1 00:03:24,917 --> 00:03:26,792 మీరు ఎలా ఉన్నారు, కీటన్? 2 00:03:30,250 --> 00:03:32,125 నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను 3 00:03:34,667 --> 00:03:36,083 కీసర్. 4 00:03:40,250 --> 00:03:41,583 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 5 00:03:53,250 --> 00:03:54,875 సమయం ఎంత? 6 00:03:55,958 --> 00:03:57,125 12:30. 7 00:05:02,708 --> 00:05:05,542 ఇదంతా న్యూయార్క్‌లో తిరిగి ప్రారంభమైంది ఆరు వారాల క్రితం. 8 00:05:05,667 --> 00:05:09,417 తీసివేసిన తుపాకీ భాగాలతో లోడ్ చేయబడిన ట్రక్ క్వీన్స్ వెలుపల జాక్ చేయబడింది. 9 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 డ్రైవర్‌కి ఎవరూ కనిపించలేదు. కానీ ఎవరో ఇబ్బంది పెట్టారు. 10 00:05:11,833 --> 00:05:14,458 అతనికి ఒక స్వరం వినిపించింది. కొన్నిసార్లు మీకు కావలసిందల్లా. 11 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 - మిస్టర్ మెక్‌మానస్? - క్రీస్తు! 12 00:05:20,542 --> 00:05:22,542 మీరు ఫకింగ్ అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ నిద్రపోలేదా? 13 00:05:22,583 --> 00:05:25,833 - మీ అరెస్ట్ కోసం మాకు వారెంట్ ఉంది. - నిన్ను ఫక్ చేయండి, పంది. 14 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 టాడ్ హాక్నీ? 15 00:05:35,500 --> 00:05:38,625 - ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? - న్యూయార్క్ పోలీసు విభాగం. 16 00:05:43,250 --> 00:05:45,083 - షిట్. - ఫ్రీజ్! 17 00:05:45,125 --> 00:05:46,458 పట్టుకో! 18 00:05:51,417 --> 00:05:53,250 మీరు ఖచ్చితంగా తగినంత మంది అబ్బాయిలను తీసుకువచ్చారా? 19 00:06:28,958 --> 00:06:30,125 ఇది చాలా సులభం, నిజంగా. 20 00:06:30,208 --> 00:06:35,083 రుచిని బట్టి మారే రెస్టారెంట్ మొత్తం సౌందర్యాన్ని కోల్పోకుండా. 21 00:06:35,125 --> 00:06:36,417 ఇంకా చెప్పాలంటే, 22 00:06:36,500 --> 00:06:39,583 వాతావరణం ఉండదు గోడలపై చిత్రించాడు. 23 00:06:40,958 --> 00:06:45,042 - సరే, నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ ఇస్తాను. - ఇది నేను స్వయంగా చూడవలసి వచ్చింది. 24 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 డేవిడ్. 25 00:06:49,792 --> 00:06:52,208 - నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నాను. - మరొకదానికి సమయం. 26 00:06:52,917 --> 00:06:55,583 అందరూ, ఇది డేవిడ్ కుజన్. 27 00:06:55,625 --> 00:06:58,083 ప్రత్యేక ఏజెంట్ కుజన్, మాకు కస్టమ్స్. 28 00:06:58,750 --> 00:07:01,250 ఈ పెద్దమనుషులు న్యూయార్క్ పోలీసు విభాగం నుండి. 29 00:07:02,333 --> 00:07:05,250 మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, కీటన్. నేను అనుకున్నదానికంటే మంచిది. 30 00:07:07,083 --> 00:07:10,250 దొంగిలించబడిన ట్రక్కు యొక్క చిన్న విషయం తుపాకులతో నిండిపోయింది. 31 00:07:12,917 --> 00:07:14,250 మిస్టర్ కీటన్? 32 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 ఒక్క క్షణం మమ్మల్ని క్షమించరా? 33 00:07:19,167 --> 00:07:21,083 మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి మిమ్మల్ని డౌన్‌టౌన్ అడగడానికి. 34 00:07:21,125 --> 00:07:23,417 మీరు కాసేపు ఉంటారు. 35 00:07:23,458 --> 00:07:26,375 లేదు, లేదు. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. కూర్చోండి. 36 00:07:26,417 --> 00:07:29,417 ఇదీ... ఇది చిన్న సమస్య. 37 00:07:30,417 --> 00:07:33,125 భోజనం ఆనందించండి. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 38 00:07:55,750 --> 00:07:58,083 నేను అక్కడ ఉంటానని అర్ధం కాలేదు. 39 00:07:58,125 --> 00:08:01,042 నా ఉద్దేశ్యం, ఈ కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు హార్డ్ కోర్ హైజాకర్లు, 40 00:08:01,083 --> 00:08:02,875 కానీ అక్కడ / ఉంది. 41 00:08:05,375 --> 00:08:07,417 ఆ సమయంలో, / భయపడలేదు. 42 00:08:07,458 --> 00:08:10,417 నేను ఏమీ చేయలేదని నాకు తెలుసు వారు నన్ను చేయగలరు. 43 00:08:11,375 --> 00:08:13,125 అదనంగా, ఇది సరదాగా ఉంది. 44 00:08:13,625 --> 00:08:16,083 నేను అపఖ్యాతి పాలైనవాడిలా తయారయ్యాను. 45 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 సరే, మీ అందరికీ డ్రిల్ తెలుసు. 46 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 మీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినప్పుడు, 47 00:08:19,917 --> 00:08:23,083 అడుగు ముందుకు వేసి పదబంధాన్ని పునరావృతం చేయండి మీకు ఇవ్వబడింది. అర్థమైందా? 48 00:08:23,750 --> 00:08:25,750 నంబర్ వన్, అడుగు ముందుకు వేయండి. 49 00:08:30,250 --> 00:08:33,083 "కీలు నాకు ఇవ్వండి, నువ్వు కాక్ సక్కర్ ను ఫకింగ్ చేస్తున్నావు." 50 00:08:35,125 --> 00:08:37,083 సంఖ్య రెండు, స్టెప్ ఫాన్/వార్డ్. 51 00:08:39,958 --> 00:08:43,583 నాకు ఫకింగ్ కీలు ఇవ్వండి, నువ్వు ఫకింగ్ కాక్ సక్కర్, మదర్ ఫకర్! 52 00:08:43,667 --> 00:08:46,958 కొట్టు! తిరిగి పొందండి! సంఖ్య మూడు, వైపు అడుగు. 53 00:08:56,333 --> 00:08:59,917 -"కాక్‌సక్కర్, నాకు కీలు ఇవ్వండి." -ఇంగ్లీషులో, దయచేసి. 54 00:09:00,083 --> 00:09:02,792 - నన్ను క్షమించు? - ఆంగ్లంలో. 55 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 కాక్ సక్కర్, ఫకింగ్ కీలను నాకు ఇవ్వండి. వాట్ ది ఫక్? 56 00:09:06,750 --> 00:09:08,708 సంఖ్య నాలుగు, ముందుకు అడుగు. 57 00:09:08,917 --> 00:09:11,750 ఇది బుల్‌షిట్. మొత్తం ర్యాప్ ఒక సెటప్. 58 00:09:11,917 --> 00:09:14,792 "కీలు నాకు ఇవ్వండి, నువ్వు కాక్ సక్కర్ ను ఫకింగ్ చేస్తున్నావు." 59 00:09:15,250 --> 00:09:16,833 ఇది పోలీసుల తప్పు. 60 00:09:16,917 --> 00:09:18,851 మీరు అలాంటి అబ్బాయిలను పెట్టరు కలిసి ఒక గదిలోకి. 61 00:09:18,875 --> 00:09:20,125 సంఖ్య ఐదు, ముందుకు అడుగు. 62 00:09:20,208 --> 00:09:22,292 ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు? 63 00:09:22,375 --> 00:09:25,708 "కీలు నాకు ఇవ్వండి, నువ్వు కాక్ సక్కర్ ను ఫకింగ్ చేస్తున్నావు." 64 00:09:26,542 --> 00:09:29,875 ఇది నిజంగా ఉండాలి మీకు ఇబ్బందిగా ఉంది, అవునా? 65 00:09:29,917 --> 00:09:31,250 వారు రాత్రంతా మాకు డ్రిల్లింగ్ చేశారు. 66 00:09:31,292 --> 00:09:33,309 ఎవరికో కోపమొచ్చింది ఆ ట్రక్కు హైజాక్ కావడం గురించి 67 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 మరియు పోలీసులకు ఏమీ లేదు. 68 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 వారు ఆశించారు ఎవరైనా జారిపోతారు 69 00:09:36,292 --> 00:09:37,917 మరియు కొనసాగించడానికి వారికి ఏదైనా ఇవ్వండి. 70 00:09:37,958 --> 00:09:40,750 మేము పోరాడబోమని వారికి తెలుసు ఎందుకంటే మనపై ఎలా ఆధారపడాలో వారికి తెలుసు. 71 00:09:40,792 --> 00:09:42,083 వారు ఎప్పటికీ చేస్తూనే ఉన్నారు. 72 00:09:42,167 --> 00:09:43,893 నా ఉద్దేశ్యం, మన హక్కులు కిటికీలోంచి బయటకు వెళ్ళింది. 73 00:09:43,917 --> 00:09:46,000 ఇది ఉల్లంఘన. నా ఉద్దేశ్యం, అవమానకరమైనది. 74 00:09:46,083 --> 00:09:49,000 వారు మొదట మెక్‌మానస్‌ను అనుసరించారు. అగ్రశ్రేణి ఎంట్రీ మ్యాన్. 75 00:09:49,083 --> 00:09:50,458 ఏ ట్రక్? 76 00:09:50,833 --> 00:09:53,958 - తుపాకులతో ట్రక్, ఫక్కో. - "ఫక్కో?" 77 00:09:57,125 --> 00:09:59,417 అతను మంచి వ్యక్తి. అయితే, వెర్రి. 78 00:09:59,500 --> 00:10:01,583 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు మీ బడ్డీ ఫెన్స్టర్ మాకు ఏమి చెప్పారు? 79 00:10:01,667 --> 00:10:03,500 - ఎవరు చెప్పండి? - మెక్‌మానస్. 80 00:10:03,583 --> 00:10:05,292 అతను మాకు మరో కథను పూర్తిగా చెప్పాడు. 81 00:10:05,417 --> 00:10:09,000 ఓహ్, అదేనా విరేచనాలు ఉన్న హుకర్ గురించి? 82 00:10:09,167 --> 00:10:12,250 ఫెన్‌స్టర్ ఎప్పుడూ మెక్‌మానస్‌తో కలిసి పని చేసేవాడు. అతను నిజంగా గట్టి గాడిద, 83 00:10:12,333 --> 00:10:15,583 కానీ ఉద్యోగం విషయానికి వస్తే, అతను సరిగ్గానే ఉన్నాడు. తెలివైన మనిషి. 84 00:10:15,667 --> 00:10:18,375 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - అతను నిన్ను తిప్పికొడతాడని నేను చెప్పాను. 85 00:10:18,417 --> 00:10:21,417 - అతను ఏమి చేస్తాడు? - మిమ్మల్ని తిప్పండి. మిమ్మల్ని రియల్ గా తిప్పండి. 86 00:10:21,458 --> 00:10:23,833 - అవును, నేను వణుకుతున్నాను. రండి. - సరే. 87 00:10:23,917 --> 00:10:26,917 - నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. - మీరు వెనుక నా మాట వినగలరా? 88 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 హలో? 89 00:10:29,583 --> 00:10:31,250 నాకు నా లాయర్ కావాలి. 90 00:10:31,458 --> 00:10:34,042 నేను మీ ఫకింగ్ బ్యాడ్జ్‌ని కలిగి ఉంటాను, కాక్సక్కర్. 91 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 టాడ్ హాక్నీ, పేలుడు పదార్థాలతో మంచిది. 92 00:10:37,500 --> 00:10:41,083 సందేహం లేకుండా, ఒకే వ్యక్తి ఎవరు ఎవరి గురించీ గొంతెత్తలేదు. 93 00:10:41,250 --> 00:10:43,750 మీకు లేదు నిలబడటానికి ఒక ఫకింగ్ లెగ్. 94 00:10:43,792 --> 00:10:45,083 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా, కఠినమైన వ్యక్తి? 95 00:10:45,125 --> 00:10:47,542 నేను నిన్ను రాణులలో పెట్టగలను హైజాకింగ్ జరిగిన రాత్రి. 96 00:10:47,583 --> 00:10:48,792 నిజమేనా? 97 00:10:49,208 --> 00:10:50,667 నేను రాణులలో నివసిస్తున్నాను. 98 00:10:50,750 --> 00:10:53,125 మీరు కలిసి చేసారా మీరే, ఐన్స్టీన్? 99 00:10:53,208 --> 00:10:55,792 ఏమిటి, మీకు కోతుల బృందం వచ్చింది దీనిపై గడియారం చుట్టూ పని చేస్తున్నారా? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,208 ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు మీరు ఉమ్మడిగా మరొక మలుపు చేస్తే? 101 00:11:00,833 --> 00:11:03,250 షవర్‌లో మీ తండ్రిని ఫక్ చేయండి ఆపై అల్పాహారం తీసుకోండి. 102 00:11:03,333 --> 00:11:06,667 - మీరు నన్ను వసూలు చేయబోతున్నారా, డిక్‌హెడ్? - నేను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నేను మీకు వసూలు చేస్తాను. 103 00:11:06,750 --> 00:11:09,417 - దేనితో? - మీకు బాగా తెలుసు, చనిపోయిన మనిషి. 104 00:11:09,458 --> 00:11:10,542 కానీ కీటన్? 105 00:11:10,583 --> 00:11:13,417 కీటన్ వారికి నిజమైన బహుమతి, స్పష్టమైన కారణాల కోసం. 106 00:11:13,500 --> 00:11:16,167 అది నీ తప్పు, నాది కాదు. 107 00:11:18,833 --> 00:11:20,917 మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను అడగడానికి ఆగిపోయారా? 108 00:11:22,375 --> 00:11:26,542 అంటే, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను అదే ముఖంతో, అదే పేరుతో. 109 00:11:27,833 --> 00:11:29,375 నేను వ్యాపారవేత్తను. 110 00:11:29,417 --> 00:11:31,583 అవును, అది ఏమిటి? రెస్టారెంట్ వ్యాపారమా? 111 00:11:31,667 --> 00:11:35,583 లేదు. ఇప్పటి నుండి, మీరు ప్రవేశించారు మాకు-చేత ఇబ్బంది పెట్టే వ్యాపారం. 112 00:11:35,625 --> 00:11:38,083 నేను నిన్ను ప్రసిద్ధి చేస్తాను, కాక్సక్కర్. 113 00:11:38,125 --> 00:11:39,542 నేను చెప్పినట్లు, 114 00:11:40,042 --> 00:11:42,125 అది నీ తప్పు, 115 00:11:42,292 --> 00:11:43,750 నాది కాదు. 116 00:11:44,042 --> 00:11:46,458 ఇప్పుడు, మీరు ఈ చెత్తతో నాపై ఆరోపణలు చేస్తున్నారు 117 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 మరియు నేను దానిని కొడతాను. 118 00:11:50,417 --> 00:11:51,583 సరేనా? 119 00:11:52,458 --> 00:11:54,750 గాడిద, ట్రక్కుకు తిరిగి వెళ్దాం. 