1
00:00:30,510 --> 00:00:34,970
בניין הטירה נמצא למעשה מתחת.
בשעות הבוקר המוקדמות, אנחנו מתגנבים אליך.

2
00:00:35,010 --> 00:00:36,010
מִתגַנֵב?

3
00:00:36,050 --> 00:00:37,230
למה אנחנו מתגנבים?

4
00:00:37,550 --> 00:00:42,929
ובכן, העניין עם חורבות עתיקות הוא שהן בדרך כלל חבורה קטנה ומלוכלכת

5
00:00:42,930 --> 00:00:44,570
הוא קינן שם ובנה לעצמו טריטוריה.

6
00:00:45,110 --> 00:00:48,550
זה הגיוני. זה היה בדיוק אותו דבר בכל ההריסות ששיחקתי...

7
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
האם שיחקת

8
00:00:50,950 --> 00:00:54,310
אה, בעולם שלי, יש לנו דבר שנקרא משחקי וידאו.
אתה לא יודע על זה כלום.

9
00:00:54,330 --> 00:00:55,330
זה איכשהו... וירטואלי?

10
00:00:55,450 --> 00:00:58,360
אין אלקטרוני שני אלה עד כל הבוקר
שואלים אותו אותו דבר.

11
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
הם מסתובבים סביב עצמם.

12
00:00:59,800 --> 00:01:04,018
כן, "פליין" היא אהבה חד צדדית

13
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
נמצא "Calibur". זה באמת קשה לראות.

14
00:01:05,239 --> 00:01:06,720
ידידות גברית?

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,220
כן אה, כן. לא, אני מבין.

16
00:01:09,900 --> 00:01:13,400
קל לאהוב את קליבר. חכם

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,000
מאוד אמיץ חזק ודיבור טוב.

18
00:01:17,680 --> 00:01:21,260
ובמחשבותיו, בכל מה שהוא עושה, כוונותיו ברורות.

19
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
אבל...

20
00:01:23,429 --> 00:01:29,009
אבל כשהדברים נעשים חמוצים, מה שהם בוודאי יעשו כן, קליבר היא תוצאה של זריקה

21
00:01:29,010 --> 00:01:30,870
הוא חופר בבוץ ומשתמש בגבך כגשר כדי למשוך את עצמו למעלה.

22
00:01:31,190 --> 00:01:32,490
זה לא הוגן.

23
00:01:33,090 --> 00:01:37,090
נסה לבלות כמה חודשים בדוקטו.
אז תבין מה באמת לא הוגן.

24
00:01:37,690 --> 00:01:39,770
רגע, אתה מתכוון שזו הייתה אשמתו של קליבר שנכלאת?

25
00:01:40,570 --> 00:01:41,930
אני מעדיף לא לדבר על זה.

26
00:01:43,210 --> 00:01:45,690
אבל כן, הכל היה באשמתו.

27
00:01:46,650 --> 00:01:50,150
מה שאני מנסה לומר זה שאם השמועות נכונות...

28
00:01:50,830 --> 00:01:53,450
"בקלופ" התיישב במעונו של הבוס "אולג".

29
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
Byclops?

30
00:01:55,130 --> 00:01:56,130
מה זה עוד biclaps?

31
00:01:56,410 --> 00:02:00,230
שמו דומה לקיקלופ, אבל במקום אחת, יש לו שתי עיניים.

32
00:02:00,490 --> 00:02:01,730
כן, בדיוק.

33
00:02:02,470 --> 00:02:03,750
ובכן, גם לנו יש שתי עיניים.

34
00:02:03,990 --> 00:02:05,710
האם זה אומר שאנחנו גם דובים?

35
00:02:05,910 --> 00:02:07,710
איזה חלק בתיק הזה כל כך קשה להבנה?

36
00:02:08,729 --> 00:02:13,589
תקשיבי, אנחנו רק אומרים, תן כפיים

37
00:02:13,590 --> 00:02:19,470
יש לו עד עיניים, שזה מספר נורמלי לעיניים.
ובגלל זה זה קטלני פי שניים, אידיוט.

38
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
הוא פשוט ענק עם שני קפיצים, כמו כולנו.

39
00:02:20,780 --> 00:02:23,000
טוב, כדאי שתשתוק, אחרת הוא ישמע את קולך מכאן.

40
00:02:23,540 --> 00:02:25,260
מישהו אמר משהו על byclops?

41
00:02:25,460 --> 00:02:29,360
כן "Calibur" הוא על הכל
הוא קורא לנו ה-biclaps המגעילים.

42
00:02:29,680 --> 00:02:30,740
קליבר היכה בראשו.

43
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
קליבר צודק.

44
00:02:34,020 --> 00:02:35,060
קליבר צודק לחלוטין.

45
00:02:35,440 --> 00:02:36,780
בייקלופס זה נורא.

46
00:02:37,640 --> 00:02:39,540
זה כל כך נורא.

47
00:02:44,120 --> 00:02:45,840
נמאס לי מ-biclaps.

48
00:02:46,500 --> 00:02:50,040
אתה וקאליבר היום עם כף יד
מה אתה רוצה לעשות ענק דו-ראשי?

49
00:02:50,480 --> 00:02:54,079
ובכן, אני חושב שהשם Byclops מספיק
תהיה ברור מספיק. שימוש אחד לפחות

50
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
מצאנו דרכים בשבילך.
אתה טרף גדול...

51
00:02:56,544 --> 00:02:58,044
איזה רעיון טיפשי!

52
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
בוא נלך, בוא נלך!

53
00:03:32,000 --> 00:03:33,500
אני שונא את המעקף הזה!

54
00:03:36,024 --> 00:03:38,524
יוצקים..פ..פ..חכו.

55
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
אני חייב לעזור לו.

56
00:03:43,000 --> 00:03:45,400
היי! מחיאות כפיים! מחיאות כפיים!

57
00:03:46,424 --> 00:03:47,424
מחיאות כפיים!

58
00:03:48,548 --> 00:03:50,548
זוג עיניים אליי!

59
00:03:50,572 --> 00:03:52,072
אנחנו עוזבים!

60
00:03:52,596 --> 00:03:54,096
כָּאן!

61
00:03:56,020 --> 00:03:57,020
טיפשים!

62
00:03:57,044 --> 00:03:59,044
גזרו!...חתכו..חתכו..חתכו

63
00:04:05,068 --> 00:04:06,268
אנחנו חייבים לעזור לקאש!

64
00:04:06,292 --> 00:04:08,292
אתה נשאר אני אצא בעצמי.

65
00:04:08,970 --> 00:04:11,770
הילד הזה אולי יותר טוב מאיתנו, אבל אתה
אתה רוצה לצאת לשם ולמות, קח את זה בקלות.

66
00:04:13,150 --> 00:04:14,610
הו ילד

67
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
אני אמות

68
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
תיפטר מזה!

69
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Pathfinders אחד (נקודה), Byclaps אף אחד.

70
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
סרט SANDS: מצגת בלעדית מאת

71
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
✦ @amirluminox | אמיר לומינוקס תורגם על ידי ✦

72
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
"מגלי נתיבים"

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,580
הוא משתמש בכוונה במגלה נתיב כפיתיון.
הזהרתי את כולם מפני המעקף הזה.

74
00:06:28,760 --> 00:06:29,900
איזו תוכנית מטופשת.

75
00:06:30,680 --> 00:06:36,800
תוכנית שעובדת היא תוכנית טובה, נסיכה.

76
00:06:37,440 --> 00:06:39,100
אתה באמת שונא את קליבר, נכון?

77
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
מהמראה שלו.

78
00:06:41,500 --> 00:06:43,260
במיוחד עם המבט המרוצה הזה על פניו.

79
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
וכל הקיום שלו.

80
00:06:55,280 --> 00:06:56,279
מהצד הזה

81
00:06:56,280 --> 00:06:58,320
ראית אה, כן.

82
00:07:06,540 --> 00:07:10,600
שאלה למה הקשתות האלה כל כך מכוערות וקטנות?

83
00:07:11,040 --> 00:07:14,920
"אולג" היה מלך הגמדים.
הכל כאן קטן במידה מתאימה.

84
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
סלים, תביא את הפנס.

85
00:07:18,880 --> 00:07:22,940
אז אורורה, מה הקטע איתך ועם קליבר?

86
00:07:24,010 --> 00:07:25,490
אני מעדיף לא לחשוב על זה.

87
00:07:26,650 --> 00:07:30,430
כמו שטיק טוק אומר, תגיד את דעתך, אל תדבר לעצמך.

88
00:07:30,750 --> 00:07:33,710
אתה צריך להרגיש את זה לפני שאתה יכול לרפא את זה, נכון?

89
00:07:36,430 --> 00:07:39,849
לא, אני מצטער, אני לא מבין מה אתה אומר בכלל.
הביטויים האלה אמורים להיות חכמים

90
00:07:39,850 --> 00:07:40,769
רק בגלל שזה מתחרז?

91
00:07:40,770 --> 00:07:42,070
זה אומר לשתף את הרגשות שלך.

92
00:07:42,830 --> 00:07:47,089
כן, אתה יודע, לפני שזה יזרוק
ואל תדאג, ספר לחברים שלך הכל.

