៉ាង​ណា

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
រត់ជុំវិញទីនេះ។

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
ត្រឹមត្រូវដូចដែលពួកគេហៅខ្ញុំ។ ចៅហ្វាយ អ្នកដឹងហើយ។
ខ្ញុំ ខ្ញុំគឺជានិយមន័យនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់។

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
វាកំពុងចាប់ផ្តើមដំណើរការ។

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
សុំទោស ខ្ញុំមិនមែនចង់បំភ័យអ្នកទេ។ គេង
របៀប អ្នកដឹងទេ?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
ទេ? អេ, ភ្លេចវា។ ចូរយើងគ្រាន់តែជាប្រភេទ
លោតលើឆ្នាំងសាក។ ថ្មអាចប្រើ ក

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
ធ្វើឱ្យស្រស់តិចតួច។

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នកដោយព្រះ។

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
ហៅខ្ញុំថាលីលី។ ឥឡូវនេះមើលនៅទីនេះ។

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
ខ្ញុំ និងប្រដាប់ក្មេងលេងបានដំណើរការទាំងអស់។
រដូវក្តៅដើម្បីព្យាយាមនិងយក Bonnie ដើម្បីធ្វើ

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
មិត្តភក្តិជាមួយកូនភ្លោះ Jordan នៅទូទាំង
ផ្លូវ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបំផ្លាញវា។

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
ជាមួយនឹងភាពឆោតល្ងង់របស់អ្នក ... អ្នកមិនសូម្បីតែ
ស្តាប់ខ្ញុំ!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
ទេ ខ្ញុំមិនស្តាប់ទេ។

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
ខ្ញុំតែងតែស្តាប់។

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
ឃើញទេ? ឥឡូវនេះមើលនៅទីនេះ។

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
......

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
អូ វាងាយស្រួលណាស់។ ខ្ញុំទើបតែផ្ញើមិត្តម្នាក់
សំណូមពរដល់ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅបូស្តុន។

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
ប៉ុន្តែពួកគេមិននៅទីនេះទេ។

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
អូ បាទ ពួកគេជា។

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
ដូច្នេះ Chelsea, Carol និងសូម្បីតែ Heidi
ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ហើយឪពុកម្តាយ

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
ការជជែកជាក្រុមនៅលើស្រះ។

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
អ្នកឃើញនៅលើស្រះខណៈពេលដែល Bonnie's
លេងហ្គេមរៀនសប្បាយរបស់ខ្ញុំ នាងអាចធ្វើបាន

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
សង្គមជាមួយកុមារផ្សេងទៀត។

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
នោះហើយជាមូលហេតុដែលម៉ាក់និងប៉ាទិញខ្ញុំ។ វា។
ធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនង។

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
ប៉ាបានធ្វើឱ្យ Bonnie ក្លាយជាមិត្តក្នុង 11... 15
វិនាទី។ នោះគឺជាការរាប់។

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
អ្វី? ទេ

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ នោះមិនមែនជាមិត្តទេ។ ក
មិត្តពិតនឹងនៅទីនេះ។ អូ

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
នោះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ Jessica ។

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
នាងបានប្រើពាក្យគន្លឹះ។ ដោយមានជំនួយពីខ្ញុំ
ទីបំផុត Bonnie អាចទៅដល់នាងទាំងអស់។

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្វី
ល្អបំផុតសម្រាប់នាង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងច្រើនជាង A

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
ការគណនាពណ៌បៃតងអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ Bonnie ។

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
ពិតទេ? បាទ ពិតជា ខ្ញុំមានបី
កុមារគួរដឹង - របៀប។ Bonnie, ពីមុន

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
ថា Andy និងមុននោះ Emily ។

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្រាន់​តែ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​មាន​អាយុ​។

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
យីក។ អីយ៉ា ពិតជាចាស់មែន។

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
ជាការប្រសើរណាស់, យើងនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីនាង។ សួស្តី!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
តើយើងនឹងនិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ Chelsea ទេ?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
ហេ!

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
បុរសនោះនៅទីនេះដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជា
នាយក។

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
គ្រាន់តែទិញខ្ញុំពីរបីឆ្នាំ។ អីយ៉ា!
ការផុតពូជ។

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
មិនមែនម្តងទៀតទេ។

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
ឥឡូវនេះ មើលចុះ ពេលវេលារបស់យើងមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។
Bonnie នៅតែស្រលាញ់យើង។ នាងធ្វើ។

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
ប្រាកដណាស់ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ Sheriff ។

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
កាប៊ូម។ Kaboom នៅទីនេះ។ ជាង។ អូ Juke ។ ហេ
នៅទីនោះ ក្រហម យូរ។

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
ហេ អូ មាន Woody នៅទីនោះទេ?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
សូមកាន់។

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
ហេ!

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
ខូវប៊យ។ ឈប់សម្រាក, Juke ។ គាត់សោកស្តាយ
អ្នក. នោះខុសហើយ។ នោះអាក្រក់ណាស់។

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
អាក្រក់។ យល់ព្រម ឥឡូវនេះ លោក Nutcase ។ វេជ្ជបណ្ឌិត។

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
យល់ព្រម វេជ្ជបណ្ឌិត Nutcase ។ នៅថ្ងៃទីបីអ្នកគឺ
នឹងដោះខ្លួនអ្នកហើយទម្លាក់ចូល

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
ដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
វាចប់សម្រាប់ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង! ដើមឈើបានឈ្នះ!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
ហើយឥឡូវនេះពិភពលោកនឹងស៊ីខ្ញុំ!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
គ្រាន់តែចុចមួយ!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
ផ្ទុះ! ហើយ Trevor ពិតជាភ្លេចថាខ្ញុំមាន
ជាប់ដើមឈើ!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
មិនអីទេ!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
មួយ!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
ពីរ!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
បី!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
មិនអីទេ!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
មិនអីទេ! បាទ!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse អ្នកនៅទីនោះ។

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
វូឌី។ ជេស។

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
ហេ៎ មានរឿងអី? បច្ចេកវិទ្យាបណ្តាសា។

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
ហេ ស្ងាត់​ចុះ។ យើងទៅ
Slatterfield ឥឡូវនេះ។

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody តើវាអាក្រក់ណាស់សម្រាប់ក្មេងលេងមែនទេ?
ដូចដែលពួកគេឈរនៅ? អញ្ចឹង យើងមិនទៅទេ។

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
ដើម្បីឈរ។ បាទ បាទ វាអាក្រក់ណាស់។ យើង
លេង Imagine Toys កាន់តែច្រើនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
ហេតុអ្វី? តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
មិនពិតទេ។

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Tex បានលុកលុយផ្ទះរបស់យើងផងដែរ។

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
អូ ទេ

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
បាទ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Lily Bad ។

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
មើល​ទៅ​ដូច​កង្កែប ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​នាង​មែន
lynx ។

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
ស្រូបយកការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់ Bonnie,
ធ្វើឱ្យនាងសម្លឹងមើលអេក្រង់របស់នាងពេញមួយថ្ងៃ។