120 00:11:56,542 --> 00:11:59,393 సరే, నిజంగా, నిజంగా, నిజంగా, ఎవరైనా ఈ చెత్త విషయంలో ఏదో ఒకటి చేయాలి 121 00:11:59,417 --> 00:12:01,417 ప్రతి ఐదు నిమిషాలకు లాగబడుతోంది. 122 00:12:01,500 --> 00:12:03,250 కాబట్టి నేను కొంచెం సమయం చేసాను. 123 00:12:03,292 --> 00:12:07,750 అంటే నేను ప్రతిసారీ రైలు పట్టుకుంటాను ఒక ట్రక్కు గ్రహం నుండి దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుందా? 124 00:12:07,833 --> 00:12:09,083 వాటిని ఫక్ చేయండి. 125 00:12:09,458 --> 00:12:11,375 ఫెన్స్టర్, మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా? 126 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 ఈ అబ్బాయిలకు లేదు ఏదైనా సంభావ్య కారణం. 127 00:12:13,875 --> 00:12:15,958 మీరు ఫకింగ్- హక్కు. PC లేదు. 128 00:12:16,042 --> 00:12:19,500 నిజమే కాదు. మీరు కొంత సమయం చేయండి, మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వండి. 129 00:12:19,583 --> 00:12:22,083 మీకు తెలుసా, వారు నన్ను నేరస్థుడిలా చూస్తారు, 130 00:12:22,417 --> 00:12:25,083 - నేను నేరస్థుడిని అవుతాను. - నువ్వు నేరస్థుడివి. 131 00:12:26,667 --> 00:12:29,125 ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు వెళ్లి అలా చేయాల్సి వచ్చింది? 132 00:12:29,417 --> 00:12:32,833 - ఒక పాయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. - సరే, మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని ఎందుకు చెప్పకూడదు? 133 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 నువ్వు నన్ను అంతటా అలసిపోతున్నావు. 134 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 ఓహ్, దాన్ని ఫక్ చేయండి. 135 00:12:37,000 --> 00:12:39,583 - మీరు చనిపోయారని నేను విన్నాను. - ఓహ్, అవునా? 136 00:12:39,625 --> 00:12:40,750 సరే, మీరు విన్నది నిజమే. 137 00:12:40,833 --> 00:12:42,917 నాకు వచ్చిన పదం నువ్వు మీ స్పర్స్‌ని వేలాడదీశారు, మనిషి. 138 00:12:43,250 --> 00:12:45,792 - దాని గురించి ఏమిటి? - ఇది ఏమిటి? 139 00:12:46,333 --> 00:12:50,917 కీటన్ నేరుగా వెళ్లిపోయాడని పుకారు ఉంది. అతను ఈడీ ఫైన్నెరన్‌ని నొక్కుతున్నాడని నేను విన్నాను. 140 00:12:51,000 --> 00:12:52,167 అదెవరు? 141 00:12:52,250 --> 00:12:54,792 ఆమె హెవీ వెయిట్ క్రిమినల్ లాయర్ అప్‌టౌన్ నుండి. 142 00:12:54,875 --> 00:12:56,917 ఆమె కీటన్ భోజన టిక్కెట్ అని నేను విన్నాను. 143 00:12:57,000 --> 00:12:58,792 ఎలా, కీటన్? 144 00:12:59,000 --> 00:13:00,708 మీరు న్యాయవాది భార్యా? 145 00:13:01,542 --> 00:13:03,750 మీరు ఆమెకు ఎలాంటి రిటైనర్ ఇస్తున్నారు? 146 00:13:03,792 --> 00:13:04,792 అయ్యో! 147 00:13:05,417 --> 00:13:08,333 హే, ఫెన్స్టర్, మీ స్నేహితుడికి సహాయం చేయండి. 148 00:13:09,500 --> 00:13:11,417 మౌనంగా ఉండమని చెప్పండి. 149 00:13:12,292 --> 00:13:13,958 డీన్ కీటన్. 150 00:13:15,375 --> 00:13:16,958 శుభ్రంగా పోయింది, అవునా? 151 00:13:17,458 --> 00:13:19,083 అలా కాదని చెప్పండి. 152 00:13:19,292 --> 00:13:22,875 - లేక ఆ ట్రక్కును ఢీకొట్టింది నువ్వేనా? - Mac, Mac, అతన్ని మరచిపోండి. 153 00:13:22,917 --> 00:13:25,167 మీరు మీ లాయర్‌తో మాట్లాడగలిగారా? 154 00:13:25,958 --> 00:13:28,042 ఈ మొత్తం షేక్ డౌన్ అయింది. 155 00:13:28,083 --> 00:13:31,583 - మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి? - మీరు లైనప్‌లో ఎన్నిసార్లు ఉన్నారు? 156 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు మరియు నలుగురు డమ్మీలు. 157 00:13:35,000 --> 00:13:38,458 నిరాశ్రయులైన కుర్రాళ్లకు పీడీ చెల్లిస్తోంది తలకు 10 బక్స్, సగం సమయం. 158 00:13:38,542 --> 00:13:41,167 మరియు మార్గం లేదు వారు ఒకే వరుసలో ఐదుగురు నేరస్థులను వరుసలో ఉంచుతారు. 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,792 మార్గం లేదు. మరియు వాయిస్ లైనప్ అంటే ఏమిటి? 160 00:13:43,875 --> 00:13:45,726 ప్రజా రక్షకుడు దాని నుండి మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలదు. 161 00:13:45,750 --> 00:13:49,250 - కాబట్టి, నేను ఎందుకు స్ట్రిప్-శోధించబడ్డాను? - ఇది ఫెడ్స్. 162 00:13:49,458 --> 00:13:51,792 తుపాకుల ట్రక్‌లోడ్‌ని లాక్కున్నారు, 163 00:13:51,875 --> 00:13:54,458 కస్టమ్స్ NYPD పైన వస్తుంది సమాధానాల కోసం వెతుకుతున్నారు. 164 00:13:54,542 --> 00:13:57,083 వారు మాతో పాటు వస్తారు. వారు స్ట్రాస్‌ను పట్టుకుంటున్నారు. 165 00:13:57,167 --> 00:13:59,083 నేను టునైట్ నా గాడిదపై ఒక వ్యక్తి వేలిని కలిగి ఉన్నాను. 166 00:13:59,167 --> 00:14:00,958 ఇది ఇప్పటికే శుక్రవారంనా? 167 00:14:02,583 --> 00:14:03,917 అవును, లవర్ బాయ్. 168 00:14:03,958 --> 00:14:06,833 మీకు ముక్క కావాలా? నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను. 169 00:14:07,208 --> 00:14:10,083 కాబట్టి దేవుడు పిస్ హెల్ లో ఎవరు ఆ ఫకింగ్ ట్రక్కును దొంగిలించాడా? 170 00:14:11,750 --> 00:14:14,833 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - ఫకింగ్ ట్రక్కును ఎవరు దొంగిలించారు? 171 00:14:14,917 --> 00:14:18,042 - నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. - పని మనిషి, నిన్ను ఎవరు అడిగారు? 172 00:14:18,083 --> 00:14:20,833 ఫక్ ఎవరు చేసారు. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏమిటంటే, జింప్ ఎవరు? 173 00:14:20,917 --> 00:14:23,167 - అతను బాగానే ఉన్నాడు. - మీరు అంటున్నారు. అది నాకు ఎలా తెలుసు? 174 00:14:23,250 --> 00:14:25,208 దాని గురించి ఏమిటి, జంతిక మనిషి? మీ కథ ఏమిటి? 175 00:14:25,250 --> 00:14:27,042 అతని పేరు మౌఖిక. 176 00:14:27,417 --> 00:14:28,750 వెర్బల్ కింట్. 177 00:14:28,833 --> 00:14:30,333 - మౌఖిక? - అవును. 178 00:14:30,417 --> 00:14:33,542 రోజర్, నిజంగా. నేను అతిగా మాట్లాడతాను అంటారు. 179 00:14:33,750 --> 00:14:35,750 అవును, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను మీరు నోరు మూసుకోమని చెప్పడానికి. 180 00:14:35,833 --> 00:14:39,458 - మేము ఇంతకు ముందు ఒకటి లేదా రెండుసార్లు కలుసుకున్నాము. - కౌంటీలో. నేను మోసానికి లోనయ్యాను. 181 00:14:39,542 --> 00:14:41,833 మీరు కూడా అప్పుడు లైనప్‌లో ఉన్నారు. ఏం జరిగింది? 182 00:14:41,917 --> 00:14:44,750 నేను నడిచాను. 90 రోజులు, సస్పెండ్ చేయబడింది. 183 00:14:45,000 --> 00:14:47,583 - కాబట్టి మీరు చేసారు. - సరే, ఇప్పుడు, చూడండి, 184 00:14:49,167 --> 00:14:52,083 మనమందరం బయట పడ్డాము ఈ మొత్తం విషయం ద్వారా, సరియైనదా? 185 00:14:52,167 --> 00:14:55,917 కాబట్టి, మనమే దానికి రుణపడి ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను కొద్దిగా గౌరవాన్ని కాపాడటానికి. 186 00:14:56,417 --> 00:14:59,750 ఇప్పుడు, నేను మరియు ఫెన్స్టర్ ఒక చిన్న ఉద్యోగం గురించి విన్నాను. 187 00:14:59,792 --> 00:15:01,583 మీరు ఎందుకు శాంతించరు? 188 00:15:02,000 --> 00:15:03,917 అతను ఏమి చెప్పాలో మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 నేను ఇక్కడే మాట్లాడుతున్నాను 190 00:15:07,333 --> 00:15:10,458 మరియు అది నాకు మిస్టర్ హాక్నీ లాగా ఉంది నేను చెప్పేది వినాలని ఉంది 191 00:15:10,542 --> 00:15:12,542 మరియు ఫెన్స్టర్ క్షీణించిందని నాకు తెలుసు. 192 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 మీ గురించి ఏమిటి, అబ్బాయి? 193 00:15:16,417 --> 00:15:18,250 నాకు ఆసక్తి ఉంది, ఖచ్చితంగా. 194 00:15:19,042 --> 00:15:20,458 అక్కడ. చూడండి? 195 00:15:20,583 --> 00:15:23,792 కాబట్టి ఇప్పుడు, నేను నా హక్కును వినియోగించుకోవాలనుకుంటున్నాను ఉచిత అసెంబ్లీకి. 196 00:15:23,875 --> 00:15:25,667 నువ్వెందుకు నోరు మూయవు? 197 00:15:31,833 --> 00:15:33,917 మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు. 198 00:15:33,958 --> 00:15:35,042 నం. 199 00:15:36,125 --> 00:15:38,083 మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు. 200 00:15:38,292 --> 00:15:40,750 నేను మీ నుండి ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు. 201 00:15:41,292 --> 00:15:43,292 నేను మీ ఉద్యోగం గురించి పట్టించుకోను. 202 00:15:45,125 --> 00:15:46,250 మరియు 203 00:15:48,417 --> 00:15:50,958 మీలో ఎవరితోనూ ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను. 204 00:15:51,375 --> 00:15:54,583 నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, కానీ మీరందరూ నరకానికి వెళ్ళవచ్చు. 205 00:15:57,292 --> 00:16:00,625 డీన్ కీటన్ ఉన్నత రహదారికి వెళ్ళాడు. 206 00:16:02,417 --> 00:16:04,500 ప్రపంచం దేనికి వస్తోంది? 207 00:16:09,500 --> 00:16:10,750 అతన్ని ఫక్ చేయండి. 208 00:16:15,458 --> 00:16:17,125 మరియు అది ఎలా ప్రారంభమైంది. 209 00:16:17,208 --> 00:16:19,583 మా ఐదుగురిని తీసుకువస్తున్నారు ఒక ట్రంపెడ్-అప్ అభియోగంపై 210 00:16:19,667 --> 00:16:21,625 అర్ధ బుద్ధితో మొగ్గు చూపాలి. 211 00:16:24,917 --> 00:16:27,417 సరే, ఇప్పుడు, నేను నిజంగా చేయలేను దాని గురించి ఇక్కడ చాలా మాట్లాడండి. 212 00:16:27,458 --> 00:16:31,083 పోలీసులు ఎన్నడూ గుర్తించనిది, మరియు నాకు ఇప్పుడు ఏమి తెలుసు, 213 00:16:31,125 --> 00:16:34,417 ఈ పురుషులు ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం చేయరు, ఎప్పుడూ పడుకోవద్దు, 214 00:16:35,292 --> 00:16:37,417 ఎవరి కోసం ఎప్పుడూ వంగి ఉండను. 215 00:16:38,417 --> 00:16:39,625 ఎవరైనా. 216 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 - మీరు ఎవరు? - ఏజెంట్ జాక్ బేర్, FBI. 217 00:16:59,042 --> 00:17:01,083 - ఎంతమంది చనిపోయారు? - పదిహేను, ఇప్పటివరకు. 218 00:17:01,167 --> 00:17:04,042 వారు ఇంకా కొన్ని శరీరాలను లాగుతున్నారు అయితే, నీటి నుండి. 219 00:17:04,083 --> 00:17:06,083 - ఎవరైనా ప్రాణాలు? - అవును, రెండు ఉన్నాయి. 220 00:17:06,125 --> 00:17:08,917 ఒక వ్యక్తి కౌంటీ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు, కానీ అతను కోమాలో ఉన్నాడు. 221 00:17:09,000 --> 00:17:12,083 డాకు రెండవ వ్యక్తి ఉన్నాడు, న్యూయార్క్ నుండి ఒక వికలాంగుడు, నేను అనుకుంటున్నాను. 222 00:17:12,167 --> 00:17:14,583 వినండి, ముఖ్యమంత్రికి ఈ స్థలం కావాలి ఆఫ్ సీలు. 223 00:17:14,625 --> 00:17:17,458 మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, అతనికి కాల్ చేయండి. 224 00:17:51,542 --> 00:17:55,000 ఇది డేవ్ కుజన్. నేను మంగళవారం వరకు లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఉంటాను. 225 00:17:55,083 --> 00:17:57,250 మీరు నన్ను చేరుకోవాలంటే, జెఫ్ రాబిన్‌ని సంప్రదించండి 226 00:17:57,292 --> 00:18:00,625 శాన్ పెడ్రో పోలీసు విభాగం పొడిగింపు 112 వద్ద. 227 00:18:00,875 --> 00:18:02,542 మంచి రోజు. 228 00:18:06,417 --> 00:18:08,458 - నేను అతనిని ఎందుకు చూడలేను? - డేవ్, నేను మీకు చెప్పాను, 229 00:18:08,542 --> 00:18:11,417 డా నిన్న రాత్రి ఇక్కడకు వచ్చింది విచారణకు సిద్ధంగా ఉంది, 230 00:18:11,500 --> 00:18:13,750 వారు అతనిని తరలించడానికి ముందే కౌంటీకి, సరేనా? 231 00:18:13,792 --> 00:18:16,000 కింట్ యొక్క న్యాయవాది ఐదు నిమిషాల తర్వాత కనిపిస్తాడు, 232 00:18:16,083 --> 00:18:19,250 డా ఆఫీస్ నుండి బయటకు వచ్చి చూస్తూ బోగీ మాన్ అతని చుట్టూ కొట్టినట్లు. 233 00:18:19,333 --> 00:18:22,792 సరేనా? వారు స్టేట్‌మెంట్ తీసుకుంటారు మరియు వారు అతనితో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు. 