1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,133 --> 00:00:02,234
في السابق
العقلي...
2
00:00:02,248 --> 00:00:03,398
أنت تحب حقًا
هذا الرجل، هاه؟
3
00:00:03,400 --> 00:00:05,629
حصل على ترقية في العاصمة،
4
00:00:05,630 --> 00:00:07,297
وسألني
للذهاب معه.
5
00:00:07,299 --> 00:00:08,348
نعم.
6
00:00:08,350 --> 00:00:09,882
هل أخبرت جين
هل ستغادر بعد؟
7
00:00:09,884 --> 00:00:11,551
لا، ليس بعد.
8
00:00:11,553 --> 00:00:13,419
أنا حقا أريدك
لتكون سعيدا.
9
00:00:13,421 --> 00:00:15,888
وهذا هو الأهم
الشيء بالنسبة لي --
10
00:00:15,890 --> 00:00:17,690
هذا ما تفعله
ما الذي يجعلك سعيدا.
11
00:00:17,692 --> 00:00:20,643
أتمنى أن نكون كذلك
في مكان أكثر رومانسية،
12
00:00:20,645 --> 00:00:21,811
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
13
00:00:21,813 --> 00:00:23,029
هل ستتزوجني؟
14
00:00:23,031 --> 00:00:25,931
أم، واو.
أتزوجك؟
15
00:00:25,933 --> 00:00:27,567
أم...
16
00:00:38,128 --> 00:00:39,579
أنت مرح للغاية اليوم.
17
00:00:39,581 --> 00:00:41,080
ولم لا؟
18
00:00:41,082 --> 00:00:43,049
اعتقدت أنك سوف تكون حزينا
مغادرة لشبونة إلى العاصمة
19
00:00:43,051 --> 00:00:44,426
أوه، لشبونة لن تغادر.
20
00:00:44,427 --> 00:00:45,726
تحب التحدث
كما يمكنها،
21
00:00:45,728 --> 00:00:47,261
ولكن لا أعتقد
انها ذاهبة إلى أي مكان.
22
00:00:47,263 --> 00:00:48,763
مما سمعته،
إنها صفقة مكتملة.
23
00:00:48,765 --> 00:00:50,047
انها وضعت في
أوراق نقلها.
24
00:00:50,049 --> 00:00:52,767
بدأت العمل في العاصمة.
مكتب الشهر المقبل.
25
00:00:52,769 --> 00:00:55,403
ستغادر أوستن خلال أسبوع
الجمعة القادمة.
26
00:00:55,405 --> 00:00:58,388
صباح.
الكابتن مولر، شرطة الحرم الجامعي.
27
00:00:58,390 --> 00:01:00,524
تشو. هذه جين.
28
00:01:00,526 --> 00:01:02,059
بهذه الطريقة يا رفاق.
29
00:01:09,835 --> 00:01:12,736
تلقينا مكالمة
الساعة 6:07 صباحًا
30
00:01:12,738 --> 00:01:15,790
استيقظ رفاق المنزل
فوجدته هكذا.
31
00:01:18,076 --> 00:01:19,710
الاسم تايلر فانكامب --
32
00:01:19,712 --> 00:01:22,596
طالبة في السنة الثانية
دراسة الأعمال.
33
00:01:22,598 --> 00:01:23,914
ظهير فريق التدريب.
34
00:01:23,916 --> 00:01:25,382
هل أنت متأكد من لشبونة؟
35
00:01:25,384 --> 00:01:27,601
هل سمعتها منها أم فعلت
هل تسمعها من أشخاص آخرين؟
36
00:01:27,603 --> 00:01:30,104
يقول؟
لا بأس يا سيدي. إنه يتحدث معي.
37
00:01:30,106 --> 00:01:32,356
سمعت من أشخاص آخرين --
أبوت.
38
00:01:32,358 --> 00:01:33,641
حسنًا، إنها ليست صفقة منتهية،
ثم، أليس كذلك؟
39
00:01:33,643 --> 00:01:34,692
إنها مجرد إشاعة.
40
00:01:34,694 --> 00:01:36,310
جين، إنها تغادر.
41
00:01:36,312 --> 00:01:38,446
سوف أصدق ذلك
عندما أسمعها منها.
42
00:01:38,448 --> 00:01:40,281
فقط أقول لك ما سمعت.
اه عفوا؟
43
00:01:40,283 --> 00:01:41,398
ماذا؟
44
00:01:41,400 --> 00:01:42,783
تايلر فانكامب.
45
00:01:42,785 --> 00:01:44,785
نعم، نحن على ذلك.
أين هؤلاء، اه، رفاق السكن؟
46
00:01:44,787 --> 00:01:46,871
من هنا.
47
00:01:46,973 --> 00:01:49,056
مرحبًا. أخيراً.
48
00:01:49,058 --> 00:01:50,874
لقد كنا نجلس هنا
مثل ساعتين يا صديقي
49
00:01:50,876 --> 00:01:52,309
سمعتم يا رفاق
حقوق الإنسان؟
50
00:01:52,311 --> 00:01:53,677
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
51
00:02:11,947 --> 00:02:13,614
من منكم وجد
جثة تايلر؟
52
00:02:13,616 --> 00:02:16,000
فعلتُ.
53
00:02:16,002 --> 00:02:17,167
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
54
00:02:17,169 --> 00:02:19,069
6:00 صباحًا
55
00:02:19,071 --> 00:02:20,921
ماذا كنت تفعل
الساعة 6:00 صباحًا؟
56
00:02:20,923 --> 00:02:23,040
أنا وكولت
اذهب للجري.
57
00:02:29,230 --> 00:02:30,681
يا رفاق لديكم
أي أوراق اللعب؟
58
00:02:30,683 --> 00:02:31,882
لا.
نعم.
59
00:02:31,884 --> 00:02:33,017
لا.
60
00:02:33,019 --> 00:02:34,501
بعض... المكان.
61
00:02:37,105 --> 00:02:39,690
هناك.
الدرج الأول.
62
00:02:48,066 --> 00:02:49,483
آها.
63
00:02:52,737 --> 00:02:54,989
نعم.
64
00:02:54,991 --> 00:02:57,491
إنها تغادر لمدة أسبوع
من الجمعة ؟
65
00:02:57,493 --> 00:02:58,542
نعم.
66
00:02:58,544 --> 00:03:00,577
هذه 10 أيام فقط.
67
00:03:00,579 --> 00:03:01,912
نعم.
68
00:03:03,114 --> 00:03:05,366
متى كانت آخر مرة
هل رأى أحد تايلر على قيد الحياة؟
69
00:03:05,368 --> 00:03:08,936
لقد جئت في حوالي الساعة 2:00،
وكان يدرس.
70
00:03:08,938 --> 00:03:12,089
هناك على الأريكة،
البرد تماما.
71
00:03:12,091 --> 00:03:14,758
لقد اعتقدنا أنه يجب أن يكون لديه
فاجأ اللص التسلل.
72
00:03:14,760 --> 00:03:16,143
نحن بحاجة للذهاب، تشو.
73
00:03:16,145 --> 00:03:17,344
نحن نعمل.
74
00:03:17,346 --> 00:03:19,751
اه نعم. آسف. هذا.
لقد نسيت تقريبا أن أقول ذلك.
75
00:03:19,752 --> 00:03:20,951
لقد كان كل منهم.
76
00:03:20,953 --> 00:03:22,469
سكين النينجا لم يكن بالداخل
أكثر من بوصة،
77
00:03:22,471 --> 00:03:24,972
ليس بالعمق الكافي لقتله،
إذن، لقد غرق.
78
00:03:24,974 --> 00:03:25,786
في مسبح للأطفال؟
79
00:03:25,811 --> 00:03:27,573
حسنا، إذا كان شخص ما
مساعدته على طول.
80
00:03:27,960 --> 00:03:29,793
يعني كبيرة،
رجل رياضي مثل تايلر،
81
00:03:29,795 --> 00:03:31,762
أعتقد أن ذلك سيكون
وظيفة لشخصين.
82
00:03:31,764 --> 00:03:32,963
نعم، ولكن لماذا يغرقه؟
83
00:03:32,965 --> 00:03:34,848
حسنا، ربما شيء يجب القيام به
مع لعبة الورق المخمور
84
00:03:34,850 --> 00:03:36,316
الذي حدث هنا
الليلة الماضية.
85
00:03:36,318 --> 00:03:38,986
لقد استخدموا أموال الألعاب
كرقائق.
86
00:03:38,988 --> 00:03:40,654
تايلر كان لاعباً، أليس كذلك؟
87
00:03:40,656 --> 00:03:43,240
ساعة ذهبية لامعة,
أحذية رياضية ناعمة.
88
00:03:43,242 --> 00:03:45,442
أراهن أنه كان يعلم
كيفية لعب الورق.
89
00:03:45,444 --> 00:03:48,028
أراهن أنه فاز
الكثير من المال.
90
00:03:48,030 --> 00:03:50,197
المال الذي لا أحد منكم
يمكن أن تجنيب.
91
00:03:51,533 --> 00:03:53,667
ثم اتهمه أحدهم
من الغش.
92
00:03:53,669 --> 00:03:56,203
هذا من شأنه أن يكون أنت
بالعيون الحمراء
93
00:03:56,205 --> 00:03:58,005
والياقة المدورة للتغطية
الكدمات على رقبتك.
94
00:03:58,007 --> 00:03:59,990
ما اسمك؟
باري.
95
00:03:59,992 --> 00:04:01,157
باري.
96
00:04:01,159 --> 00:04:04,261
تايلر مهووس بالستيرويد غاضب.
لقد جن جنونه.
97
00:04:04,263 --> 00:04:06,630
لقد حطم كرسيًا
وبدأت في خنقك
98
00:04:06,632 --> 00:04:10,934
حتى اه هذا الرجل الشجاع
تدخلت لمساعدتك
99
00:04:10,936 --> 00:04:13,887
وتلقى لكمة
في مواجهة مشاكله.
100
00:04:13,889 --> 00:04:17,307
ومن هنا أه تم تطبيقه بشكل سيء
مكياج يغطي عينك السوداء.
101
00:04:17,309 --> 00:04:19,643
لقد طبقت المكياج.
102
00:04:19,645 --> 00:04:21,895
همم؟
103
00:04:21,897 --> 00:04:23,814
أنت ترتدي ساعتك
على يدك اليمنى --
104
00:04:23,816 --> 00:04:25,115
ربما أعسر.
105
00:04:25,117 --> 00:04:27,484
لذا اذا حكمنا من خلال الزاوية
وعمق الجرح
106
00:04:27,486 --> 00:04:30,020
أعتقد أنه كان أنت
الذي طعن تايلر في ظهره
107
00:04:30,022 --> 00:04:31,822
لمنعه من الاختناق
باري هنا.
108
00:04:31,824 --> 00:04:34,491
الآن، طعن تايلر في ظهره
لم يساعد كثيرا.
