1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Κωδικοποιείται από το Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:00:21,820 --> 00:00:24,403 Δεν θα κρατηθώ. 3 00:00:24,545 --> 00:00:27,261 Προειδοποίησα τους άλλους που δεν θα το έκανα. 4 00:00:27,463 --> 00:00:31,465 Η ηχογράφηση είναι έτσι είναι τόσο σημαντικό για εμάς. 5 00:00:32,159 --> 00:00:36,146 Υποθέτω ότι είναι ο τρόπος μας να το πούμε τον εαυτό μας ότι έχουμε σημασία. 6 00:00:38,481 --> 00:00:41,491 Ότι εννοούμε κάτι. 7 00:00:41,711 --> 00:00:44,299 Ίσως... 8 00:00:44,939 --> 00:00:47,786 μερικά από τα πράγματα που έχουμε κάνει... 9 00:00:48,014 --> 00:00:51,488 και τους φίλους που χάσαμε... 10 00:00:52,374 --> 00:00:56,313 ελπίζω να γίνουν όλα κάποια διαφορά. 11 00:01:01,335 --> 00:01:04,247 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να γίνει αυτό. 12 00:01:04,352 --> 00:01:08,127 Και αυτό είναι να επιστρέψουμε εκεί που ξεκίνησαν όλα. 13 00:02:21,996 --> 00:02:24,557 Τι, με τον Κέβιν; Οταν; 14 00:02:24,713 --> 00:02:27,494 Χτές βράδυ. Ήρθε για να βοηθήσει με το κούρεμα. 15 00:02:27,599 --> 00:02:30,157 Κάποια πρόβατα βγήκαν έξω και ο μπαμπάς τους πήγε πίσω. 16 00:02:30,263 --> 00:02:32,763 Ήμασταν όλοι μόνοι μας για περίπου 20 λεπτά. 17 00:02:32,868 --> 00:02:36,847 Το κάνατε σε ένα κουρείο; -Στο κρεβάτι από απαλό αγνό μαλλί μερινό. 18 00:02:36,952 --> 00:02:39,435 Θεέ μου, είσαι τόσο νύμφη. 19 00:02:39,586 --> 00:02:43,367 Μπορείς να μιλήσεις, Έλλη. Τι γίνεται με σένα και ο Steve στις πρόβες πέρυσι. 20 00:02:43,472 --> 00:02:47,014 Παρακαλώ, ποτέ δεν πήγαμε τόσο μακριά. -Τώρα... ροζ ορκιστείτε να μην πω. 21 00:02:47,130 --> 00:02:51,073 Pinky βρισιά; Δεν είναι κάτι αυτό σταματήσαμε να κάνουμε στη δεύτερη δημοτικού; 22 00:02:51,178 --> 00:02:54,667 Η Κόρι ήταν ο καλύτερός μου σύντροφος για όσο θυμάμαι. 23 00:02:54,772 --> 00:02:57,334 Όποτε είχα πρόβλημα, Θα πήγαινα να το πω στην Corrie 24 00:02:57,440 --> 00:03:00,356 και με κάποιο τρόπο, πάντα θα το διόρθωνε. 25 00:03:00,999 --> 00:03:05,329 Λοιπόν, πώς ήταν; -Λοιπόν, όχι όπως το περίμενα. 26 00:03:05,643 --> 00:03:09,393 Αισθάνομαι διαφορετικά κατά κάποιο τρόπο. Σαν αληθινή γυναίκα. 27 00:03:09,609 --> 00:03:13,543 Θέλω να κάνω περισσότερα, να δω περισσότερα. Θέλω να είμαι περισσότερο. 28 00:03:13,651 --> 00:03:15,767 Τι θα ήθελες να κάνεις; 29 00:03:15,872 --> 00:03:18,268 Τι θα λέγατε για ένα ταξίδι πριν επιστρέφουμε στο σχολείο; 30 00:03:18,372 --> 00:03:21,038 Δεν έχουμε πάει στο ποτάμι στους αιώνες. -Σίγουρος. 31 00:03:21,144 --> 00:03:23,565 Ίσως μας αφήσει ο μπαμπάς έχουν ένα Land rover. 32 00:03:23,670 --> 00:03:26,003 Ίσως ο Κέβιν μπορεί να έρθει μαζί μας; 33 00:03:26,108 --> 00:03:30,370 βλέπω. Θα ήθελες να κάνεις περισσότερο σεξ, είναι αυτό; -Όχι... Λοιπόν, ναι. 34 00:03:30,674 --> 00:03:33,177 Κοίτα, θα πάρουμε ένα μάτσο από εμάς μαζί και... 35 00:03:33,282 --> 00:03:35,496 αν μας το επιτρέψει ο μπαμπάς σου έχουν ένα Land rover, 36 00:03:35,601 --> 00:03:38,373 πρέπει να πάμε πιο πάνω στο ποτάμι από ό,τι ήμασταν ποτέ πριν. 37 00:03:38,478 --> 00:03:41,824 Ακόμα και μέχρι το Taylor's Stitch. Και μέχρι την Κόλαση. 38 00:03:42,422 --> 00:03:45,890 Η κόλαση είναι στην άλλη πλευρά Taylor's Stitch. Κανείς δεν πάει εκεί. 39 00:03:45,995 --> 00:03:48,714 Ναί. Γιατί δεν ανεβαίνεις πάλι ποτάμι; Πάντα το αγαπούσες αυτό. 40 00:03:48,819 --> 00:03:51,132 Γιατί θέλουμε να πάμε κάπου δεν έχουμε πάει πριν. 41 00:03:51,238 --> 00:03:53,995 Κάντε το μια πραγματική περιπέτεια. -Γιατί Land rover; Γιατί όχι τα ποδήλατα; 42 00:03:54,100 --> 00:03:58,272 Ή ακόμα και άλογα. Όπως σε ένα παλιό μοντέρνα κατασκήνωση. Θα ήταν διασκεδαστικό. 43 00:03:58,934 --> 00:04:01,035 Παιδιά, δεν είμαι πια δέκα. 44 00:04:01,141 --> 00:04:05,057 Εξάλλου, αν υπήρχε έκτακτη ανάγκη, δεν θα προτιμούσες να είχα Land rover; 45 00:04:05,180 --> 00:04:08,431 Δεν ξέρω, Έλλη. Είναι ένα πολύ μεγάλο ερώτημα. 46 00:04:08,641 --> 00:04:11,398 Είτε αρέσει είτε όχι, μπαμπά, Φέτος κλείνω τα 18. 47 00:04:11,503 --> 00:04:15,424 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα Άρχισα να δείχνω πρωτοβουλία και... 48 00:04:15,747 --> 00:04:19,265 ανεξαρτησία και όλα αυτά άλλα καλά πράγματα; 49 00:04:23,815 --> 00:04:26,403 Άντε. Είναι μόλις μερικές μέρες. 50 00:04:26,508 --> 00:04:29,425 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 51 00:04:31,598 --> 00:04:34,251 Αλλά η παράσταση είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. -Και λοιπόν; 52 00:04:34,356 --> 00:04:37,930 Σε νοιάζει πραγματικά αν η μαμά σου κερδίζει το καλύτερα διακοσμημένο κέικ; 53 00:04:38,591 --> 00:04:40,580 Αναρρίπτω! 54 00:04:40,774 --> 00:04:43,972 Πάντα φανταζόμουν τον Kevin σε 20 χρόνια ως πρόεδρος της Εταιρείας Εκπομπών, 55 00:04:44,077 --> 00:04:47,044 και μεγάλωσε τα 3 παιδιά του. -Εντάξει. 56 00:04:47,149 --> 00:04:49,915 Με την Κόρι, αν τα κατάφερε. -Οτιδήποτε για εσάς. 57 00:04:50,020 --> 00:04:52,400 Και συνήθως το έκανε. 58 00:04:52,677 --> 00:04:55,315 Σε παρακαλώ, πες του ότι μπορεί να πάει η αιματηρή παράσταση αν θέλει. 59 00:04:55,420 --> 00:04:57,711 Υπάρχουν πολλά παιδιά ποιος θα σκότωνε για να έρθει μαζί μας. 60 00:04:57,816 --> 00:05:02,005 Έλα, ποιον άλλο να ρωτήσουμε; -Κάποιος διασκεδαστικός. 61 00:05:03,379 --> 00:05:05,119 Ομηρος. 62 00:05:07,655 --> 00:05:10,051 Θα σε δω το επόμενο Σαββατοκύριακο, λιακάδα. 63 00:05:10,156 --> 00:05:14,401 Ο Όμηρος μεγάλωσε στη φάρμα δίπλα στο δικό μου. Ήταν σαν αδελφός για μένα. 64 00:05:15,025 --> 00:05:18,859 Πάντα έμπαινε σε μπελάδες. Τόσο στο σχολείο όσο και στο εξωτερικό. 65 00:05:19,069 --> 00:05:22,586 Ο νέος λοχίας της αστυνομίας τον συνέλαβε 3 φορές μέσα σε μια εβδομάδα. 66 00:05:22,796 --> 00:05:26,333 Γεια σου, σαρτζ, πώς πας; Καλός; 67 00:05:27,126 --> 00:05:29,475 Αυτό δεν επιβράδυνε τον Όμηρο. 68 00:05:29,580 --> 00:05:33,044 -Εντάξει. -Ναι; Πώς είναι η γυναίκα, είναι καλή; 69 00:05:33,340 --> 00:05:36,117 Νομίζω ότι ήταν ο περήφανος επαναστατική ελληνική πλευρά του. 70 00:05:36,222 --> 00:05:40,199 Απλώς δεν τον ένοιαζε τι έκανε. Ή τι σκέφτηκε κανείς για αυτόν. 71 00:05:53,898 --> 00:05:56,497 Τι λέτε για αυτό; Είσαι μέσα ή είσαι έξω; 72 00:05:56,602 --> 00:06:00,144 Ναι, θα το κάνω. Μόνο εσείς κορίτσια πηγαίνετε; 73 00:06:00,250 --> 00:06:04,008 -Ναι, και ο Κέβιν. -Καλά θα είναι για να έχεις έναν άντρα γύρω σου. 74 00:06:04,114 --> 00:06:06,822 Να κάνω όλη τη σκληρή δουλειά για σένα. 75 00:06:22,738 --> 00:06:26,075 Λοιπόν, αυτά είναι τέσσερα. Κανείς άλλος; 76 00:06:26,602 --> 00:06:29,542 Τι γίνεται με τη Fiona Maxwell; 77 00:06:29,647 --> 00:06:32,564 Φίφη, έξω στον θάμνο; Σοβαρά; 78 00:06:32,725 --> 00:06:35,429 Θεέ μου! Με θέλεις πραγματικά; 79 00:06:35,534 --> 00:06:39,190 Ο Φι ήταν το μόνο άτομο που ήξερα κάτω των 60 που είπε «Θεέ μου». 80 00:06:39,503 --> 00:06:43,116 Λοιπόν, όχι. Αλλά οι γονείς μας είπαν έπρεπε να φέρουμε κάποιον μαζί 81 00:06:43,221 --> 00:06:46,999 με λίγη τάξη. Για να εξισορροπήσουμε όλους εμάς τους συγγενείς αγροτικούς. 82 00:06:47,208 --> 00:06:49,813 Ζούσε στην πόλη, αλλά μας άρεσε ούτως ή άλλως. 83 00:06:49,917 --> 00:06:53,044 Εντάξει. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο και θα ρωτήσω τη μαμά. 84 00:06:53,596 --> 00:06:57,098 Μαμά, μπορώ να πάω για κάμπινγκ με τα κορίτσια αυτό το Σαββατοκύριακο; 85 00:06:57,203 --> 00:07:00,691 Κάμπινγκ, έξω στους θάμνους; Σοβαρά; 86 00:07:01,352 --> 00:07:04,295 Θα το παραδεχτώ, ο Lee ήταν μια περίεργη επιλογή. 87 00:07:04,400 --> 00:07:08,376 Δούλευε πάντα στη μαμά του και το εστιατόριο του μπαμπά, ή φυσικά... 88 00:07:08,539 --> 00:07:10,857 ... παίζοντας πιάνο. 89 00:07:12,481 --> 00:07:17,484 Όλοι οι άλλοι νόμιζαν ότι ήταν περίεργος. Απλώς νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον. 90 00:07:18,635 --> 00:07:23,086 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; -Όχι, συγγνώμη, δεν θέλω να παραγγείλω τίποτα. 91 00:07:23,400 --> 00:07:26,304 Είναι για παραλαβή ή για take-away; 92 00:07:26,409 --> 00:07:29,979 Όχι, θα ήθελα να μιλήσω ο γιος σου Λι. Είναι διαθέσιμος; 93 00:07:30,084 --> 00:07:34,229 Έχεις μενού; -Οχι. Ναι το κάνω, αλλά δεν θέλω να παραγγείλω τίποτα. 94 00:07:34,334 --> 00:07:37,759 Τι θέλεις; -Θέλω τον Λι. 95 00:07:38,776 --> 00:07:41,580 Ο γιος σου Λι. Θέλω τον Λι. 96 00:07:42,069 --> 00:07:45,786 Θέλω τον Λι. - Αυτός είναι ο Λι. 97 00:07:49,360 --> 00:07:52,814 Καλησπέρα. Αυτή είναι η Ellie Linton. 98 00:07:52,919 --> 00:07:57,659 Κάθισα δίπλα σου στη γεωγραφία πέρυσι. Ήταν τις Τρίτες. 99 00:07:57,846 --> 00:08:03,297 Έχω... κάπως μακριά σκούρα μαλλιά. -Ναι, ξέρω ποια είσαι, Έλλη. 100 00:08:03,852 --> 00:08:08,691 Καλός. Λοιπόν, μερικά φίλοι μου και εγώ είμαστε... 101 00:08:09,463 --> 00:08:13,574 Παραλείπουμε την παράσταση αυτό το Σαββατοκύριακο και θα πάμε για κάμπινγκ. 102 00:08:13,783 --> 00:08:17,400 Ήμουν... Αναρωτιόμασταν αν... 103 00:08:17,714 --> 00:08:20,880 ίσως... αν ήθελες... 104 00:08:21,298 --> 00:08:24,423 ...