234 00:18:22,875 --> 00:18:26,917 - వారు అతనిపై ఏదైనా వసూలు చేశారా? - అవును, ఆయుధాలు. దుష్ప్రవర్తన 2. 235 00:18:27,250 --> 00:18:28,750 అది ఏమిటి? 236 00:18:29,292 --> 00:18:32,917 వినండి, నేను క్రెడిట్ ఇస్తాను అంత సంపాదించినందుకు, మీకు అర్థమైందా? 237 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 నన్ను క్షమించండి సార్. 238 00:18:35,708 --> 00:18:37,958 ఇదంతా రాజకీయ రంగు పులుముకుంది. 239 00:18:38,042 --> 00:18:40,667 గత రాత్రి మేయర్, ముఖ్యమంత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు. 240 00:18:40,750 --> 00:18:43,083 ఈ రోజు ఉదయం, గవర్నర్ పిలిచారు, సరేనా? 241 00:18:43,125 --> 00:18:45,042 నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఈ వ్యక్తి రక్షించబడ్డాడు 242 00:18:45,083 --> 00:18:47,333 పై నుండి చీకటి యువరాజు ద్వారా. 243 00:18:47,417 --> 00:18:49,833 - దాని కోసం నా మాట తీసుకోండి. - సరే, అతను ఎప్పుడు బెయిల్ పోస్ట్ చేస్తాడు? 244 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 - బహుశా రెండు గంటలు, టాప్స్. - నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను. 245 00:18:52,208 --> 00:18:54,083 - లేదు, డేవ్. - సరే, నేను అతనిని చూడాలి, జెఫ్రీ. 246 00:18:54,125 --> 00:18:56,750 - డేవ్, లేదు! నేను చేయలేను... - వినండి, మీరు నా కోసం దీన్ని చేయాలి. 247 00:18:56,833 --> 00:18:58,292 దీని కోసం నేను చాలా దూరం వచ్చాను. 248 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 డేవ్, దయచేసి. 249 00:19:05,083 --> 00:19:08,458 అయినా! మీరు అతనితో మాట్లాడనివ్వండి, అతను మీతో మాట్లాడడు. 250 00:19:09,083 --> 00:19:10,750 అతను రికార్డ్ చేయడం పట్ల మతిస్థిమితం లేనివాడు. 251 00:19:10,833 --> 00:19:12,673 అతనికి విచారణ గదులు తెలుసు అన్నీ వైర్డుగా ఉన్నాయి. 252 00:19:12,708 --> 00:19:13,750 నేను విడిచిపెట్టాను. 253 00:19:13,833 --> 00:19:16,750 ఇది విచారణ కాదు, కొంత సమయం చంపడానికి కేవలం స్నేహపూర్వక చాట్. 254 00:19:16,792 --> 00:19:18,833 అతను విచారణ గదిలోకి వెళ్ళడు. 255 00:19:18,917 --> 00:19:21,375 - ఆ తర్వాత వేరే ప్రదేశం. - ఎక్కడ? 256 00:19:23,167 --> 00:19:24,625 వద్దు, వద్దు, వద్దు. 257 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 ఇది డోప్ డీల్ అయితే, డోప్ ఎక్కడ ఉంది? 258 00:19:26,750 --> 00:19:28,333 అది హిట్ అయితే, ఎవరు పిలిచారు? 259 00:19:28,417 --> 00:19:30,583 మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అడవి సిద్ధాంతాల హోస్ట్ 260 00:19:30,625 --> 00:19:31,917 ఈ ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానం ఇవ్వడానికి. 261 00:19:31,958 --> 00:19:33,268 నేను ఏమనుకుంటున్నానో వారికి బాగా తెలుసు. 262 00:19:33,292 --> 00:19:35,333 అది వెర్రి, మరియు, అదనంగా, అది కూడా పట్టింపు లేదు. 263 00:19:35,417 --> 00:19:38,417 ఆ వ్యక్తికి పూర్తి రోగనిరోధక శక్తి ఉంది. అతని కథ తనిఖీ చేస్తుంది. 264 00:19:38,500 --> 00:19:40,458 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారో అతనికి తెలియదు. 265 00:19:40,542 --> 00:19:42,875 అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను, సరిగ్గా కాదు. 266 00:19:43,125 --> 00:19:45,292 కానీ అతని కథలో ఇంకా చాలా ఉన్నాయి, నన్ను నమ్ము. 267 00:19:45,375 --> 00:19:49,792 జెఫ్రీ, చూడండి, నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఆ పీర్‌పై 27 మంది చనిపోయారు 268 00:19:49,875 --> 00:19:54,167 దాని కోసం $91 మిలియన్లు అక్కడ లేని డోప్ విలువ. 269 00:19:54,417 --> 00:19:57,833 మరియు అన్నింటికంటే, డీన్ కీటన్ చనిపోయాడని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను. 270 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 అతను చనిపోయాడు. 271 00:20:00,000 --> 00:20:03,042 రండి. రెండు గంటలు. అతను బెయిల్ ఇచ్చే వరకు. 272 00:20:03,542 --> 00:20:05,000 వాళ్లంతా చనిపోయారు. 273 00:20:05,083 --> 00:20:07,208 ఎంత కఠినమైన వ్యక్తి అయినా నేను పట్టించుకోను ఇది కీటన్ అని మీరు అంటున్నారు, 274 00:20:07,250 --> 00:20:10,167 ఆ పడవలో ఎవరూ లేరు సజీవంగా బయటకు రావచ్చు. 275 00:20:13,417 --> 00:20:14,500 అతను మాట్లాడుతున్నాడా? 276 00:20:14,583 --> 00:20:16,434 అతనికి స్పృహ వచ్చింది ఒక గంట కంటే తక్కువ క్రితం. 277 00:20:16,458 --> 00:20:18,750 మాట్లాడాడు... ఇంగ్లీషు కాదు, తర్వాత లాప్ అయ్యాడు. 278 00:20:18,833 --> 00:20:19,917 మీరు హంగేరియన్ అనుకుంటున్నారా? 279 00:20:19,958 --> 00:20:21,768 నాకు తెలియదు. అది అలా అయి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను. 280 00:20:21,792 --> 00:20:23,059 అవును. వారిలో ఎక్కువ మంది హంగేరియన్లు. 281 00:20:23,083 --> 00:20:24,476 ఇక్కడ, మీరు వీటిలో ఒకదాన్ని ధరించాలి. 282 00:20:24,500 --> 00:20:26,340 కాలిన బాధితులు చాలా అవకాశం కలిగి ఉంటారు సంక్రమణకు. 283 00:20:27,708 --> 00:20:30,208 మరియు, వాస్తవానికి, ధూమపానం లేదు. 284 00:20:39,750 --> 00:20:42,500 మీ మాస్క్ పైకి ఉంచండి. దయచేసి అతన్ని తాకవద్దు. 285 00:20:42,583 --> 00:20:43,750 అతను చనిపోతాడా? 286 00:20:43,792 --> 00:20:46,708 అతని శరీరం 60% పైగా కాలిపోయింది, అతని పక్కటెముకలు అనేకం విరిగిపోయాయి... 287 00:20:46,750 --> 00:20:49,434 హాస్పిటల్ సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయండి, ఒక వ్యక్తిని పొందండి పోలీసులు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు తలుపులు వేయండి. 288 00:20:49,458 --> 00:20:51,625 - అతను ప్రమాదకరమైనవా? - అవును. 289 00:20:51,708 --> 00:20:52,792 అది చేయండి. 290 00:20:53,375 --> 00:20:54,750 ఇప్పుడే చేయండి! 291 00:20:57,833 --> 00:21:00,333 జోయెల్? అవును, బేర్. లా కౌంటీ వద్ద డౌన్. 292 00:21:00,417 --> 00:21:04,417 చూడండి, వారు లాగిన వ్యక్తి నౌకాశ్రయం వెలుపల అర్కోష్ కోవాష్ ఉంది. 293 00:21:04,500 --> 00:21:06,250 అవును. అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 294 00:21:06,750 --> 00:21:08,458 సరే, లేదు, లేదు, అతనెంత ఇబ్బంది పడ్డాడు. 295 00:21:10,292 --> 00:21:11,917 నేను మీ మాట వినలేను. 296 00:21:12,583 --> 00:21:14,625 నోరు మూసుకుంటావా? నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను. 297 00:21:15,375 --> 00:21:16,542 అవును. 298 00:21:17,208 --> 00:21:19,083 సరే, లేదు, లేదు. నేను అతనిపై మనిషిని ఉంచే వరకు కాదు. 299 00:21:19,125 --> 00:21:21,708 వినండి, నాకు ఎవరినైనా పంపండి ఎవరు హంగేరియన్ మాట్లాడగలరు. 300 00:21:21,750 --> 00:21:24,500 అవును, అతను మేల్కొని ఉన్నాడు. అతను థాయ్ హుకర్ లాగా మాట్లాడుతున్నాడు. 301 00:21:24,583 --> 00:21:25,917 కీసర్ సోజ్. 302 00:21:27,167 --> 00:21:29,458 - ఏమిటి? - కీసర్ సోజ్! 303 00:21:29,750 --> 00:21:31,458 కీసర్ సోజ్! 304 00:21:32,792 --> 00:21:34,083 కీసర్ సోజ్. 305 00:21:34,375 --> 00:21:35,583 షిట్ లేదా? 306 00:21:37,083 --> 00:21:40,125 జోయెల్, రండి. అవును. న్యాయం వద్ద డాన్ మెట్‌జైజర్‌ని పిలవండి, 307 00:21:40,208 --> 00:21:42,583 మరియు కస్టమ్స్ నుండి డేవ్ కుజన్‌ని కనుగొనండి. 308 00:22:16,458 --> 00:22:19,375 మౌఖిక, ఇది కస్టమ్స్ నుండి ఏజెంట్ కుజన్. 309 00:22:20,583 --> 00:22:22,042 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 310 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 అతను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాడు మీరు వెళ్ళే ముందు. 311 00:22:24,750 --> 00:22:27,750 - గురించి ఏమిటి? - డీన్ కీటన్ గురించి, ఎక్కువగా. 312 00:22:29,458 --> 00:22:31,917 కానీ నేను లైనప్‌లో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను తిరిగి న్యూయార్క్‌లో. 313 00:22:32,000 --> 00:22:35,417 - నేను కొంచెం కాఫీ తీసుకోవచ్చా? - కాసేపట్లో. లైనప్ గురించి మాట్లాడుకుందాం. 314 00:22:35,500 --> 00:22:38,792 నాకు నిజంగా దాహం వేస్తోంది. నేను చిన్నప్పుడు డీహైడ్రేట్ చేసేవాడిని. 315 00:22:38,875 --> 00:22:41,250 ఒక సారి, నేను చాలా చెడ్డవాడిని నా పిస్ చీములా బయటకు వచ్చింది. 316 00:22:41,292 --> 00:22:42,726 నేను తమాషా చేయడం లేదు. అదంతా మందంగా మరియు గజిబిజిగా ఉంది... 317 00:22:42,750 --> 00:22:44,333 నేను మీ ఫకింగ్ కాఫీ తెస్తాను. 318 00:22:44,417 --> 00:22:46,958 మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు నాకు కూడా ఒకదాన్ని పొందండి. 319 00:22:51,375 --> 00:22:53,083 ఆ వ్యక్తి టెన్షన్‌గా ఉన్నాడు. 320 00:22:53,292 --> 00:22:54,958 టెన్షన్ కిల్లర్. 321 00:22:55,083 --> 00:22:58,042 నేను బార్బర్‌షాప్ క్వార్టెట్‌లో ఉండేవాడిని ఇల్లినాయిస్‌లోని స్కోకీలో. 322 00:22:58,083 --> 00:23:00,792 బారిటోన్ ఈ వ్యక్తి కిప్ డిస్కిన్ అని పేరు పెట్టారు, పెద్ద లావు వ్యక్తి. 323 00:23:00,875 --> 00:23:02,208 నా ఉద్దేశ్యం, ఓర్కా కొవ్వు. 324 00:23:02,250 --> 00:23:03,809 అతను ఉదయం చాలా ఒత్తిడికి గురయ్యాడు, నీకు తెలుసు. 325 00:23:03,833 --> 00:23:05,542 మౌఖిక, మేము మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని మీకు తెలుసు. 326 00:23:05,958 --> 00:23:07,792 ఖచ్చితంగా, మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. 327 00:23:07,875 --> 00:23:11,000 మరియు నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, ఏజెంట్ కుజన్. నాకు పోలీసులు అంటే ఇష్టం. 328 00:23:11,083 --> 00:23:13,667 నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను నేనే తినిపిస్తాను, కానీ నా పని ఎప్పుడూ... 329 00:23:13,750 --> 00:23:17,708 మౌఖిక, మీరు మాకు ప్రతిదీ చెప్పడం లేదు. నీకు ఏదో తెలుసునని నాకు తెలుసు. 330 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 నాకు తెలిసినదంతా చెప్పాను. 331 00:23:21,792 --> 00:23:24,708 మౌఖిక, [మీకు కీటన్ అంటే ఇష్టమని తెలుసు. 332 00:23:24,917 --> 00:23:28,417 - అతను మంచి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు. - అతను మంచివాడని నాకు తెలుసు. 333 00:23:28,500 --> 00:23:29,917 అతను అవినీతిపరుడైన పోలీసు. 334 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 ఖచ్చితంగా, 15 సంవత్సరాల క్రితం, కాని అతడు మంచి దొంగ. 335 00:23:33,583 --> 00:23:35,417 అయినా పోలీసులు అతన్ని అనుమతించలేదు చట్టబద్ధంగా వెళ్ళండి. 336 00:23:35,500 --> 00:23:37,625 డీన్ కీటన్ ఒంటి ముక్క. 337 00:23:40,667 --> 00:23:43,417 నువ్వు నా నుండి ఎదుగుదల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నావా, ఏజెంట్ కుజన్? 338 00:23:44,250 --> 00:23:47,333 - నేను మీ కథను వినాలనుకుంటున్నాను. - అన్నీ ఉన్నాయి. 339 00:23:48,250 --> 00:23:50,000 నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా? 340 00:23:53,208 --> 00:23:56,083 - మీ ప్రకటన ప్రకారం.. - నాకు లైట్ కావాలి. 341 00:23:59,208 --> 00:24:02,417 మీ ప్రకటన ప్రకారం, మీరు ఒక షార్ట్-కాన్ ఆపరేటర్, 342 00:24:02,500 --> 00:24:04,250 రన్-ఆఫ్-ది-మిల్... 343 00:24:08,458 --> 00:24:12,000 మీ ప్రకటన ప్రకారం, మీరు ఒక షార్ట్-కాన్ ఆపరేటర్, 344 00:24:12,833 --> 00:24:14,458 రన్-ఆఫ్-ది-మిల్లు స్కామ్‌లు. 345 00:24:14,542 --> 00:24:17,125 అది అణచివేయబడింది. అక్కడ ఏదైనా అనుమతించబడదు. 346 00:24:17,208 --> 00:24:20,625 ఓ, నాకు తెలుసు. మీకు ఇక్కడ స్వీట్ డీల్ ఉంది. మొత్తం రోగనిరోధక శక్తి. 347 00:24:21,625 --> 00:24:24,500 సరే, నా దగ్గర ఆయుధాల ఛార్జ్ ఉంది. 