1
00:00:53,160 --> 00:00:57,080
একটি আন্তর্জাতিক জন্য দাঁড়ানো দয়া করে
পরের পরিবর্তন ঠিক ইংল্যান্ড থেকে কল.

2
00:01:03,791 --> 00:01:12,359
আপনি যখন

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,850
এখানে শেষ, আমি আপনার সাথে দেখা করব
ডাইনিং রুম এবং আমার সবকিছু দরকার

4
00:01:30,160 --> 00:01:31,210
আমরা একটি সমস্যা আছে.

5
00:01:31,860 --> 00:01:32,910
একটি সমস্যা?

6
00:01:34,200 --> 00:01:36,900
আচ্ছা, আমাকে সবকিছু বল, লুকা।

7
00:01:38,420 --> 00:01:40,650
আমরা শুরু থেকে আবার শুরু করতে যাচ্ছি,
ঠিক আছে?

8
00:01:41,780 --> 00:01:42,830
জায়গাটা কেমন?

9
00:01:48,831 --> 00:01:59,050
আর অন্য অতিথিরা?

10
00:02:06,700 --> 00:02:08,380
অবশ্য ডলিকে চেনেন।

11
00:02:08,600 --> 00:02:19,379
আমার চোখের দিকে তাকাও না।

12
00:02:19,380 --> 00:02:22,450
আমার স্যুটকেসগুলি আনুন এবং তাদের কাছে নিয়ে আসুন
ডাবল আমার স্যুট.

13
00:02:22,760 --> 00:02:24,660
ডার্লিং, কি একটি নির্বোধ ভুল.

14
00:02:25,260 --> 00:02:26,820
এই কিছু সামান্য ফুটম্যান না.

15
00:02:27,210 --> 00:02:29,430
এটি পরাবাস্তববাদীর ভবিষ্যত
পেইন্টিং

16
00:02:29,970 --> 00:02:31,550
আমার পরে, অবশ্যই.

17
00:02:32,050 --> 00:02:38,010
তোমার প্রিয়তমা স্ত্রী কোথায়? জর্জিনা,
এটা ছিল?

18
00:02:38,530 --> 00:02:40,210
হ্যাঁ, ঠিক, এই এক.

19
00:02:47,330 --> 00:02:55,119
আমার প্রভু এবং আমি করব
আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে চাই।

20
00:02:55,120 --> 00:02:57,200
বর্তমান সময়ের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল শিল্পী।

21
00:02:58,040 --> 00:03:01,599
এবং উপায় দ্বারা, আপনার অনেক কি?
লন্ডনে দেরি করে প্রস্তুতি নিচ্ছেন

22
00:03:01,600 --> 00:03:05,819
শতাব্দীর প্রদর্শনী, স্যার, এই
ওয়েস্ট ডিন এখানে শুক্রবার আসছে, যা

23
00:03:05,820 --> 00:03:10,719
আপনাকে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করুন
শিল্পী, ধনী উল্লেখ না, আপনার বাইরে

24
00:03:10,720 --> 00:03:11,739
বন্য স্বপ্ন

25
00:03:11,740 --> 00:03:15,050
আপনার প্রদর্শন করার জন্য আপনার কাছে পাঁচ দিন সময় থাকবে
আমাদের প্রদর্শনী স্থান শিল্প.

26
00:03:15,260 --> 00:03:16,460
আর সেটা কোথায় হবে?

27
00:03:16,461 --> 00:03:20,539
মঙ্কটন হাউস, মিস্টার রে, হাঁটার মধ্যে
জমিদারের দূরত্ব, এস্টেটের মধ্যে

28
00:03:20,540 --> 00:03:21,590
সুন্দর বন।

29
00:03:21,880 --> 00:03:24,890
এদিকে, এটি বাঁচতে ভুলবেন না
প্রভু এবং মহিলাদের মত

30
00:03:25,080 --> 00:03:29,379
একবার আপনি সবাই শুক্রবারের সময়সীমায় আঘাত করলে,
অবশ্যই, বিকাল ৪টা, তীক্ষ্ণ, যদি আমি পারতাম

31
00:03:29,380 --> 00:03:30,520
আপনাকে একটি গ্লাস বাড়াতে বলুন।

32
00:03:30,860 --> 00:03:37,400
মিঃ ডালি, মিস মিলার, মিসেস ডালি, মি.
রায়, মিঃ ম্যাগ্রিট, মি.

33
00:03:37,600 --> 00:03:40,380
আর্নস্ট, ন্যাশ, স্যার, এবং মিস লেগ।

34
00:03:40,860 --> 00:03:43,160
এখানে সীমাহীন সাফল্য।

35
00:04:02,109 --> 00:04:03,159
আরও একজন।

36
00:04:05,290 --> 00:04:06,370
তিনি এখানে কি করছেন?

37
00:04:07,850 --> 00:04:08,900
আমি দুঃখিত, স্যার.

38
00:04:09,710 --> 00:04:13,250
শিলা। আমি শপথ করেছিলাম যে আমি এটি কখনই দেখব না
আবার খারাপ শিশু।

39
00:04:14,250 --> 00:04:15,300
মিঃ ডালি।

40
00:04:15,330 --> 00:04:17,029
মিস লেক হলেন লর্ড জেমসের ভাইঝি।

41
00:04:18,070 --> 00:04:20,540
তিনি এই দিন জন্য এখানে থেকে হয়েছে
কিছু সময়

42
00:04:21,190 --> 00:04:23,540
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি ঠিক করতে হবে
তার সাথে

43
00:04:25,750 --> 00:04:27,090
এবং কেন তিনি আমাদের টেবিলে?

44
00:04:27,850 --> 00:04:29,050
তিনি একজন শিল্পীও নন।

45
00:04:29,550 --> 00:04:30,600
মিস লেক।

46
00:04:30,620 --> 00:04:33,090
আমাদের সবচেয়ে সম্মানিত কর্মক্ষমতা এক
শিল্পী

47
00:05:31,560 --> 00:05:32,610
রেনে ম্যাগ্রিট?

48
00:05:32,800 --> 00:05:34,380
মন্তব্য allez - vous?

49
00:05:40,560 --> 00:05:41,610
রেনে?

50
00:05:43,540 --> 00:05:44,590
রেনে?

51
00:05:56,680 --> 00:05:58,460
কিছু স্পর্শ করবেন না!

52
00:06:01,000 --> 00:06:02,050
সে কি?

53
00:06:04,920 --> 00:06:05,970
ভাল ঈশ্বর.

54
00:06:06,760 --> 00:06:09,180
উঠুন, মিঃ ম্যাকরে। উপরে উঠুন। সাথে সাথে,
চল

55
00:06:09,181 --> 00:06:10,519
নিজেকে শান্ত করুন।

56
00:06:10,520 --> 00:06:11,570
আসুন, স্যার।

57
00:06:11,640 --> 00:06:12,690
চলো।

58
00:06:14,740 --> 00:06:15,940
কি হয়েছে?

59
00:06:19,420 --> 00:06:21,160
মধু? চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

60
00:06:21,420 --> 00:06:22,470
উঠো। চলো।

61
00:06:26,820 --> 00:06:29,170
কাউকে কিছু করবেন না, প্লিজ।
কেন নয়?

62
00:06:29,700 --> 00:06:31,680
হয়তো কারো কিছু মনে আছে।

63
00:06:31,900 --> 00:06:35,980
যে তাই হতে পারে. আমরা একটি তৈরি করতে পারি না
আতঙ্ক আমাকে আগে পুলিশ ডাকতে দাও।

64
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
আমারও প্রশ্ন আছে।

65
00:06:45,480 --> 00:06:50,300
রেনে? আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাচ্ছি না, স্যার,
কিন্তু আপনি একটি মৃতের পাশে জেগে উঠলেন

66
00:06:50,840 --> 00:06:53,070
কি সমস্যা তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও
সম্পর্কে?

67
00:06:53,900 --> 00:06:54,980
এটা কিছুই না, আমার ভালবাসা.

68
00:06:56,700 --> 00:06:58,140
এটা শুধু একটি খারাপ রাত, আমি মনে করি.

69
00:07:01,800 --> 00:07:03,920
দুপুরের খাবার তৈরি। আমাকে যেতে হবে।

70
00:07:04,580 --> 00:07:05,630
রেনে?

71
00:08:09,040 --> 00:08:10,780
অবশ্যই, এমনকি আপনার মান দ্বারা.

72
00:08:10,980 --> 00:08:13,280
আমি প্যাডেল উপর এটি ঢালা আপনি মেনে চলতে
ট্রিপ

73
00:08:13,660 --> 00:08:14,920
ঐ অভিশপ্ত ঝড়.

74
00:08:15,960 --> 00:08:18,610
দা ভিঞ্চি পানির নিচে থাকতে অভ্যস্ত,
এর উপরে না।

75
00:08:19,060 --> 00:08:22,070
আপনি একটি অভিশাপ মৃত যদি আপনি আরো যত্ন
আপনি আমার চেয়ে ক্রাস্টেসিয়ান.

76
00:08:22,071 --> 00:08:23,759
আরে, ম্যাকগ্রি।

77
00:08:23,760 --> 00:08:24,810
হাই

78
00:08:25,020 --> 00:08:29,739
আপনার মৃত্যুতে আমার সমবেদনা
লবস্টার, ম্যাডাম এটি একটি গলদা চিংড়ি

79
00:08:29,740 --> 00:08:32,440
দেখা হবে না। দা ভিঞ্চি পথে আমাকে কামড় দেয়
বেশি, দুইবার।

80
00:08:32,980 --> 00:08:36,480
গলদা চিংড়ি কামড়ায় না। এটা pinches, এবং
এটা স্নেহ একটি চিহ্ন.