109
00:04:34,493 --> 00:04:35,626
لقد جعله أكثر جنونا.
110
00:04:35,628 --> 00:04:37,711
لقد طاردك في الخارج.
لقد سقط في البركة.
111
00:04:37,713 --> 00:04:40,631
وذلك عندما كنت اثنين
مع أحذية رياضية لا تزال رطبة
112
00:04:40,633 --> 00:04:43,584
حصلت على أعلى منه وأمسك به
إلى أسفل حتى غرق.
113
00:04:43,586 --> 00:04:47,137
ثم دخلتم جميعا
وتنظيف الغرفة.
114
00:04:47,139 --> 00:04:49,506
الآن، ما احترام الذات
طالب
115
00:04:49,508 --> 00:04:52,976
يرمي بعيدا طوعا
الفودكا جيدة تماما؟
116
00:04:52,978 --> 00:04:55,762
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
لدي أشياء للقيام بها.
117
00:04:55,764 --> 00:04:57,064
اعتقد ذلك.
118
00:05:01,402 --> 00:05:03,103
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
119
00:05:03,105 --> 00:05:07,105
♪ The Mentalist 6x22 ♪
بلو بيرد
تاريخ البث الأصلي هو 18 مايو 2014
120
00:05:07,130 --> 00:05:12,130
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
121
00:05:16,298 --> 00:05:18,199
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.
122
00:05:18,301 --> 00:05:20,168
أوه، سأفتقدك
كثيرا.
123
00:05:20,170 --> 00:05:22,720
أنا أيضاً. لقد كانت حلوة.
124
00:05:24,446 --> 00:05:26,581
ما بال كل هذا العناق؟
هل ستغادر اليوم؟
125
00:05:26,583 --> 00:05:28,866
غداً.
126
00:05:30,702 --> 00:05:33,087
هل مازلت غاضبا مني؟
127
00:05:33,089 --> 00:05:34,738
هل أبدو مجنونا؟
128
00:05:34,740 --> 00:05:36,040
نعم، أنت تفعل.
129
00:05:36,042 --> 00:05:37,908
حسنًا، ربما أنا كذلك.
130
00:05:37,910 --> 00:05:40,011
جين، هذا شيء
أحتاج إلى القيام به.
131
00:05:40,013 --> 00:05:41,762
من فضلك كن سعيدا فقط
بالنسبة لي.
132
00:05:41,764 --> 00:05:43,631
أنا أنا سعيد من أجلك.
133
00:05:43,633 --> 00:05:46,300
أنا فقط حزين قليلا بالنسبة لي
لأنك ستغادر.
134
00:05:46,302 --> 00:05:47,768
أنا لست غاضبا من ذلك.
135
00:05:47,770 --> 00:05:50,921
أنا فقط أشعر بالقليل من الإهانة
لأنني كنت آخر من يعلم.
136
00:05:50,923 --> 00:05:53,357
أنت تعرف اللعنة جيدا
لماذا لم أستطع أن أقول لك.
137
00:05:53,359 --> 00:05:55,926
إنه صعب. لقد عملنا معا
وقتا طويلا.
138
00:05:55,928 --> 00:05:57,594
لذا ابق.
139
00:05:57,596 --> 00:05:59,480
لا تذهب.
140
00:05:59,482 --> 00:06:02,366
لا تفكك الفريق.
141
00:06:02,368 --> 00:06:04,402
أنا أمزح.
أنا أمزح.
142
00:06:04,404 --> 00:06:05,602
أنا سعيد من أجلك.
143
00:06:05,604 --> 00:06:07,738
أنت تعرف
أنا سعيد من أجلك.
144
00:06:07,740 --> 00:06:09,773
أنت تستحق هذا.
145
00:06:09,775 --> 00:06:12,660
أنت --
أنت تستحقه.
146
00:06:12,662 --> 00:06:14,378
إنه رجل طيب.
147
00:06:14,380 --> 00:06:15,496
شكرًا لك.
148
00:06:15,498 --> 00:06:19,000
حسنًا، أيها الناس، اتجمعوا.
149
00:06:19,002 --> 00:06:22,470
تم إرسال هذه الرسالة
إلى الوكيل الرئيسي شولتز
150
00:06:22,472 --> 00:06:26,957
عن طريق البريد الأمريكي،
وصوله قبل ساعة.
151
00:06:26,959 --> 00:06:29,093
"هل تتذكر غريتا ديجوريو؟
152
00:06:29,095 --> 00:06:30,928
"كان ذلك أنا.
153
00:06:30,930 --> 00:06:32,730
"لتكريم ذكرى غريتا،
154
00:06:32,732 --> 00:06:37,068
"سأبدأ بالقتل مرة أخرى
قريبا جدا وعلنيا جدا.
155
00:06:37,070 --> 00:06:41,188
"وأنتم أيها المغفلون في مكتب التحقيقات الفيدرالي
ما زال لن يمسك بي.
156
00:06:41,190 --> 00:06:43,474
"اسألوا أنفسكم--
هل تفهم
157
00:06:43,476 --> 00:06:49,413
752 598 H هو M مفتاح O؟"
158
00:06:50,198 --> 00:06:51,999
مثيرة للاهتمام.
159
00:06:52,918 --> 00:06:55,703
قُتلت غريتا ديجوريو
قبل خمس سنوات
160
00:06:55,705 --> 00:06:57,304
في ميامي بيتش، فلوريدا،
161
00:06:57,306 --> 00:06:59,423
وفريق مكتب التحقيقات الفيدرالي هناك
عملت القضية بجد،
162
00:06:59,425 --> 00:07:00,608
ولكن لم يتم اتهام أحد على الإطلاق.
163
00:07:00,610 --> 00:07:01,959
وكانت شخصية اجتماعية بارزة،
164
00:07:01,961 --> 00:07:05,763
لذلك تعرض المكتب للضرب كثيرًا
في الصحافة في ذلك الوقت.
165
00:07:05,765 --> 00:07:08,849
تم العثور على جثة ديجوريو في
صندوق سيارتها المحترقة
166
00:07:08,851 --> 00:07:11,018
على طريق ترابي بعيد
في ايفرجليدز.
167
00:07:11,020 --> 00:07:13,387
لماذا تم إرسال الرسالة
إلى أوستن، وليس ميامي؟
168
00:07:13,389 --> 00:07:16,140
نحن نفترض أنه بسبب الرئيس
كان يدير مكتب ميامي
169
00:07:16,142 --> 00:07:17,308
للمكتب في ذلك الوقت.
170
00:07:17,310 --> 00:07:19,193
ربما هذا الرجل
لديه ضغينة ضدها.
171
00:07:19,195 --> 00:07:20,677
لا يوجد شيء في الرسالة
لإثبات
172
00:07:20,679 --> 00:07:21,946
انها من
القاتل الفعلي.
173
00:07:21,948 --> 00:07:22,947
هذا صحيح.
174
00:07:22,949 --> 00:07:24,515
ولكن إذا كان هذا الجاني
يقتل مرة أخرى
175
00:07:24,517 --> 00:07:26,867
ويتفاخر بالتفوق
المكتب,
176
00:07:26,869 --> 00:07:28,819
يمكن أن يكون
كابوس العلاقات العامة.
177
00:07:28,821 --> 00:07:32,289
الرئيس يرمي كل شيء
أن لدينا في هذا.
178
00:07:32,291 --> 00:07:35,659
الإجازة والتحويلات
تم إلغاؤها.
179
00:07:35,661 --> 00:07:38,979
كل من هو هنا الآن
يعمل على هذه القضية
180
00:07:38,981 --> 00:07:41,532
ولا شيء آخر
حتى نحصل على النتائج.
181
00:07:41,534 --> 00:07:42,550
أيها الرئيس، لا يوجد تحويلات؟
182
00:07:42,552 --> 00:07:44,868
من المفترض أن أغادر إلى العاصمة.
غدا.
183
00:07:44,870 --> 00:07:47,922
أنا آسف، تيريزا.
لا استثناءات.
184
00:07:47,924 --> 00:07:49,473
تشو، فيشر،
185
00:07:49,475 --> 00:07:51,592
الحصول على فريق معا،
توجه إلى ميامي.
186
00:07:51,594 --> 00:07:53,377
ابدأ بإيجاد
واستخلاص المعلومات
187
00:07:53,379 --> 00:07:55,429
كل من الأصلي
المحققين.
188
00:07:55,431 --> 00:07:59,716
ويا جين، أي قراءة على هذا الرمز
أو مهما كان؟
189
00:07:59,718 --> 00:08:01,685
لا.
190
00:08:01,687 --> 00:08:03,487
حسنًا.
191
00:08:03,489 --> 00:08:06,273
ويلي,
ابدأ بطحن ذلك.
192
00:08:07,159 --> 00:08:09,777
جين،
لحظة في مكتبي، من فضلك.
193
00:08:12,564 --> 00:08:14,415
سنغلق هذا بسرعة.
يريد أن يتم القبض عليه.
194
00:08:14,417 --> 00:08:15,732
الى جانب ذلك،
علينا أن نذهب إلى ميامي.
195
00:08:15,734 --> 00:08:17,034
هذا مكان ممتع، أليس كذلك؟
196
00:08:17,036 --> 00:08:18,669
اعتقد.
197
00:08:18,671 --> 00:08:20,121
لذا ابتهج.
198
00:08:21,123 --> 00:08:22,840
هذا سوف يكون
قضيتنا الأخيرة معا.
199
00:08:22,842 --> 00:08:23,841
دعونا نجعلها سعيدة.
200
00:08:23,843 --> 00:08:25,126
إنها قضية قتل.
201
00:08:25,128 --> 00:08:27,545
حسنا...نعم.
202
00:08:27,547 --> 00:08:30,097
لقد استمتعنا من قبل،
أليس كذلك؟
203
00:08:30,099 --> 00:08:32,749
أتعلم؟
أنت على حق.
204
00:08:32,751 --> 00:08:34,051
سوف ابتهج.
205
00:08:34,053 --> 00:08:35,603
عظيم.
206
00:08:35,605 --> 00:08:37,421
جيد.
207
00:08:37,423 --> 00:08:39,106
تمام.
208
00:08:48,483 --> 00:08:50,934
أنت تتصرف بغرابة.
209
00:08:50,936 --> 00:08:52,319
غريب؟
210
00:08:52,321 --> 00:08:53,370
نعم.
211
00:08:53,372 --> 00:08:56,106
أنت تتصرف بشكل رائع
حول الاشياء
212
00:08:56,108 --> 00:08:59,160
الذي أعرفه
لا يمكنك أن تكون هادئًا مع.
213
00:08:59,162 --> 00:09:01,111
أي شيء
تريد أن تقول لي؟
214
00:09:01,113 --> 00:09:03,747
لا.
215
00:09:03,749 --> 00:09:06,550
حسنًا.