έλα μαζί μας; Ή όχι; 105 00:08:24,646 --> 00:08:28,129 Όχι, θα ήταν φοβερό. -Πραγματικά; 106 00:08:28,443 --> 00:08:32,383 Ω, καλά. Θα σε βάλω κάτω τότε. 107 00:08:36,101 --> 00:08:40,386 Ήταν στην πραγματικότητα... -Η μαμά μου με κάνει να πάω να βοηθήσω τώρα. 108 00:08:40,492 --> 00:08:43,645 Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα με τις λεπτομέρειες; 109 00:08:43,986 --> 00:08:47,388 Ναι, μπορώ... Ναί. Θα το κάνω αυτό. 110 00:08:47,597 --> 00:08:50,256 Καλώς. Τα λέμε. -Β... αντίο. 111 00:08:52,240 --> 00:08:55,907 Ο Λι έκανε έξι. Αλλά είπε ο μπαμπάς έπρεπε να έχουμε οκτώ. 112 00:08:56,013 --> 00:09:00,013 Τελικά συμβιβαστήκαμε με το 7, όσο η Ρόμπιν ήταν η 7η. 113 00:09:00,222 --> 00:09:03,799 Συγγνώμη, Ρόμπιν. Αν ήσασταν μόνο εσείς κορίτσια... 114 00:09:04,166 --> 00:09:08,113 ... αλλά με αγόρια; Όχι χωρίς την παρουσία ενός ενήλικα. 115 00:09:08,322 --> 00:09:12,003 Φυσικά, αν οι γονείς είχαν ποτέ κόρη μπορούσαν να εμπιστευτούν, ήταν η Ρόμπιν. 116 00:09:12,108 --> 00:09:15,227 Λοιπόν, τα αγόρια θα είναι σε χωριστές σκηνές, μπαμπά. 117 00:09:15,902 --> 00:09:19,923 Και εκτός αυτού, αυτό το κάμπινγκ δεν έχει να κάνει... 118 00:09:20,913 --> 00:09:25,366 ... ειδύλλιο ή οτιδήποτε άλλο. Είναι περισσότερο για την επιστροφή στη φύση. 119 00:09:25,572 --> 00:09:28,324 Ξέρεις, είμαστε όλοι κάπως... 120 00:09:28,429 --> 00:09:32,804 συνεργάζονται σε αυτό το σύγχρονο περιβάλλον, και νομίζω ότι αυτό το κάμπινγκ ταξίδι 121 00:09:32,908 --> 00:09:36,772 θα με βοηθήσει να βοηθήσω τους φίλους μου να γίνει πιο κοντά στον Θεό. 122 00:09:36,877 --> 00:09:40,880 Γιατί πρέπει να μοιραστούμε μια πνευματική σύνδεση. 123 00:09:41,440 --> 00:09:46,627 Αν ήταν παρόντες γονείς, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να προσεγγίσω αυτά τα κορίτσια. 124 00:09:46,732 --> 00:09:50,258 Και αυτά τα αγόρια όσο θα ήθελα. 125 00:10:26,494 --> 00:10:30,908 Είσαι καλά, Φι; Φαίνεσαι λίγο χλωμός. 126 00:10:35,517 --> 00:10:38,501 Μοιάζεις ότι θα... 127 00:10:41,199 --> 00:10:44,532 Είναι κολλημένο στο πίσω μέρος του λαιμού σου, έτσι δεν είναι; 128 00:10:44,966 --> 00:10:48,361 Προσπαθείς να τα καταπιεί όλα. 129 00:10:48,618 --> 00:10:51,882 Αλλά απλώς επανέρχεται συνεχώς. 130 00:11:02,128 --> 00:11:04,304 Εντάξει, το κατάλαβα. 131 00:11:04,554 --> 00:11:08,320 Πόσα πράγματα χρειάζεστε; -Θεέ μου Έλλη, κοίτα αυτό! 132 00:11:08,425 --> 00:11:11,540 Περίμενε, τι είναι αυτό; Μακιγιάζ; 133 00:11:11,714 --> 00:11:14,617 Ποτέ δεν ξέρεις που θα συναντήσεις. 134 00:11:14,756 --> 00:11:17,836 Γεια, μπορείτε να δείτε Cobbler's Bay από εδώ. 135 00:11:17,958 --> 00:11:21,168 Μπορείτε να δείτε ακόμη και τη Γέφυρα του Ερωδιού. 136 00:11:21,942 --> 00:11:26,159 Πόσο μακριά πιστεύετε ότι έχουμε φτάσει; -Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι. 137 00:11:26,271 --> 00:11:29,316 Από εδώ και πέρα ​​περπατάμε. 138 00:11:53,893 --> 00:11:57,552 Ετοιμος; Με την καταμέτρηση των τριών. Ένα... 139 00:11:59,543 --> 00:12:02,732 Δώσε μου ένα αξιοπρεπές ρίξιμο, γλυκιά μου. 140 00:12:28,948 --> 00:12:31,179 Πάμε. 141 00:12:32,947 --> 00:12:35,681 Ήθελα να το κάνω αυτό. 142 00:12:39,001 --> 00:12:42,547 Όμηρος, ξέρεις καν που πάμε; 143 00:12:43,024 --> 00:12:45,979 Υπάρχει ξεκαθάρισμα μπροστά. 144 00:13:05,149 --> 00:13:08,164 Αυτό είναι πολύ όμορφο για την Κόλαση. 145 00:13:08,956 --> 00:13:12,529 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό έχει περάσει αφού κάποιος είναι εδώ κάτω. 146 00:13:12,644 --> 00:13:15,771 Αναρωτιέμαι αν έχει κανείς έχω πάει ποτέ εδώ κάτω, εννοώ... 147 00:13:15,904 --> 00:13:20,543 γιατί κάποιος άλλος να ενοχλούσε; -Ίσως είμαστε οι πρώτοι που το βλέπουμε. 148 00:13:22,653 --> 00:13:26,355 Δεν υπάρχει υποδοχή. -Τι ήταν περιμένεις, ευρυζωνική; 149 00:13:26,460 --> 00:13:28,856 Δεν μπορούσε να βλάψει. 150 00:13:29,061 --> 00:13:32,650 Εσύ, πώς σε λένε. Πήγαινε να πάρεις καυσόξυλα, θέλεις; 151 00:13:32,755 --> 00:13:35,255 Είναι ο Λι. 152 00:13:37,074 --> 00:13:40,748 Έλλη, τι έχουμε για δείπνο; 153 00:13:41,061 --> 00:13:44,471 Χυλοπίτες δύο λεπτών. - Α, υπέροχα! 154 00:13:45,434 --> 00:13:48,098 Τι είναι αυτά; 155 00:13:49,363 --> 00:13:52,580 Δεν έχετε ακούσει ποτέ από δίλεπτα noodles; 156 00:13:52,790 --> 00:13:56,331 Όχι, η μαμά μου είναι πραγματικά σε υγιεινές τροφές. 157 00:13:58,525 --> 00:14:03,409 Είναι φοβερό συναίσθημα να συνειδητοποιείς ότι είσαι πρόκειται να αλλάξει τη ζωή κάποιου για πάντα. 158 00:14:13,067 --> 00:14:16,179 Δεν έχεις 2000 δολάρια. 159 00:14:51,519 --> 00:14:55,272 Περίμενε ένα λεπτό, όχι έναν τύπο σε ζήτησε να βγούμε πέρυσι; 160 00:14:55,377 --> 00:14:58,085 Όχι. Γιατί να το κάνουν; 161 00:14:58,207 --> 00:15:01,253 Γιατί; Είσαι όμορφη, Φι. 162 00:15:01,556 --> 00:15:05,164 Η μαμά μου είναι όμορφη. Είμαι απλά... 163 00:15:05,781 --> 00:15:10,342 Θυμάσαι, είχα τιράντες για περίπου δύο χρόνια. 164 00:15:11,156 --> 00:15:14,938 Εξακολουθώ να φοράω γυαλιά και δεν είναι... 165 00:15:16,965 --> 00:15:20,350 Ήταν η δεσποινίς Wirrawee τρία συνεχόμενα χρόνια. 166 00:15:20,455 --> 00:15:24,383 Βασικά τη ρώτησα αν έπρεπε να μπω φέτος, 167 00:15:24,579 --> 00:15:27,856 αλλά δεν σκέφτηκε ήταν καλή ιδέα. 168 00:15:27,753 --> 00:15:31,399 Τέλος πάντων, τα πάω πολύ καλά στο σχολείο αυτή τη στιγμή, οπότε... 169 00:15:31,615 --> 00:15:34,367 ... δεν έχει σημασία. 170 00:15:34,811 --> 00:15:40,210 Και, ξέρετε, ένας τύπος θα μου ζητήσει να βγούμε μια μέρα. 171 00:15:41,735 --> 00:15:45,154 Απλώς δεν ξέρω πότε. Ή ποιος. 172 00:15:45,389 --> 00:15:48,321 Το οποίο είναι συναρπαστικό. 173 00:15:51,094 --> 00:15:55,116 Τα αγόρια είναι ηλίθιοι. -Διασκεδαστικοί ηλίθιοι. 174 00:16:03,051 --> 00:16:05,776 Δεν θα περάσεις. 175 00:16:43,704 --> 00:16:46,505 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 176 00:16:46,715 --> 00:16:49,699 - Καύσιμα αεριωθουμένων. -Τι; 177 00:16:51,947 --> 00:16:55,556 Μόνο ένα σωρό στρατιωτικά αεροπλάνα πηγαίνοντας κάπου. 178 00:17:06,292 --> 00:17:09,191 Ελ, τι γνώμη έχεις για τον Φι; 179 00:17:09,396 --> 00:17:13,520 Λατρεύω τη Φι, το ξέρεις αυτό. Φαίνεται τόσο τέλεια. 180 00:17:13,729 --> 00:17:16,877 Μάλλον σκέφτεται Είμαι εντελώς χαμένος, ε; 181 00:17:16,985 --> 00:17:22,060 Δεν νομίζω ότι σε μισεί. -Ναι, αλλά... ξέρεις. 182 00:17:23,030 --> 00:17:27,566 Ζει σε αυτό το μεγάλο σπίτι. Μιλάει σαν την κυρία Χάμιλτον. 183 00:17:28,773 --> 00:17:33,409 Εγώ και η οικογένειά μου... είμαστε απλά Έλληνες αγρότες σε ανθρώπους σαν αυτήν. 184 00:17:34,784 --> 00:17:37,958 Γιατί δεν της ζητάς να βγούμε; 185 00:17:39,145 --> 00:17:41,880 Δεν ξέρω. 186 00:17:43,094 --> 00:17:47,140 Κορίτσι τόσο όμορφο πρέπει να ζητείται συνέχεια. 187 00:17:50,113 --> 00:17:53,021 Άκουσε κανείς άλλος αυτά τα αεροπλάνα χθες το βράδυ; 188 00:17:53,126 --> 00:17:56,876 Ναι. Υπήρχαν έξι πολλά από αυτά. Πετούσαν πολύ χαμηλά. 189 00:17:56,981 --> 00:18:00,436 Όχι, ήταν δεκάδες και δεκάδες. Τους μετρούσαμε, ο Λι κι εγώ. 190 00:18:00,592 --> 00:18:04,367 Ο Λι και εγώ. -Μα σοβαρά, τι να κάνουμε νομίζεις ότι έκαναν αυτά τα αεροπλάνα; 191 00:18:04,479 --> 00:18:06,676 Ίσως να μην ήταν καν δικοί μας. 192 00:18:06,781 --> 00:18:09,906 Μάλλον είναι η αρχή του Κόσμου War Three και δεν ξέρουμε καν. 193 00:18:10,011 --> 00:18:12,914 Εντάξει, ποιος έχει κουνέλι; 194 00:18:13,333 --> 00:18:17,802 Έχει μείνει καμιά σοκολάτα; -Δυστυχώς, είμαστε όλοι έξω. 195 00:18:18,258 --> 00:18:22,608 Ω, κοίτα, βρήκα μερικά. -Μην είσαι χαζοκεφαλής. Δώστε το πίσω! 196 00:18:22,886 --> 00:18:26,863 Σας ευχαριστώ. Κέβιν; - Θα σου έδινα λίγο. 197 00:19:16,173 --> 00:19:19,098 Τόσο όμορφα εδώ έξω. 198 00:19:19,992 --> 00:19:23,101 Αναρωτιέμαι γιατί το λένε Κόλαση. 199 00:19:25,884 --> 00:19:31,464 Υποθέτω γιατί είναι τόσο άγριο και αδάμαστο και άλλα. Δικαίωμα; 200 00:19:36,256 --> 00:19:38,340 Δικαίωμα. 201 00:19:41,181 --> 00:19:45,273 Το άγριο είναι δύσκολο. Και είναι υπέροχο και συναρπαστικό. 202 00:19:45,378 --> 00:19:51,038 Αλλά δεν είναι Κόλαση. Οι άνθρωποι το λένε έτσι. Οι άνθρωποι κολλάνε ετικέτες σε πράγματα. 203 00:19:51,233 --> 00:19:55,859 Μέχρι να μην τα δει κανείς για ποιον ή τι πραγματικά είναι πια. 204 00:19:58,166 --> 00:20:01,973 Γεια, τι συμβαίνει; -Υπάρχει ένα ματωμένο φίδι στον υπνόσακο μου. 205 00:20:02,078 --> 00:20:05,205 Είσαι σίγουρος φίλε; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 206 00:20:07,104 --> 00:20:10,294 Τι είδους φίδι ήταν; -Δεν κοίταξα. 207 00:20:10,399 --> 00:20:14,159 Πολλές κόκκινες κοιλιές εδώ έξω. -Είναι θανατηφόρα; 208 00:20:14,300 --> 00:20:17,979 Όχι. Λοιπόν... αν σε δαγκώσουν. 209 00:20:22,257 --> 00:20:24,521 Ανακινήστε το. 210 00:20:25,208 --> 00:20:28,049 Η τσάντα, Beyonce. 211 00:20:28,365 --> 00:20:31,129 Μην το σηκώνετε πολύ ψηλά. 212 00:20:34,027 --> 00:20:36,156 Το πήρα, το πήρα! 213 00:20:48,022 --> 00:20:51,313 Ήμουν ακριβώς περίπου να το κάνω μόνος μου. 214 00:20:51,418 --> 00:20:54,047 Χριστέ μου, αυτό είναι μεγάλο! 