81
00:08:37,020 --> 00:08:38,070
আপনার মত একটু, তারপর.

82
00:08:38,071 --> 00:08:40,808
আমি খুশি যে আপনি গলদা চিংড়ি স্বর্গে আছেন,
বন্ধু

83
00:08:40,809 --> 00:08:43,099
আমি আটকে থাকার চেয়ে অনেক ভাল আছে
এখানে নিচে

84
00:08:44,930 --> 00:08:46,650
তুমি একটা মৃতদেহের মত ফ্যাকাশে, ম্যাকগ্রী.

85
00:08:46,651 --> 00:08:49,589
শীলা আপনাকে শেষ পর্যন্ত খুব বেশি পরিধান করেনি
রাতে, সে কি?

86
00:08:49,590 --> 00:08:52,660
আমাকে পরান? আমরা তোমাদের দুজনকে উপরে যেতে দেখেছি
মধ্যরাতের পর একসাথে।

87
00:08:53,350 --> 00:08:54,490
দ্রুত কাজ, সোম আমি.

88
00:08:56,890 --> 00:08:58,030
উম, আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?

89
00:09:18,320 --> 00:09:19,680
আমি এই অভ্যস্ত হতে পারে.

90
00:09:20,020 --> 00:09:21,280
আমি এখানে থাকতে পারতাম না, স্যার।

91
00:09:21,920 --> 00:09:22,980
বাতাস।

92
00:09:23,520 --> 00:09:26,200
গাছপালা, প্রাণী।

93
00:09:26,660 --> 00:09:27,710
জনগণ।

94
00:09:28,560 --> 00:09:34,820
শুধু তাদের দেখাবেন না যে আপনি
তাদের সম্পদ বা তাদের দ্বারা প্রভাবিত

95
00:09:36,240 --> 00:09:37,290
ঠিক, স্যার।

96
00:09:48,840 --> 00:09:49,890
ধন্যবাদ

97
00:09:56,500 --> 00:10:00,220
আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের জন্য, আমার প্রভু,
গোয়েন্দা প্রধান পরিদর্শক মো

98
00:10:00,280 --> 00:10:04,179
ডিটেকটিভ কোয়ান্ট, আপনার সেবায়। আমি অবশ্যই
বলুন যে আপনার এস্টেট হওয়ার যোগ্য

99
00:10:04,180 --> 00:10:07,550
কোন সংগ্রহ মধ্যে দেখা
রাজ্যে ভদ্রলোকের আসন।

100
00:10:07,780 --> 00:10:11,240
দয়া করে, স্যার, আপনি ভুল করছেন. আমি
নিছক লর্ড জেমসের দাস।

101
00:10:14,440 --> 00:10:15,490
আমি দেখছি।

102
00:10:16,560 --> 00:10:17,610
নাম?

103
00:10:17,980 --> 00:10:19,030
ডিউক, স্যার।

104
00:10:19,360 --> 00:10:20,580
আর্কিবল্ড, স্যার।

105
00:10:21,780 --> 00:10:23,520
অনুগ্রহ করে, আপনি কি আমাদের শরীর দেখাতে পারেন?

106
00:10:23,700 --> 00:10:24,750
অবশ্যই।

107
00:10:24,960 --> 00:10:26,010
আমাকে অনুসরণ করুন.

108
00:11:27,280 --> 00:11:29,840
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব। ধন্যবাদ

109
00:11:29,841 --> 00:11:51,760
তুমি এখন অনার্স করো,
গোয়েন্দা কনস্টেবল।

110
00:11:53,700 --> 00:11:56,240
বিছানার বাম পাশে,
মহিলা

111
00:11:56,840 --> 00:12:01,939
মৃত সন্ধ্যার পোশাক, মাথা ঢাকা
সাদা স্কার্ফ সঙ্গে আলগাভাবে বাঁধা

112
00:12:01,940 --> 00:12:08,719
ঘাড়, রক্ত - দাগযুক্ত নাক, ভাঙা কাঁচ,
চাদরে আরেকটি দাগ, রক্ত

113
00:12:08,720 --> 00:12:14,060
বা ওয়াইন, বিছানার ডান পাশে, একটি
একটি শরীরের ছাপ, ভারী, বড়,

114
00:12:14,280 --> 00:12:15,780
সম্ভবত পুরুষ।

115
00:12:16,320 --> 00:12:19,400
আমি তাই বলতাম. খারাপ না, গোয়েন্দা। খারাপ না
মোটেও

116
00:12:22,620 --> 00:12:25,060
কালো জুতা, সম্প্রতি উজ্জ্বল.

117
00:12:32,300 --> 00:12:33,350
পুরুষদের ঋণ।

118
00:12:36,800 --> 00:12:38,580
তিক্ত এবং মিষ্টি।

119
00:12:39,160 --> 00:12:40,210
ওপিওডস।

120
00:12:45,020 --> 00:12:47,360
এবং যদি তাই হয়, এটি একটি বড় ডোজ.

121
00:12:49,900 --> 00:12:53,320
এই শুয়ে থাকা দরিদ্র মহিলা হতে পারে
বিছানা, কোয়ান্ট।

122
00:12:57,870 --> 00:12:59,190
আসুন আমাদের শিকারের সাথে দেখা করি।

123
00:13:16,490 --> 00:13:18,590
শ্বাসরোধ করা হয়েছে। ঘন্টা দুয়েক আগে।

124
00:13:29,100 --> 00:13:30,150
লেগার, শিলা।

125
00:13:30,360 --> 00:13:33,480
ইংরেজি, একক, 25 বছর বয়সী।

126
00:13:34,620 --> 00:13:37,020
পেশা, অভিনয় শিল্পী।

127
00:13:38,000 --> 00:13:39,640
পেশা, খুনের শিকার।

128
00:13:40,260 --> 00:13:41,560
তাতে সন্দেহ নেই।

129
00:13:55,420 --> 00:13:58,720
মিশ্রিত হত্যাকারী কে হবে?

130
00:13:59,160 --> 00:14:00,210
স্কোয়ান্ট

131
00:14:00,820 --> 00:14:02,220
আমাদের কাজ করার জায়গা দরকার।

132
00:14:02,580 --> 00:14:04,460
আসুন খুঁজে দেখি... তার নাম কি?

133
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
ডিউকস, আমি বিশ্বাস করি, স্যার।

134
00:14:12,020 --> 00:14:18,840
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

135
00:14:19,460 --> 00:14:20,600
অপেক্ষার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

136
00:14:37,640 --> 00:14:39,260
এই একটি মামলা হবে, গোয়েন্দা?

137
00:14:41,020 --> 00:14:43,940
হ্যাঁ, এটি একটি হত্যার জন্য সুন্দরভাবে কাজ করবে
রুম

138
00:14:45,720 --> 00:14:48,740
আমরা কি তথ্য আছে
অতিথি, কোয়ান?

139
00:14:49,300 --> 00:14:52,520
মনে হচ্ছে তারা একগুচ্ছ
সংগ্রামী শিল্পী।

140
00:14:53,260 --> 00:14:55,430
তাদের একজন প্রথমবার ইংল্যান্ডে
সময়

141
00:14:56,960 --> 00:14:58,010
দেখুন।

142
00:15:00,200 --> 00:15:04,160
রেনে ফ্রাঁসোয়া ঘিসলাইন ম্যাগ্রিট।

143
00:15:04,940 --> 00:15:08,980
জন্ম 1898, লুসান, বেলজিয়াম, চিত্রশিল্পী।

144
00:15:33,500 --> 00:15:40,260
আমি রাজি। আমার আছে... স্যার, আমার আছে
গ্রুপে খারাপ খবর পৌঁছে দিতে।

145
00:15:40,640 --> 00:15:41,690
সাথে আসুন।

146
00:15:42,100 --> 00:15:44,920
আর অবাক হয়ে দেখার চেষ্টা করুন স্যার।

147
00:15:50,620 --> 00:15:56,300
সে সব জানানো আমার দুঃখজনক কর্তব্য
রাতে মিস লেক মারা গেছেন।

148
00:15:57,420 --> 00:16:01,320
কি? এটি একটি ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনা ছিল, এর
অবশ্যই, কিন্তু...

149
00:16:02,120 --> 00:16:06,039
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
নিরাপদে থাকার জন্য তদন্ত করুন,

150
00:16:06,040 --> 00:16:09,760
তারা সব সম্ভাবনার খোঁজ করছে।

151
00:16:10,740 --> 00:16:11,790
খুন মানে?

152
00:16:11,880 --> 00:16:17,400
আমি জানি যে মিস লেগ একজন প্রিয় ছিল
আপনার বন্ধু, সঙ্গী এবং সহকর্মী

153
00:16:17,880 --> 00:16:20,980
আমার প্রভু এবং আমি আপনার জন্য গভীরভাবে দুঃখিত
ক্ষতি

154
00:16:21,460 --> 00:16:25,719
আপনার যদি এই বিষয়ে কিছু প্রয়োজন হয়
সময়, জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না দয়া করে.

155
00:16:25,720 --> 00:16:26,920
প্রিয় ঈশ্বর, দরিদ্র মেয়ে।

156
00:16:28,080 --> 00:16:29,130
তুমি কি এখন খুশি?

157
00:16:29,880 --> 00:16:31,180
আরো কোক লাগবে, পাল?