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
ត្រូវតែមានវិធីដើម្បីបញ្ឈប់វា។

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Jessie

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
ប្រដាប់ក្មេងលេងគឺសម្រាប់លេង ប៉ុន្តែការចាក់សាក់គឺសម្រាប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
តើអ្នកចាំការថើបដំបូងរបស់ខ្ញុំ Emily ទេ?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
អ្នកដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឆ្ងាយ?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​បាទ​។

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
វាមានអារម្មណ៍បែបនេះម្តងទៀត។

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
ដំបូងយើងកំពុងលេងហើយបន្ទាប់មក
ពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
ហើយឥឡូវនេះ យើងមិនបានផ្លាស់ប្តូរវាទេ?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
ដូចអញ្ចឹង។

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅទីនេះបានចប់ហើយ។

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរ Bonnie ទៅឧបករណ៍នេះ។

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
តើ​ខ្ញុំ​ឬ?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនពូកែធ្វើជាតុក្កតាមែនទេ?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse អ្នក​ជា​ក្មេង​ល្អ​ម្នាក់។

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
ជេស។

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
ជេស។ តម្រួត។

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
មេទ័ព Jesse ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ
ការផ្សព្វផ្សាយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តពួកគេ។

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
ដឹងទេថា... ប៉ុន្តែនាងត្រូវបាន Bonnie អញ្ជើញទៅ
ដំណេក

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
ក្នុងវិនាទី។ Jesse អ្នកស្គាល់ Bonnie
ល្អជាងនរណាម្នាក់។

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
តើពោះវៀនរបស់អ្នកនិយាយអ្វី?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Bonnie នឹងមិនឈប់នៅជាមួយអ្នកណាម្នាក់ទេ។

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
នាងត្រូវតែជួបក្មេងស្រីទាំងនេះ។

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
នាងមិនដូចក្មេងទាំងនោះទេ។ Bonnie លេង
ខុសគ្នា។

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
នាង... អ្នកនិយាយត្រូវ Woody ។

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
ក្មេងប្រុសត្រូវលេង។

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
ហើយការលេងគឺជារបៀបស្វែងរកត្រឹមត្រូវ។
មិត្តភក្តិ។

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
មិនអីទេ។ អាយុរបស់ក្មេងលេងប្រហែលជាហួសហើយ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ពីមុន

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
ទៅ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង​ហើយ​
បង្កើតមិត្តពិតប្រាកដសម្រាប់ Bonnie ។

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
តើអ្នកមិនអីទេ?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
ម៉ាយ! ជេស?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
ជេស! តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកត្រូវការបម្រុងទុក។ ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
ការបម្រុងទុក។

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
ជេស! តើមានអ្វីកើតឡើង?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
ហេតុអ្វីបានជាយើងខ្សឹបខ្សៀវ?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
បាទ? តើវាជាអ្វី?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីខ្ញុំ
នៅទីនេះ

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
មក Bullseye ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ជំនួយរបស់អ្នក។

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
យើងត្រូវស្វែងរកភ្លើង។

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
មក។

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយរបស់យើង។

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
ខ្ញុំមិនសម្អាតវាទេ។

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
ហេតុអ្វីបានជាយើងដកដង្ហើម?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
អត្តពលិកត្រូវតែជៀសវាងមនុស្ស។

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Bonnie ដល់ពេលគេងលក់ហើយ

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
ហ៊ឹម

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
អូ

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Bonnie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានបញ្ចប់ការវេចខ្ចប់។ អូ ខ្ញុំ
បានធ្វើ ប៉ុន្តែវាជាការគេងលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
ខ្ញុំចង់បន្ថែម រៀបចំបន្ថែម។
អ្នកនឹងមិនអីទេ សម្លាញ់។

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
តោះទៅពាក់ស្បែកជើង។ យើងបានទទួល
ទៅ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
យើងនឹងពិនិត្យមើលមិត្តភក្តិទាំងនេះ
សម្រាប់ខ្លួនយើង ហើយមើលថាតើមានពិតឬអត់

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
មួយក្នុងក្រុម។

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
អូខេ ផត វា​មិន​មែន​ជា​រូបរាង​ល្អ​សម្រាប់​ទេ។
Bonnie ដើម្បីនាំយកពិន្ទុទៅការងងុយគេង។

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
នោះមិនរំខានខ្ញុំទេ។

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីៗហើយ។ ត្រូវប្រាកដថា
ឧបករណ៍មិនបន្តសាកថ្មអ្វីទាំងអស់។

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
ខណៈពេលដែលយើងនៅឆ្ងាយ។ បាទ តម្រួត។ ខ្ញុំនៅលើ
វា។ មិនអីទេ ដល់ពេលត្រូវទៅ។

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
ទេ Steve ចេញពីកាបូបនោះ។ ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ
គិតពីអ្នក។

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? នោះហើយជាពិតប្រាកដ
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
តើអ្នកបានខ្ចប់ខ្ទះចៀនទេ?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
អូ អរគុណប៉ា។

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
អ្នកបានខ្ចប់ Jesse និង Bullseye ។

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
តើខ្ញុំ?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកស្វាគមន៍។

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
ហើយនៅទីនេះយើង។

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
អូ អូ អូ។

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Sarah និង Heidi នៅទីនេះឬអត់?
នៅឡើយ។

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
អូ នៅទីនោះ! ខ្ញុំឃើញពួកគេ! ពួកវា
នៅទីនោះ!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
ហេ មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញពួកគេ។

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
អូ បុននី ឯងត្រលប់មកវិញហើយ!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
ហេ! អូ ហេ បូនី។

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
ប្រុសៗ នៅចាំ Bonnie ទេ?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
សួស្តី ហើយនេះគឺជា Bessie ។ សួស្តី Brayden!
តើមានអ្វីកើតឡើង Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
អូអ្នកនៅតែលេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេង?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
អូនទៅហើយ សម្លាញ់។ សូមអរគុណ។

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានកូនស្រីរបស់អ្នក។ ប៉ា
គ្រាន់តែទៅ។

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
អត់ទេ អត់ទេ។

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
អត់ទេ អត់ទេ។ នេះគឺខុសទាំងអស់។

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
តើអ្នកគួរធ្វើជាមិត្តយ៉ាងម៉េចបើ
ពួកគេមើលមុខគ្នា?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
អូ ទេ

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
មាននរណាម្នាក់បានបាត់បង់ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ពួកគេ។

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
ខ្ញុំភ្នាល់ថានរណាម្នាក់បានបាត់បង់ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ពួកគេ។

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
តោះមើល។

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
ពួកគេជារបស់យើង

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
អូ ហើយមានអាសយដ្ឋាន។

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
នោះមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
យើងអាចទម្លាក់ពួកគេ។

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
បត់ស្តាំទៅផ្លូវ Ranch ។

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
អ្នកបានទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក។

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
ខ្ញុំនឹងទុកពួកគេនៅទីនេះ
ប្រអប់សំបុត្រ។

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
តើនោះជាអ្វី?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
ខ្ញុំទុកពួកគេនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្រ។