216
00:10:07,679 --> 00:10:10,147
واو، هاه؟
217
00:10:10,149 --> 00:10:11,732
انظر إلى تلك المراكب الشراعية.
218
00:10:11,734 --> 00:10:13,684
نعم، انها جميلة.
219
00:10:13,686 --> 00:10:15,018
نعم. نعم.
220
00:10:15,020 --> 00:10:15,953
البجعاء أيضا.
221
00:10:15,955 --> 00:10:17,821
- نعم لن ترى
وجهة نظر مثل هذا
222
00:10:17,823 --> 00:10:19,874
خلف مكتب
في العاصمة، رغم ذلك، هاه؟
223
00:10:19,876 --> 00:10:22,409
هذه هي المرة الثالثة اليوم
لقد قلت شيئا من هذا القبيل.
224
00:10:22,411 --> 00:10:23,510
وأنت على حق.
225
00:10:23,512 --> 00:10:26,046
لا يوجد البجع
أو المراكب الشراعية في العاصمة،
226
00:10:26,048 --> 00:10:27,464
ولكنني سأتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.
227
00:10:27,466 --> 00:10:29,333
نعم، أنا فقط أقول.
228
00:10:29,335 --> 00:10:31,502
نعم نعم. لا.
229
00:10:31,504 --> 00:10:36,140
اه، انظر، أنا لا أهتم.
افعل ذلك.
230
00:10:36,142 --> 00:10:38,509
أهلاً. دون ديجوريو.
231
00:10:38,511 --> 00:10:39,894
مكتب التحقيقات الفدرالي، هاه؟ تمام.
232
00:10:39,896 --> 00:10:43,063
لقد حصلت على 10 دقائق.
تبادل لاطلاق النار.
233
00:10:43,065 --> 00:10:45,716
لقد كان هناك تطور
في حالة زوجتك.
234
00:10:45,718 --> 00:10:47,050
مم-هممم.
235
00:10:47,052 --> 00:10:48,819
أوه، هذه ميغان،
بالمناسبة.
236
00:10:48,821 --> 00:10:50,137
أهلاً.
أهلاً.
237
00:10:50,139 --> 00:10:52,055
الزوجة رقم اثنين؟
رقم ثلاثة، في الواقع.
238
00:10:52,057 --> 00:10:53,324
أوه.
239
00:10:53,326 --> 00:10:55,526
لكن من يحسب؟
240
00:10:55,528 --> 00:10:56,860
وهذا هو المحامي الخاص بي،
تيد راندولف.
241
00:10:56,862 --> 00:10:58,345
صباح الخير.
صباح الخير.
242
00:10:58,347 --> 00:11:00,564
إنه هنا
لأن الجولة الأخيرة،
243
00:11:00,566 --> 00:11:03,250
أيها العباقرة الفيدراليون
حاول أن يلصق جريمة القتل هذه بي.
244
00:11:03,252 --> 00:11:04,901
الآن، هل هذا أكثر
التحرش بلا معنى
245
00:11:04,903 --> 00:11:06,453
أو هل قبضت فعلا
شخص ما؟
246
00:11:06,455 --> 00:11:07,571
لا يا سيدي.
247
00:11:07,573 --> 00:11:11,175
تلقينا رسالة
من القاتل.
248
00:11:11,177 --> 00:11:13,093
تقول
سوف يقتل مرة أخرى.
249
00:11:13,095 --> 00:11:15,763
W-ما علاقة ذلك
مع السيد ديجوريو؟
250
00:11:15,765 --> 00:11:19,016
تم التحقيق معه بدقة
وتبرئة نهائيا.
251
00:11:19,018 --> 00:11:20,083
ليس من قبلي.
252
00:11:20,085 --> 00:11:23,387
أنا أمزح.
لقد كانت تلك مزحة صغيرة.
253
00:11:23,389 --> 00:11:24,588
همم؟
254
00:11:24,590 --> 00:11:26,056
في الواقع، لا أعتقد
بأنك قتلت زوجتك.
255
00:11:26,058 --> 00:11:27,141
أملك
نظرية مختلفة.
256
00:11:27,143 --> 00:11:28,976
نعم؟ ما هذا؟
257
00:11:28,978 --> 00:11:30,561
مرحبًا يا من هناك.
258
00:11:31,763 --> 00:11:32,980
ادخل.
259
00:11:32,982 --> 00:11:35,316
أوه. كريس.
كريستي، تعال هنا.
260
00:11:39,237 --> 00:11:40,871
هذه ابنتي،
كريستي.
261
00:11:40,873 --> 00:11:43,324
كريس، هؤلاء الناس هنا
عن والدتك.
262
00:11:43,326 --> 00:11:44,575
أرسل بعض المخبولين رسالة.
263
00:11:44,577 --> 00:11:46,577
مرحبًا كريستي.
سعيد بلقائك.
264
00:11:48,380 --> 00:11:50,047
الآن، ما هي هذه النظرية
لك؟
265
00:11:50,049 --> 00:11:53,250
أعتقد أن هذه الرسالة لم تكن كذلك
كتبها القاتل.
266
00:11:53,252 --> 00:11:55,753
أعتقد أن هذه الرسالة
كتبه شخص ما
267
00:11:55,755 --> 00:11:58,138
من يعتقد أنهم يعرفون
من هو القاتل,
268
00:11:58,140 --> 00:12:00,057
شخص ما
من يريد الانتقام...
269
00:12:00,059 --> 00:12:02,509
شخص ذكي شيطاني
والصبر.
270
00:12:02,511 --> 00:12:03,894
حقًا؟ لماذا؟
271
00:12:03,896 --> 00:12:06,296
حسنًا، تخيل لو كنت أنت
القاتل وأنت تقرأ هذه الرسالة.
272
00:12:06,298 --> 00:12:08,349
من شأنه أن يخيفك،
أليس كذلك؟
273
00:12:08,351 --> 00:12:10,617
وهنا مكتب التحقيقات الفدرالي.
إنهم على درب الخاص بك مرة أخرى.
274
00:12:10,619 --> 00:12:13,020
لماذا؟
ما الأمر كله، هاه؟
275
00:12:13,022 --> 00:12:16,139
لماذا يتظاهرون
أن تكون أنت؟ لماذا الآن؟
276
00:12:16,141 --> 00:12:17,974
ماذا يعني هذا الرمز؟
277
00:12:17,976 --> 00:12:21,028
فمن الممكن، أو تم إرساله
من قبل القاتل الحقيقي.
278
00:12:21,030 --> 00:12:22,446
لا تضيع وقتك.
279
00:12:22,448 --> 00:12:25,666
القاتل هو ويس باكستر
كما قلت دائما.
280
00:12:25,668 --> 00:12:28,736
دون، دعونا نتمسك
إلى الأساسيات هنا.
281
00:12:28,738 --> 00:12:30,788
ويس باكستر. لقد فعل ذلك.
282
00:12:30,790 --> 00:12:32,456
ويس باكستر
كان المشتبه به الرئيسي
283
00:12:32,458 --> 00:12:34,625
ولكن تمت تبرئته
في التحقيق.
284
00:12:34,627 --> 00:12:36,593
لم يتمكنوا من ذلك
مسمار له.
285
00:12:36,595 --> 00:12:38,278
كان يعيش في البيت المجاور.
286
00:12:38,280 --> 00:12:41,832
كان الزحف الصغير دائمًا
التجسس على جريتا ومطاردتها.
287
00:12:41,834 --> 00:12:43,300
لقد كان هو.
288
00:12:43,302 --> 00:12:45,335
كريستي.
289
00:12:45,337 --> 00:12:46,804
ما رأيك
ويس باكستر؟
290
00:12:46,806 --> 00:12:49,056
لا يهم
ما أعتقد.
291
00:12:49,058 --> 00:12:51,525
يهم كثيرا.
أخبرنا.
292
00:12:51,527 --> 00:12:54,177
كان بخير.
لقد أحببته.
293
00:12:54,179 --> 00:12:55,896
كريس.
إنها تتحدث.
294
00:12:55,898 --> 00:12:57,781
لم يقتل أمي.
295
00:12:59,201 --> 00:13:02,986
كما تعلمون، لقد مر كريس
الكثير، حسنًا؟
296
00:13:02,988 --> 00:13:04,405
والآن هي لا تتذكر
كل شيء واضح جدًا،
297
00:13:04,407 --> 00:13:05,739
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
اتركها للخروج منه؟
298
00:13:05,741 --> 00:13:07,474
لا يا أبي، أتذكر.
299
00:13:07,476 --> 00:13:09,860
لقد طاردت ويس كما تعلم
لقد فعل ذلك، لكنك لا تعرف.
300
00:13:09,862 --> 00:13:12,046
كريستي،
ليس عليك أن تنزعج.
301
00:13:12,048 --> 00:13:14,164
أنا منزعج
لأنك رعشة.
302
00:13:14,166 --> 00:13:15,966
عفوا، سيدة شابة.
303
00:13:15,968 --> 00:13:18,302
هذه ليست طريقة للتحدث مع الخاص بك
الأب أمام الشركة.
304
00:13:18,304 --> 00:13:19,536
أوه، كن هادئا، أنت.
305
00:13:19,538 --> 00:13:21,722
اعذرني؟
306
00:13:21,724 --> 00:13:24,058
لا، ميغان،
أنا لا أعذرك.
307
00:13:24,060 --> 00:13:26,510
أنت ساحرة،
وأنا أكرهك.
308
00:13:26,512 --> 00:13:29,847
هذا أبعد من وقاحة
وغير مقبول على الإطلاق!
309
00:13:29,849 --> 00:13:31,765
أنا أتحدث إليك!
310
00:13:31,767 --> 00:13:34,935
مرحبًا؟ هل ستسمح لها
تعاملني هكذا؟!
311
00:13:34,937 --> 00:13:37,154
نحن سنبدأ.
نعم.
312
00:13:37,156 --> 00:13:38,655
اعذرني.
313
00:13:40,859 --> 00:13:42,276
سوف تسمح لها
عاملني --
314
00:13:42,278 --> 00:13:43,827
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
تعال، تعال.
315
00:13:43,829 --> 00:13:45,279
أريدها
خارج هذا المنزل.
316
00:13:45,281 --> 00:13:46,897
عليك أن تشتري لها تلك الشقة
فغادرت.
317
00:13:46,899 --> 00:13:48,582
عمرها 19.
318
00:13:48,584 --> 00:13:50,284
نحن بحاجة للحديث
إلى ويس باكستر.
319
00:13:50,286 --> 00:13:51,919
تمام.
320
00:13:51,921 --> 00:13:55,071
الحياة الزوجية، هاه؟
قف.
321
00:13:55,073 --> 00:13:56,090
نعم.
322
00:13:56,092 --> 00:13:58,909
لا أقصد عدم الاحترام
إلى زواجك.
323
00:13:58,911 --> 00:14:00,177
أنا لا أتزوج.