158
00:16:31,181 --> 00:16:32,239
এটা বন্ধ করুন।

159
00:16:32,240 --> 00:16:33,290
আমরা সবাই হতবাক।

160
00:16:33,440 --> 00:16:34,580
আসুন এটি আরও খারাপ না করি।

161
00:16:34,660 --> 00:16:35,800
তুমি ভীষণ চুপচাপ।

162
00:16:36,580 --> 00:16:40,250
ক্ষমা? নিশ্চয় আপনি শেষ এক ছিল
আপনি যখন তাকে উপরে নিয়ে গেলেন তখন তাকে দেখুন।

163
00:16:41,860 --> 00:16:43,160
না, জে নে সাইস পাস।

164
00:16:43,940 --> 00:16:46,530
হঠাৎ আপনি ইংরেজি বলতে পারেন না
আর, সোম আমি।

165
00:16:46,560 --> 00:16:49,380
আমাদের বন্ধু মারা গেছে এবং আপনার কিছুই নেই
বলতে

166
00:16:49,920 --> 00:16:52,630
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন, মানুষ. চলো।
এটা কেউ চায়নি।

167
00:16:52,780 --> 00:16:54,220
তুমি কি নিশ্চিত, সাল?

168
00:16:54,820 --> 00:16:55,870
কল্লা।

169
00:17:01,550 --> 00:17:02,600
শুভ সকাল।

170
00:17:02,750 --> 00:17:04,990
ডিসি কোয়ান্ট, স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড।

171
00:17:05,490 --> 00:17:08,080
আমরা আপনাকে সব জন্য উপলব্ধ থাকার অনুরোধ
সাক্ষাৎকার

172
00:17:09,490 --> 00:17:13,430
এবং আমাদের সমবেদনা গ্রহণ করুন
আপনার বন্ধু হারানোর জন্য।

173
00:17:14,950 --> 00:17:16,000
ধন্যবাদ

174
00:17:47,420 --> 00:17:49,700
অপেক্ষা করুন, এর মানে কি আমরা সবাই সন্দেহভাজন?

175
00:17:58,480 --> 00:18:00,220
কতদিন ধরে অতিথিরা এখানে আছেন?

176
00:18:00,480 --> 00:18:01,860
তারা সবাই গতকাল রাতে এসেছে।

177
00:18:02,500 --> 00:18:04,060
মিস লেগ কখন বেঁচে ছিলেন?

178
00:18:04,320 --> 00:18:09,700
হ্যাঁ। তাই এই লট সব বিখ্যাত,
দৃশ্যত, শিল্প জগতে, আমি অনুমান করি,

179
00:18:09,701 --> 00:18:13,039
কারণ আমি একটাও শুনিনি
তাদের এখন আগে. ওয়েল, যে

180
00:18:13,040 --> 00:18:14,059
পয়েন্ট, স্যার

181
00:18:14,060 --> 00:18:16,839
লর্ড জেমস খুঁজে পান
আগামীকালের সর্বশ্রেষ্ঠ শিল্পী,

182
00:18:16,859 --> 00:18:19,059
ঠিক যেমন তারা মিথ্যা বলে
খ্যাতির চূড়ায়।

183
00:18:19,060 --> 00:18:22,260
আগামী সপ্তাহের মধ্যে এই লট সামনে আসবে
- পৃষ্ঠার খবর।

184
00:18:22,620 --> 00:18:23,670
কিভাবে আসলো?

185
00:18:24,020 --> 00:18:27,759
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর্ট শো
দশক এই আসছে আউট হতে কারণে

186
00:18:27,760 --> 00:18:30,600
শুক্রবার। সব শিল্পীরা প্রদর্শন করবেন
তাদের কাজ।

187
00:18:30,840 --> 00:18:33,400
এটা আশ্চর্যজনক হবে, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারেন.

188
00:18:35,940 --> 00:18:40,260
পরাবাস্তববাদ পরবর্তী বড় জিনিস। চালু
লর্ড জেমস বলেছেন- তাই।

189
00:18:41,320 --> 00:18:42,370
ভালো বিনিয়োগ।

190
00:18:43,040 --> 00:18:47,320
সস্তায় শিল্পকর্ম পান, তৈরি করুন
প্রচার, সমস্ত নগদ দখল.

191
00:18:48,660 --> 00:18:49,780
স্মার্ট পদক্ষেপ।

192
00:18:50,820 --> 00:18:53,320
আমি এটা নিতে আপনি একটি শিল্প খুব না
তাহলে প্রেমিক, স্যার।

193
00:18:56,820 --> 00:18:59,520
কাল রাতে তুমি কখন ঘুমাতে গিয়েছিলে,
জুকস?

194
00:18:59,860 --> 00:19:01,020
এগারোর স্ট্রোকে।

195
00:19:04,040 --> 00:19:05,120
কখনো না, তুমি?

196
00:19:05,980 --> 00:19:10,360
আপনি যদি আমাদের বলেন আমরা এটা প্রশংসা করবে
সবকিছু আমাদের জানার প্রয়োজন ছিল।

197
00:19:12,750 --> 00:19:14,510
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল কিনা আমি জানি না.

198
00:19:14,810 --> 00:19:16,070
এটা না হলে আপনি জানেন না.

199
00:19:21,150 --> 00:19:27,429
আজ সকালে, যখন আমি আমার রাউন্ড করছিলাম
বিশেষ সকালের নাস্তার অনুরোধের সাথে, আমি

200
00:19:27,430 --> 00:19:29,660
মিসের সাথে বিছানায় আমাদের অতিথিদের একজনকে পেয়েছি
লেক।

201
00:19:33,770 --> 00:19:34,820
WHO?

202
00:19:37,590 --> 00:19:38,640
আচ্ছা...

203
00:19:38,641 --> 00:19:44,249
এটা মিস্টার ম্যাগ্রিট, কিন্তু আমি জানি তার ছিল
এই সঙ্গে একেবারে কিছুই করার নেই.

204
00:19:44,250 --> 00:19:47,570
আমার সাথে কখনো গেম খেলো না, জুকস।

205
00:19:48,030 --> 00:19:49,080
ঠিক আছে?

206
00:19:49,510 --> 00:19:52,030
না। কখনোই না, স্যার।

207
00:20:06,030 --> 00:20:07,080
ম্যাগ্রিট !

208
00:20:08,730 --> 00:20:09,780
ম্যাগ্রিট !

209
00:20:13,129 --> 00:20:14,890
হ্যাঁ? ডিসিআই থিসলেথওয়েট।

210
00:20:16,111 --> 00:20:19,129
কি ব্যাপার, গোয়েন্দা?

211
00:20:19,130 --> 00:20:20,750
তুমি ব্যাপারটা, ম্যাগ্রিট.

212
00:20:20,950 --> 00:20:24,920
ভুক্তভোগীর সাথে দেখা হবে চূড়ান্ত ব্যক্তি
গত রাতে এবং প্রথম জিনিস আজ সকালে.

213
00:20:24,970 --> 00:20:26,830
তুমি তাকে বেচারা মহিলার সাথে মৃত অবস্থায় পেয়েছ।

214
00:20:26,831 --> 00:20:30,849
আপনি আমাদের একটা উপকার করেন না কেন এবং
স্বীকারোক্তি, ম্যাগ্রিট? আমরা সবাই ফিরে আসতে পারি

215
00:20:30,850 --> 00:20:31,990
লন্ডন। না, স্যার। না.

216
00:20:33,270 --> 00:20:34,320
না.

217
00:20:34,850 --> 00:20:35,900
নিশ্চিত?

218
00:20:36,990 --> 00:20:39,470
ঠিক আছে, এর শেষ মনোনিবেশ করা যাক
রাত

219
00:20:39,980 --> 00:20:41,940
মধ্যরাত থেকে তোমার চলাফেরা।

220
00:20:42,600 --> 00:20:45,420
আমরা জানি আপনি মিসের সাথে চলে গেছেন
লেগার, সঠিক?

221
00:20:46,520 --> 00:20:47,980
আমরা উপরে গিয়েছিলাম, হ্যাঁ.

222
00:20:48,220 --> 00:20:51,640
আপনার গলায় স্কার্ফের ক্ষত ছিল?
মিস লেগারের মত?

223
00:20:51,880 --> 00:20:55,880
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জেগে উঠলাম কারণ আমি ছিলাম
শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।

224
00:20:57,560 --> 00:21:00,020
জুটস আমাকে বলেছিল তুমি এখানে এসেছ
প্রদর্শন

225
00:21:00,660 --> 00:21:05,440
সম্ভবত বিখ্যাত এবং বিত্তশালী হতে পারে
আপনার পরাবাস্তববাদী স্বপ্ন।

226
00:21:06,110 --> 00:21:09,530
আপনি সব না, অবশ্যই. একটি তৈরি করতে হবে
কিছু সামান্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা, না?

227
00:21:11,290 --> 00:21:14,050
না। তুমি কি ঈর্ষান্বিত মানুষ, ম্যাকগ্রিক?

228
00:21:14,310 --> 00:21:15,850
না, শুধু একজন কৌতূহলী মানুষ।

229
00:21:17,170 --> 00:21:18,710
ওয়েল, যে আমাদের দুজন করে তোলে.

230
00:21:19,170 --> 00:21:20,220
ভাল. স্যার!

231
00:21:20,221 --> 00:21:21,849
আমার কিছু আছে যা আমি তোমাকে দেখাতে চাই।

232
00:21:21,850 --> 00:21:24,920
এবং যে, অবশ্যই, আপনার সহকর্মী
ইতিমধ্যে এটি খুঁজে পায়নি

233
00:21:25,270 --> 00:21:26,320
স্যার!