215 00:20:54,152 --> 00:20:56,871 Είσαι καλά; -Ναι. 216 00:20:59,139 --> 00:21:01,211 Ευχαριστώ. 217 00:21:02,247 --> 00:21:06,381 Δεν κοιμάμαι σε αυτή την τσάντα πάλι. Χριστός! 218 00:21:06,591 --> 00:21:10,346 -Δεν χρειάζεται να βρίζεις. -Κέβιν, δεν χρειάζεται να βρίζεις αιματηρά. 219 00:21:11,175 --> 00:21:14,523 Είναι νεκρό; -Φαίνεται νεκρό. Περίμενε... 220 00:21:16,548 --> 00:21:19,480 Κανείς δεν γελάει, Όμηρο. 221 00:21:19,690 --> 00:21:24,297 Γεια, Φι. Γιατί πήγες στο ποτάμι; 222 00:21:24,943 --> 00:21:27,522 Για να ξεφύγουμε από το φίδι φυσικά. 223 00:21:27,627 --> 00:21:31,585 Ξέρεις ότι τα φίδια μπορεί να κολυμπήσει, σωστά; -Όχι, δεν μπορούν. 224 00:21:31,691 --> 00:21:34,666 -Ναι μπορούν. -Τα φίδια δεν μπορούν να κολυμπήσουν. 225 00:21:34,771 --> 00:21:38,817 Δεν έχουν πτερύγια. Γλιστρούν. - Γλιστρούν μέσα στο νερό. 226 00:21:39,026 --> 00:21:42,788 -Όχι, δεν το κάνουν. -Τι γίνεται με τα θαλάσσια φίδια; 227 00:21:46,030 --> 00:21:48,451 Ω Θεέ μου! 228 00:21:48,824 --> 00:21:51,836 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει! 229 00:21:52,150 --> 00:21:54,233 Α, Φίφη! 230 00:21:54,624 --> 00:21:57,752 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 231 00:22:00,463 --> 00:22:03,229 Πρέπει να πάμε πίσω; 232 00:22:03,334 --> 00:22:07,516 Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος ένα ζεστό ντους. Και ένα μαξιλάρι. 233 00:22:07,621 --> 00:22:11,371 Ένα μαξιλάρι θα ήταν ωραίο. Ας το ξανακάνουμε αυτό. 234 00:22:11,479 --> 00:22:14,625 Πίσω εδώ στο ίδιο μέρος. -Με τους ίδιους ανθρώπους. 235 00:22:14,730 --> 00:22:17,543 -Αν μπορέσουμε να το ξαναβρούμε. -Θα το ξαναβρούμε. 236 00:22:17,648 --> 00:22:20,704 Ας μείνουμε ήσυχοι ή όλοι θα αρχίσουν να έρχονται εδώ 237 00:22:20,809 --> 00:22:23,934 και το μέρος θα είναι ναυάγησε σε χρόνο μηδέν. 238 00:22:24,999 --> 00:22:28,535 Κυρίες και κύριοι... και ο Όμηρος. 239 00:22:28,892 --> 00:22:31,949 Στην κόλαση! -Στην κόλαση. 240 00:22:38,809 --> 00:22:41,351 -Εβίβα. -Εβίβα. 241 00:23:00,947 --> 00:23:04,283 Έλλη, τι συμβαίνει με τον σκύλο σου; -Μίλιε! 242 00:23:17,955 --> 00:23:20,670 Μαμά! Μαμά; 243 00:23:21,452 --> 00:23:24,573 Μπαμπάς! Γεια σου! 244 00:23:27,501 --> 00:23:29,948 Που είστε γονείς; -Δεν ξέρω. 245 00:23:30,053 --> 00:23:32,982 -Ίσως άφησαν κάποιο σημείωμα. -Είπαν ότι θα φύγουν; 246 00:23:33,088 --> 00:23:35,910 -Τι είναι η ιστορία, Ελ; -Δεν έχω ιδέα. Θα έπρεπε να είναι εδώ. 247 00:23:36,016 --> 00:23:39,338 - Ας τηλεφωνήσουμε στους γονείς μου. -Όχι, δαχτυλίδι του Ομήρου. Είναι πιο κοντά. 248 00:23:40,981 --> 00:23:44,109 Δεν υπάρχει ήχος κλήσης. -Τι; 249 00:23:51,449 --> 00:23:53,746 Τι γίνεται με την τηλεόραση; 250 00:23:53,854 --> 00:23:57,804 Ίσως η γιαγιά σου να αρρώστησε έτσι έφυγαν... -Και κόψαμε τις τηλεφωνικές γραμμές; 251 00:23:57,909 --> 00:24:01,622 -Κάποιο μεγάλο ηλεκτρικό πρόβλημα; -Όχι, δεν θα άφηναν τη Μίλι να... 252 00:24:02,653 --> 00:24:06,414 Ω, βρωμάει! -Πρέπει να είναι εκτός ρεύματος. Θα ελέγξω τη γεννήτρια. 253 00:24:07,077 --> 00:24:09,938 Πού είναι το laptop σου; 254 00:24:27,200 --> 00:24:30,816 -Σκατά! -Έλλη, πάμε στον Όμηρο. 255 00:24:33,323 --> 00:24:35,524 - Έλλη... -Τι; 256 00:24:35,629 --> 00:24:39,839 -Ίσως δεν είναι καλή ιδέα. - Σταματήστε το αυτοκίνητο. Άσε με να βγω! 257 00:24:42,340 --> 00:24:44,840 Μαμά! Μπαμπάς! 258 00:24:48,620 --> 00:24:51,903 Περίμενε, πού πάει ο Λι; Υπήνεμος; 259 00:24:54,160 --> 00:24:57,088 Τι κάνεις; 260 00:25:00,534 --> 00:25:04,239 Δεν πρέπει να το αφήνουμε ανοιχτό. -Θυμάσαι τα αεροπλάνα; 261 00:25:04,348 --> 00:25:07,550 Δεν ήμασταν στα ανοιχτά. Σοβαρά μιλάς; 262 00:25:14,822 --> 00:25:16,913 Ομηρος; 263 00:25:19,385 --> 00:25:22,057 Το δοκίμασα ήδη. 264 00:25:23,364 --> 00:25:26,489 Πραγματική ησυχία εκεί έξω. -Έχεις στείλει τηλέφωνο; 265 00:25:26,732 --> 00:25:29,182 Δεν θα ήταν ασφαλές. 266 00:25:29,370 --> 00:25:32,178 Όχι! Ξέρω τι σκέφτεσαι και δεν γίνεται. 267 00:25:32,283 --> 00:25:34,464 Απολύτως, εντελώς αδύνατο. 268 00:25:34,569 --> 00:25:37,590 Τέτοια πράγματα απλά δεν κάνουν συμβεί εδώ. Όχι σε αυτή τη χώρα. 269 00:25:37,694 --> 00:25:40,864 Πρέπει να προσέχουμε. Μπορεί να διακυβεύονται πολλά εδώ. 270 00:25:40,996 --> 00:25:44,316 Έχει δίκιο. Πρέπει να υποθέσουμε κάτι κακό έχει συμβεί. 271 00:25:44,421 --> 00:25:47,549 Φυσικά κάτι κακό έχει συμβεί. Ο σκύλος μου είναι νεκρός. 272 00:25:47,654 --> 00:25:51,029 -Δεν το εννοούσα έτσι. -Σκάσε! Σωπάστε όλοι! 273 00:25:51,134 --> 00:25:54,350 Ιησού Χριστέ, τι συμβαίνει; 274 00:25:57,300 --> 00:26:00,667 Η θέση του Κέβιν ήταν η επόμενη. Δεν θυμάμαι ποιος το πρότεινε, 275 00:26:00,774 --> 00:26:04,360 αλλά το αποφασίσαμε μείνετε μακριά από τους κεντρικούς δρόμους. 276 00:26:09,979 --> 00:26:12,723 Μαμά! Μπαμπάς! Μίτσελ! 277 00:26:14,997 --> 00:26:17,029 Αναρρίπτω; 278 00:26:19,096 --> 00:26:21,250 Αναρρίπτω! 279 00:26:25,129 --> 00:26:29,665 Φαίνεται εντάξει. -Έχει πάντα έναν κουβά φαγητό και λίγο νερό. Όχι, αγόρι μου; 280 00:26:31,630 --> 00:26:34,278 Δεν μπορείς να το φέρεις αυτό. 281 00:26:34,410 --> 00:26:38,646 Νομίζεις ότι θα φύγω αυτός εδώ; Δεν τον αφήνω! 282 00:26:40,239 --> 00:26:42,122 Σταμάτα το! 283 00:26:42,229 --> 00:26:44,519 Δεν τον αφήνω! 284 00:26:45,920 --> 00:26:48,601 Έχει ένα βαθμό. 285 00:26:52,726 --> 00:26:56,506 Ας πάμε το Flip στο Corrie's και μετά μπορούμε να πάρουμε άλλη απόφαση 286 00:26:56,611 --> 00:27:00,257 ανάλογα με το τι εμείς βρείτε εκεί. Σύμφωνος; 287 00:27:02,553 --> 00:27:05,504 Αναποδογυρίστε, πάμε. 288 00:27:13,420 --> 00:27:15,725 Άντε. 289 00:27:21,832 --> 00:27:25,302 Αυτά είναι τέσσερα στα τέσσερα. Οι υπόλοιποι ζείτε στην πόλη. 290 00:27:25,407 --> 00:27:29,039 Το σπίτι της Robyn είναι στο Coachman's Lane. Αυτό είναι ίσως το πιο κοντινό. 291 00:27:29,144 --> 00:27:32,574 Ναι, μπορείτε να δείτε το μεγαλύτερο μέρος του Wirrawee από το λόφο στο πίσω μέρος. 292 00:27:32,700 --> 00:27:36,259 Μπορεί να μας πει κάτι. -Τότε πάμε στο επόμενο της Robyn. 293 00:27:58,842 --> 00:28:01,763 Αναποδογυρίστε, καθίστε. Διαμονή. 294 00:28:05,016 --> 00:28:09,271 Παρακαλώ μην το αγγίζετε. -Ας ανεβούμε αυτόν τον λόφο. 295 00:28:19,180 --> 00:28:21,763 Κάτι τρέχει στο Showground. 296 00:28:21,869 --> 00:28:25,201 Νομίζω ότι εκεί είναι όλοι. -Τι γίνεται με αυτά τα άλλα φώτα; 297 00:28:25,306 --> 00:28:28,100 Νοσοκομείο. Πρέπει να χρησιμοποιείται τις γεννήτριες έκτακτης ανάγκης. 298 00:28:28,218 --> 00:28:30,330 Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε. 299 00:28:30,435 --> 00:28:32,860 Διαχωρίζομαι; Όχι, δεν μπορούμε. Πρέπει να μείνουμε μαζί. 300 00:28:32,966 --> 00:28:36,809 Πρέπει να είμαστε εκτός πόλης πριν ξημερώσει. Για παν ενδεχόμενο. 301 00:28:38,343 --> 00:28:42,573 Θα πάρω τη Φι στο σπίτι της. Λι, παίρνεις τη Ρόμπιν στα δικά σου. 302 00:28:42,782 --> 00:28:45,959 Θα βρεθούμε ξανά εδώ στις 5 π.μ. 303 00:28:46,489 --> 00:28:49,149 Δηλαδή να μείνουμε εδώ; 304 00:28:52,976 --> 00:28:56,130 Μπορείτε να πάτε στην Έκθεση. 305 00:29:13,109 --> 00:29:16,338 Τίνος οι φωνές είναι αυτές; -Δεν ξέρω. 306 00:29:18,089 --> 00:29:21,259 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. -Οχι. Περιμένετε. 307 00:29:22,795 --> 00:29:25,567 Πρέπει να γίνουμε καλύτεροι κοιτάξτε πριν φύγουμε. 308 00:29:25,672 --> 00:29:27,755 Κοίτα καλύτερα τι, Έλλη; Πάμε! 309 00:29:27,859 --> 00:29:31,845 Ένας από εμάς πρέπει να έρθει πιο κοντά πριν πάμε. Πρέπει να δούμε τι συμβαίνει. 310 00:29:32,258 --> 00:29:35,177 Δεν αφήνω την Κόρι εδώ. 311 00:29:38,573 --> 00:29:41,459 -Θα πάω. -Έλλη! 312 00:29:43,777 --> 00:29:47,169 Αν συμβεί κάτι, τρέξε. 313 00:30:49,675 --> 00:30:53,452 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε αλλιώς θα πυροβοληθείς. 314 00:31:19,533 --> 00:31:21,544 Μπαμπά! 315 00:31:22,102 --> 00:31:26,186 Αυτό είναι αιματηρό γελοίο. έχω πάει περιμένοντας σε αυτή την ηλίθια ουρά για 2 ώρες! 316 00:31:26,292 --> 00:31:29,360 Ποιοι νομίζετε ότι είστε; 317 00:31:31,195 --> 00:31:33,326 Κάτω τα χέρια μου. 318 00:32:29,166 --> 00:32:31,688 Είσαι καλά; 319 00:32:32,441 --> 00:32:34,981 Πού είναι ο Κέβιν; 320 00:32:37,934 --> 00:32:40,900 Γρήγορα! Έρχονται! 321 00:32:42,691 --> 00:32:45,218 Έλλη... -Τι; -Μπορούμε να σταματήσουμε; 322 00:32:45,323 --> 00:32:48,481 Κόρι, έλα! Παρακαλώ! Παρακαλώ. 323 00:32:49,825 --> 00:32:51,881 Ερχομαι. 324 00:32:52,776 --> 00:32:55,998 Πού είναι τώρα; -Δεν ξέρω. -Παιδιά! 325 00:32:56,103 --> 00:32:59,020 Κέβιν! Ω Θεέ μου! Τι έπαθες; 326 00:32:59,179 --> 00:33:03,574 Νόμιζα ότι είσαι μπροστά μου, έτσι απλά... μόλις έτρεξα. 327 00:33:04,960 --> 00:33:08,342 Η Έλλη είπε ότι αν μη τι άλλο έτυχε να τρέξει. 328 00:33:12,093 --> 00:33:14,593 - Ω Θεέ μου! -Πάω! 329 00:33:23,674 --> 00:33:25,959 Άντε, έλα... 330 00:33:26,727 --> 00:33:29,167 Πάμε. 331 00:33:30,466 --> 00:33:33,648 -Πονάω το γόνατό μου. - Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. 332 00:33:36,715 --> 00:33:39,855 Είσαι καλά; -Οχι. το έκοψα. Ιησούς! 333 00:33:46,854 --> 00:33:49,353 Δώσε μου το πουκάμισό σου. Γρήγορα. 