1 00:00:52,052 --> 00:00:54,930 Ах, ти страћару Ирско говно. 2 00:00:56,891 --> 00:01:00,143 Научићете како дубока је Ист Ривер, 3 00:01:00,144 --> 00:01:02,103 ти јебени глупи Мик. 4 00:01:02,104 --> 00:01:05,940 Ја сам јебени гамбинов шеф; сви ћете јебено умрети. 5 00:01:05,941 --> 00:01:09,068 Погледај се, накићена као... 6 00:01:09,069 --> 00:01:12,155 као паун на трци голубова. 7 00:01:12,156 --> 00:01:14,157 И јастучићи за рамена. 8 00:01:14,158 --> 00:01:17,160 Момци, помислили бисте да јесте заштитник Џајантса. 9 00:01:17,161 --> 00:01:19,078 Ваш сопствени шеф нам је рекао 10 00:01:19,079 --> 00:01:20,747 било би нема више овог срања. 11 00:01:20,748 --> 00:01:22,791 ти си јебено сјебан, пријатељу мој. 12 00:01:22,792 --> 00:01:25,043 Тражим само пет хиљада, сероњо. 13 00:01:25,044 --> 00:01:26,879 - Твоје мокасинке коштају толико. - Јеби се. 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,589 Позваћемо поново. 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,466 Тај новац неће ускоро доћи; 16 00:01:31,467 --> 00:01:34,386 скидамо мокасине и почни да сечеш прсте. 17 00:01:46,023 --> 00:01:48,025 Давеи О'Бриен. 18 00:01:49,109 --> 00:01:51,402 Шта те је опседнуло узети овог човека за таоца? 19 00:01:51,403 --> 00:01:54,531 г. Свеенеи, добио добар савет за понија. 20 00:01:54,532 --> 00:01:57,534 Пет хиљада би могло направимо богатство. 21 00:01:57,535 --> 00:01:59,912 Много паметнијих начина да зарадим тај новац, Давеи. 22 00:02:02,665 --> 00:02:04,124 Спустите пиштољ, молим. 23 00:02:06,794 --> 00:02:10,797 Осим тога, ова лоптица валцери у 596, 24 00:02:10,798 --> 00:02:12,757 тресе Реја Квинлана 25 00:02:12,758 --> 00:02:15,468 и ошамари Ерин Малоун у лице. 26 00:02:15,469 --> 00:02:16,929 Има среће што је још увек јебено дисање. 27 00:02:20,808 --> 00:02:23,142 Хеј, ух, Давеи, 28 00:02:23,143 --> 00:02:24,811 можда си био, ух, 29 00:02:24,812 --> 00:02:26,229 знаш, превише наметнут да се сећам, 30 00:02:26,230 --> 00:02:28,231 али господин Свини нам је рекао 31 00:02:28,232 --> 00:02:30,358 не додирујемо Италијана више нема. 32 00:02:30,359 --> 00:02:32,443 Сада радимо са њима. 33 00:02:32,444 --> 00:02:35,322 Дакле, само уради како каже, и спусти пиштољ. 34 00:02:36,448 --> 00:02:37,740 Знам да напредујеш на свету, Џими, 35 00:02:37,741 --> 00:02:39,117 али ово није о теби. 36 00:02:39,118 --> 00:02:40,994 Ја ћу ставити пет хиљада на понија себе 37 00:02:40,995 --> 00:02:42,787 а ми ћемо поделити добитак. ха? Шта кажеш на то? 38 00:02:44,039 --> 00:02:45,456 Сиромашан си као и ја. 39 00:02:45,457 --> 00:02:47,292 јеби се. Ја ћу узети новац. 40 00:02:47,293 --> 00:02:49,086 И господин Свеенеи овде испред мене, зар не? 41 00:02:52,298 --> 00:02:53,882 Види, никад те нисам лагао. 42 00:02:53,883 --> 00:02:56,467 У реду, можеш ми веровати. 43 00:02:56,468 --> 00:02:58,469 То је за најбоље од свих нас, само... 44 00:02:58,470 --> 00:02:59,805 само ми дај јебени пиштољ. 45 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 Не бих ово урадио за било кога осим тебе, Јимми. 46 00:03:10,024 --> 00:03:13,401 Хеј, одвежи ме, усрано мрљо. 47 00:03:13,402 --> 00:03:16,154 Винние, извињавам се. 48 00:03:16,155 --> 00:03:18,073 Дајем ти реч неће се поновити. 49 00:03:21,535 --> 00:03:24,747 ста јеботе? Због чега то радиш? 50 00:03:31,003 --> 00:03:32,212 Одвежите га. 51 00:03:36,383 --> 00:03:38,134 Ми се не јебемо са Италијанима више. 52 00:03:38,135 --> 00:03:39,302 Да ли ми је сада јасно? 53 00:03:39,303 --> 00:03:40,888 - Да, господине. - Разумем. 54 00:03:43,223 --> 00:03:44,724 Очисти то срање. 55 00:05:36,795 --> 00:05:39,297 Да ли је то заиста било неопходно? 56 00:05:39,298 --> 00:05:41,049 мислим, Давеи је био одан војник. 57 00:05:41,050 --> 00:05:42,550 Био је ван контроле. 58 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 Све што кажем је, 59 00:05:44,136 --> 00:05:45,846 ниси хафта јебено га упуцај. 60 00:05:46,930 --> 00:05:50,600 Џими, пустио си једног пса да уједе, сви почињу да лају. 61 00:05:50,601 --> 00:05:52,477 Морао сам да пошаљем поруку. 62 00:05:52,478 --> 00:05:54,020 Има среће што нисам узео јебени зарђали нож 63 00:05:54,021 --> 00:05:55,481 и одсече му јаја. 64 00:05:56,732 --> 00:05:58,816 Одлазе и сами свеци. 65 00:05:58,817 --> 00:06:00,359 Ви даме дајете Пресвета Богородице 66 00:06:00,360 --> 00:06:01,694 трчање за њеним новцем. 67 00:06:01,695 --> 00:06:03,863 Бог вас благословио, г. Свеенеи. 68 00:06:12,915 --> 00:06:15,208 Џими, схватам да си узнемирен, 69 00:06:15,209 --> 00:06:17,753 али не можемо себи приуштити да љутимо Италијани управо сада. 70 00:06:19,755 --> 00:06:22,466 Зашто? Проклети Италијани не поштуј нас. 71 00:06:23,550 --> 00:06:25,718 годинама, третирали су нас као говно. 72 00:06:25,719 --> 00:06:27,929 Да. 73 00:06:27,930 --> 00:06:30,056 И годинама смо грабили склоните их са улице 74 00:06:30,057 --> 00:06:32,141 за пени-анте откуп, и били су спремни да плате 75 00:06:32,142 --> 00:06:33,851 уместо да пролива крв. 76 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 Било је као јебена игра за нас обоје. 77 00:06:36,939 --> 00:06:39,232 Али то је јебено детињасто, 78 00:06:39,233 --> 00:06:40,943 и мора да се заврши. 79 00:06:42,069 --> 00:06:44,570 Морамо да задржимо очи на великој слици. 80 00:06:44,571 --> 00:06:46,781 И ту је. 81 00:06:46,782 --> 00:06:49,033 Јавитс центар, 82 00:06:49,034 --> 00:06:51,370 највећи пројекат у историја Њујорка. 83 00:06:53,122 --> 00:06:55,623 Пола милијарде долара. 84 00:06:55,624 --> 00:06:57,834 Сада би иначе Италијани носити све повратне ударце, 85 00:06:57,835 --> 00:06:59,502 и намештање понуда и послови непријављивања. 86 00:06:59,503 --> 00:07:03,047 Али ово је на нашем терену, па сам нам донео комад, 87 00:07:03,048 --> 00:07:04,841 велики комад. 88 00:07:04,842 --> 00:07:08,804 Играмо своје карте исправно, говоримо о десетинама милиона. 89 00:07:10,097 --> 00:07:14,058 То је више од нашег лихварство, бројеви, курве. 90 00:07:14,059 --> 00:07:16,144 Сви наши рекети заједно. 91 00:07:16,145 --> 00:07:18,312 Али Италијани нас надмашују око сто према један. 92 00:07:18,313 --> 00:07:21,190 Дакле, не можемо ово да зајебемо. 93 00:07:21,191 --> 00:07:22,734 нећемо. 94 00:07:25,904 --> 00:07:26,864 Јимми. 95 00:07:29,074 --> 00:07:30,492 И ја сам волео Дејвија. 96 00:07:33,120 --> 00:07:34,580 ја сам... 97 00:07:39,001 --> 00:07:40,544 али је морао да оде. 98 00:08:06,570 --> 00:08:09,948 Ох, знам. Знам. 99 00:08:18,248 --> 00:08:20,417 Неко мора да каже неколико речи. 100 00:08:22,377 --> 00:08:24,504 Ох, нисам превише велика на јавном говору. 101 00:08:26,590 --> 00:08:28,466 - Шта то радиш? - Па, ево. 102 00:08:28,467 --> 00:08:30,719 Нека течна храброст. Хајде. 103 00:08:51,782 --> 00:08:54,283 ја, ух... 104 00:08:54,284 --> 00:08:55,701 Само сам мислио Могао бих рећи неколико речи 105 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 у име нашег пријатеља. 