234
00:21:26,430 --> 00:21:27,480
এটা দেখতে হবে।

235
00:21:39,870 --> 00:21:43,470
রক্তাক্ত নরক. আমি তার বাক্সে এটি খুঁজে পেয়েছি
সেখানে ওয়ারড্রব।

236
00:21:43,670 --> 00:21:44,750
এটা পেরেক দিয়ে বন্ধ ছিল.

237
00:21:45,230 --> 00:21:46,330
আমি এটা খোলা ছিল.

238
00:21:46,630 --> 00:21:47,680
দুঃখিত।

239
00:21:48,350 --> 00:21:49,690
এটা তোমার পেইন্টিং?

240
00:21:49,691 --> 00:21:53,129
হ্যাঁ। আমি এটি ব্রাসেলস থেকে ফিরিয়ে এনেছি
শুক্রবার বড় শো.

241
00:21:53,130 --> 00:21:55,670
কিন্তু এই বাক্সটি কখনো খোলা হয়নি
ইংরেজি মাটি।

242
00:21:55,890 --> 00:21:58,290
ওয়েল, আমি এটা খুললাম. মানে, পর্যন্ত পর্যন্ত
এখন

243
00:22:00,210 --> 00:22:01,950
দেখতে অনেকটা খুনের দৃশ্যের মতো।

244
00:22:04,270 --> 00:22:05,450
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

245
00:22:06,730 --> 00:22:07,780
Les amants.

246
00:22:07,990 --> 00:22:09,040
প্রেমীদের।

247
00:22:09,240 --> 00:22:11,960
আপনি দেখুন, আমার প্রেমিকারা, তারা চুম্বন.

248
00:22:12,720 --> 00:22:16,940
এবং একই সময়ে, তারা চুম্বন করে না,
তাদের ঠোঁট একটি স্কার্ফ দিয়ে সিল করা হয়.

249
00:22:18,000 --> 00:22:21,820
তারা সম্পূর্ণরূপে কাছাকাছি পেতে পারে না, এবং যে
যাকে আমি ভালোবাসা বলি।

250
00:22:22,220 --> 00:22:24,140
ঠিক, ভাল, শিল্প পাঠ যথেষ্ট.

251
00:22:24,500 --> 00:22:27,840
আমাকে তোমার নিঃশ্বাসে গন্ধ নিতে দাও। মাফ করবেন। না,
আসুন, খুলুন।

252
00:22:28,500 --> 00:22:32,060
ভাল ঈশ্বর. হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি ধাক্কা দেইনি
আজ সকালে আমার দাঁত হ্যাঁ।

253
00:22:32,680 --> 00:22:34,540
হয়তো ঠিক সেইসাথে.

254
00:22:35,100 --> 00:22:39,600
কারণ তুমি নিজেকে বাঁচাতে পারতে
একটু ভয়ঙ্কর সেলে রাত।

255
00:22:40,580 --> 00:22:43,600
আপনি ঠিক মিসের মত মাদকাসক্ত ছিল
লেগার।

256
00:22:44,140 --> 00:22:45,540
সেই পলির দিকে তাকাও।

257
00:22:46,720 --> 00:22:49,370
আর কেউ এই পেইন্টিং দেখেনি,
আপনি কি নিশ্চিত?

258
00:22:49,540 --> 00:22:54,199
আমার স্ত্রী, কিন্তু তিনি ব্রাসেলসে, তাই না.
আপনি কি আর অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছেন

259
00:22:54,200 --> 00:22:55,250
রাত?

260
00:22:57,780 --> 00:22:58,830
আচ্ছা...

261
00:23:08,140 --> 00:23:09,190
ধন্যবাদ

262
00:23:14,880 --> 00:23:16,020
এটা ঢালা না, প্রিয়.

263
00:23:16,080 --> 00:23:17,620
আমি ছোট মেয়েদের সাথে খেলি না।

264
00:23:17,621 --> 00:23:21,239
আমি আপনাকে জানাতে হবে যখন আমি আছি
অবশেষে আপনার সাথে খেলার জন্য যথেষ্ট বয়সী।

265
00:23:21,240 --> 00:23:23,120
সম্ভবত অর্ধ শতাব্দীতে?

266
00:23:23,960 --> 00:23:25,010
এটা গুটিয়ে নিন, তোমরা দুজন।

267
00:23:25,280 --> 00:23:27,690
ছেলেদের সব পান করা যাক না
সেরা জিনিস

268
00:23:39,150 --> 00:23:59,869
বরং অসাধারণ
বিনোদন কিন্তু এটা

269
00:23:59,870 --> 00:24:06,370
শুধু মজা করার জন্য ছিল চিন্তা করবেন না সেখানে আছে
অন্য কিছু আপনি না প্রকাশ করতে চান

270
00:24:06,890 --> 00:24:09,230
আমি ভালো আছি। ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.

271
00:24:13,250 --> 00:24:14,300
আপাতত।

272
00:24:25,290 --> 00:24:26,430
সন্দেহভাজন, আপনি কি মনে করেন?

273
00:24:26,990 --> 00:24:31,989
ল্যাব যখন নিশ্চিত করে যে সে ছিল না
মাদকাসক্ত এই দ্বারা মুগ্ধ হবেন না

274
00:24:31,990 --> 00:24:33,710
পরিমাণ আমি আপনাকে ফোকাস থাকার প্রয়োজন.

275
00:24:34,050 --> 00:24:35,550
আমি তাকে কমনীয় মনে করি না, স্যার।

276
00:24:35,630 --> 00:24:36,700
আমি শুধু... মনোযোগ দাও.

277
00:24:38,400 --> 00:24:41,410
আমি এ খুঁজে অন্য কিছু ছিল
অপরাধের দৃশ্য আগে।

278
00:24:41,600 --> 00:24:42,800
আপনি এই কি করতে?

279
00:24:43,920 --> 00:24:46,700
এটি একটি ব্যাংক বই যা আমি মিসে পেয়েছি
লেগারের বিছানার পাশের টেবিল।

280
00:24:47,700 --> 00:24:52,600
গত গ্রীষ্ম থেকে শুরু করে, সে মাসিক করে
একটি নির্দিষ্ট চার্লি এলকে অর্থপ্রদান।

281
00:24:53,060 --> 00:24:59,699
এভাবে এক বছর চলে, হঠাৎ করে,
গতকাল, একটি অতিরিক্ত হাজার

282
00:24:59,700 --> 00:25:01,640
পাউন্ড এই চার্লি এল.

283
00:25:01,880 --> 00:25:03,080
এটা কত ভাল হবে.

284
00:25:03,500 --> 00:25:04,920
Legger জন্য L, সম্ভবত?

285
00:25:04,921 --> 00:25:06,539
একটি সম্পর্ক।

286
00:25:22,080 --> 00:25:23,130
কনস্টেবলদের !

287
00:25:30,800 --> 00:25:34,940
আমি চাই আপনি সব গেস্ট অনুসন্ধান করুন
কক্ষ আমরা নিম্নলিখিত খুঁজছি

288
00:25:35,040 --> 00:25:42,019
একটি কাচের রিভলভার। কোন মাদকদ্রব্য এবং
প্রাসঙ্গিক প্রেসক্রিপশন। কোন রেফারেন্স

289
00:25:42,020 --> 00:25:43,260
একটি চার্লি এল।

290
00:25:43,900 --> 00:25:47,340
প্লাস আপনি ভদ্রলোক হিসাবে বিবেচনা
সন্দেহজনক

291
00:25:47,920 --> 00:25:49,480
যাও, বইয়ের কাজ শুরু কর।

292
00:25:52,200 --> 00:25:53,250
ইহুদিদের !

293
00:25:58,000 --> 00:26:04,240
আমাদের এস্টেটে একটি লকযোগ্য জায়গা দরকার,
বাঞ্ছনীয়ভাবে বাড়ির ভিতরে, যতটা ঠান্ডা হতে পারে।

294
00:26:04,740 --> 00:26:07,340
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি আমার কোথাও আছে,
স্যার

295
00:26:07,760 --> 00:26:08,810
এই ভাবে, দয়া করে.

296
00:26:16,180 --> 00:26:18,650
আর কখনো এমন করবেন না। আমার আন্তরিক
ক্ষমাপ্রার্থনা

297
00:26:19,740 --> 00:26:22,210
আমি আপনার সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে চাই
তদন্ত

298
00:26:22,520 --> 00:26:26,420
এই খুনিকে ধরতে চাই
আপনি করবেন, সম্ভবত আরও বেশি।

299
00:26:27,240 --> 00:26:28,290
কেন?

300
00:26:32,800 --> 00:26:33,850
মামা!

301
00:26:37,360 --> 00:26:42,060
আপনি এখনও বুঝতে পারেননি
সন্দেহ

302
00:26:42,820 --> 00:26:47,919
আমি জানি। আমি যদি এর মধ্যে একটি জিনিস খুঁজে পেতে পারি
খুনের দৃশ্য যা আপনি মিস করেছেন, আপনি কি করবেন?

303
00:26:47,920 --> 00:26:52,419
সম্ভবত আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দেবেন? এই
একটি হত্যা তদন্ত, ম্যাকগ্রী। না a

304
00:26:52,420 --> 00:26:53,620
রক্তাক্ত খেলা। আমি সিরিয়াস।

305
00:26:54,340 --> 00:26:55,390
আমি মারাত্মক সিরিয়াস।

306
00:26:56,330 --> 00:26:58,190
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

307
00:27:00,950 --> 00:27:06,029
আপনি যদি আমাকে একটি শালীন সূত্র দেখাতে পারেন, তাহলে
আমি অন্য দিকে তাকাতে পারে যখন আপনি

308
00:27:06,030 --> 00:27:07,080
গোয়েন্দা খেলা

309
00:27:07,950 --> 00:27:09,000
আমাকে অনুসরণ করুন.