93
00:07:47,090 --> 00:07:48,090
לא,

94
00:07:48,830 --> 00:07:50,670
כנראה עדיף לא להגיד. מה

95
00:07:51,290 --> 00:07:52,610
לספר את הרגשות שלך

96
00:07:53,200 --> 00:07:55,980
האם בני עולמך באמת סובלים קשיים כאלה?

97
00:07:56,800 --> 00:08:00,679
עכשיו כשאני חושב על זה, אולי זה יהיה חכם
אתה יודע את האמת על ידידנו קליבר.

98
00:08:00,680 --> 00:08:02,420
איזו אמת?

99
00:08:04,560 --> 00:08:06,560
הכל התחיל עוד לפני שהכרנו.

100
00:08:07,340 --> 00:08:10,000
באותה תקופה הייתי מאורסת לנסיך פרדריק.

101
00:08:11,160 --> 00:08:12,200
הנסיך פרידריך?

102
00:08:12,760 --> 00:08:13,940
רגע, ספר לי מההתחלה.

103
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
מְאוּרָס?

104
00:08:16,580 --> 00:08:20,459
רְצִינִי? לא חשבת שצריך להזכיר שהוא ארוסתו

105
00:08:20,460 --> 00:08:22,400
היית נסיך טאיקו זקן שרוצה להרוג אותנו?

106
00:08:23,220 --> 00:08:27,079
היינו מאורסים, לא בעל ואישה. כלומר, היינו אמורים להתחתן.

107
00:08:27,080 --> 00:08:30,760
בעולם שלך לא מלמדים אותך מילים נכונות וחשבון?
ובכן, הוא צריך לקרוא ספר. אבל שוב "פרדריק"...

108
00:08:30,980 --> 00:08:36,319
אלה היו נישואים כפויים וראויים
משפחות מלכותיות סידרו לשמור על כס המלוכה

109
00:08:36,320 --> 00:08:39,000
ולהביא שלום ושגשוג.

110
00:08:41,080 --> 00:08:43,419
יום אחד, נהיה מלך ומלכה.

111
00:08:44,810 --> 00:08:46,550
וגורל השטח בידינו.

112
00:08:47,170 --> 00:08:48,650
ואיזה מין מלך אתה תהיה?

113
00:08:50,370 --> 00:08:52,470
אני אחזיר את הממלכה ליושנה.

114
00:08:53,950 --> 00:08:55,390
אני אתחיל עם מועצת הקוסמים.

115
00:08:56,150 --> 00:09:00,190
בעוד שנהגנו להעריך את הכשרון האישי,
כעת נפנה למקוריות של דם ולידה.

116
00:09:00,530 --> 00:09:02,630
זה אמיץ. אצילים לא אוהבים את זה.

117
00:09:03,410 --> 00:09:05,110
אני לא מפחד להילחם על זכויותיהם.

118
00:09:06,410 --> 00:09:07,710
הקדמונים בצד שלי.

119
00:09:08,750 --> 00:09:11,430
ואם תצליח, מה הלאה?

120
00:09:12,810 --> 00:09:17,109
אביא שלום לגבולות, "מארו" בין מי

121
00:09:17,110 --> 00:09:19,630
הם משתמשים בו בצורה הטובה ביותר
אני מחלק; זה אומר בנאים, חקלאים ותעשיינים.

122
00:09:20,330 --> 00:09:24,130
רק אצילים שמבזבזים אותו למען היופי, ההנאה והשחיתות.

123
00:09:26,810 --> 00:09:30,910
וכאשר אחינו ואחיותינו "רישי" רואים שהתחום הזה

124
00:09:31,010 --> 00:09:32,750
זה שייך להם באותה מידה שזה שלנו.

125
00:09:33,510 --> 00:09:35,370
כולנו מתאחדים בהשגת המטרה.

126
00:09:36,990 --> 00:09:37,990
אמרת "אנחנו"?

127
00:09:40,550 --> 00:09:42,230
המשאלה שלי היא ש...

128
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
אתה ואני עושים את זה.

129
00:09:44,430 --> 00:09:45,430
יַחַד

130
00:09:46,130 --> 00:09:47,350
אז למה לחכות עד שתהפוך למלך?

131
00:09:47,810 --> 00:09:50,410
יש לך כל כך הרבה השפעה עכשיו
אתה יכול להתחיל דברים כל כך גדולים.

132
00:09:50,670 --> 00:09:52,330
למשוך את "מארו" מהידיים של אמי

133
00:09:53,350 --> 00:09:54,410
ככה מתחילה מלחמה.

134
00:09:55,770 --> 00:09:59,629
בלימודים שלי קראתי סיפורים מהקדמונים ש

135
00:09:59,630 --> 00:10:01,170
רק קצת "מארו", הם בונים בניינים ענקיים.

136
00:10:01,370 --> 00:10:02,530
הקדמונים נעלמו מזמן.

137
00:10:03,350 --> 00:10:04,930
ולקחת איתם את סודותיהם לקבר.

138
00:10:06,670 --> 00:10:09,850
קראתי על חפץ שיש בו כוח של הקדמונים.

139
00:10:11,090 --> 00:10:12,230
הוא הוגלה לעולם אחר.

140
00:10:13,650 --> 00:10:14,850
גולגולת "מרדוק".

141
00:10:15,710 --> 00:10:17,270
אתה צוחק עליי

142
00:10:17,490 --> 00:10:19,490
סיפרת לוודריק על הגולגולת?

143
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
לא

144
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
לצערי, כן.

145
00:10:24,050 --> 00:10:26,270
שמתי את המחשבה הזו בראש שלו קודם.

146
00:10:26,470 --> 00:10:27,870
וואו, אתה אדם צר שפתיים.

147
00:10:28,210 --> 00:10:30,550
ל"וודריק" היו כוונות טובות בהתחלה.

148
00:10:31,610 --> 00:10:32,610
אה!

149
00:10:32,870 --> 00:10:34,670
80 מהפרשים הטובים ביותר שלי נהרגו.

150
00:10:35,390 --> 00:10:38,010
הפראים האלה אינם נגד הקסם של אש.

151
00:10:39,470 --> 00:10:42,190
אם אמא שלי הייתה משתעלת רק כמה בקבוקים של "מארו", הניצחון היה שלנו.

152
00:10:43,890 --> 00:10:45,950
שיקבל חתיכה ממה שהוא עומד מולו. היי

153
00:10:51,150 --> 00:10:51,550
אני

154
00:10:51,551 --> 00:10:58,469
לא ידעתי שאתה

155
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
יש לך את מתנת הריפוי.

156
00:11:00,070 --> 00:11:01,070
הוא מעולם לא שאל.

157
00:11:03,030 --> 00:11:04,290
בואו לא נתמקד בנושאים האלה.

158
00:11:05,630 --> 00:11:06,670
יש לי חדשות טובות.

159
00:11:07,670 --> 00:11:08,910
מצאתי את ג'וש.

160
00:11:12,140 --> 00:11:13,180
מעבר לכוכבים, מעבר לארץ.

161
00:11:14,840 --> 00:11:16,600
בקרוב אמצא את המפתח שייקח אותך לשם.

162
00:11:18,680 --> 00:11:21,660
אורורה, את מדהימה אותי.

163
00:11:23,140 --> 00:11:24,500
אתה באמת אומר את האמת?

164
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
אוקיי, שניכם הייתם מאוד קרובים, הבנו.

165
00:11:30,040 --> 00:11:34,580
האם היית מאוהבת בו או שהוא היה מאוהב בך כשהתנשקת?

166
00:11:34,960 --> 00:11:36,580
איפה זה חשוב בסיפור?

167
00:11:36,940 --> 00:11:38,080
איך זה לא משנה?

168
00:11:38,340 --> 00:11:39,600
תן לזה להמשיך

169
00:11:40,910 --> 00:11:45,569
הסתכלתי יותר לתוך המסמכים העתיקים ביותר וגיליתי חפץ עתיק

170
00:11:45,570 --> 00:11:47,370
יש משהו שיכול לפתוח את הדרך להגיע לעולם האחד הזה.

171
00:11:48,950 --> 00:11:49,950
"מפתח בטל".

172
00:12:03,610 --> 00:12:07,609
ולפני שהספקתי לחשוב מה לעשות עם המידע הזה, הגיע "זאיה".

173
00:12:07,610 --> 00:12:13,280
לפני והזהיר אותי מפני עתיד אפל
עתיד שבו "וודריק" המום מכוחה של הגולגולת.

174
00:12:16,200 --> 00:12:18,680
ו"וודריק" התלונן עלי.

175
00:12:18,940 --> 00:12:22,280
למה אתה מדבר עם "זאיה" בכלל? המוח הזה סגור.

176
00:12:22,660 --> 00:12:23,840
כולם יודעים את זה.

177
00:12:24,260 --> 00:12:27,120
אל תתני לאחותי לשטוף לך את המוח בטירוף שלה.

178
00:12:28,020 --> 00:12:29,020
רגע, רגע, רגע.

179
00:12:29,100 --> 00:12:31,140
האם "זאיה" היא אחותו של "ודריק"?

180
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
וואו, לסיפור היה טוויסט!