324
00:14:00,179 --> 00:14:02,796
حسنا، أنت تتحرك
إلى حالة جديدة مع رجل.
325
00:14:02,798 --> 00:14:05,766
في الأساس، أنت تحصل على
متزوج، في الواقع.
326
00:14:05,768 --> 00:14:08,185
أعني أنك محظوظ لأنك حصلت على كل شيء
ذلك الوقت للتعرف عليه --
327
00:14:08,187 --> 00:14:10,437
أسابيع وأسابيع.
328
00:14:10,439 --> 00:14:12,556
شهور.
شهر، حتى.
329
00:14:12,558 --> 00:14:14,725
كنت أفكر
حول ما كنت تقوله
330
00:14:14,727 --> 00:14:17,144
حول عدم إرسال الرسالة
من القاتل.
331
00:14:17,146 --> 00:14:19,530
إذا كنت على حق،
ربما كانت الابنة.
332
00:14:19,532 --> 00:14:20,814
وكانت هناك فجوة مدتها خمس سنوات.
333
00:14:20,816 --> 00:14:23,450
كان عمرها 14 سنة
في وقت القتل --
334
00:14:23,452 --> 00:14:25,369
أصغر من أن يتخذ أي إجراء
حتى الآن.
335
00:14:25,371 --> 00:14:27,454
هذه فكرة عظيمة.
نعم.
336
00:14:27,456 --> 00:14:28,489
يمكن أن تكون هي.
337
00:14:28,491 --> 00:14:31,125
أم، ما رأيك
يعني هذا الرمز؟
338
00:14:31,127 --> 00:14:32,209
لا أعرف.
339
00:14:32,211 --> 00:14:34,995
إذا لم تتمكن من حلها،
أنا بالتأكيد لا أستطيع.
340
00:14:34,997 --> 00:14:36,547
حسنا، أعتقد أنه إذا وضعنا
رؤوسنا معاً
341
00:14:36,549 --> 00:14:37,664
يمكننا حلها.
342
00:14:37,666 --> 00:14:41,251
"752 598 H هو M مفتاح O".
343
00:14:41,253 --> 00:14:43,170
إنه ليس رقم هاتف.
344
00:14:43,172 --> 00:14:45,472
انها بالتأكيد ليست كذلك
إحداثيات الخريطة.
345
00:14:45,474 --> 00:14:46,590
ماذا تعتقد؟
346
00:14:46,592 --> 00:14:48,291
حسنا...
347
00:14:48,293 --> 00:14:51,595
752598.
348
00:14:51,597 --> 00:14:53,981
عنوان الشارع، ربما.
349
00:14:53,983 --> 00:14:56,800
أرقام كثيرة جدًا.
350
00:14:56,802 --> 00:14:57,985
نعم.
351
00:14:57,987 --> 00:15:00,154
اه...
أو ماذا عن موعد؟
352
00:15:00,156 --> 00:15:05,108
مثل 752
سيكون يوليو 1952.
353
00:15:05,110 --> 00:15:08,078
ربما. لكن لماذا؟
354
00:15:13,718 --> 00:15:15,919
لقد عادوا للخلف.
355
00:15:17,672 --> 00:15:20,791
زفر، المحارب الثاني.
356
00:15:20,793 --> 00:15:22,259
جميل.
357
00:15:22,261 --> 00:15:24,995
الآن تتدفق من خلال
فينياسا الخاص بك.
358
00:15:24,997 --> 00:15:28,432
اعذرني.
مونيكا جيرالدي؟
359
00:15:28,434 --> 00:15:30,767
نعم.
360
00:15:30,769 --> 00:15:33,470
كيمبال تشو، مكتب التحقيقات الفدرالي.
هذا هو العميل فيشر.
361
00:15:33,472 --> 00:15:36,306
لقد كنت غريتا ديجوريو
شريك تجاري؟
362
00:15:36,308 --> 00:15:38,809
حسنا، صديق أكثر من
شريك، ولكن...نعم.
363
00:15:38,811 --> 00:15:41,511
لماذا؟ ماذا حدث؟
هل قبضت على شخص ما؟
364
00:15:41,513 --> 00:15:44,615
يا إلهي.
365
00:15:47,035 --> 00:15:48,452
كل شيء على ما يرام، مونيكا؟
366
00:15:48,454 --> 00:15:52,206
نعم. شكرا لك، تانيا.
أنا آسف.
367
00:15:52,208 --> 00:15:55,492
لقد جلبت هذا كله
الوقت الرهيب الفيضانات مرة أخرى.
368
00:15:55,494 --> 00:15:58,495
أنا وغريتا كنا أصدقاء
في الكلية.
369
00:15:58,497 --> 00:16:01,048
كنا... قريبين
مثل قريب.
370
00:16:01,050 --> 00:16:03,166
نحن، اه،
كلاهما أحب التصميم الداخلي،
371
00:16:03,168 --> 00:16:05,869
لذلك الدخول في العمل معًا
كان عدم التفكير.
372
00:16:05,871 --> 00:16:08,922
بدأت شركتنا في الإقلاع
كما ماتت.
373
00:16:08,924 --> 00:16:11,374
أعني،
سأستمر في إدارة الشركة،
374
00:16:11,376 --> 00:16:13,427
لكنها لم تكن هي نفسها.
375
00:16:13,429 --> 00:16:17,514
كانت
مثل هذا الشخص البهيج.
376
00:16:17,516 --> 00:16:18,932
ماذا كانت حالتها الذهنية
377
00:16:18,934 --> 00:16:21,101
في الأيام التي سبقت
إلى وفاتها؟
378
00:16:21,103 --> 00:16:24,404
هل أعربت
أي قلق أو مخاوف؟
379
00:16:25,840 --> 00:16:27,474
لم أخبر أحداً بهذا أبداً،
380
00:16:27,476 --> 00:16:29,843
ولكن بضعة أشهر
قبل أن تموت،
381
00:16:29,845 --> 00:16:32,412
قالت لي
لقد كانت على علاقة غرامية --
382
00:16:32,414 --> 00:16:37,117
بأنه كان حباً حقيقياً
ولم تكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
383
00:16:37,119 --> 00:16:39,703
لماذا لم تخبر
المحققين في ذلك الوقت؟
384
00:16:39,705 --> 00:16:41,338
لم أكن أريد
لجعلها تبدو سيئة.
385
00:16:41,340 --> 00:16:42,506
هل أعطتك إسماً؟
386
00:16:42,508 --> 00:16:43,657
لا.
387
00:16:43,659 --> 00:16:47,261
توسلت بالطبع
لكنها لن تفعل ذلك.
388
00:16:47,263 --> 00:16:49,313
هي أبدا
فذكرته مرة أخرى
389
00:16:49,315 --> 00:16:52,215
لذلك فكرت في الأمر
انتهت بشكل سيء، هل تعلم؟
390
00:16:52,217 --> 00:16:54,735
يفعلون عادة.
391
00:16:56,939 --> 00:16:59,022
حقيقي...
392
00:16:59,024 --> 00:17:01,108
حقيقي ماذا؟
393
00:17:01,110 --> 00:17:02,059
اه...
394
00:17:02,061 --> 00:17:04,311
جين،
هل يمكنك رفض ذلك؟
395
00:17:05,648 --> 00:17:07,281
أنا آسف، تشو.
لم أستطع سماعك.
396
00:17:07,283 --> 00:17:08,431
ماذا كان هذا؟
397
00:17:08,433 --> 00:17:10,867
تمام. فهمتها.
398
00:17:10,869 --> 00:17:12,435
أراك لاحقًا.
399
00:17:12,437 --> 00:17:14,571
كانت غريتا لديها
علاقة غرامية.
400
00:17:14,573 --> 00:17:16,439
مع من،
نحن لا نعرف.
401
00:17:16,441 --> 00:17:17,774
علاقة غرامية. بالطبع.
402
00:17:17,776 --> 00:17:20,711
حسنًا، هذه علاقات
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
403
00:17:20,713 --> 00:17:22,829
يبدو أنهم دائمًا ينتهي بهم الأمر
في شبكة مأساوية
404
00:17:22,831 --> 00:17:24,665
من الخداع والخيانة،
أليس كذلك؟
405
00:17:24,667 --> 00:17:26,466
تلك التي نراها؟
بالطبع يفعلون.
406
00:17:26,807 --> 00:17:27,331
أوقفه.
407
00:17:27,332 --> 00:17:27,940
توقف ماذا؟
408
00:17:27,965 --> 00:17:29,504
تحاول إقناعي
عدم المغادرة.
409
00:17:29,505 --> 00:17:30,921
أوه، هيا.
أنا أعرف أفضل من ذلك.
410
00:17:30,923 --> 00:17:32,506
بمجرد اتخاذ قرارك،
انها مكونة،
411
00:17:32,508 --> 00:17:34,457
للأفضل أو للأسوأ..
اسكت.
412
00:17:34,459 --> 00:17:35,892
...أغنى أو أفقر.
413
00:17:35,894 --> 00:17:37,293
بجد؟ ليس مضحكا.
414
00:17:37,295 --> 00:17:40,347
ويسلي باكستر.
415
00:17:47,322 --> 00:17:49,606
أنت --
هل تعتقد أن هذا أنا؟
416
00:17:49,608 --> 00:17:50,607
لا.
417
00:17:50,609 --> 00:17:52,659
-أقسم بالله--
418
00:17:52,661 --> 00:17:53,860
استرخ. لا بأس.
419
00:17:53,862 --> 00:17:56,113
نحن - يمكننا أن نقول أنك قد فعلت
لم أر هذا من قبل.
420
00:17:56,115 --> 00:17:57,247
يستريح؟
421
00:17:57,249 --> 00:17:59,116
أيها الناس
دمرت حياتي.
422
00:17:59,118 --> 00:18:01,985
أعني والدي
اعتقدت أنني مذنب.
423
00:18:01,987 --> 00:18:03,453
لقد كنت مشتبهاً به شرعياً.
424
00:18:03,455 --> 00:18:05,789
الملف يقول أنك كنت
مطاردة غريتا.
425
00:18:05,791 --> 00:18:06,957
لقد كنت تتجسس عليها.
426
00:18:06,959 --> 00:18:08,592
أنا-لم أفعل.
427
00:18:08,594 --> 00:18:11,878
لم أكن... أطارد غريتا.
428
00:18:11,880 --> 00:18:13,714
آه!
429
00:18:13,716 --> 00:18:14,965
بالطبع.
430
00:18:14,967 --> 00:18:16,183
ماذا؟
431
00:18:16,185 --> 00:18:17,834
كنت تتجسس
على كريستي.
432
00:18:17,836 --> 00:18:20,387
لا أنا...
433
00:18:23,692 --> 00:18:24,975
أعني...
434
00:18:24,977 --> 00:18:27,811
نوع من.
435
00:18:27,813 --> 00:18:30,346
كنت أشاهد كريستي.