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
តើអ្នកចាកចេញពីពួកគេទេ?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
ហើយតើនេះនឹងជួយយើងឱ្យទទួលបានយ៉ាងដូចម្តេច
Bonnie ចាប់អារម្មណ៍?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
មែនហើយ ពួកគេត្រលប់មកពីការងងុយគេង។

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
នាងធ្វើការនៅទីនេះនៅ Beverly ។

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
ហើយចងចាំពិធីមង្គលការ។ យើងកំពុងនិយាយ
អំពី Bonnie មែនទេ? ហើយមិនមែន Jesse?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
ជាការពិតណាស់ Bonnie ។

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
គ្រាន់តែ Bonnie ។

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Bond នឹងស្នើទៅ Jessie ។

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
រង់ចាំបន្តិច។

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
រង់ចាំបន្តិច។ រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំមិនបាន
និយាយអញ្ចឹង។ អ្នកក៏មិនបាននិយាយដែរ។

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
អញ្ចឹងខ្ញុំ... អូ របស់ខ្ញុំ។

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
សំណួរ។ តើ Woody នឹងសម្តែងរឿងទេ?
ពិធីមង្គលការ?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ទុក​ជា​មុន​ឆ្ងាយ
សម។

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
មិនអីទេ។ ចុះហេតុអ្វីបានជា Woody នៅមាត់បង្អួច?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
វូឌី! វូឌី!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
ខូវប៊យស្អាត។

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
ម៉េច​ក៏​ឯង​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់ Woody? វាជា
ហៅថា poncho, Forky ។ គិតថាខ្ញុំធ្វើ

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
ផ្លាស់ប្តូរវាឡើង។

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
បាទ?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តវា។

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
អេ វាត្រូវតែខ្មៅ។

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
មើលថាឡូយប៉ុណ្ណា។

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
មើល។ ខ្ញុំស្រលាញ់ poncho ។ ខ្ញុំចង់បាន
ពណ៌ត្នោតមួយ។

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
អីយ៉ា។ មើលអ្វីដែល Monty បានធ្វើជាមួយ
កន្លែង។

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
វាអស្ចារ្យណាស់។

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
នាងពិតជាអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីៗទៅ។

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
ខ្ញុំឃើញ Sammy កាន់តែធំ។

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
នោះជា Sammy លេខពីរ។

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
ទេ

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
ខ្ញុំនឹងពន្យល់វា។ មាន Sammy
លេខមួយហើយបន្ទាប់មកគាត់បានស្លាប់។

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
អូ អ្នកណាទៅទីនោះ? ហាហា ហាហា។
សុំទោស។

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Woody ។ ខ្ញុំមកដោយសន្តិភាព។

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
ធ្លាប់រស់នៅទីនេះ។

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
មិនអីទេ។

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
យូរពេកហើយ ខូវប៊យ

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
អូ ខ្ញុំរវល់។

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
មកទីនេះលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានតាមពីក្រោយ Jesse
បានអំពាវនាវរកជំនួយ។

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
វាជារឿងល្អដែលពួកយើង... នាងអាចធ្វើបាន
ទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអនុប្រធានរបស់នាង។

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
អា.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
នោះជារឿងចម្លែក។

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
ជាការប្រសើរណាស់, ត្រូវតែមានការលាយបញ្ចូលគ្នាបន្តិច
នៅទីនេះ បាទ អត់មានអីទេ Woody អូ ទេ

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
អរគុណ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ដាក់​ខ្ញុំ​តាម​ន័យ​ត្រង់។
អូ វាឡូយណាស់។ មើល ខ្ញុំឃើញនាង។

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
តារា។ អនុប្រធាន។

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
ខ្ញុំ។ គ្មានផ្កាយទេ។ ខ្ញុំទទួលបានផ្កាយ។

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
គ្មានផ្កាយទេ។ អូ ហេ Buzz នោះជាអ្វី?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz សូមរង់ចាំបន្តិច។

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
អូ។ ហេ។ រង់ចាំ។

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ អនុប្រធាន។

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
ហេ។

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
ជួយនៅទីនេះ។

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
ហួច។ មិនអីទេ។

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
លោក Charles Wickett ។

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
បាទ លោក Tom ។ ល្អ

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Jessie នៅឯណា?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
គេងមិនលក់ ម៉ាដូណា។

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
បាទ នាង និងប៉ូល ពួកគេកំពុងជួយ
Bonnie បង្កើតមិត្ត។ ខណៈពេលកំពុងវាយលុក

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
ទុច្ចរិត។ វាជា Dolly ដោយវិធីនេះ។

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
តើអ្នកមិនតែងតែមានថ្នាក់ទេ?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
អ្វី? ទេ

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
យើងបានទទួលវាហើយ ឃ្វាលគោ។

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
ក្នុង​នាម​ជា​អនុប្រធាន​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ជា​លោក Jesse
សម្រាកលើខ្នើយដ៏សុខស្រួលឥឡូវនេះ

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
ភាពខុសគ្នាទាំងអស់សម្រាប់ Bonnie ។

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
អ្នកគ្មានជំនួយទេ។

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
ហេ អ្នកអាចជួយយកខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
ខ្ញុំចង់មានន័យថា...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
ប្រយុទ្ធនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ Carl ។

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
សូមអង្គុយចុះ។

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
អូ ទេ

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ អត់ទេ អង្គុយចុះ។
អង្គុយចុះ។ Combat Carl ទទូច។

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
អូមិនអីទេ។

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
ខ្ញុំសុំទោស។

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
ខ្ញុំសុំទោស។

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
កៅអីណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែមួយនោះ។

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
អញ្ចឹងតើអ្នកណាអង្គុយនៅទីនោះ?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
ឆេះ។ ឆេះ។

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
អ្នកមានន័យថាក្មេងស្រីដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងជង្រុក?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
នាងជាកូនរបស់អ្នក?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
តើនាងមិនហើមទេ?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
នាងចូលចិត្តពិធីជប់លៀងតែរបស់នាង។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឃើញ។

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
ត្រឹមត្រូវហើយ ភីហ្សាជាមួយវ៉ែនតា។

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
ការ​វិល​ត្រឡប់​របស់ Blaze!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
ការ​វិល​ត្រឡប់​របស់ Blaze!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
មម ល្អណាស់។

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
អូតើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានហើយចាប់តាំងពីអ្នក។
Blaze ផឹកតែចុងក្រោយ?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
អ្វីៗមិនដែលដូចគ្នាជាមួយទេ។
អ្នក.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
តែ? នេះជាដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
ដំបូន្មានដំបូងរបស់ Blaze ។

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
អ្នកកំពុងអង្គុយលើគាត់។ អ្វី?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
ចុះអ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនេះជាមួយអ្នក
មិត្តភក្តិ

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
អ្នកចាញ់ទាំងអស់នេះគឺជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ
មិនចង់ចំណាយពេលនៅខាងក្នុង។

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
អ្នកចង់ស្វែងរកក្រុមហ៊ុនដ៏ពេញចិត្តរបស់អ្នក។

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការ
ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំ

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
ត្រូវការខ្ញុំ។

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
អូ បាទ។

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
រង់ចាំ។

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
រង់ចាំ។

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
ចាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
នេះជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
បាទ។

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
វាបានផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់។

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
គូរ។

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
អ្វី? អ្វី? អ្វី? អ្នកគ្រាន់តែនឹង
រុញ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​ទី​ងងឹត​ជា​រៀង​រហូត?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
មាន​អ្នក​យល់​ថា​វា​ដូច​ម្តេច​ទេ?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
បន្ទាប់មក វាគ្រាន់តែជាឥន្ទធនូវិល
កង់

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
សុំទោស ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការមើលថ្នាក់សិល្បៈ
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
អូខេ មិនអីទេ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានថាមពលទាំងអស់។
ឡើងហើយអ្វីៗ ប៉ុន្តែយើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
មិនបានទទួល។ អូ នេះអស្ចារ្យណាស់។ នេះគឺ
សម្រាប់នាងឃ្វាលគោ Jessie ។

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
នេះសារ៉ាគ្រាន់តែទៅជាមួយនេះ។ រង់ចាំ
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងឆ្លើយតប។ និង

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
កុំរំពឹងថានឹងធ្វើការជាមួយ Bonnie ឥឡូវនេះ។
នាងត្រូវការយើង។ ដូច្នេះតើនាងចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
មិនអីទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ដូច្នេះ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
ស្គរសូម។

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
ប្រហែលជានៅក្នុងបន្ទប់គេង។ ប្រហែលជានៅក្នុង
បន្ទប់គេង?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
ខ្ញុំអាចទាយបាន។

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
ហើយនៅតែអ្នកមិនបាន, Dusty ។

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
ធូលី? អ្នកដឹងទេ ចាស់ជរា
ពាក្យធ្វើអត្តឃាត។

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់វា។

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
ដឹង​អី​ទេ?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
ខ្ញុំទើបតែមានគំនិតមួយដែលអាចជួយបាន។
អ្នកទទួលបានរាងកាយ។

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
អ្វី? ជាការប្រសើរណាស់, វាជាបច្ចេកទេសតិចតួច, ប៉ុន្តែ
វាជាស្លាកសញ្ញារយៈពេលបីខែ។ អត់ទេខ្ញុំ

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
បានធ្វើជាមួយ tecto -lumbo -jumbo នេះ។ ទេ
អន់ចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអីមកវិញ

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
របស់ខ្ញុំ។

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
បទល្មើសបានយក។

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​សំឡេង​លោក Dave ។ អ្នកត្រូវបានបិទ។ មិនអីទេ។
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​សំឡេង​ម្តង​ទៀត Dave ។

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
តើនាងនៅទីនេះទេ? មិនទាន់។

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
អូ ទារក។

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
អូ

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
វាអស្ចារ្យណាស់។

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
ខ្ញុំអាចមើលឃើញជាន់។

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
វាមានក្លិនដូចវ៉ានីឡា។

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
តើ​យើង​នឹក​ដល់​កម្រិត​ណា?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
អ្នកកំពុងឆេះ។ តើអ្នកអាចចាំបានទេ?
ទៀតហើយ?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ពី​មុន​មក។

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
ចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំនៅក្រោមគ្រែ
មើលកូនដំបូងរបស់ខ្ញុំធំឡើងដោយគ្មាន

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
ហេ នោះជាអាសយដ្ឋានរបស់យើង។

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
នាងមានអាយុប្រាំបួនកន្លះ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ច្រើន

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
បាទ។

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
មានស្នាមប្រេះនៅក្នុងពិដាន។ មើលទៅ
ដូចជាភ្នែកដែលខឹងនៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលវា។

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
វីនដូទទួលបានស្នាមប្រេះតូចមួយដូចជាសត្វពីងពាង
នៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើ។ ហើយចេញ

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
នៅលើចលនាដ៏តឹងតែងនោះ Joe, Emily និងខ្ញុំ
នឹងលេងរាល់រសៀលរដូវក្តៅ។

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
ឥឡូវនេះ Bullseye តោះទៅ។

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
អូ អ្នកស្វាគមន៍។

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
ដើម្បីអ្វី? អ្នកមិនបានជួយខ្ញុំទាល់តែសោះ។ អ្នក
តើ... អ្វី? ទៅទៀត។

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
និយាយ។

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
អ្នកណានៅសេសសល់?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
ខ្ញុំអត់ទេ។

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
ដឹង។

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
កុំបារម្ភ សក់របស់អ្នកមើលទៅល្អណាស់
ថ្ងៃនេះ

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
សូមអរគុណលោក Jimmy ។

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
អូ នាងមើលទៅអាក្រក់ណាស់។ មានអ្នកណាឃើញទេ។
ជេស៊ី?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
អញ្ចឹងតោះមើល។

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
តើខ្ញុំបង្កើតអ្នកជាបុរសរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច? បាទ
សូម

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
ខ្ញុំសុំទោស។

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
តើ Jesse នៅឯណា?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Bozai នៅឯណា? គាត់រវល់ណាស់។ គាត់នឹងក្លាយជា
ចំណងនៅពេលនេះ។ អ្វីដែលនៅលើផែនដី

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
ទៅក្មេងប្រុសដ៏ផ្អែមនេះ?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
អត់ទោស។ តើអ្នកជាអ្វី? តើអ្នកចូលចិត្តទេ?
ប្រដាប់ក្មេងលេងមនុស្សចាស់ប្រភេទខ្លះ?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
អ្វី? នាងគិតថាអ្នកចាស់ដោយសារតែអ្នក។
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឪពុក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
តើ Jesse នៅឯណា? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Bonnie?
នាង​មើល​ទៅ​វេទនា។ អូ ក្មេងស្រីអាច

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
បានលេងលាក់ -and -seek និង
ភ្លេចរកប៊ុននី។

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
ខ្ញុំមិនបាន។ ប្រដាប់ក្មេងលេងបានធ្វើបែបនេះ។ ក្មេងស្រីទាំងនេះ
បាន​នៅ​លើ​ស្រះ​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅពីក្រោយ? ដោយសារតែទាំងអស់។
ដល់ពេលនាងលេងជាមួយអ្នកហើយ។

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
ខ្ញុំត្រូវនាំនាងឡើងយ៉ាងលឿន។

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្សែង។

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
វាជាវិធីលឿនបំផុតសម្រាប់នាងក្នុងការភ្ជាប់
ជាមួយយានដ្ឋាន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅសួរ

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
មួយលើកទៀត កង្កែប។

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
តើ Jessie នៅឯណា?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
ខ្ញុំរវល់ណាស់។

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
នោះហើយជាវា។ យើងនឹងធ្វើឱ្យនាងនិយាយ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើ
វា។ រង់ចាំ។

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
ហេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
មិនអីទេ។

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពួកគេ។ បាទ។

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
ខ្ញុំដឹង។

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
ខ្ញុំដឹងថាវាគ្រាន់តែជាពិធីដ៏តានតឹងមួយប៉ុណ្ណោះ។
ជាធម្មតា Bob សម្រេចចិត្តរឿងទាំងនេះ។

