1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,300
سابقاً في The Mentalist..
2
00:00:02,301 --> 00:00:03,568
هل تحب هذا الرجل حقًا؟
3
00:00:03,596 --> 00:00:07,449
حصل على ترقية في العاصمة، و
طلب مني أن أذهب معه
4
00:00:07,451 --> 00:00:09,618
حتى نتمكن من أن نكون معا.
5
00:00:09,620 --> 00:00:11,320
أختي أيمي ويلكر.
6
00:00:11,322 --> 00:00:12,404
عليك أن تجدها.
7
00:00:12,406 --> 00:00:14,323
لقد اختطفت معك؟
نعم.
8
00:00:14,325 --> 00:00:15,741
كم من الوقت كنت أسيرًا؟
9
00:00:15,743 --> 00:00:17,409
لم أستطع أن أقول.
10
00:00:17,411 --> 00:00:19,244
لم أرى ضوء الشمس قط.
11
00:00:19,246 --> 00:00:20,829
يومين، ربما.
12
00:00:20,831 --> 00:00:22,214
وكانت أختها هناك.
هناك المزيد من الفتيات.
13
00:00:22,216 --> 00:00:23,582
أنت أيمن.
نعم.
14
00:00:23,584 --> 00:00:26,117
لذلك هذا القلب الذي بين يديك
ذ-أنت لم ترسم ذلك؟
15
00:00:26,119 --> 00:00:27,302
لا.
لقد فعلوا.
16
00:00:27,304 --> 00:00:28,637
وأخذوا عينة من الدم منها
17
00:00:28,639 --> 00:00:30,455
جميع ضحايا الاتجار،
بما في ذلك دانييلا.
18
00:00:30,457 --> 00:00:31,590
لماذا تعتقد أنهم بحاجة إلى الدم؟
19
00:00:31,592 --> 00:00:32,924
أنا لا أعرف حتى الآن.
20
00:00:32,926 --> 00:00:35,177
انظر، لقد كنت أفكر
أ-عن رحيلك.
21
00:00:35,179 --> 00:00:37,462
وأريدك حقًا أن تكون سعيدًا.
22
00:00:37,464 --> 00:00:39,848
وهذا هو الأهم
شيء لي...
23
00:00:39,850 --> 00:00:42,100
أن تفعل ما يجعلك سعيدا.
24
00:00:49,242 --> 00:00:50,692
لقد تم قطع الجثة مفتوحة.
25
00:00:50,694 --> 00:00:53,528
إنهم يقتلون هؤلاء الفتيات
لأعضائهم.
26
00:00:55,148 --> 00:00:57,315
وأنا بحاجة إلى قائمة
من كل منشأة زرع
27
00:00:57,317 --> 00:00:58,500
في البلاد.
28
00:00:58,502 --> 00:01:00,118
نحن بحاجة لتعقب
حيث ذهبت هذه الأجهزة.
29
00:01:00,120 --> 00:01:01,336
شكرا وايلي.
30
00:01:01,338 --> 00:01:02,337
ماذا يحدث هنا؟
31
00:01:02,339 --> 00:01:03,988
قال المكتب جرائم قتل متعددة؟
32
00:01:03,990 --> 00:01:05,824
ثلاثة، كل النساء.
33
00:01:05,826 --> 00:01:06,925
ونحن نعتقد
34
00:01:06,927 --> 00:01:08,159
كانوا من
نفس عملية التهريب
35
00:01:08,161 --> 00:01:09,678
التي حققنا فيها.
36
00:01:09,680 --> 00:01:10,846
الأمر يزداد سوءا.
37
00:01:10,848 --> 00:01:12,664
وكانت الفتيات الثلاث في عداد المفقودين من الأعضاء الحيوية.
38
00:01:12,666 --> 00:01:14,099
ماذا؟
39
00:01:14,101 --> 00:01:15,333
تم حصادهم...
40
00:01:15,335 --> 00:01:17,602
نعتقد للبيع في السوق السوداء.
41
00:01:17,604 --> 00:01:19,170
كيف يمكنني المساعدة؟
42
00:01:19,172 --> 00:01:20,605
يمكنك أن تبدأ بهذا المكان..
43
00:01:20,607 --> 00:01:21,857
مركز ويتونديل الطبي.
44
00:01:21,859 --> 00:01:23,525
نحن بحاجة إلى معرفة من كان لديه حق الوصول إليها.
45
00:01:23,527 --> 00:01:25,009
وكذلك الأخوة القاسمي.
46
00:01:25,011 --> 00:01:26,344
حسنا، أنت لا تعتقد أن لديهم
أي علاقة بهذا؟
47
00:01:26,346 --> 00:01:28,697
لقد عملوا بشكل وثيق مع
من قام باختطاف هؤلاء الفتيات.
48
00:01:28,699 --> 00:01:31,032
أعتقد أن نفس الأشخاص
وراء مقتلهم
49
00:01:31,034 --> 00:01:32,734
سأتصل بسجن بومونت.
50
00:01:32,736 --> 00:01:35,454
يجب أن أكون قادرًا
لرؤية القاسميين الليلة.
51
00:01:35,456 --> 00:01:38,073
حسنًا ، إذا كان لديكم يا رفاق
أي مشاكل، اتصل بي.
52
00:01:58,478 --> 00:01:59,928
ثلاث نساء.
53
00:01:59,930 --> 00:02:02,213
أعتقد أن هناك المزيد؟
54
00:02:02,215 --> 00:02:03,682
أكثر من ذلك بكثير.
55
00:02:05,017 --> 00:02:07,486
مغطاة كأنها سيارات قديمة،
56
00:02:07,488 --> 00:02:11,389
فقط...اجلس هناك
بشكل غير رسمي، كما تعلمون،
57
00:02:11,391 --> 00:02:13,241
كأنك تضع كوبًا من الشاي.
58
00:02:13,243 --> 00:02:14,559
وانظر إلى أقدامهم..
59
00:02:14,561 --> 00:02:16,445
فصائل دمهم مكتوبة على باطنهم.
60
00:02:16,447 --> 00:02:17,996
لا يوجد شيء خاص
حول جرائم القتل هذه.
61
00:02:17,998 --> 00:02:21,733
إنها مجرد معاملات روتينية.
62
00:02:21,735 --> 00:02:24,453
إنه عمل، خط إنتاج.
63
00:02:24,455 --> 00:02:27,172
بالضبط.
64
00:02:30,042 --> 00:02:32,844
وحدة الجرائم الكبرى في مكتبنا
يغطي منطقة العاصمة الكبرى.
65
00:02:32,846 --> 00:02:35,046
نحن نحقق في المئات
من الجرائم كل عام
66
00:02:35,048 --> 00:02:37,582
تتراوح بين القتل
إلى السطو المسلح إلى الاختطاف.
67
00:02:37,584 --> 00:02:39,601
يبدو وكأنك قد حصلت على يديك كاملة.
68
00:02:39,603 --> 00:02:40,685
نحن نفعل.
69
00:02:40,687 --> 00:02:42,053
لذلك عندما أخبرني بايك أنك تفكر في ذلك
70
00:02:42,055 --> 00:02:44,923
أثناء انتقالي إلى العاصمة، قفزت
في فرصة لالتقاط لك
71
00:02:44,925 --> 00:02:46,775
قبل أن يفعل شخص آخر.
72
00:02:46,777 --> 00:02:49,027
الوظيفة لك إذا كنت تريد ذلك.
73
00:02:50,062 --> 00:02:51,530
هذا يبدو عظيما، يا سيدي.
74
00:02:51,532 --> 00:02:53,532
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر.
75
00:02:53,534 --> 00:02:55,534
لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى.
ولكن افعل لي معروفا.
76
00:02:55,536 --> 00:02:56,902
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت ممكن.
77
00:02:56,904 --> 00:02:58,537
شكرًا لك.
شكرًا لك.
78
00:02:58,539 --> 00:02:59,955
بايك، أبوت.
79
00:02:59,957 --> 00:03:01,573
تحدث قريبًا يا دون.
80
00:03:01,575 --> 00:03:03,708
رائع.
81
00:03:03,710 --> 00:03:05,777
يبدو وكأنه أزعج عظيم، تيريزا.
82
00:03:05,779 --> 00:03:08,330
أنت تعلم أننا سنأسف لفقدك.
83
00:03:11,918 --> 00:03:14,219
لذا...
84
00:03:14,221 --> 00:03:16,054
ماذا تفكر؟
85
00:03:16,923 --> 00:03:18,173
أنا لا أعرف حتى الآن.
86
00:03:18,175 --> 00:03:20,225
حسنًا، أبوت على حق.
إنها وظيفة عظيمة.
87
00:03:20,227 --> 00:03:21,292
ودون هو الأفضل.
88
00:03:21,294 --> 00:03:23,261
واعتقد انكم.
89
00:03:25,264 --> 00:03:27,148
حسنا، انظري، تيريزا.
90
00:03:27,150 --> 00:03:28,850
لقد كنت صبورا.
91
00:03:28,852 --> 00:03:30,769
أنا...
92
00:03:30,771 --> 00:03:32,971
لقد خرجت نوعًا ما على أحد الأطراف من أجلك ...
93
00:03:32,973 --> 00:03:35,106
دفع دون لتمرير المرشحين الآخرين
94
00:03:35,108 --> 00:03:37,359
حتى أتمكن من الحصول عليك
معي في العاصمة
95
00:03:37,361 --> 00:03:38,994
أعني، أعلم أنه قرار كبير،
96
00:03:38,996 --> 00:03:41,312
لكنه قرار عليك اتخاذه.
97
00:03:41,314 --> 00:03:42,981
صباح الخير لشبونة.