436
00:18:30,348 --> 00:18:32,899
كنت في الحب معها.
437
00:18:32,901 --> 00:18:35,452
لقد كنت مجرد طفل غبي.
438
00:18:35,454 --> 00:18:37,654
لماذا لم تقل شيئا
عن هذا إذن؟
439
00:18:37,656 --> 00:18:41,858
أوه بالتأكيد. من شأنه أن يجعل
كل شيء على ما يرام.
440
00:18:41,860 --> 00:18:44,494
يعني كان عمرها 15
كان عمري 18 عامًا.
441
00:18:44,496 --> 00:18:45,996
أنت تقوم بالحسابات.
442
00:18:45,998 --> 00:18:48,081
حسناً، لما يستحق،
تحدثنا إلى كريستي،
443
00:18:48,083 --> 00:18:50,000
وكانت تعتقد دائمًا
كنت بريئا.
444
00:18:50,002 --> 00:18:51,334
فعلت؟
445
00:18:51,336 --> 00:18:52,386
مم-هممم.
446
00:18:52,388 --> 00:18:53,637
قالت ذلك؟
447
00:18:53,639 --> 00:18:55,138
نعم فعلت.
448
00:18:56,591 --> 00:18:58,759
هل هذا الرمز
يعني شيئا بالنسبة لك؟
449
00:19:02,013 --> 00:19:03,597
لا.
450
00:19:03,599 --> 00:19:06,266
حسنًا، حسنًا، احتفظ بتلك النسخة،
وإذا كان أي شيء -- أي شيء --
451
00:19:06,268 --> 00:19:07,984
يتبادر إلى الذهن،
أنت أعلمتنا، هاه؟
452
00:19:07,986 --> 00:19:10,020
تمام.
453
00:19:10,022 --> 00:19:11,738
شكرا على وقتك.
454
00:19:23,034 --> 00:19:25,401
أعتقد
إنه يقول الحقيقة.
455
00:19:25,403 --> 00:19:26,586
أنا موافق.
456
00:19:28,122 --> 00:19:31,174
دعنا نذهب إلى الشاطئ،
تمشى قليلاً.
457
00:19:31,176 --> 00:19:32,626
انها قريبة من هنا.
458
00:19:32,628 --> 00:19:34,177
نحن نعمل.
459
00:19:34,179 --> 00:19:35,712
أوه، هيا.
عش قليلا.
460
00:19:40,685 --> 00:19:43,303
حسنا، هذا جميل.
461
00:19:43,305 --> 00:19:46,973
نحن لا نأخذ ما يكفي من الوقت
للقيام بأشياء مثل هذه.
462
00:19:46,975 --> 00:19:48,942
هذا بسبب
نحن نضيع الوقت.
463
00:19:48,944 --> 00:19:51,594
حسنا، حسنا. دعونا نحل
هذا الرمز، إذن، أليس كذلك؟
464
00:19:51,596 --> 00:19:54,197
تماما مثل ذلك، هاه؟
465
00:19:55,567 --> 00:19:57,400
"اسألوا أنفسكم--
هل تفهم""
466
00:19:57,402 --> 00:19:59,152
حسنا، هذا غريب
بدوره العبارة.
467
00:19:59,154 --> 00:20:00,603
يجب أن يكون
بعض المعاني الخفية
468
00:20:00,605 --> 00:20:02,405
اسألوا أنفسكم --
هل نفهم؟
469
00:20:02,407 --> 00:20:04,374
هل نفهم؟
470
00:20:04,376 --> 00:20:07,377
هل نحن؟
هل نفهم؟
471
00:20:07,379 --> 00:20:09,579
ديوي. هل نحن؟
هذا ما قلته.
472
00:20:09,581 --> 00:20:11,114
نظام ديوي العشري.
473
00:20:11,116 --> 00:20:12,332
أوه!
474
00:20:12,334 --> 00:20:14,000
هذا ما الأرقام
الوقوف ل.
475
00:20:14,002 --> 00:20:15,836
إنها طريقة للفهرسة
كتب المكتبة.
476
00:20:15,838 --> 00:20:18,955
أوه. 752598.
477
00:20:18,957 --> 00:20:25,228
752 هو "اللون"
و598 تعني "طائر".
478
00:20:25,230 --> 00:20:27,681
"طائر ملون."
ماذا يعني ذلك؟
479
00:20:27,683 --> 00:20:30,267
لا يوجد رقم
لألوان محددة،
480
00:20:30,269 --> 00:20:32,569
لذا فهو الطائر الأزرق،
طائر أحمر، أيا كان.
481
00:20:32,571 --> 00:20:36,139
"ح"، "ح." علامة نداء الراديو
لأن "H" هو فندق.
482
00:20:36,141 --> 00:20:39,910
هناك نزل بلو بيرد
على Islamorada في المفاتيح.
483
00:20:39,912 --> 00:20:41,912
"هل م مفتاح."
484
00:20:41,914 --> 00:20:43,446
إسلامورادا، مفتاح.
485
00:20:43,448 --> 00:20:45,332
لشبونة، لقد قمت بحلها.
486
00:20:45,334 --> 00:20:47,650
فعلت، أليس كذلك؟
لقد فعلت.
487
00:20:47,652 --> 00:20:49,369
ولكن ماذا يعني "O"
في النهاية يعني؟
488
00:20:49,371 --> 00:20:50,486
أوه. اه...
إنه موعد.
489
00:20:50,488 --> 00:20:51,988
"يا" هو موعد؟
490
00:20:51,990 --> 00:20:54,591
"O" - إنه الفلكي
رمز أه البدر.
491
00:20:54,593 --> 00:20:56,960
إنه اكتمال القمر
ليلة الغد.
492
00:20:56,962 --> 00:20:59,045
لقد حللت القضية للتو.
493
00:20:59,047 --> 00:21:00,347
لقد كسرناها.
494
00:21:00,349 --> 00:21:02,682
لو سألت بلطف
أود أن أراهن
495
00:21:02,684 --> 00:21:04,834
أن أبوت سوف يسمح لك بالرحيل
العودة إلى واشنطن الآن.
496
00:21:04,836 --> 00:21:05,852
هل تمزح معي؟
497
00:21:05,854 --> 00:21:07,470
لن يفوتني هذا
للعالم.
498
00:21:07,472 --> 00:21:09,505
سأكون في إسلامورادا
ليلة الغد.
499
00:21:09,507 --> 00:21:10,974
أنا فعلت هذا.
500
00:21:10,976 --> 00:21:12,526
لقد فعلت ذلك.
أنا فعلت هذا.
501
00:21:12,528 --> 00:21:14,510
لقد فعلتها هذه المرة،
ليس أنت.
502
00:21:14,512 --> 00:21:16,146
من فعل ذلك؟
لقد فعلت ذلك.
503
00:21:16,148 --> 00:21:17,280
لقد كان أنا. أنا فعلت هذا.
504
00:21:44,985 --> 00:21:46,319
مرحبا بكم في الطائر الأزرق.
505
00:21:46,321 --> 00:21:48,220
لديك المجاورة
أجنحة بجانب الماء,
506
00:21:48,222 --> 00:21:49,655
تماما كما طلبت
السيد جين.
507
00:21:49,657 --> 00:21:52,074
شكرًا لك.
يبدو باهظ الثمن.
508
00:21:52,076 --> 00:21:53,159
حسنا، لماذا لا؟
509
00:21:53,161 --> 00:21:55,611
كما تعلمون،
يمكن أن يكون الأخير لدينا، اه...
510
00:21:55,613 --> 00:21:57,079
مرحا.
511
00:21:57,081 --> 00:22:00,166
يمكن لشخص ما الاتصال بالفندق
يسأل عن غريتا ديجوريو.
512
00:22:00,168 --> 00:22:02,735
أي شخص يفعل ذلك،
أعطيهم رقم غرفتي.
513
00:22:02,737 --> 00:22:04,620
رقم الغرفة،
ولكن ليس اسمي.
514
00:22:04,622 --> 00:22:06,873
واه، أخبر الموظفين الليليين
أن تفعل الشيء نفسه، نعم؟
515
00:22:06,875 --> 00:22:08,291
بالتأكيد يا سيدي.
516
00:22:08,293 --> 00:22:09,675
رقم غرفتك فقط
ديجوريو.
517
00:22:09,677 --> 00:22:11,410
ممتاز.
518
00:22:11,412 --> 00:22:12,929
أوه، هل تريد مني أن أؤكد
حجز العشاء الخاص بك؟
519
00:22:12,931 --> 00:22:14,847
نعم سيدتي.
بالتأكيد.
520
00:22:14,849 --> 00:22:16,883
فقط لعلمك، أم،
يفضل ارتداء ملابس السهرة.
521
00:22:16,885 --> 00:22:19,135
سوف - سأحصل على شطيرة فقط
أو طلب خدمة الغرف.
522
00:22:19,137 --> 00:22:20,520
ليس لدي أي شيء
لارتداء.
523
00:22:20,522 --> 00:22:21,921
أوه، سوف نكتشف ذلك.
شكرًا لك.
524
00:22:21,923 --> 00:22:23,055
إنه أعلى الدرج مباشرة
في الطابق الأول.
525
00:22:23,057 --> 00:22:25,358
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
526
00:22:39,740 --> 00:22:42,708
قف.
527
00:22:49,282 --> 00:22:50,666
يا إلهي.
528
00:22:57,808 --> 00:22:59,291
جميل.
529
00:23:11,688 --> 00:23:13,940
يا.
530
00:23:13,942 --> 00:23:15,491
جين، هذا كثير جداً.
531
00:23:15,493 --> 00:23:17,777
انها لطيفة جدا.
نحن في قضية.
532
00:23:17,779 --> 00:23:20,980
حسنًا، قد تكون قضيتنا الأخيرة
معا، لذلك، اه...
533
00:23:20,982 --> 00:23:23,149
كيف يمكن أن يكون أي شيء
لطيفة جدا؟
534
00:23:23,151 --> 00:23:25,150
الفساتين جميلة .
535
00:23:25,152 --> 00:23:27,336
سوف أراك على العشاء.
536
00:23:37,515 --> 00:23:40,299
مرحبًا؟
537
00:23:40,301 --> 00:23:42,018
هاه؟
538
00:23:42,020 --> 00:23:43,819
نعم.
539
00:23:43,821 --> 00:23:46,522
هنا؟ الآن؟
540
00:23:46,524 --> 00:23:48,173
مهلا، جين.
مكان جميل.
541
00:23:48,175 --> 00:23:49,475
الجاني لديه ذوق جيد،
هاه؟
542
00:23:49,477 --> 00:23:51,560
نعم.
م-ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
543
00:23:51,562 --> 00:23:53,112
أنا ولشبونة نستطيع التعامل مع هذا.
544
00:23:53,114 --> 00:23:56,348
حسنًا، هذه قضية كبيرة مع أ
الكثير من احتمالات الجانب السلبي.