181
00:12:33,120 --> 00:12:35,559
כן, נראה שהסתרת מאיתנו דברים רבים. כי הוא

182
00:12:35,560 --> 00:12:38,200
הוא אמר לך רק דברים שהועילו לו.

183
00:12:38,600 --> 00:12:42,240
רק ניסיתי לא לבלבל אותם. אבל זה משנה הכל.

184
00:12:42,840 --> 00:12:46,800
איך נוכל לסמוך על זאיה מתי
האם אחיו רוצה להתרחק מאיתנו?

185
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
למעשה, הוא אחיו למחצה.

186
00:12:50,160 --> 00:12:52,460
אבל זה היה "זאיה" שראה קודם כל את החושך הזה בו.

187
00:12:53,060 --> 00:12:54,920
שוב, אין סיבה לסמוך עליו.

188
00:12:55,580 --> 00:12:58,940
נכון? כן, זה אף פעם לא חכם לסמוך על זאיה.

189
00:13:07,850 --> 00:13:10,030
טוב מאוד "המלט". אל תבהה בגולגולת הזו כל כך הרבה.

190
00:13:10,230 --> 00:13:12,590
הגיע הזמן שתסביר איך הקופטי הזה יעזור לנו להחזיר את פלין.

191
00:13:13,070 --> 00:13:16,370
אני חושב שזה מחזק את הכוח שלי לראות עתיד אפשרי.

192
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
ואחי

193
00:13:19,030 --> 00:13:21,590
אנחנו עושים את זה כדי להחזיר את פלין הביתה בריא ושלם, נכון?

194
00:13:22,490 --> 00:13:24,750
באופן אידיאלי, זה חלק מהמטרה שלנו.

195
00:13:25,090 --> 00:13:28,070
ובכן, זו המטרה היחידה שלי. אז בואו נתמקד בחלק הזה.

196
00:13:29,510 --> 00:13:30,510
הו

197
00:13:30,910 --> 00:13:33,390
שלום לא ידעתי שאתה עושה מסיבה, דריל.

198
00:13:34,310 --> 00:13:35,570
כן, טוב.

199
00:13:37,469 --> 00:13:38,469
רק חבר

200
00:13:42,370 --> 00:13:43,289
אה

201
00:13:43,290 --> 00:13:45,670
אני יכול לדבר איתך בחדר הזה לרגע?

202
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
תירגע לדקה.

203
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
לְהִרָגַע?

204
00:13:50,910 --> 00:13:54,230
להירגע זה אומר להישאר כאן. אל תיגע בשום דבר ואל תעשה כלום. אני אחזור עכשיו.

205
00:14:01,070 --> 00:14:04,829
תרגיל, אין מה להעניש ולהכניס למעצר בית.
העובדה ש"פליין" נעלם היא לא הסיבה

206
00:14:04,830 --> 00:14:08,089
לנשק את כל חוקי הבית. מה הבחורה הזו עושה בחדר שלך?

207
00:14:08,090 --> 00:14:13,789
- "זאיה" זה לא שלי... אנחנו לא ביחד...
- אתה שקרן רע מאוד. עדיף כך

208
00:14:13,790 --> 00:14:16,590
אל תתגנב לסטטיסטיקה של אף אחד מאחורי "ברינלי". לא אמא זה בכלל לא ככה.

209
00:14:16,970 --> 00:14:20,189
זאיה רק ​​מנסה לעזור לי למצוא את פלין. אם הוא יודע משהו, הוא צריך

210
00:14:20,190 --> 00:14:20,949
לספר למשטרה

211
00:14:20,950 --> 00:14:23,030
הוא... הוא עדיין לא יודע כלום.

212
00:14:23,490 --> 00:14:30,170
אני מקווה שהוא יגלה בקרוב כי יש לו חוש שישי חזק.

213
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
חוש שישי?

214
00:14:33,500 --> 00:14:35,180
אתה מתכוון למגדת עתידות?

215
00:14:37,440 --> 00:14:41,520
אבל באמת, אני יודע שזה נשמע טיפשי, אבל אני רק מנסה למצוא את פלין.

216
00:14:41,900 --> 00:14:44,020
ועכשיו, זה הרמז היחיד שיש לי.

217
00:14:48,680 --> 00:14:53,259
מותק, אני ממש מצטער. כל כך דאגתי לגבי "פליין" שאפילו לא הבנתי

218
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
מה שלומך לא

219
00:14:54,760 --> 00:14:56,100
אל תוסיף אותי לרשימת הדאגות שלך.

220
00:14:56,540 --> 00:14:57,560
בכנות, אני בסדר.

221
00:14:57,840 --> 00:14:58,880
אני שמח לשמוע את זה.

222
00:14:59,280 --> 00:15:02,479
אבל בגלל שזו בת
התגנבת לחדר שלך, אתה עדיין נענש. ובכן, כיוון

223
00:15:02,480 --> 00:15:03,720
תודיע לי שהוא עצמו קפץ לך.

224
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
זה לא יעזור לך.

225
00:15:05,720 --> 00:15:08,800
אני חייב ללכת נראה שמיץ' מצא רמז אמיתי.

226
00:15:09,040 --> 00:15:09,939
היי, תעדכן אותי.

227
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
בסדר

228
00:15:11,200 --> 00:15:14,420
הגברת הצעירה הזו צריכה להיעלם תוך עשר דקות.

229
00:15:15,140 --> 00:15:16,620
אתה יכול לעשות את זה במשך עשרים דקות?

230
00:15:17,120 --> 00:15:21,640
אממ, הוא משתמש בגולגולת קסם
זה עשוי לקחת קצת זמן כדי להגביר את כוחו.

231
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
וואו!

232
00:15:22,860 --> 00:15:25,940
אתה באמת שקרן נורא. אל תהיה כאן בעוד חמש דקות.

233
00:15:44,470 --> 00:15:50,589
אם זאיה הייתה מזהירה אותך מפני ויידריק,
אז איך הוא פתח את "מפתח הריק"?

234
00:15:50,590 --> 00:15:54,770
קח את זה כן, נסיכה, איך השגת את המפתח?

235
00:15:55,190 --> 00:15:58,950
למרות האזהרות שלי, ויידריק ננעל על הגולגולת הזו.

236
00:16:00,030 --> 00:16:03,890
האיש שהערצתי נעלם וטבע בחושך.

237
00:16:04,910 --> 00:16:06,490
כל כך רציתי להציל אותו.

238
00:16:07,550 --> 00:16:12,409
זו הסיבה ששכרתי את קליבר
להתעסק בקברי "איולואיד" ולפני כן

239
00:16:12,410 --> 00:16:13,410
Vedric, תביא לי את מפתח הריק.

240
00:16:13,450 --> 00:16:15,790
אני אתן לך חצי מהכסף עכשיו, ואת החצי השני כשאקבל את המפתח.

241
00:16:16,250 --> 00:16:18,550
מה כל כך חשוב בעתיק הזה שאתה מחפש?

242
00:16:19,850 --> 00:16:20,870
זה לא קשור אליך.

243
00:16:21,770 --> 00:16:25,270
זה בטח כל כך חשוב שהעזת לבוא לראות אותי לבד.

244
00:16:25,470 --> 00:16:26,650
נסיכה

245
00:16:28,090 --> 00:16:29,990
אף אחד לא צריך לדעת מה שאלתי אותך היום.

246
00:16:30,470 --> 00:16:31,470
לעולם לא

247
00:16:32,470 --> 00:16:36,030
תודה שבטחת בי לחלוטין.

248
00:16:36,530 --> 00:16:40,810
אני אחזור בקרוב עם הפרס שלך, נסיכה.

249
00:16:45,910 --> 00:16:50,150
נפשי לא ידעה ש"זאיה" ראתה הכל ויש לה תוכניות לעצמה.

250
00:16:57,530 --> 00:16:59,730
"בקתה" לא אוהב חללים צרים.

251
00:17:00,790 --> 00:17:02,550
אין אוויר לנשימה במנהרה הזו.

252
00:17:02,850 --> 00:17:04,530
היי, יש הרבה אוויר.

253
00:17:05,230 --> 00:17:08,050
אנחנו כאן, אין צורך להיכנס לפאניקה.

254
00:17:13,069 --> 00:17:15,930
אני מסכים עם קווין. כן, המנהרות הננסיות הן המקום הגרוע ביותר בעולם.

255
00:17:16,290 --> 00:17:18,690
מנהרות גמדים הן הטובות ביותר.

256
00:17:19,170 --> 00:17:22,769
גמדים הם אדונים במנהור. מה גורם לך לחשוב כאן גמדים

257
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
האם הם דומים לאלה שאתה קורא בספרים?

258
00:17:23,990 --> 00:17:27,750
אולי האגדות על הגמדים הגיעו מכאן.

259
00:17:28,390 --> 00:17:31,810
מעין אינטראקציה ישנה בין העולם שלנו ושלהם.

260
00:17:32,510 --> 00:17:34,110
ובכן, כמובן. תעזוב את זה בכלל.

261
00:17:34,850 --> 00:17:38,370
אז אנחנו יודעים ש"אולג" היה גמד. אנחנו גם יודעים שהיה לו כתר.