310
00:27:22,010 --> 00:27:23,870
আপনি পেইন্টিং সম্পর্কে কিছু জানেন?

311
00:27:23,871 --> 00:27:25,359
আসলেই না।

312
00:27:25,360 --> 00:27:27,680
ঠিক আছে। কারণ এই হত্যাকারী করে।

313
00:27:28,200 --> 00:27:29,340
কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?

314
00:27:29,800 --> 00:27:33,440
আপনি একটি পেইন্টিং সঙ্গে পরিচিত
টেকনিককে রিপোসোয়ার বলা হয়? না.

315
00:27:33,740 --> 00:27:38,039
ঠিক আছে। এটা যখন আপনি অগ্রভাগ আঁকা
গাঢ় টোন, কিন্তু আপনি উজ্জ্বল

316
00:27:38,040 --> 00:27:39,199
পটভূমিতে বিশদ বিবরণ।

317
00:27:39,200 --> 00:27:43,239
তাই এটি ক্ষেত্রের গভীরতা তৈরি করে এবং নেতৃত্ব দেয়
অন্যথায় বিশদ বিবরণের জন্য দর্শকের চোখ

318
00:27:43,240 --> 00:27:44,800
উপেক্ষা করা আমি সব সময় এটা ব্যবহার.

319
00:27:45,280 --> 00:27:49,190
আপনি গোয়েন্দারা, আপনি যৌক্তিক উপর ফোকাস
জিনিস শরীর, বিছানা, বোতল।

320
00:27:49,380 --> 00:27:50,430
আমাদের পক্ষ থেকে একটি ত্রুটি.

321
00:27:50,700 --> 00:27:52,980
না। কিন্তু আপনি ফোরগ্রাউন্ডে ফোকাস করুন।

322
00:27:53,550 --> 00:27:55,050
সুতরাং, আপনার দৃষ্টিভঙ্গি অসম্পূর্ণ.

323
00:27:55,630 --> 00:27:57,250
তাই এর পটভূমি ফোকাস করা যাক.

324
00:28:12,410 --> 00:28:13,460
কি?

325
00:28:23,160 --> 00:28:24,420
হত্যাকারী ঝিনুক পছন্দ করে।

326
00:28:24,960 --> 00:28:31,739
প্রতীকবাদ নিষ্ঠুর মনে হয়, কিন্তু একটি ঝিনুক
একজন মহিলার কাছে মানে সে একটি আলগা

327
00:28:31,740 --> 00:28:33,420
মনোবল হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ

328
00:28:34,660 --> 00:28:36,840
তোমার খুনি একজন শিল্পী।

329
00:28:37,180 --> 00:28:38,440
শিল্পীদের ভরা ঘরে।

330
00:28:51,080 --> 00:28:54,100
ক্রুশ বিশ্বের যখন রাখা থাকে
বৃত্তাকার বাঁক

331
00:28:54,300 --> 00:28:56,720
যে চিত্তাকর্ষক. দারুণ। ধন্যবাদ
চল যাই।

332
00:28:57,280 --> 00:28:58,330
আরে শোন।

333
00:28:58,560 --> 00:29:02,519
শিল্পী, তাদের একটি খুব নির্দিষ্ট আছে
ভাষা আমাকে দোভাষী হিসাবে ব্যবহার করুন। আমি

334
00:29:02,520 --> 00:29:04,760
সাহায্য আমি ইংরেজিতে ভালো থাকব। ধন্যবাদ
আপনি

335
00:29:12,940 --> 00:29:17,100
আমরা যদি আপনার মনোযোগ পেতে পারি, মহিলারা,
ভদ্রলোক

336
00:29:18,310 --> 00:29:22,729
কনস্টেবলরা বর্তমানে সকলকে তল্লাশি করছেন
আপনার ঘরের। তাদের মধ্যে বিরক্ত করবেন না

337
00:29:22,730 --> 00:29:24,050
তাদের কর্তব্যের দিকনির্দেশনা।

338
00:29:24,051 --> 00:29:26,649
আপনার পছন্দ মতো সার্চ করুন। আমি পাচ্ছি
জাহান্নাম এখান থেকে

339
00:29:26,650 --> 00:29:28,169
কেউ প্রাঙ্গণ ছাড়ছে না।

340
00:29:28,170 --> 00:29:32,109
আমরা না হওয়া পর্যন্ত আপনার পাসপোর্ট রাখছি
এই কেস পরিষ্কার করুন। কি? কোন উপায় নেই। গডড্যাম

341
00:29:32,110 --> 00:29:33,069
সামান্য ফ্যাশন

342
00:29:33,070 --> 00:29:34,530
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

343
00:29:35,070 --> 00:29:36,710
মিসেস গালা ডালি, তাই নাকি?

344
00:29:37,510 --> 00:29:38,560
কে জানতে চায়?

345
00:29:39,550 --> 00:29:41,780
যে মহিলাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে
আপনি

346
00:29:43,190 --> 00:29:45,570
আপনাদের সবাইকে এখানেই থাকতে হবে।

347
00:29:46,120 --> 00:29:48,660
আমরা প্রত্যেকের জন্য প্রশ্ন আছে
তোমার

348
00:29:52,240 --> 00:29:54,280
আমরা আপনার বিবেক ভাল খুঁজে পেয়েছি.

349
00:29:55,920 --> 00:29:57,120
ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

350
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
আমি ভেবেছিলাম আমরা নিরাপদ।

351
00:31:01,360 --> 00:31:02,410
এতদিন, আমার ভালবাসা.

352
00:31:04,180 --> 00:31:05,780
আমাদের গোপনীয়তা আমার কাছে নিরাপদ।

353
00:31:13,920 --> 00:31:16,150
ছেলেরা, আপনার পদক্ষেপে মন দিন। এটা শুধু মাধ্যমে
এখানে

354
00:31:35,290 --> 00:31:37,820
আমি জিনিসপত্র আছে. সব থেকে মুক্তি পান
এই, স্পষ্টতই.

355
00:31:43,110 --> 00:31:44,790
মর্গের এক নরক।

356
00:32:24,910 --> 00:32:27,270
লি মিলার, যুদ্ধ প্রতিবেদক।

357
00:32:27,890 --> 00:32:28,990
যে আমি, ঠিক আছে.

358
00:32:30,470 --> 00:32:33,370
শোন, আমি শীলাকে জানতাম না
ভাল

359
00:32:33,610 --> 00:32:37,590
অন্যদের মত না, কিন্তু আমি জানতাম এটা হবে
কান্নায় শেষ।

360
00:32:38,030 --> 00:32:42,170
এটা তিন Ds এর নিয়ম। ওষুধ এবং
হতাশা মৃত্যুর সমান।

361
00:32:42,510 --> 00:32:45,950
আপনার সাথে সঠিক সম্পর্ক কি ছিল?
শিলা লেগ, মিস্টার রে?

362
00:32:46,750 --> 00:32:50,530
সে, আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে। মডেল হিসেবে?

363
00:32:52,030 --> 00:32:53,790
Muse, আরো তাই.

364
00:32:54,890 --> 00:32:55,940
আমি বিরক্ত।

365
00:32:56,170 --> 00:32:57,810
এই সোনার খাঁচায় বন্দী।

366
00:32:57,811 --> 00:33:02,149
সোমবার সকালে আসুন, আমি মিউনিখ যাচ্ছি,
ওয়াশিংটনের জন্য হিটলারের সাক্ষাৎকার নেওয়া

367
00:33:02,150 --> 00:33:03,730
পোস্ট. কোন প্রশ্ন?

368
00:33:04,330 --> 00:33:05,670
আপনার জন্য নাকি হিটলারের জন্য?

369
00:33:06,190 --> 00:33:07,240
উভয়.

370
00:33:08,270 --> 00:33:10,530
কে কি করতে পারে হিসাবে কোন তত্ত্ব
যে?

371
00:33:11,070 --> 00:33:15,510
আমি যদি তা করি, আমি... আমি তাদের হত্যা করব
এখন

372
00:33:17,050 --> 00:33:19,050
আপনি মনে করেন এটি একটি মানুষ ছিল.

373
00:33:20,210 --> 00:33:21,260
আপনি না.

374
00:33:24,720 --> 00:33:26,100
তোমার বাহুতে কি সমস্যা?

375
00:33:28,840 --> 00:33:35,759
লি তার খেলনা বন্দুক নিয়ে খেলছিল
তার অভিশাপ উইলিয়াম সময়

376
00:33:35,760 --> 00:33:40,580
টেলার পার্টি কৌশল এবং রিকোচেট পেয়েছিলাম
আমি কুখ্যাত কাচের বন্দুক।

377
00:33:42,340 --> 00:33:47,040
হ্যাঁ, এর চেয়ে খারাপ কিছু নয়
ভদ্রমহিলার দুধ সে একটি বন্দুক বাদাম.

378
00:33:47,580 --> 00:33:48,700
বন্দুক এখন কোথায়?

379
00:33:50,360 --> 00:33:52,580
এটি তার পার্সে থাকে।

380
00:33:53,640 --> 00:33:54,760
যে বোকা জিনিস?

381
00:33:56,120 --> 00:33:58,530
তুমি এটাকে প্রাণঘাতী অস্ত্র মনে করো না,
তুমি কি?

382
00:34:00,280 --> 00:34:05,300
খেলার পর আমি এটা আমার ব্যাগে রাখি
গত রাতে কোথায়?