545
00:23:56,350 --> 00:23:58,701
العاصمة يريد تعيين كبار العملاء
على الساحة.
546
00:23:58,703 --> 00:24:00,736
لماذا؟ هل لديك مشكلة
مع ذلك؟
547
00:24:00,738 --> 00:24:02,622
لا. لا مشكلة.
548
00:24:02,624 --> 00:24:06,158
أنا جائع.
كيف حال الطعام هنا؟
549
00:24:06,160 --> 00:24:09,545
نعم،
على ما يبدو، انها جيدة.
550
00:24:17,304 --> 00:24:19,505
لا البرغر.
551
00:24:21,058 --> 00:24:22,842
أتمنى أن تكون زوجتي هنا.
552
00:24:22,844 --> 00:24:24,810
المرأة تحب حقا
هذا النوع من الاشياء.
553
00:24:24,812 --> 00:24:27,046
نعم يفعلون.
554
00:24:42,965 --> 00:24:44,478
أهلاً. كنت أتساءل --
555
00:24:44,479 --> 00:24:47,325
صديقي يحب
رداء الحمام في الغرفة.
556
00:24:47,326 --> 00:24:48,441
هل يمكنني شراء واحدة؟
557
00:24:48,443 --> 00:24:49,659
أوه، ليست هناك حاجة، سيدتي.
558
00:24:49,661 --> 00:24:51,444
الحزمة التي حجزها السيد جين
الأسبوع الماضي
559
00:24:51,446 --> 00:24:53,330
يشمل في الواقع
رداء مجاني.
560
00:24:53,332 --> 00:24:55,231
هذا عظيم.
561
00:24:55,233 --> 00:24:57,367
انتظر.
562
00:24:57,369 --> 00:24:58,618
أم...
563
00:24:58,620 --> 00:25:00,453
الاسبوع الماضي؟
564
00:25:01,205 --> 00:25:03,540
لقد حجز الغرفة
الاسبوع الماضي؟
565
00:25:03,542 --> 00:25:05,041
نعم سيدتي.
566
00:25:07,578 --> 00:25:08,628
قائمة النبيذ، يا سيدي.
567
00:25:08,630 --> 00:25:10,547
أوه، لا، شكرا لك.
568
00:25:11,349 --> 00:25:12,599
تيريزا.
569
00:25:12,601 --> 00:25:14,300
رائع. تبدو أنيقًا.
570
00:25:16,722 --> 00:25:19,356
قل لي شيئا--
كيف يمكن ذلك
571
00:25:19,358 --> 00:25:22,075
التي قمت بحجزها
الغرف هنا الأسبوع الماضي،
572
00:25:22,077 --> 00:25:24,978
قبل يومين
الرسالة حتى وصلت؟
573
00:25:26,764 --> 00:25:28,898
حسنًا ، أم ...
574
00:25:28,900 --> 00:25:29,983
لقد فهمتني.
575
00:25:29,985 --> 00:25:32,736
لقد كتبت الرسالة. لقد كان أنا.
576
00:25:32,738 --> 00:25:36,122
لقد كانت مجرد خدعة،
ولكن، اه، أنا واثق بنسبة 100٪
577
00:25:36,124 --> 00:25:37,490
أنه سوف
دخان القاتل.
578
00:25:37,492 --> 00:25:39,542
أنت ابن العاهرة!
579
00:25:55,510 --> 00:25:57,761
ربما ينبغي لي، أم...
580
00:25:57,763 --> 00:25:59,796
اذهب وتحدث معها.
581
00:25:59,798 --> 00:26:02,232
نعم.
582
00:26:03,451 --> 00:26:07,153
اه...
583
00:26:07,155 --> 00:26:11,107
ربما ينبغي أن تأمر
بدوننا.
584
00:26:11,109 --> 00:26:13,410
نعم. تمام.
585
00:26:13,412 --> 00:26:18,948
مهلا، كما تعلمون، وسوف آخذ
نظرة على قائمة النبيذ تلك.
586
00:26:18,950 --> 00:26:20,867
شكرًا لك.
587
00:26:24,456 --> 00:26:27,424
أحتاج إلى سيارة أجرة إلى المطار
الآن.
588
00:26:27,426 --> 00:26:29,992
تمام. شكرًا لك.
589
00:26:43,675 --> 00:26:45,275
لشبونة؟
590
00:26:45,277 --> 00:26:47,343
يبتعد.
591
00:26:47,345 --> 00:26:49,813
من فضلك افتح الباب.
592
00:26:49,815 --> 00:26:52,615
يبتعد.
593
00:26:52,617 --> 00:26:57,871
تعلمون، أنا --
أنا آسف لأنني خدعتك.
594
00:26:57,873 --> 00:26:59,239
أنا فقط...
595
00:26:59,241 --> 00:27:01,541
أنا فقط، اه...
596
00:27:01,543 --> 00:27:02,742
أنت فقط ماذا؟
597
00:27:02,744 --> 00:27:05,161
جين،
ماذا كنت تفعل؟
598
00:27:05,163 --> 00:27:09,198
أنا فقط لا أريدك
للمغادرة.
599
00:27:09,200 --> 00:27:13,336
أنت لا تهتم
حول ما أريد أو أحتاج.
600
00:27:13,338 --> 00:27:16,139
أنا مجرد راحة
بالنسبة لك. لقد استخدمتني.
601
00:27:16,141 --> 00:27:19,342
كل شيء عنك.
602
00:27:19,344 --> 00:27:21,928
لقد استخدمت جريمة قتل امرأة،
جين.
603
00:27:21,930 --> 00:27:25,214
لقد قمت بحفر جثتها بشكل أساسي
لهذا الهراء.
604
00:27:25,216 --> 00:27:28,485
أنت ملتوي جدا
في عدم صدقك،
605
00:27:28,487 --> 00:27:32,238
ليس لديك أي فكرة عن كيفية التصرف مثل
إنسان لائق.
606
00:27:32,240 --> 00:27:34,724
لا فكرة.
607
00:27:34,726 --> 00:27:38,611
أنا آسف، حسنا؟
608
00:27:38,613 --> 00:27:41,281
أنا آسف.
609
00:27:41,283 --> 00:27:43,566
حسنًا، حسنًا،
إذا كنت آسف حقا،
610
00:27:43,568 --> 00:27:45,835
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تتركني وشأني؟
611
00:27:47,454 --> 00:27:49,639
يبتعد!
612
00:27:52,293 --> 00:27:55,094
أعلم أنك هناك.
613
00:27:55,096 --> 00:27:57,130
أستطيع أن أسمعك تتنفس.
614
00:27:57,132 --> 00:27:59,048
فقط اتركني وشأني.
615
00:28:23,958 --> 00:28:25,775
مهلا، هذا أنا.
616
00:28:25,777 --> 00:28:27,109
مهلا، حبيبتي،
كيف حالك؟
617
00:28:27,111 --> 00:28:29,078
جيد. جيد.
618
00:28:29,080 --> 00:28:31,130
أم...
619
00:28:31,132 --> 00:28:36,135
الاستماع، إذا كان العرض لا يزال
يقف، الجواب هو نعم.
620
00:28:36,137 --> 00:28:37,670
دعونا نتزوج.
621
00:28:37,672 --> 00:28:39,305
نعم!
622
00:28:39,307 --> 00:28:40,390
جيد. جيد.
623
00:28:40,392 --> 00:28:42,392
حسناً، أنا --
أنا في طريقي إلى العاصمة الآن.
624
00:28:42,394 --> 00:28:44,093
تمام.
حسنًا، حسنًا.
625
00:28:44,095 --> 00:28:45,979
أرسل لي رسالة نصية
معلومات رحلتك،
626
00:28:45,981 --> 00:28:48,932
وسأكون هناك.
627
00:28:48,934 --> 00:28:50,233
تيريزا، سيكون الأمر رائعًا.
628
00:28:50,235 --> 00:28:52,134
سوف تحب
الحي.
629
00:28:52,136 --> 00:28:54,771
إنها -- إنها مليئة
المطاعم، النوع المفضل لديك.
630
00:28:54,773 --> 00:28:56,823
حصلت على رقم ل
وسيط ممتاز،
631
00:28:56,825 --> 00:29:00,026
ويبدو أن لديه بعضًا منها
المواعيد المحددة لنا.
632
00:29:05,168 --> 00:29:08,107
كان واقفاً في مكتبي
نظرت لي في العين،
633
00:29:08,108 --> 00:29:09,708
وكذب علي
واشتريته.
634
00:29:09,710 --> 00:29:12,443
لا تشعر بالسوء.
تستطيع جين بيع القطط للفئران.
635
00:29:13,746 --> 00:29:15,163
آمل أن يكون قد أصلح الأمور
مع لشبونة، على أية حال.
636
00:29:15,165 --> 00:29:16,781
نعم.
637
00:29:16,783 --> 00:29:18,083
أعتقد أننا يجب أن نذهب
الاطمئنان عليه؟
638
00:29:18,085 --> 00:29:20,118
لا.
639
00:29:20,120 --> 00:29:22,120
من الغريب مدى جنونها.
640
00:29:22,122 --> 00:29:24,856
أعني أنه تم سحبه بشكل أسوأ
المثيرة من هذا.
641
00:29:24,858 --> 00:29:25,924
لقد دفن رجلاً حياً ذات مرة.
642
00:29:25,926 --> 00:29:27,726
لم تكن غاضبة تقريبًا
مثل هذا.
643
00:29:31,380 --> 00:29:33,014
حقًا؟
644
00:29:34,633 --> 00:29:35,800
أنت لا تعرف لماذا؟
645
00:29:35,802 --> 00:29:37,969
لا أعرف لماذا ماذا؟
646
00:29:46,812 --> 00:29:48,496
الرحلة رقم 407 إلى واشنطن العاصمة،
647
00:29:48,498 --> 00:29:50,615
سيبدأ الصعود
في 45 دقيقة.
648
00:29:50,617 --> 00:29:52,200
نعتذر عن التأخير.
649
00:29:52,202 --> 00:29:54,736
إذا كان هناك أي شخص
من لديه أي أمتعة يدوية
650
00:29:54,738 --> 00:29:57,839
يريدون التحقق،
من فضلك تعال لرؤيتي على المكتب.
651
00:30:19,511 --> 00:30:23,615
أنت رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي -
جين.
652
00:30:23,617 --> 00:30:27,351
أوه، أنت المحامي،
اه، راندولف، أليس كذلك؟
653
00:30:27,353 --> 00:30:28,820
نعم، نعم، هذا صحيح.
654
00:30:28,822 --> 00:30:31,355
لا أفهم
ماذا يحدث هنا.
655
00:30:31,357 --> 00:30:32,857
هل قتلت جريتا ديجوريو؟
656
00:30:32,859 --> 00:30:35,160
ماذا؟
لا، أنا لم أقتل جريتا.