262
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
יש עוד משהו?

263
00:17:41,310 --> 00:17:44,700
ובכן... למלך אולג היו שני בנים, בעצם תאומים.

264
00:17:45,380 --> 00:17:49,259
אבל המלכה מתה בלידה ושני הילדים הוצאו מרחמה בו זמנית.

265
00:17:49,260 --> 00:17:51,580
לכן לשניהם יש את הזכות להיות מלכים.

266
00:17:51,940 --> 00:17:54,020
וכל אחד מהם שנא את ההוא בגלל זה.

267
00:17:54,300 --> 00:17:58,500
זו הסיבה שכאשר אולג הזדקן, הוא החליט
תן לגורל לבחור את השליט הבא.

268
00:17:59,260 --> 00:18:02,340
כל בן שמצא את הכתר ראשון יהפוך למלך.

269
00:18:02,960 --> 00:18:05,140
אז שני התאומים יצאו למסע כדי למצוא אותו.

270
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
אף אחד מהם לא חזר.

271
00:18:07,120 --> 00:18:09,420
וכתר אולג לא נראה שוב.

272
00:18:10,210 --> 00:18:13,230
עד היום, אם יתמזל מזלנו, אולי לא.

273
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
הגענו לתחתית הדרך.

274
00:18:17,610 --> 00:18:19,670
התוכנית הזו שלך היא כאב בתחת, פלין.

275
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
כַּמוּבָן.

276
00:18:21,870 --> 00:18:23,330
עכשיו אתה רוצה לתת לי את הקרדיט.

277
00:18:23,570 --> 00:18:25,790
אז הגענו רשמית למבוי סתום.

278
00:18:26,410 --> 00:18:28,790
זו לא אשמתי שנתת לי תוכנית חמה.

279
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
חכה רגע

280
00:18:31,370 --> 00:18:32,730
אתה יכול להלוות לי את זה לשנייה?

281
00:18:48,240 --> 00:18:49,240
תודה, קלווין.

282
00:18:51,420 --> 00:18:52,520
זה גילוף גמדים.

283
00:18:53,140 --> 00:18:54,240
חייבת להיות לזה משמעות.

284
00:18:57,240 --> 00:18:59,260
אם יש דרך לעבור, זה דרך הקיר הזה.

285
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
מַבָּט!

286
00:19:05,820 --> 00:19:07,100
יש עוד אחד בצד הזה!

287
00:19:26,190 --> 00:19:27,730
שני גמדים. אחים תאומים

288
00:19:28,050 --> 00:19:29,490
שני בניו של המלך אולג.

289
00:19:30,270 --> 00:19:31,290
אני מתרשם, נכון?

290
00:19:31,630 --> 00:19:32,890
מה אתה חושב עכשיו, קליבר?

291
00:19:33,170 --> 00:19:34,910
אני עדיין חושב שזה מבוי סתום.

292
00:19:36,290 --> 00:19:39,350
מי הולך לבנות מבוי סתום ולהשאיר כאן את כל המטענים והצרורות האלה?

293
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
תן לי לראות את זה.

294
00:19:45,390 --> 00:19:46,390
קרב המוחות.

295
00:19:47,590 --> 00:19:48,610
מי לדעתכם ינצח?

296
00:19:49,530 --> 00:19:50,810
אני חושב שכולנו הולכים למות.

297
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
יאללה, זה התחיל.

298
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
תוריד את היד שלך מהכפתור הזה.

299
00:19:56,480 --> 00:19:58,340
בד פורח כמו הרוח.

300
00:19:58,860 --> 00:19:59,860
לא, קלינט!

301
00:20:03,220 --> 00:20:08,600
לעולם אל תיגע בזקנו של גמד. מחאתי שוב כפיים. בושה מה שלומך

302
00:20:09,640 --> 00:20:11,500
רגליו לוהטות. שניהם נמחצים ונמחצים.

303
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
אני לא יכול לזוז.

304
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
אני בסדר

305
00:20:16,540 --> 00:20:20,920
אורורה, יש לי את מארו. אתה יכול לרפא אותו. כן.
אז אני חייב לו על שהציל אותי.

306
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
לא, תודה.

307
00:20:23,350 --> 00:20:25,710
מה, אתה מתכוון שאתה רוצה להישאר כאן ולא לקבל את עזרתו?

308
00:20:25,930 --> 00:20:27,090
לא פלא.

309
00:20:27,430 --> 00:20:28,530
טיפש טיפש.

310
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
אני בסדר

311
00:20:30,730 --> 00:20:34,369
אני לא צריך את העזרה שלו. זה מטורף.
כשהוא שלח אותו להביא את "המפתח הריק",

312
00:20:34,370 --> 00:20:35,370
מה קרה ביניכם?

313
00:20:36,410 --> 00:20:38,470
ובכן, הצלחתי.

314
00:20:39,410 --> 00:20:40,570
הצלחת לדפוק הכל.

315
00:20:41,790 --> 00:20:45,170
מצאת עדיין דרך ללכת לעולם האחד הזה?

316
00:20:46,170 --> 00:20:47,490
אני עדיין מחפש.

317
00:20:48,610 --> 00:20:51,430
גם אם יש דרך כזו, בבקשה.

318
00:20:51,640 --> 00:20:52,720
שוב, שקול מחדש.

319
00:20:53,820 --> 00:20:54,860
דבר עם אחותך.

320
00:20:55,560 --> 00:20:57,620
הו, כבר דיברתי עם זאיה.

321
00:20:58,380 --> 00:21:00,360
הסכימה להיות חלק מהתוכנית שלי.

322
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
איזו תוכנית

323
00:21:03,340 --> 00:21:05,480
"זאיה" הולך לעולם האחד הזה עם "גוראן".

324
00:21:05,940 --> 00:21:08,480
עם הכוח שיש לו, הוא מכוון אותו לכיוון הגולגולת.

325
00:21:09,540 --> 00:21:11,260
ו"זאיה" הסכימה לזה?

326
00:21:12,180 --> 00:21:13,620
את נראית עצבנית, אורורה.

327
00:21:14,140 --> 00:21:15,740
משהו לא בסדר לא

328
00:21:16,280 --> 00:21:21,510
לא, אני צריך לחזור לשיעורי הבית שלי
אני אמצא דרך בשבילך. אין צורך יותר. לעבודה הזו

329
00:21:33,230 --> 00:21:36,230
מה איתך... לעולם אל תסמוך על גנב.

330
00:21:38,310 --> 00:21:40,790
כן, החבר של קליבר מכר לי את מפתח הריק.

331
00:21:41,350 --> 00:21:44,930
למרות שהוא קיבל פי עשרה ממה שנתת לו. אתה חייב להאמין לי.

332
00:21:44,970 --> 00:21:48,410
ודריק מעולם לא רציתי לפגוע בך. רק רציתי לחסוך...

333
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
מספיק שקרים

334
00:21:53,550 --> 00:21:54,590
בגדת בי

335
00:21:55,530 --> 00:21:56,950
וזה משהו שאני לא יכול לסבול.

336
00:22:00,870 --> 00:22:05,569
השומרים! קח אותו לדוקטו. ודריק, אם תמשיך ככה,

337
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
אתה תיהרס

338
00:22:06,770 --> 00:22:07,770
תשאל את זאיה.

339
00:22:07,890 --> 00:22:08,890
קח את זה אתה

340
00:22:09,250 --> 00:22:10,370
תוריד את היד שלך ממני!

341
00:22:11,630 --> 00:22:12,630
ודריק, לא.

342
00:22:12,750 --> 00:22:13,830
אל תיגע בי!

343
00:22:20,270 --> 00:22:22,050
אם היה לי פגיון, הייתי דוקר אותך איתו.

344
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
אומץ לב של אח.

345
00:22:23,270 --> 00:22:24,510
אתה מצפה ממני להפסיד ככה?

346
00:22:24,850 --> 00:22:25,850
הו, לא משנה, אבא.

347
00:22:26,130 --> 00:22:30,689
היא הייתה ילדה מפונקת ועשירה ממשפחת המלוכה "אישי".
ששיקרה לבעלה "אישי".

348
00:22:30,690 --> 00:22:33,390
איך אני אמור לדעת שהוא ילד טוב וילד רע?

349
00:22:33,830 --> 00:22:37,830
כאילו ההחלטה היחידה שאתה צריך לעשות היא בין זהב ליותר זהב.

350
00:22:39,830 --> 00:22:41,110
החלטה קלה.

351
00:22:41,590 --> 00:22:43,790
בהתחשב במצב, זה הגיוני.

352
00:22:45,030 --> 00:22:46,770
גנב מקצועי שמחפש כסף.

353
00:22:47,870 --> 00:22:50,570
ברצינות, אתה בצד של קליבורין עכשיו? הוא בגד באורורה יפה.

354
00:22:50,850 --> 00:22:53,350
לחיים, אוקלי. כן, אני לגמרי בצד של אורורה.

355
00:22:56,490 --> 00:22:59,750
קווין לא בצד של אף אחד. הסיפור הזה מאוד ארוך ומשעמם.

356
00:23:00,270 --> 00:23:04,350
אז אני אעשה לך את זה פשוט. אני לזה
סמכתי על הנחש בעל שבע השורות והוא בגד בי.