98
00:03:42,983 --> 00:03:44,866
رمح.
99
00:03:49,171 --> 00:03:53,171
♪ The Mentalist 6x21 ♪ القلوب السوداء
تاريخ البث الأصلي هو 11 مايو 2014
100
00:03:53,196 --> 00:03:58,196
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=
101
00:03:59,691 --> 00:04:01,058
حسنًا، هل حصلت على أي شيء؟
102
00:04:01,519 --> 00:04:02,935
من الممكن أن نصطدم بالشاحنة
103
00:04:02,937 --> 00:04:04,853
تستخدم لحركة الفتيات
الى الاخوة القاسمي .
104
00:04:04,855 --> 00:04:06,105
إنها التي اعترضناها.
105
00:04:06,107 --> 00:04:07,806
لقد امتلكنا تلك الشاحنة لعدة أيام.
106
00:04:07,808 --> 00:04:08,907
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
107
00:04:08,909 --> 00:04:10,859
حسناً، الشاحنة مستأجرة من قبل شركة واحدة،
108
00:04:10,861 --> 00:04:12,528
والتي تملكها شركة أخرى،
109
00:04:12,530 --> 00:04:14,613
وهي شركة تابعة لشركة أخرى.
110
00:04:14,615 --> 00:04:17,333
هناك ستة في المجموع، كلها مملوكة للقطاع الخاص.
111
00:04:17,335 --> 00:04:18,701
مما يجعل معرفة ذلك
من يملكه كابوسا.
112
00:04:18,703 --> 00:04:21,020
لقد عدت للتو من السجن.
113
00:04:21,022 --> 00:04:22,760
الإخوة القاسمي ماتوا.
114
00:04:22,785 --> 00:04:23,823
ماذا؟
115
00:04:23,824 --> 00:04:26,625
لقد طعنوا حتى الموت
في زنزانتهم هذا الصباح.
116
00:04:26,627 --> 00:04:29,595
من قام باختطاف هؤلاء الفتيات
يجب أن وصلت إليهم.
117
00:04:36,669 --> 00:04:39,021
نعتقد أن أيمي مع مجموعة من الفتيات
118
00:04:39,023 --> 00:04:42,191
التي تم الاتجار بها
عبر الحدود إلى المكسيك.
119
00:04:42,193 --> 00:04:44,977
من هناك، كانت ستكون كذلك
يتم نقلها بواسطة سفينة شحن،
120
00:04:44,979 --> 00:04:47,112
على الأرجح لمشتري في أمريكا الجنوبية.
121
00:04:47,114 --> 00:04:48,313
أمريكا الجنوبية؟
122
00:04:48,315 --> 00:04:50,733
نحن نقدر أن إيمي ستصل
في ميناء أجنبي
123
00:04:50,735 --> 00:04:51,850
في الأيام القليلة المقبلة.
124
00:04:51,852 --> 00:04:54,069
ستكون تلك أفضل فرصة لنا للعثور عليها.
125
00:04:54,071 --> 00:04:57,289
لماذا لم أكن معها؟
لماذا تم احتجازي بشكل منفصل؟
126
00:04:57,291 --> 00:05:00,826
عدد قليل من الفتيات
تم سحبهم من المجموعة الرئيسية
127
00:05:00,828 --> 00:05:02,161
كنت واحدا منهم.
128
00:05:02,163 --> 00:05:05,214
لهذا السبب كان لديك القلب
مرسومة على يدك.
129
00:05:07,384 --> 00:05:08,801
ماذا حدث لهم؟
130
00:05:10,970 --> 00:05:12,704
تم أخذهم
إلى منشأة طبية مهجورة
131
00:05:12,706 --> 00:05:14,006
خارج دالاس.
132
00:05:14,008 --> 00:05:17,509
لقد وجدنا الفتيات مقتولين.
133
00:05:17,511 --> 00:05:19,094
وقد تم حصاد أعضائهم.
134
00:05:21,548 --> 00:05:24,516
يا إلهي.
135
00:05:24,518 --> 00:05:26,852
كان...كان ايمي...
136
00:05:26,854 --> 00:05:30,022
لا، نحن متأكدون من ذلك.
137
00:05:30,024 --> 00:05:31,490
سوف نجدها.
138
00:05:44,421 --> 00:05:45,754
ما تفعلون؟
139
00:05:45,756 --> 00:05:48,373
لا شئ. التفكير.
140
00:05:48,375 --> 00:05:51,794
ماذا،
أشياء من نوع الحياة؟
141
00:05:51,796 --> 00:05:54,012
شيء من هذا القبيل، نعم.
142
00:05:55,048 --> 00:05:57,182
حصلت على شيء.
مركز ويتونديل الطبي.
143
00:05:57,184 --> 00:05:59,802
لقد بدأت فحص الخلفية
على كل من يرتبط به.
144
00:05:59,804 --> 00:06:01,253
أي شيء يحضر؟
لا.
145
00:06:01,255 --> 00:06:03,105
ولكن بعد ذلك قمت بالإشارة إلى ذلك
تلك القائمة من الأسماء
146
00:06:03,107 --> 00:06:04,640
مع شركة النقل بالشاحنات
معلومات.
147
00:06:04,642 --> 00:06:06,442
حصلت على ضربة...
مايكل ريدلي.
148
00:06:06,444 --> 00:06:07,425
من هو؟
149
00:06:07,427 --> 00:06:08,927
شريك في مجموعة الأسهم
150
00:06:08,929 --> 00:06:10,229
التي باعت ويتونديل قبل عامين،
151
00:06:10,231 --> 00:06:12,064
لذلك كان لديه حق الوصول
إلى المبنى.
152
00:06:12,066 --> 00:06:14,650
وقد حدث ذلك
لامتلاك نفس الشركة
153
00:06:14,652 --> 00:06:17,152
لقد تتبعت شاحنتنا المصادرة إلى.
154
00:06:23,293 --> 00:06:25,828
هذه صدفة تماما.
155
00:06:25,830 --> 00:06:27,112
نعم إنه كذلك.
156
00:06:27,114 --> 00:06:28,997
لذلك، يمكنك أن تفهم
لماذا نحن هنا، السيد ريدلي.
157
00:06:28,999 --> 00:06:30,415
أوه، سأعترف أنه مشكوك فيه،
158
00:06:30,417 --> 00:06:31,800
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لدي ما أفعله
159
00:06:31,802 --> 00:06:33,285
بهذه الأفعال الشنيعة
160
00:06:33,287 --> 00:06:36,221
ما كان تورطك في
مركز ويتونديل الطبي؟
161
00:06:36,223 --> 00:06:37,673
لقد كانت ملكية متعثرة.
162
00:06:37,675 --> 00:06:39,258
لقد اشتريتها أنا وشركائي،
163
00:06:39,260 --> 00:06:41,760
تم بيع المعدات الطبية
كان ذلك لا يزال ذا قيمة.
164
00:06:41,762 --> 00:06:43,345
تماما مثل حصاد المحصول.
165
00:06:43,347 --> 00:06:45,297
متى كانت آخر مرة كنت هناك؟
166
00:06:45,299 --> 00:06:48,267
ويتونديل؟
لم أكن هناك قط.
167
00:06:48,269 --> 00:06:50,102
سيد ريدلي، ماذا كان...
168
00:06:50,104 --> 00:06:52,271
مكتب مثير للاهتمام.
169
00:06:52,273 --> 00:06:54,523
عادي جدا وبسيط.
170
00:06:54,525 --> 00:06:56,608
لا ضجة، لا ضجة.
171
00:06:56,610 --> 00:06:58,911
لم أشعر قط بالحاجة إلى التزيين.
172
00:06:58,913 --> 00:07:01,280
المكتب مخصص للعمل.
173
00:07:01,282 --> 00:07:02,397
كنت تقول؟
174
00:07:02,399 --> 00:07:03,999
ما هي 30 امرأة مختطفة
175
00:07:04,001 --> 00:07:06,285
تفعل في شاحنة مملوكة لشركتك؟
176
00:07:06,287 --> 00:07:09,487
إحدى شركاتي.
أنا في الشحن والخدمات اللوجستية.
177
00:07:09,489 --> 00:07:10,989
أنا أملك أو أشارك في ملكية العشرات.
178
00:07:10,991 --> 00:07:12,490
دعونا نتحدث عن ذلك.
179
00:07:12,492 --> 00:07:15,744
هيكل شركتك
ملتوية بشكل لا يصدق.
180
00:07:15,746 --> 00:07:17,012
انها تقريبا مثل
181
00:07:17,014 --> 00:07:19,131
أنت لا تريد الشاحنة
مرتبطة مرة أخرى بشركتك.
182
00:07:19,133 --> 00:07:20,299
مُطْلَقاً.
183
00:07:20,301 --> 00:07:21,850
يتم ذلك ببساطة بهذه الطريقة للأغراض الضريبية.
184
00:07:21,852 --> 00:07:23,969
لا أريد أن أحملك
مع التفاصيل.
185
00:07:23,971 --> 00:07:25,804
ما هو الممل جدا في التفاصيل؟
186
00:07:25,806 --> 00:07:28,106
حسنًا، بالنسبة لي، لا شيء، لكن بالنسبة لمعظم الناس،
187
00:07:28,108 --> 00:07:30,409
محاسبة الشركات
ليست مثيرة تماما.
188
00:07:30,411 --> 00:07:31,393
لدينا الوقت.
189
00:07:31,395 --> 00:07:34,512
ما لم يكن هناك بالطبع
شيء تحاول إخفاءه.
190
00:07:35,532 --> 00:07:39,284
أعتقد أننا ننزل
على القدم الخطأ.
191
00:07:39,286 --> 00:07:41,737
هذا هو اسم ورقم المدير المالي الخاص بي.