348 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 నేను చూస్తున్నాను ఆరు నెలల మొత్తం కష్టకాలం. 349 00:24:27,250 --> 00:24:29,833 మీకు ఒక డీలర్ తెలుసు రూబీ డీమర్ పేరు, మౌఖిక? 350 00:24:30,750 --> 00:24:33,000 మీకు ఒక మతపరమైన వ్యక్తి తెలుసు జాన్ పాల్ పేరు? 351 00:24:33,083 --> 00:24:36,042 - రూబీ అట్టికాలో ఉందో తెలుసా? - అతనికి నా లాయర్ లేడు. 352 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 నాకు రూబీ తెలుసు. అతను గౌరవం పెద్దవాడు. 353 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 అతను నాకు మంచి స్నేహితుడు, నాకు చాలా ఇష్టం. 354 00:24:40,625 --> 00:24:43,583 ఇప్పుడు, మీ సాక్ష్యం మూసివేయబడిందని నాకు తెలుసు. రూబీ బాగా కనెక్ట్ చేయబడింది. 355 00:24:43,667 --> 00:24:46,375 అతనికి లోపల చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు, అతనికి చాలా ఉపకారం చేయండి. 356 00:24:46,417 --> 00:24:47,875 అతను ఏమి చెబుతాడని మీరు అనుకుంటున్నారు 357 00:24:47,917 --> 00:24:50,250 అతను కనుగొన్నట్లయితే మీరు అతని పేరును డాకు వదులుకున్నారా? 358 00:24:50,583 --> 00:24:54,083 - రూబీ గురించి ఏమీ లేదు. - నేను అతనితో తప్పకుండా ప్రస్తావిస్తాను. 359 00:24:54,125 --> 00:24:55,893 ఉద్యోగంలో మొదటి విషయం, నేను నేర్చుకున్నది నీకు తెలుసా? 360 00:24:55,917 --> 00:24:57,208 హంతకుడిని ఎలా గుర్తించాలి. 361 00:24:57,250 --> 00:24:59,625 మీరు ముగ్గురు అబ్బాయిలను అరెస్టు చేశారనుకుందాం అదే హత్య కోసం. 362 00:24:59,708 --> 00:25:01,167 మీరు వారందరినీ రాత్రికి రాత్రే జైల్లో పెట్టారు. 363 00:25:01,250 --> 00:25:03,250 మరుసటి రోజు ఉదయం, ఎవరు నిద్రిస్తున్నారో వారు మీ మనిషి. 364 00:25:03,333 --> 00:25:05,059 మీరు దోషి అయితే చూడండి, మీరు పట్టుబడ్డారని మీకు తెలుసు. 365 00:25:05,083 --> 00:25:07,292 నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. మీరు మీ రక్షణను తగ్గించుకోండి. 366 00:25:07,375 --> 00:25:09,250 - మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా? - లేదు. 367 00:25:09,917 --> 00:25:12,125 నేను పాయింట్‌కి రానివ్వండి. 368 00:25:13,042 --> 00:25:15,042 నేను నీకంటే తెలివైనవాడిని 369 00:25:15,083 --> 00:25:17,292 మరియు నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నానో నేను కనుగొంటాను 370 00:25:17,375 --> 00:25:20,792 మరియు నేను దానిని మీ నుండి పొందుతాను, మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా. 371 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 నేను ఎలుకను కాను. 372 00:25:28,750 --> 00:25:29,917 ధన్యవాదాలు. 373 00:25:34,458 --> 00:25:36,375 తిరిగి నేను బీన్స్ తీయడం జరిగింది గ్వాటెమాలాలో, 374 00:25:36,417 --> 00:25:38,042 మేము తాజా కాఫీ తయారు చేసేవాళ్ళం. 375 00:25:38,083 --> 00:25:40,917 చెట్లపై నుండి, నా ఉద్దేశ్యం. అది బాగుంది. 376 00:25:41,125 --> 00:25:43,583 ఇది చెత్త, కానీ, హే, నేను పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాను. 377 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 మనం మళ్లీ ప్రారంభించగలమా? 378 00:25:45,167 --> 00:25:47,417 ఇప్పుడు, లైనప్ తర్వాత ఏమి జరిగింది? 379 00:25:53,458 --> 00:25:55,226 డెస్క్ సార్జెంట్ నిజానికి నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను 380 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 అతను నిన్ను విడుదల చేయలేడని. 381 00:25:56,458 --> 00:25:59,500 అంటే, మీరు నమ్మగలరా? మీకు ఛార్జీ కూడా విధించలేదు. 382 00:25:59,583 --> 00:26:00,958 పాడు పోలీసు. 383 00:26:03,750 --> 00:26:06,000 మీకు తెలుసా, నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను మీ ముఖం నుండి తీసిన చిత్రాలు. 384 00:26:06,083 --> 00:26:08,226 నేను వాళ్ళని డా ఆఫీసుకి తీసుకెళ్తాను ఉదయం మొదటి విషయం. 385 00:26:08,250 --> 00:26:09,875 - దాని గురించి మర్చిపో. - ఖచ్చితంగా కాదు! 386 00:26:09,917 --> 00:26:12,309 నేను ఈ విషయం పొందబోతున్నాను సోమవారం నాటికి గ్రాండ్ జ్యూరీ ముందు. 387 00:26:12,333 --> 00:26:15,083 చూడు, నాకు అక్కర్లేదు దాని గురించి మాట్లాడటానికి, ఈడీ, సరేనా? 388 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 కాబట్టి, ఫోర్టియర్ మరియు రెనాల్ట్ ఏమి చెప్పారు? 389 00:26:19,625 --> 00:26:22,083 మరికొంత సమయం కావాలని కోరారు పెట్టుబడి గురించి ఆలోచించడం. 390 00:26:22,167 --> 00:26:23,708 - తిట్టు. - ఎక్కువ సమయం. పర్వాలేదు. 391 00:26:23,750 --> 00:26:25,375 దేనికి ఎక్కువ సమయం, ఈడీ? 392 00:26:25,417 --> 00:26:29,333 మీరు నా ట్రాక్‌లను ఎలా కవర్ చేసినప్పటికీ, వారు నా గురించి ఇంకా తెలుసుకుంటారు. 393 00:26:29,417 --> 00:26:31,083 నాకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి. 394 00:26:31,167 --> 00:26:33,583 నిన్ను ఇంత దూరం తీసుకొచ్చాను. గ్రాండ్ జ్యూరీకి వెళ్దాం. 395 00:26:33,667 --> 00:26:35,351 మీకు తెలుసా, ఇది ఆగదు మనం చేయకపోతే... 396 00:26:35,375 --> 00:26:37,792 ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు, కాలం. 397 00:26:38,458 --> 00:26:42,042 వచ్చే వారం నాటికి, నగరంలోని ప్రతి పెట్టుబడిదారు మన నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోతుంది. 398 00:26:44,250 --> 00:26:45,583 ఇది పూర్తయింది. 399 00:26:45,833 --> 00:26:47,292 నేను పూర్తి చేసాను. 400 00:26:52,917 --> 00:26:55,167 ఇప్పుడు నన్ను వదులుకోవద్దు, డీన్. 401 00:26:57,208 --> 00:26:59,083 అది ఎప్పటికీ ఆగదు. 402 00:27:06,417 --> 00:27:07,750 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 403 00:27:08,833 --> 00:27:11,167 ఈ రాత్రి వారు నన్ను అక్కడ నాశనం చేశారు. 404 00:27:13,125 --> 00:27:14,500 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 405 00:27:16,083 --> 00:27:17,417 నా మాట వింటావా? 406 00:27:24,417 --> 00:27:25,542 ఏమిటి? 407 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 సరే. 408 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 నా దగ్గరకు వెళ్దాం. 409 00:27:47,750 --> 00:27:49,750 దీని గురించి రేపు ఆందోళన చేస్తాం. 410 00:27:53,958 --> 00:27:55,542 - అవును. - వెళ్దాం. 411 00:27:58,000 --> 00:28:00,708 ఫెన్‌స్టర్ మరియు మెక్‌మానస్ ఒక కేజీ ప్రతిపాదన ఉంది, 412 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 ఫాస్ట్-జంప్, అధిక-రిస్క్, లాంగ్ మనీ. 413 00:28:03,792 --> 00:28:05,583 అది చేయగలదని మనందరికీ తెలుసు. 414 00:28:05,625 --> 00:28:08,542 నేను ఊహించిన విధంగా, తప్పు చేయడం అంటే చంపడం. 415 00:28:08,583 --> 00:28:10,792 దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి ఐదుగురు పురుషులు తీసుకున్నారు. 416 00:28:11,167 --> 00:28:13,042 ఐదుగురు వ్యక్తులు కీటన్ అని అర్థం. 417 00:28:14,167 --> 00:28:16,083 కీటన్ ఒప్పించాడు. 418 00:28:18,667 --> 00:28:20,958 న్యూయార్క్ యొక్క అత్యుత్తమ టాక్సీ సేవ. 419 00:28:21,750 --> 00:28:23,000 బుల్ షిట్. 420 00:28:23,792 --> 00:28:25,083 బుల్ షిట్. 421 00:28:26,292 --> 00:28:28,417 అవి ఇక పనిచేయవు. 422 00:28:28,583 --> 00:28:30,542 మెక్‌మానస్‌కి 14వ ఆవరణలో ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 423 00:28:30,583 --> 00:28:32,667 వారు గురువారం ఒక పని కోసం బయటకు వస్తున్నారు. 424 00:28:32,750 --> 00:28:35,500 వారు స్మగ్లింగ్ చేస్తున్న వ్యక్తిని పట్టుకుంటున్నారు దక్షిణ అమెరికా నుండి పచ్చలు. 425 00:28:35,583 --> 00:28:37,583 మెక్‌మానస్‌కు ఇప్పటికే కంచె ఉంది వస్తువులను తీసుకోవడానికి సెట్ చేయబడింది. 426 00:28:37,625 --> 00:28:38,833 ఒక కంచె? WHO? 427 00:28:38,917 --> 00:28:40,559 కాలిఫోర్నియాలో ఒక వ్యక్తి, అతని పేరు రెడ్‌ఫుట్. 428 00:28:40,583 --> 00:28:43,583 - నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. - నువ్వు రావాలి. 429 00:28:43,667 --> 00:28:47,917 - నేను చేసినా చేయకున్నా మీకు ఏమైంది? - వారికి నాకు తెలియదు. మీరు చేయండి. 430 00:28:48,417 --> 00:28:50,750 నువ్వు వెళ్తే తప్ప వాళ్ళు నన్ను తీసుకెళ్లరు. 431 00:28:51,125 --> 00:28:53,125 నన్ను చూడు. నాకు ఇది కావాలి. 432 00:28:53,875 --> 00:28:57,417 ఇది మీకు అవసరం లేదని మీరు నాతో చెబుతున్నారా? ఇది మీ స్థలమా? 433 00:28:57,458 --> 00:28:58,583 చూడు, నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు. 434 00:28:58,667 --> 00:29:01,458 మీరు మంచి చిన్న స్కామ్‌ను పొందినట్లు కనిపిస్తున్నారు ఈ లాయర్‌తో వెళ్తున్నాను. 435 00:29:05,792 --> 00:29:06,958 క్షమించండి. 436 00:29:07,917 --> 00:29:09,708 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 437 00:29:11,083 --> 00:29:13,958 అసలు విషయం అంటారా? బాగుంది. 438 00:29:16,375 --> 00:29:17,708 నువ్వు బాగున్నావా? 439 00:29:17,958 --> 00:29:19,625 నేను లైన్ లో లేను. 440 00:29:20,417 --> 00:29:23,292 కానీ వారు మనతో ఎప్పటికీ ఆగరు, అది నీకు తెలుసు. 441 00:29:23,375 --> 00:29:26,083 మీరు ఎప్పుడైనా పొందగలిగేంత శుభ్రంగా, వారు మిమ్మల్ని ఇప్పుడు వెళ్లనివ్వరు. 442 00:29:26,167 --> 00:29:30,500 ఈ విధంగా, మేము పోలీసులను ఎక్కడ బాధపెడితే అక్కడ కొట్టాము మరియు మేము ఈలోగా బాగుపడతాము. 443 00:29:34,083 --> 00:29:35,917 మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 444 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 నేను బాగానే ఉంటాను. 445 00:29:52,250 --> 00:29:53,583 చూడు నేను" 446 00:29:54,417 --> 00:29:56,708 - నేను కొన్నిసార్లు ... - అది మర్చిపో. 447 00:30:00,083 --> 00:30:02,417 నేను బహుశా ఈ రాత్రి రక్తం కారుతుంది. 448 00:30:13,542 --> 00:30:14,708 కాబట్టి... 449 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 వారు దీన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారు? 450 00:30:20,708 --> 00:30:23,583 మెక్‌మానస్ షూటింగ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు, నేను కాదు అంటాను. 451 00:30:25,208 --> 00:30:26,833 ఫెన్స్టర్? హాక్నీ? 452 00:30:27,417 --> 00:30:30,542 వారు చాలా పిచ్చిగా ఉన్నారు. వారు ఏదైనా చేస్తారు. 453 00:30:30,583 --> 00:30:32,750 ఇప్పుడు, నేను దీన్ని చేయడానికి ఒక మార్గం పొందాను ఎవరినీ చంపకుండా. 454 00:30:32,792 --> 00:30:35,958 కానీ నేను చెప్పినట్లు, మీరు లేకుండా వారు నన్ను లోపలికి రానివ్వరు. 455 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 మూడు మిలియన్లు? 456 00:30:57,542 --> 00:30:58,917 బహుశా మరింత. 457 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 చంపడం లేదు. 458 00:31:06,583 --> 00:31:08,500 మేము నా మార్గంలో చేస్తే కాదు. 459 00:31:42,333 --> 00:31:45,583 న్యూయార్క్ యొక్క అత్యుత్తమ టాక్సీ సేవ మీ సాధారణ టాక్సీ సేవ కాదు. 460 00:31:45,667 --> 00:31:48,083 ఇది NYPDలోని అవినీతి పోలీసుల వలయం 461 00:31:48,167 --> 00:31:49,625 అది అధిక లాభదాయక రాకెట్‌ను నడిపింది, 462 00:31:49,708 --> 00:31:52,125 డ్రైవింగ్ స్మగ్లర్లు మరియు డ్రగ్ డీలర్లు నగరం అంతటా. 463 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 ఒక మైలుకు కొన్ని వందల డాలర్లు, 464 00:31:53,708 --> 00:31:56,042 మీరు మీ స్వంత నీలం మరియు తెలుపును పొందారు, మరియు పోలీసు ఎస్కార్ట్. 465 00:31:56,083 --> 00:31:58,042 వారి స్వంత వ్యాపార కార్డులు కూడా ఉన్నాయి. 