357
00:23:04,830 --> 00:23:06,330
זה כל מה שאתה צריך לדעת.

358
00:23:06,570 --> 00:23:10,750
אם היית סומך עליי, היית אומר לי עד כמה העניין חמור.

359
00:23:11,350 --> 00:23:16,839
אם הייתי יודע מה אתה באמת עושה,
לעולם לא הייתי מוכר את המפתח לפרדריק.

360
00:23:16,840 --> 00:23:21,399
אתה אומר את זה עכשיו, אבל כולנו יודעים שזה הדבר היחיד שחשוב לך

361
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
לעשות כסף

362
00:23:25,020 --> 00:23:26,040
האם זה ככה

363
00:23:27,920 --> 00:23:31,320
ובכן, "אחר" היה מוכן לומר לי את האמת, וכן.

364
00:23:32,320 --> 00:23:33,520
זה שינה הכל.

365
00:23:34,620 --> 00:23:36,000
עשית דבר נורא.

366
00:23:37,120 --> 00:23:38,200
יותר מפעם אחת

367
00:23:39,180 --> 00:23:42,600
אבל אולי תוכלי לדייק יותר, גברת צעירה.

368
00:23:42,960 --> 00:23:44,640
הכסף הזה לא שווה את זה.

369
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
מה אתה מחפש?

370
00:23:47,640 --> 00:23:51,740
עם מי אתה מתן הכסף הזה לכפר שלך לא ימנע ממנו להישרף.

371
00:23:52,000 --> 00:23:53,580
איך אתה יודע אין לנו הרבה זמן.

372
00:23:54,320 --> 00:23:55,600
ואנחנו צריכים לתכנן.

373
00:24:02,320 --> 00:24:06,000
רגע, זאיה אומרת לך שהכפר שלך עומד להישרף?

374
00:24:07,320 --> 00:24:10,600
ובכן, הוא לא אמר לי איך לעצור אותו. ונתן לו מגילה קטנה.

375
00:24:11,260 --> 00:24:12,560
לא משנה חבר'ה, זה הגיוני.

376
00:24:13,500 --> 00:24:14,540
הוא אומר את האמת.

377
00:24:15,160 --> 00:24:16,880
או שהוא אומר רק חלק מהאמת?

378
00:24:20,100 --> 00:24:21,460
מה היה כתוב במגילה הזו?

379
00:24:22,040 --> 00:24:28,500
לכו לקייפ אלדריץ', היום השלישי של ירח אמצע הקיץ, וקחו את מפתח הריק.

380
00:24:31,320 --> 00:24:34,420
פשוט פספסתי פרט קטן.

381
00:24:35,120 --> 00:24:39,280
ה"וודריק" הזה הולך להיות שם ולטבח צבא של כוחות התנגדות.

382
00:24:40,000 --> 00:24:43,900
וכמובן, הוא לא אמר כלום על...

383
00:24:44,590 --> 00:24:45,630
שלושתם לא אמרתם.

384
00:24:47,010 --> 00:24:48,010
לא, לא, לא.

385
00:24:48,470 --> 00:24:49,470
זו לא הייתה כוונתנו.

386
00:24:50,710 --> 00:24:51,710
איפה זאיה?

387
00:24:52,610 --> 00:24:53,670
הוא נתן לך את הגולגולת?

388
00:24:54,710 --> 00:24:56,490
- מה?
תן לי ריק, ילד שלי.

389
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
הפסדנו במלחמה.

390
00:25:00,850 --> 00:25:01,850
It was a retreat.

391
00:25:04,330 --> 00:25:05,330
הוא מקורקע.

392
00:25:12,370 --> 00:25:14,610
"זאיה" לא תמיד מספר את החלקים הרעים בסיפור.

393
00:25:15,990 --> 00:25:18,030
אבל זה מוכיח שהוא חישב הכל.

394
00:25:18,870 --> 00:25:22,050
"Calibur" היה אמור לגנוב את מפתח הריק לפני ש"וודרה" שם את ידיו עליו.

395
00:25:22,350 --> 00:25:26,749
אתה לא מצפה שנאמין שקאליבר הוא הגיבור של הסיפור הזה. במיוחד מתי

396
00:25:26,750 --> 00:25:29,030
כל כך ניסית להפוך אותי לשפחה.

397
00:25:31,070 --> 00:25:32,470
מה המשחק שלך

398
00:25:33,210 --> 00:25:35,110
מעולם לא קיבלת הזמנות מזאיה.

399
00:25:35,630 --> 00:25:38,090
אז בשביל מה באמת היית באלדרד קייפ?

400
00:25:38,690 --> 00:25:39,690
תמורת כסף

401
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
זה לא משנה.

402
00:25:44,270 --> 00:25:45,270
אין לך מה להגיד, נכון?

403
00:25:45,710 --> 00:25:46,730
אמרת את זה בעצמך.

404
00:25:47,650 --> 00:25:49,070
אתה לא מצטער

405
00:25:49,290 --> 00:25:50,290
האם אתה מתחרט

406
00:25:55,710 --> 00:25:56,710
טוב מאוד

407
00:25:58,070 --> 00:26:00,130
אתה רוצה לדעת למה הקשבתי למילה "אחר"?

408
00:26:05,870 --> 00:26:09,429
כי הוא נשבע שאם הוא יבקש ממני לעשות משהו, אני אעשה את זה ככה

409
00:26:09,430 --> 00:26:12,870
אתה תינצל... אתה תינצל...

410
00:26:17,780 --> 00:26:18,900
את אורורה.

411
00:26:20,180 --> 00:26:21,200
וכך גם הוא.

412
00:26:22,320 --> 00:26:23,540
זה היה אותו הדבר.

413
00:26:24,180 --> 00:26:27,580
כפי שאתה יכול לראות, אני עדיין תקוע במצוקה הזו.

414
00:26:28,820 --> 00:26:32,660
אני מנסה לפצות על רשימת הטעויות הארוכה שלי.

415
00:26:34,860 --> 00:26:37,100
ועד עכשיו זה כאב לי מאוד.

416
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
אה, אני מבין.

417
00:26:48,550 --> 00:26:50,630
קשה לא להיות בצד של "קליבר" כרגע.

418
00:26:50,654 --> 00:26:55,654
סרט SANDS: מצגת בלעדית מאת

419
00:26:58,870 --> 00:27:01,470
אוקיי, עכשיו איך זה אמור לעבוד?

420
00:27:02,490 --> 00:27:04,550
תשמור את זה קודם.

421
00:27:05,910 --> 00:27:08,390
אני לא בטוח מה יקרה כשאני אגע בבחורה הזו.

422
00:27:08,810 --> 00:27:12,210
אני לא נורמלי, אפילו בין האנשים שלי.

423
00:27:13,090 --> 00:27:16,890
"מארו" זורם בכל הגוף שלי והילדה הזו אולי תרצה את ה"מארו" הזה.

424
00:27:18,320 --> 00:27:20,140
אוקיי, אין לי מושג מה אתה אומר.

425
00:27:20,480 --> 00:27:24,120
גולגולת רעה אולי הוא ירצה להשתמש בי, בגלל זה הבאתי את השרביט הזה.

426
00:27:24,940 --> 00:27:27,180
אבל אני לא הולך להכות אותך עם מועדון.

427
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
התקבל

428
00:27:28,800 --> 00:27:32,280
רק רציתי להכות את הגולגולת ביד שלי.

429
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
אה

430
00:27:36,860 --> 00:27:37,860
האם אתה מוכן

431
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
בכלל

432
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
אתה צוחק

433
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
היי

434
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
שלום

435
00:28:02,720 --> 00:28:03,720
טוב שחזרת.

436
00:28:04,980 --> 00:28:07,580
ובכן, ההודעות שלך היו כאילו לא יכלו לחכות בכלל. כן

437
00:28:08,220 --> 00:28:09,540
קל יותר להראות.

438
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
האם אתה רוצה לבוא

439
00:28:13,860 --> 00:28:15,400
אתה רוצה לעקוב אחרינו? לא

440
00:28:18,670 --> 00:28:20,730
מה שלומך אני עובר מה דעתך על המקדחה?

441
00:28:20,930 --> 00:28:23,749
מקדחה זה טוב. קצת בהלם
אבל כולנו מנסים בעצמנו

442
00:28:23,750 --> 00:28:24,469
בוא נרד את הראש, נכון?

443
00:28:24,470 --> 00:28:26,290
כן אנחנו משתדלים לא להשתגע.

444
00:28:27,970 --> 00:28:29,010
אה, היי

445
00:28:29,530 --> 00:28:31,370
וואו, כמה! לא

446
00:28:33,230 --> 00:28:37,390
כל צוות המכירות שלי מתקשר. כל מי שעולה על דעתך, עקוב אחרי...

447
00:28:37,610 --> 00:28:40,550
מנהל ה-IT שלי חדר לרשת מצלמות פעמוני הדלת של השכונה.

448
00:28:40,770 --> 00:28:44,889
אנחנו בודקים את מצלמות האבטחה.
כל המצלמות. יש לנו תוכנה

449
00:28:44,890 --> 00:28:46,130
אנו משתמשים בזיהוי פנים כדי לסרוק סרטונים.