192
00:07:43,907 --> 00:07:46,291
سوف يتأكد من أن لديك حق الوصول
إلى كل ما تحتاجه.
193
00:07:46,293 --> 00:07:49,127
ليس لدي ما أخفيه على الإطلاق.
194
00:08:02,376 --> 00:08:03,642
مرحباً سيد ريدلي.
195
00:08:03,644 --> 00:08:06,345
أنتوني، لقد كان لي للتو
محادثة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
196
00:08:06,347 --> 00:08:09,364
أرى.
هل كل شيء على ما يرام؟
197
00:08:09,366 --> 00:08:11,800
رقم على ما يبدو،
وجدوا ثلاث نساء ميتات
198
00:08:11,802 --> 00:08:13,735
في منشأة ويتونديل الطبية.
199
00:08:13,737 --> 00:08:15,971
حسنًا، هذا أمر مزعج.
200
00:08:15,973 --> 00:08:18,523
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
201
00:08:18,525 --> 00:08:20,909
أنا متأكد من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يجد
من هو المسؤول.
202
00:08:20,911 --> 00:08:22,945
ومع ذلك، أود منك أن تنظر في الأمر.
203
00:08:22,947 --> 00:08:26,698
بالتأكيد يا سيدي.
أي شيء تحتاجه.
204
00:08:31,070 --> 00:08:32,070
مهلا، تشو.
205
00:08:32,072 --> 00:08:33,505
يا.
206
00:08:33,507 --> 00:08:35,073
هل لديك دقيقة؟
207
00:08:35,075 --> 00:08:36,592
ما أخبارك؟
208
00:08:36,594 --> 00:08:41,096
لقد حصلت على عرض عمل
في العاصمة
209
00:08:42,932 --> 00:08:44,433
هل ستأخذها؟
210
00:08:44,435 --> 00:08:45,684
لا أعرف. ربما.
211
00:08:45,686 --> 00:08:47,886
لا تخبر أحدا، حسنا؟
212
00:08:47,888 --> 00:08:48,920
تمام.
213
00:08:48,922 --> 00:08:50,105
ستكون خطوة رائعة رغم ذلك.
214
00:08:50,107 --> 00:08:52,858
كنت أعتقد؟
قطعاً.
215
00:08:52,860 --> 00:08:54,393
تتذكر اليوم الأول
عملنا معا؟
216
00:08:54,395 --> 00:08:55,927
بالتأكيد.
217
00:08:55,929 --> 00:08:57,229
كدت أن أتوقف عن العمل.
218
00:08:57,231 --> 00:08:59,231
حقًا؟ لماذا؟
ريجسبي.
219
00:09:00,080 --> 00:09:01,434
ولكن بعد ذلك رأيت الطريقة التي عملت بها.
220
00:09:01,435 --> 00:09:03,768
كنت أعلم أنني يجب أن أبقى.
221
00:09:03,770 --> 00:09:06,455
لن أكون حيث أنا اليوم
لو لم يكن لك.
222
00:09:06,457 --> 00:09:09,124
مهما كان القرار الذي تتخذه،
لقد كان شرفا.
223
00:09:10,043 --> 00:09:12,160
شكرًا لك.
224
00:09:18,951 --> 00:09:20,792
بالمناسبة، إنهم يأمرون
الصينية لتناول طعام الغداء.
225
00:09:27,644 --> 00:09:30,228
الطب الشرعي وجد شيئا في ويتونديل...
226
00:09:30,230 --> 00:09:31,930
الحمض النووي من 16 شخصًا مختلفًا، حتى الآن.
227
00:09:31,932 --> 00:09:33,015
انتظر.
228
00:09:33,017 --> 00:09:34,843
هل تقول أن 16 امرأة
قتلوا هناك؟
229
00:09:34,844 --> 00:09:36,330
وكان حوالي 15 منهم من النساء.
230
00:09:36,355 --> 00:09:37,937
بعض الحمض النووي يأتي من رجل.
231
00:09:37,938 --> 00:09:39,404
اسمه الكسندر لارك.
232
00:09:39,406 --> 00:09:41,773
في البداية اعتقدت
ربما يكون ضحية أخرى
233
00:09:41,775 --> 00:09:42,991
لكن لم يتم الإبلاغ عن فقده مطلقًا.
234
00:09:42,993 --> 00:09:44,409
هل تعتقد أنه كان متورطا؟
235
00:09:44,411 --> 00:09:46,912
أعتقد أنه هو الشخص
التي نحتت هؤلاء النساء.
236
00:09:46,914 --> 00:09:49,031
حتى قبل سبع سنوات،
لارك كان جراحاً
237
00:09:49,033 --> 00:09:50,916
وذلك عندما فقد رخصته.
238
00:09:50,918 --> 00:09:51,867
حسناً، أين هو الآن؟
239
00:09:51,869 --> 00:09:53,651
الشرطة المحلية.
ذهبت إلى منزل لارك
240
00:09:53,653 --> 00:09:55,153
لكنهم لم يجدوا شيئا.
241
00:09:55,155 --> 00:09:57,456
ولم يشاهده جيرانه
في بضعة أيام.
242
00:09:57,458 --> 00:09:59,491
هل لديه أي عائلة في المنطقة؟
243
00:09:59,493 --> 00:10:00,842
لديه ابنة...
أبريل.
244
00:10:00,844 --> 00:10:01,993
تعيش في سان أنطونيو.
245
00:10:01,995 --> 00:10:03,161
تمام.
246
00:10:03,163 --> 00:10:05,547
حسنا، الاستيلاء على تشو
وانظر ماذا تعرف الابنة.
247
00:10:09,519 --> 00:10:11,803
أبريل، هل تحدثت
لوالدك مؤخرا؟
248
00:10:11,805 --> 00:10:12,888
هل قبل عامين يعتبر؟
249
00:10:12,890 --> 00:10:14,523
لقد كان في عداد المفقودين لبضعة أيام.
250
00:10:14,525 --> 00:10:16,308
علينا أن نسأله بعض الأسئلة
251
00:10:16,310 --> 00:10:18,193
كما قلت، نحن لا نتحدث كثيرا.
252
00:10:18,195 --> 00:10:19,844
ولم لا؟
253
00:10:19,846 --> 00:10:21,646
هل لديك بضع ساعات؟
254
00:10:24,067 --> 00:10:25,901
ماتت أمي، لا أعلم، منذ ثماني سنوات.
255
00:10:25,903 --> 00:10:28,120
قرر أبي أن هذا هو الوقت المناسب
لبدء الشرب.
256
00:10:28,122 --> 00:10:30,122
لقد أصبح شخصاً مختلفاً..
257
00:10:30,124 --> 00:10:32,824
فقد وظيفته، منزله.
258
00:10:32,826 --> 00:10:34,993
أنا لا أعرف حتى كيف
ليكون حوله بعد الآن.
259
00:10:34,995 --> 00:10:37,195
هل لديك أي تخمينات
حيث كان قد ذهب؟
260
00:10:37,197 --> 00:10:38,213
أي شيء يمكن أن يكون مفيدا.
261
00:10:38,215 --> 00:10:40,031
ربما لا شيء،
262
00:10:40,033 --> 00:10:43,385
لكن والدي نشأ بالقرب من
الشاطئ في كوربوس كريستي.
263
00:10:43,387 --> 00:10:45,804
في بعض الأحيان، عندما أراد ذلك
ابتعد، سيذهب إلى هناك.
264
00:10:45,806 --> 00:10:48,006
تمام.
شكرا على وقتك.
265
00:10:49,092 --> 00:10:51,143
ما نوع المشكلة التي هو فيها على أية حال؟
266
00:10:52,211 --> 00:10:54,091
في الواقع، لا يهم.
لا أريد حتى أن أعرف.
267
00:11:30,383 --> 00:11:33,051
شكرا لرؤيتنا مرة أخرى ،
السيد ريدلي.
268
00:11:33,053 --> 00:11:34,102
أي شيء للمساعدة.
269
00:11:34,104 --> 00:11:36,505
غاريش، وأنا أعلم.
فكرة زوجتي السابقة.
270
00:11:36,507 --> 00:11:38,974
لا.
لقد كانت فكرتك.
271
00:11:38,976 --> 00:11:40,275
إنها تقنية التخويف.
272
00:11:40,277 --> 00:11:41,259
هل هو كذلك؟
273
00:11:41,261 --> 00:11:42,811
نعم. تريد
من يأتي هنا
274
00:11:42,813 --> 00:11:44,529
لمعرفة من يتعاملون معه بالضبط.
275
00:11:44,531 --> 00:11:46,364
حسنا، الآن نحن نعرف.
276
00:11:46,366 --> 00:11:48,233
مدرك للغاية.
277
00:11:48,235 --> 00:11:49,951
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟
278
00:11:49,953 --> 00:11:51,620
هل تتعرف على هذا الرجل؟
279
00:11:51,622 --> 00:11:53,872
اسمه الكسندر لارك.
280
00:11:53,874 --> 00:11:55,574
لقد كان طبيباً منذ سنوات.
281
00:11:55,576 --> 00:11:57,409
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك.
282
00:11:57,411 --> 00:11:58,610
إنه يكذب.
اعذرني؟
283
00:11:58,612 --> 00:11:59,777
عملت لارك معك.
284
00:11:59,779 --> 00:12:01,663
الأمر واضح بالنسبة لي
مثل هذا الأنف على وجهك.
285
00:12:01,665 --> 00:12:05,050
لقد بدأت أدرك أنك قد
حصلت على فكرة معينة عني،
286
00:12:05,052 --> 00:12:06,668
ولكن اسمحوا لي أن أكون أكثر من واضح.