106 00:08:58,872 --> 00:09:02,000 Знате, многи од нас овде, одрасли смо са Дејвијем. 107 00:09:03,877 --> 00:09:06,462 Ишао у школу угао код Часног крста. 108 00:09:06,463 --> 00:09:08,589 Барем се претварао да. 109 00:09:11,343 --> 00:09:14,095 Али Давеи је увек био вођа прстена. 110 00:09:14,096 --> 00:09:16,931 Први који удара лопта на паузи. 111 00:09:16,932 --> 00:09:18,808 Први који је пољубио девојку. 112 00:09:18,809 --> 00:09:20,227 Увек први купује рунду. 113 00:09:32,864 --> 00:09:34,491 Први који је устао за своје пријатеље. 114 00:09:38,578 --> 00:09:40,246 Можда не знамо зашто 115 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 Господ је одлучио да га узме од нас. 116 00:09:46,712 --> 00:09:49,714 Али не бих се изненадио ако је то због... 117 00:09:49,715 --> 00:09:51,883 јер је Исус био жедан добар пријатељ и хладну пинту. 118 00:09:53,176 --> 00:09:54,720 Давеију. 119 00:09:59,391 --> 00:10:00,850 Недостајаћеш нам. 120 00:10:26,626 --> 00:10:29,211 - Има храбрости да дође овамо. - Бридгет, ћути. 121 00:10:29,212 --> 00:10:31,005 Шта? Сви знају шта је урадио. 122 00:10:31,006 --> 00:10:32,840 Сви сте превише кукавице да не кажем ништа. 123 00:10:32,841 --> 00:10:35,217 Давеи је крив, у реду? Зајебао је. 124 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Да, настави да причаш себи то. 125 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Извините. 126 00:10:44,853 --> 00:10:47,813 Не желим да будем задаје ти тешко време. 127 00:10:47,814 --> 00:10:50,274 Па, проблем је да се слажем са тобом. 128 00:10:50,275 --> 00:10:51,693 Тако и они. 129 00:10:55,530 --> 00:10:57,199 Срање. 130 00:10:58,075 --> 00:10:59,492 да ли сам само ја, или она постаје лепша 131 00:10:59,493 --> 00:11:00,660 сваки пут кад се окренем? 132 00:11:02,454 --> 00:11:04,497 Нисам се променио мрвицу, г. Свеенеи. 133 00:11:04,498 --> 00:11:05,832 Могао би бити твој вид. 134 00:11:06,958 --> 00:11:08,959 бр. 135 00:11:08,960 --> 00:11:11,671 Не, ове очи не пропустите ништа. 136 00:11:12,714 --> 00:11:15,424 Као кад овај момак прво је дошао код мене на посао. 137 00:11:15,425 --> 00:11:17,886 Шта си био? Петнаест? 138 00:11:18,845 --> 00:11:21,890 Ух... тринаест и по. лагао сам. 139 00:11:23,225 --> 00:11:25,560 Видео сам ватру у његовим очима. 140 00:11:26,520 --> 00:11:27,853 Свет је био срушити га. 141 00:11:27,854 --> 00:11:29,606 Стално је устајао. 142 00:11:30,565 --> 00:11:33,692 Знао сам да ништа неће заустави га, чак и у тим годинама. 143 00:11:33,693 --> 00:11:35,444 Тринаест и по. 144 00:11:35,445 --> 00:11:39,408 Колико је година имао Давеи када нашли сте га, г. Свеенеи? 145 00:11:42,953 --> 00:11:45,454 Па, сви ови момци лажу о њиховим годинама, очигледно. 146 00:11:45,455 --> 00:11:48,082 Дакле, тешко је рећи, претпостављам. 147 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 Мм-хмм. 148 00:11:51,211 --> 00:11:52,754 Извините. 149 00:12:00,387 --> 00:12:02,263 Прелепе речи, Јимми. 150 00:12:02,264 --> 00:12:04,515 Можда имам добре вести за тебе овог тужног дана. 151 00:12:04,516 --> 00:12:06,600 Моја сестра Анние ради у Беллевуеу. 152 00:12:06,601 --> 00:12:09,061 Каже да је твој пријатељ Мицкеи добро реагује на лечење. 153 00:12:09,062 --> 00:12:11,230 Она га је видела? 154 00:12:11,231 --> 00:12:13,190 не знам детаље, али она мисли 155 00:12:13,191 --> 00:12:14,443 могао би ускоро да изађе. 156 00:12:40,844 --> 00:12:42,720 Г. Фланаган. Ово ће бити баш као 157 00:12:42,721 --> 00:12:44,973 последњи пут, само мало јачи. 158 00:13:21,384 --> 00:13:22,927 Г. Свеенеи. 159 00:13:22,928 --> 00:13:24,929 Готти вас очекује. 160 00:13:24,930 --> 00:13:26,598 Он је за столом позади. 161 00:13:28,934 --> 00:13:30,476 Закаро ми је причао о томе шта си урадио, 162 00:13:30,477 --> 00:13:32,770 и морам рећи да ми је драго урадио си праву ствар. 163 00:13:32,771 --> 00:13:35,856 Мислим, хватање наших момака за откупнина, то срање мора престати. 164 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 Мој договор са Великим Паулом је све до чега ми је стало. 165 00:13:40,153 --> 00:13:43,280 Да. Само сте срећни Нисам имао свој пиштољ, 166 00:13:43,281 --> 00:13:45,574 јер бих све побио на том проклетом месту. 167 00:13:45,575 --> 00:13:49,578 Вин, хајде. Још увек је мало болан. 168 00:13:49,579 --> 00:13:51,622 Јеботе, мислиш да се осећам? 169 00:13:51,623 --> 00:13:55,251 Морао сам да скинем један од својих, добро дете. 170 00:13:55,252 --> 00:13:57,670 Јер долази овај олош у наше суседство 171 00:13:57,671 --> 00:13:59,838 понаша се као јебени магарац. 172 00:13:59,839 --> 00:14:01,632 ако је до мене, Испустио бих јебену нуклеарну бомбу 173 00:14:01,633 --> 00:14:03,467 на том магарцу од гована ваш комшилук. 174 00:14:03,468 --> 00:14:05,302 Хеј, Вин. Хајде. Хеј, полако. 175 00:14:05,303 --> 00:14:07,304 У реду. 176 00:14:07,305 --> 00:14:09,265 погледај... 177 00:14:09,266 --> 00:14:10,766 Ви момци имате представника то је много веће 178 00:14:10,767 --> 00:14:12,476 него ваш стварни јебени бројеви. 179 00:14:12,477 --> 00:14:14,478 Мислим, злобан си, ти си јебено луд, 180 00:14:14,479 --> 00:14:15,938 ти си пијан пола времена... 181 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 - Не, Џоне... - Пусти ме да завршим. 182 00:14:18,984 --> 00:14:20,859 Сав овај државни новац из Јавита, 183 00:14:20,860 --> 00:14:22,653 доноси много владиних очију. 184 00:14:22,654 --> 00:14:24,029 па ти треба да чува те животиње 185 00:14:24,030 --> 00:14:25,699 имаш испод себе у шаху. 186 00:14:27,284 --> 00:14:28,867 Исто важи и за ваше животиње. 187 00:14:28,868 --> 00:14:30,452 Јесмо ли завршили? 188 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 бр. 189 00:14:33,582 --> 00:14:35,416 Добио сам захтев од Великог Пола. 190 00:14:35,417 --> 00:14:36,917 Ту је... 191 00:14:36,918 --> 00:14:38,669 ту је ирски синдикални вођа, 192 00:14:38,670 --> 00:14:40,838 Деке Кинселла, трчећи уста. 193 00:14:40,839 --> 00:14:43,507 Да, знам Декеа, покреће Локални 833. 194 00:14:43,508 --> 00:14:47,052 Он само покушава да преговара већу плату за себе. 195 00:14:47,053 --> 00:14:49,680 Сви миришу на зелено са овом Јавитсовом ствари. 196 00:14:49,681 --> 00:14:51,558 Да, наравно, мора да иде. 197 00:14:56,229 --> 00:14:58,522 Деке је веома омиљен у нашем комшилуку. 198 00:14:58,523 --> 00:15:01,191 - Не у нашој. - Умукни, јебо те. 199 00:15:01,192 --> 00:15:03,778 Слушај, мора да се ућутка. 200 00:15:06,281 --> 00:15:10,326 Као показивање добре вере господину Кастелану и мени. 201 00:15:28,011 --> 00:15:33,223 <и>Др. Цампбелл, позовите станицу за медицинске сестре. 202 00:15:33,224 --> 00:15:34,975 Не, мораћеш да идеш... 203 00:15:34,976 --> 00:15:36,518 Молим те престани, само се смири. 204 00:15:36,519 --> 00:15:37,770 Биће све у реду. 205 00:15:37,771 --> 00:15:39,271 Мама! 206 00:15:40,690 --> 00:15:42,858 смири се... у реду, идемо. 207 00:15:42,859 --> 00:15:43,985 То су твоји људи тамо? 208 00:15:48,198 --> 00:15:51,367 <и>Пагинг Др. Есау. Идите на Обсерватион. 