334 00:33:49,458 --> 00:33:54,047 Singlet, είναι καλύτερα. Γρήγορα. Πάρε μου ένα ραβδί ή κάτι τέτοιο. 335 00:33:56,193 --> 00:33:58,615 Μείνε εδώ. 336 00:34:06,728 --> 00:34:09,217 Έλλη, βιάσου! 337 00:34:13,006 --> 00:34:15,385 Γρήγορα, γύρνα πίσω! 338 00:34:18,616 --> 00:34:21,693 -Θα γίνει αυτό; -Ναι γρήγορα. 339 00:34:22,971 --> 00:34:26,067 Έλλη, έρχονται. -Καλώς. 340 00:34:28,943 --> 00:34:31,048 Ανάψτε το. 341 00:34:33,932 --> 00:34:36,072 Ανάψτε το. 342 00:34:54,102 --> 00:34:58,860 Κόρι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. Σήκω, έλα. Έλλη, πάμε! 343 00:35:05,002 --> 00:35:07,199 Κλείνω το τηλέφωνο. 344 00:35:11,586 --> 00:35:14,611 Δεν ήταν πολύ μεγαλύτερη από εμένα. 345 00:35:14,925 --> 00:35:18,038 Και φαινόταν το ίδιο φοβισμένη. 346 00:35:29,594 --> 00:35:32,179 Δεν θα την ξεχάσω ποτέ. 347 00:35:32,284 --> 00:35:35,422 Έλλη, δεν έχουμε χρόνο. -Ερχομαι! 348 00:35:39,333 --> 00:35:42,461 Δόξα τω Θεώ! Ακούσαμε μια έκρηξη. 349 00:35:42,567 --> 00:35:45,960 - Ναι, εμείς ήμασταν. -Είσαι καλά; -Ναι. 350 00:35:47,043 --> 00:35:50,213 Αναρρίπτω! Εκεί είναι. Καλό παιδί! 351 00:35:50,734 --> 00:35:54,068 Πού πήγαν όλα αυτά στρατιώτες προέρχονται από; 352 00:35:57,952 --> 00:36:00,998 Πού το πήρες αυτό το πράγμα; 353 00:36:05,236 --> 00:36:08,246 Περίμενε, πού είναι η Ρόμπιν και ο Λι; 354 00:36:10,126 --> 00:36:13,194 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. -Είναι σχεδόν 6 το πρωί. 355 00:36:13,311 --> 00:36:16,113 Ήμασταν σχεδόν να παραιτηθώ από όλους σας. 356 00:36:16,219 --> 00:36:19,304 Πρέπει να πάμε να τα βρούμε τότε, έτσι δεν είναι; - Έλλη... 357 00:36:19,430 --> 00:36:22,600 Όμηρε, πρέπει να πάμε να τους βρούμε. -Είναι μέρα τώρα. 358 00:36:22,723 --> 00:36:25,535 -Δεν τους αφήνω. -Δεν τους αφήνουμε. 359 00:36:25,646 --> 00:36:28,022 Θα επιστρέψουμε απόψε όταν είναι πιο ασφαλές. 360 00:36:28,127 --> 00:36:31,375 Ναι γιατί θα υπάρχουν στρατιώτες σέρνεται σε όλη την πόλη τώρα. 361 00:36:31,480 --> 00:36:34,460 Δηλαδή... μετά από αυτό που έκανες. 362 00:36:36,121 --> 00:36:40,269 Θα τα βρούμε. Έλλη, το υπόσχομαι. 363 00:37:01,977 --> 00:37:06,113 Ελ... Ελ... έλα. 364 00:37:14,492 --> 00:37:17,369 - Περίμενε, απλά... -Όχι, μην με αγγίζεις. 365 00:37:27,082 --> 00:37:30,381 Κάτσε εκεί. -Είσαι καλά; 366 00:37:30,648 --> 00:37:33,828 Θα μας φέρω λίγο φαγητό. -Σας ευχαριστώ. 367 00:37:36,871 --> 00:37:40,255 Λοιπόν, έχετε ιδέα ποιανού στρατού είναι; -Δεν σταματήσαμε ακριβώς να ρωτήσουμε. 368 00:37:40,360 --> 00:37:43,500 Θα ρωτήσουμε τη Ρόμπιν. Είναι καλή με σημαίες και τέτοια. 369 00:37:43,605 --> 00:37:46,485 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι δεν είναι Έλληνες. -Δεν έχει σημασία ποιοι είναι, 370 00:37:46,591 --> 00:37:48,858 γιατί είναι εδώ. Απλώς πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 371 00:37:48,964 --> 00:37:50,571 Εντάξει φίλε. Ηρεμώ. 372 00:37:50,676 --> 00:37:54,218 Όχι, σοβαρά, τι διαφορά κάνει μια σημαία; 373 00:38:23,673 --> 00:38:26,659 Ο Fi το έφτιαξε αυτό για εσάς. 374 00:38:32,206 --> 00:38:35,205 Είναι και το σπίτι της άδειο; -Ναι. 375 00:38:36,085 --> 00:38:38,606 Παντού υπάρχουν στρατιώτες. 376 00:38:38,821 --> 00:38:41,732 Σερνούσαμε σε όλη τη διαδρομή πίσω στο Robyn's. 377 00:38:42,281 --> 00:38:45,251 Καθόλου άσχημα για πρώτο ραντεβού. 378 00:38:56,005 --> 00:38:59,142 Οι άλλοι μου είπαν τι έγινε. 379 00:39:00,507 --> 00:39:02,383 Ελ. 380 00:39:03,331 --> 00:39:05,920 Δεν φταις εσύ. 381 00:39:06,225 --> 00:39:09,953 Δεν φταις εσύ. Είναι δικό τους. 382 00:39:11,285 --> 00:39:14,482 Είναι όλα δικά τους. 383 00:39:16,275 --> 00:39:19,205 Αλλάζεις. -Ναι; 384 00:39:21,029 --> 00:39:25,767 -Καλώς ή κακώς; -Καλύτερα. Σίγουρα καλύτερα. 385 00:40:06,800 --> 00:40:09,195 Φαίνεται καλό. 386 00:40:09,661 --> 00:40:12,846 Πάντα έλεγε ο Φ θα ήταν γιατρός. 387 00:40:22,647 --> 00:40:26,422 Θα πρέπει να τον συγχωρήσετε αργά ή γρήγορα, ξέρεις. 388 00:40:26,934 --> 00:40:29,874 Μόλις μας άφησε, Έλλη. 389 00:40:30,961 --> 00:40:33,952 Απλώς έτρεξε και μας άφησε. 390 00:40:35,457 --> 00:40:38,465 Νόμιζα ότι με αγαπούσε. 391 00:40:39,698 --> 00:40:43,502 Θυμάσαι πόσα ώρες που περνούσαμε εδώ; 392 00:40:43,778 --> 00:40:46,753 Εννοείς τα πάρτι τσαγιού; 393 00:40:47,900 --> 00:40:51,645 Ήμασταν τόσο αθώοι τότε. Και τώρα εγώ... 394 00:40:52,504 --> 00:40:56,107 Νιώθω ότι ήμασταν αθώοι μέχρι χθες. 395 00:40:56,609 --> 00:41:00,039 Δεν πιστεύαμε στον Άγιο Βασίλη ή κάτι τέτοιο. 396 00:41:00,153 --> 00:41:03,456 Ξέρετε, πιστέψαμε σε άλλες φαντασιώσεις. 397 00:41:04,118 --> 00:41:07,225 Πιστεύαμε ότι ήμασταν ασφαλείς. 398 00:41:09,823 --> 00:41:13,805 Μάλλον αυτό ήταν το μεγαλύτερο φαντασία όλων, σωστά; 399 00:41:15,455 --> 00:41:19,320 Νομίζεις ποτέ ότι θα δούμε Πάλι η Ρόμπιν και ο Λι; 400 00:41:29,082 --> 00:41:32,010 Αυτό είναι ένα δικό μας! 401 00:41:55,058 --> 00:41:58,018 Πόσα αεροπλάνα έχουμε; 402 00:41:58,296 --> 00:42:00,934 Ένα λιγότερο τώρα. 403 00:42:01,834 --> 00:42:03,794 Πώς είναι αυτό; 404 00:42:03,899 --> 00:42:06,943 Θα πάω στο Wirrawee με την Ellie και ψάχνουμε για τη Robyn και τον Lee. 405 00:42:07,048 --> 00:42:10,008 Εσείς οι τρεις επιστρέψτε στη θέση μου και φορτώστε το Land rover. 406 00:42:10,114 --> 00:42:12,567 Φαίνεται κολασμένος κίνδυνος επιστρέφοντας στο Wirrawee. 407 00:42:12,672 --> 00:42:15,847 Κι αν ήσουν εσύ πάνε πίσω για; 408 00:42:16,245 --> 00:42:18,721 Μη μου ζητάς να πάω μαζί σου. -Δεν είναι. 409 00:42:18,826 --> 00:42:21,014 Καλό γιατί Δεν πάω αιματηρά. 410 00:42:21,118 --> 00:42:23,989 Ιησούς, Κέβιν. Όλα είναι κίνδυνος από εδώ και πέρα. 411 00:42:24,094 --> 00:42:29,152 Δεν μπορούμε να καθόμαστε εδώ για πάντα. Ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι να μην ρισκάρεις. 412 00:42:30,097 --> 00:42:34,929 Καλώς. Αλλά αν δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ που θέλεις να πάμε όλοι; 413 00:42:37,182 --> 00:42:39,191 Κόλαση. 414 00:42:39,504 --> 00:42:42,833 Δεν παίρνουμε τα αρκουδάκια σας. -Όχι όλοι, μόνο ένας. 415 00:42:42,939 --> 00:42:45,944 Δεν μπορούμε να δεχθούμε τέτοια πράγματα. -Γιατί δεν μπορούμε; 416 00:42:46,049 --> 00:42:49,635 Αυτό δεν είναι πικνίκ, Ελ. έχουμε να αρχίσουν να συμπεριφέρονται σαν στρατιώτες. 417 00:42:50,053 --> 00:42:53,671 Ένα λάθος και... όλα τελείωσαν. 418 00:42:56,057 --> 00:42:59,970 Μπορούμε να πάρουμε τα στέφανα και τα φύλλα της μαμάς μου; -Ναι, και φωτογραφίες. Μην ξεχνάτε φωτογραφίες. 419 00:43:00,075 --> 00:43:02,694 Λοιπόν, θα χρειαστούμε ένα τρέιλερ πολύ σύντομα. 420 00:43:02,799 --> 00:43:06,341 Κοίτα, αν μπορείς να πάρεις αρκουδάκια, κορώνες και φωτογραφίες, 421 00:43:06,469 --> 00:43:10,382 Μπορεί να πάρω και του πατέρα μου αιματηρά τρόπαια ποδοσφαίρου. 422 00:43:16,043 --> 00:43:19,453 Α, και σκυλοτροφή για το Flip. Πολλές τροφές για σκύλους. Γράψτε το. 423 00:43:19,558 --> 00:43:22,320 -Μπορεί να φάει κουνέλι. -Τι γίνεται με τους κόφτες σύρματος; 424 00:43:22,425 --> 00:43:25,209 Τώρα αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 425 00:43:27,118 --> 00:43:29,553 Δύο Τ. 426 00:43:43,070 --> 00:43:45,716 Τι γίνεται με τα όπλα; -Θα πάρουμε τα δικά μας όπλα. 427 00:43:45,821 --> 00:43:48,704 Απλά απενεργοποιήστε το. -Όχι, μπορώ να το φτιάξω. Εμμένω. 428 00:43:52,091 --> 00:43:54,724 Ο σωλήνας έσκασε ξανά. 429 00:43:59,192 --> 00:44:01,935 Έτσι, έχουμε πολλά πυρομαχικά για τα τουφέκια, 430 00:44:02,041 --> 00:44:04,541 και ένα πλήρες περιοδικό για αυτό. 431 00:44:04,794 --> 00:44:07,130 το πήρα! 432 00:44:11,579 --> 00:44:14,005 Τι είναι αυτό; 433 00:44:17,608 --> 00:44:20,471 Ξεχάσαμε να έχουμε κάποιον σε επιφυλακή. 434 00:44:20,779 --> 00:44:23,671 Μην αγγίζετε τις κουρτίνες. 435 00:44:25,224 --> 00:44:28,023 Διαδώστε! Πηγαίνετε σε διαφορετικά δωμάτια. 436 00:44:28,128 --> 00:44:31,865 Αν δείτε κάτι, φωνάξτε. Αλλά μείνε κρυμμένος. 437 00:44:36,088 --> 00:44:37,796 Αναρρίπτω! 438 00:44:38,102 --> 00:44:40,645 Αναποδογυρίστε, μπείτε μέσα! 439 00:44:50,370 --> 00:44:53,078 Είναι εδώ! 440 00:44:53,704 --> 00:44:56,849 Σε είδαν; -Δεν ξέρω. 441 00:45:28,480 --> 00:45:30,604 Ομηρος! 442 00:45:35,695 --> 00:45:37,801 Έλλη! 443 00:45:38,221 --> 00:45:40,688 Μείνε ακίνητος! 444 00:46:10,023 --> 00:46:13,025 Ευτυχώς που είσαι τόσο αδύνατη. 445 00:46:13,750 --> 00:46:16,845 Γεια σας παιδιά, νομίζω ότι επιστρέφει. 446 00:46:35,208 --> 00:46:38,461 Flairs. Σημαδεύουν το σπίτι. 447 00:46:41,067 --> 00:46:44,192 -Ευχαριστώ πολύ, Όμηρο. -Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου, φίλε. 448 00:46:44,297 --> 00:46:47,422 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ τώρα. -Φυσικά αυτοί γνωρίζω. Μας είδαν από το παράθυρο. 449 00:46:47,528 --> 00:46:50,653 Αλλά δεν ήξεραν ότι είχαμε όπλα! 450 00:46:53,985 --> 00:46:57,735 Ας φύγουμε από εδώ. Άντε, ας φύγουμε από εδώ, τώρα! 451 00:46:57,945 --> 00:47:00,028 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 452 00:47:01,070 --> 00:47:03,778 Πήγαινε, πήγαινε, μετακινήστε το! 453 00:47:06,071 --> 00:47:07,946 Τρέξιμο! 