450
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
האם זה חוקי?

451
00:28:49,149 --> 00:28:51,150
כן, אולי, סוג של.

452
00:28:51,690 --> 00:28:53,810
האם זה משנה בכלל?

453
00:28:54,050 --> 00:28:55,050
אני שואל שוב.

454
00:28:56,290 --> 00:28:57,850
איך אשתך מתמודדת עם הבעיות האלה?

455
00:28:58,690 --> 00:28:59,690
ג'ני"?

456
00:29:00,410 --> 00:29:07,329
ובכן, למען האמת, כן, אנחנו... נפרדנו במשך זמן מה, אבל בסדר

457
00:29:07,330 --> 00:29:08,850
עכשיו אנחנו גרושים רשמית.

458
00:29:09,350 --> 00:29:13,310
לכן, היא כעת עם החבר החדש שלה
הוא נהנה במרוקו.

459
00:29:14,710 --> 00:29:17,070
נפשו אינה יודעת על המקרה של "הלוואי". בגלל זה, כן, פשוט...

460
00:29:18,250 --> 00:29:19,530
נשארתי כאן לבד.

461
00:29:23,010 --> 00:29:28,110
אני חושב שקשה לי להיות עצוב בגלל דברים מסוימים.

462
00:29:29,730 --> 00:29:33,470
סליחה, זה לא קשור אליי. מה שלומך, מיטש?

463
00:29:35,030 --> 00:29:36,090
כן, אני בסדר

464
00:29:36,330 --> 00:29:37,330
אני בסדר

465
00:29:40,930 --> 00:29:42,390
אני לא קצת לפני, נכון?

466
00:29:43,330 --> 00:29:45,610
אני בטוח שאני מריח רע ו...

467
00:29:46,440 --> 00:29:49,500
אני סתם משתולל כי אכלתי כל כך הרבה רד בול ולא ישנתי וכו'.

468
00:29:49,520 --> 00:29:51,060
אתה יודע מה לא, אני לא בסדר.

469
00:29:51,960 --> 00:29:53,000
אני חייב להתקלח.

470
00:29:53,600 --> 00:29:55,160
נכון? אולי מאוחר יותר.

471
00:29:55,620 --> 00:29:58,060
טוב, לפחות אתה עושה משהו. כן

472
00:29:58,260 --> 00:29:59,660
גם אם... כן.

473
00:30:01,060 --> 00:30:02,060
כן כן

474
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
אז, קיבלת רמז?

475
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
כן כן

476
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
מה אתה חושב

477
00:30:09,640 --> 00:30:13,659
אני מכיר מישהו. עשיתי משהו
שכולם יודעים למי...

478
00:30:13,660 --> 00:30:14,880
פלין אמר שהוא יכול להיות חלק מ...

479
00:30:15,879 --> 00:30:17,060
בסדר קפוץ למעלה, ג'ימי.

480
00:30:23,300 --> 00:30:27,239
שום דבר לא בטוח, אבל יש אדם חשוד שתמיד נמצא בכל מקום

481
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
ניתן לראות

482
00:30:30,680 --> 00:30:34,060
נווד עם חרב בידו. הפעם הראשונה שהוא נמצא היה לפני שבועיים.

483
00:30:34,520 --> 00:30:38,339
זהו הסרטון של מצלמת פעמון הדלת של בית שנגנב. הבעלים הוא

484
00:30:38,340 --> 00:30:40,200
הוא היה היסטוריון. הוא אסף עתיקות.

485
00:30:40,830 --> 00:30:44,369
בסדר, השריף אמר שהוא פשוט פריק מטורף ואין לו שום קשר לזה

486
00:30:44,370 --> 00:30:47,310
לילדים שלנו אין את זה. הטקסט של חקירותיו נמצא כאן.

487
00:30:48,810 --> 00:30:52,289
הוא אמר הרבה דברים רעים, אבל הוא בהחלט ראה את הילדים שלנו. ממש כאן

488
00:30:52,290 --> 00:30:54,170
כתוב הוא יודע משהו.

489
00:30:54,390 --> 00:30:56,670
יש חדשות.

490
00:30:56,930 --> 00:30:59,630
וברור שהמשטרה לא תעשה שום דבר רע.

491
00:31:00,070 --> 00:31:02,350
אוקיי, השריף עצר אותו כבר?

492
00:31:02,590 --> 00:31:03,590
עשה

493
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
להרפות

494
00:31:04,810 --> 00:31:05,810
תראה

495
00:31:12,430 --> 00:31:13,229
באמת

496
00:31:13,230 --> 00:31:16,110
אני לא יודע האם זה צירוף מקרים? מוזר, לא?

497
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
מי זה הבחור הזה

498
00:31:17,630 --> 00:31:19,470
רשמית, אין תיעוד של אדם זה.

499
00:31:19,950 --> 00:31:22,390
הדבר היחיד שאנחנו יודעים זה ששמו הוא "גוראן".

500
00:31:23,490 --> 00:31:26,270
במשטרה חושבים שהילדים ברחו.

501
00:31:26,670 --> 00:31:29,330
הם לא הולכים לפתור את התעלומה הזו, שונה.

502
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
הכל בידיים שלי.

503
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
בסדר

504
00:31:34,930 --> 00:31:37,310
איך אני יכול לעזור למצוא את ה"גוראן" הזה?

505
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
יש אייפד.

506
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
חכה רגע

507
00:32:04,860 --> 00:32:11,459
אני מחפש מקום מגורים של בן אדם; גבר

508
00:32:11,460 --> 00:32:17,600
בחור צעיר, דריל, ממשפחת גריפין.

509
00:32:19,280 --> 00:32:25,220
בושה, יש לנו מידע של מישהו על החרב הזו?

510
00:32:35,240 --> 00:32:38,080
הוא עדיין אדם נחות. כולכם צריכים לזכור את זה.

511
00:32:38,320 --> 00:32:41,440
רק ליידע אותך, זה לא גורם לי להיות חייב לך.

512
00:32:41,900 --> 00:32:44,060
מעולם לא רציתי שתהיה חייב לי.

513
00:32:44,460 --> 00:32:45,600
זה לא משנה כלום.

514
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
לעולם לא אסלח גם על הקלף האחד הזה.

515
00:32:48,900 --> 00:32:52,360
אנחנו פשוט עובדים יחד למען מטרה גדולה יותר.

516
00:32:53,960 --> 00:32:56,860
שיתוף פעולה למטרה גדולה יותר... כן, משלך.

517
00:33:06,600 --> 00:33:08,120
למלך אולג היו שני בנים תאומים.

518
00:33:10,640 --> 00:33:11,920
בדיוק כמו שני הציורים האלה על הקיר.

519
00:33:13,620 --> 00:33:14,620
כן

520
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
הוא עצמו.

521
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
יש אחד לכל אחד מהם.

522
00:33:19,320 --> 00:33:25,040
זה כאילו... אין רק כפתור נסתר.

523
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
שני טוסטים

524
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
כנראה שכחתי.

525
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
אנחנו על הפלנטה "לאיוס".

526
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
איך הסיר

527
00:33:49,960 --> 00:33:53,060
זה כמו היום הראשון.

528
00:33:55,300 --> 00:33:58,400
האם אתה מוכן כן שלוש, שתיים...

529
00:34:29,100 --> 00:34:30,540
ובכן, אנחנו עומדים להתחיל. ללכת

530
00:34:31,120 --> 00:34:32,280
הו, יש לי פנס.

531
00:34:34,179 --> 00:34:36,820
הם שונאים אור.

532
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
לא לנשוך מישהו?

533
00:34:39,840 --> 00:34:40,759
איך אנחנו יודעים?

534
00:34:40,760 --> 00:34:44,580
קוצר נשימה, חולשה של ידיים ורגליים, ו
שלפה שלך יש טעם של אפר.

535
00:34:45,080 --> 00:34:46,080
לא אני. בסדר

536
00:34:47,440 --> 00:34:50,500
לפה שלי יש טעם של המאפרה של סבתא רבא שלי.

537
00:34:53,179 --> 00:34:54,340
זה מזכיר לקוון את הבית שלהם.

538
00:34:55,400 --> 00:34:56,820
ובכן, התמזל מזלנו.

539
00:34:57,120 --> 00:34:58,160
להיות ממש ליד האוזניים שלנו.

540
00:34:58,860 --> 00:34:59,860
הם בטח הולכים לטקס.

541
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
מה לעשות

542
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
מה זה עוד?

543
00:35:03,840 --> 00:35:05,180
שקי ביצי תיקן רומאי.

544
00:35:05,400 --> 00:35:07,440
התרופה הידועה היחידה לארס עכביש מחט.

545
00:35:10,920 --> 00:35:11,920
אתה חייב לאכול את זה.

546
00:35:12,100 --> 00:35:13,100
אתה חייב

547
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
וואו, איזה טעים!

548
00:35:21,120 --> 00:35:22,820
בסדר אני אחזור עכשיו

549
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
לקחת את אלה

550
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
מה אתה עושה

551
00:35:29,480 --> 00:35:32,100
לבלוע את זה אני לא יכול לבלוע כדורים
לתת אוקי, אז פשוט תזדיין איתם.