209 00:15:51,368 --> 00:15:52,951 Исусе. 210 00:15:52,952 --> 00:15:55,497 Изволите. Чувајте се, г. Фланаган. 211 00:16:00,168 --> 00:16:02,252 Они... 212 00:16:02,253 --> 00:16:05,340 обећао да јесте само мала лоботомија. 213 00:16:09,552 --> 00:16:11,470 Јесте ли вас двојица мојих службеника за условну слободу? 214 00:16:11,471 --> 00:16:13,138 Ох, ти... 215 00:16:13,139 --> 00:16:14,473 ти кретену! 216 00:16:17,352 --> 00:16:19,311 - Како си, Јимми? - Како си јеботе? 217 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 Шта? Нема загрљаја? Дођи овамо, принцезо. 218 00:16:23,650 --> 00:16:25,901 јеси ли добро? Шта су радили тамо? 219 00:16:25,902 --> 00:16:27,820 Не, ништа пиће неће поправити. 220 00:16:27,821 --> 00:16:30,072 Добро, па лежим тамо у овој јебеној луђачкој кошуљи 221 00:16:30,073 --> 00:16:32,032 на поду као животиња, зар не? 222 00:16:32,033 --> 00:16:34,076 Када ова медицинска сестра са овим џиновским куцалима 223 00:16:34,077 --> 00:16:36,537 долази право на мене и она покушава гурајући ове коњске пилуле 224 00:16:36,538 --> 00:16:38,080 низ моје грло, зар не? 225 00:16:38,081 --> 00:16:39,790 Ја кажем: „Шта јеботе, госпођо. За шта су они?" 226 00:16:39,791 --> 00:16:41,625 Она ме гледа, она је мртва озбиљна, каже, 227 00:16:41,626 --> 00:16:43,961 "Смириће те", зар не? 228 00:16:43,962 --> 00:16:45,796 ја кажем, „Душо, смири ме? 229 00:16:45,797 --> 00:16:47,673 Како би било да покушамо показујући ми прво сисе, 230 00:16:47,674 --> 00:16:49,758 види ако то није смири ме, зар не?" 231 00:16:49,759 --> 00:16:51,343 Сада је бесна, а она ме гледа, каже, 232 00:16:51,344 --> 00:16:52,886 "Јеси ли јебено луд?" 233 00:16:52,887 --> 00:16:55,347 дамо, ја сам у јебеном луђачка јакна у Беллевуеу, 234 00:16:55,348 --> 00:16:56,849 питаћеш ме такво питање? 235 00:16:56,850 --> 00:16:59,601 Ја кажем: "Добро, добро, шта кажеш на једну пилулу за једну сису?" 236 00:16:59,602 --> 00:17:01,729 Али да ли је добро изгледала? 237 00:17:01,730 --> 00:17:03,647 - Да ли је била лепа медицинска сестра? - Ах, не. Имала је лице 238 00:17:03,648 --> 00:17:05,482 као јебени булдог жвакање оса. 239 00:17:05,483 --> 00:17:07,526 Венчаћемо се следећег петка. 240 00:17:09,279 --> 00:17:11,822 Увери се да није католкиња, имаћеш 10 ружне деце. 241 00:17:14,242 --> 00:17:16,076 Јебено је добро бити код куће. 242 00:17:16,077 --> 00:17:18,078 Да. Недостајао си нам, зар не? 243 00:17:18,079 --> 00:17:19,705 Слаинте. 244 00:17:19,706 --> 00:17:20,998 Да, недостајао си ми. 245 00:17:20,999 --> 00:17:22,791 Хеј, где јеботе је Давеи О'Бриен? 246 00:17:22,792 --> 00:17:24,294 Мислио сам сигурно да ће бити овде. 247 00:17:25,378 --> 00:17:27,379 Ух. Па, разговараћемо о томе касније. 248 00:17:27,380 --> 00:17:28,714 Ох, да? 249 00:17:28,715 --> 00:17:30,799 шта је он, пијан или у затвору, а? 250 00:17:30,800 --> 00:17:32,843 Драго ми је за неке ствари нису се промениле. 251 00:17:32,844 --> 00:17:34,678 Уобичајено, г. Свеенеи? 252 00:17:34,679 --> 00:17:35,971 Хвала Раи. 253 00:17:35,972 --> 00:17:37,890 Коло за момке и овде. 254 00:17:37,891 --> 00:17:40,976 Мики јебени Фланаган. 255 00:17:40,977 --> 00:17:42,394 Чуо сам да си изашао. 256 00:17:42,395 --> 00:17:44,521 - Како сте, господине? - Како се осећаш? 257 00:17:44,522 --> 00:17:47,149 - Никад боље. - Да? Још увек чујете гласове? 258 00:17:47,150 --> 00:17:49,151 Ох не, они су их запалили право из мене, господине. 259 00:17:49,152 --> 00:17:50,903 Сада сам скоро нормалан. 260 00:17:50,904 --> 00:17:53,155 Шалиш се? Никада ниси био јебено нормалан. 261 00:17:54,866 --> 00:17:57,159 - Нормално је прецењено, зар не? - Да, господине. 262 00:17:57,160 --> 00:17:59,161 Ењои. Јимми, дођи да ме видиш ујутру о послу. 263 00:17:59,162 --> 00:18:00,579 Да, господине. 264 00:18:00,580 --> 00:18:02,247 Хеј, ако је у питању посао, г. Свеенеи, 265 00:18:02,248 --> 00:18:04,208 - И мени би добро дошао. - Хеј, Мики, 266 00:18:04,209 --> 00:18:06,835 "скоро нормално" није довољно добро. 267 00:18:06,836 --> 00:18:10,380 Не, Еддие. Дајте клинцу шансу. 268 00:18:10,381 --> 00:18:11,840 Дођи и ти. Немој да касниш. 269 00:18:11,841 --> 00:18:14,301 - Господине. - 9:00 АМ. 270 00:18:14,302 --> 00:18:15,969 Хеј, свима. 271 00:18:15,970 --> 00:18:17,638 За Еамон Свеенеи! 272 00:18:17,639 --> 00:18:19,974 За увек гледање за мање срећне! 273 00:18:28,358 --> 00:18:30,234 Дај ми 20 на Делфинима. 274 00:18:30,235 --> 00:18:32,402 То дете које Марино има рука као топ. 275 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Марино је супер, али ти је бољи моли се да се њихова одбрана појави 276 00:18:34,906 --> 00:18:36,949 ове недеље, или ћеш бити плачући до полувремена. 277 00:18:36,950 --> 00:18:38,492 - Кеенан? - Да. 278 00:18:38,493 --> 00:18:41,662 Треба ми брава. Ко је твој сигуран ове недеље? 279 00:18:41,663 --> 00:18:43,121 Сигурно? 280 00:18:43,122 --> 00:18:44,748 Учини себи услугу. 281 00:18:44,749 --> 00:18:46,625 Узми свој новац и иди купи својој жени цвеће, 282 00:18:46,626 --> 00:18:48,293 клони се лавова. 283 00:18:48,294 --> 00:18:50,045 ако будеш имао среће, можда те госпођица пусти да бежиш 284 00:18:50,046 --> 00:18:51,630 двоминутна вежба на њој вечерас. 285 00:18:51,631 --> 00:18:53,632 Ах, јеби се. Дај ми Џинове. 286 00:18:53,633 --> 00:18:55,592 Идемо, говно птицо. 287 00:18:55,593 --> 00:18:57,219 Шефе, извини. 288 00:18:57,220 --> 00:18:59,555 - Желе те у центру. - Шта? 289 00:18:59,556 --> 00:19:02,266 Хух. За једном то нису унутрашњи послови. 290 00:19:02,267 --> 00:19:03,976 И носи свој поклопац! 291 00:19:03,977 --> 00:19:05,186 Ви представљате одељење. 292 00:19:11,192 --> 00:19:13,360 Породица Гамбино је најмоћнији 293 00:19:13,361 --> 00:19:15,028 криминална организација у Њујорку, 294 00:19:15,029 --> 00:19:17,531 ако не и целу земљу. 295 00:19:17,532 --> 00:19:20,200 И координирамо савезне, државних и локалних ресурса 296 00:19:20,201 --> 00:19:23,912 под јурисдикцијом ФБИ за изградњу РИЦО случај против њих. 297 00:19:23,913 --> 00:19:28,250 Ово је Гамбино структура породице, 298 00:19:28,251 --> 00:19:31,296 Пол Кастелано на врху, и Џон Готи који се брзо пење. 299 00:19:33,882 --> 00:19:36,341 А ти си, шта, шеф ове ствари? 300 00:19:36,342 --> 00:19:40,679 Да, ја сам специјални агент у задужењу. 301 00:19:40,680 --> 00:19:43,516 Знам, зар не? Чак су ми дали и плочицу са именом. 302 00:19:45,351 --> 00:19:46,853 Зашто сам овде? 303 00:19:48,271 --> 00:19:50,314 Хари, играј 51Б, молим те 304 00:19:50,315 --> 00:19:51,816 Наравно, агенте Полк. 305 00:19:56,070 --> 00:19:58,739 <и>Велики Паул има тешко за ове миксове. 306 00:19:58,740 --> 00:20:02,492 <и>Кажем да их све избришемо, али он жели да игра лопту. 307 00:20:02,493 --> 00:20:04,077 То је Џон Готи, 308 00:20:04,078 --> 00:20:06,705 жалећи се на Пола Кастелана нови аранжман 309 00:20:06,706 --> 00:20:09,042 са ирским бандама за експлоатацију Јавитс центра. 