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
ប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
បុរស។

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bob ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់។

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Chet អ្នកនឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទៀតទេឥឡូវនេះ
ថា​ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ Lily ទទួល​ខុស​ត្រូវ

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
បន្ទប់។ រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំបានព្យាយាម។ អត់ទេ
ទេ លោក Bob នោះហើយជាវា។

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
តើវាជាអ្វី?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
មានតែមនុស្សគ្រប់គ្នាទេដែលនឹងភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងពេញលេញ
បញ្ចូលថ្មឡើងវិញ លើកលែងតែ Lily Bad ។

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើឱ្យ Lily ប្រាប់យើងថា
Jesse នៅឯណា?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំហៅអ្នកថាគ្មានប្រយោជន៍។

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
អ្នក... បីគឺពិតជាមានប្រយោជន៍
ដូចម្ដេច។

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
ខ្ញុំដឹង

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
ខ្ញុំខុសចំពោះកូនរបស់អ្នក Blaze ។

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
នាង​មាន​គំនិត​ច្នៃ​ប្រឌិត និង​ឆ្កួត​តាម​វិធី​ផ្សេង
ក្មេងៗពិតជាមិនទទួលបានទេ។

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
ក្មេងៗក៏ចូលចិត្តវាដែរ ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេ។
ពិតជាចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកល្អណាស់ប្រសិនបើអ្នក

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
ចង់​ជួយ​ខ្ញុំ​សូម​ជួយ​កូនៗ​របស់​យើង
មិនអីទេ អ្វីជាចំណុចទាញរបស់ខ្ញុំ បាទពួកយើង

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
បង្កើតមិត្ត ខ្ញុំនឹងអស្ចារ្យ ដូច្នេះយើង
ភ្ជាប់ពួកវាដែលអ្នកផ្ញើឧបករណ៍កូនរបស់អ្នក។

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
នៅលើ pod ដូចខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
អស្ចារ្យ,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
ដូច្នេះអ្នកបានផ្ញើវា។

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
ទេ នៅតែទៅ។

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
ចុះពេលនេះ?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
នៅតែទៅ។

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
នៅតែទៅ?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
អូព្រះអើយ បង្គន់តូចមួយគឺ
សន្មត់ថាលឿនដូចប្រតិបត្តិការរបស់ខ្ញុំ

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
ប្រព័ន្ធ ដូច្នេះគ្រាន់តែបង្អង់ការវិលរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
មែនទេ?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ។

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
ឥឡូវនេះអ្វី? ឥឡូវនេះយើងរង់ចាំ។ បាទ អ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅតែដេកលក់។

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
យើងត្រូវរង់ចាំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើច្រើនបំផុត។

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
ហេ!

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
ខ្ញុំដឹង។ យើងអាចលេងហ្គេមបាន។ ល្បែងមួយ?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
បាទ។ វាជាចំណូលចិត្តរបស់ Blaze ។

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
វាត្រូវបានគេហៅថា Pick the Poop ។ អ្នក​ចូល​រួម
ប៊ូតុងនៅពេលលាមកលេចឡើង

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
វា។ ហេ ឆ្លាត។

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
ខ្ញុំនឹងមិនលេងហ្គេមនោះទេ។

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
ពួកគេទាំងអស់គ្នានិយាយដូច្នេះ។

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
ហើយបានចាកចេញពីពេលយប់ - ភ្លើងឆេះនៅលើ
បង្អួច។

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
ហើយនៅពេលដែលក្មេងប្រុសចុះទៅដេក
ទន្សាយនឹងលូនចុះក្រោម

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
ច្រាំងថ្មចោទនៅក្រោមដើមមេមាន់ពណ៌ទឹកក្រូចតូចរបស់គាត់។

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
ពេល​កូន​ប្រុស​និង​មេមាន់​បាន​តោង​គ្នា​បិទ​ជិត
ភ្នែក,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
អត់ទេ អត់ទេ។

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
ប៉ា!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
ប៉ា!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
តើវាជាអ្វី? អញ្ចឹងវាមិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំ
បាត់ពេលវេលាអណ្តើក។

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Karen, Kelly, និង Heidi លេងគ្រប់ៗគ្នា។
ព្រឹក។ ខ្ញុំមិនអាចនឹកវាបានទេ ប៉ា។ មិនអីទេ។

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
ឥឡូវនេះ សូមដោតវាមកវិញ។ វាគ្រាន់តែត្រូវការ
រង់ចាំ​វា​សាក។

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅតែនឹក Katie ។ ខេធី
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានសម្រាប់ពេលនេះទេ។

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
អូហូ។ ជោគជ័យ។

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
មើល​ទៅ។ នោះ​ជា​ដំណាក់​កាល​ទី​មួយ។ ហើយឥឡូវនេះ
ដំណាក់កាលទីពីរ។

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវ
មើលវា។ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមាន

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
និយាយតិចតួចជាមួយមិត្តភក្ដិរបស់យើង។

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
ម្ដងទៀត។ ម្ដងទៀត។ មក។
នោះជាការលេងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេលនេះ។

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
លេង? នោះគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។ នោះមិនមែនទេ។
លេង។

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
តើមានអ្វីប្លែក? អ្នកដឹង, ពិត
លេង។

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
អ្នកនិយាយលេងទេ? អ្នកមិនដែលឃើញទេ។
Blaze លេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេង?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
តើអ្នកនៅជាមួយនាងយូរប៉ុណ្ណា?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
មួយ។ មួយ? អ្វី? យូរពេក? ខ្លីពេក។

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
ព្រះអើយ!

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
អ្នកខកខានការសប្បាយទាំងអស់។ សប្បាយអី? ខ្ញុំ
មានន័យថា សប្បាយ សប្បាយ។

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
ធ្វើឱ្យ - ជឿសប្បាយ។

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
មើលនាង។

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
អូ បាទ។ នាងលេង។

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
ខ្ញុំ? ប្រហែល។

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
មិនអីទេ ខោឆ្លាតវៃ។

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
យើងនឹង។

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
តើ​ជា​ថ្ងៃ​ល្អ​យ៉ាង​ណា។

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាហារពេលព្រឹកហើយឬនៅ?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
សូមគាត់ពិតជាបានលេងមែន។ កុំ
កុំកុំ ហ្រី។

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
ភ្នាក់ងារ Clyde Dale ។

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
ចាំ​មើល តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​លើ​ថ្ម​របស់​ខ្ញុំ?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
យើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀត ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាប់យើង
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Jesse និង Bullseye ។

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
ដល់ម៉ោងហើយ?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
អូ ទេ នេះមិនល្អទេ។ ក្មេងស្រីបានទទួល
ស៊ុត។ បង្វែរពួកគេទៅឋាននរក។ ពួកគេនឹងប្រយុទ្ធ។

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
មួយ, ពីរ, បី។ នេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយហ្គេមឆ្កួត ៗ ។

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
តើ Jesse និង Bullseye នៅឯណា? ឆ្កួត?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
ឈប់នៅខាងក្រោម Bill ។