466 00:31:58,083 --> 00:32:00,542 కొంతకాలం తర్వాత, ఎవరో ప్రశ్నలు అడగడం మొదలుపెట్టారు 467 00:32:00,583 --> 00:32:02,250 మరియు టాక్సీ సేవ మూసివేయబడింది. 468 00:32:02,333 --> 00:32:03,417 అప్పటి నుండి, 469 00:32:03,458 --> 00:32:06,000 అంతర్గత వ్యవహారాలు వేచి ఉన్నాయి వాటిని చట్టంలో పట్టుకోవడానికి. 470 00:32:06,083 --> 00:32:07,917 మరియు మేము లోపలికి వచ్చాము. 471 00:32:07,958 --> 00:32:10,667 - కాబట్టి, ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది? - ఫకింగ్ గ్రేట్. 472 00:32:13,042 --> 00:32:15,458 ఇది నన్ను స్టేట్ ద్వీపానికి తీసుకువెళుతుందా? 473 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది మిమ్మల్ని కేప్ కాడ్‌కు తీసుకువెళుతుంది. 474 00:32:19,083 --> 00:32:21,917 మెక్‌మానస్ ఉద్యోగంతో మా వద్దకు వచ్చాడు, ఫెన్‌స్టర్ వ్యాన్‌లను పొందాడు, 475 00:32:22,000 --> 00:32:23,625 హాక్నీ హార్డ్‌వేర్‌ను సరఫరా చేసింది, 476 00:32:23,708 --> 00:32:26,375 దీన్ని ఎలా చేయాలో నేను తెలుసుకున్నాను కాబట్టి ఎవరూ చంపబడలేదు. 477 00:32:26,417 --> 00:32:29,583 కానీ కీటన్? కీటన్ తుది మెరుగులు దిద్దాడు. 478 00:32:30,083 --> 00:32:33,750 మిమ్మల్ని కొంచెం ఇబ్బంది పెట్టండి మేము ఐదుగురి నుండి NYPDకి. 479 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 సరే, ఇది చూడండి, ఇది చూడండి. అయ్యో. అయ్యో, అయ్యో. 480 00:32:39,417 --> 00:32:40,667 జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా! 481 00:32:40,750 --> 00:32:42,042 రా, గాడిద! 482 00:32:43,792 --> 00:32:45,125 హోలీ షిట్! 483 00:32:46,125 --> 00:32:49,250 - కదలకండి, ఫకర్! - ఇప్పుడే వదలండి, మదర్‌ఫకర్! 484 00:32:49,333 --> 00:32:51,417 ఫకింగ్ తుపాకీని వదలండి! వదలండి! 485 00:32:51,458 --> 00:32:53,750 కదలకండి. ఫకింగ్ ఫకింగ్ వస్తువును తాకవద్దు. 486 00:32:53,833 --> 00:32:56,268 - మీకు ఏమి కావాలి? - మీ ఫకింగ్ విషయం దూరంగా ఉంచండి. 487 00:32:56,292 --> 00:32:58,417 మేం పోలీసులం, తెలివితక్కువ గాడిదలు! 488 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 - గాజు చూడండి! - ఫకింగ్ మూవ్, మదర్‌ఫకర్! 489 00:33:01,583 --> 00:33:03,375 మీకు బక్‌షాట్ షాంపూ కావాలా, చబ్బీ? 490 00:33:03,417 --> 00:33:04,708 నోరుమూసుకో! 491 00:33:06,375 --> 00:33:07,667 ఫక్! 492 00:33:10,958 --> 00:33:13,417 మధ్యాహ్నం, నా చిన్న పంది మాంసం చాప్స్. ఇప్పుడు నాకు ఒంటిని ఇవ్వండి. 493 00:33:13,458 --> 00:33:15,125 - కదలకండి! - అతనికి ఫకింగ్ షిట్ ఇవ్వండి! 494 00:33:15,208 --> 00:33:17,226 అతనికి ఫకింగ్ విషయం ఇవ్వండి! అతనికి ఫకింగ్ విషయం ఇవ్వండి! 495 00:33:17,250 --> 00:33:19,083 అతనికి ఫకింగ్ షిట్ ఇవ్వండి, మనిషి! 496 00:33:19,125 --> 00:33:21,667 - నాకు ఇవ్వండి. - త్వరపడండి! రా! 497 00:33:21,750 --> 00:33:23,583 - ఇప్పుడు డబ్బు. - డబ్బు లేదు. 498 00:33:23,667 --> 00:33:25,101 ఇప్పుడే నాకు డబ్బు ఇవ్వండి, అమ్మానాన్న! 499 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 ఫకింగ్ డబ్బు లేదు. 500 00:33:26,208 --> 00:33:28,568 - ఇప్పుడే అతనికి డబ్బు ఇవ్వండి! - నాకు ఫకింగ్ డబ్బు ఇవ్వండి! 501 00:33:28,917 --> 00:33:31,143 - ఇది చేయండి! అతనికి డబ్బు ఇవ్వండి! - నాకు ఫకింగ్ డబ్బు ఇవ్వండి! 502 00:33:31,167 --> 00:33:33,417 - అతనికి డబ్బు ఇవ్వండి! - త్వరపడండి! 503 00:33:34,708 --> 00:33:36,917 నీకు తెలుసా ఫకింగ్... నేనెవరో తెలుసా? 504 00:33:36,958 --> 00:33:39,667 నేను ఎవరో మీకు తెలుసా? ఫక్! 505 00:33:40,292 --> 00:33:42,083 మేము ఇప్పుడు చేస్తాము, జెర్క్-ఆఫ్. 506 00:33:42,958 --> 00:33:44,375 కాక్సక్కర్. 507 00:33:48,958 --> 00:33:51,833 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అది ఏమిటి? ఓహ్, షిట్. 508 00:33:53,417 --> 00:33:54,958 ఏమిటీ ఫక్... 509 00:33:55,042 --> 00:33:56,458 హోలీ షిట్! 510 00:33:59,000 --> 00:34:00,917 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 511 00:34:13,083 --> 00:34:15,083 కీటన్ అజ్ఞాత ఫోన్ కాల్ చేశాడు. 512 00:34:15,125 --> 00:34:17,708 ప్రెస్‌ వాళ్లు రంగంలోకి దిగారు పోలీసుల ముందు. 513 00:34:17,750 --> 00:34:20,250 స్ట్రాస్జ్ మరియు రిజ్జి మూడు రోజుల తర్వాత అభియోగాలు మోపారు. 514 00:34:20,292 --> 00:34:23,417 కొన్ని వారాల్లోనే, వారితో పాటు మరో 50 మంది పోలీసులు కిందకు దిగారు. 515 00:34:23,458 --> 00:34:27,125 అందరూ దాన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు, చీఫ్ నుండి క్రిందికి. 516 00:34:27,208 --> 00:34:28,833 అందంగా ఉంది. 517 00:34:36,875 --> 00:34:38,583 నేను మీకు $2.50 బాకీ పడ్డాను. 518 00:34:39,958 --> 00:34:41,333 డాక్టర్ కీటన్. 519 00:34:44,083 --> 00:34:48,000 - నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ ఇక్కడ ఉన్నాయి. - కంచె ఎప్పుడు వస్తుంది? 520 00:34:48,083 --> 00:34:51,542 రెడ్‌ఫుట్ ఎప్పుడూ నన్ను చూడటానికి రాదు, నేనెప్పుడూ ఆయన్ని చూడటానికి వెళ్తుంటాను. 521 00:34:52,167 --> 00:34:53,667 కాలిఫోర్నియాలో? 522 00:34:54,667 --> 00:34:57,417 అవును, మౌఖిక, లో కాలిఫోర్నియా. ఫెన్స్టర్ మరియు నేను... 523 00:34:57,458 --> 00:34:59,417 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఫకింగ్ ఫోన్ పట్టుకోండి. 524 00:34:59,458 --> 00:35:01,833 మీరు మరియు ఫెన్స్టర్? లేదు, లేదు, లేదు. 525 00:35:02,208 --> 00:35:05,750 - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? - సరే, అప్పుడు ఎవరు వెళతారు? 526 00:35:06,667 --> 00:35:08,000 మేమంతా వెళ్తాము! 527 00:35:09,708 --> 00:35:12,167 మీ ఫకింగ్ సమస్య ఏమిటి, మనిషి? 528 00:35:12,250 --> 00:35:13,583 నా సమస్య, మనిషి, 529 00:35:13,667 --> 00:35:15,893 అంటే మీరు మరియు ఫెన్స్టర్ కాలిఫోర్నియాలో హనీమూన్‌కి బయలుదేరారు, 530 00:35:15,917 --> 00:35:17,934 మిగిలిన వారు ఇక్కడ కూర్చొని ఉండగా మా డిక్స్ పట్టుకొని. 531 00:35:17,958 --> 00:35:19,917 హే! పని అయిపోయింది. 532 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 చల్లబరుస్తుంది. 533 00:35:23,167 --> 00:35:25,958 కాసేపు పడుకోవడానికి లా మంచి ప్రదేశం. 534 00:35:28,583 --> 00:35:30,250 మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 535 00:35:37,417 --> 00:35:38,583 లేడీస్. 536 00:35:46,542 --> 00:35:48,875 నేను టోస్ట్‌ను ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాను. 537 00:35:49,750 --> 00:35:51,250 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 538 00:35:53,833 --> 00:35:55,458 మిస్టర్ వెర్బల్ కు, 539 00:35:57,000 --> 00:35:59,042 ప్రణాళిక ఉన్న వ్యక్తి. 540 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 మేము ఫ్లైట్ మిస్ అవుతాము. 541 00:36:14,917 --> 00:36:17,750 ఇది చేయవద్దు. ఆమెకు ఏదో ఒక గమనిక పంపండి. 542 00:36:18,833 --> 00:36:20,625 మేము తయారు చేస్తాము అని చెప్పాను. 543 00:36:54,375 --> 00:36:56,583 మేము విమానాన్ని కోల్పోతాము. 544 00:36:57,875 --> 00:36:59,542 ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది. 545 00:37:19,083 --> 00:37:21,458 అది హృదయానికి హత్తుకునేది. నిజంగా. 546 00:37:23,542 --> 00:37:24,875 నేను ఏడుస్తూ ఉన్నాను. 547 00:37:26,000 --> 00:37:28,250 జెఫ్, మీరు బయట వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా? 548 00:37:31,375 --> 00:37:33,535 మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు లైనప్ తర్వాత ఏమి జరిగింది, 549 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 - నేను మీకు చెప్తున్నాను. - రండి, మౌఖిక. 550 00:37:36,167 --> 00:37:38,292 మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు? 551 00:37:38,375 --> 00:37:41,125 అతను రిటైర్ అయ్యాడని నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా? 552 00:37:42,042 --> 00:37:43,417 స్త్రీ కోసమా? 553 00:37:45,250 --> 00:37:48,083 బుల్ షిట్. కీటన్ ఆమెను ఉపయోగించుకున్నాడు. 554 00:37:48,625 --> 00:37:50,750 - అతను ఆమెను ప్రేమించాడు. - తప్పకుండా. 555 00:37:50,792 --> 00:37:54,250 మరియు నేను కొట్టడాన్ని నమ్మాలి టాక్సీ సేవ కూడా అతని ఆలోచన కాదు. 556 00:37:54,333 --> 00:37:55,875 ఇదంతా ఫెన్‌స్టర్ మరియు మెక్‌మానస్. 557 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 కమ్ ఆన్, కీటన్ నాలుగు సంవత్సరాలు పోలీసుగా ఉన్నారు. 558 00:37:58,167 --> 00:37:59,958 ఇంకెవరికి తెలుస్తుంది టాక్సీ సేవ మెరుగైనదా? 559 00:38:00,042 --> 00:38:01,726 ఆ ఉద్యోగానికి అతని పేరు ఉంది దాని మీద అంతటా వ్రాయబడింది. 560 00:38:01,750 --> 00:38:03,150 కానీ ఈడీ అతడిని అందరినీ తిప్పికొట్టింది. 561 00:38:03,292 --> 00:38:05,083 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను, 562 00:38:05,167 --> 00:38:06,833 నాకు డీన్ కీటన్ తెలుసు. 563 00:38:06,917 --> 00:38:09,708 నేను అతనిని విచారించాను గత మూడు సంవత్సరాలుగా 564 00:38:09,750 --> 00:38:12,583 నాకు తెలిసిన అబ్బాయి ఒక చల్లని-బ్లడెడ్ బాస్టర్డ్. 565 00:38:12,750 --> 00:38:14,917 లాడ్ అతనిపై అభియోగాలు మోపారు మూడు హత్యల మీద 566 00:38:15,000 --> 00:38:16,958 ముందు అతను బలవంతంగా తన్నాడు. 567 00:38:17,042 --> 00:38:19,417 కాబట్టి, నాకు వేశ్యను అమ్మవద్దు బంగారు హృదయంతో. 568 00:38:19,458 --> 00:38:21,333 మీరు అతనిని తప్పు పట్టారు. 569 00:38:23,792 --> 00:38:26,583 డీన్ కీటన్ నేరారోపణలో ఉన్నారు మొత్తం ఏడు సార్లు 570 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 అతను బలవంతంగా ఉన్నప్పుడు. 571 00:38:28,333 --> 00:38:30,917 ప్రతి సందర్భంలో, సాక్షులు వారి వాంగ్మూలాన్ని తిప్పికొట్టారు 572 00:38:30,958 --> 00:38:34,292 గ్రాండ్ జ్యూరీకి లేదా వారు సాక్ష్యం చెప్పేలోపే మరణించారు. 573 00:38:35,417 --> 00:38:39,750 చివరకు వారు మోసం చేసినందుకు అతనిని ఉరితీసినప్పుడు, అతను పాడటంలో ఐదు సంవత్సరాలు గడిపాడు. 574 00:38:39,958 --> 00:38:41,917 లోపల ముగ్గురు ఖైదీలను చంపేశాడు. 575 00:38:42,458 --> 00:38:44,667 వాస్తవానికి, నేను దీనిని నిరూపించలేను, 576 00:38:45,917 --> 00:38:48,583 కానీ నేను ఉత్తమ భాగాన్ని కూడా నిరూపించలేను. 577 00:38:49,917 --> 00:38:51,708 డీన్ కీటన్ చనిపోయాడు. 578 00:38:52,875 --> 00:38:54,208 అది మీకు తెలుసా? 579 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 రెండేళ్ల క్రితం అగ్ని ప్రమాదంలో చనిపోయాడు 580 00:38:56,292 --> 00:38:58,833 విచారణ సమయంలో ఒక సాక్షి హత్యలో 581 00:38:58,917 --> 00:39:01,167 అతనికి వ్యతిరేకంగా ఎవరు సాక్ష్యం చెప్పబోతున్నారు. 582 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 ఇద్దరు వ్యక్తులు డీన్ కీటన్‌ను చూశారు అతను కలిగి ఉన్న గిడ్డంగిలోకి వెళ్లండి 583 00:39:04,292 --> 00:39:06,083 అది పేల్చివేయడానికి ముందు. 584 00:39:06,417 --> 00:39:09,583 అతను లోపలికి వెళ్లాడని వారు చెప్పారు లీక్ అవుతున్న గ్యాస్ మెయిన్‌ని తనిఖీ చేయడానికి. 585 00:39:10,292 --> 00:39:13,375 అది పేలింది మరియు దానితో పాటు డీన్ కీటన్ అందరినీ తీసుకెళ్లాడు. 586 00:39:14,958 --> 00:39:19,375 పేలుడు జరిగిన మూడు నెలల్లోనే.. ఇద్దరు సాక్షులు, వారు చనిపోయారు. 587 00:39:20,042 --> 00:39:22,250 ఒకరు తన కారులోనే ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు. 588 00:39:22,292 --> 00:39:25,125 మరొకరు తెరిచిన ఎలివేటర్ షాఫ్ట్ కింద పడిపోయారు. 589 00:39:28,417 --> 00:39:29,726 - ఏజెంట్ బేర్? - ఈ ప్రదర్శనను రోడ్డుపైకి తెద్దాం. 