310 00:20:10,376 --> 00:20:12,044 А како се то мене тиче? 311 00:20:12,045 --> 00:20:14,379 Па, с обзиром на твоју историју у комшилуку, 312 00:20:14,380 --> 00:20:16,256 могао би бити од вредности. 313 00:20:16,257 --> 00:20:18,508 Означили смо око 20 Ираца 314 00:20:18,509 --> 00:20:20,844 као пуноправни чланови ове групе. 315 00:20:20,845 --> 00:20:22,846 Предводи их Еамон Свеенеи. 316 00:20:22,847 --> 00:20:25,515 Он води компанију за обезбеђење на локацији Јавитс, 317 00:20:25,516 --> 00:20:27,559 али то је као лисица која чува кокошињац 318 00:20:27,560 --> 00:20:29,145 јер краде било шта то није приковано. 319 00:20:31,648 --> 00:20:34,566 Не могу ти помоћи. Извините. 320 00:20:34,567 --> 00:20:36,401 Било ми је драго упознати те. 321 00:20:36,402 --> 00:20:38,237 Угодан вам дан. 322 00:20:42,867 --> 00:20:45,285 Хеј, дај ми 50 на Каубојима, хоћеш ли? 323 00:20:45,286 --> 00:20:46,995 Амерички тим! 324 00:20:46,996 --> 00:20:48,830 Јеби ме. 325 00:20:48,831 --> 00:20:52,834 Да, знамо за твоје спортска књига ван станице. 326 00:20:52,835 --> 00:20:55,545 Ух, хајде. Јеси ли озбиљан? То је пилеће срање. 327 00:20:55,546 --> 00:20:57,631 То је мали кромпир, слажем се. 328 00:20:57,632 --> 00:21:00,759 Али када дисциплински комитет се дочепа тога, 329 00:21:00,760 --> 00:21:03,178 моја претпоставка је твоја пензија иде право низ цеви. 330 00:21:03,179 --> 00:21:05,472 У реду, погледајте, агенте Полк, 331 00:21:05,473 --> 00:21:07,641 ни не знам било који од тих момака више. 332 00:21:07,642 --> 00:21:09,226 Нећу ти бити од помоћи. 333 00:21:09,227 --> 00:21:11,521 Ох, да? Погледај ово. 334 00:21:21,614 --> 00:21:23,907 Схаддуп, хоћеш ли? Држи се доле! 335 00:21:23,908 --> 00:21:25,909 Зачепи јеботе! 336 00:21:25,910 --> 00:21:28,745 Хеј, Јимми, ја ћу моје место ускоро, кунем се. 337 00:21:28,746 --> 00:21:30,373 Можете остати колико год хоћеш, у реду? 338 00:21:32,250 --> 00:21:34,459 ако ћеш бити болестан, ту је канта. 339 00:21:34,460 --> 00:21:35,711 Циљајте у центар. 340 00:21:35,712 --> 00:21:37,629 - Хеј, хеј, принцезо... - Ух-хух? 341 00:21:37,630 --> 00:21:39,965 Ако икада пожелиш да одеш ово копиле овде, 342 00:21:39,966 --> 00:21:41,675 знаш где да ме нађеш, зар не? 343 00:21:41,676 --> 00:21:43,218 На каучу. 344 00:21:43,219 --> 00:21:45,345 Да. Бићу овде. 345 00:21:45,346 --> 00:21:46,680 јеби се. Можете се ушушкати. 346 00:21:46,681 --> 00:21:48,765 Не! Јимми, дођи да ме ушушкаш! 347 00:21:48,766 --> 00:21:50,058 Лаку ноћ, Мицкеи. 348 00:21:50,059 --> 00:21:52,936 Хеј брате, брате! Запамтите. 349 00:21:52,937 --> 00:21:56,481 Када постанете наранџасти и краду твоје мисли, 350 00:21:56,482 --> 00:21:58,859 Не могу да те вратим, ок? 351 00:21:58,860 --> 00:22:00,861 Не могу да те вратим. 352 00:22:00,862 --> 00:22:02,988 Али не гледај их у очи. 353 00:22:02,989 --> 00:22:04,699 Обоје ћете бити добро. 354 00:22:08,995 --> 00:22:10,954 Он је пијан. Он је пијан. 355 00:22:10,955 --> 00:22:12,539 ја сам пијан, Не избацујем срања 356 00:22:12,540 --> 00:22:14,417 о томе да неко постаје наранџаст. 357 00:22:16,627 --> 00:22:19,337 Чекај. Могу ли... могу ли ти дати савет? 358 00:22:19,338 --> 00:22:22,132 Након што полетимо наша одећа, у реду? 359 00:22:22,133 --> 00:22:25,635 Не враћај га у Свеенеи. 360 00:22:25,636 --> 00:22:26,845 Па, како је другачије хоће ли наћи посао? 361 00:22:26,846 --> 00:22:28,221 Добићете му поштен посао. 362 00:22:28,222 --> 00:22:29,973 Тај човек, знаш тог човека. 363 00:22:29,974 --> 00:22:31,684 Не би требало да буде било где близу пиштоља. 364 00:22:34,353 --> 00:22:36,855 Превише бринеш. 365 00:22:36,856 --> 00:22:39,107 Бринеш премало. 366 00:22:39,108 --> 00:22:42,360 Сада ко је тај срање, мм? 367 00:22:48,076 --> 00:22:49,993 Ко прича срање? 368 00:22:57,877 --> 00:23:01,713 Центар Јавитс! Ово је нешто, а? 369 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 Наравно. 370 00:23:11,641 --> 00:23:13,892 - Цигару? - Не, не пушим их, господине, 371 00:23:13,893 --> 00:23:15,852 али узећу једну за мајку. 372 00:23:15,853 --> 00:23:17,521 Хвала. 373 00:23:19,649 --> 00:23:21,650 Добро је видети вас двоје поново заједно. 374 00:23:21,651 --> 00:23:23,486 Увек си био најбољи из гомиле. 375 00:23:25,071 --> 00:23:26,696 Сада, овај посао који сам добио за тебе, 376 00:23:26,697 --> 00:23:30,992 неће бити лако али плаћа уредну суму. 377 00:23:30,993 --> 00:23:32,744 Дакле, шта је то? 378 00:23:32,745 --> 00:23:35,247 Деке Кинселла. Он је брбљао. 379 00:23:35,248 --> 00:23:37,082 Хух. Шта је још ново? 380 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 Да, па, треба ми га ућуткан. 381 00:23:43,047 --> 00:23:44,506 Разумео? Морам то спеловати? 382 00:23:44,507 --> 00:23:47,008 Не, не, не. Имам га. 383 00:23:47,009 --> 00:23:49,261 Ах, мислим Можда бих повео Цоннора са собом. 384 00:23:49,262 --> 00:23:50,846 Можда Сеан. 385 00:23:50,847 --> 00:23:52,973 Мицкеи, желим те да седи овај. 386 00:23:52,974 --> 00:23:55,809 Шта? Шта су о чему говориш, Јим? 387 00:23:55,810 --> 00:23:58,728 Г. Свини, знате, Размишљао сам 388 00:23:58,729 --> 00:24:01,815 можда бисте могли дати Микију поштен посао, знаш? 389 00:24:01,816 --> 00:24:03,441 Бар на неко време. 390 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 Нешто као, знаш, можда чувар. 391 00:24:05,653 --> 00:24:07,988 Јебеш то. шта је ово? Шта радиш сада? 392 00:24:07,989 --> 00:24:09,865 Мицкеи, ти си на условној. 393 00:24:09,866 --> 00:24:12,075 Мислим, он има среће судија га је бацио у Белвју 394 00:24:12,076 --> 00:24:13,660 или би и даље био седећи у затвору. 395 00:24:13,661 --> 00:24:16,621 Следећи пут можда нећете имати среће. 396 00:24:16,622 --> 00:24:18,081 Да, прави добра поента, Мики. 397 00:24:18,082 --> 00:24:19,583 Ох, јеботе... Господине. 398 00:24:19,584 --> 00:24:21,585 Не стојим у близини држи мој јебени курац 399 00:24:21,586 --> 00:24:23,044 док сва моја браћа обавити сав посао. 400 00:24:23,045 --> 00:24:24,629 - Мики, ја сам само... - Не, не, Јимми, слушај ме. 401 00:24:24,630 --> 00:24:27,674 ОК? Сада сам добро. Могу све да поднесем. 402 00:24:27,675 --> 00:24:30,260 Ови доктори, они јебени излечио ме, у реду? 403 00:24:30,261 --> 00:24:32,179 Узимам своје пилуле и осећам се добро као киша. 404 00:24:32,180 --> 00:24:33,680 Обећавам ти, брате, Не бих те лагао. 405 00:24:33,681 --> 00:24:35,849 могу ја ово. 406 00:24:35,850 --> 00:24:36,893 Шефе, хајде. 407 00:24:39,103 --> 00:24:41,521 У реду. Узми кога год хоћеш, у реду? 408 00:24:41,522 --> 00:24:43,565 Само немој да зајебеш. 409 00:24:43,566 --> 00:24:46,193 Деке Кинселла. Ућуткан. 410 00:24:46,194 --> 00:24:49,779 Они седе у свом отмјени италијански ресторани, 411 00:24:49,780 --> 00:24:53,241 и возе своје сјајне кадилаке, 412 00:24:53,242 --> 00:24:57,704 све плаћено знојем ирског рада. 413 00:24:57,705 --> 00:25:00,081 Италијани, 414 00:25:00,082 --> 00:25:02,792 уз застрашивање и насиље, 415 00:25:02,793 --> 00:25:06,630 контролишу компаније на доковима ми Ирци радимо за. 416 00:25:06,631 --> 00:25:08,590 Они одређују колико смо плаћени, 417 00:25:08,591 --> 00:25:10,383 ко улази у коју посаду, 418 00:25:10,384 --> 00:25:14,721 леехин' офф поштени рад мушкараца попут нас. 419 00:25:16,390 --> 00:25:20,435 Па, време је да их подсетимо који држи стварну власт. 