552
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
תן לי אספירין.

553
00:35:34,220 --> 00:35:35,280
אני לא יכול לעשות את זה.

554
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
אתה צריך לסמוך על הבטן שלך, אבל אל תעזוב אותו.

555
00:35:38,920 --> 00:35:40,520
הלוואי למהר

556
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
הו ילד

557
00:35:44,360 --> 00:35:45,360
זה חלבון אחי, פגע בגוף.

558
00:35:46,080 --> 00:35:49,280
פשוט תאכל את זה תאכל, תאכל, תאכל.

559
00:35:55,585 --> 00:35:57,585
אני מתבייש

560
00:35:58,410 --> 00:35:59,990
אם לא פתחתי את הדלת...
- אתה מתבייש?

561
00:36:01,230 --> 00:36:02,650
אתה היית זה שמצא את הדרך.

562
00:36:02,910 --> 00:36:03,808
הוא צודק.

563
00:36:03,810 --> 00:36:05,070
זו הייתה הדרך היחידה קדימה.

564
00:36:06,250 --> 00:36:08,910
אני חייב להודות, אתה מוכשר בדברים האלה, בני.

565
00:36:09,070 --> 00:36:14,829
כלומר, רק עקבתי אחריך.

566
00:36:14,830 --> 00:36:19,650
- אז... האם אנחנו בסדר מספיק לעבוד ביחד באמצע המוות, או מה?
- נסה לא לזוז. בכל תנועה שאתה עושה, הרעל מתפשט בגופך.

567
00:36:20,880 --> 00:36:25,640
אם יתמזל מזלנו, שקי הביצים האלה לפני
אם האור יגמר והעכבישים יאכלו אותך, הם יעבדו.

568
00:36:25,840 --> 00:36:28,980
אני ממש שמח שה"מארו" היקר שלנו.
השקענו כדי להפוך אותך לאותו אדם בלתי נסבל כמו תמיד

569
00:36:29,040 --> 00:36:33,300
המרה ובכן, אנחנו עובדים יחד למען מטרה גדולה יותר.

570
00:36:34,120 --> 00:36:35,480
פלין, אוקלי, בואי איתי.

571
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
אתה אלים.

572
00:36:40,520 --> 00:36:42,300
קאסט אני אחזור

573
00:36:43,620 --> 00:36:44,620
רגע!

574
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
זו הכתובת.

575
00:36:49,700 --> 00:36:50,880
רק בבקשה אל תפגע בי.

576
00:37:04,160 --> 00:37:08,640
סליחה אדוני

577
00:37:09,380 --> 00:37:10,380
אני יכול לעזור לך

578
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
אדוני

579
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
זאיה! וואו!

580
00:38:15,440 --> 00:38:17,320
מה מה קרה הכל

581
00:38:18,200 --> 00:38:21,420
הכל לא בסדר. הכל הולך רע. מה מה ראית

582
00:38:21,700 --> 00:38:23,540
אין דרך לנצח, דריל.

583
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
ודריק מנצח.

584
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
זה תמיד ככה.

585
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
אז מה עם פלין?

586
00:38:29,600 --> 00:38:30,700
הוא כמו כולנו.

587
00:38:31,920 --> 00:38:36,339
Vedric ישתמש בגולגולת הזו כדי להרוס את העולם שלך ושלי.

588
00:38:36,340 --> 00:38:38,420
ולא תפספסו כלום
לעצור את זה אבל הגולגולת היא היד שלנו.

589
00:38:38,900 --> 00:38:41,080
הבטחת לי שתציל את פלין.

590
00:38:41,620 --> 00:38:43,860
ראיתי את כל הנתיבים האפשריים, וכולם מגיעים לאנשהו.

591
00:38:46,040 --> 00:38:49,160
העתיד מוביל רק למוות ולהרס.

592
00:38:49,780 --> 00:38:51,060
אתה לא יכול להיות רשלני ככה.

593
00:38:54,920 --> 00:38:57,440
אף אחד לא יודע בוודאות מה האחרים הולכים לעשות.

594
00:38:58,260 --> 00:38:59,480
תמיד יש לנו בחירה.

595
00:38:59,800 --> 00:39:02,040
ובכן, לפעמים אין ברירה או דרך לנצח.

596
00:39:03,940 --> 00:39:05,240
העתיד כבר כתוב.

597
00:39:10,140 --> 00:39:12,380
אוקיי אתה אומר שאנחנו לא יכולים לשנות את העתיד?

598
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
אז תגיד לי את זה.

599
00:39:14,760 --> 00:39:17,080
האם אני הולך לאכול את העוגה הזו או לא?

600
00:39:19,160 --> 00:39:20,098
זה לא משנה.

601
00:39:20,100 --> 00:39:20,839
למה, זה משנה.

602
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
כרגע

603
00:39:22,180 --> 00:39:23,360
האם אני אוכל את האוראו הזה?

604
00:39:24,810 --> 00:39:25,810
תסתכל על העתיד.

605
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
ובכן

606
00:39:37,130 --> 00:39:39,630
אתה לא אוכל את זה. אתה צודק לא רציתי לאכול.

607
00:39:40,470 --> 00:39:42,410
מאה אחוז אבל אתה יודע מה?

608
00:39:43,290 --> 00:39:46,270
אני קצת... רעב.

609
00:39:53,640 --> 00:39:55,860
קיבלת החלטה אחרת רק בגלל שסיפרתי לך את העתיד.

610
00:39:56,180 --> 00:39:57,180
בדיוק

611
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
אנחנו עושים את הדרך שלנו.

612
00:40:00,020 --> 00:40:01,900
אל תתמקד במה שהולך לקרות.

613
00:40:02,240 --> 00:40:04,080
תתמקד במה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו.

614
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
בלתי אפשרי לחלוטין.

615
00:40:07,120 --> 00:40:08,200
אולי באמת אין סיכוי.

616
00:40:09,780 --> 00:40:12,380
או אולי זה מה שהגולגולת רוצה שתאמין.

617
00:40:13,960 --> 00:40:16,820
אולי הוא רק רוצה להראות לך דברים רעים כדי לגרום לנו להתאכזב.

618
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
הוא מתנגד לי.

619
00:40:25,620 --> 00:40:32,380
אני יודע דבר אחד טוב, זה מתי המצב
קשה לראות את אור התקווה בקצה המנהרה.

620
00:40:33,800 --> 00:40:41,680
אבל זה בדיוק המקום שבו אנחנו צריכים להישאר חזקים, להילחם חזק יותר,
תאמין ונסה שוב לא משנה מה יקרה.

621
00:40:45,780 --> 00:40:48,180
ראיתי כמה תמונות די איומות, דריל.

622
00:40:49,660 --> 00:40:52,480
אז מצא דרך לשנות אותם ולהחזיר את רן.

623
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
אני מאמין בך, זאיין.

624
00:41:16,100 --> 00:41:18,000
אנחנו חייבים להשיג יותר מהביסקוויטים האלה.

625
00:41:37,770 --> 00:41:38,549
כן, בסדר

626
00:41:38,550 --> 00:41:40,170
שנינו יריבים.

627
00:41:49,070 --> 00:41:50,590
זה אחד מהם.

628
00:41:51,530 --> 00:41:53,230
שני האחים מתו.

629
00:42:00,970 --> 00:42:04,430
ובכן, אני רואה שם את הכתר של המלך אולג.

630
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
יכולנו

631
00:42:09,390 --> 00:42:10,690
באמת הצלחנו.

632
00:42:12,190 --> 00:42:14,950
ובכן, עכשיו אנחנו רק צריכים להבין איך להגיע לשם.

633
00:42:28,210 --> 00:42:29,210
תראה

634
00:42:30,130 --> 00:42:31,650
בנו הגיע לכאן בחיים.

635
00:42:32,910 --> 00:42:34,190
קרוב מאוד לכתר.

636
00:42:34,700 --> 00:42:36,360
ונראה שהם מתערבים זה בזה.

637
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
האם אתה רואה

638
00:42:39,620 --> 00:42:41,040
הצירים האלה לא היו שלהם.

639
00:42:41,700 --> 00:42:43,060
המלך השאיר את אלה כאן.

640
00:42:44,000 --> 00:42:45,520
לכל אחד מהם יש פלטפורמה מיוחדת.

641
00:42:49,220 --> 00:42:52,840
זה אומר שכל אחד מהם מרים גרזן ומשחק יפה במורטל קומבט.
(להתאהב)

642
00:42:53,300 --> 00:42:54,300
המכה האחרונה (פיטליטי).

643
00:42:54,520 --> 00:42:57,020
הבחור הזה כנראה דימם למוות בניסיון להגיע לכתר.

644
00:42:58,100 --> 00:42:59,760
אבל הוא לא הצליח לפתוח את השער.

645
00:43:01,120 --> 00:43:04,040
איזה אבא עושה את זה לבן שלו?

646
00:43:04,650 --> 00:43:07,670
אב של מלך הגמדים האכזר.
בואו נעזור להרים את השער הזה.

647
00:43:09,410 --> 00:43:11,070
שלוש, שתיים, אחת.