383
00:34:10,719 --> 00:34:11,769
চলে গেছে।

384
00:34:13,380 --> 00:34:14,430
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

385
00:34:16,040 --> 00:34:18,270
এবং আপনার কোন ধারণা নেই কে থাকতে পারে
এটা নিয়েছে?

386
00:34:18,620 --> 00:34:20,100
আমি অভিশাপ ধারণা না.

387
00:34:21,820 --> 00:34:25,570
দুঃখিত। ডিসির সাথে মানিয়ে নিতে সমস্যা হয়
এই পরিবেশ।

388
00:34:25,969 --> 00:34:27,049
আপনাকে আশীর্বাদ, গোয়েন্দা.

389
00:34:27,170 --> 00:34:28,630
আমি নিশ্চিত যে সম্পর্ক করতে পারেন.

390
00:34:28,909 --> 00:34:31,969
গত রাতে এই খেলা সম্পর্কে আমাদের বলুন.

391
00:34:34,290 --> 00:34:35,409
এসো লি, গুলি কর।

392
00:34:36,190 --> 00:34:38,370
শীলা আমার জন্য শিকার হিসাবে জাহির করতে হয়েছে.

393
00:34:38,610 --> 00:34:40,230
ভয় পেয়ো না। মানুষ বিপদ ভালোবাসে।

394
00:34:40,909 --> 00:34:42,850
ডলি বিকট শব্দে ভয় পায়।

395
00:34:42,851 --> 00:34:45,928
কেউ আঘাত পেতে যাচ্ছে. তারা না
এই খেলার মত এটা একটা মূর্খ খেলা. এটা

396
00:34:45,929 --> 00:34:48,209
একটি মূর্খ খেলা। চল, সালভা। তারা না
এই মত

397
00:34:48,210 --> 00:34:49,650
এটা একটা মূর্খ খেলা. এটা একটা খেলনা।

398
00:34:50,290 --> 00:34:51,570
গালা অবশ্যই এটা পছন্দ করেছে।

399
00:34:52,199 --> 00:34:55,120
আমাকে নিচু লক্ষ্য রাখতে বললেন। একটি কৌতুক জন্য, মন
আপনি

400
00:34:56,020 --> 00:34:57,070
পাঁচ.

401
00:34:57,460 --> 00:34:58,510
চার.

402
00:34:58,960 --> 00:35:00,010
তিন.

403
00:35:00,540 --> 00:35:01,590
দুই.

404
00:35:01,940 --> 00:35:02,990
এক.

405
00:35:14,640 --> 00:35:15,690
শিলা,

406
00:35:19,120 --> 00:35:20,960
তুমি ঠিক আছো?

407
00:35:25,011 --> 00:35:27,099
আপনি কি দেখেছেন?

408
00:35:27,100 --> 00:35:28,580
এটা শুধু একটি ছোট খেলা ছিল.

409
00:35:28,920 --> 00:35:32,060
মিস লেগ ছাড়া কেউ আহত হয়নি
কোকের বোতল।

410
00:35:33,000 --> 00:35:34,400
সুগন্ধি, আমি বলা উচিত.

411
00:35:35,300 --> 00:35:37,220
আর মানুষের হাতে একটা আঁচড়।

412
00:35:37,800 --> 00:35:38,850
সিরিয়াস কিছু না।

413
00:35:38,851 --> 00:35:40,679
ঠিক আছে।

414
00:35:40,680 --> 00:35:43,220
এখন জন্য ধন্যবাদ, মিস মিলার. ধন্যবাদ

415
00:36:30,730 --> 00:36:32,230
শীলাকে কখনই মারা উচিত ছিল না।

416
00:36:33,810 --> 00:36:35,170
ঠিক আমার পাখির মতো।

417
00:36:46,370 --> 00:36:48,310
তিনি এই বিশ্বের জন্য উপায় খুব ভাল ছিল.

418
00:36:51,770 --> 00:36:53,030
সে এখন একজন দেবদূত।

419
00:36:54,350 --> 00:36:55,410
আমার উপর নজর রাখা.

420
00:36:56,450 --> 00:36:58,330
আমার মিষ্টি অভিভাবক দেবদূত, আমি...

421
00:36:58,750 --> 00:37:00,730
আমি এটা সহ্য করতে পারি না। আমি আত্মহত্যা করব।

422
00:37:04,410 --> 00:37:05,460
দুঃখিত।

423
00:37:06,150 --> 00:37:08,450
ভুক্তভোগীর সাথে শেষ কার সাথে দেখা হয়েছিল?

424
00:37:09,230 --> 00:37:10,590
এভাবে ডাকবেন না।

425
00:37:12,130 --> 00:37:14,810
বেলজিয়ামের ছেলে।

426
00:37:17,550 --> 00:37:19,010
তাকে এত সুন্দর লাগছে।

427
00:37:19,970 --> 00:37:21,020
সে একটু লাজুক।

428
00:37:23,190 --> 00:37:24,250
ঠিক আমার মত।

429
00:37:32,680 --> 00:37:34,600
ভাবলাম একসাথে উপরে যাব।

430
00:37:34,640 --> 00:37:37,780
আমার সাহসী শীলা আবার মুক্ত হতে লাগলো।

431
00:37:43,640 --> 00:37:46,960
গত রাতে মিফলাগারের মেজাজ কেমন ছিল?

432
00:37:47,380 --> 00:37:50,740
উম... উপরে এবং নিচে.

433
00:37:52,420 --> 00:37:53,620
বেশিরভাগই নিচে।

434
00:37:55,080 --> 00:37:56,640
ছেলের মৃত্যুর পর থেকেই।

435
00:37:59,400 --> 00:38:00,740
এই কখন ঘটল?

436
00:38:01,480 --> 00:38:07,979
গত গ্রীষ্মে, তিনি মারা যান, উম, একটি দুর্ঘটনা, আমি
মনে হয়, বলা হয়েছিল, তাই...

437
00:38:07,980 --> 00:38:17,990
বাবা কে?

438
00:38:18,100 --> 00:38:19,150
কেউ জানে না।

439
00:38:19,920 --> 00:38:21,480
কেউ হতে পারে, তাই...

440
00:38:29,691 --> 00:38:31,779
ধন্যবাদ

441
00:38:31,780 --> 00:38:32,830
আপনি যেতে পারেন.

442
00:38:33,260 --> 00:38:36,260
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ঠিক আছে? আপাতত।

443
00:39:03,771 --> 00:39:07,009
কেন আপনি বেলজিয়ামকে গ্রেফতার করছেন না?

444
00:39:07,010 --> 00:39:08,130
সে এটা করেছে, আমি নিশ্চিত।

445
00:39:08,870 --> 00:39:10,670
সম্ভবত একটি অলস যৌন খেলা ভুল হয়েছে.

446
00:39:11,730 --> 00:39:15,070
তিনি আমাকে creeps, যে সহকর্মী দেয়.
মাফ করবেন, মিসেস

447
00:39:15,390 --> 00:39:17,500
ডালি। আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
স্বামী

448
00:39:18,050 --> 00:39:23,050
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ডেলি। আমাকে গালা ডাকো বা
কিছুই না এটা আমার মহাজাগতিক নাম.

449
00:39:27,010 --> 00:39:29,310
আমার মনে হয় আমাদের একজন দোভাষীর প্রয়োজন হতে পারে।

450
00:39:39,660 --> 00:39:44,660
গত রাতে, আমরা বিশ্বাস করি আপনি একটি ঝগড়া হয়েছে
মিস লেগারের সাথে।

451
00:39:45,440 --> 00:39:46,490
যুদ্ধ?

452
00:39:47,680 --> 00:39:50,340
মাত্র দুই মহিলার ভালো সময় কাটছে।

453
00:39:50,780 --> 00:39:52,800
আমরা সবাই তাকে ভালবাসতাম।

454
00:39:53,080 --> 00:39:56,600
আপনার মতে কে এটা করেছে, মিস্টার ডেলি? আপনি
মনে হয় এটা আমরা, তাই না?

455
00:39:57,100 --> 00:39:58,980
ওয়েল, আমরা একটি alibi আছে.

456
00:39:59,720 --> 00:40:03,240
আয়রনক্ল্যাড কিন্তু নিজের মনে মি.

457
00:40:03,500 --> 00:40:06,820
ডালি, কাকে মেরেছে বলে মনে হয়
মিস লেগার?

458
00:40:09,740 --> 00:40:12,270
তুমি কি মনে করো পাখিদের বিবেক আছে,
গোয়েন্দা?

459
00:40:12,271 --> 00:40:17,419
আমি দুঃখিত, আপনি কি মনে করেন পাখি একটি আছে
বিবেক? এটা কি আপনি বলেছেন?

460
00:40:17,420 --> 00:40:19,580
তারা তাদের মত দেখতে, তাই না?

461
00:40:21,100 --> 00:40:24,560
আপনি যদি কেউ মনে করেন আমরা শুধুমাত্র জানতে চাই
উদ্দেশ্য আছে, স্যার।

462
00:40:25,980 --> 00:40:27,120
শীলা কোটি টাকার মালিক।

463
00:40:29,340 --> 00:40:30,460
কে এটা উত্তরাধিকারী হবে?

464
00:40:30,461 --> 00:40:32,719
এটা কি আপনার মিলিয়ন ডলার নয়?
প্রশ্ন?