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
មិនមែនកំប៉ុងនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ ឬសំឡេងរោទិ៍របស់ខ្ញុំទេ។

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
ខ្ញុំមិនបានឃើញច្រើនទេ។

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz នាំ Sammy មក។

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
ទេ ទេ មិនមែន​ជាដាច់ខាត។ អត់មានទេ អត់ទេ
ទេ ទេ។

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
បាទ មិនអីទេ។

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
មិនអីទេ Sammy ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
នោះ​ជា​និមិត្តសញ្ញា​សត្វ​ស្វា។ មិនអីទេ យល់ហើយ។

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
ឥឡូវនេះអ្វី? ចូរធ្វើរឿងនេះទៅលោកបណ្ឌិត។

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
តោះធ្វើបែបនេះមួយម៉ោង។

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
សាច់អាំងសេះ។ តើសេះអាំងនោះជាអ្នកណា?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
នាងកំពុងនិយាយអំពី Jesse ។

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាត្រូវហើយ។

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
អត់ទេ អត់ទេ ចាំ។ លីលី។

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
ហ៎?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
រង់ចាំបន្តិច។

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
លីលី យករូបស្រីសេះនោះមកវិញ។

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
មិនអីទេ។

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
នាងត្រូវធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
ដោយសារតែ Bonnie សុំឱ្យខ្ញុំ។ មានអ្នក
មិនដែល tweeted?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ Pat បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
នាងពិតជាមាន Jesse និង Bullseye ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគេមិនអីទេ។

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
មិនអីទេ ពួកយើងបានឲ្យម្ចាស់ក្សត្រីឃើញហើយ។ ប្រសិនបើ
អ្នកអាចធ្វើវាបាន អ្នកអាចកាត់វាបាន។

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
ឆ្អឹងមួយក្នុងចំណោមឆ្អឹងទាំងនេះទើបតែធ្លាប់ដួល។
បន្ទាប់មកមួយណា? បន្ទាប់មកនាងជា Jack ។ វាជា

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Jack ។

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
នោះពិតជាឡូយណាស់។

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
ខ្ញុំជាចារកម្ម។

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
បាទ អ្នកធ្លាប់។ អ្នកធ្លាប់ជាចារកម្ម។

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
នោះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
នោះមិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងលេង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច្នេះ
រីករាយ។

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
តើវាជាក្មេងប្រុសបែបណា
សារ៉ា? បាទ។

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
ហៅ​ខ្ញុំ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ពី​មុន​ដោយ​របៀប​ល្អ។
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​វា​ហើយ។ Blaze ពិតជាមែន

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
សម្រាប់ Bonnie ។

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
ការលេងជាមួយនាងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
កូន​របស់​អ្នក​ក៏​លេង​បែប​ហ្នឹង​ដែរ?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
លុបវាឥឡូវនេះ។

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
ដូច្នេះ​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? និយាយជាមួយខ្ញុំ។ តើពួកគេ?

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
នៅទីនេះ? ចលាចលច្រើន។ លុះត្រាតែពួកគេ។
ត្រូវហើយ យើងកំពុងកម្ចាត់ពួកគេ។ មាន

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
យើងទទួលបានអំណោយ?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
បរិច្ចាគ។

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
បរិច្ចាគ។ អីយ៉ា។ ខ្ញុំស្រឡាញ់នាង ប៉ុន្តែនោះជា
គ្រាន់តែនឹងពិបាក។ នាងស្ងាត់។

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
ខ្ញុំលឺអ្វីមួយ។ ដើមឈើតូចមួយ។

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
អូ ពិតមែន។

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
មិនអីទេ!

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
អ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំទៅជាមួយពួកគេ។

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានបទពិសោធន៍សម្លាប់ច្រើនជាង
អ្នក. នោះហើយជាទាំងអស់។

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​? ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
គិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានបន្តិច។

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបាននេះទេ។

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
លោក Jesse បាន​ដាក់​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ គ្រាន់តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក។
នៅទីនេះហើយមើលបន្ទប់? មាន

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
គ្មានបន្ទប់ដោយគ្មាន Jesse ។

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
តើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់អ្នកចេញយ៉ាងដូចម្តេច
នៅទីនេះ?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
អូ៎ ចុះអាមួយនេះ? អូ មើល
កូនឆ្កែទាំងនោះ។

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
ខ្ញុំកំពុងសង្គ្រោះពួកគេ។

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
ខ្ញុំកំពុងសង្គ្រោះពួកគេ។ ប្រយ័ត្ន Stubby ។ ប៉ា
ប្រហែលជាឃើញអ្នក។

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
បង្ហាញខ្ញុំពីផ្ទៃខាងក្រោយថ្មីទាំងអស់។

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
នោះជានាង។

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
នោះហើយជា Bonnie ។

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
អូ របស់ខ្ញុំ។ នាងពិតជានៅទីនេះ។

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Bonnie មក។ តោះទៅ។

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
ខ្ញុំពិតជាគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
កុំបោះចោលអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន
ហូរ។

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
គឺនាង!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
ជំរាបសួរ។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? សួស្តី ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីអ្នក ប៉ុន្តែយើងបានទទួលសារនេះពី

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
កូនស្រីរបស់អ្នក។ នាងហាក់ដូចជាបានរកឃើញ
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
តើពួកគេនៅទីនោះទេ? មិនអីទេ។

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងយកពួកគេ។

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
យកឆ្កែឈ្មោលពីរក្បាលដែលអ្នកបានរកឃើញ។
ពួកគេស្ថិតនៅក្រោមទីនេះ។

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
មិនអីទេ។ នោះអាស្រ័យលើអ្នក។

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
ភ្លើង,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
នេះ​គឺ​ជា, uh ... នេះគឺជា Bonnie ។

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
ជំរាបសួរ, Bonnie ។

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
សួស្តី តើទាំងនេះជារបស់លេងរបស់អ្នកទេ?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
វាគ្រាន់តែជា... វត្ថុបុរាណ។

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
ពួកគេមើលទៅចាស់ណាស់។

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
ពួកគេត្រូវតែមានតម្លៃយ៉ាងហោចណាស់,
មែនទេ?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
អ្នកគួរតែរក្សាពួកគេ។

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
បូនី?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
អ្នកមិនចង់បានពួកគេទេ?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
តើអ្នកប្រាកដទេ?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
បូនី! បូនី!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីមកលើនាងទេ។ ខ្ញុំ
សុំទោសដែលរំខានអ្នក។ អស់ហើយ។

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត
Bonnie ប្រាប់ខ្ញុំមក។

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ សូម មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Sheriff អ្នកឃើញទេ?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
តើអ្នកមិនអីទេ?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
តើមានអ្វីកើតឡើង? នាងបានបោះបង់ចោលអ្នក,
ជេស៊ី។

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
ដោយសារតែអ្នក។

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
ដោយសារតែអ្នកបង្កើតឧបករណ៍ទាំងអស់
កុមារធ្វើសកម្មភាពចាស់។ អ្នកលួចពេលវេលារបស់យើងទាំងអស់។

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
ចង់ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ ខ្ញុំត្រូវការ
ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ ហើយអ្នកបានបំផ្លាញវា។

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
ខ្ញុំសុំទោស។

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
សម្រាប់​នារី​ពណ៌​ក្រហម អ្នក​បាន​វាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង
ខាលវីន។

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvin?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
ជេស?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
អូ

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
តម្រួត? ខ្ញុំសុំទោស Smarty ។ វាមិនមែនទេ។
ថ្មី។

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
ចេញហើយ!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Jesse ក្រីក្រ។

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
គាត់ត្រូវតែរកផ្លូវចូល។

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
ពន្លក! Bud តើអ្នកទៅណា?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
តោះនិយាយពីរឿងនេះ!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? ធ្វើម៉េចដឹងថាយើងជាអ្នកណា? នរណា
បានផ្ញើអ្នក?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
អូយ!