648
00:43:12,610 --> 00:43:17,610
לא, השער הזה לא זז.

649
00:43:23,950 --> 00:43:27,830
אתה יודע, בזמן שאבי היה בחיים,

650
00:43:29,010 --> 00:43:31,790
אחי העדיף את דריל על פני.

651
00:43:33,740 --> 00:43:35,780
אל תדאג אבא אני בטוח שזה לא ככה.

652
00:43:35,840 --> 00:43:39,519
לא, זה באמת היה. יש להם הרבה הבנה.

653
00:43:39,520 --> 00:43:47,920
כדורגל, קמפינג, טיולים, דיג. לא היה דיון בכלל
מי מאיתנו יבחר למלכות.

654
00:43:48,000 --> 00:43:52,440
אבל הוא בהחלט לא נתן לנו להילחם עד מוות.

655
00:43:53,300 --> 00:43:55,620
שוב, הוא מלך גמדים אכזר.

656
00:43:55,880 --> 00:44:00,860
כן, אבל יש גם אבא. אולי "אולג" לא רצה שהבנים שלו ילחמו.

657
00:44:01,140 --> 00:44:02,140
אולי...

658
00:44:02,410 --> 00:44:06,589
הוא רצה שהם יעבדו ביחד, בדיוק ככה
כשהיינו צריכים ללחוץ את השסתום יחד.

659
00:44:06,590 --> 00:44:10,210
אבל תראו מה חיכה להם: זוג גרזנים.

660
00:44:11,090 --> 00:44:12,710
המסר ברור, לא?

661
00:44:14,530 --> 00:44:18,390
אלא אם כן... המלך שם את אלה כאן מסיבה אחרת.

662
00:44:18,690 --> 00:44:20,390
ובכן, אני די בטוח שאני יודע למה זה נועד.

663
00:44:23,850 --> 00:44:28,890
איזה חור.

664
00:44:29,530 --> 00:44:30,930
אולי הם חורי מנעול.

665
00:44:31,340 --> 00:44:33,800
ואנחנו יכולים להשתמש בצירים האלה כמו שיניים ענקיות.

666
00:44:50,140 --> 00:44:53,939
תראה, שניכם מבזבזים זמן. אני יודע שקשה להאמין, אבל לפעמים החזק מנצח

667
00:44:53,940 --> 00:44:57,639
והחלשים מפסידים. ככה העולם מסתובב.

668
00:44:57,640 --> 00:44:58,880
הם היו תאומים, כוחם היה שווה.

669
00:44:59,590 --> 00:45:01,090
בגלל זה הם מתו ביחד.

670
00:45:01,990 --> 00:45:03,350
למה היה צריך לבחור אדם אחד?

671
00:45:04,050 --> 00:45:06,290
למה הם לא יכלו לשלוט ביחד?

672
00:45:06,510 --> 00:45:08,550
כי יש רק כתר אחד, זו הסיבה.

673
00:45:08,830 --> 00:45:15,809
כן, אבל אם זה המקרה אז זה צריך להיות רק גרזן אחד, ו... אם זה שניים

674
00:45:15,810 --> 00:45:17,430
מה אם הצירים יתחברו ויצרו מפתח?

675
00:45:17,990 --> 00:45:20,850
כן, ידעתי שמשהו לא בסדר בעיצוב הזה.

676
00:45:21,630 --> 00:45:22,630
סידרת את זה?

677
00:45:25,810 --> 00:45:26,850
מהצד הזה

678
00:45:27,690 --> 00:45:28,690
זה המפתח.

679
00:45:29,260 --> 00:45:30,260
תודה לך

680
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
יאלה

681
00:46:01,520 --> 00:46:03,720
תגיד את זה שוב תגיד מה שאתה רוצה.

682
00:46:04,460 --> 00:46:05,940
אמר מהר, תגיד לי.

683
00:46:06,240 --> 00:46:09,980
אמנם קשה לי לומר, אבל שתלתם פרח ל"פליין".

684
00:46:13,320 --> 00:46:15,080
היום גרמת למורה שלך גאה בך.

685
00:46:16,540 --> 00:46:18,860
ובכן, למדתי מאיש מקצוע.

686
00:46:20,440 --> 00:46:21,540
אבל אתה עדיין שם.

687
00:46:23,380 --> 00:46:25,760
ויש עוד מלכודת שאנחנו צריכים להתמודד איתה.

688
00:46:28,620 --> 00:46:29,620
האם אתה מוכן

689
00:46:34,180 --> 00:46:35,800
אם משהו קורה, אל תדאג.

690
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
אני כאן

691
00:46:53,420 --> 00:46:54,420
תרגיל?

692
00:46:56,720 --> 00:46:57,720
לִקְדוֹחַ?

693
00:46:58,460 --> 00:46:59,460
מה שלומך

694
00:47:19,720 --> 00:47:23,440
דבר איתי מה שלומך

695
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
בוא נלך

696
00:47:26,160 --> 00:47:28,400
אני צמא אליך.

697
00:47:29,340 --> 00:47:30,840
נסה למשוך את זה מהגוף שלי.

698
00:47:31,080 --> 00:47:31,898
מה ראית

699
00:47:31,900 --> 00:47:35,240
ראיתי את זה רגע הביסקוויט.

700
00:47:37,020 --> 00:47:38,120
יש רק דרך אחת.

701
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
לשנות את העתיד?

702
00:47:39,580 --> 00:47:43,340
מה שלומך אנחנו צריכים לשלוח הודעה לאחיך.

703
00:47:46,020 --> 00:47:47,120
מה זה

704
00:47:47,840 --> 00:47:49,100
איך קוראים לאישה הזאת?

705
00:47:53,190 --> 00:47:54,190
המלכודת האחרונה.

706
00:47:56,230 --> 00:47:57,230
כן

707
00:47:57,530 --> 00:48:00,370
אני רואה כמה יצירות חכמות של גמדים.

708
00:48:02,010 --> 00:48:03,570
יש לי תוכנית. אוקלי, תן ​​לי את התיק שלך.

709
00:48:04,570 --> 00:48:08,070
- לא, למה לי לתת לך את התיק שלי?
- אין לנו הרבה זמן. תזריז, פשוט תשנא אותי. בסדר

710
00:48:10,690 --> 00:48:11,690
כן

711
00:48:12,230 --> 00:48:13,230
זה נהדר.

712
00:48:14,990 --> 00:48:16,150
אתה נראה כמו אינדיאנה ג'ונס.

713
00:48:16,730 --> 00:48:18,230
המהלך הזה לא עבד עבור "אינדיאנה ג'ונס".

714
00:48:28,070 --> 00:48:29,070
לֹא! מה

715
00:48:29,270 --> 00:48:30,270
לא

716
00:48:35,090 --> 00:48:36,090
זה אני!

717
00:48:38,930 --> 00:48:42,190
ואיסה, מה את עושה? שיעור אחרון, פלין.

718
00:48:43,930 --> 00:48:47,590
אל תסמוך על אף אחד.

719
00:48:51,650 --> 00:48:53,210
תראה לי איך ללמוד את זה בדרך הקשה.

720
00:48:56,330 --> 00:48:57,490
אני לא מבין

721
00:49:02,890 --> 00:49:03,890
מה

722
00:49:04,830 --> 00:49:06,650
תראה שם.

723
00:49:07,170 --> 00:49:08,510
שני כתרים!

724
00:49:09,030 --> 00:49:10,090
שוב צדקת, פלין.

725
00:49:10,350 --> 00:49:12,590
כאילו המלך באמת האמין בעבודת צוות.

726
00:49:12,910 --> 00:49:14,890
אני עובד לבד.

727
00:49:16,250 --> 00:49:17,630
שלום, איש טוב.

728
00:49:20,370 --> 00:49:22,590
לא אני לא רוצה לשמוע

729
00:49:23,090 --> 00:49:24,090
אל תגיד מילה!

730
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
אני לא מבין!

731
00:49:38,300 --> 00:49:40,460
הבנתי טוב, אנחנו חייבים ללכת.

732
00:49:40,740 --> 00:49:42,780
עכשיו נלך אבל אז המשימה... לא, לא, לא.

733
00:49:43,020 --> 00:49:44,900
הוא יודע שאנחנו כאן. זה מגיע

734
00:49:45,400 --> 00:49:47,660
מתי מי יודע מי בא

735
00:49:49,340 --> 00:49:50,340
"גוראן".

736
00:49:50,364 --> 00:49:55,364
✦ @amirluminox | אמיר לומינוקס תורגם על ידי ✦

737
00:49:55,388 --> 00:50:00,388
סרט SANDS: מצגת בלעדית מאת

738
00:50:03,780 --> 00:50:04,840
היי חברים אתם יודעים מה?

739
00:50:05,980 --> 00:50:06,980
הפה שלי

740
00:50:08,160 --> 00:50:09,480
אני מרגיש את זה שוב, כאילו זה חזר לקדמותו.

741
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
שלי זהה.

742
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
זה קורה גם לך.

743
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
זה עצוב

744
00:50:16,620 --> 00:50:18,660
אני חושב שזה אומר שאין סכנה ואנחנו יכולים לזוז.

745
00:50:20,920 --> 00:50:22,160
בדיוק, רשע.