420 00:25:20,436 --> 00:25:22,229 - Тако је! - Ми! 421 00:25:24,273 --> 00:25:26,358 Публика га сигурно воли, а? 422 00:25:26,359 --> 00:25:27,692 Јер није причајући им о 423 00:25:27,693 --> 00:25:29,069 све митосе које добија. 424 00:25:29,070 --> 00:25:31,154 Зато те позивам 425 00:25:31,155 --> 00:25:33,323 да гласају за генерални штрајк 426 00:25:33,324 --> 00:25:35,617 против сваке компаније на доку 427 00:25:35,618 --> 00:25:37,744 под контролом Италијана! 428 00:25:42,124 --> 00:25:44,417 Стрике! Стрике! Стрике! 429 00:26:00,768 --> 00:26:02,561 Добили смо реч, Деке? 430 00:26:03,646 --> 00:26:06,189 Имао сам осећај да ћу посетите једног од ових дана. 431 00:26:06,190 --> 00:26:07,816 Само нисам мислио они би били Ирци. 432 00:26:07,817 --> 00:26:09,985 Еамон Свеенеи нам је послао, 433 00:26:09,986 --> 00:26:11,861 и жели да престанеш разговор о штрајку. 434 00:26:11,862 --> 00:26:13,738 Ох. 435 00:26:13,739 --> 00:26:18,326 Дакле, он је сиса Италијански курац, а? 436 00:26:18,327 --> 00:26:20,287 Може и да одјебе. 437 00:26:20,288 --> 00:26:21,705 Шта, јеси ли болан ниси једини 438 00:26:21,706 --> 00:26:23,581 краду од својих људи? 439 00:26:23,582 --> 00:26:27,627 Размишљао бих много раније трчи тим устима, Роарке. 440 00:26:27,628 --> 00:26:29,838 Не кад си само донео јебени перо. 441 00:26:29,839 --> 00:26:32,842 Бежи одавде пре него што проспем твој мозак на тротоару. 442 00:26:35,553 --> 00:26:37,762 Нека буде на твој начин. 443 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Јеби га! Аргх, он ме јебено угризао! 444 00:27:34,236 --> 00:27:36,321 Чекај, не, не, не, не, Мики! Мики, немој га убити! 445 00:27:36,322 --> 00:27:37,572 рекао је Свини да га ућуткам, зар не? 446 00:27:37,573 --> 00:27:40,034 Да. Дај ми нож. 447 00:27:41,327 --> 00:27:43,453 Отвори му уста. 448 00:27:45,081 --> 00:27:46,790 Све је ту. 449 00:27:46,791 --> 00:27:49,042 Скините из сваког синдиката и извођач. 450 00:27:49,043 --> 00:27:50,919 У реду. 451 00:27:50,920 --> 00:27:52,587 Узми Гамбино рез, 452 00:27:52,588 --> 00:27:54,547 однеси то Готију, тај дркаџија. 453 00:27:54,548 --> 00:27:56,800 Не знам зашто Велики Пол трпи тог шупка. 454 00:27:56,801 --> 00:27:59,427 не знам. Можда ће једног дана зажалити. 455 00:28:01,514 --> 00:28:03,557 Вас двоје је ударио аутобус? 456 00:28:06,310 --> 00:28:07,978 Нећете много чути од Деке Кинселла. 457 00:28:11,190 --> 00:28:13,191 Његов језик? 458 00:28:13,192 --> 00:28:16,111 Зашто убити копиле? Рекао си да га ућуткаш. 459 00:28:16,112 --> 00:28:17,821 ста јеботе? 460 00:28:17,822 --> 00:28:19,031 ок... 461 00:28:21,033 --> 00:28:22,992 Јебени пакао. 462 00:28:22,993 --> 00:28:24,244 Лепо. 463 00:28:38,217 --> 00:28:39,676 То је то! То је то! 464 00:28:39,677 --> 00:28:41,429 Враћај се унутра. Идемо, мали! 465 00:28:49,687 --> 00:28:51,939 Ево га! Да, да. 466 00:29:05,953 --> 00:29:07,037 Данни! 467 00:29:08,497 --> 00:29:09,748 Данни! 468 00:29:11,250 --> 00:29:13,877 Хеј. 469 00:29:13,878 --> 00:29:16,087 Натераћеш ме да те јурим? Хеј, теби се обраћам. 470 00:29:16,088 --> 00:29:18,131 - Дођи овамо. - Шта? 471 00:29:18,132 --> 00:29:19,383 Показаћу ти нешто. 472 00:29:20,759 --> 00:29:23,261 Шта је ово, а? 473 00:29:23,262 --> 00:29:27,056 Свинијев поручник Еддие Бреен и ти. 474 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 ФБИ има твоја јебена слика. 475 00:29:28,893 --> 00:29:30,685 шта си ти Еамон Свеенеи'с торба човек сада? 476 00:29:30,686 --> 00:29:32,645 Ох, а сада ти је стало шта јеботе радим? 477 00:29:32,646 --> 00:29:34,189 - Шта? - Сад ти је стало? 478 00:29:34,190 --> 00:29:35,690 Знаш шта? Остави ме на миру. 479 00:29:35,691 --> 00:29:37,442 Хеј, ти не одлазиш од... ја теби говорим. 480 00:29:37,443 --> 00:29:38,736 Ја сам твој отац! 481 00:29:46,994 --> 00:29:48,870 моји пријатељи, овде је лако седети 482 00:29:48,871 --> 00:29:50,246 у Њујорку и мисли на невоље 483 00:29:50,247 --> 00:29:51,706 као нешто у далеким улицама 484 00:29:51,707 --> 00:29:53,041 од Белфаста или Дерија. 485 00:29:53,042 --> 00:29:55,084 Али дозволите ми да вам кажем јасно, 486 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 невоље су стварне, а они су крвави. 487 00:30:00,799 --> 00:30:04,177 Сада, наш циљ је праведан а наша визија је јасна. 488 00:30:04,178 --> 00:30:05,887 То је уједињена Ирска, 489 00:30:05,888 --> 00:30:07,597 ослобођен од стране власти, 490 00:30:07,598 --> 00:30:09,599 где сваки човек, жена, и дете 491 00:30:09,600 --> 00:30:11,351 могу да шетају њиховим улицама без страха 492 00:30:11,352 --> 00:30:13,269 од наших британских угњетача. 493 00:30:13,270 --> 00:30:16,272 и... хм... 494 00:30:21,570 --> 00:30:23,280 Знате ли шта је истина? 495 00:30:26,659 --> 00:30:29,620 Моћни нису колико год непобедиви изгледали. 496 00:30:30,579 --> 00:30:34,666 Њихова величина је њихова слабост, постају дебели и немарни, 497 00:30:34,667 --> 00:30:39,504 док постајемо оштрији и гладнији за правдом. 498 00:30:39,505 --> 00:30:42,048 Јединством и храброшћу, 499 00:30:42,049 --> 00:30:43,716 наџивећемо невоље. 500 00:30:43,717 --> 00:30:45,385 Чуј, чуј! 501 00:31:00,901 --> 00:31:03,278 Брендан Цахилл. 502 00:31:03,279 --> 00:31:05,697 То је било предивно говор који си одржао. 503 00:31:05,698 --> 00:31:07,448 Шта радиш овде? 504 00:31:07,449 --> 00:31:10,451 Па, чуо сам да си одустао разлог за прикупљање средстава. 505 00:31:10,452 --> 00:31:12,288 Дакле, дошао сам да допринесем НОРАИД-у... 506 00:31:14,832 --> 00:31:16,541 и да те видим. 507 00:31:16,542 --> 00:31:19,294 Дакле, сада носите памфлете уместо пиштоља? 508 00:31:19,295 --> 00:31:21,421 Како си уопште изашао? 509 00:31:21,422 --> 00:31:24,465 Па, зидови затвора Мазе 510 00:31:24,466 --> 00:31:26,509 нису сасвим дебео како кажу, 511 00:31:26,510 --> 00:31:28,219 па чак и оних најоданијих британској круни 512 00:31:28,220 --> 00:31:29,805 може се купити, па... 513 00:31:31,181 --> 00:31:32,558 лепо је видети те, Сара. 514 00:31:33,767 --> 00:31:35,393 Ја сам Бридгет сада. 515 00:31:35,394 --> 00:31:37,270 ја сам Американац, 516 00:31:37,271 --> 00:31:40,023 па знаш да ја преживљавам на виршле и хамбургере. 517 00:31:40,024 --> 00:31:43,235 Па, јеботе, нећу бити води те на вечеру па. 518 00:31:44,820 --> 00:31:46,989 Имам малу услугу да те питам. 519 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Хух. Да, је ли тако? 520 00:31:52,036 --> 00:31:53,829 Радите на доковима за отпрему. 521 00:31:55,789 --> 00:31:57,166 Како то знаш? 522 00:31:59,168 --> 00:32:02,545 Имам пакет који Морам да будем безбедна и сигурна. 