287
00:12:06,670 --> 00:12:07,719
أنت مخطئ.
288
00:12:07,721 --> 00:12:09,838
سنجد لارك، وعندما نفعل ذلك،
289
00:12:09,840 --> 00:12:11,890
سنعرف إذا كنت متورطا.
290
00:12:14,293 --> 00:12:15,510
تشو، أنا وايلي.
291
00:12:15,512 --> 00:12:17,679
كوربوس كريستي بي.دي.
رصدت سيارة لارك.
292
00:12:17,681 --> 00:12:19,464
إنه في منطقة المارينا.
293
00:12:19,466 --> 00:12:21,149
هناك سيارته.
294
00:12:25,304 --> 00:12:27,322
ها نحن.
295
00:12:29,158 --> 00:12:30,358
الكسندر لارك!
296
00:12:30,360 --> 00:12:32,661
مكتب التحقيقات الفدرالي!
لا تفكر حتى في الركض!
297
00:12:32,663 --> 00:12:35,580
دعني أرى يديك.
298
00:12:37,483 --> 00:12:40,151
مرحبًا.
299
00:12:40,153 --> 00:12:43,338
لدينا مشكلة.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقل لارك.
300
00:12:43,340 --> 00:12:45,373
لا يمكنهم أخذه حياً
301
00:12:50,129 --> 00:12:51,630
هل لارك في النطاق؟
302
00:12:51,632 --> 00:12:54,099
نعم، لكنه ليس وحده.
303
00:12:54,101 --> 00:12:57,385
يذهب. اذهب الآن.
304
00:13:13,319 --> 00:13:14,369
الجميع بخير؟
305
00:13:14,371 --> 00:13:15,654
نعم، أعتقد ذلك.
306
00:13:38,785 --> 00:13:40,085
لقد تناولت شرابك.
307
00:13:40,565 --> 00:13:43,166
الآن أخبرنا كيف جرت عملية ريدلي.
308
00:13:46,087 --> 00:13:49,421
كان لدى ريدلي رجل يدعى جيسي.
309
00:13:49,423 --> 00:13:51,107
كان اسمه الحقيقي جيمس أوكونر.
310
00:13:51,109 --> 00:13:52,775
تم العثور عليه ميتا هذا الأسبوع.
311
00:13:54,061 --> 00:13:57,113
ح-سيجد الفتيات
لريدلي.
312
00:13:57,115 --> 00:13:59,515
وتم بيع معظمها،
313
00:13:59,517 --> 00:14:01,523
ولكن إذا كانت أنسجتهم
وفصيلة الدم كانت متطابقة...
314
00:14:01,548 --> 00:14:03,120
لشخص يحتاج إلى زرع الأعضاء
315
00:14:03,121 --> 00:14:07,323
لقد أحضروا لي..
قلب مرسوم على أيديهم.
316
00:14:07,325 --> 00:14:08,908
وأنت قتلتهم؟
317
00:14:08,910 --> 00:14:11,627
لقد جاؤوا إلي وهم مخدرين.
318
00:14:13,163 --> 00:14:15,748
ولكن نعم، نعم.
319
00:14:15,750 --> 00:14:17,633
البروبوفول.
320
00:14:17,635 --> 00:14:19,001
لم يشعروا بشيء قط.
321
00:14:21,388 --> 00:14:23,356
سأقوم بإزالة العضو،
322
00:14:23,358 --> 00:14:25,758
وأحد موظفي ريدلي
سوف يستلمها
323
00:14:25,760 --> 00:14:28,344
وتسليمه للمشتري .
324
00:14:28,346 --> 00:14:33,232
قام ريدلي بتزوير الأوراق لذلك
بدت الأعضاء في الأعلى.
325
00:14:33,234 --> 00:14:36,269
المستشفيات
التي قامت بعمليات الزرع
326
00:14:36,271 --> 00:14:37,687
لم يكن لديه أدنى فكرة.
327
00:14:37,689 --> 00:14:40,356
هذا الموظف...
لديك اسم؟
328
00:14:40,358 --> 00:14:43,659
لا.
لم يكن من النوع الثرثار.
329
00:14:43,661 --> 00:14:48,614
لقد كان شابًا، ربما في أواخر العشرينيات.
330
00:14:48,616 --> 00:14:50,816
سأقوم بتخزين الجثث في الثلاجة.
331
00:14:50,818 --> 00:14:52,285
كل بضعة أسابيع،
332
00:14:52,287 --> 00:14:56,873
سيأتي نفس الرجل
وأخذهم بعيدا.
333
00:14:56,875 --> 00:14:59,759
متى بدأت العمل لدى ريدلي؟
334
00:14:59,761 --> 00:15:03,095
منذ ست سنوات.
335
00:15:03,097 --> 00:15:04,764
لقد كان مريضًا قديمًا.
336
00:15:04,766 --> 00:15:09,552
عندما فقدت رخصتي،
عرض علي وظيفة.
337
00:15:09,554 --> 00:15:14,173
كنت بحاجة إلى المال، ودفع جيدا.
338
00:15:14,175 --> 00:15:16,525
كما ترى، ريدلي متورط
339
00:15:16,527 --> 00:15:19,011
مع الإتجار بالبشر منذ سنوات.
340
00:15:19,013 --> 00:15:22,949
لقد استخدم الأموال التي حصل عليها
للدخول في الأعمال المشروعة.
341
00:15:22,951 --> 00:15:25,234
أنا فضولي.
342
00:15:25,236 --> 00:15:30,990
هل أزعجتك يوما...
قتل هؤلاء النساء؟
343
00:15:32,826 --> 00:15:34,377
بالتأكيد.
344
00:15:34,379 --> 00:15:36,829
بالطبع.
345
00:15:36,831 --> 00:15:40,532
لكن بعد فترة...
346
00:15:40,534 --> 00:15:43,336
تتوقف عن التفكير في الأمر.
347
00:15:49,393 --> 00:15:51,727
وهذا يعني أرباح الربع القادم
348
00:15:51,729 --> 00:15:53,596
ومن المتوقع أن يرتفع بنسبة 7% على الأقل.
349
00:15:53,598 --> 00:15:55,214
نعم، لن أكون متأكداً من ذلك،
350
00:15:55,216 --> 00:15:57,049
خصوصا
عندما يكون مديرك التنفيذي. خلف القضبان.
351
00:15:57,051 --> 00:15:58,651
مايكل ريدلي، أنت رهن الاعتقال
352
00:15:58,653 --> 00:16:00,736
بتهمة الاتجار بالبشر والقتل.
353
00:16:00,738 --> 00:16:02,488
لديك الحق في التزام الصمت.
354
00:16:02,490 --> 00:16:04,857
أي شيء تقوله أو تفعله
يمكن وسوف تستخدم ضدك
355
00:16:04,859 --> 00:16:06,242
في محكمة قانونية.
356
00:16:09,746 --> 00:16:11,497
لا، نحن لا نعرف
على أي سفينة تتواجد الفتيات
357
00:16:11,499 --> 00:16:13,282
ولكننا نؤمن
إنهم متجهون إلى أمريكا الجنوبية.
358
00:16:13,284 --> 00:16:14,784
كم عدد السفن التي ننظر إليها؟
359
00:16:14,786 --> 00:16:16,869
إجمالي 45، لكن 33 رست
وتم تفتيشها.
360
00:16:16,871 --> 00:16:18,371
لسوء الحظ، لم يتم العثور على شيء.
361
00:16:18,373 --> 00:16:21,257
أما الـ 12 المتبقية فستكون
الوصول إلى أراضيكم.
362
00:16:21,259 --> 00:16:22,908
نحن بحاجة إلى البحث عن كل واحد.
363
00:16:22,910 --> 00:16:24,377
ستكون هذه مشكلة من ناحيتي.
364
00:16:24,379 --> 00:16:26,796
مسؤولي الموانئ الكولومبية
يتم شراؤها من قبل الكارتلات،
365
00:16:26,798 --> 00:16:28,347
والمخدرات تدخل وتخرج.
366
00:16:28,349 --> 00:16:30,850
إنهم لن يفعلوا ذلك فحسب
فتح الأبواب لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
367
00:16:34,972 --> 00:16:37,857
السفير مورينو
هذا هو العميل تشو من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
368
00:16:37,859 --> 00:16:40,592
مرحبا وكيل. لقد تم إطلاعي للتو
على حالتك.
369
00:16:40,594 --> 00:16:43,112
سأكون سعيدًا بتيسير الأمر
أمر تفتيش...
370
00:16:43,114 --> 00:16:44,814
ولكن قد يستغرق بعض الوقت.
371
00:16:44,816 --> 00:16:46,365
ليس لدينا الوقت يا سيدي.
372
00:16:46,367 --> 00:16:47,817
أنا آسف، ولكن هناك
سلسلة من الإجراءات.
373
00:16:47,819 --> 00:16:49,652
أنت تفهم
ماذا سيحدث لهؤلاء الفتيات
374
00:16:49,654 --> 00:16:50,653
إذا لم نجدهم؟
375
00:16:50,655 --> 00:16:51,737
الوكيل تشو...
376
00:16:51,739 --> 00:16:53,873
هل تفهم ماذا سيحدث لك؟
377
00:16:53,875 --> 00:16:55,658
هل تهددني؟
لا يا سيدي.
378
00:16:55,660 --> 00:16:57,443
لكنني لست العدو الذي تريد أن تصنعه.
379
00:16:57,445 --> 00:16:58,494
الآن، نحن نعلم أن الكارتلات
380
00:16:58,496 --> 00:17:00,279
لقد اخترقوا الحكم المحلي..
381
00:17:00,281 --> 00:17:02,131
وحتى كبار المسؤولين
مثل نفسك.