454 00:47:08,571 --> 00:47:10,446 Τρέξιμο! -Αναρρίπτω! 455 00:47:10,551 --> 00:47:13,051 Αφήστε τον! -Οχι! 456 00:48:03,368 --> 00:48:05,831 Ο Όμηρος είχε δίκιο. 457 00:48:07,477 --> 00:48:10,263 Η κόλαση ήταν η μόνη ασφαλές μέρος για εμάς τώρα. 458 00:48:10,368 --> 00:48:13,309 Αλλά πρώτα έπρεπε να βρούμε Ρόμπιν και Λι. 459 00:48:15,386 --> 00:48:18,650 Τι συμβαίνει; -Η Γέφυρα του Ερωδιού! 460 00:48:28,954 --> 00:48:31,958 Ιησού, δες τους όλους. 461 00:48:32,211 --> 00:48:35,388 Προέρχονται από Cobbler's Bay. 462 00:48:36,042 --> 00:48:39,060 Στοιχηματίζω ότι αυτό είναι ένα από τα πρώτα μέρη που κατέλαβαν. 463 00:48:39,166 --> 00:48:41,875 Μάλλον είναι γεμάτο πλοία αυτή τη στιγμή. 464 00:48:41,980 --> 00:48:45,297 Ναι. Και η γέφυρα μας τους δίνει άμεση πρόσβαση σε αυτό. 465 00:48:46,373 --> 00:48:49,360 Πάντα μισούσα αυτή τη γέφυρα. 466 00:48:49,760 --> 00:48:53,671 Έλα, πρέπει πήγαινε στο σπίτι της Ρόμπιν. 467 00:49:18,645 --> 00:49:20,569 Ρόμπιν! 468 00:49:21,332 --> 00:49:23,290 Έλλη; 469 00:49:31,479 --> 00:49:35,283 Πώς ήξερες ότι ήταν αυτή; -Αυτό είναι το μπαστούνι του μπαμπά της. 470 00:49:35,653 --> 00:49:38,994 Τι θα έκανε, να μας νικήσει με αυτό; 471 00:49:43,657 --> 00:49:45,954 Έλλη, δόξα τω Θεώ! 472 00:49:46,059 --> 00:49:49,184 -Πονάς; -Όχι, όχι, είμαι καλά. 473 00:49:49,398 --> 00:49:51,986 Πού είναι ο Λι; 474 00:49:53,224 --> 00:49:55,896 Έχει πυροβοληθεί. 475 00:50:12,200 --> 00:50:14,865 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. 476 00:50:15,923 --> 00:50:18,882 Κάποιος πρέπει να πάει μαζί της. 477 00:50:32,381 --> 00:50:35,244 Ορίζοντας είναι σαφής. Πάμε. 478 00:50:38,890 --> 00:50:42,213 Ρόμπιν. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 479 00:51:20,847 --> 00:51:23,781 Μη μου στρέφεις αυτό το πράγμα. -Αυτός είναι ο δρ Κλέμεντ. 480 00:51:23,886 --> 00:51:26,592 Δεν πειράζει, είναι ο οδοντίατρός μου. Δουλεύει απέναντι. 481 00:51:26,697 --> 00:51:29,870 - Δρ Κλέμεντ, είμαι εγώ. Είναι η Ρόμπιν. -Ηρέμησε, πολύ εσύ. 482 00:51:29,975 --> 00:51:32,475 Δεν ξέρεις ότι υπάρχει γίνεται αιματηρός πόλεμος; 483 00:51:32,583 --> 00:51:35,151 Λάμψε αυτό εδώ. 484 00:51:37,306 --> 00:51:41,564 Πώς είναι; -Ήταν τυχερός. Η σφαίρα πέρασε αμέσως. 485 00:51:42,022 --> 00:51:45,604 Σας ευχαριστώ. -Εσύ διάλεξες την κόλαση ένα Σαββατοκύριακο για να πάω για κάμπινγκ. 486 00:51:45,742 --> 00:51:48,449 Ακούσαμε τα αεροπλάνα, αλλά δεν είδαμε... 487 00:51:48,601 --> 00:51:52,392 Έτσι το έκαναν. Φορτηγά αεροπλάνα και πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. 488 00:51:52,500 --> 00:51:56,308 Πήρε όλα τα λιμάνια και τους διαδρόμους τις πρώτες 24 ώρες. 489 00:51:56,526 --> 00:51:59,840 Οι ειδήσεις είπαν ότι υπήρχαν κάποιες είδος έκρηξης στο αεροδρόμιο. 490 00:51:59,945 --> 00:52:02,915 Κανείς μας δεν του έδωσε ιδιαίτερη σημασία. Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 491 00:52:03,021 --> 00:52:06,045 κυλάνε πέρα από τη γέφυρα στις δεξαμενές και τα φορτηγά τους, 492 00:52:06,150 --> 00:52:09,143 στρογγυλοποίηση όλων, λαμβάνοντας όλοι στο Showground. 493 00:52:09,248 --> 00:52:12,718 Όλη η οικογένεια του Λι. Το δικό σου επίσης. 494 00:52:13,105 --> 00:52:16,452 Και το δικό μου; - Το δικό σου δεν το έχω ξέρω οτιδήποτε για. 495 00:52:16,952 --> 00:52:19,757 Τι γίνεται με τους γονείς μου; Γιώργος και Μάρθα Γιάννος. 496 00:52:19,863 --> 00:52:21,948 Πήραν ποτέ διορθώθηκαν τα δόντια τους; -Οχι. 497 00:52:22,053 --> 00:52:24,813 Τότε πώς στο διάολο θα ήξερα ποιος είναι; - Απλώς ρώτησα, γιατρ. 498 00:52:24,921 --> 00:52:27,248 Έχω κρυφτεί στην ντουλάπα για τρεις συνεχόμενες μέρες, 499 00:52:27,353 --> 00:52:30,999 Ζω στα δικά μου πιτσιρίκια, απλά περιμένω να έρθουν να με βρουν. 500 00:52:31,152 --> 00:52:34,581 Σκέφτηκα ότι τελικά θα τραβήξω το πότε Σε είδα να κουβαλάς τον Λι εδώ μέσα. 501 00:52:34,688 --> 00:52:37,861 -Τον κουβάλησες; - Ναι, έπρεπε. 502 00:52:38,184 --> 00:52:41,151 Αν το πόδι του αρχίσει να πονάει, πρέπει να του δώσεις άλλη μια βολή. 503 00:52:41,256 --> 00:52:43,948 Περιμένετε, δεν θα μείνετε μαζί μας; 504 00:52:44,063 --> 00:52:47,335 Κοιτάξτε, πήρα ένα κολασμένο ρίσκο κατεβαίνοντας εδώ για τον Λι, εντάξει; 505 00:52:47,441 --> 00:52:50,599 Έχω κάνει αρκετά. Πρέπει να πάω. 506 00:52:52,601 --> 00:52:56,855 Περίμενε, γιατρέ Κλέμεντ. Υπάρχουν κανένας άλλος εκεί έξω; Σαν εμάς; 507 00:52:57,552 --> 00:53:01,081 Ω, ναι. Έχω δει λίγους ανθρώπους προσπαθήστε να κάνετε κάποια πράγματα. 508 00:53:01,206 --> 00:53:03,697 Προσπαθήστε να γίνετε ήρωες. 509 00:53:03,802 --> 00:53:06,615 Προφανώς ακόμη και μία ομάδα προσπάθησε να ανατινάξει τη γέφυρα του Ήρωνα. 510 00:53:06,719 --> 00:53:10,507 Για να σταματήσουν όλες αυτές οι αιματηρές συνοδείες που ανεβαίνει από τον κόλπο του Cobbler. 511 00:53:10,613 --> 00:53:13,675 Όλοι πλήρωσαν το τίμημα. 512 00:54:09,461 --> 00:54:11,876 Είσαι καλά; 513 00:54:14,355 --> 00:54:17,470 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε ένα όχημα. -Πάντα είχαμε δύο. 514 00:54:17,575 --> 00:54:20,904 Το πρώτο το πετάς κάπου. Το δεύτερο είναι ένα αυτοκίνητο απόδρασης. 515 00:54:21,009 --> 00:54:25,474 -Λοιπόν, είχατε εξάσκηση σε αυτό; -Μεγάλος. Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο της μαμάς, 516 00:54:25,579 --> 00:54:29,829 παρκάρετε μπροστά και ρωτήστε τους στρατιώτες να κοιτάξω από την άλλη πλευρά, έτσι; 517 00:54:35,422 --> 00:54:38,454 Συγνώμη. Είμαι απλά... κουρασμένος. 518 00:54:38,707 --> 00:54:41,781 Τι θα λέγατε αν λάβουμε κάτι σιωπηλό; 519 00:54:41,886 --> 00:54:45,011 Καρότσια γκολφ, καρότσια για ψώνια... - Καροτσάκια, ωθητές... 520 00:54:45,266 --> 00:54:48,405 Αναπηρικά καροτσάκια; -Ναι, μπορείς οδηγώ σε αναπηρικό καροτσάκι; 521 00:54:48,510 --> 00:54:52,750 Θα μπορούσα, αλλά όσο περισσότερο κινούμαι τόσο πιο πολύ πονάει. - Περίμενε... 522 00:54:54,255 --> 00:54:56,902 Κι αν το κάνουμε αυτό με λάθος τρόπο; 523 00:54:57,007 --> 00:54:59,091 Τι εννοείς; 524 00:54:59,302 --> 00:55:02,860 Σκεφτόμαστε την ησυχία ύπουλα μικρά πράγματα, σωστά; 525 00:55:06,164 --> 00:55:08,851 Κι αν πηγαίναμε στο άλλο άκρο; 526 00:55:08,956 --> 00:55:13,343 Σηκωθείτε σε κάτι τόσο άφθαρτο ότι δεν θα είχε σημασία ποιος μας έβλεπε. 527 00:55:14,868 --> 00:55:17,339 Οπως; 528 00:55:41,135 --> 00:55:43,034 Σκατά! 529 00:55:43,660 --> 00:55:45,744 Πάμε! 530 00:55:46,430 --> 00:55:49,038 Είσαι καλά; -Εμμένω. -Τι; 531 00:55:49,143 --> 00:55:52,103 -Δεν μπορώ να ανέβω εκεί πάνω. -Μπείτε στον κουβά. 532 00:55:52,326 --> 00:55:54,832 -Σε αυτό; -Ναι. 533 00:56:00,013 --> 00:56:02,316 Νόμιζα ότι είπες θα μπορούσες να οδηγήσεις αυτό το πράγμα. 534 00:56:02,421 --> 00:56:05,546 Είπα ότι μπορώ να οδηγήσω τρακτέρ. Μπες μέσα. 535 00:56:10,135 --> 00:56:12,021 Ω σκατά. 536 00:56:13,998 --> 00:56:16,794 Drive, Ellie. Οδηγώ! 537 00:56:24,535 --> 00:56:27,831 Πάρτε αυτό, πυροβολήστε τους πίσω! -Όχι, δεν θα το κάνω. 538 00:56:27,936 --> 00:56:31,309 Δεν είναι καιρός για θρησκευτικούς. -Είπα όχι! 539 00:56:37,290 --> 00:56:40,069 Αιμορραγείς! 540 00:56:48,195 --> 00:56:50,070 Πάω! 541 00:56:59,865 --> 00:57:03,538 Ελπίζω ο Όμηρος να έχει αυτοκίνητο απόδρασης. -Ελπίζω να θυμάται πού να μας συναντήσει. 542 00:57:03,643 --> 00:57:07,393 Ακόμα και ο Όμηρος ξέρει πώς να το κάνει βρες μια ματωμένη εκκλησία. -Έλλη! 543 00:57:12,809 --> 00:57:15,488 Αρχίστε να προσεύχεστε ξανά. 544 00:57:38,776 --> 00:57:42,318 Κύριε, συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας... 545 00:57:49,194 --> 00:57:51,301 Υπομονή! 546 00:58:08,211 --> 00:58:11,159 Νομίζω ότι χάσαμε ένα από αυτά. 547 00:58:17,027 --> 00:58:19,527 Χάσαμε ένα λάστιχο! 548 00:58:30,335 --> 00:58:34,282 Οδηγείτε σε κύκλους! -Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! 549 00:58:53,708 --> 00:58:57,952 Είσαι επικίνδυνος. -Αυτό είναι είπε ο δάσκαλος οδήγησης μου. 550 00:59:05,177 --> 00:59:07,963 Μας κυνηγάει ακόμα! 551 00:59:18,851 --> 00:59:22,725 Πώς πετάτε τα σκουπίδια; -Αυτός ο διακόπτης, νομίζω. 552 00:59:47,023 --> 00:59:50,742 Ποιος είναι επικίνδυνος τώρα; -Πιστεύεις ότι κάποιος από αυτούς τραυματίστηκε; 553 00:59:50,893 --> 00:59:54,286 Μην ανησυχείς. Ο Θεός θα καταλάβει. 554 01:00:14,343 --> 01:00:16,700 Πού είναι ο Όμηρος; 555 01:00:16,875 --> 01:00:19,871 Υποτίθεται ότι είναι εδώ. Πού είναι; 556 01:00:20,072 --> 01:00:22,901 Ίσως τον έπιασαν. 557 01:00:24,275 --> 01:00:26,381 Πρέπει να συνεχίσουμε, φύγετε από την πόλη. 558 01:00:26,486 --> 01:00:28,466 Όχι. Έλλη, έχουμε να περιμένει τον Όμηρο. 559 01:00:28,571 --> 01:00:31,280 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι πριν στείλουν άλλο όχημα; 560 01:00:31,385 --> 01:00:34,510 Ή έστω ένα ελικόπτερο; Πρέπει να φύγουμε τώρα! 561 01:00:37,629 --> 01:00:41,536 Συγγνώμη που άργησα. ξέχασα όπου ήταν η ματωμένη εκκλησία. 562 01:02:23,892 --> 01:02:26,954 Γιατί σταματάμε; -Πρέπει να ξεκουραστώ. 