523 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 - Можеш ли то да урадиш? - Не знам 524 00:32:04,006 --> 00:32:05,715 такве ствари више, Брендан. 525 00:32:05,716 --> 00:32:07,551 потпуно разумем... 526 00:32:08,844 --> 00:32:11,388 и не бих питао да није од највеће важности. 527 00:32:12,640 --> 00:32:15,225 Али планирам нешто значајно за узрок. 528 00:32:16,393 --> 00:32:19,980 И да ли желите да спасавате животе или само држи лепе говоре? 529 00:32:37,206 --> 00:32:39,958 Ах, сероњо. То је доба месеца. 530 00:32:59,395 --> 00:33:02,022 Гленн. Шта је добра реч? 531 00:33:04,775 --> 00:33:07,151 Нећеш јебено веруј у ово. 532 00:33:07,152 --> 00:33:09,404 Покушавају да ме убаце у одреду Гамбино. 533 00:33:09,405 --> 00:33:10,863 Шта је то јеботе, тачно? 534 00:33:10,864 --> 00:33:12,740 Управо сам имао један. 535 00:33:12,741 --> 00:33:15,076 То је радна група коју чине федералци. 536 00:33:15,077 --> 00:33:17,120 они траже да скине Кастелана. 537 00:33:17,121 --> 00:33:20,498 Нека жена Фед по имену Бирдие Полк ме је позвао. 538 00:33:20,499 --> 00:33:22,583 Зашто ти? 539 00:33:22,584 --> 00:33:25,002 Она зна ја сам из комшилука, 540 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 цифре да сам ти близак. 541 00:33:28,048 --> 00:33:30,508 Морају знати разговарао си са Кастеланом. 542 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Али не брините, рекао сам им могли би да се јебе. 543 00:33:34,263 --> 00:33:35,596 Зашто би то рекао? 544 00:33:35,597 --> 00:33:38,182 - Шта значи? - Реци им да желиш да уђеш. 545 00:33:38,183 --> 00:33:39,976 Зашто? за шта? 546 00:33:39,977 --> 00:33:42,562 Зато што желим тачно да знам шта јеботе знају. 547 00:33:42,563 --> 00:33:44,188 Удвостручићу твој блок. 548 00:33:44,189 --> 00:33:46,775 Донеси ми шта год можеш у овом јебеном одреду. 549 00:33:50,612 --> 00:33:53,281 - Само једна ствар. - Шта? 550 00:33:53,282 --> 00:33:56,534 Разумем свог сина Денија обављао послове за тебе. 551 00:33:56,535 --> 00:33:57,994 Да. 552 00:33:57,995 --> 00:33:59,829 Дакле, ако урадим ово, 553 00:33:59,830 --> 00:34:02,124 Питаћу те да се држи даље од Денија. 554 00:34:04,042 --> 00:34:08,004 Глен, с поштовањем, 555 00:34:08,005 --> 00:34:09,798 ниси ни у животу дечака. 556 00:34:11,550 --> 00:34:13,426 Само те питам за ову једну ствар. 557 00:34:13,427 --> 00:34:15,595 Морам да регрутујем из комшилук, Глен, 558 00:34:15,596 --> 00:34:17,138 или ћемо изумрети, знаш то. 559 00:34:17,139 --> 00:34:19,933 Молим те, ово ја питам. 560 00:34:23,312 --> 00:34:25,646 Данни је велики дечак. 561 00:34:25,647 --> 00:34:27,483 Он може сам да доноси одлуке. 562 00:34:34,114 --> 00:34:36,033 Узми свој јебени новац, Гленн. 563 00:34:46,710 --> 00:34:48,086 Ево за тебе. 564 00:34:55,302 --> 00:34:57,386 па реци ми, 565 00:34:57,387 --> 00:35:00,432 шта је било, шта је било стварно као у Беллевуеу? 566 00:35:03,435 --> 00:35:06,938 Јимми, то је јебена луда кућа. Шта желиш да кажем? 567 00:35:06,939 --> 00:35:09,649 Мислим, то је гомила од јебених психијатара 568 00:35:09,650 --> 00:35:13,861 питати о твојој прошлости, твоје детињство, 569 00:35:13,862 --> 00:35:15,279 и хоћеш ли да јебеш сопствену мајку. 570 00:35:18,909 --> 00:35:20,618 Знам ја, ух... 571 00:35:20,619 --> 00:35:23,120 знаш, требао сам више посећивао, само... 572 00:35:23,121 --> 00:35:24,997 Не, не, не. Не ради то. 573 00:35:24,998 --> 00:35:28,000 Не бих те желео да ме види тамо. 574 00:35:28,001 --> 00:35:30,628 Осим тога, шта си учинио за мене, 575 00:35:30,629 --> 00:35:33,172 подиже ме, води ме са Свинијем, 576 00:35:33,173 --> 00:35:34,799 јебено ово. 577 00:35:34,800 --> 00:35:36,843 то је најбоље јебено терапија коју сам могао тражити. 578 00:35:40,097 --> 00:35:41,347 Хеј, који курац је Ерин Малоун 579 00:35:41,348 --> 00:35:42,890 радиш овде са тим дагом? 580 00:35:42,891 --> 00:35:45,184 Шта мислите да она ради? Плаћајући јој кирију. 581 00:35:45,185 --> 00:35:48,354 Хеј ти! Џони Вокер Блек на стенама. 582 00:35:48,355 --> 00:35:50,398 - Шта хоћеш, душо? - Јамесон, ако немате ништа против. 583 00:35:50,399 --> 00:35:53,026 Да, само јој дај пиво. Јамесон'с. 584 00:35:54,528 --> 00:35:57,196 Хеј, Јимми. Здраво, Мицкеи. 585 00:35:57,197 --> 00:35:58,532 Ерин. 586 00:36:02,077 --> 00:36:04,787 - Не причај с њима. - Нисам ништа мислио тиме. 587 00:36:04,788 --> 00:36:08,291 Хеј, овде си на мој новчић, разумес? 588 00:36:08,292 --> 00:36:10,918 јебено те поседујем, ти ирска пичко. 589 00:36:10,919 --> 00:36:13,296 - Разумеш? - Хеј! 590 00:36:13,297 --> 00:36:14,797 Да ли се тако разговара са дамом, 591 00:36:14,798 --> 00:36:16,299 ти јебени нискокласни говно? 592 00:36:16,300 --> 00:36:17,800 - Мики, немој. - Шта? 593 00:36:17,801 --> 00:36:19,385 - Без непоштовања. - Хух? 594 00:36:19,386 --> 00:36:21,512 Ви. Свинијев тип. 595 00:36:21,513 --> 00:36:23,514 Реци том кретену да ућути. 596 00:36:23,515 --> 00:36:25,224 - Шта си рекао? - Мики. 597 00:36:25,225 --> 00:36:26,893 Хеј, како би било да се јебиш, даго! 598 00:36:26,894 --> 00:36:30,021 Ти глупо јебено копиле Мик, затвори своју јебену замку! 599 00:36:30,022 --> 00:36:32,523 Чујеш ли ме? Зачепи своју јебену рупу! 600 00:36:32,524 --> 00:36:33,941 Ти си једини Чујем јебено причање! 601 00:36:33,942 --> 00:36:35,651 Боље реци свом дечаку да ућути. 602 00:36:35,652 --> 00:36:37,820 Он ће завршити као Давеи О'Бриен. 603 00:36:37,821 --> 00:36:40,448 Шта, јеботе, кажеш? ха? Шта је рекао? 604 00:36:40,449 --> 00:36:42,158 Не желим невоље. Реј, њихова пића су на мени. 605 00:36:42,159 --> 00:36:43,701 Хеј, шта кажеш на ово? Јеби се! 606 00:36:43,702 --> 00:36:45,536 прекинућу ти јебено макни се, даго! Јеби се! 607 00:36:45,537 --> 00:36:47,872 Хеј Дени дечко, луле, цеви, зову. 608 00:36:47,873 --> 00:36:49,499 Иди донеси, јебени говнару. 609 00:36:51,877 --> 00:36:53,836 Одјеби од мене! О чему је причао? 610 00:36:53,837 --> 00:36:55,379 Мицкеи, потребан си ми да се смирим! 611 00:36:55,380 --> 00:36:56,923 Шта је са Давеи О'Бриеном? 612 00:36:56,924 --> 00:36:58,591 Само ме слушај. 613 00:36:58,592 --> 00:37:00,051 Сада, Закаро говно, у реду? 614 00:37:00,052 --> 00:37:01,719 јебено знам то, 615 00:37:01,720 --> 00:37:03,846 али морамо да направимо много новца са тим сероњом. 616 00:37:03,847 --> 00:37:05,306 Правила су сада другачија. 617 00:37:05,307 --> 00:37:06,515 Каква јебена правила? 618 00:37:06,516 --> 00:37:07,683 Ја ћу убити тај дркаџија! 619 00:37:07,684 --> 00:37:09,060 Не, остави то на миру! 620 00:37:09,061 --> 00:37:11,521 Треба ми да ми верујеш, у реду? 621 00:37:12,814 --> 00:37:14,649 Да ли вам краду мисли? 622 00:37:14,650 --> 00:37:16,359 - Шта? - Да ли краду 623 00:37:16,360 --> 00:37:17,652 твоје јебене мисли? Не лажи ме! 624 00:37:17,653 --> 00:37:19,071 Мики, престани са тим срањем! 625 00:37:20,030 --> 00:37:23,366 Јеботе, јесу! Јебено јесу! Јеби га! 626 00:37:23,367 --> 00:37:25,701 Знам, јер Џими Рорк којег познајем 627 00:37:25,702 --> 00:37:27,244 би газио та материна глава 628 00:37:27,245 --> 00:37:28,705 на тротоару одмах! 