465
00:40:32,720 --> 00:40:33,770
আমরা তা খতিয়ে দেখব।

466
00:40:33,771 --> 00:40:38,429
গত রাত থেকে নোট করার অন্য কিছু?
মানুষ রে খুব মাতাল ছিল।

467
00:40:38,430 --> 00:40:42,149
তিনি আমার প্রথম দিকে এক মত লাগছিল
পেইন্টিং আমাদের ছেলের সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল

468
00:40:42,150 --> 00:40:43,430
প্রায় 2 বা 4 টা

469
00:40:43,431 --> 00:40:47,389
এবং আমি এটা জানতাম কারণ সে হয়েছিল
সেই সময় ঘড়ি দেখছি। তাই আমরা

470
00:40:47,390 --> 00:40:49,920
ঠান্ডা এড়াতে ন্যাশকে উপরে নিয়ে গেল
- রক্তাক্ত হত্যা।

471
00:40:50,250 --> 00:40:55,209
আর আমরা তিনজন একসাথে ঘুমালাম
একই বিছানা, শিশুদের মত, এই পর্যন্ত

472
00:40:55,210 --> 00:40:56,260
সকাল

473
00:40:56,950 --> 00:40:59,250
আলিবি, যেমন আমার স্ত্রী বলেছেন।

474
00:40:59,830 --> 00:41:01,830
আমার আর কিছু মনে নেই।

475
00:41:10,840 --> 00:41:14,740
ঠিক। ওয়েল, আমরা যোগাযোগ করব যখন আমরা
আরো প্রশ্ন আছে

476
00:41:15,060 --> 00:41:16,110
ধন্যবাদ

477
00:41:26,860 --> 00:41:30,590
পুরোপুরি সাধারণ মানুষ।
তারা পরাবাস্তববাদী, তুমি কি মনে করো না,

478
00:41:34,500 --> 00:41:35,580
গোয়েন্দা কোয়ান্ট?

479
00:41:39,660 --> 00:41:42,850
ম্যাগ্রিট আপনাকে আগে কি বলেছিল?
উপরের করিডোর?

480
00:41:46,380 --> 00:41:48,800
তিনি অপরাধের দৃশ্য দেখতে চেয়েছিলেন।

481
00:41:51,700 --> 00:41:52,760
আর তুমি তাকে ছেড়ে দাও?

482
00:41:53,040 --> 00:41:57,100
ওয়েল, আমি এটা দরকারী হতে পারে যে চিন্তা
আমাদের যা বলার ছিল তা শুনতে।

483
00:41:59,640 --> 00:42:02,420
তার পক্ষ থেকে কোন বিশেষ অন্তর্দৃষ্টি?

484
00:42:03,600 --> 00:42:04,650
না, স্যার।

485
00:42:06,340 --> 00:42:08,640
প্লিজ আমার কাছ থেকে এমন কিছু রাখবেন না
আবার

486
00:42:10,560 --> 00:42:11,610
স্যাম।

487
00:42:16,280 --> 00:42:17,330
ন্যাশ?

488
00:42:18,600 --> 00:42:19,650
ন্যাশ?

489
00:42:26,160 --> 00:42:27,210
হ্যালো, ন্যাশ।

490
00:42:27,211 --> 00:42:28,059
এটা ন্যাশ।

491
00:42:28,060 --> 00:42:29,099
এ.

492
00:42:29,100 --> 00:42:30,240
আমার মহান ন্যাশ মত.

493
00:42:30,600 --> 00:42:32,280
আমার নাম মনে রাখবেন. আমি দুঃখিত

494
00:42:32,520 --> 00:42:33,570
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

495
00:42:33,760 --> 00:42:34,840
ভাল যে আপনি এখানে আছেন.

496
00:42:34,980 --> 00:42:36,400
আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

497
00:42:37,000 --> 00:42:38,050
ব্রাভো।

498
00:42:38,800 --> 00:42:40,540
আমি জানি শিলাকে কে মেরেছে।

499
00:42:41,800 --> 00:42:42,850
WHO?

500
00:42:43,380 --> 00:42:44,430
তাদের মধ্যে দুটি আছে.

501
00:42:44,900 --> 00:42:46,980
সম্ভবত আমি শুধু এটা খুঁজে বের করছি.

502
00:42:48,140 --> 00:42:49,920
আমি মনে করি না আপনি করেছেন, প্রিয়.

503
00:42:51,900 --> 00:42:52,950
কেন আমাকে নয়?

504
00:42:54,020 --> 00:42:55,640
এটি আপনার হৃদয় বসন্ত ভাল.

505
00:42:56,700 --> 00:42:58,380
তুমি অন্ধকারের কথা জানো না।

506
00:43:00,300 --> 00:43:01,800
শীলা কে ব্ল্যাকমেইল করছিল?

507
00:43:02,460 --> 00:43:04,240
এখানে হারকিউলি পাইরোটকে দেখুন।

508
00:43:04,720 --> 00:43:05,770
আপনি দুজন কি সম্পর্কিত?

509
00:43:05,771 --> 00:43:07,659
আপনার আরও ভালো গোঁফ পেতে হবে।

510
00:43:07,660 --> 00:43:09,710
রসিকতা বন্ধ করুন, ন্যাশ। শীলা
মৃত

511
00:43:14,740 --> 00:43:21,400
সেবাস্টিয়ান মারা যাওয়ার পর, শীলা কখনও ছিল না
সত্যিই একই

512
00:43:23,020 --> 00:43:24,240
গাছ ভেঙ্গে গেল।

513
00:43:30,480 --> 00:43:32,220
আপনি কি সেখানে কিছু শুনতে পেয়েছেন?

514
00:43:33,180 --> 00:43:34,560
না. আপনি কি নিশ্চিত?

515
00:43:34,561 --> 00:43:37,929
বাবার কি হবে? আমি জানি না
বাবা সম্পর্কে। কেউ করে।

516
00:43:37,930 --> 00:43:39,009
হ্যাঁ, ভাল, আমি জানি না.

517
00:43:39,010 --> 00:43:43,169
কেউ... আমি জানি না, নাম চার্লি
এল? আমি জানি না যে কে. হ্যাঁ, আমি

518
00:43:43,170 --> 00:43:46,050
তুমি করো, তুমি ছোট... থামো, ঠিক আছে? আমি
জানি না যে কে

519
00:43:46,270 --> 00:43:47,320
ন্যাশ। হ্যাঁ।

520
00:43:52,950 --> 00:43:54,000
কেমন আছেন?

521
00:43:56,090 --> 00:43:57,790
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

522
00:43:58,610 --> 00:43:59,660
আমরা সবাই.

523
00:43:59,870 --> 00:44:01,490
কিন্তু তোমরা দুজন খুব কাছাকাছি ছিলে।

524
00:44:02,130 --> 00:44:03,370
আমার গভীর সমবেদনা।

525
00:44:05,770 --> 00:44:06,820
আর তুমি আবার?

526
00:44:07,930 --> 00:44:12,250
আমরা কি গতকাল রাতে দেখা করেছি?

527
00:44:12,570 --> 00:44:14,010
ঠিক, ব্রাসেলসের লোকটি।

528
00:44:14,130 --> 00:44:15,950
আমি আপনার কাজ দেখেছি.

529
00:44:16,930 --> 00:44:19,530
মিঃ আর্নস্ট এর কিছুই মনে করতে পারছেন না।

530
00:44:22,150 --> 00:44:24,470
ন্যাশ, ভালবাসা, আপনাকে কিছুটা শান্তি খুঁজে পেতে হবে।

531
00:44:24,750 --> 00:44:26,390
বনে বেড়াতে যান।

532
00:44:27,450 --> 00:44:28,890
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত, ম্যাগ্রিট.

533
00:44:30,730 --> 00:44:33,740
আসলে একটি সত্যিই আকর্ষণীয় আছে
এই উপর কুকুরছানা ক্ষেত্র.

534
00:44:40,509 --> 00:44:45,610
গোয়েন্দা প্রধান পরিদর্শক... হ্যাঁ,
সুপারিনটেনডেন্ট কনি, স্যার।

535
00:44:46,590 --> 00:44:47,640
হ্যাঁ।

536
00:44:47,930 --> 00:44:49,270
হ্যাঁ, করবে।

537
00:44:49,630 --> 00:44:59,530
এবং ধন্যবাদ... আচ্ছা,

538
00:44:59,590 --> 00:45:04,310
মনে হচ্ছে লর্ড জেমসের অনেক কিছু আছে
প্রভাব যে বড় প্রধান পরিমাণ ছিল.

539
00:45:04,710 --> 00:45:07,300
আমরা নরকের মত চিন্তিত যে আমরা যাচ্ছি
বল ড্রপ

540
00:45:07,850 --> 00:45:08,900
নোট নিন।

541
00:45:09,790 --> 00:45:12,890
অভিজাতরা আমাদের ওপর নজর রাখছে।

542
00:45:13,270 --> 00:45:14,510
সাবধানে চলুন.

543
00:45:16,790 --> 00:45:17,840
ঠিক।

544
00:45:18,790 --> 00:45:23,010
আমার জন্য মামলাটি সংক্ষিপ্ত করুন, ডিসি কোয়ান্ট,
আপনি যদি দয়া করে

545
00:45:23,470 --> 00:45:28,110
ঠিক আছে। তাই, অপরাধের দৃশ্য, খুব থিয়েটার।

546
00:45:28,650 --> 00:45:29,790
মদের মধ্যে আফিম।

547
00:45:30,330 --> 00:45:34,669
ম্যাগ্রিট এবং শিকার হিসাবে সাজে
প্রেমীদের এমন একটি পেইন্টিং যা কারো কাছে নেই

548
00:45:34,670 --> 00:45:37,570
ম্যাগ্রিট ছাড়া দেখা যায়, যাকে আমরা দেখি না
মনে হয় এটা করেছে।

549
00:45:38,230 --> 00:45:44,010
এছাড়াও, স্পর্শকাতর, oddball শিল্পীদের একটি দল
বিখ্যাত হওয়ার অভিপ্রায়।

550
00:45:44,370 --> 00:45:46,530
যে এবং রহস্যময় পেমেন্ট.