590 00:39:29,750 --> 00:39:30,976 - ఏజెంట్ బేర్? - అవును, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, పట్టుకోండి. 591 00:39:31,000 --> 00:39:33,393 ఇది మనం చర్చించుకున్నది కాదు. ఈ గదిలో చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు. 592 00:39:33,417 --> 00:39:34,851 డాక్టర్, చూడండి. వాగ్దానం చేస్తున్నాను మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము 593 00:39:34,875 --> 00:39:36,059 అతను తన వాకిలి లైట్‌ను ఊదడానికి ముందు, సరేనా? 594 00:39:36,083 --> 00:39:37,851 - నాకు మధ్యాహ్న సమావేశం ఉంది, బేర్. - అవును. సరే, చూడు. 595 00:39:37,875 --> 00:39:40,500 - ఏజెంట్ బేర్, ఐదు నిమిషాలు. - అందరూ శాంతించండి, సరేనా? 596 00:39:40,583 --> 00:39:43,917 మీరు ఈ వ్యక్తిని అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను హార్బర్‌లో జరిగిన కాల్పుల గురించి. 597 00:39:55,792 --> 00:39:58,708 - వారు కొనుగోలు చేస్తున్నారని అతను చెప్పాడు ... - డోప్. మాకు తెలుసు. 598 00:40:04,708 --> 00:40:07,583 వారు ఏమి కొంటున్నారో అతనికి తెలియదు, కానీ డూప్ కాదు. 599 00:40:08,000 --> 00:40:09,750 - ప్రజలు. - ఏమిటి? 600 00:40:17,583 --> 00:40:19,417 ఆయనకు హామీలు కావాలి... 601 00:40:19,542 --> 00:40:22,583 - అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు, హామీలు? - తన ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉందని చెప్పాడు. 602 00:40:24,250 --> 00:40:27,458 అతను దెయ్యాన్ని చూశాడు, అతని కళ్ళలోకి చూశాడు. 603 00:40:27,917 --> 00:40:30,500 - నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను. - లేదు, లేదు, లేదు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 604 00:40:30,583 --> 00:40:34,750 అతను నాకు ఏమి చెప్పాడో చెప్పమని అడగండి దెయ్యం గురించి. 605 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 దెయ్యం ఎవరు? 606 00:40:42,792 --> 00:40:44,208 కీసర్ సోజ్. 607 00:40:49,083 --> 00:40:50,542 కీసర్ సోజ్? 608 00:40:50,583 --> 00:40:53,417 అవును, అతను హార్బర్‌లో ఉన్నాడు, అనేక మంది పురుషులను చంపడం. 609 00:40:54,167 --> 00:40:55,917 అతను కీసర్ సోజ్‌ని చూశాడా? 610 00:41:02,250 --> 00:41:05,042 - అతను తన ముఖం చూసాడు. - సరే. సరే, చూడండి, సరేనా? 611 00:41:05,083 --> 00:41:07,917 అతను ఎలా ఉంటాడో చెప్పమని చెప్పండి. 612 00:41:08,167 --> 00:41:09,958 - అతనిని వివరించండి. - సరే. 613 00:41:16,417 --> 00:41:18,750 ఆరు వారాల క్రితం, నాకు అజ్ఞాత ఫోన్ కాల్ వచ్చింది 614 00:41:18,792 --> 00:41:21,833 నేను కీటన్‌ను కనుగొనగలను అని నాకు చెప్తున్నాను తన న్యాయవాదితో కలిసి మొండినోస్‌లో తినడం. 615 00:41:21,917 --> 00:41:23,000 మరియు అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 616 00:41:23,625 --> 00:41:26,625 ఇప్పుడు, ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ లాభం పొందలేదు అతని ఆరోపించిన మరణం నుండి, 617 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 మరియు మేము మరొకరిని దోషిగా నిర్ధారించినందున 618 00:41:28,375 --> 00:41:32,083 మేము అతనిపై పిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించిన హత్య గురించి, మేము అతనిని వెళ్ళనివ్వవలసి వచ్చింది. 619 00:41:32,917 --> 00:41:36,167 అతను చనిపోయి చాలా కాలమే అయింది హత్య ర్యాప్ దెబ్బకు, 620 00:41:36,292 --> 00:41:37,958 ఆపై అతను భోజనం చేసాడు. 621 00:41:38,417 --> 00:41:40,292 దాని గురించి నాకు తెలియదు. 622 00:41:40,375 --> 00:41:44,167 ఓహ్, మీరు అలా చేస్తారని నేను అనుకోను. కానీ మీరు కీటన్ చనిపోయారని మీరు చెప్పారు. 623 00:41:44,958 --> 00:41:47,917 మీరు అతని గాడిదను కప్పుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, మరియు అతను ఇంకా ఎక్కడో ఉన్నాడు. 624 00:41:47,958 --> 00:41:50,292 అతను మొత్తం సర్కస్ వెనుక ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను నౌకాశ్రయం వద్ద. 625 00:41:50,375 --> 00:41:52,417 అతను నిన్ను వాడుకుంటున్నాడని నా పందెం ఎందుకంటే నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి 626 00:41:52,500 --> 00:41:53,917 మరియు అతను మీ స్నేహితుడని మీరు అనుకుంటున్నారు. 627 00:41:53,958 --> 00:41:56,417 అతను చనిపోయాడని మీరు నాకు చెప్పండి, అలాగే ఉండండి. 628 00:41:57,208 --> 00:41:59,458 అతను చనిపోయాడని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను నేను తిరిగి న్యూయార్క్ వెళ్ళే ముందు. 629 00:41:59,542 --> 00:42:02,458 అతను దేనికీ వెనుకాడలేదు, అది న్యాయవాది. 630 00:42:03,000 --> 00:42:06,083 ఏ న్యాయవాది? ఏ న్యాయవాది, మౌఖిక? 631 00:42:06,167 --> 00:42:09,127 మీకు తెలుసా, నేను అందులో ఉన్నప్పుడు ఇల్లినాయిస్‌లోని స్కోకీలో బార్బర్‌షాప్ క్వార్టెట్... 632 00:42:09,167 --> 00:42:11,750 నాకు తెలుసు అని మీరు అనుకోరు మీరు డా మీద ఉంచారా? 633 00:42:11,792 --> 00:42:13,458 ఆ సాక్ష్యం నుండి మీరు ఏమి వదిలేశారు? 634 00:42:13,542 --> 00:42:15,667 నేను రూబీ డీమర్‌కి ఫోన్‌లో మాట్లాడగలను 10 నిమిషాలలో. 635 00:42:15,750 --> 00:42:18,417 - డా నాకు రోగనిరోధక శక్తిని ఇచ్చింది. - నా నుండి కాదు. 636 00:42:18,542 --> 00:42:21,000 మీకు నా నుండి రోగనిరోధక శక్తి లేదు, మీరు ఒంటి ముక్క. 637 00:42:21,083 --> 00:42:24,583 నేను జైలులో పెట్టిన ప్రతి నేరస్థుడు, నాకు రుణపడి ఉన్న ప్రతి పోలీసు, 638 00:42:24,625 --> 00:42:27,083 ప్రతి క్రీప్ మరియు చెత్త బతుకుదెరువు కోసం వీధిలో తిరుగుతుంటాడు 639 00:42:27,167 --> 00:42:28,625 వెర్బల్ కింట్ పేరు తెలుస్తుంది. 640 00:42:28,708 --> 00:42:30,083 ఇప్పుడు నువ్వు నాతో మాట్లాడు 641 00:42:30,125 --> 00:42:32,583 లేదా ఆ విలువైన రోగనిరోధక శక్తి అవి మీకు మంజూరు చేయడానికి చాలా సరిపోతున్నాయి 642 00:42:32,667 --> 00:42:36,208 ఒప్పందం కాగితం విలువ కాదు మీ జీవితంపై ముద్రించబడింది. 643 00:42:39,083 --> 00:42:40,792 ఒక లాయర్ ఉన్నాడు. 644 00:42:42,083 --> 00:42:43,417 కోబయాషి. 645 00:42:44,500 --> 00:42:48,875 - కీటన్‌ను చంపింది అతనేనా? - లేదు. కానీ కీటన్ చనిపోయాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 646 00:42:49,833 --> 00:42:51,292 నన్ను ఒప్పించండి. 647 00:42:52,000 --> 00:42:54,083 మరియు ప్రతి చివరి వివరాలను నాకు చెప్పండి. 648 00:43:13,542 --> 00:43:17,167 మేము లాస్ ఏంజిల్స్ చేరుకున్నాము మరియు మెక్‌మానస్ కంచె, రెడ్‌ఫుట్‌ను కలుసుకున్నారు. 649 00:43:17,917 --> 00:43:21,083 అతనికి మంచి పేరు వచ్చింది. మంచివాడిలా అనిపించింది. 650 00:43:21,792 --> 00:43:23,833 అయినప్పటికీ, మనం బాగా తెలుసుకోవాలి. 651 00:43:23,917 --> 00:43:24,958 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 652 00:43:25,042 --> 00:43:27,792 - బాగుంది. మీరు? - చెడ్డది కాదు. ఫిర్యాదు చేయలేరు. 653 00:43:28,708 --> 00:43:30,750 ఎలా జరుగుతోంది, ఫెన్స్టర్? 654 00:43:31,583 --> 00:43:33,833 దీన్ని తెరవాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా? 655 00:43:39,500 --> 00:43:41,250 మీరు కీటన్ అయి ఉండాలి. 656 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 రెడ్‌ఫుట్, డీన్ కీటన్. 657 00:43:44,333 --> 00:43:48,333 - టాడ్ హాక్నీ మరియు వెర్బల్ కింట్. - మౌఖిక, ప్రణాళిక ఉన్న వ్యక్తి, హహ్? 658 00:43:49,125 --> 00:43:51,000 మీకు ఇంకేమైనా పని మీద ఆసక్తి ఉందా? 659 00:43:51,708 --> 00:43:54,625 - మేము ఎల్లప్పుడూ అదనపు పని కోసం చూస్తున్నాము. - మేము సెలవులో ఉన్నాము. 660 00:43:54,750 --> 00:43:57,083 ఓహ్, అది చాలా చెడ్డది. 661 00:43:58,000 --> 00:44:00,583 నాకు టన్ను పని వచ్చింది మరియు నాకు మంచి వ్యక్తులు లేరు. 662 00:44:00,625 --> 00:44:02,917 - మీలాగే కాదు. - ఉద్యోగం ఏమిటి? 663 00:44:02,958 --> 00:44:05,708 టెక్సాస్‌లో ఈ స్వర్ణకారుడు ఉన్నాడు సౌలు అని పేరు పెట్టారు. 664 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 అతను కొన్ని డౌన్‌టౌన్ హోటల్‌లో సూట్‌ను అద్దెకు తీసుకున్నాడు. 665 00:44:08,167 --> 00:44:09,917 అతను ప్రజలకు ఉచిత మదింపులు చేస్తాడు. 666 00:44:10,000 --> 00:44:11,833 కొన్నిసార్లు అతను కొంటాడు, కొన్నిసార్లు అతను చేయడు. 667 00:44:11,917 --> 00:44:15,167 ఏది ఏమైనా, పదం ఏమిటంటే, అతను చాలా నగదును తీసుకువెళతాడు. 668 00:44:15,250 --> 00:44:19,000 కాబట్టి నేను గుర్తించాను, నేను సరుకులను ఉంచుతాను, మీరు పచ్చగా ఉంచండి. 669 00:44:19,708 --> 00:44:22,042 - సాధారణ. - భద్రత గురించి ఏమిటి? 670 00:44:22,083 --> 00:44:25,417 అంగరక్షకుల జంట, మీరు నిర్వహించలేనిది ఏమీ లేదు. 671 00:44:25,625 --> 00:44:29,417 - దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నాకు సమయం ఇవ్వాలా? - నేను మీ నుండి తక్కువ ఏమీ ఆశించను, మనిషి. 672 00:44:31,333 --> 00:44:33,226 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. మేము మీకు కాల్ చేస్తాము. - మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 673 00:44:33,250 --> 00:44:36,292 - సరే. - ఆనందించండి, అవునా? మిమ్మల్ని మీరు నిలబెట్టుకోండి. 674 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 హే. 675 00:44:41,125 --> 00:44:45,125 న్యూయార్క్‌లో నా స్నేహితుడు స్పూక్ హోలిస్ మీకు తెలుసని నాకు చెబుతుంది. 676 00:44:46,167 --> 00:44:49,250 నేను విన్న తీరు, మీరు పాత స్పూక్‌తో సమయం గడిపారు. 677 00:44:49,417 --> 00:44:51,375 మంచి మనిషి, కాదా? 678 00:44:51,625 --> 00:44:53,750 నేను అతని కోసం డూప్‌ను నడుపుతున్నాను. 679 00:44:54,167 --> 00:44:56,458 - చాలా చెడ్డ అతను shivved వచ్చింది. - అవును. 680 00:44:58,500 --> 00:45:00,042 నేను అతనిని కదిలించాను. 681 00:45:02,167 --> 00:45:05,708 మీరు ఇప్పుడు నా నుండి వినడం మంచిది తర్వాత మరొకరి నుండి కంటే. 682 00:45:07,167 --> 00:45:08,833 నేను అభినందిస్తున్నాను. 683 00:45:10,250 --> 00:45:12,375 కేవలం ఉత్సుకతతో, 684 00:45:12,417 --> 00:45:15,000 అది వ్యాపారమా లేక వ్యక్తిగతమా? 685 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 రెండింటిలో బిట్. 686 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 బాగా, నేను చెప్పినట్లు, 687 00:45:22,375 --> 00:45:25,250 మీరు నాకు కాల్ చేయండి మీకు ఆసక్తి ఉంటే, సరేనా? 688 00:45:29,417 --> 00:45:31,167 సమస్య ఉందా? 689 00:45:32,875 --> 00:45:35,500 ఒక ఉద్యోగం. అదీ ఒప్పందం. 690 00:45:41,333 --> 00:45:42,583 ఒక్క ఉద్యోగం? 691 00:45:45,750 --> 00:45:46,958 ఒక్క ఉద్యోగం? 692 00:45:48,667 --> 00:45:50,750 అది చాలా బాగుంది, కీటన్. 693 00:45:52,958 --> 00:45:56,583 కీటన్ తన శక్తి మేరకు పోరాడాడు, కాని మనిషి తన స్థితిని మార్చుకోలేడు. 694 00:45:56,667 --> 00:45:59,750 అతను ఎవరినైనా ఒప్పించగలడు అతను మరెవరో కాదు, కానీ ఎప్పుడూ అతనే కాదు. 695 00:45:59,833 --> 00:46:03,458 మెక్‌మనుస్ నగ్గింగ్‌తో ఒక రోజు పట్టింది మరియు మేము పనికి తిరిగి వెళ్ళాము. 696 00:46:18,083 --> 00:46:20,792 ఏమైనప్పటికీ, నేను నా కారు నుండి దిగుతున్నాను మరియు విషయం ధ్వంసమైంది. 697 00:46:20,875 --> 00:46:24,083 నేను ఇతర కారు వెనుక సీట్లో చూస్తున్నాను మరియు ఈ స్త్రీ పూర్తిగా నగ్నంగా ఉంది. 698 00:46:24,167 --> 00:46:27,250 - నేను ఊపిరి తీసుకోలేనంతగా నవ్వుతున్నాను. - కారు ఎక్కండి, సౌల్. 699 00:46:27,750 --> 00:46:30,458 ఫ్రీజ్, మదర్‌ఫకర్, ఫ్రీజ్! అక్కడే ఉండు! 