382
00:17:02,133 --> 00:17:05,001
إذا كان هذا أمرا
لا يأتي في الوقت المناسب،
383
00:17:05,003 --> 00:17:09,555
سنكون مضطرين للنظر في الأمر.
384
00:17:09,557 --> 00:17:11,223
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
385
00:17:11,225 --> 00:17:13,426
شكرا لك يا سيدي.
386
00:17:14,261 --> 00:17:15,978
إنهم يطلقون سراح (ريدلي) بكفالة.
387
00:17:25,689 --> 00:17:27,239
أود أن أقول مبروك،
388
00:17:27,241 --> 00:17:29,825
ولكن أعتقد أن النصر الخاص بك
سوف تكون قصيرة الأجل.
389
00:17:30,577 --> 00:17:31,610
أعطونا لحظة؟
390
00:17:31,612 --> 00:17:34,530
مايكل. أنا...
لحظة.
391
00:17:38,919 --> 00:17:40,336
أعلم أنك تريد معاقبتي.
392
00:17:40,338 --> 00:17:41,787
تريد أن تراني أعاني.
393
00:17:41,789 --> 00:17:43,422
لن أعترض على ذلك.
394
00:17:43,424 --> 00:17:44,656
لقد أخطأت في الحكم علي.
395
00:17:44,658 --> 00:17:46,125
لم أرتكب أي خطأ.
396
00:17:47,594 --> 00:17:48,961
أنت تؤمن بذلك حقاً، أليس كذلك؟
397
00:17:48,963 --> 00:17:50,179
بالطبع أفعل.
398
00:17:50,181 --> 00:17:51,347
إنه مجرد عمل بالنسبة لك...
كل هؤلاء النساء ماتوا.
399
00:17:51,349 --> 00:17:52,715
إنها مجرد أرقام في جدول بيانات،
400
00:17:52,717 --> 00:17:53,883
الأرقام على النتيجة النهائية الخاصة بك.
401
00:17:53,885 --> 00:17:57,386
أولاً، أنا لم أقتل أحداً.
402
00:17:57,388 --> 00:17:58,888
ولكن ربما الرجل الذي فعل
403
00:17:58,890 --> 00:18:00,723
لم يكن مهتمًا بالمال فقط.
404
00:18:00,725 --> 00:18:02,674
ربما كان لديه سبب أكبر في الاعتبار.
405
00:18:02,676 --> 00:18:04,843
ربما تم أخذ حياة هؤلاء النساء
406
00:18:04,845 --> 00:18:09,031
حتى أن حياة
يمكن إنقاذ الرجال المهمين...
407
00:18:09,033 --> 00:18:11,067
العلماء والقادة والمحسنين،
408
00:18:11,069 --> 00:18:12,902
الناس الذين يشكلون العالم.
409
00:18:16,289 --> 00:18:18,240
أنا-لست متأكداً كيف
من المفترض أن أتفاعل مع ذلك.
410
00:18:18,242 --> 00:18:19,909
أوه، هيا.
نحن فقط.
411
00:18:19,911 --> 00:18:22,828
إذا كان أي شخص يمكن أن يفهم
هذا المنظور، إنه أنت.
412
00:18:22,830 --> 00:18:24,130
حسنا، أنت على حق.
413
00:18:24,132 --> 00:18:25,915
لقد عملت مع المرضى النفسيين
والوحوش لسنوات ،
414
00:18:25,917 --> 00:18:30,419
لذا، نعم، أنا أفهم
وجهة نظرك...جيدة جدا.
415
00:18:31,538 --> 00:18:34,590
أتمنى لك فترة ما بعد الظهيرة الجميلة.
416
00:18:36,209 --> 00:18:38,310
بالتأكيد.
417
00:18:38,312 --> 00:18:40,763
أنت أيضاً.
418
00:18:43,350 --> 00:18:46,068
نريد أسماء كل متلقي للأعضاء.
419
00:18:46,070 --> 00:18:47,520
نجد هؤلاء الأشخاص
420
00:18:47,522 --> 00:18:50,322
يمكننا أن نجعلهم يشهدون ضد ريدلي.
421
00:18:50,324 --> 00:18:52,391
أنا...أحتاج
مشروب آخر.
422
00:18:52,393 --> 00:18:54,994
ليس هذه المرة.
ليس حتى تتحدث.
423
00:18:54,996 --> 00:18:58,030
أنا-لا أستطيع مساعدتك.
424
00:18:58,032 --> 00:19:00,499
وكان ريدلي الوحيد
الذين عرفوا أسمائهم.
425
00:19:00,501 --> 00:19:03,035
لقد احتفظ بالمعلومات
على جهاز كمبيوتر محمول مشفر.
426
00:19:03,037 --> 00:19:04,620
لم أتمكن من الوصول إليه مطلقًا.
427
00:19:04,622 --> 00:19:08,407
وأنت لم تتحدث قط مع ريدلي
عن أي واحد من هؤلاء الأشخاص...
428
00:19:08,409 --> 00:19:10,092
ليس مرة واحدة في ست سنوات؟
429
00:19:12,412 --> 00:19:16,966
سيد لارك، لديك الفرصة
لفعل شيء صحيح لمرة واحدة.
430
00:19:18,452 --> 00:19:20,752
أم...
431
00:19:20,754 --> 00:19:25,891
حسنا، ليس كثيرا، ولكن، في الأسبوع الماضي،
432
00:19:25,893 --> 00:19:28,844
كان لدي اجتماع في منزل ريدلي.
433
00:19:28,846 --> 00:19:33,432
وصلت إلى هناك في وقت مبكر وسمعت
ريدلي مع العميل.
434
00:19:33,434 --> 00:19:34,933
لقد كان مريضاً،
435
00:19:34,935 --> 00:19:37,286
قال إنه بحاجة إلى عملية زرع
في أقرب وقت ممكن.
436
00:19:37,288 --> 00:19:40,289
سمعته يقول إنه نيجيري
437
00:19:40,291 --> 00:19:44,126
وفي الولايات تجري
اجتماعات لأعماله النفطية.
438
00:19:44,128 --> 00:19:48,464
لقد التقى هو وريدلي
في حفل جمع التبرعات في هيوستن.
439
00:19:48,466 --> 00:19:50,833
تمام. أي شيء آخر؟
440
00:19:50,835 --> 00:19:53,785
كان لديه ساعة ذهبية باهظة الثمن...
441
00:19:53,787 --> 00:19:57,256
فيليب بادو.
442
00:19:57,258 --> 00:20:00,059
اعتدت أن يكون لدي واحدة مثلها تمامًا.
443
00:20:00,061 --> 00:20:04,480
حسنًا، ليس لديك أسماء المستلمين.
444
00:20:04,482 --> 00:20:06,965
ماذا عن موظف ريدلي؟
445
00:20:06,967 --> 00:20:08,984
كما تعلمون، أي شيء آخر
هل يمكنك أن تخبرني عنه؟
446
00:20:16,660 --> 00:20:17,826
ما هذا؟
447
00:20:17,828 --> 00:20:19,695
كان لدى موظف ريدلي
الذي وشم على ساعده.
448
00:20:19,697 --> 00:20:21,980
تشغيله من خلال قاعدة البيانات.
معرفة ما إذا كان أي شيء ينبثق.
449
00:20:21,982 --> 00:20:24,149
لقد حصلت عليه.
450
00:21:26,563 --> 00:21:27,763
جين.
451
00:21:35,723 --> 00:21:37,573
سكوتش أكثر.
452
00:21:44,897 --> 00:21:47,283
كم مرة تنام
في سريرك الخاص، على أي حال؟
453
00:21:47,285 --> 00:21:48,900
أوه، أنا لا أحب هذا السرير.
454
00:21:48,902 --> 00:21:49,918
كتل كثيرة جدًا.
455
00:21:49,920 --> 00:21:52,204
ربما يجب عليك الحصول على سرير جديد.
456
00:21:55,342 --> 00:21:56,458
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
457
00:21:56,460 --> 00:22:00,346
لقد أحببت هذه الأريكة دائمًا.
458
00:22:02,632 --> 00:22:04,133
جين.
459
00:22:10,056 --> 00:22:12,107
جين...
460
00:22:12,109 --> 00:22:13,642
خذ مكالمتك، لشبونة.
461
00:22:21,786 --> 00:22:25,371
فيشر؟
462
00:22:25,373 --> 00:22:26,572
ماذا؟ متى؟
463
00:22:33,246 --> 00:22:35,464
لقد عثر عليه الحراس هذا الصباح.
464
00:22:35,466 --> 00:22:36,915
هل ترك ملاحظة؟
465
00:22:36,917 --> 00:22:37,883
لا.
466
00:22:37,885 --> 00:22:39,618
لكنهم وجدوا ذلك على سريره.
467
00:22:39,620 --> 00:22:41,953
الآن، ما رأيك في ذلك؟
468
00:22:57,679 --> 00:22:59,680
هل هذا يخصك؟
469
00:23:03,067 --> 00:23:04,585
أين وجدت هذا؟
470
00:23:04,587 --> 00:23:07,504
لقد وجدناها في زنزانة والدك.
471
00:23:07,506 --> 00:23:08,839
لكن هذا مستحيل.
472
00:23:08,841 --> 00:23:11,458
كنت أرتديها الليلة الماضية.
473
00:23:11,460 --> 00:23:13,210
أنا...اعتقدت أنني فقدته.
474
00:23:14,729 --> 00:23:15,796
أبريل...
475
00:23:15,798 --> 00:23:18,348
هل كنت وحدك الليلة الماضية؟
476
00:23:18,350 --> 00:23:19,916
نعم.
