1
00:00:02,000 --> 00:00:03,519
A tot el món, la humanitat
reacciona davant del simple fet

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,399
L'espècie que ens
precedir ha despertat.

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,559
Parlaríem...

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,719
...amb ell.

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,839
Estem exercint una enorme
pressió sobre un home.

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,639
Mostres de teixit.

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,039
"Coneix el teu enemic."

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,117
Serà la mort de la
indústria energètica

9
00:00:18,118 --> 00:00:19,119
i del vostre suport.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,639
Ens lliscarem
cap a una recessió.

11
00:00:20,720 --> 00:00:23,999
No podem sentir, ni
veure, ni respirar,

12
00:00:24,080 --> 00:00:27,571
Aleshores digues-me per
què hauríem de viure

13
00:00:27,572 --> 00:00:29,319
així només un dia més.

14
00:00:29,400 --> 00:00:30,999
-Mamà! -Oh, Déu meu!

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,039
Estan netejant l'oceà.

16
00:00:32,119 --> 00:00:34,131
El plàstic, la
contaminació... tot

17
00:00:34,132 --> 00:00:35,139
ho estan tornant.

18
00:00:35,600 --> 00:00:38,839
A tot Manhattan plou
plàstic al cel.

19
00:00:38,920 --> 00:00:40,359
Estan declarant la guerra.

20
00:00:40,440 --> 00:00:42,319
La nostra propera
reunió serà aquí.

21
00:00:44,240 --> 00:00:46,185
Fosa Romanche, un
dels canals més

22
00:00:46,186 --> 00:00:47,159
profunds del planeta.

23
00:00:47,240 --> 00:00:50,279
Ens trobaràs, Barclay,
al fons de l'oceà?

24
00:00:50,360 --> 00:00:51,399
D'ACORD.