700 00:46:32,125 --> 00:46:34,750 ఇక్కడ రెండోది ఎక్కడో ఉంది. 701 00:46:37,750 --> 00:46:40,625 నాకు కేసు ఇవ్వండి. నాకు ఫకింగ్ కేసు ఇవ్వండి! 702 00:46:47,292 --> 00:46:50,750 నాకు ఫకింగ్ కేసు ఇవ్వండి. చివరిసారిగా చెబుతున్నాను. 703 00:46:50,958 --> 00:46:52,958 నాకు ఫకింగ్ కేసు ఇవ్వండి! 704 00:46:57,208 --> 00:46:59,750 - రా! - హే, హే! కదలకండి! 705 00:47:35,125 --> 00:47:37,250 చూడండి, కేసును అప్పగించండి. 706 00:47:37,792 --> 00:47:39,917 ఫకింగ్ కేసును అప్పగించండి. 707 00:48:03,833 --> 00:48:05,500 రండి, వెళ్దాం! 708 00:48:06,208 --> 00:48:07,875 - రా! - చెడ్డ రోజు. 709 00:48:07,917 --> 00:48:09,375 - రండి, వెళ్దాం! - ఫక్ ఇట్. 710 00:48:09,417 --> 00:48:10,917 వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 711 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 ఫక్. 712 00:48:39,375 --> 00:48:43,083 నాకు చాలా చైనా లాగా ఉంది. షిట్. 713 00:48:48,375 --> 00:48:49,875 అబ్బాయిలు, రండి. 714 00:48:51,250 --> 00:48:52,333 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 715 00:48:52,417 --> 00:48:53,893 నేను ఏమి చేస్తున్నట్లుగా ఉంది? నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను. 716 00:48:53,917 --> 00:48:55,934 చూడండి, మేము మీ మార్గంలో చేసాము, ఇప్పుడు మేము దానిని నా మార్గంలో చేస్తాము. 717 00:48:55,958 --> 00:48:57,851 - మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారా? - నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను. 718 00:48:57,875 --> 00:48:59,976 - అవును, మీరు అతనితో వ్యవహరించడం మంచిది. - నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను. 719 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 నోరుమూసుకో. 720 00:49:08,417 --> 00:49:10,917 నేను దానితో ఏమి చేయాలి? 721 00:49:11,083 --> 00:49:14,250 నాకు తెలియదు, జింప్‌కి తినిపించండి. అతని బాధను తగ్గించండి. అది ఏమిటో నాకు తెలియదు. 722 00:49:14,333 --> 00:49:15,933 మీకు తెలియదని అంటే ఏమిటి? నోరుమూసుకో. 723 00:49:15,958 --> 00:49:18,750 నాకు తెలియదు. నేను ఈ పనిని ఎవరో లాయర్ ద్వారా వదులుకున్నాను. 724 00:49:18,792 --> 00:49:19,958 అవును, ఎవరు? 725 00:49:20,042 --> 00:49:22,042 నాకు తెలియదు, కొంత సున్నం. 726 00:49:22,250 --> 00:49:25,667 అతను ఎవరికైనా మధ్యవర్తి, సరేనా? అతను చెప్పడు, నేను అడగను. 727 00:49:25,750 --> 00:49:28,250 - మీరు షిట్‌తో నిండి ఉన్నారు! - నిన్ను ఫక్ చేయండి. 728 00:49:28,292 --> 00:49:30,250 - నిన్ను ఫక్ చేయండి. - నా మాట వినండి. 729 00:49:30,417 --> 00:49:32,417 మేము అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాము, సరేనా? 730 00:49:32,750 --> 00:49:34,208 అది తమాషా. 731 00:49:34,958 --> 00:49:37,750 అతను నిన్న రాత్రి నాకు ఫోన్ చేసాడు, అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడని చెప్పాడు. 732 00:49:39,250 --> 00:49:41,042 సరే, మనం అతన్ని కలుద్దాం. 733 00:49:41,542 --> 00:49:42,542 - నేను నిన్ను పిలుస్తాను. - బాగుంది. 734 00:49:42,583 --> 00:49:44,143 - అలా చేయండి. సమస్య లేదు. - నాకు ఇది ఇష్టం లేదు, డీన్. 735 00:49:44,167 --> 00:49:47,333 అది నాకు ఇష్టం లేదు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇంకొక విషయం, కఠినమైన వ్యక్తి. 736 00:49:47,417 --> 00:49:50,250 ఇంకా ఏవైనా ఆశ్చర్యాలు, మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను. 737 00:49:51,542 --> 00:49:54,625 మీరు చాలా కఠినమైన వ్యక్తి, మెక్‌మానస్. కానీ నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా? 738 00:49:54,708 --> 00:49:57,083 - గెట్ ది ఫక్ ఆఫ్ మై డిక్. - ఫక్! 739 00:49:57,250 --> 00:49:58,625 వద్దు, వద్దు. 740 00:49:59,708 --> 00:50:01,750 ఆ కుక్కపిల్లకి పట్టీ వేయండి. 741 00:50:03,667 --> 00:50:07,250 మీకు తెలుసా, ఇది చాలా అవమానకరం సౌలు దెబ్బతినడం గురించి. 742 00:50:07,583 --> 00:50:10,417 పోలీసులు ఉంటారు అది చేసిన అబ్బాయిల కోసం వెతుకుతున్నాను. 743 00:50:10,833 --> 00:50:14,208 ముందుగానే లేదా తరువాత వారు నన్ను అడుగుతూ వస్తారు. 744 00:50:15,917 --> 00:50:18,208 మహిళలారా, మీకు మధురమైన రాత్రి ఉంది. 745 00:50:21,917 --> 00:50:23,208 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 746 00:50:29,583 --> 00:50:32,000 - కాబట్టి ఈ న్యాయవాది ... - కోబయాషి. 747 00:50:33,208 --> 00:50:35,250 - రెడ్‌ఫుట్ నుండి వచ్చింది. - కుడి. 748 00:50:35,917 --> 00:50:38,542 మరి దీన్ని ఎందుకు వదిలేయాలి మీరు డాతో ఎప్పుడు మాట్లాడారు? 749 00:50:38,583 --> 00:50:40,625 డేవ్, ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూడటానికి ఉన్నారు. 750 00:50:44,167 --> 00:50:45,292 జాక్. 751 00:50:46,458 --> 00:50:48,333 నేను మీ కోసం అంతటా వెతుకుతున్నాను. 752 00:50:48,417 --> 00:50:50,434 మీరు ఇప్పటికీ ఆ కోక్ తర్వాత ఉన్నారు అని ఆ రక్తపాతం నుండి బయటకి నడిచాడు 753 00:50:50,458 --> 00:50:52,292 - నిన్న హార్బర్‌లో? - అవును. 754 00:50:52,375 --> 00:50:55,083 సరే, మీరు చూడటం మానేయవచ్చు. కోక్ లేదు. 755 00:50:55,167 --> 00:50:57,958 నేను లా కౌంటీలో ఒక వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నాను వారు డ్రెయిన్‌పైప్ నుండి బయటకు తీశారు 756 00:50:58,042 --> 00:51:00,625 షూటౌట్ తర్వాత నిన్న శాన్ పెడ్రోలో. 757 00:51:00,708 --> 00:51:02,750 అతను ఈ ఉదయం వచ్చాడు, అతను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు. 758 00:51:02,792 --> 00:51:04,042 అతను హంగేరియన్ గుంపులో భాగం 759 00:51:04,083 --> 00:51:06,101 అక్కడ డీల్ చేయడానికి అర్జెంటీనా నుండి గ్వాట్ల సమూహంతో, 760 00:51:06,125 --> 00:51:08,708 మరియు అతను చెప్పాడు అది ఖచ్చితంగా డోప్ డీల్ కాదు. 761 00:51:08,750 --> 00:51:10,059 - అయితే 91 మిలియన్ల... - అవును. మాకు తెలుసు. 762 00:51:10,083 --> 00:51:12,083 కానీ మా వాడు డూప్‌పై నో చెప్పేశాడు. 763 00:51:12,125 --> 00:51:13,750 ఈ హంగేరియన్ నాకు మొత్తం బంచ్ చెబుతుంది 764 00:51:13,833 --> 00:51:15,750 టర్కీ కోసం స్టంప్‌లు లాగుతున్నాడు మరుసటి రోజు. 765 00:51:15,792 --> 00:51:17,726 చర్చలు జరపడానికి వారికి సమయం లేదు ఆ రకమైన ఉత్పత్తి 766 00:51:17,750 --> 00:51:19,542 మరియు దానిని తరలించడానికి మార్గం లేదు. 767 00:51:19,583 --> 00:51:21,667 - డబ్బు దేనికి? - అతనికి తెలియదు. 768 00:51:21,750 --> 00:51:24,750 ఆ డీల్ ఎవరికీ తెలియదు కొంతమంది కీలక వ్యక్తులు తప్ప. 769 00:51:24,792 --> 00:51:27,208 వారందరూ దాని గురించి చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, అతను చెప్పాడు. 770 00:51:27,250 --> 00:51:31,458 - ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది చాలా సున్నితమైనది. - నాకు అర్థం కాలేదు. 771 00:51:31,542 --> 00:51:33,792 మీరు అక్కడ అంగవైకల్యాన్ని పొందారని వారు నాకు చెప్పారు న్యూయార్క్ నుండి? 772 00:51:33,875 --> 00:51:35,625 - అవును. - అతను కీసర్ సోజ్ గురించి ప్రస్తావించాడా? 773 00:51:37,542 --> 00:51:39,417 ఇక్కడ నాతో సహించండి. 774 00:51:40,958 --> 00:51:43,750 - కీసర్ సోజ్ ఎవరు? - ఓహ్, ఫక్! 775 00:51:44,750 --> 00:51:47,917 మేము దీని మీదికి వెళుతున్నాము గంటన్నర పాటు. 776 00:51:48,292 --> 00:51:50,375 మనం ఏమి చేయాలి రెడ్‌ఫుట్‌ను కనుగొనడం, కీటన్... 777 00:51:50,417 --> 00:51:52,257 - వినండి. - మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. 778 00:51:52,333 --> 00:51:54,417 మనం చేయాల్సింది ఆలోచించడమే. 779 00:51:54,458 --> 00:51:55,833 తిరిగి ఆలోచించు. 780 00:51:57,083 --> 00:51:59,625 అధికారం ఉన్న వ్యక్తి, 781 00:52:00,417 --> 00:52:03,417 ట్రాక్ చేయగల సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తి మాకు న్యూయార్క్ నుండి లాస్ ఏంజిల్స్ వరకు. 782 00:52:03,500 --> 00:52:05,375 రండి, డీన్, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము? 783 00:52:05,417 --> 00:52:06,750 మేము వేచి ఉన్నాము. 784 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 - కూర్చోండి. - బై, ఇప్పుడు. 785 00:52:08,333 --> 00:52:09,333 - కూర్చోండి. - లేదు. 786 00:52:09,542 --> 00:52:11,167 ఇది వేడిగా ఉంది మరియు నాకు విసుగుగా ఉంది. 787 00:52:11,250 --> 00:52:13,042 మిస్టర్ హాక్నీ, ఉండండి. 788 00:52:13,750 --> 00:52:15,125 మిస్టర్ కీటన్. 789 00:52:15,542 --> 00:52:17,833 మిస్టర్ ఫెన్స్టర్ నేను గుర్తించాను అతని మగ్ షాట్ల నుండి, 790 00:52:17,917 --> 00:52:22,083 అలాగే మిస్టర్ మెక్‌మనుస్. మీరు మిస్టర్ కింట్ అని మాత్రమే నేను ఊహించగలను, 791 00:52:22,125 --> 00:52:24,792 సౌల్ బెర్గ్‌ను పారవేసిన పెద్దమనిషి. 792 00:52:24,875 --> 00:52:28,583 నా యజమాని తన కృతజ్ఞతలను పంపుతున్నాడు, అత్యంత ఊహించని ప్రయోజనం. 793 00:52:29,750 --> 00:52:31,500 నేను మిస్టర్ కోబయాషిని. 794 00:52:31,583 --> 00:52:36,208 నన్ను నా యజమాని అడిగారు పెద్దమనుషులు మీ ముందుకు ప్రతిపాదన తీసుకురావడానికి. 795 00:52:36,250 --> 00:52:37,250 మీకు ఏమి కావాలి? 796 00:52:37,333 --> 00:52:40,375 నా యజమాని అవసరం మీ సేవలు, పెద్దమనుషులు. 797 00:52:41,583 --> 00:52:45,375 ఒక పని, ఒక రోజు పని. చాలా ప్రమాదకరమైనది. 798 00:52:45,417 --> 00:52:49,042 మీరందరూ జీవించాలని ఆయన ఆశించడు. కానీ మీలో చేసే వారు 799 00:52:49,083 --> 00:52:53,125 విభజించడానికి $91 మిలియన్ ఉంటుంది మీకు ఏ విధంగా సరిపోతుందో మీ మధ్య ఉంటుంది. 800 00:52:53,208 --> 00:52:54,792 మీ బాస్ ఎవరు? 801 00:52:57,000 --> 00:52:58,708 నేను కీసర్ సోజ్ కోసం పని చేస్తున్నాను. 802 00:53:09,958 --> 00:53:11,208 కీసర్ సోజ్ ఎవరు? 803 00:53:11,250 --> 00:53:13,750 ఆకస్మిక మార్పును బట్టి చూస్తే మానసిక స్థితిలో, మిస్టర్ కింట్, 804 00:53:13,792 --> 00:53:16,917 నేను మీ మిగిలిన సహచరులను ఖచ్చితంగా భావిస్తున్నాను మీకు చెప్పగలరు. 805 00:53:16,958 --> 00:53:19,875 నేను ఆఫర్‌తో వచ్చాను నేరుగా మిస్టర్ సోజ్ నుండి. 806 00:53:20,125 --> 00:53:23,833 - నిజానికి ఒక ఆర్డర్. - మీరు "ఆర్డర్" అంటే ఏమిటి? 807 00:53:24,042 --> 00:53:25,792 1981లో, మిస్టర్ కీటన్, 808 00:53:25,875 --> 00:53:29,542 మీరు హైజాకింగ్‌లో పాల్గొన్నారు న్యూయార్క్‌లోని బఫెలోలో ఒక ట్రక్కు. 809 00:53:29,583 --> 00:53:33,250 సరుకు ముడి ఉక్కు, మిస్టర్ సోజ్‌కు చెందిన ఉక్కు 810 00:53:33,292 --> 00:53:37,458 మరియు ఇది పాకిస్తాన్ కోసం ఉద్దేశించబడింది అణు రియాక్టర్‌లో ఉపయోగించాలి. 811 00:53:37,583 --> 00:53:40,750 అత్యంత లాభదాయకమైన ఉల్లంఘన UN నిబంధనలు. 812 00:53:40,833 --> 00:53:42,958 ఇది మీకు తెలియడానికి మార్గం లేదు, మిస్టర్ కీటన్, 813 00:53:43,042 --> 00:53:46,125 ఎందుకంటే తోటి షిప్పింగ్ ఉక్కు Mr. Soze కోసం పని చేస్తున్నాడు 814 00:53:46,208 --> 00:53:48,042 అతనికి తెలియకుండానే. 815 00:53:48,083 --> 00:53:50,792 ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో, మిస్టర్. ఫెన్‌స్టర్ మరియు మిస్టర్. మక్‌మనుస్ 816 00:53:50,875 --> 00:53:54,625 రెండు ప్రాప్ కార్గో విమానాన్ని హైజాక్ చేశాడు నెవార్క్ విమానాశ్రయం వెలుపల. 817 00:53:54,708 --> 00:53:57,375 విమానం మోసుకెళ్లింది బంగారం మరియు ప్లాటినం వైరింగ్ 818 00:53:57,417 --> 00:53:59,500 పాకిస్థాన్‌కు కూడా సెట్ అయింది. 