657
00:30:35,162 --> 00:30:36,811
نعم.
658
00:30:36,813 --> 00:30:38,696
أوه!
659
00:30:38,698 --> 00:30:40,048
أنت حبيبها السري.
660
00:30:40,050 --> 00:30:42,500
كيف...
661
00:30:45,537 --> 00:30:47,205
نعم.
662
00:30:47,207 --> 00:30:48,556
لقد حلت الفكرة
في الرسالة،
663
00:30:48,558 --> 00:30:50,675
ولقد جئت إلى هنا لأقتل
اللقيط الذي قتل غريتا.
664
00:30:50,677 --> 00:30:53,428
هذا رومانسي جدا.
665
00:30:53,430 --> 00:30:56,231
اه، افعل - هل تمانع في وضع
البندقية أسفل، من فضلك؟
666
00:30:58,217 --> 00:30:59,217
هل...
667
00:30:59,219 --> 00:31:00,735
هل قبضت عليه بالفعل؟
668
00:31:00,737 --> 00:31:02,937
نعم لا. أنا...
669
00:31:02,939 --> 00:31:04,722
أنا-لقد كتبت الرسالة،
ليس القاتل.
670
00:31:04,724 --> 00:31:05,890
ماذا؟!
671
00:31:05,892 --> 00:31:07,108
نعم.
672
00:31:07,110 --> 00:31:10,195
إنها قصة طويلة وحزينة
ولكن لا تقلق.
673
00:31:10,197 --> 00:31:11,913
سوف يظهر القاتل
674
00:31:11,915 --> 00:31:13,731
حسنًا،
هذه هي الخطة، على الأقل.
675
00:31:13,733 --> 00:31:14,916
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
676
00:31:14,918 --> 00:31:17,568
نعم بالتأكيد.
677
00:31:17,570 --> 00:31:19,570
الفودكا، الروم،
الجن أم الويسكي؟
678
00:31:19,572 --> 00:31:21,623
اه...جين.
679
00:31:22,876 --> 00:31:24,408
ارفعوا أيديكم.
680
00:31:26,629 --> 00:31:28,579
أوه. ويس باكستر.
681
00:31:28,581 --> 00:31:29,798
أهلاً.
682
00:31:29,800 --> 00:31:31,216
مرحباً.
683
00:31:31,218 --> 00:31:32,183
أنت.
684
00:31:32,185 --> 00:31:33,584
W-ماذا بحق الجحيم؟
685
00:31:33,586 --> 00:31:34,636
من هذا؟
686
00:31:34,638 --> 00:31:35,937
هل هذا هو؟
هل هذا هو القاتل؟
687
00:31:35,939 --> 00:31:37,188
لا، لا.
إنه ليس القاتل.
688
00:31:37,190 --> 00:31:39,090
واه، أنت لست القاتل
سواء، هل أنت؟
689
00:31:39,092 --> 00:31:40,692
لا.
690
00:31:40,694 --> 00:31:41,759
رقم لا أعتقد ذلك.
691
00:31:41,761 --> 00:31:44,595
اه، هل تمانع
وضع السلاح جانبا؟
692
00:31:45,865 --> 00:31:47,866
شكرًا لك.
693
00:31:47,868 --> 00:31:49,868
جئت للانتقام،
أيضا، هاه؟
694
00:31:49,870 --> 00:31:52,120
لا ينبغي لي أن قدمت الدليل
من السهل جدا.
695
00:31:52,122 --> 00:31:56,741
من قتل السيدة ديجوريو...
لقد دمر حياتي.
696
00:31:56,743 --> 00:32:00,879
اه...الفودكا، الروم، الجن،
أو الويسكي؟
697
00:32:00,881 --> 00:32:02,947
رم.
698
00:32:02,949 --> 00:32:06,784
كنت أنا وغريتا
بعمق في الحب.
699
00:32:06,786 --> 00:32:11,222
كانت ستطلق دون
وتزوجني.
700
00:32:11,224 --> 00:32:13,758
لقد ألغيته.
701
00:32:13,760 --> 00:32:16,811
أنهيت هذه القضية.
702
00:32:18,931 --> 00:32:21,015
كنت خائفا
من الفضيحة
703
00:32:21,017 --> 00:32:24,068
والضرر الذي سيلحقه
إلى عملي.
704
00:32:24,070 --> 00:32:26,304
لقد كنت جباناً.
705
00:32:26,306 --> 00:32:29,140
أعمى، جبان غبي.
706
00:32:29,142 --> 00:32:32,911
لقد كنت ممتلئًا جدًا
بالخوف وكراهية الذات
707
00:32:32,913 --> 00:32:36,498
أنني دمرت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
708
00:32:36,500 --> 00:32:40,251
بحلول الوقت الذي أدركت فيه
خطأي...
709
00:32:40,253 --> 00:32:42,036
لقد فات الأوان.
710
00:32:42,038 --> 00:32:43,505
لقد ذهبت.
711
00:32:43,507 --> 00:32:46,424
أنا آسف يا رجل.
712
00:32:46,426 --> 00:32:48,510
الخسارة.
713
00:32:53,265 --> 00:32:56,768
يجب أن أذهب إلى المطار.
714
00:32:58,387 --> 00:33:01,105
ما هي صفقته؟
715
00:33:01,107 --> 00:33:03,674
عليك أن تمزح معي.
716
00:33:03,676 --> 00:33:05,276
التف حوله.
717
00:33:05,278 --> 00:33:07,111
ارفعوا أيديكم.
718
00:33:08,013 --> 00:33:09,197
ارفعوا أيديكم.
719
00:33:09,199 --> 00:33:11,649
يجب أن تكون مونيكا؟
720
00:33:11,651 --> 00:33:12,984
أنا في عجلة من أمري هنا.
721
00:33:12,986 --> 00:33:14,319
من أنتم أيها الناس؟
722
00:33:14,321 --> 00:33:16,988
ولماذا أرسلت
تلك الرسالة؟
723
00:33:16,990 --> 00:33:18,489
اه...
724
00:33:20,292 --> 00:33:22,677
أنا أعرفك.
أنت المحامي، راندولف.
725
00:33:22,679 --> 00:33:24,195
أصبحت قديمة، هاه؟
726
00:33:25,130 --> 00:33:27,832
وأنت.
أنت الطفل من البيت المجاور.
727
00:33:27,834 --> 00:33:29,083
إذن، من أنت؟
728
00:33:29,085 --> 00:33:31,419
حسنًا، أنا-أنا-لا أريدك
أن تنزعج.
729
00:33:31,421 --> 00:33:33,054
أنا، اه، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
730
00:33:33,056 --> 00:33:34,806
إذا غادرت الآن،
731
00:33:34,808 --> 00:33:36,808
سوف أراهن أنك تبتعد
قبل أن يصل زملائي إلى هنا،
732
00:33:36,810 --> 00:33:39,394
ولكن عليك أن تغادر الآن.
733
00:33:39,396 --> 00:33:41,563
أنت تكذب.
734
00:33:41,565 --> 00:33:42,680
أنت لست بنك الاحتياطي الفيدرالي.
735
00:33:42,682 --> 00:33:44,882
أنا أعلم
أنني لا أبدو كواحدة،
736
00:33:44,884 --> 00:33:46,217
لكني أؤكد لك أنني واحد.
737
00:33:46,219 --> 00:33:47,685
أرني شارتك.
738
00:33:47,687 --> 00:33:50,989
تمام.
ها نحن ذا.
739
00:33:51,723 --> 00:33:54,909
أوه، أنا آسف.
740
00:33:54,911 --> 00:33:57,078
اللعنة.
741
00:33:57,080 --> 00:33:58,562
هو. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
742
00:33:58,564 --> 00:34:00,564
قلت لك أن هذا كان الإعداد.
أخبرتك.
743
00:34:00,566 --> 00:34:01,583
اللعنة يا مونيكا!
744
00:34:01,585 --> 00:34:02,951
حسنًا، فقط اهدأ.
745
00:34:02,953 --> 00:34:05,086
إذا كان هناك المزيد
مكتب التحقيقات الفدرالي حولها,
746
00:34:05,088 --> 00:34:07,589
سيكونون هنا الآن،
أليس كذلك؟
747
00:34:07,591 --> 00:34:09,123
إنه فقط هو.
748
00:34:09,125 --> 00:34:11,109
أنا لا أرى ذلك.
749
00:34:11,111 --> 00:34:12,543
إنهم مثل
أخ وأخت.
750
00:34:12,545 --> 00:34:15,430
ليس هناك طريقة.
751
00:34:17,082 --> 00:34:19,583
يا تكلم عن الشيطان
رسالة نصية من جين.
752
00:34:19,585 --> 00:34:22,637
"سوز".
753
00:34:22,639 --> 00:34:25,589
سوز.
754
00:34:25,591 --> 00:34:28,443
S.O.S.
أوه.
755
00:34:28,445 --> 00:34:29,644
إذن، ماذا نفعل؟
756
00:34:29,646 --> 00:34:30,979
أنا أفكر.
757
00:34:30,981 --> 00:34:33,764
اسمعوا يا سيدات، كل ما قمتم به
حتى الآن يتم التلويح بالمسدس.
758
00:34:33,766 --> 00:34:35,366
هذه ليست مشكلة كبيرة، هاه؟
759
00:34:35,368 --> 00:34:37,452
لا أحد
يدعوكم بالقتلة.
760
00:34:37,454 --> 00:34:38,903
أنا أكون.
761
00:34:38,905 --> 00:34:40,938
صه.
762
00:34:40,940 --> 00:34:42,407
ولا أحد يستطيع إثبات أي شيء،
هل يمكنهم؟
763
00:34:42,409 --> 00:34:44,075
هاه؟
764
00:34:44,077 --> 00:34:46,944
أنت تبتعد الآن
ودع محاميك يصلحون هذا الأمر.
765
00:34:46,946 --> 00:34:47,996
إنه على حق.
766
00:34:47,998 --> 00:34:49,664
ماذا يمكننا أن نفعل؟
767
00:34:49,666 --> 00:34:52,116
يمكننا فقط أن نبتعد؟
768
00:34:52,118 --> 00:34:54,552
نعم، ولكن عليك أن تذهب إلى اليمين
الآن قبل وصول زملائي.
769
00:34:54,554 --> 00:34:56,471
قبل أن يتأذى أحد..
اذهب.
770
00:34:56,473 --> 00:34:58,589
حسنًا، دعنا نذهب.
771
00:34:58,591 --> 00:34:59,974
تلك الفتاة.
772
00:34:59,976 --> 00:35:02,010
البقاء على حق حيث أنت.
يا صاح.
773
00:35:02,012 --> 00:35:03,478
ارفعوا أيديكم.
774
00:35:04,680 --> 00:35:05,930
افعلها.
775
00:35:10,352 --> 00:35:13,154
الآن ضع البندقية جانباً.
776
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
آه!
لا تتحرك!