563 01:02:27,164 --> 01:02:30,149 Πήγαινε, θα οδηγήσω. -Όχι, ο μπαμπάς είπε μόνο εγώ... 564 01:02:30,358 --> 01:02:32,858 Απλά όχι, εντάξει; 565 01:02:34,606 --> 01:02:36,968 Αυτό είναι το σπίτι του Κρις Λανγκ. 566 01:02:37,073 --> 01:02:40,198 Ω, αυτός ο τύπος είναι τόσο παράξενος. -Είναι ιδιοφυΐα, Κέβιν. 567 01:02:40,302 --> 01:02:43,171 -Είναι ένας ματωμένος πέτρας. -Οι πέτρες είναι και άνθρωποι. 568 01:02:43,276 --> 01:02:46,759 Δεν με νοιάζει πραγματικά όσο υπάρχει ένα μαλακό κρεβάτι εκεί μέσα. 569 01:02:46,916 --> 01:02:50,598 Και ίσως μια οδοντόβουρτσα. -Έχω μια εφεδρική οδοντόβουρτσα. 570 01:02:53,542 --> 01:02:56,811 Ο Κρις λέει ότι ο πατέρας του γεννήθηκε στις η γωνία του Στενού και του Ευθείας. 571 01:02:56,917 --> 01:02:59,792 Και ότι γεννήθηκε στην άλλη άκρη της πόλης. 572 01:02:59,897 --> 01:03:03,928 Μια μέρα πριν ξεκινήσουν όλα, η μαμά και ο μπαμπάς έφυγαν για τη Σαουδική Αραβία. 573 01:03:04,235 --> 01:03:07,234 Λοιπόν, εδώ είμαι. Μόνος. 574 01:03:07,526 --> 01:03:10,653 Και η δύναμη φεύγει στις εννιά... 575 01:03:10,967 --> 01:03:13,779 ... ή δέκα. Εννέα. 576 01:03:14,301 --> 01:03:17,634 Ναι, εννιά. Οπότε νομίζω, εντάξει. 577 01:03:18,883 --> 01:03:22,263 Καλύτερα να τηλεφωνήσω και μάθετε τι συμβαίνει. 578 01:03:23,690 --> 01:03:27,072 Είμαι ηλίθιος. Τα τηλέφωνα είναι επίσης κλειστά. 579 01:03:27,372 --> 01:03:32,793 Λοιπόν, είμαι τόσο λυγισμένος από αυτό το σημείο. Όπως, είμαι πραγματικά λιθοβολημένος. έχω ψηθεί. 580 01:03:33,781 --> 01:03:36,955 Τέλος πάντων, κατεβαίνω στο αυτοκίνητο... 581 01:03:37,240 --> 01:03:39,740 ... και μπαμπά, να το πάρεις σωστά, 582 01:03:39,949 --> 01:03:44,521 ο μπαμπάς έχει κλειδώσει το αυτοκίνητο και πήρε τα κλειδιά μαζί του. 583 01:03:47,224 --> 01:03:50,438 Νομίζω ότι είναι τόσο περιπλανώμενος για να το κάνεις αυτό. 584 01:03:50,650 --> 01:03:54,814 Ξέρεις, σαν να μην το έκανε εμπιστευτείτε με ένα αυτοκίνητο για μια εβδομάδα. 585 01:03:55,301 --> 01:03:59,106 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να περπατήσω στη θέση των Ράμσεϊ. 586 01:03:59,316 --> 01:04:03,125 Και είναι μακριά. Όπως, πάρε αυτό που νομίζεις ότι είναι μακριά, 587 01:04:03,334 --> 01:04:06,876 χρονομετρήστε το κατά 10, ας πούμε. 588 01:04:08,439 --> 01:04:12,411 Και μέχρι εκεί ήταν. Και όταν φτάσω εκεί... 589 01:04:12,821 --> 01:04:17,571 ... κανείς δεν είναι στο σπίτι. Και είναι σαν... ω, υπέροχα! 590 01:04:18,435 --> 01:04:21,753 Γιατί το επόμενο μέρος είναι ακόμα πιο μακριά. 591 01:04:21,968 --> 01:04:24,820 Τέλος πάντων, περπατάω στη γωνία. 592 01:04:25,095 --> 01:04:28,813 Και μπορώ να δω τους Ramsey στο φορτηγό τους. 593 01:04:31,443 --> 01:04:34,281 Θα χτυπούσαν ένα δέντρο. 594 01:04:34,595 --> 01:04:38,241 Αλλά αυτό δεν είναι τι τους σκότωσε. 595 01:04:39,841 --> 01:04:42,823 Τους έχουν πυροβολήσει. 596 01:04:44,088 --> 01:04:46,724 Τους πυροβόλησαν;! 597 01:04:47,002 --> 01:04:51,658 Σαν να μην πυροβολείται κανείς. Και εννοώ, σωρεία καιρών. 598 01:04:55,129 --> 01:05:00,013 Κύριε Ramsey, κυρία Ramsey, ακόμη και το μωρό Τζέσικα πυροβολήθηκε. 599 01:05:04,905 --> 01:05:08,039 Οπότε σκέφτομαι από μέσα μου... 600 01:05:09,321 --> 01:05:12,918 Είτε κάπνιζα μερικά πραγματικά περίεργα σκατά, 601 01:05:13,125 --> 01:05:16,690 ή αυτό δεν είναι δικό σου τυπική μέρα στο Wirrawee. 602 01:05:23,457 --> 01:05:28,117 Τέλος πάντων, μόλις ήμουν μόνος μου από τότε, πραγματικά. 603 01:05:29,511 --> 01:05:33,948 Απλά χαλαρώνω. Ήταν ωραία. 604 01:05:37,985 --> 01:05:40,199 Ομορφη. 605 01:05:52,522 --> 01:05:55,380 Πόσο αστεία είναι τα σκυλιά; 606 01:06:00,880 --> 01:06:03,719 Πώς νιώθεις όταν σε πυροβολούν; 607 01:06:03,901 --> 01:06:07,655 Δεν το ένιωσα καν στην αρχή. Αλλά μέχρι να επιστρέψω 608 01:06:07,784 --> 01:06:11,440 στο εστιατόριο, ένιωσα σαν να φλεγόταν όλο μου το πόδι. 609 01:06:11,545 --> 01:06:15,147 Σαν κάποιος να τραβούσε ένα συρματόπλεγμα το διέσχισε. 610 01:06:15,435 --> 01:06:18,355 Σου κατέστρεψαν το εστιατόριο; 611 01:06:18,644 --> 01:06:20,522 Ναι. 612 01:06:20,859 --> 01:06:23,630 Παλιά το μισούσα αυτό το μέρος. 613 01:06:23,959 --> 01:06:28,530 Δουλεύοντας εκεί, είμαι εκεί. Απλά ζώντας εκεί. 614 01:06:29,775 --> 01:06:33,052 Ένιωσα σαν να ήμουν στη φυλακή ή κάτι τέτοιο. 615 01:06:33,261 --> 01:06:37,046 Αλλά ξέρετε, βοήθησα κάνε αυτό το μέρος όπως ήταν. 616 01:06:37,589 --> 01:06:40,590 Έτσι, όταν κάποιος σπάει ένα παράθυρο, 617 01:06:40,695 --> 01:06:44,653 σπάνε γυαλί που Γυάλισα στο χέρι χίλιες φορές. 618 01:06:44,923 --> 01:06:49,352 Ή σκίζουν κουρτίνες που ράψαμε με το χέρι η μαμά μου. 619 01:06:50,674 --> 01:06:54,408 Παίρνετε έναν συγκεκριμένο τύπο της προσκόλλησης στον τόπο. 620 01:06:54,979 --> 01:06:59,756 Είναι περίεργο. Αναλαμβάνει το δικό του είδος ομορφιάς. 621 01:07:16,865 --> 01:07:21,044 Ξέρεις, το συνήθιζα πάντα ανυπομονώ για τη γεωγραφία. 622 01:07:41,254 --> 01:07:45,636 Θα έπρεπε να επιστρέψω και ελέγξτε τον Chris. - Κρις; 623 01:07:46,124 --> 01:07:48,986 Ναι, τον άφησα να παρακολουθεί. 624 01:07:49,125 --> 01:07:51,175 Συγνώμη. 625 01:08:05,395 --> 01:08:07,626 Κρις. 626 01:08:09,502 --> 01:08:12,002 Κρις; Γεια σου! 627 01:08:24,984 --> 01:08:28,120 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 628 01:08:28,548 --> 01:08:32,283 Είσαι ξύπνιος τώρα ρε μωρό; -Geez Ellie, χαλάρωσε. 629 01:08:32,623 --> 01:08:35,558 -Να το πάρεις χαλαρά; -Ναι, απλά κλείσε τα μάτια μου για ένα δευτερόλεπτο. 630 01:08:35,664 --> 01:08:38,554 Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι όλα αυτά άλλαξε, Κρις; Δεν το καταλαβαίνεις; 631 01:08:38,555 --> 01:08:41,889 -Ναι, το κάνω. Το καταλαβαίνω. -Αν το πάρουμε πιο χαλαρά... 632 01:08:42,045 --> 01:08:45,038 Μπορεί επίσης να πυροβολήσουμε ο ένας τον άλλον τώρα και τελειώστε το. 633 01:08:45,143 --> 01:08:47,250 Εντάξει κατάλαβα. το κάνω. 634 01:08:47,355 --> 01:08:50,272 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 635 01:08:50,814 --> 01:08:53,700 Πρέπει να είναι εκείνη η ώρα του μήνα. 636 01:08:56,122 --> 01:08:58,642 Πυροβολήστε με. -Τι κάνεις; -Πήγαινε Κρις, πυροβόλησέ με! 637 01:08:58,747 --> 01:09:01,247 -Δεν θέλω να σε πυροβολήσω. -Δεν μπορείς να με σκοτώσεις όσο είμαι ξύπνιος; 638 01:09:01,354 --> 01:09:04,477 -Geez Ellie, ήταν ένα ατύχημα. λυπάμαι. -Μαλακίες, συγγνώμη! 639 01:09:04,616 --> 01:09:08,592 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί έξω, Κρις. Οι οικογένειες έχουν χωριστεί. 640 01:09:08,783 --> 01:09:11,576 Είδαμε σπίτια φουσκωμένα σε κομμάτια. 641 01:09:11,796 --> 01:09:14,805 Κι όμως είσαι εδώ πάνω κάνοντας γαμημένες διακοπές. 642 01:09:15,014 --> 01:09:17,947 Λοιπόν, συνεχίστε. Μην περιμένεις για να με πάρει ο ύπνος. 643 01:09:18,179 --> 01:09:21,697 Γίνε άντρας, κοίτα με στο μάτι και πάτα τη σκανδάλη. 644 01:09:21,906 --> 01:09:25,832 Έλλη, σε παρακαλώ... -Όχι; -Τι κάνεις; 645 01:09:26,206 --> 01:09:29,369 Ξέρεις τι είναι ποινή για να αποκοιμηθείς στο πόστο σου; 646 01:09:29,474 --> 01:09:32,809 Ξέρετε τι είναι συνήθιζε να κάνει; -Όχι, Έλλη... 647 01:09:34,191 --> 01:09:35,961 Έλλη! 648 01:09:36,067 --> 01:09:39,869 Άσε το όπλο κάτω, σε παρακαλώ. Είπα λυπάμαι. Παρακαλώ! 649 01:09:40,546 --> 01:09:43,463 Διακινδύνευσε όλη μας τη ζωή. 650 01:09:43,847 --> 01:09:45,715 Έλλη. 651 01:09:46,715 --> 01:09:49,214 Είναι ο Κρις. 652 01:09:49,736 --> 01:09:52,549 Είναι απλώς ο Κρις. 653 01:11:04,336 --> 01:11:07,428 Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί; 654 01:11:08,855 --> 01:11:12,413 Περίπου 16 ώρες. 655 01:11:28,485 --> 01:11:31,056 Πώς είναι ο Κρις; 656 01:11:31,445 --> 01:11:34,450 Ακόμα αρκετά κλονισμένο. 657 01:11:35,332 --> 01:11:38,582 Του τρόμαξες, ξέρεις. 658 01:11:43,635 --> 01:11:46,582 Θα του ζητήσω συγγνώμη όταν ξυπνήσει. 659 01:11:47,771 --> 01:11:50,141 υπόσχομαι. 660 01:11:51,125 --> 01:11:54,939 Στην πραγματικότητα, θέλει να σου ζητήσω συγγνώμη. 661 01:11:56,590 --> 01:11:58,944 Είχες δίκιο Ελ. 662 01:11:59,219 --> 01:12:03,129 Ξεπέρασες λίγο για αυτό, αλλά είχες δίκιο. 663 01:12:24,901 --> 01:12:27,877 Είσαι καλός σύντροφος, Κόρι. 664 01:12:28,642 --> 01:12:31,686 Και είσαι ματωμένος. 665 01:12:44,398 --> 01:12:48,166 -Καλό βιβλίο; -Καλύτερα από την ταινία. 666 01:12:49,788 --> 01:12:54,252 Ναι, τα βιβλία συνήθως είναι. 667 01:12:54,367 --> 01:12:58,263 Ο στρατηγός επανέλαβε τον ισχυρισμό του ότι τα έθνη του Συνασπισμού 668 01:12:58,368 --> 01:13:01,393 δεν μπορεί πλέον να υποστηριχθεί οι αυξανόμενοι πληθυσμοί τους. 669 01:13:01,498 --> 01:13:04,813 Και αυτή η Αυστραλία πρέπει να είναι φτιαγμένη για να μοιραστεί την απέραντη γη της 670 01:13:04,918 --> 01:13:09,159 και εκτεταμένους φυσικούς πόρους με τους λιγότερο τυχερούς γείτονές της. 671 01:13:09,473 --> 01:13:12,873 Με αυτόν τον τρόπο, η γενική ελπίδα η εισβολή θα ισορροπήσει 672 01:13:12,978 --> 01:13:15,748 οικονομικές κλίμακες εντός της περιοχής 673 01:13:15,853 --> 01:13:19,395 και τελικά να οδηγήσει σε μια νέα εποχή ειρήνης και σταθερότητας. 674 01:13:19,603 --> 01:13:22,971 Εν τω μεταξύ, περισσότερα από μισό εκατομμύριο δυνάμεις του Συνασπισμού 675 01:13:23,076 --> 01:13:26,618 χύνονται στην Αυστραλία αν και τρεις καταγεγραμμένες θύρες. 