477
00:23:19,918 --> 00:23:21,719
لماذا؟
478
00:23:23,921 --> 00:23:25,439
انتظر،
أ-هل تخبرني
479
00:23:25,441 --> 00:23:27,591
أنه كان هناك شخص ما في منزلي؟
480
00:23:34,199 --> 00:23:37,367
لقد وجدها ريدلي.
ولهذا السبب قتل لارك نفسه.
481
00:23:37,369 --> 00:23:39,653
وقتل قضيتنا
ضد ريدلي في هذه العملية.
482
00:23:39,655 --> 00:23:41,371
ربما يكون الأمر كذلك، لكن لا يمكننا إثبات ذلك.
483
00:23:41,373 --> 00:23:43,707
سأجعل وايلي يسحب
أشرطة أمنية من السجن.
484
00:23:43,709 --> 00:23:44,875
ربما يمكننا معرفة ذلك
485
00:23:44,877 --> 00:23:46,744
كيف حصل ريدلي على القلادة
في خلية لارك.
486
00:23:46,746 --> 00:23:47,795
فكرة جيدة.
487
00:23:47,797 --> 00:23:49,046
وماذا عن الرجل الذي عمل معه؟
488
00:23:49,048 --> 00:23:50,113
نحن نبحث في الأمر،
489
00:23:50,115 --> 00:23:52,733
ولكن كل ما لدينا هو غامض
الوصف والوشم.
490
00:23:52,735 --> 00:23:53,801
النيجيري .
491
00:23:53,803 --> 00:23:54,785
اعذرني؟
492
00:23:54,787 --> 00:23:55,886
الرجل الذي تحدث عنه لارك.
493
00:23:55,888 --> 00:23:57,054
الرجل الذي التقى به ريدلي.
494
00:23:57,056 --> 00:23:59,673
إذا كان لارك على حق و
كان الرجل متلقيًا للأعضاء،
495
00:23:59,675 --> 00:24:01,592
سيكون قادرًا على توريط ريدلي.
496
00:24:01,594 --> 00:24:03,927
إذا كان سيتحدث وإذا كان
كان في الواقع المتلقي.
497
00:24:03,929 --> 00:24:06,146
نحن لا نعرف حتى
إذا كان لا يزال في البلاد.
498
00:24:06,148 --> 00:24:08,682
ليس عليك أن تكون سلبيًا جدًا.
499
00:24:08,684 --> 00:24:10,934
لم تجدها؟
500
00:24:10,936 --> 00:24:13,070
رقم ليس بعد.
501
00:24:13,072 --> 00:24:14,738
إنها على قيد الحياة.
502
00:24:14,740 --> 00:24:16,523
أنا أعلم أنها كذلك.
503
00:24:16,525 --> 00:24:18,776
نعتقد أننا قمنا بتضييق نطاق موقعها
504
00:24:18,778 --> 00:24:21,278
إلى إحدى سفن الشحن الأربع
توجهت إلى كولومبيا.
505
00:24:21,280 --> 00:24:25,199
إذا كنا على حق، ينبغي لها
أن يصل خلال 12 ساعة،
506
00:24:25,201 --> 00:24:27,918
وسنكون هناك للعثور عليها.
507
00:24:27,920 --> 00:24:29,670
وإذا كنت مخطئا؟
508
00:25:03,438 --> 00:25:04,454
حصلت عليه.
509
00:25:04,456 --> 00:25:06,073
حسنًا، ليس هو، على وجه التحديد،
510
00:25:06,075 --> 00:25:08,358
ولكن أعتقد أنني وجدت حدث جمع التبرعات
511
00:25:08,360 --> 00:25:09,626
لارك كان يتحدث عنه.
512
00:25:09,628 --> 00:25:11,295
حفل السماء الزرقاء.
513
00:25:11,297 --> 00:25:14,081
تم عقده قبل ستة أسابيع في هيوستن.
514
00:25:14,083 --> 00:25:15,699
يبدو أنه كان
حدث خيري بيئي
515
00:25:15,701 --> 00:25:18,218
التي تقدمها شركات النفط المحلية.
516
00:25:18,220 --> 00:25:22,172
بما في ذلك ممثلين من
شركة Ar Ahim Energy ومقرها أفريقيا.
517
00:25:22,174 --> 00:25:25,208
يجب أن يكون هذا هو الحدث حيث
التقى ريدلي بهذا الرجل النيجيري.
518
00:25:25,210 --> 00:25:26,376
عمل جميل.
519
00:25:26,378 --> 00:25:28,378
أرسل لي معلومات الاتصال بالبريد الإلكتروني
لشركة الحدث.
520
00:25:28,380 --> 00:25:30,147
فعلت بالفعل.
521
00:25:34,569 --> 00:25:35,936
أهلاً. أنا باتريك جين.
522
00:25:35,938 --> 00:25:38,522
أود أن أرى الأدلة
من المستشفى المهجورة..
523
00:25:38,524 --> 00:25:40,657
كل ذلك من فضلك.
524
00:25:50,168 --> 00:25:52,235
إذن، هذه هي كل الصور
من حفل السماء الزرقاء؟
525
00:25:52,237 --> 00:25:55,339
كل واحد الأخير، وفقا ل
شركة التخطيط للحدث.
526
00:25:57,592 --> 00:26:00,010
كما تعلم، يمكننا أن ننتظر جين إذا أردت.
527
00:26:00,012 --> 00:26:01,595
لماذا؟
إنه يكره هذا النوع من الأشياء.
528
00:26:01,597 --> 00:26:03,630
لا أعرف.
أنتم يا رفاق تعملون معًا دائمًا.
529
00:26:03,632 --> 00:26:05,933
ليس دائما.
530
00:26:09,470 --> 00:26:11,054
ها نحن.
531
00:26:11,056 --> 00:26:12,422
يجب أن يكون
واحد من هؤلاء الرجال.
532
00:26:12,424 --> 00:26:14,725
قال لارك أن الرجل كان يرتدي ساعة باهظة الثمن.
533
00:26:14,727 --> 00:26:15,759
الذهب، أليس كذلك؟
534
00:26:15,761 --> 00:26:16,777
هذا هو.
535
00:26:16,779 --> 00:26:19,262
اسمه جوناس ديوب.
لقد كنت على حق.
536
00:26:19,264 --> 00:26:20,781
إنه مدير تنفيذي للنفط النيجيري.
537
00:26:20,783 --> 00:26:23,283
ولكن وفقا ل
نشاطه الأخير المتعلق ببطاقة الائتمان،
538
00:26:23,285 --> 00:26:24,568
لا يزال في منطقة هيوستن.
539
00:26:24,570 --> 00:26:25,903
هل تعرف أين يقيم؟
540
00:26:28,607 --> 00:26:29,823
فندق بارك هنتلي.
541
00:26:44,122 --> 00:26:45,172
مرحبًا؟
542
00:26:45,174 --> 00:26:46,289
مرحباً سيد ديوب.
543
00:26:46,291 --> 00:26:48,792
كيف حالك؟
544
00:26:48,794 --> 00:26:51,728
هل أنت بخير؟
545
00:26:51,730 --> 00:26:53,630
أنا أكره أن أقوم بهذه المكالمة،
546
00:26:53,632 --> 00:26:55,766
ولكن ربما مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنك.
547
00:26:57,269 --> 00:26:59,820
لقد عرفت المخاطر عندما شاركت.
548
00:26:59,822 --> 00:27:03,991
لو كنت أنت، سأغادر
البلاد على الفور.
549
00:27:09,949 --> 00:27:11,915
لشبونة؟
550
00:27:15,152 --> 00:27:16,370
لقد رحل جوناس ديوب.
551
00:27:16,372 --> 00:27:18,372
يقول سائقه أنه غادر مطار هيوستن
552
00:27:18,374 --> 00:27:20,007
على متن طائرة خاصة منذ 20 دقيقة.
553
00:27:20,009 --> 00:27:21,591
لقد عاد إلى نيجيريا.
554
00:27:21,593 --> 00:27:24,494
ريدلي.
لقد كان هو دليلنا الوحيد.
555
00:27:24,496 --> 00:27:25,662
لقد نفدت الأفكار.
556
00:27:25,664 --> 00:27:26,830
حسنا، أنا لست كذلك.
557
00:27:26,832 --> 00:27:28,164
هل لديك خطة؟
558
00:27:28,166 --> 00:27:29,683
نعم، ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك.
559
00:27:29,685 --> 00:27:31,668
لماذا لا أحب صوت ذلك؟
560
00:27:31,670 --> 00:27:34,004
حسنًا، سأحتاجك
أن يكون مخادعًا وفاسدًا،
561
00:27:34,006 --> 00:27:35,722
وسوف تنتهك العديد من القوانين.
562
00:27:37,443 --> 00:27:39,276
لشبونة؟
563
00:27:40,028 --> 00:27:41,011
أنا أفكر.
564
00:27:41,013 --> 00:27:42,512
ريدلي سوف يمشي.
565
00:27:42,514 --> 00:27:43,780
هذه هي الطريقة الوحيدة.
566
00:27:43,782 --> 00:27:46,182
مهلا، مهلا، هل أنت متوسط أم صغير؟
567
00:27:46,184 --> 00:27:48,452
أنت لا تساعدين نفسك هنا يا جين.
568
00:27:52,824 --> 00:27:56,026
قابلني في ويتونديل خلال ساعتين.
569
00:28:01,716 --> 00:28:02,883
شكرًا لك.
570
00:28:12,376 --> 00:28:13,310
ما هذا؟
571
00:28:13,312 --> 00:28:16,212
ستخمن سكوتش، أليس كذلك؟
572
00:28:16,214 --> 00:28:19,516
الويسكي الياباني...
شعير واحد يبلغ من العمر 25 عامًا.