777
00:35:26,002 --> 00:35:28,486
أوه، أوه، أوه، أوه!
778
00:35:28,488 --> 00:35:30,371
آه! أذني!
779
00:35:30,373 --> 00:35:31,873
هذا بصوت عال!
780
00:35:31,875 --> 00:35:33,257
أوه، أنت بخير.
781
00:35:33,259 --> 00:35:34,459
و اه نعم
أنت بخير.
782
00:35:34,461 --> 00:35:36,044
إنه مجرد جرح في اللحم
حسنا؟
783
00:35:36,046 --> 00:35:39,464
يجب أن أذهب، ولكن المساعدة ستكون
هنا للحظات، حسنا؟
784
00:35:39,466 --> 00:35:41,049
جين، ماذا بحق الجحيم؟
785
00:35:41,051 --> 00:35:42,166
أنت - لديك سيارة
مع صفارة الإنذار، أليس كذلك؟
786
00:35:42,168 --> 00:35:43,685
أحتاج لمفاتيح سيارتك.
ماذا؟
787
00:35:43,687 --> 00:35:46,020
أحتاج لمفاتيح سيارتك.
يجب أن أصل إلى المطار.
788
00:35:46,022 --> 00:35:47,188
إنها حالة طوارئ.
أين لشبونة؟
789
00:35:47,190 --> 00:35:48,506
إنها في المطار.
790
00:35:48,508 --> 00:35:49,974
أوه، أرى.
791
00:35:49,976 --> 00:35:51,526
شكرًا لك.
792
00:35:51,528 --> 00:35:52,643
مهلا، مهلا، مهلا. تريد
لتعطينا بعض التوجيه؟
793
00:35:52,645 --> 00:35:54,512
نعم. اه، هذين
هم الأشرار.
794
00:35:54,514 --> 00:35:56,531
إنهم الأخيار.
والشقراء هي مختلس، على ما أعتقد.
795
00:35:56,533 --> 00:35:58,066
مهلا، تشو.
يا.
796
00:35:58,068 --> 00:36:00,068
شكرًا.
حظ سعيد.
797
00:36:00,070 --> 00:36:02,203
أين هو ذاهب؟
798
00:36:19,100 --> 00:36:20,299
هذه لشبونة.
799
00:36:20,301 --> 00:36:21,850
ترك رسالة.
سأتصل بك مرة أخرى.
800
00:36:21,852 --> 00:36:24,436
اه، لشبونة.
إنها - إنها جين.
801
00:36:24,438 --> 00:36:27,339
إذا حصلت على هذا،
اتصل بي من فضلك.
802
00:36:27,341 --> 00:36:29,358
لو سمحت؟
803
00:37:03,710 --> 00:37:06,211
آسف. مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
804
00:37:06,213 --> 00:37:07,513
اه، عليك أن
اسمحوا لي أن أعبر.
805
00:37:07,515 --> 00:37:08,647
بطاقة تعريف.
806
00:37:08,649 --> 00:37:09,848
نعم. اه...
807
00:37:09,850 --> 00:37:11,817
أوه.
808
00:37:11,819 --> 00:37:13,885
اه، انها في سيارتي.
809
00:37:13,887 --> 00:37:14,987
سيارتي خارج الجبهة.
810
00:37:14,989 --> 00:37:17,022
إنها مركبة فيدرالية
خارج الجبهة.
811
00:37:21,244 --> 00:37:22,528
التالي.
812
00:37:50,557 --> 00:37:52,257
انتظر! انتظر!
813
00:37:52,259 --> 00:37:54,193
انتظر!
814
00:37:54,195 --> 00:37:55,310
انتظر!
815
00:37:55,312 --> 00:37:56,762
انتظر لحظة!
816
00:38:02,285 --> 00:38:05,904
مرحبًا! مرحبًا!
اسمحوا لي بالدخول؟
817
00:38:05,906 --> 00:38:07,072
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.
818
00:38:10,493 --> 00:38:11,794
نعم؟
شكرًا لك.
819
00:38:11,796 --> 00:38:13,212
مكتب التحقيقات الفدرالي. لن تكون لحظة.
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ما هو الخطأ؟
820
00:38:13,214 --> 00:38:14,830
اه، نعم، لا شيء.
لا داعي للقلق.
821
00:38:14,832 --> 00:38:16,114
مجرد فحص روتيني.
822
00:38:23,473 --> 00:38:24,673
ها أنت ذا.
823
00:38:24,675 --> 00:38:26,091
ما الذي تفعله هنا؟
824
00:38:26,093 --> 00:38:27,760
هناك شيء
أريد أن أقول.
825
00:38:27,762 --> 00:38:29,728
لا أريد أن أراك.
يبتعد.
826
00:38:29,730 --> 00:38:31,263
أنت على حق.
أنت على حق.
827
00:38:31,265 --> 00:38:33,766
لقد نسيت كيف أتصرف
مثل إنسان عادي.
828
00:38:33,768 --> 00:38:36,802
وأنا ألعب الألعاب
وأنا أكذب وأنا --
829
00:38:36,804 --> 00:38:40,906
وأنا أخدع الناس لتجنبه
حقيقة ما أشعر به.
830
00:38:40,908 --> 00:38:43,942
وفكرة السماح لأي شخص
قريب مني هو --
831
00:38:43,944 --> 00:38:46,311
هو -- أمر مرعب،
لأسباب واضحة.
832
00:38:46,313 --> 00:38:49,998
لكن الحقيقة يا تريزا
833
00:38:50,000 --> 00:38:52,317
هو أنني لا أستطيع أن أتخيل
الاستيقاظ
834
00:38:52,319 --> 00:38:54,653
معرفة
أنني لن أراك.
835
00:38:58,625 --> 00:39:00,959
الحقيقة هي...
836
00:39:00,961 --> 00:39:02,994
أنا أحبك.
837
00:39:05,665 --> 00:39:06,965
يا للعجب!
838
00:39:06,967 --> 00:39:10,185
لا يمكنك أن تتخيل مدى جودة ذلك
الذي يشعر أن يقول بصوت عال،
839
00:39:10,187 --> 00:39:12,554
لكنه يخيفني..
وهذه هي الحقيقة.
840
00:39:12,556 --> 00:39:14,840
هذه هي الحقيقة
مما أشعر به.
841
00:39:16,276 --> 00:39:17,526
لقد فات الأوان.
842
00:39:17,528 --> 00:39:19,194
جين، لقد فات الأوان.
843
00:39:19,196 --> 00:39:21,113
ربما.
وأنا أفهم.
844
00:39:21,115 --> 00:39:22,364
هذا جيد.
845
00:39:22,366 --> 00:39:25,367
كان علي أن أصل إلى هذا،
وأنت تستحق أن تسمع ذلك.
846
00:39:25,369 --> 00:39:26,852
ضع يديك في الهواء
الآن. افعلها!
847
00:39:26,854 --> 00:39:28,453
أنا أحبك، تيريزا.
848
00:39:30,073 --> 00:39:33,458
ويسعدني أن أكون قادرًا على ذلك
لأقول ذلك لك.
849
00:39:33,460 --> 00:39:35,527
أنا أحبها.
850
00:39:35,529 --> 00:39:37,329
تلك المرأة في 12ب--
أنا أحبها.
851
00:39:37,331 --> 00:39:38,530
أنت تعتني بها.
852
00:39:38,532 --> 00:39:41,917
أنا آسف.
كان ذلك محرجا.
853
00:39:41,919 --> 00:39:43,368
أوه، اسكت، العسل.
854
00:39:43,370 --> 00:39:46,538
كل امرأة على هذه الطائرة
أخضر مع الحسد.
855
00:39:54,772 --> 00:39:57,016
د. سوف اضغط
للدرجة الثانية والاستئناف،
856
00:39:57,017 --> 00:39:59,234
لكني أقول إننا نعرض أسعارًا عالية
مع قتل واحد.
857
00:39:59,236 --> 00:40:01,854
تمام. لماذا لا تأخذ الرعاية
من المعالجة؟
858
00:40:01,856 --> 00:40:03,488
يجب أن أذهب إلى المطار
859
00:40:03,490 --> 00:40:06,158
ومحاولة إقناع TSA
للسماح لجين بالذهاب.
860
00:40:06,160 --> 00:40:08,493
وهو لا يزال رهن الاحتجاز؟
861
00:40:08,495 --> 00:40:11,864
إنهم لا يحبون الناس
العبث بطائراتهم
862
00:40:11,866 --> 00:40:13,365
لا أحب ذلك على الإطلاق.
863
00:40:45,998 --> 00:40:47,665
يا.
864
00:40:47,667 --> 00:40:50,702
أهلاً.
865
00:40:50,704 --> 00:40:54,172
وهذا مخلل جيد آخر
لقد أدخلت نفسك، هاه؟
866
00:40:54,174 --> 00:40:56,658
اه، لقد رأيت ما هو أسوأ،
مخلل حكيم.
867
00:40:56,660 --> 00:40:59,411
نعم، لقد فعلت.
868
00:40:59,413 --> 00:41:01,613
كيف حال الكاحل؟
869
00:41:01,615 --> 00:41:03,548
أوه، لا بأس.
870
00:41:03,550 --> 00:41:05,784
أنت لم تذهب إلى العاصمة
871
00:41:05,786 --> 00:41:08,520
لا.
872
00:41:11,357 --> 00:41:14,359
هل تقصد
ماذا قلت؟
873
00:41:14,361 --> 00:41:15,794
نعم فعلت.
874
00:41:15,796 --> 00:41:18,697
جيد.
875
00:41:18,699 --> 00:41:21,366
فقط لكي نكون واضحين، نحن نتحدث
بخصوص المخللات، أليس كذلك؟
876
00:41:21,368 --> 00:41:23,301
رقم لا.
877
00:41:23,303 --> 00:41:25,470
الشيء الآخر.
878
00:41:25,472 --> 00:41:26,955
أوه، هذا.
879
00:41:26,957 --> 00:41:29,924
هذه ليست مسألة مزحة.
880
00:41:29,926 --> 00:41:31,676
نعم.
881
00:41:31,678 --> 00:41:34,312
لقد قصدت ما قلته،
كل كلمة منه.
882
00:41:34,314 --> 00:41:36,014
جيد.
883
00:41:36,016 --> 00:41:39,217
لأنني أشعر
بنفس الطريقة.
884
00:41:39,219 --> 00:41:42,720
حسنا، هذا محظوظ.
885
00:41:46,102 --> 00:41:47,966
ماذا عن بايك؟
886
00:41:48,757 --> 00:41:52,042
سوف يفهم.
887
00:41:54,766 --> 00:41:56,468
قلها مرة أخرى.
888
00:41:56,469 --> 00:41:58,269
قل ماذا مرة أخرى؟
889
00:42:13,011 --> 00:42:15,895
مهلا، توقف عن ذلك!
890
00:42:15,920 --> 00:42:21,920
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man