676 01:13:26,875 --> 01:13:30,209 Αυτές οι θύρες έχουν πλέον υπάρξει προσδιορίζεται ως Townsville, 677 01:13:30,315 --> 01:13:33,440 Port Headland και Cobbler's Bay. 678 01:13:34,338 --> 01:13:37,889 -Θεραπεύεσαι καλά. -Έχω καλά γονίδια. 679 01:13:43,585 --> 01:13:46,629 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σε ρωτήσω. 680 01:13:46,734 --> 01:13:49,652 Ξέρεις στο σπίτι του Κρις τις προάλλες που ήμουν... 681 01:13:49,757 --> 01:13:52,739 να παίζεις με τα μαλλιά σου και μετά... -Ναι, εντάξει. 682 01:13:52,880 --> 01:13:56,082 Ξέρω τι κάναμε. -Εντάξει, Νόμιζα ότι μπορεί να το έχεις ξεχάσει. 683 01:13:56,188 --> 01:13:59,809 Τι, νομίζεις ότι κάνω αυτά τα πράγματα τόσο συχνά που το ξεχνάω; 684 01:14:00,466 --> 01:14:03,233 Αλλά δεν έχεις κάνει μου μίλησε από τότε. 685 01:14:03,438 --> 01:14:07,248 -Είμαι απλά μπερδεμένος. -Σχετικά με μένα; 686 01:14:07,414 --> 01:14:11,392 Ναι, για σένα, για εμάς. Σχετικά με αυτόν τον πόλεμο. 687 01:14:12,648 --> 01:14:15,591 Σχετικά με αυτό το χάλι βρεθήκαμε μέσα. 688 01:14:15,800 --> 01:14:19,396 Η αλήθεια είναι ότι τις μισές φορές Δεν έχω ιδέα τι κάνω. 689 01:14:19,501 --> 01:14:23,035 Λοιπόν, κάνω αυτά τα πράγματα, και δεν εννοούν πάντα 690 01:14:23,141 --> 01:14:26,678 τι νομίζω ότι εννοούν. Ξέρετε τι εννοώ; 691 01:14:26,888 --> 01:14:30,638 Όχι, δεν έχω ιδέα τι εννοείς. -Εντάξει... 692 01:14:31,497 --> 01:14:35,273 Κοίτα, τότε κάτι σήμαινε και κάτι σημαίνει τώρα, 693 01:14:35,377 --> 01:14:39,051 αλλά... δεν νομίζω ότι σημαίνει τι θα ήθελες να σημαίνει. 694 01:14:39,156 --> 01:14:42,484 -Απλώς δεν σου αρέσω; -Όχι, Λι. Μου αρέσεις, εντάξει; 695 01:14:42,694 --> 01:14:46,646 Μου αρέσεις πολύ. Αλλά αυτή τη στιγμή, με τρελαίνεις. 696 01:14:49,854 --> 01:14:53,285 Δεν ξέρω γιατί Μιλούσα όπως ήμουν. 697 01:14:53,579 --> 01:14:56,431 Το μόνο που ήθελα πραγματικά να κάνω είναι να τον κρατήσω 698 01:14:56,536 --> 01:14:59,661 και πες του ότι όλα θα είναι εντάξει. 699 01:15:00,092 --> 01:15:02,941 Απλώς δεν ήξερα αν ήταν. 700 01:15:03,323 --> 01:15:05,771 Κανείς από εμάς δεν το έκανε. 701 01:15:05,948 --> 01:15:10,356 Το μόνο που μπορούσαμε να πούμε με βεβαιότητα ήταν ότι προς το παρόν, ήμασταν ελεύθεροι. 702 01:15:11,179 --> 01:15:14,916 Αλλά δεν κάναμε τίποτα για να κερδίσουμε την ελευθερία μας. 703 01:15:17,646 --> 01:15:20,448 Όχι ακόμα, πάντως. 704 01:15:52,519 --> 01:15:56,205 Όπως το βλέπω εγώ, αυτές είναι οι επιλογές μας. 705 01:15:56,616 --> 01:15:59,923 Ένα: μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να μην κάνεις τίποτα. 706 01:16:00,236 --> 01:16:03,967 Βγες έξω όταν τελειώσει ο πόλεμος. Δεν ξέρω για εσάς... 707 01:16:04,384 --> 01:16:07,060 αλλά δεν είμαι τόσο καλός στο να μην κάνεις τίποτα. 708 01:16:07,164 --> 01:16:10,049 Δεύτερο: μπορούμε όλοι να προσπαθήσουμε να γίνουμε ήρωες. 709 01:16:10,154 --> 01:16:12,597 Σώστε τις οικογένειές μας από τους εκθεσιακούς χώρους. 710 01:16:12,708 --> 01:16:16,352 Αλλά όπως είπε ο δρ Helpful, μάλλον θα πληρώσουμε το τίμημα. 711 01:16:16,724 --> 01:16:23,169 Ή τρία: μπορούμε να πάμε εκεί έξω, τη νύχτα. Αντάρτικο στυλ. 712 01:16:23,378 --> 01:16:27,336 Χρησιμοποιώντας τακτικές hit and run και πάρτε πίσω τον Wirrawee. 713 01:16:29,298 --> 01:16:32,369 Ίσως ακόμη και να βοηθήσει να κερδίσει αυτό το πράγμα. -Ναι, έχεις δίκιο. 714 01:16:32,474 --> 01:16:35,042 Εδώ γεννηθήκαμε. Ξέρουμε αυτή η χώρα καλύτερα από αυτούς. 715 01:16:35,147 --> 01:16:38,376 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας. Φυτέψτε παγίδες, κάντε τους ενέδρα, μαζέψτε τους. 716 01:16:38,500 --> 01:16:41,910 -Μιλάς για φόνο. -Δεν είναι φόνος αν είναι σε πόλεμο. 717 01:16:42,038 --> 01:16:44,966 Τι γίνεται με τη Βίβλο, «θα μη σκοτώνεις». Τι γίνεται με αυτό; 718 01:16:45,071 --> 01:16:48,596 Ο Δαβίδ σκότωσε τον Γολιάθ. -Αυτό όχι ισχύουν σε μια κατάσταση που είναι μεταφορά. 719 01:16:48,702 --> 01:16:51,506 Πιστεύεις ότι είναι δίκαιο, έτσι; -Οχι. -Απλά αφήστε τους να μπουν μέσα, 720 01:16:51,611 --> 01:16:54,424 πάρουν όλα όσα θέλουν και οι γονείς μας δούλεψαν τόσο σκληρά για; 721 01:16:54,529 --> 01:16:57,609 Όχι Κέβιν, δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. Δεν το θεωρώ καθόλου δίκαιο. 722 01:16:57,715 --> 01:17:00,696 Είσαι μέσα ή είσαι έξω; 723 01:17:02,103 --> 01:17:05,032 Λοιπόν, νιώθω ότι πρέπει να είμαι έξω. 724 01:17:05,138 --> 01:17:08,140 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για την σύμπτωση που... 725 01:17:08,245 --> 01:17:11,430 από όλα τα Σαββατοκύριακα που θα μπορούσαμε να επιλέξουμε να πάμε για κάμπινγκ, 726 01:17:11,535 --> 01:17:16,466 επιλέξαμε εκείνο το Σαββατοκύριακο. Ο Θεός μας λυπήθηκε για κάποιο λόγο. 727 01:17:16,861 --> 01:17:19,844 Και νομίζω ότι μας θέλει να κάνει κάτι. 728 01:17:19,949 --> 01:17:24,613 Θα σε βοηθήσω λοιπόν Όμηρε, αλλά Δεν πρόκειται να σκοτώσω κανέναν. 729 01:17:24,851 --> 01:17:27,943 Όλη αυτή η κουβέντα με τρομάζει μέχρι θανάτου, αλλά... 730 01:17:29,152 --> 01:17:31,792 Νομίζω ότι πρέπει αντεπιτεθείτε πάντως. 731 01:17:31,897 --> 01:17:35,796 Δεν θα κοιμηθούμε ποτέ ξανά αν δεν κοιμηθούμε. -Δεν θα κοιμηθούμε ποτέ ξανά αν το κάναμε. 732 01:17:36,143 --> 01:17:39,476 -Τι είσαι κοτόπουλο, Κρις; -Θα τα ήξερες όλα, έτσι δεν είναι; 733 01:17:39,581 --> 01:17:42,129 Δεν υπάρχει τίποτα κοτόπουλο για να μείνεις ζωντανός, φίλε. 734 01:17:42,234 --> 01:17:46,083 Δεν είμαστε καν εκπαιδευμένοι για αυτά τα πράγματα. Τι θα έλεγαν οι γονείς μας; 735 01:17:46,380 --> 01:17:50,079 Θα έλεγαν το πιο σημαντικό το θέμα είναι η ασφάλειά μας. 736 01:17:50,184 --> 01:17:53,905 Δεν θα μας ήθελαν νεκρούς με αντάλλαγμα να είναι ζωντανοί. 737 01:17:56,947 --> 01:18:01,850 Υποθέτω ότι όταν έρθει η ώρα, Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 738 01:18:02,769 --> 01:18:05,720 Αυτό που με ανησυχεί όμως είναι ότι... 739 01:18:05,833 --> 01:18:09,764 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν είμαι θα μαζέψω κάτω από πίεση. 740 01:18:10,554 --> 01:18:13,529 Φοβάμαι τόσο πολύ και... 741 01:18:14,353 --> 01:18:18,230 Νομίζω ότι μπορεί απλά σταθείτε εκεί και ουρλιάξτε. 742 01:18:18,639 --> 01:18:22,858 Κανείς μας δεν ξέρει πώς θα τα πάμε αντιδρούν όταν χτυπάνε σκατά στον ανεμιστήρα. 743 01:18:23,001 --> 01:18:27,376 Καλά τα πήγες μέχρι τώρα. Λοιπόν, για μια πόλη. 744 01:18:29,734 --> 01:18:33,138 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Δεν θα κάτσω απλώς εδώ. 745 01:18:33,372 --> 01:18:36,077 Και να μην κάνεις τίποτα. 746 01:18:41,036 --> 01:18:45,589 Είμαι διαφορετικός από όλους εσάς. Έχω αίμα στα χέρια μου. 747 01:18:46,060 --> 01:18:49,454 Δεν μπορώ να καταλάβω αν αυτό που έκανα ήταν σωστό ή λάθος. 748 01:18:49,895 --> 01:18:53,367 Θα ήθελα να πιστεύω ότι ήταν για να σώσω τους φίλους μου, 749 01:18:53,680 --> 01:18:57,263 ή ως μέρος κάποιου ευγενούς σταυροφορία για να σώσω τη χώρα μου. 750 01:18:57,492 --> 01:19:02,560 Πραγματικά, καταλήγει απλώς στο γεγονός ότι εκτιμούσα τη ζωή μου πάνω από τη δική τους. 751 01:19:03,449 --> 01:19:07,876 Πόσους ανθρώπους είναι εντάξει να σκοτώσεις για να με κρατήσει στη ζωή; 752 01:19:09,995 --> 01:19:14,211 Σε ποιο σημείο χάνουμε την ψυχή μας, αν δεν το έχουμε κάνει ήδη; 753 01:19:16,117 --> 01:19:19,926 Στο τέλος νομίζω ότι απλά πρέπει να εμπιστευόμαστε το ένστικτό μας. 754 01:19:20,239 --> 01:19:23,411 Άλλωστε είναι όλα έχουμε μείνει, έτσι δεν είναι; 755 01:19:23,967 --> 01:19:27,259 Τι σου λένε τα ένστικτά σου; 756 01:19:37,449 --> 01:19:40,391 Ότι ήρθε η ώρα να πάμε στον πόλεμο. 757 01:19:43,340 --> 01:19:46,521 Τι θα κάνουμε; Να το ανατινάξει; 758 01:19:46,823 --> 01:19:49,795 Cobbler's Bay είναι ένα από τα βασικά λιμάνια τους. 759 01:19:50,499 --> 01:19:54,176 Και αυτή η γέφυρα είναι η μόνη διέξοδος ή έξοδος. 760 01:19:54,475 --> 01:19:56,651 Είναι το κλειδί για όλα. 761 01:19:56,756 --> 01:20:00,333 Αν δεν μπορούν να ανεφοδιάσουν τους στρατιώτες τους, τότε δεν μπορούν να πολεμήσουν. 762 01:20:03,920 --> 01:20:08,307 Έχουν φρουρούς. -Έχουμε να βρει τον τρόπο να τους αποσπάσει την προσοχή. 763 01:20:08,652 --> 01:20:11,289 Θυμάστε τι είπε ο δρ Κλέμεντ; 764 01:20:11,394 --> 01:20:14,585 Για το πώς προσπάθησαν άλλοι άνθρωποι να ανατινάξει αυτή τη γέφυρα πριν; 765 01:20:14,691 --> 01:20:16,774 Ερασιτέχνες. 766 01:20:18,035 --> 01:20:20,578 Πριν από δύο χρόνια εγώ και κάποιοι φίλοι 767 01:20:20,683 --> 01:20:24,642 βρήκε τον τρόπο να πάρει αυτή η γέφυρα κάτω. Μόνο για πλάκα. 768 01:20:24,863 --> 01:20:28,207 Αυτό δεν είναι καθόλου καθησυχαστικό, γνωρίζοντας τους συντρόφους σου. 769 01:20:30,857 --> 01:20:33,959 Μπορείς να οδηγήσεις βυτιοφόρο βενζίνη; 770 01:20:49,025 --> 01:20:51,527 -Κάνε γρήγορα. -Καλά. 771 01:21:08,836 --> 01:21:10,906 Συγνώμη. 772 01:21:17,270 --> 01:21:20,122 -Μεγάλο; -Το μεγάλο. 773 01:21:37,425 --> 01:21:40,475 Εκεί! Είναι εκεί. Στο παράθυρο. 