629 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 дођавола. 630 00:37:48,934 --> 00:37:51,936 Могао си бар да ми кажеш шта чувате овде. 631 00:37:51,937 --> 00:37:53,938 Зар ми не верујеш? 632 00:37:53,939 --> 00:37:55,023 Некада си. 633 00:37:57,776 --> 00:37:59,528 Прилично си то зезнуо. 634 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Онда верујте овоме. 635 00:38:05,367 --> 00:38:07,451 Шта радимо заједно 636 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 је за славу Ирске. 637 00:38:11,873 --> 00:38:13,709 За славу Ирске, дакле. 638 00:38:20,007 --> 00:38:21,675 Хајде, идемо. 639 00:38:27,973 --> 00:38:30,434 У реду. Преко овог пута, само га паркирај тамо! 640 00:38:43,321 --> 00:38:45,072 Да постоји секундарно складиште. 641 00:38:45,073 --> 00:38:46,490 То је за оштећену робу. 642 00:38:46,491 --> 00:38:48,325 идем да шамарам етикета на сандуку 643 00:38:48,326 --> 00:38:49,952 и ја ћу то пријавити као до инспекције. 644 00:38:49,953 --> 00:38:51,454 Шта се дешава ако га прегледају? 645 00:38:51,455 --> 00:38:53,457 Пази на приговарање, Донал. Можемо јој веровати. 646 00:38:55,917 --> 00:38:58,419 Зар нећеш реци ми шта је унутра? 647 00:38:58,420 --> 00:39:00,212 Ах, знаш како је, Бридгет. 648 00:39:00,213 --> 00:39:02,339 То је на основу потребе да се зна. 649 00:39:02,340 --> 00:39:04,133 Наравно. 650 00:39:04,134 --> 00:39:06,177 Али и даље сам тражен по пичкама у иностранству, 651 00:39:06,178 --> 00:39:07,845 па мислим да треба да знам. 652 00:39:07,846 --> 00:39:09,472 наравно. 653 00:39:09,473 --> 00:39:11,600 После свега твоја породица је прошла кроз то. 654 00:39:12,517 --> 00:39:14,560 Ја ћу направити изузетак овај пут. 655 00:39:14,561 --> 00:39:16,520 Само за тебе. 656 00:39:16,521 --> 00:39:17,731 Отвори га. 657 00:39:24,613 --> 00:39:27,282 слатки Исусе. Ракетни бацач. 658 00:39:28,617 --> 00:39:30,201 Један од њих може извади зграду, 659 00:39:30,202 --> 00:39:31,660 између осталог. 660 00:39:31,661 --> 00:39:33,370 А шта су да ли ћеш га користити за? 661 00:39:33,371 --> 00:39:35,164 Питање-одговор сесија је готова, 662 00:39:35,165 --> 00:39:37,667 али добијате петицу за присуство и бити радознао. 663 00:39:42,839 --> 00:39:45,758 Унеси га тамо. Не испуштај јебено. 664 00:39:45,759 --> 00:39:48,344 Да, господине. Добро? 665 00:39:53,892 --> 00:39:55,268 Ти јебени та ирска копилад? 666 00:39:56,686 --> 00:39:58,729 ста прицас о, Винние? 667 00:39:58,730 --> 00:40:01,065 Ти микови на 596, 668 00:40:01,066 --> 00:40:04,068 јер те не желим додирујући их. 669 00:40:04,069 --> 00:40:05,694 То ми то уништава. 670 00:40:05,695 --> 00:40:07,488 Ох, да? 671 00:40:07,489 --> 00:40:09,406 Можда би желео да попричамо са господином Свинијем о томе. 672 00:40:09,407 --> 00:40:12,118 Ох, да, могао бих уради то, душо. 673 00:40:12,119 --> 00:40:15,121 Зато што си тако јебена прелепо, знаш то? 674 00:40:15,122 --> 00:40:17,623 И постајем стварно озбиљан о теби, ха? 675 00:40:17,624 --> 00:40:20,293 Али мораш ми обећати, нема више ирских кураца. 676 00:40:25,423 --> 00:40:27,424 Ав! То је неко добро срање. 677 00:40:29,761 --> 00:40:31,804 Пробај мало. 678 00:40:59,457 --> 00:41:02,042 Надам се да сте се забавили... 679 00:41:02,043 --> 00:41:03,628 јер сада је мој ред. 680 00:41:05,589 --> 00:41:07,215 ти ћеш да јебеш жали због овога. 681 00:41:08,466 --> 00:41:10,259 Само вози. 682 00:41:20,770 --> 00:41:22,104 Вито, мораш исећи још мало 683 00:41:22,105 --> 00:41:23,314 тамо позади. Видите ли то? 684 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 Мораш то задржати чисто, зар не? 685 00:41:26,109 --> 00:41:27,651 Дакле, Закаро је овде? 686 00:41:27,652 --> 00:41:29,695 Нах. Нисам га видео. 687 00:41:29,696 --> 00:41:32,031 Који курац. Он је требао бити овде пре сат времена. 688 00:41:32,032 --> 00:41:34,116 Мора поћи са мном на Статен Исланд да види Паула. 689 00:41:34,117 --> 00:41:37,036 Ех, вероватно скренуо да посети своју гуму. 690 00:41:37,037 --> 00:41:38,996 Исусе јебени Христе. 691 00:41:38,997 --> 00:41:40,665 Између пића и пичка, овај тип. 692 00:41:41,917 --> 00:41:43,167 - Сал, Вин. - Да. 693 00:41:43,168 --> 00:41:44,460 Иди погледај. 694 00:41:44,461 --> 00:41:45,545 Хајде. 695 00:41:48,423 --> 00:41:50,883 Ох да, то је лепо, Вито, то изгледа добро. 696 00:41:50,884 --> 00:41:53,260 Ти си јебени уметник, Вито. 697 00:42:19,829 --> 00:42:21,414 Извините? 698 00:42:26,044 --> 00:42:28,379 Могу ли вам помоћи? 699 00:42:28,380 --> 00:42:29,589 Хеј! 700 00:42:31,049 --> 00:42:32,383 Хеј! 701 00:42:32,384 --> 00:42:34,385 Полицајац Кеенан. 702 00:42:34,386 --> 00:42:35,761 Имам ово, Хари. 703 00:42:35,762 --> 00:42:37,554 Предомислио сам се. 704 00:42:37,555 --> 00:42:39,306 Ја сам вољан да радим са вашим Гамбино одредом, 705 00:42:39,307 --> 00:42:41,225 али имам једно питање. 706 00:42:41,226 --> 00:42:42,519 Шта је то? 707 00:42:43,853 --> 00:42:45,479 Када скинеш Свинија, 708 00:42:45,480 --> 00:42:47,107 остављаш мог сина Данија на миру. 709 00:42:50,986 --> 00:42:53,654 Хеј, мали, могу да направим ти си богат човек. 710 00:42:53,655 --> 00:42:57,324 Хеј, смета ти ако имам мало твоје кока-коле? 711 00:42:57,325 --> 00:42:59,703 Да, наравно. Да, буди мој гост. 712 00:43:01,496 --> 00:43:02,956 Хајде, колико желиш? ха? само... 713 00:43:04,457 --> 00:43:06,750 поставите број, бићеш плаћен. 714 00:43:11,214 --> 00:43:13,550 Боже, то је неко добро срање да си стигао овде, а? 715 00:43:14,592 --> 00:43:16,427 Хух. 716 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 Хеј, ух... 717 00:43:19,597 --> 00:43:21,557 хоћеш хит? 718 00:43:21,558 --> 00:43:23,684 Ух, да. Наравно. 719 00:43:23,685 --> 00:43:24,978 - Да? - Апсолутно. 720 00:43:33,153 --> 00:43:35,279 Хоћеш још један хит? 721 00:43:37,365 --> 00:43:40,492 Слушај. Хеј, хеј, слушај. 722 00:43:40,493 --> 00:43:43,120 Мој шеф ће ти платити сто хиљада, 723 00:43:43,121 --> 00:43:44,706 сто хиљада да ме пусти. 724 00:43:46,374 --> 00:43:48,126 Шта, мислиш ради се о новцу? 725 00:43:52,422 --> 00:43:54,631 Ти ме боље познајеш него то до сада, ха? 726 00:43:54,632 --> 00:43:57,468 Хајде, човече, слушај, ја... 727 00:43:57,469 --> 00:43:59,303 Нисам ништа мислио о тој девојци. 728 00:43:59,304 --> 00:44:02,639 'Каи, она је само курва. Лупам је с времена на време. 729 00:44:02,640 --> 00:44:06,102 Нисам мислио на непоштовање, вама или вашем пријатељу. 730 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 Па где је Давеи? 731 00:44:09,939 --> 00:44:11,732 не знам о чему причаш. 732 00:44:11,733 --> 00:44:13,484 Давеи О'Бриен! Ти си рекао 733 00:44:13,485 --> 00:44:15,319 његово јебено име тамо, где је он 734 00:44:18,531 --> 00:44:22,035 Он је јебено... зграбио ме је, и хтео је 5.000 долара. 735 00:44:23,244 --> 00:44:25,120 Па шта? Шта си урадио, а? 736 00:44:25,121 --> 00:44:26,789 Јеси ли га јебено убио преко пет хиљада? 