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
និយាយ។

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
និយាយពីអ្វី? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី
ធ្វើ?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
អ្នកគឺជាអ្នកព្យួរ។ អ្នក​មាន​ទីតាំង
នៅខាងក្រៅបន្ទាយរបស់មេដឹកនាំរបស់យើង។ អ្នកគឺជា

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
ភ្នាក់ងារ Zerg ។ Zerg? ទេ ហេ ខ្ញុំអត់ទេ។
សូម្បីតែដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកនាំខ្ញុំឱ្យជួល។

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
អ្នកធ្លាប់ធ្វើបាប Red Herd Maiden អ្នកណា
មានសញ្ញាសម្គាល់ Star Command ។

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
ទេ រង់ចាំ។

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
គាត់មិនមែនជាភ្នាក់ងារសង្កេតឃើញទេ។

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
តើបុរសចំណាស់នេះជានរណា?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
បុរសចំណាស់នេះគឺជាប្រដាប់ក្មេងលេង។

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
ប្រដាប់ក្មេងលេង?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
បេសកកម្មរបស់យើងនៅលើភពផែនដីនេះគឺដើម្បីបង្កើត
កូនសប្បាយចិត្ត។

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
ដើម្បីលេង។

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
ស្វែងរកអារម្មណ៍របស់អ្នក, Buzz ។

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
អ្នកដឹងថាវាជាការពិត។

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
ហើយនារីសក់ក្រហមដែលអ្នកឃើញគឺ
អ្នកដឹកនាំប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់យើង។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Sheriff

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
ហើយ Sheriff Jesse ត្រូវបានជាប់នៅក្នុងនោះ។
បន្ទាយ។

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
យើងត្រូវតែជ្រៀតចូលទៅក្នុងវា ហើយជួយសង្គ្រោះនាង និង
គ្រាប់ពូជដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់នាង។

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
ព្រោះខ្ញុំជាអនុប្រធានរបស់នាង។

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
បុរសចំណាស់នេះជាតុក្កតាមែនទេ?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
អូ បាទ បាទ។ គាត់​ជា​អ្នក​ជួយ​ខ្ញុំ។ គាត់
នឹងស្លាប់។

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
ហើយដោយវិធីនេះអ្នករាល់គ្នា។

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Zurg គឺជាឪពុករបស់យើង។

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
តើនាងអាចនៅទីណា?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
យើងបានរកឃើញឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកទាំងនេះ។ ហេ!
មីក្រូហ្វូនកំពុងខូច។ លើកដៃឡើង។

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
អូ

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានក្លិនស្អុយដ៏សំខាន់ពីអ្នកទាំងអស់គ្នា
dudes ។ ខ្ញុំមានភ្នែកបួន។ ខ្ញុំផងដែរ។

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
ខ្ញុំអាចធ្វើផែនទីរាប់គីឡូម៉ែត្រ។

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
ហេ, បុរស, អ្នកធ្វើបានល្អ។ ខ្ពស់ប្រាំ។

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
អូ ទេ ពួកគេគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពួកគេគឺមួយ។
នៃពួកយើង។

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
ហេ ម្នាក់នេះខូចហើយ
តើអ្នកលាក់ខ្លួននៅឯណា Jesse? អ្នក

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
ហេ, ហេ, ងាយស្រួលនៅទីនោះ។

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
យើងជាមិត្តរបស់ Jesse ។

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
ហើយខ្ញុំមានឈ្មោះ។ វាជាខោ Marty ។

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
គ្រូបង្រៀនអនាម័យ។

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
អ្នកជូតលារបស់អ្នក។ នេះ​ជា​ការ​ធ្ងន់ធ្ងរ​លោក​.
ខោ។ វា​ជា​កាតព្វកិច្ច​ស្បថ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​មុខ

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
វិចិត្រករ។ អា អ្នកនិយាយកាតព្វកិច្ច។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
ច្បាស់ណាស់ យើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តនឹង Jessie។
ដូច្នេះអ្នកអាចប្រាប់យើងថានាងនៅឯណា?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
នាងបានទៅភ្នំកង់។ វានៅ
ចុងឆ្ងាយនៃកសិដ្ឋាន។

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
បន្ទាប់មកយកខ្ញុំចេញហើយខណៈពេលដែលនៅទីនោះ។

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
ឬនាំផ្លូវទៅទីនោះ។

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយមិត្តរបស់អ្នក?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
អ្នកមិនមានបញ្ហាទេ Bonnie ។

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
ខ្ញុំសន្យា។

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
អ្នកដឹងថាអ្នកតែងតែអាចនិយាយជាមួយ
ខ្ញុំពេលនេះមែនទេ?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
អំពីអ្វីទាំងអស់។

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
ព្រោះយើងស្រលាញ់អ្នក ប៊ុននី ខ្លាំងណាស់។

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូររឿងតែមួយទេ។
អ្នក.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
ហើយខ្ញុំគិតថាមិត្តពិតនឹងមានអារម្មណ៍
ដូចគ្នាមែនទេ?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
ចុះ​យើង​សម្រាក​ពី​ក្រុម​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ជជែក​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
តោះ ការ៉េម។

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
មករើសរសជាតិមួយទៀត។

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
អូ សេះអាក្រក់។

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
អ្នកត្រលប់ទៅ Blaze's, Bullseye ។ អ្នកគឺជា
ប្រសើរជាង។

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
នាងនឹងមើលថែអ្នក។ ហើយទាំងអស់។
សេះទាំងនោះ?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye ទេ។

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
ខ្ញុំមិនទៅជាមួយអ្នកទេ។

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ខ្ញុំ...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
ធ្វើម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្រឡាញ់​ក្មេង​ផ្សេង​ទៀត​
គ្រាន់តែដើម្បីដឹងថាខ្ញុំមិនដែល

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
បញ្ហា។

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
ហើយយើងមិនអាចទេ។

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
វាត្រូវតែមាន។

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
វាថ្មីជាង។

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
វាមិនសមហេតុផលទេ។ អ្នកនឹងមិន
មានវត្ថុមួយនេះ។

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
នាងនឹងធំឡើងទាំងអស់។

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
ខ្ញុំចង់បានកូនស្រីរបស់អ្នក។