573
00:28:19,518 --> 00:28:21,651
واحدة من الانغماس القليلة بلدي.
574
00:28:21,653 --> 00:28:23,570
إنه لذيذ.
575
00:28:23,572 --> 00:28:25,889
ولكن هذا مجرد سكوتش.
انها سبييسايد.
576
00:28:25,891 --> 00:28:27,107
أنا متأكد من ذلك.
577
00:28:29,861 --> 00:28:32,062
هنا، سأثبت لك ذلك.
578
00:28:42,173 --> 00:28:43,840
رائع. أنظر إلى ذلك.
579
00:28:43,842 --> 00:28:45,675
أقف مصححا.
580
00:28:47,712 --> 00:28:50,931
أنت لست أول واحد
لارتكاب هذا الخطأ.
581
00:28:50,933 --> 00:28:53,083
يعتقد الناس أنها ليست جيدة،
لكنهم مخطئون.
582
00:28:53,085 --> 00:28:55,352
إنه أفضل، في الواقع.
583
00:28:55,354 --> 00:28:59,639
والبعض يقول أنه الماء
ولكن لدي نظريتي الخاصة.
584
00:28:59,641 --> 00:29:02,059
أعتقد أنها ثقافية.
585
00:29:02,061 --> 00:29:04,394
اليابانيون لديهم ذلك في دمائهم
586
00:29:04,396 --> 00:29:09,232
للتضحية بكل شيء
لكي أنجح... كما أفعل.
587
00:29:09,234 --> 00:29:11,485
كما تفعل أنت، على ما أعتقد.
588
00:29:13,905 --> 00:29:15,956
لقد تعقبنا أحد عملائك...
589
00:29:15,958 --> 00:29:18,208
جوناس ديوب.
590
00:29:18,210 --> 00:29:20,660
(ديوب) شريك تجاري، وليس عميلاً.
591
00:29:20,662 --> 00:29:23,213
لكني فضولي...
ماذا كان عليه أن يقول؟
592
00:29:23,215 --> 00:29:24,214
لا شئ.
593
00:29:24,216 --> 00:29:25,382
لقد هرب من البلاد
594
00:29:25,384 --> 00:29:26,883
بمجرد أن سمع
أردنا التحدث معه.
595
00:29:26,885 --> 00:29:28,785
كم هو مؤسف.
596
00:29:28,787 --> 00:29:31,755
نعم، أعلم أنه أنت
هذا أبلغه.
597
00:29:31,757 --> 00:29:34,508
حتى الآن، كنت قد سبقتني بخطوة واحدة،
598
00:29:34,510 --> 00:29:37,010
ولكن...حسنا،
عاجلا أم آجلا...
599
00:29:37,012 --> 00:29:38,228
أوه، إذا كنت ومكتب التحقيقات الفدرالي
600
00:29:38,230 --> 00:29:40,564
سوف تثبت قضيتك ضدي،
601
00:29:40,566 --> 00:29:42,465
كنت قد فعلت ذلك الآن.
602
00:29:42,467 --> 00:29:45,135
لا، أعتقد أنك خسرت
المعركة يا صديقي
603
00:29:45,137 --> 00:29:49,305
من الأفضل الاعتراف بالهزيمة والمضي قدمًا.
604
00:29:53,861 --> 00:29:55,745
لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.
605
00:30:00,918 --> 00:30:03,453
هل هناك خطب ما ؟
606
00:30:06,991 --> 00:30:07,491
أنا...
607
00:30:11,930 --> 00:30:13,830
أنا-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
608
00:30:18,336 --> 00:30:20,837
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة.
609
00:30:20,839 --> 00:30:22,939
نعم، ربما حان الوقت.
610
00:30:22,941 --> 00:30:28,111
-أنت لا تبدو بخير..
شاحب قليلا، هش.
611
00:30:28,113 --> 00:30:31,615
يبدو أنك بحاجة إلى الاستلقاء.
612
00:30:31,617 --> 00:30:35,518
انها تقريبا كما لو
لقد تم تخديرك.
613
00:30:36,821 --> 00:30:40,790
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
بخصوص ما قلته، هل تعلم؟
614
00:30:40,792 --> 00:30:44,027
بعض الأرواح أكثر قيمة من غيرها.
615
00:30:45,580 --> 00:30:48,331
على أية حال...
616
00:30:48,333 --> 00:30:51,501
أنا أحسب...
617
00:30:51,503 --> 00:30:54,671
حسنًا، لم أستطع أن أتفق أكثر من ذلك.
618
00:30:54,673 --> 00:30:56,606
آسف أنك لم تلتقطها.
619
00:30:56,608 --> 00:30:59,342
سايونارا.
620
00:31:22,940 --> 00:31:24,791
كل شيء جاهز؟
621
00:31:24,793 --> 00:31:25,876
نعم.
622
00:31:25,878 --> 00:31:27,377
جين، ليس علينا أن نفعل هذا.
623
00:31:27,379 --> 00:31:28,445
لا يزال بإمكاننا التوقف.
624
00:31:28,447 --> 00:31:31,998
لا، لا. لقد فات الأوان قليلا
لذلك، أليس كذلك؟
625
00:31:32,967 --> 00:31:34,718
هل يمكنك مساعدتي؟
626
00:31:34,720 --> 00:31:36,753
هل هو مقيد؟
نعم.
627
00:31:38,389 --> 00:31:41,425
والكمامة في فمه بأمان؟
628
00:31:41,427 --> 00:31:42,792
نعم إنه كذلك.
629
00:31:42,794 --> 00:31:45,178
تمام.
630
00:32:17,161 --> 00:32:18,462
إنه صراخ.
631
00:32:18,464 --> 00:32:19,662
وقال انه لن يستمر طويلا.
632
00:32:19,664 --> 00:32:21,631
هذا كل الحق.
ليس المقصود منه ذلك.
633
00:32:21,633 --> 00:32:24,101
اسفنجة.
634
00:32:29,607 --> 00:32:30,807
اسفنجة.
635
00:32:33,677 --> 00:32:34,778
احصل عليه هناك.
636
00:32:59,137 --> 00:33:01,138
لقد ذهب.
637
00:33:02,640 --> 00:33:04,558
إنه مستيقظ.
638
00:33:04,560 --> 00:33:07,394
لقد قلت أنه سيكون فاقداً للوعي يا جين!
639
00:33:07,396 --> 00:33:09,546
لا يهم ما قلته.
640
00:33:09,548 --> 00:33:11,181
ماذا يحدث هنا؟
641
00:33:11,183 --> 00:33:13,016
أين أنا؟
642
00:33:13,018 --> 00:33:14,384
هادئ.
643
00:33:22,193 --> 00:33:24,444
لقد قتلته.
644
00:33:24,446 --> 00:33:25,495
لقد قتلت أنتوني.
645
00:33:25,497 --> 00:33:26,496
قلت، كن هادئا.
646
00:33:26,498 --> 00:33:28,281
ماذا ستفعل بي؟
647
00:33:28,283 --> 00:33:30,400
أعتقد أنك تعرف بالفعل
الجواب على ذلك.
648
00:33:30,402 --> 00:33:31,585
أنت مجنون!
649
00:33:31,587 --> 00:33:32,953
اسمحوا لي أن أذهب الآن!
650
00:33:32,955 --> 00:33:35,288
وإلا ماذا؟
651
00:33:36,407 --> 00:33:38,608
أنت شرطي.
لا يمكنك أن تفعل هذا.
652
00:33:38,610 --> 00:33:39,742
هذا خطأ.
653
00:33:39,744 --> 00:33:40,910
ليس بعد ما فعلته
654
00:33:41,867 --> 00:33:45,708
هذه هي العدالة الشعرية ماذا
هل تريد اعترافا؟
655
00:33:45,710 --> 00:33:47,627
أنت تعرف أنه لن يصمد في المحكمة أبدًا.
656
00:33:47,629 --> 00:33:49,262
أعتقد أنك قد تكون على حق في ذلك.
657
00:33:49,264 --> 00:33:50,263
قف. قف!
658
00:33:50,265 --> 00:33:52,098
سأخبرك بكل شيء!
659
00:33:52,100 --> 00:33:53,549
أعتقد أن الوقت متأخر بعض الشيء لذلك.
660
00:33:53,551 --> 00:33:56,435
فقط...هل...
انتظر. انتظر.
661
00:33:56,437 --> 00:33:57,386
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
662
00:33:57,388 --> 00:34:00,506
أنا...احتفظت بالسجلات...
من الجميع.
663
00:34:00,508 --> 00:34:02,191
نحن نعرف عن الكمبيوتر المحمول.
664
00:34:02,193 --> 00:34:03,943
إنها محمية بكلمة مرور.
665
00:34:03,945 --> 00:34:06,612
سأخبرك
كلمات المرور! قف!
666
00:34:06,614 --> 00:34:09,448
قف. سأخبرك
أي شيء تريده.
667
00:34:09,450 --> 00:34:10,816
فقط توقف من فضلك.
668
00:34:10,818 --> 00:34:12,818
لو سمحت.
669
00:34:12,820 --> 00:34:16,572
قل لي.
ما كلمة السر؟
670
00:34:18,325 --> 00:34:20,242
أنا آخر شخص يمكنه إنقاذك.
671
00:34:22,079 --> 00:34:25,164
F79VR22.
672
00:34:26,032 --> 00:34:28,751
حسنًا؟!
673
00:34:38,712 --> 00:34:40,646
لقد حصلنا عليه.
لقد انتهينا هنا.
674
00:34:50,065 --> 00:34:52,197
عملاؤك قاموا بتعذيب موكلي.
675
00:34:52,198 --> 00:34:52,855
إنه يكذب.
676
00:34:52,856 --> 00:34:53,855
جين.