551
00:45:47,590 --> 00:45:48,850
ব্ল্যাকমেইলের সম্ভাবনা।

552
00:45:49,270 --> 00:45:50,390
একটি চার্লি এল.

553
00:45:50,590 --> 00:45:51,910
সে বা সে কে?

554
00:45:55,850 --> 00:45:56,900
এখন সে রুম।

555
00:45:58,310 --> 00:45:59,360
ধন্যবাদ

556
00:46:00,650 --> 00:46:07,449
এবং, অবশেষে, একটি বিশাল পরিমাণ
কোকেন একটি ভাগ্য মূল্য. একটি ভাগ্য না

557
00:46:07,450 --> 00:46:09,390
একটি উত্তরাধিকারী সামর্থ্য ছিল.

558
00:46:10,570 --> 00:46:12,990
যাও ন্যাশকে নিয়ে যাও? স্যার।

559
00:46:43,340 --> 00:46:45,750
আমরা সবাই ন্যাশের ছবি দেখেছি। রাখা
অনুসন্ধান

560
00:46:45,820 --> 00:46:46,870
তাকে বাইরে থাকতে হবে।

561
00:46:47,860 --> 00:46:50,760
দুঃখিত। তাই, চার্লি এল ন্যাশ।

562
00:46:51,220 --> 00:46:52,300
চার্লি, কোকেনের জন্য।

563
00:46:52,660 --> 00:46:54,280
এল তার উপাধির জন্য ছোট।

564
00:46:54,640 --> 00:46:56,680
লেসলি, ন্যাশ, ব্ল্যাকমেইলার।

565
00:46:57,500 --> 00:46:58,880
ধন্যবাদ, কিন্তু আমাদের প্রমাণ দরকার।

566
00:47:03,820 --> 00:47:07,000
আমার বেতার সাথী, চার্লি এল, পালস অফ
প্রেম, SL.

567
00:47:07,280 --> 00:47:08,540
আমি এটি ন্যাশের ঘরে খুঁজে পেয়েছি।

568
00:47:08,920 --> 00:47:09,980
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

569
00:47:10,260 --> 00:47:11,310
আচ্ছা, আমি তাকে বললাম...

570
00:47:12,330 --> 00:47:13,380
বসুন।

571
00:48:30,920 --> 00:48:33,540
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, ন্যাশকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না?

572
00:48:33,800 --> 00:48:35,220
রক্তাক্ত ভাল কঠিন দেখুন!

573
00:48:35,580 --> 00:48:36,630
আমাদের আছে, স্যার।

574
00:48:36,940 --> 00:48:39,880
এটা শুধু একটি খুব বড় এস্টেট. দশ
বর্গ মাইল

575
00:48:40,160 --> 00:48:43,480
সে বাড়িতেও নেই, আশেপাশেও নেই,
না আউটহাউস.

576
00:48:44,120 --> 00:48:47,360
কেউ তাকে এস্টেটে দেখেনি, এবং
কেউ তাকে যেতে দেখেনি।

577
00:48:49,980 --> 00:48:51,160
এস্টেট লক ডাউন.

578
00:48:51,440 --> 00:48:52,490
প্রতিটি প্রস্থান.

579
00:48:52,820 --> 00:48:55,320
প্রধান, ব্যবসায়ীদের, শিকারের পথ।

580
00:48:55,560 --> 00:48:56,680
ঘের টহল.

581
00:48:57,640 --> 00:49:02,780
এই লোকটিকে আমাদের হেফাজতে রাখা দরকার। এখন, এ
ডবল, ভদ্রলোক

582
00:49:03,000 --> 00:49:04,820
কোন কষাকষি নেই.

583
00:49:06,160 --> 00:49:07,210
ঠিক।

584
00:49:07,880 --> 00:49:11,600
একটি অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা জন্য সময়.

585
00:49:12,700 --> 00:49:15,780
আমি কি অতিথিদের লাইন আপ করব?

586
00:49:16,760 --> 00:49:17,810
সবাই!

587
00:49:32,910 --> 00:49:36,210
অনেক গত রাতে এই এস্টেটে দেখান
এবং সব জাহান্নাম শিথিল.

588
00:49:37,370 --> 00:49:38,810
এটা কি কাকতালীয়?

589
00:49:39,430 --> 00:49:41,010
আমি মনে করি না.

590
00:49:41,710 --> 00:49:44,950
এটাকেই আমরা কারণ ও প্রভাব বলি।

591
00:49:45,450 --> 00:49:50,149
আমি উত্তর দিয়ে সন্তুষ্ট থেকে দূরে আছি
আপনি সব দিয়েছেন মৃত্যুর বিষয়ে

592
00:49:50,150 --> 00:49:54,650
মিস লেগ. তাই এই মুহূর্ত থেকে, আমি
লকডাউনে এস্টেট স্থাপন করা।

593
00:49:55,190 --> 00:50:01,170
যে কেউ এর পরিধির বাইরে পদক্ষেপ নেয়
সমস্যায় পড়বে।

594
00:50:13,560 --> 00:50:17,459
তারা মনে করে আমরা কে? একটি গুচ্ছ
শক্তিহীন শিল্পী, আল. আপনি কে কি মনে করেন

595
00:50:17,460 --> 00:50:23,979
হয়? যত তাড়াতাড়ি এই সমাধান করা হয়, আপনি করতে পারেন
এটা যে যাই হোক না কেন সব ফিরে যান

596
00:50:23,980 --> 00:50:25,030
তুমি করো

597
00:50:27,440 --> 00:50:31,920
গোয়েন্দা, আপনি কি সিরিয়াসলি এটা মনে করেন
আমাদের একজন শীলাকে হত্যা করতে সক্ষম ছিল?

598
00:50:36,910 --> 00:50:38,550
আমরা তা মনে করি না, স্যার।

599
00:50:40,930 --> 00:50:41,980
আমরা জানি।

600
00:50:43,930 --> 00:50:46,430
আমি এটি তৈরি করতে এখানে এসেছি। সত্যিই?

601
00:50:46,750 --> 00:50:47,990
আমাদের একজন?

602
00:50:48,450 --> 00:50:49,650
এটা হাস্যকর।

603
00:51:06,551 --> 00:51:08,639
লর্ড জেমস।

604
00:51:08,640 --> 00:51:09,690
হাই, নলি.

605
00:51:10,980 --> 00:51:13,260
ওয়েস্ট ডিনে স্বাগতম, আমার প্রিয় অতিথি।

606
00:51:13,600 --> 00:51:14,740
ম্যাক্স, কেমন আছেন?

607
00:51:15,260 --> 00:51:17,430
তোমাকে দেখার জন্য সব ভালো, আমার
প্রভুত্ব

608
00:51:17,431 --> 00:51:22,139
লর্ড জেমস, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন। যারা
তুমি আমার সিঁড়িতে দাঁড়াও এবং ফোন কর

609
00:51:22,140 --> 00:51:23,190
শট, বুড়ো মানুষ?

610
00:51:24,180 --> 00:51:26,100
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড, তোমার প্রভুত্ব।

611
00:51:26,440 --> 00:51:29,540
গোয়েন্দা প্রধান পরিদর্শক জন
থিসলস্টন। নিচে, কুকুরছানা.

612
00:51:29,940 --> 00:51:33,180
আপনি আমার এস্টেট লক আপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, চিকিত্সা
আমার অতিথিরা কুকুরের মতো।

613
00:51:33,560 --> 00:51:34,610
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

614
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
আমরা একটি হত্যার তদন্ত করছি।

615
00:51:37,320 --> 00:51:40,870
আমার মধ্যে খুন হচ্ছে একমাত্র জিনিস
এস্টেট দরিদ্র স্বাদ, গোয়েন্দা.

616
00:51:41,060 --> 00:51:45,080
তোমার চাচাতো বোন মিস শীলার খুন
লেগ, তোমার প্রভুত্ব।

617
00:51:45,860 --> 00:51:49,579
আমি আপনাকে আইন বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি
তোমার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। আমি খুবই দুঃখিত যেখানে

618
00:51:49,580 --> 00:51:50,630
সে?

619
00:51:50,860 --> 00:51:51,910
আমার কাজিন কোথায়?

620
00:51:52,560 --> 00:51:54,620
আমার সমবেদনা, লর্ড জেমস.

621
00:51:55,380 --> 00:51:57,420
আমরা বর্তমানে সবার সাক্ষাৎকার নিচ্ছি।

622
00:51:58,280 --> 00:51:59,780
যদি আমরা পারি... আপনি নাও পারেন.

623
00:52:00,580 --> 00:52:03,590
বিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ শিল্পী
এখানে জড়ো করা হয়।

624
00:52:04,160 --> 00:52:05,760
প্রেমিক তারা, যোদ্ধা হ্যাঁ।

625
00:52:06,350 --> 00:52:07,450
কিন্তু খুনিরা?

626
00:52:07,690 --> 00:52:09,050
তুমি কি সিরিয়াস?

627
00:52:34,320 --> 00:52:35,540
আমার ঈশ্বর, এটা ভেঙে গেছে!

628
00:52:36,380 --> 00:52:37,660
সবাই বাইরে থাকুন!

629
00:52:38,140 --> 00:52:39,190
বাইরে থাক!

630
00:52:40,220 --> 00:52:43,100
La Croix demeure tandis que le monde
টুর্ন