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
ជេស? ចាំ!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
ហេ! ខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ! ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
ផ្អើល! ជេស!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
អ្នកមិនអីទេ។

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
យើងមករកអ្នក ជេស។

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
សម្រាប់ខ្ញុំ?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
យើងមកទទួលការភ្ញាក់ផ្អើល...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
មើលទៅវាអាចជាខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបាន
រាប់ដល់ពីរប៉ុណ្ណោះ។

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
មិនអីទេ ទាំងអស់។

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
ត្រូវហើយ ស្ងប់ស្ងាត់។

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
មានបន្ទប់មួយ Buzz ។ Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
បាទ។ ហេហេ គាត់ចង់មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
គ្រាន់តែខ្ញុំ។

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
យើងបានឃើញរាងកាយមួយផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ។

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
តើអ្នកបានធ្វើ?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
វាមិនសមហេតុផលទេ។

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
អ្នកមិនឥតប្រយោជន៍ទេ សារ៉ា។

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
យើងស្រឡាញ់អ្នក។

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
ច្រើនណាស់។

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
មើល ខ្ញុំមិនអីទេ។

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Ronnie ធំឡើង។

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
ហើយ​យើង​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ពេល​ណា និង​របៀប​ណា​នោះ​ទេ។
វាកើតឡើង។

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
អ្វីដែលសំខាន់គឺពួកយើងនៅទីនោះ
ពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីជួយនាង។

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
និង

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
ខ្ញុំត្រូវជឿ

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
យើងធ្លាប់

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
អ្នកធ្វើឱ្យយើងមានមោទនភាពដែលបានក្លាយជាក្មេងប្រុស Jesse ។

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
សុំទោស

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
សុំទោស

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យនាងមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងហោចណាស់
ជាមួយ Blaze ។

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
រង់ចាំ។

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
ភ្ជាប់? តើអ្នកណានៅតែអាច?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
លីលីនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
លីលី?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
មិនអីទេ

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
មិនអីទេ បុរសៗ សារចូលមក។
ជេស។

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ជ្រើសរើសមិត្តខុស។ ឈឺចាប់
បូនី។

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy ផ្ញើការឆ្លើយតប។

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
អ្នកអាចជួសជុលវាបាន។

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ បានបោះខ្លួនខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ អ្វី? បើក
រថយន្តបរិច្ចាគ។

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
យ៉ូសាផាតលោត។ ឥឡូវនេះនាងបោះ
ខ្លួននាងឆ្ងាយ?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
យើងដើរតាមនាង។ អ្វី? ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា?
Marty, ប្រាប់ Millie ឱ្យផ្ញើរូបថតនៃ

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
តើនាងនៅឯណា។

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
ឥឡូវជួយបន្តិចបានទេ? បាទ។

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
វាជាផ្ទះមួយ។

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ គួរតែមានផ្លូវមួយ។

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
ប្រហែលជាផ្លូវមួយកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។ កាន់
ឥឡូវនេះ។

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
ការគណនាឡើងវិញ។ គ្មានពេលទេ។

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
ខ្ញុំគឺជាម្នាក់។

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
ស្តាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្យាយាមសួរ
អ្នកនេះបើខ្ញុំមិនធ្វើវាឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដែល

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
នឹង​អ្នក​នឹង​

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
នាងជាបុរសរបស់ខ្ញុំម្នាក់។ ដោះស្រាយជាមួយវា។
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Lily និង Jesse មានគម្រោងប្រយុទ្ធ។

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
មិនអីទេ។ តើអ្នកត្រូវការឱ្យយើងធ្វើអ្វី?
គ្មានអ្វីទេ។

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
នោះជាការងាយស្រួល។

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
ជេស​បាន​និយាយ​ពាក្យ​លំបាក​រួច​ហើយ។

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
អីយ៉ា Jackson

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​គឺ​ការ​ផ្ញើ​
សារ។

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងឡាន។

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
វាមិនអីទេ។

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
យើងនឹងបើកវានៅក្នុងការជជែក។

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
ខ្ញុំបានលេងជាមួយនាងបន្តិចកាលពីម្សិលមិញ។

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
ខ្ញុំ​ទុក​វា​ចោល​នៅ​ពេល​ដែល​នាង​ដូច​ជា ហេតុ​អ្វី​មិន​ធ្វើ
តើអ្នកលេងជាមួយដៃគូផ្សេងទៀតទេ?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
នោះជាចំលែក។

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
អូទេ កុំទៅ។ អូទេ នាងមិនអាចទៅបានទេ។

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តស្រោមជើងទាំងនេះណាស់។

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
តើអ្នកចូលចិត្តពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំទេលោកស្រី?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់លោកយាយ។

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
បាទ ខ្ញុំចង់បានវាម្តងទៀត។

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានភាពរុងរឿង។

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
តើអ្នកចង់លេងទេ?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
តើអ្នកពិតជាមានសេះមែនទេ?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
បាទ។ ដូចជាសេះពិត?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
បាទ វាជាការពិត។

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
ថែរក្សាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
មិត្តភ័ក្តិ ពួកយើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
ធ្វើជាសាក្សីនៃការជួបជុំដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
មេទ័ព Jesse និង Bartholomew MacMikey ។

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
សូមដាក់ចិញ្ចៀននេះនៅលើ Buzz's itty
- ម្រាមដៃខាំហើយធ្វើពាក្យសច្ចារបស់អ្នក។

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz តើអ្នកនឹងយកចិញ្ចៀននេះជារបស់ខ្ញុំទេ?
Pinky សន្យាថានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយនិងលេង

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
ជាមួយ​ខ្លួន​អ្នក​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ, សូម្បី​តែ
ពិបាក?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
ខ្ញុំធ្វើ។

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
តើអ្នកបានឃើញចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំទេ?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមានរូបថតច្រើន។
ពីគណបក្សនិងក្រុម។

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
នេះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់ លីលី។

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
អ្នកល្ងង់មែនទេ?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Jessica ។

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
មិនអីទេខ្ញុំនឹង។

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
ជេស៊ីកា។

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
តាមពិតទេ។ មិនអីទេ។

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
ហេ ពេលអ្នកមានឱកាស តើអ្នកអាចទេ?
ណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់អ្នកកាន់ចិញ្ចៀន? អូ

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
ពួកគេកំពុងមក។

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
យកខ្ញុំធ្វើជាមេប៉ូលីសដ៏រាបទាបរបស់អ្នក
ក្មេងប្រុស។ ខ្ញុំធ្វើ។

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
ហើយអ្នកយកខ្ញុំជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
ប្តីអនុរក្ស។

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
អ្នកទទួលបានវា, Dickity ។

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
អូតើអ្នក?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
បាទ។ យើងគ្រាន់តែធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ Jesse ។

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
ពិតទេ? អញ្ចឹង ហៅមកខ្ញុំថា Bell Drive។
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
ប្រ៊ូណា។ អូ។

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
មើល​ទៅ។ មើល​ទៅ។ មើល
នោះ។

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
មើល​ទៅ។

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
បាទ!