677
00:34:54,696 --> 00:34:56,946
لا يوجد دليل على الاعتداء الجسدي.
678
00:34:56,948 --> 00:34:59,615
التعذيب النفسي
ما زال التعذيب أيها العميل أبوت.
679
00:34:59,617 --> 00:35:01,250
تم جعل موكلي يصدق
680
00:35:01,252 --> 00:35:03,068
أنه سيُقتل
بواسطة السيد جين،
681
00:35:03,070 --> 00:35:05,788
تقديم أي دليل قد يكون لديك
تجمع غير مقبول.
682
00:35:05,790 --> 00:35:07,423
نعم، إذا حكم بذلك الدليل
683
00:35:07,425 --> 00:35:09,074
أن يتم جمعها بشكل غير قانوني.
684
00:35:09,076 --> 00:35:10,176
وهو ما لن يكون.
685
00:35:10,178 --> 00:35:12,428
وقد أقسم موكلي على هذه الاتهامات.
686
00:35:12,430 --> 00:35:14,714
عميلك وحش
تواجه الحياة في السجن
687
00:35:14,716 --> 00:35:15,848
لما فعله.
688
00:35:15,850 --> 00:35:18,017
سأقول أي شيء لو كنت مكانه.
689
00:35:21,021 --> 00:35:22,438
لقد قتلته.
690
00:35:22,440 --> 00:35:23,443
من فضلك، لا تقل أي شيء.
691
00:35:23,444 --> 00:35:24,827
لقد قتل رجلاً كان يعمل لصالحي.
692
00:35:24,852 --> 00:35:25,925
أنتوني تريمل.
693
00:35:25,926 --> 00:35:27,777
هل أنت متأكد؟
694
00:35:27,779 --> 00:35:29,895
لقد شاهدته يموت.
695
00:35:32,733 --> 00:35:35,934
هذا من البث الأمني المباشر...
696
00:35:35,936 --> 00:35:38,937
من زنازيننا في الطابق السفلي.
697
00:35:47,798 --> 00:35:48,998
لا...لا أستطيع...
698
00:35:50,384 --> 00:35:52,551
رأيته.
699
00:35:53,253 --> 00:35:56,422
ربما يفعل عميلك ذلك
ترغب في مراجعة بيانه.
700
00:36:03,146 --> 00:36:04,513
يا.
701
00:36:04,515 --> 00:36:06,633
جرب هذا.
702
00:36:08,803 --> 00:36:10,436
كيف حالك؟
703
00:36:10,438 --> 00:36:11,938
جيد.
هل أنت تمزح؟
704
00:36:11,940 --> 00:36:13,406
كان ذلك مذهلاً.
705
00:36:13,408 --> 00:36:15,158
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
706
00:36:16,111 --> 00:36:18,945
لشبونة.
مكتبي. الآن.
707
00:36:27,421 --> 00:36:29,672
السيد ريدلي ومحاميه
708
00:36:29,674 --> 00:36:33,927
قدمت بعض الادعاءات الخطيرة
ضدكما.
709
00:36:33,929 --> 00:36:36,045
إنهم جادون فقط إذا كانوا صادقين.
710
00:36:36,047 --> 00:36:37,997
هل هم؟
711
00:36:39,466 --> 00:36:40,934
لا.
712
00:36:43,337 --> 00:36:44,420
لا.
713
00:36:44,422 --> 00:36:46,505
إذن، لم تهددي بقتل ريدلي؟
714
00:36:46,507 --> 00:36:49,392
وأنت لم تتظاهر بالموت
من زميله؟
715
00:36:49,394 --> 00:36:50,760
لا، بالطبع لا.
716
00:36:52,396 --> 00:36:54,680
حسنًا.
حسنا، لقد انتهيت معك.
717
00:36:54,682 --> 00:36:56,482
تمام.
ليس أنت يا لشبونة.
718
00:37:05,159 --> 00:37:06,225
جين كاذبة.
719
00:37:06,227 --> 00:37:08,527
لا حاجة لإنكار ذلك.
أتوقع ذلك منه.
720
00:37:08,529 --> 00:37:11,130
لكنك لست كاذبة، لشبونة.
721
00:37:11,132 --> 00:37:13,199
أنت شخص صادق وجيد
722
00:37:13,201 --> 00:37:15,468
مع مسيرة مهنية طويلة أمامك،
723
00:37:15,470 --> 00:37:17,670
وأنا لا أريد أن أراك ترمي بعيدا
724
00:37:17,672 --> 00:37:19,522
هذه الفرصة الجديدة لك.
725
00:37:19,524 --> 00:37:24,377
لذا... سأسأل أنت
مرة أخرى.
726
00:37:24,379 --> 00:37:28,948
هل هناك أي حقيقة لاتهامات ريدلي؟
727
00:37:30,434 --> 00:37:31,801
لا.
728
00:37:31,803 --> 00:37:34,720
كل ما قالته جين كان صحيحا.
729
00:37:44,585 --> 00:37:47,165
هل كان لديك تحديث لي؟
730
00:37:47,167 --> 00:37:48,801
أفعل.
731
00:37:49,879 --> 00:37:50,578
وفي وقت سابق اليوم،
732
00:37:50,579 --> 00:37:52,712
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين يعملون معهم
السلطات الكولومبية
733
00:37:52,714 --> 00:37:55,015
فتشت سفينة حاويات في سان مارتا.
734
00:37:55,017 --> 00:37:56,916
وجدوا 30 امرأة على متن الطائرة.
735
00:37:56,918 --> 00:37:59,269
أختك، أيمي، كانت واحدة منهم.
736
00:38:13,279 --> 00:38:15,446
وجدنا لها.
737
00:38:43,707 --> 00:38:44,707
ها أنت ذا.
738
00:38:44,709 --> 00:38:46,409
يا.
على استعداد للذهاب؟
739
00:38:46,411 --> 00:38:47,493
أنا مستعد جدا.
740
00:38:47,495 --> 00:38:50,379
لن تصدق اليوم الذي أمضيته.
741
00:38:50,381 --> 00:38:51,714
نعم؟
742
00:38:52,967 --> 00:38:56,586
انظر، بخصوص العاصمة.
743
00:38:56,588 --> 00:38:58,221
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه ،
744
00:38:58,223 --> 00:39:00,172
ولم أقصد الضغط عليك.
745
00:39:00,174 --> 00:39:02,642
نعم فعلت.
746
00:39:02,644 --> 00:39:03,843
نعم فعلت.
747
00:39:03,845 --> 00:39:05,961
ربما قليلا.
748
00:39:05,963 --> 00:39:11,800
لكنها حياتك، وأنا
أريد فقط أن أكون جزءا منه.
749
00:39:11,802 --> 00:39:13,686
لقد اتخذت قراري.
750
00:39:13,688 --> 00:39:16,439
سأتصل بـ(دون) غدًا
وأخبره أنني سأقبل الوظيفة.
751
00:39:16,441 --> 00:39:17,757
هل أنت متأكد؟
752
00:39:17,759 --> 00:39:19,191
نعم، أنا متأكد.
753
00:39:23,864 --> 00:39:26,482
رائع.
754
00:39:28,001 --> 00:39:29,035
رائع.
755
00:39:29,037 --> 00:39:33,339
أتمنى لو كنا في مكان ما أكثر
رومانسية، ولكن ماذا بحق الجحيم؟
756
00:39:33,341 --> 00:39:35,091
هل ستتزوجني؟
757
00:39:37,160 --> 00:39:38,761
ماذا؟
758
00:39:38,763 --> 00:39:39,762
ماذا؟
759
00:39:39,764 --> 00:39:40,846
لا تفزع.
760
00:39:40,848 --> 00:39:44,100
أم، واو.
أتزوجك؟
761
00:39:44,102 --> 00:39:45,268
أم...
762
00:39:45,270 --> 00:39:47,803
أنا أعلم. أنا أعرف.
أنت بحاجة إلى وقت للتفكير في الأمر.
763
00:39:47,805 --> 00:39:49,438
نعم.
إنه...إنه قرار كبير.
764
00:39:49,440 --> 00:39:50,640
انها ضخمة.
765
00:39:52,192 --> 00:39:54,527
ليس هناك ضغط، حسنا؟
766
00:39:54,529 --> 00:39:56,312
تمام.
767
00:39:59,849 --> 00:40:01,067
أنت موعد صعب.
768
00:40:03,620 --> 00:40:06,372
هل أخبرت جين أنك ستغادر بعد؟
769
00:40:06,374 --> 00:40:07,423
لا، ليس بعد.
770
00:40:07,425 --> 00:40:10,192
أوه.
سوف يفهم.
771
00:40:10,194 --> 00:40:12,295
نعم.
772
00:40:12,297 --> 00:40:14,580
حسنًا.
773
00:40:14,582 --> 00:40:17,333
سأكون في الطابق السفلي.
حسنًا.
774
00:40:36,386 --> 00:40:37,687
كيف سار الأمر مع (أبوت)؟
775
00:40:42,159 --> 00:40:43,359
شكرًا.
776
00:40:47,514 --> 00:40:49,699
نحن نشكل فريقًا جيدًا في بعض الأحيان.
777
00:40:50,617 --> 00:40:53,285
نعم. نحن نفعل.
778
00:40:55,172 --> 00:40:57,406
هل تتجه للخارج؟
779
00:40:57,408 --> 00:40:58,624
نعم.
780
00:40:58,626 --> 00:41:01,243
أنا-سوف أراك
غدا؟
781
00:41:01,245 --> 00:41:02,578
سأكون هنا.
782
00:41:08,352 --> 00:41:11,203
طاب مساؤك.
783
00:41:11,228 --> 00:41:16,228
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man مزامنة الويب dl