737 00:44:26,790 --> 00:44:28,624 Вау, вау. Нисам га ја убио! кунем се. 738 00:44:28,625 --> 00:44:30,460 Био је Свеенеи! 739 00:44:31,503 --> 00:44:33,338 Нисам га убио, то је био Свини. 740 00:44:35,924 --> 00:44:37,966 - Јебени лажов! - Кунем се мајчиним гробом! 741 00:44:37,967 --> 00:44:39,301 Кунем се на мајчином гробу! 742 00:44:39,302 --> 00:44:41,220 Само га назови и питај га. 743 00:44:41,221 --> 00:44:43,680 кунем ти се. кунем се на мајчином гробу. 744 00:44:43,681 --> 00:44:45,600 позови га, телефон је ту, хајде. 745 00:44:49,229 --> 00:44:52,147 Хеј. Добар дан? 746 00:44:52,148 --> 00:44:53,817 Мм-хмм. 747 00:44:55,944 --> 00:44:59,655 Да ли је пасуљ на тосту или пасуљ на спудс? 748 00:44:59,656 --> 00:45:01,491 Појешћеш га и свидеће ти се. 749 00:45:08,206 --> 00:45:09,958 јеси ли добро? 750 00:45:12,127 --> 00:45:13,461 Да. 751 00:45:15,338 --> 00:45:17,589 Понекад мислите остављаш прошлост иза себе, 752 00:45:17,590 --> 00:45:19,426 а онда долази назад да ти се заврти у глави. 753 00:45:21,094 --> 00:45:23,596 То не звучи баш добро. Шта се десило? 754 00:45:25,849 --> 00:45:29,185 Брендан Цахилл посетио ме данас. 755 00:45:30,895 --> 00:45:32,772 Брендан Цахилл? 756 00:45:33,898 --> 00:45:35,732 - Како те је јеботе пронашао? - Не знам. 757 00:45:35,733 --> 00:45:37,568 то ме брине, Нисам га видео. 758 00:45:37,569 --> 00:45:39,736 Нисам разговарао с њим за више од три године. 759 00:45:39,737 --> 00:45:41,197 Па, шта је хтео? 760 00:45:42,365 --> 00:45:44,200 он... 761 00:45:45,785 --> 00:45:47,077 Ништа много. 762 00:45:48,163 --> 00:45:49,330 - Ја ћу... - Не-не. 763 00:45:50,957 --> 00:45:52,374 - Хало? - Да, ја сам. 764 00:45:52,375 --> 00:45:54,460 - Еамон? - Твој јебени друг Фланаган 765 00:45:54,461 --> 00:45:56,503 узео Винсента Закара за таоца. 766 00:45:56,504 --> 00:45:58,255 он каже свакаква луда срања. 767 00:45:58,256 --> 00:45:59,548 Ох, јеботе. 768 00:45:59,549 --> 00:46:01,049 Сада, морамо сиђи доле и иди 769 00:46:01,050 --> 00:46:03,051 тај јебени даго одатле у једном јебеном комаду, 770 00:46:03,052 --> 00:46:04,511 пре Италијана сиђи овамо 771 00:46:04,512 --> 00:46:07,014 и киша свети пакао на свима нама. Разумијеш? 772 00:46:07,015 --> 00:46:08,600 Не, не, видимо се тамо. 773 00:46:10,101 --> 00:46:11,144 ста се десава? 774 00:46:14,481 --> 00:46:15,857 Ништа много. 775 00:46:58,233 --> 00:46:59,858 У реду, дакле, морамо да се уверимо 776 00:46:59,859 --> 00:47:01,568 тај јебени сероња Закаро 777 00:47:01,569 --> 00:47:03,153 излази одатле у једном комаду. 778 00:47:03,154 --> 00:47:04,988 зар не? 779 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 А онда, ух... 780 00:47:07,408 --> 00:47:08,618 Јимми... 781 00:47:10,620 --> 00:47:13,456 Требаће ми да ставиш метак у Фланагановој глави. 782 00:47:15,875 --> 00:47:18,711 Извините. Он мора да иде. 783 00:47:38,314 --> 00:47:39,940 Мики? 784 00:47:39,941 --> 00:47:42,568 Хеј. види, то су моји ирски пријатељи! 785 00:47:42,569 --> 00:47:44,486 Или су можда Италијани. 786 00:47:44,487 --> 00:47:46,154 Не могу више јебено рећи. 787 00:47:46,155 --> 00:47:47,531 Свини, ухвати ме јеботе одавде. 788 00:47:47,532 --> 00:47:49,116 Хеј, ти умукни! 789 00:47:49,117 --> 00:47:51,535 Хеј! Мики, Мики, опусти се, у реду? 790 00:47:51,536 --> 00:47:53,537 Овде смо само да разговарамо. 791 00:47:53,538 --> 00:47:55,831 Па спусти пиштољ и да разговарамо. 792 00:47:55,832 --> 00:47:58,250 Хеј, Јимми, знаш понудио ми је овај даго 793 00:47:58,251 --> 00:48:00,877 сто хиљада долара? 794 00:48:00,878 --> 00:48:02,505 То је много новца, јел тако, Јимми? 795 00:48:03,381 --> 00:48:05,132 - Сигурно јесте. - Шта ти мислиш? 796 00:48:05,133 --> 00:48:07,217 Да ли да га узмемо у обзир? 797 00:48:07,218 --> 00:48:08,802 - Наравно. - Да? 798 00:48:08,803 --> 00:48:10,679 - Да. - Па, Давеи О'Бриен 799 00:48:10,680 --> 00:48:12,639 само питао за пет хиљада, испоставило се. 800 00:48:12,640 --> 00:48:14,392 Убиј га због тога, Г. Свеенеи? 801 00:48:16,603 --> 00:48:18,313 Сви смо ми овде пријатељи, Мицкеи. 802 00:48:19,981 --> 00:48:21,440 знаш, Нисам веровао овом кретену 803 00:48:21,441 --> 00:48:23,317 када ми је први пут рекао, 804 00:48:23,318 --> 00:48:25,527 али сада видим да си овде са својим оружјем спремним, 805 00:48:25,528 --> 00:48:27,821 претпостављам истина је, а момци? 806 00:48:27,822 --> 00:48:30,033 Мики, Мики, погледај ме, погледај ме. 807 00:48:31,075 --> 00:48:32,951 То сам ја. 808 00:48:32,952 --> 00:48:35,204 Прошли смо много заједно, зар не? 809 00:48:36,372 --> 00:48:38,290 Знаш да те никад не бих повредио, 810 00:48:38,291 --> 00:48:40,292 али ја ти кажем, 811 00:48:40,293 --> 00:48:42,170 мораш пустити овог типа. 812 00:48:46,257 --> 00:48:47,799 Ти си на његовој страни, а? 813 00:48:47,800 --> 00:48:49,259 Јеботе, Мики, Покушавам да ти помогнем. 814 00:48:49,260 --> 00:48:50,719 Еамон, убиј овај дркаџија сад! 815 00:48:50,720 --> 00:48:52,137 - Умукни! - Убиј овог дркаџију! 816 00:48:52,138 --> 00:48:54,973 Молим те, преклињем те! Мики, преклињем те. 817 00:48:54,974 --> 00:48:56,725 Само ми дај јебени пиштољ. 818 00:48:56,726 --> 00:48:58,602 Знаш шта, Џими, 819 00:48:58,603 --> 00:49:01,063 Драго ми је да си овде. 820 00:49:01,064 --> 00:49:02,606 Јер и ти и ја знамо 821 00:49:02,607 --> 00:49:04,650 не добијам одавде живи. 822 00:49:04,651 --> 00:49:07,152 Само покушавам да одлучим кога треба да поведем са собом. 823 00:49:07,153 --> 00:49:08,945 Сада, види, ничији умрећу овде, у реду? 824 00:49:08,946 --> 00:49:10,822 Нико неће умрети. 825 00:49:10,823 --> 00:49:12,283 Мислим да грешиш. 826 00:49:15,995 --> 00:49:17,372 Знаш шта, Јимми? 827 00:49:18,873 --> 00:49:20,458 Олакшаћу ти. 828 00:49:26,631 --> 00:49:27,840 Ако то мора да се уради... 829 00:49:29,509 --> 00:49:31,259 Мислим да си ти тај то би требало да уради. 830 00:49:31,260 --> 00:49:34,179 Хвала јебеном Богу. Упуцај овог дркаџију. 831 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Убиј овог јебеног клинца. 832 00:49:36,641 --> 00:49:38,017 Хајде. 833 00:49:39,143 --> 00:49:40,395 Хајде, Јимми. 834 00:49:42,063 --> 00:49:43,564 Истина је брате... 835 00:49:44,941 --> 00:49:46,984 сви се окрећу јебена наранџаста... 836 00:49:49,487 --> 00:49:51,863 и немам ништа осим тебе. 837 00:49:51,864 --> 00:49:54,867 Па уради то. Само јеботе уради то. 838 00:49:56,369 --> 00:49:57,911 Заврши са тим. 839 00:49:57,912 --> 00:49:59,663 Ох, ови јебени глупи микови, 840 00:49:59,664 --> 00:50:01,707 не могу да прате наређења. Уради то сам, Еамон. 841 00:50:01,708 --> 00:50:03,959 У реду је. 842 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 разумем. Само уради то. 843 00:50:07,630 --> 00:50:08,840 У реду је. 844 00:50:13,386 --> 00:50:14,929 Жао ми је, Еамон. 845 00:50:18,015 --> 00:50:19,475 Јеби га! 846 00:50:24,939 --> 00:50:27,691 Знаш ли која је јебена невоља управо си нас изазвао? 847 00:50:27,692 --> 00:50:29,693 Ми смо Ирци. 848 00:50:29,694 --> 00:50:31,529 Увек имамо невоље.