774 01:21:47,932 --> 01:21:50,880 Περιμένετε! -Τι; -Μπορώ να το κάνω; 775 01:21:51,481 --> 01:21:54,695 Πάντα ήθελα να σπάσει ένα παράθυρο. 776 01:22:03,660 --> 01:22:06,197 - Ένα ακόμα. -Φι! Απλά... 777 01:22:08,580 --> 01:22:10,806 Κάντο! 778 01:22:49,267 --> 01:22:51,597 Φι, τρέξε! 779 01:22:55,421 --> 01:22:57,296 Στάση! 780 01:22:57,714 --> 01:23:00,038 Γυρίστε! 781 01:23:00,351 --> 01:23:02,851 Μην κουνηθείς! 782 01:23:58,188 --> 01:24:02,080 -Παιδιά, είστε εκεί; - Είμαστε έτοιμοι. Μπορούμε να σε δούμε. 783 01:24:02,218 --> 01:24:06,342 Μην πλησιάζεις. Περίμενε εκεί μέχρι να πάρουμε τη λέξη από τον Όμηρο. 784 01:24:06,660 --> 01:24:09,807 Ο Λι κι εγώ είμαστε σχεδόν εκεί. -Ο Λι και το «εγώ». 785 01:24:10,056 --> 01:24:14,440 Εντάξει, είμαστε και εμείς στη θέση. Μπορώ να δω 10 στρατιώτες στη γέφυρα. 786 01:24:14,768 --> 01:24:18,754 Έχουμε μόνο περίπου 15 λεπτά πριν έρθει η επόμενη συνοδεία. 787 01:24:19,707 --> 01:24:23,657 Θα σας καλέσουμε όταν είμαστε έτοιμοι. -Εντάξει γλυκιά μου, θα περιμένουμε. 788 01:24:28,450 --> 01:24:32,266 Μόλις τον αποκάλεσες «γλυκέ μου»; -Ομηρος. Τον έλεγα «Όμηρο». 789 01:24:32,415 --> 01:24:36,752 Όχι, απλά τον αποκάλεσες «γλυκέ μου». -Δεν το έκανα. -Ναι το έκανες, σε άκουσα. 790 01:24:36,999 --> 01:24:41,238 Μπορεί να ακουγόταν σαν "αγάπη μου" αλλά σίγουρα είπα «Όμηρος». 791 01:24:41,447 --> 01:24:44,763 -Πάω. Πάω. -Πρέπει να σφυρίζεις σαν φίδι. 792 01:24:46,707 --> 01:24:49,632 Όχι, όχι, σαν φίδι. 793 01:24:52,891 --> 01:24:58,438 Οπότε, η πριγκίπισσα Φίφη έχει τα καυτά για έναν τραχύ σαν κότσια τον Όμηρο. 794 01:25:00,685 --> 01:25:04,266 Τον έχεις φιλήσει; -Θα σε πείραζε αν είχα; 795 01:25:04,475 --> 01:25:07,426 Μου; Σοβαρά μιλάς; Φυσικά και όχι. 796 01:25:07,531 --> 01:25:09,823 Απλώς το ξέρω είστε κοντά. 797 01:25:09,928 --> 01:25:12,939 -Όχι, ποτέ έτσι. -Εντάξει, καλά. 798 01:25:14,408 --> 01:25:16,967 Λοιπόν, ναι έχω. 799 01:25:17,674 --> 01:25:20,252 Είναι καλός που φιλιέται; 800 01:25:20,421 --> 01:25:23,591 Βασικά όχι, δεν θέλω να ξέρω. Μη μου πεις. Είναι κάπως χυδαίο. 801 01:25:23,696 --> 01:25:27,597 -Είναι φοβερός που φιλιέται. -Μεγάλος. Τώρα ξέρω. 802 01:25:34,551 --> 01:25:37,552 Αλλά είναι τόσο υποτιμημένος με τον εαυτό του. 803 01:25:37,657 --> 01:25:40,748 Έχει αυτό το περίεργο πράγμα για τους γονείς μου που είναι δικηγόροι. 804 01:25:40,854 --> 01:25:43,151 Και χρησιμοποιούσε πάντα να αστειευτώ γι' αυτό. 805 01:25:43,256 --> 01:25:45,756 Αλλά δεν νομίζω πραγματικά αστειεύεται καθόλου. 806 01:25:45,974 --> 01:25:49,586 Ιησού, Φι, πόσος χρόνος χρειάστηκε καταλάβω αυτό; -Τι εννοείς; 807 01:25:49,692 --> 01:25:52,817 Ξέρεις το είδος των ανδρών χτυπάει περίπου. Είναι απλά... 808 01:25:52,922 --> 01:25:55,269 περισσότερο στο σπίτι κάνοντας παρέα στην παμπ 809 01:25:55,270 --> 01:25:57,561 παρά να παίζεις κροκέ με τους γονείς σου. 810 01:25:57,667 --> 01:26:00,421 Οι γονείς μου δεν παίζουν κροκέ. 811 01:26:00,630 --> 01:26:03,049 Έλλη. Έλλη! 812 01:26:03,281 --> 01:26:05,938 Fi! Πίσω σου! 813 01:26:06,570 --> 01:26:10,242 Ο Όμηρος είναι σαν δύο άνθρωποι. Έχει τόση αυτοπεποίθηση με μια ομάδα, 814 01:26:10,347 --> 01:26:14,097 και μετά είναι πολύ ντροπαλός μαζί μου. Απλώς δεν καταλαβαίνω. 815 01:26:14,224 --> 01:26:15,953 Έλλη; 816 01:26:15,954 --> 01:26:19,545 Αν μπορούσα να καταλάβω τον Όμηρο Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινα όλα τα παιδιά. 817 01:26:19,838 --> 01:26:22,150 Όπως ο Λι; 818 01:26:23,317 --> 01:26:27,197 Πώς το ήξερες αυτό; -Έλα Έλλη, όλοι ξέρουν. 819 01:26:27,302 --> 01:26:30,036 Θεέ μου, αυτό είναι χειρότερο από το διάλειμμα. 820 01:26:30,142 --> 01:26:32,646 Δεν μπορούν να μας ακούσουν. 821 01:26:33,072 --> 01:26:36,189 Όμηρε, πρέπει να φύγεις τώρα. -Αλλά δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. 822 01:26:36,294 --> 01:26:40,259 Υπάρχουν στρατιώτες που σέρνονται πίσω δεξαμενόπλοιο και η Έλι δεν μου απαντά. 823 01:26:40,936 --> 01:26:43,072 Έλλη, σήκωσε. 824 01:26:43,177 --> 01:26:47,888 Απλά σκεφτείτε το. Εμείς οι οκτώ ζουν στους θάμνους. 825 01:26:47,993 --> 01:26:51,379 Και όλος ο κόσμος είναι εντελώς ανάποδα. 826 01:26:51,515 --> 01:26:53,901 Απλώς θα μισούσα να είμαι υπεύθυνος για την καταστροφή 827 01:26:54,006 --> 01:26:57,860 ότι λίγο καλό είχαμε από τον Λι και εμένα που έχουμε τσακωθεί. 828 01:26:58,069 --> 01:27:02,770 Κοίτα, Έλλη. Δεν είμαι ειδικός για σχέσεις ή οτιδήποτε άλλο. 829 01:27:02,958 --> 01:27:05,929 Αλλά το ξέρω έχεις αυτή την τάση 830 01:27:06,034 --> 01:27:08,430 να λογικεύεις τα πάντα όλη την ώρα, 831 01:27:08,542 --> 01:27:11,527 και απλά σκέφτομαι το μέλλον είναι το μέλλον. 832 01:27:11,632 --> 01:27:14,246 Πρέπει να φροντίσει τον εαυτό του. 833 01:27:14,351 --> 01:27:17,533 Και παρεμπιπτόντως, είναι ο Λι και το «εγώ». 834 01:27:17,951 --> 01:27:20,384 Βγες από το φορτηγό! 835 01:27:21,324 --> 01:27:23,706 Κίνηση! Οδηγώ! 836 01:27:26,430 --> 01:27:29,488 Εδώ πάει το λαμπρό σχέδιο. 837 01:27:33,279 --> 01:27:37,058 Έλλη, λυπάμαι πολύ που το απενεργοποίησα. -Δεν πειράζει. 838 01:28:33,726 --> 01:28:35,601 Εδώ. 839 01:28:37,060 --> 01:28:38,935 Πάω! 840 01:28:56,960 --> 01:29:00,390 Έλλη, χρειαζόμαστε τον αναπτήρα. -Έπρεπε να το φέρεις. 841 01:29:00,569 --> 01:29:03,758 Όχι, έπρεπε να φέρεις τον αναπτήρα. 842 01:29:04,106 --> 01:29:06,644 Δεν το έχω. 843 01:29:11,332 --> 01:29:14,041 Χριστέ, οι στρατιώτες! 844 01:29:20,232 --> 01:29:23,218 Πού στο διάολο πάει ο Κέβιν; 845 01:29:23,774 --> 01:29:27,775 Ρόμπιν, δεν μπορούμε να σε βρούμε. -Μην ανησυχείς για εμάς, απλά πήγαινε! 846 01:30:18,579 --> 01:30:21,343 Παίρνετε αυτό. Κόρι, είσαι μαζί μου. 847 01:30:21,448 --> 01:30:24,600 Τρέξε Όμηρο, πάμε! Γρήγορα, έρχονται! 848 01:30:25,204 --> 01:30:27,219 Άντε! 849 01:30:33,079 --> 01:30:34,945 Κέβιν! 850 01:30:37,217 --> 01:30:39,676 Κόρι; Κόρι! 851 01:30:52,048 --> 01:30:54,273 Ξεφύγω! 852 01:31:04,944 --> 01:31:07,235 Ερχομαι. 853 01:31:10,049 --> 01:31:12,022 Περιμένετε! 854 01:32:15,399 --> 01:32:17,515 Θέε μου! 855 01:32:32,533 --> 01:32:36,504 Ήταν πολύ μεγαλύτερο από όσο περίμενα. -Αυτή είναι η μεγαλύτερη άρθρωση που έχω ανάψει ποτέ. 856 01:32:36,698 --> 01:32:39,572 Είδες τη γέφυρα; 857 01:32:48,080 --> 01:32:51,097 Κόρι! Θεέ μου, τι έγινε; 858 01:32:51,255 --> 01:32:54,370 Πυροβολήθηκε ως οδηγούσαμε μακριά. 859 01:32:55,998 --> 01:33:00,008 δεν μπορω... Δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία. 860 01:33:01,692 --> 01:33:04,203 Θα την πάμε πήγαινε να δεις τον γιατρό Κλέμεντ. 861 01:33:04,308 --> 01:33:06,913 Μπορεί να τη φτιάξει με τον ίδιο τρόπο ότι έφτιαξε τον Λι. 862 01:33:07,018 --> 01:33:10,659 -Χρειάζεται νοσοκομείο, Φι. -Θα πάρω το Land rover. 863 01:33:10,916 --> 01:33:13,571 - Έλλη... -Γεια. Γεια σου! 864 01:33:13,959 --> 01:33:16,738 Πρέπει να με αφήσεις. 865 01:33:17,111 --> 01:33:20,863 Όχι, δεν σε αφήνω. -Έχει δίκιο. 866 01:33:21,629 --> 01:33:25,386 Ακούγεται σκληρό, αλλά το μόνο πράγμα να κάνετε είναι να χτυπήσετε το κουδούνι και να τρέξετε. 867 01:33:25,492 --> 01:33:27,598 -Τι; -Οχι! 868 01:33:27,708 --> 01:33:31,713 -Όχι δεν μπορώ να την αφήσω. Δεν θα το κάνω. -Πρέπει να είμαστε λογικοί ως προς αυτό. 869 01:33:31,901 --> 01:33:35,420 Αν την πάμε στο νοσοκομείο, θα πιάσουμε. 870 01:33:35,919 --> 01:33:39,618 Όχι, δεν δίνω τίποτα τι είναι λογικό. Καλώς; 871 01:33:40,395 --> 01:33:42,879 Η Κόρι είναι σύντροφός μας. 872 01:33:43,303 --> 01:33:46,702 Είναι η σύντροφός μας. Και εγω... 873 01:33:49,795 --> 01:33:52,358 Την αγαπώ. 874 01:33:54,525 --> 01:33:57,277 Την παίρνω μέσα. 875 01:33:58,563 --> 01:34:01,316 Μένω μαζί της. 876 01:34:06,336 --> 01:34:08,877 μένω. 877 01:34:16,633 --> 01:34:19,347 Καλή τύχη φίλε. 878 01:34:25,546 --> 01:34:29,257 Θα έρθω να σε πάρω όταν είσαι καλύτερα. Καλά; 879 01:34:38,117 --> 01:34:40,740 Pinky βρισιά. 880 01:35:31,968 --> 01:35:34,530 Τους χτυπήσαμε. 881 01:35:34,874 --> 01:35:37,340 Χτυπήστε τους δυνατά. 882 01:35:37,492 --> 01:35:41,390 Θα μας κυνηγήσουν τώρα με όλα όσα έχουν. 883 01:35:41,835 --> 01:35:44,261 Και μας ήρθαν. 884 01:35:44,375 --> 01:35:46,619 Εδώ και τρεις εβδομάδες, έχουμε δει... 885 01:35:46,724 --> 01:35:50,343 δεκάδες αεροπλάνα και ελικόπτερα και τα μέρη αναζήτησης. 886 01:35:51,982 --> 01:35:54,354 Αλλά δεν μας έχουν βρει ακόμα. 887 01:35:54,461 --> 01:35:57,860 Που σημαίνει Κόρι και Κέβιν δεν τους είπα τίποτα. 888 01:36:03,915 --> 01:36:07,528 Πριν από ένα μήνα, ήμασταν μόλις ένα μέσο μάτσο εφήβων. 889 01:36:07,790 --> 01:36:11,360 Μελέτη για το σχολείο και παραπονιόμαστε για τους γονείς μας. 890 01:36:23,638 --> 01:36:26,177 Τώρα είμαστε στρατιώτες. 891 01:36:26,282 --> 01:36:29,824 Παγιδευμένος πίσω από τις γραμμές του εχθρού και αγωνίζονται για να επιβιώσουν. 892 01:36:30,786 --> 01:36:34,030 Δεν θα τρέξουμε. Δεν θα κρυβόμαστε. 893 01:36:34,738 --> 01:36:37,842 Θα πολεμήσουμε και θα συνεχίσουμε να παλεύουμε. 894 01:36:38,092 --> 01:36:40,761 Και ποτέ μην τα παρατάς. 895 01:36:41,146 --> 01:36:44,407 Μέχρι να κερδηθεί επιτέλους αυτός ο πόλεμος.