819 00:53:59,583 --> 00:54:03,083 రెండు నెలల క్రితం, మిస్టర్ హాక్నీ ఒక ట్రక్కును దొంగిలించాడు 820 00:54:03,125 --> 00:54:05,667 రాణుల ద్వారా తుపాకీ భాగాలను మోసుకెళ్లడం. 821 00:54:05,750 --> 00:54:07,667 తుపాకీ భాగాలు నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి 822 00:54:07,750 --> 00:54:09,500 న్యూయార్క్ రాష్ట్రం ద్వారా. 823 00:54:09,583 --> 00:54:13,417 వారు ఒక మార్గం స్టేషన్‌లో కోల్పోవలసి ఉంది మరియు బెల్‌ఫాస్ట్‌కు మళ్లించబడింది. 824 00:54:13,458 --> 00:54:16,750 మళ్ళీ, మిస్టర్ సోజ్ బంటులను ఉపయోగిస్తున్నారు జ్ఞానం లేనివాడు. 825 00:54:16,792 --> 00:54:18,917 ఇది మమ్మల్ని మిస్టర్ కింట్‌కి తీసుకువస్తుంది. 826 00:54:20,125 --> 00:54:22,708 తొమ్మిది నెలల క్రితం, మిస్టర్ సోజెస్‌లో ఒకరు 827 00:54:22,750 --> 00:54:27,333 తెలివి తక్కువ కొరియర్లు తీసుకోబడ్డాయి సంక్లిష్టమైన విశ్వాస కుంభకోణంలో 828 00:54:28,083 --> 00:54:29,500 ఒక వికలాంగుడు ద్వారా. 829 00:54:29,875 --> 00:54:32,292 అతను $ 62,000 నుండి ఉపశమనం పొందాడు. 830 00:54:33,000 --> 00:54:35,833 ఇప్పుడు, అది మమ్మల్ని తీసుకువెళ్లింది నిన్ను వెతకడానికి కొంత సమయం. 831 00:54:36,292 --> 00:54:40,250 మా ఉద్దేశ్యం మీకు చేరువ కావడమే న్యూయార్క్‌లో మీ ఆందోళన తర్వాత. 832 00:54:40,333 --> 00:54:42,417 - మీరు లైనప్‌ని సెటప్ చేసారు. - అవును. 833 00:54:42,500 --> 00:54:45,000 మీరు విడుదల చేయబడరు నేను నిన్ను చూడటానికి వచ్చే వరకు. 834 00:54:45,083 --> 00:54:48,208 ఇది మిస్టర్ కీటన్ యొక్క న్యాయవాది అనిపిస్తుంది, శ్రీమతి ఫిన్నెరన్, 835 00:54:48,250 --> 00:54:52,000 కొంచెం ఎఫెక్టివ్‌గా ఉంది అతని విడుదలను వేగవంతం చేయడంలో. 836 00:54:52,083 --> 00:54:54,375 మిమ్ములను పట్టుకొని చర్చనీయాంశంగా మారింది. 837 00:54:54,417 --> 00:54:57,125 - రెడ్‌ఫుట్ గురించి ఏమిటి? - మిస్టర్ రెడ్‌ఫుట్‌కి ఏమీ తెలియదు. 838 00:54:57,250 --> 00:54:59,750 మిస్టర్ సోజ్ చాలా అరుదుగా పని చేస్తారు చాలా కాలం పాటు ఒకే వ్యక్తులతో 839 00:54:59,833 --> 00:55:01,875 మరియు వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు వారు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు. 840 00:55:02,833 --> 00:55:05,750 ఒకరిని ద్రోహం చేయలేము ఒకరికి ప్రజలు లేకుంటే. 841 00:55:06,750 --> 00:55:08,833 కాబట్టి, మీరు మాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు? 842 00:55:09,167 --> 00:55:13,333 మీరు మిస్టర్ సోజ్ నుండి దొంగిలించారు కాబట్టి, మిస్టర్. ఫెన్స్టర్. 843 00:55:13,583 --> 00:55:14,625 మీరందరూ. 844 00:55:14,708 --> 00:55:16,792 మీరు అతని నుండి దొంగిలించారని మీకు తెలియదు 845 00:55:16,875 --> 00:55:18,917 నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు అనే ఒక్కటే కారణం. 846 00:55:18,958 --> 00:55:22,625 మీరు అతనికి రుణపడి ఉన్నారని అతను భావిస్తున్నాడు. మీ ఋణం తీర్చుకుంటారు. 847 00:55:23,000 --> 00:55:27,292 సరే, అప్పును ఫక్ చేయండి మరియు మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీరు సోజ్ కోసం పనిచేస్తున్నారని మాకు ఎలా తెలుసు? 848 00:55:27,375 --> 00:55:30,208 ఇది చాలా సందర్భోచితంగా ఉందని నేను అనుకోను, మిస్టర్ హాక్నీ. 849 00:55:30,250 --> 00:55:33,417 మీ ఐదుగురూ బాధ్యులు సాల్ బెర్గ్ హత్య కోసం 850 00:55:33,500 --> 00:55:34,792 మరియు అతని అంగరక్షకులు. 851 00:55:34,875 --> 00:55:37,667 Mr. Redfoot సాక్ష్యం చెప్పవచ్చు మీ ప్రమేయానికి 852 00:55:37,750 --> 00:55:39,542 మరియు అతను చేస్తాడని మనం చూడవచ్చు. 853 00:55:39,583 --> 00:55:42,917 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - ఆఫర్ ఇది, పెద్దమనుషులు. 854 00:55:42,958 --> 00:55:45,250 Mr. సోజ్ యొక్క ప్రాథమిక ఆసక్తి 855 00:55:45,417 --> 00:55:46,917 మత్తుమందు ఉంది. 856 00:55:47,083 --> 00:55:49,750 అతను పోటీ చేస్తున్నాడు, మనం చెప్పాలా? 857 00:55:49,833 --> 00:55:52,458 అర్జెంటీనియన్ల సమూహంతో చాలా సంవత్సరాలు, ఇప్పుడు. 858 00:55:52,542 --> 00:55:55,375 శ్రీ సోజెతో పోటీ పడుతున్నారు దాని నష్టాన్ని తీసుకుంది. 859 00:55:56,125 --> 00:55:58,917 ఈ అర్జెంటీనియన్లు విక్రయానికి చర్చలు జరుపుతున్నారు 860 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 కొకైన్‌లో $91 మిలియన్లు మూడు రోజుల వ్యవధిలో. 861 00:56:03,083 --> 00:56:05,917 చెప్పనవసరం లేదు, ఈ కొనుగోలు పునరుజ్జీవనం పొందుతుంది 862 00:56:06,000 --> 00:56:09,083 క్షీణిస్తున్న బలం వారి సంస్థ. 863 00:56:09,458 --> 00:56:12,750 మిస్టర్ సోజ్ మీరు ఒప్పందాన్ని ఆపాలని కోరుతున్నారు. 864 00:56:13,917 --> 00:56:16,667 ఇప్పుడు, మీరు ఎంచుకుంటే, మీరు కొనుగోలు తర్వాత వరకు వేచి ఉండవచ్చు. 865 00:56:16,750 --> 00:56:19,333 ఏ డబ్బు చేతులు మారినా నీదే. 866 00:56:20,208 --> 00:56:22,625 మిస్టర్ సోజ్ మీరు పడవకు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారు 867 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 మరియు బోర్డులోని కొకైన్‌ను నాశనం చేయండి. 868 00:56:25,708 --> 00:56:29,667 ఆపై మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు మిస్టర్ సోజ్‌కి మీ బాధ్యతలు. 869 00:56:31,958 --> 00:56:35,875 మీరు నాకు ఒక మంచి కారణం చెప్పండి నేను నిన్ను ఇప్పుడే ఎందుకు చంపకూడదు. 870 00:56:37,583 --> 00:56:39,958 మిస్టర్ సోజ్ నుండి బహుమతి. 871 00:56:43,375 --> 00:56:45,125 మంచి రోజు, పెద్దమనుషులు. 872 00:57:54,208 --> 00:57:57,750 వారు నా జీవితమంతా ఇక్కడే పొందారు, నేను 18 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి నేను చేసిన ప్రతిదీ. 873 00:57:57,833 --> 00:57:59,917 వాళ్ళకి అన్నీ తెలుసు. 874 00:58:00,000 --> 00:58:03,167 నేను ఇప్పటివరకు పనిచేసిన ప్రతి ఒక్కరూ లేదా సమయం చేసాడు. 875 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 నం. 876 00:58:20,583 --> 00:58:22,750 - ఇది సరైనది కాదు. - నాకు తెలియదు. 877 00:58:22,833 --> 00:58:25,208 ఆ వ్యక్తి ఎవరు న్యూయార్క్‌లో సోజ్ గురించి మాట్లాడతారా? 878 00:58:27,583 --> 00:58:31,750 - బ్రిక్స్ మార్లిన్. - అవును, అతను అతని కోసం ఉద్యోగాలు చేశాడు, పరోక్ష అంశాలు. 879 00:58:32,333 --> 00:58:34,458 మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ తయారు చెప్పాడు దానిపై ఐదు రెట్లు ఎక్కువ డబ్బు 880 00:58:34,542 --> 00:58:36,458 ఉద్యోగం విలువ కంటే. 881 00:58:36,583 --> 00:58:38,417 ఈ వ్యక్తి ఒక కల. 882 00:58:38,500 --> 00:58:41,125 కోబయాషి అతన్ని వాడుకుంటున్నాడు విండో డ్రెస్సింగ్ కోసం. 883 00:58:41,208 --> 00:58:43,250 నాకు తెలియదు. ఇది చెడ్డది. 884 00:58:43,333 --> 00:58:44,667 లేదు, ఇది బుల్‌షిట్. 885 00:58:44,750 --> 00:58:48,000 ఈ వ్యక్తి LAPD కావచ్చు. ఇది ఫకింగ్ సెటప్. 886 00:58:48,083 --> 00:58:51,250 నేను విన్న తీరు, సోజ్ ఒక రకమైన కసాయి. 887 00:58:51,292 --> 00:58:55,542 - సాటిలేని, సైకో, ఇబ్బంది పెట్టబడిన కసాయి. - కీసర్ సోజ్ లేదు! 888 00:58:58,333 --> 00:59:00,083 కీసర్ సోజ్ ఎవరు? 889 00:59:01,083 --> 00:59:04,917 అతను టర్కిష్ అయి ఉండాలి. అతని తండ్రి జర్మన్ అని కొందరు అంటారు. 890 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 అతను నిజమని ఎవరూ నమ్మలేదు. 891 00:59:07,292 --> 00:59:10,625 ఎవ్వరూ అతన్ని ఎరుగరు లేదా ఎవరినీ చూడలేదు అది అతని కోసం నేరుగా పని చేసింది, 892 00:59:10,708 --> 00:59:13,625 కానీ కోబయాషి చెప్పడం వినడానికి, ఎవరైనా soze కోసం పని చేయవచ్చు. 893 00:59:13,708 --> 00:59:16,250 మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. అది అతని శక్తి. 894 00:59:17,542 --> 00:59:21,000 దెయ్యం ఇప్పటివరకు తీసిన గొప్ప ఉపాయం 895 00:59:21,083 --> 00:59:23,917 అతను ఉనికిలో లేడని ప్రపంచాన్ని ఒప్పించాడు. 896 00:59:25,417 --> 00:59:28,167 అబ్బాయిలు నాకు చెప్పిన ఒక కథ, నేను నమ్మిన కథ 897 00:59:28,250 --> 00:59:30,042 అతను టర్కీలో ఉన్న రోజుల నుండి. 898 00:59:30,083 --> 00:59:32,917 హంగేరియన్ల ముఠా ఉంది తమ సొంత గుంపు కావాలని. 899 00:59:32,958 --> 00:59:36,417 అధికారంలో ఉండాలని వారు గ్రహించారు. నీకు తుపాకులు అవసరం లేదు 900 00:59:36,458 --> 00:59:37,917 లేదా డబ్బు లేదా సంఖ్యలు. 901 00:59:38,000 --> 00:59:41,708 మీకు సంకల్పం మాత్రమే అవసరం అవతలి వ్యక్తి చేయనిది చేయడానికి. 902 00:59:41,750 --> 00:59:45,167 కొంతకాలం తర్వాత, వారు అధికారంలోకి వచ్చారు ఆపై వారు సోజ్ తర్వాత వస్తారు. 903 00:59:45,250 --> 00:59:48,542 అప్పుడు అతను చిన్నవాడు. కేవలం డోప్‌తో నడుస్తున్నారని వారు అంటున్నారు. 904 00:59:51,250 --> 00:59:52,292 వాళ్ళు అతని ఇంటికి వస్తారు 905 00:59:52,917 --> 00:59:55,292 మధ్యాహ్నం తన వ్యాపారం కోసం చూస్తున్నాడు. 906 00:59:55,375 --> 00:59:57,042 వారు ఇంట్లో అతని భార్య మరియు పిల్లలను కనుగొంటారు 907 00:59:57,083 --> 00:59:59,250 మరియు సోజ్ కోసం వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకోండి. 908 01:00:15,375 --> 01:00:19,708 అతను తన భార్యపై అత్యాచారానికి గురై ఇంటికి వస్తాడు మరియు పిల్లలు అరుస్తున్నారు. 909 01:00:19,750 --> 01:00:23,083 సోజ్ కఠినమైనదని హంగేరియన్లకు తెలుసు, తృప్తి చెందకూడదు, 910 01:00:23,167 --> 01:00:24,917 కాబట్టి వారు వ్యాపారాన్ని అర్థం చేసుకున్నారని అతనికి తెలియజేసారు. 911 01:00:30,292 --> 01:00:33,792 వారు అతని భూభాగం తమకు కావాలని చెప్పారు, అతని వ్యాపారం అంతా. 912 01:00:34,167 --> 01:00:38,000 సోజ్ తన కుటుంబ సభ్యుల ముఖాలను చూస్తున్నాడు, 913 01:00:39,625 --> 01:00:43,083 అప్పుడు అతను ఈ సంకల్ప పురుషులను చూపించాడు నిజంగా ఏమి ఉంటుంది. 914 01:01:02,625 --> 01:01:05,833 అతను చేస్తానని అతనికి చెప్తాడు అతని కుటుంబం చనిపోయి చూడండి 915 01:01:06,000 --> 01:01:08,417 దీని తర్వాత మరో రోజు జీవించడం కంటే. 916 01:01:09,667 --> 01:01:12,083 అతను చివరి హంగేరియన్‌ను వెళ్ళనివ్వడు, 917 01:01:12,125 --> 01:01:14,208 అతని భార్య మరియు పిల్లల వరకు వేచి ఉన్నాడు భూమిలో ఉన్నాయి 918 01:01:14,250 --> 01:01:16,542 ఆపై అతను మిగిలిన గుంపును వెంబడిస్తాడు. 919 01:01:16,583 --> 01:01:19,083 అతను వారి పిల్లలను చంపుతాడు, అతను వారి భార్యలను చంపుతాడు, 920 01:01:19,125 --> 01:01:21,583 అతను వారి తల్లిదండ్రులను చంపుతాడు మరియు వారి తల్లిదండ్రుల స్నేహితులు. 921 01:01:22,083 --> 01:01:24,708 వారు నివసించే ఇళ్లను కాల్చివేస్తాడు 922 01:01:25,250 --> 01:01:27,417 మరియు వారు పనిచేసే దుకాణాలు. 923 01:01:27,500 --> 01:01:31,042 డబ్బు బాకీ ఉన్న వారిని చంపేస్తాడు. మరియు ఆ విధంగా, 924 01:01:32,375 --> 01:01:34,375 అతను వెళ్ళిపోయాడు, భూగర్భంలో. 925 01:01:34,417 --> 01:01:36,917 అప్పటి నుండి అతనిని ఎవరూ చూడలేదు. అతను ఒక పురాణం అవుతాడు. 926 01:01:37,000 --> 01:01:40,083 ఒక భయానక కథ నేరస్థులు రాత్రిపూట తమ పిల్లలకు చెబుతారు. 927 01:01:40,125 --> 01:01:43,250 "మీ పాప్‌లో ఎలుక, మరియు కీసర్ సోజ్ మీకు అందుతుంది." 928 01:01:44,250 --> 01:01:46,458 మరియు ఎవరూ నిజంగా నమ్మరు. 929 01:01:46,542 --> 01:01:48,792 మీరు అతనిని నమ్ముతారా? 930 01:01:50,958 --> 01:01:52,708 కీటన్ ఎప్పుడూ చెప్పాడు, 931 01:01:52,958 --> 01:01:56,250 "నేను దేవుడిని నమ్మను. కానీ నేను అతనికి భయపడుతున్నాను." 932 01:01:58,292 --> 01:02:00,208 సరే, నేను దేవుడిని నమ్ముతాను, 933 01:02:00,750 --> 01:02:04,625 మరియు నన్ను భయపెట్టే ఏకైక విషయం కీసర్ సోజ్. 934 01:02:11,750 --> 01:02:13,792 మీరు దీనికి ఏదైనా బరువు ఇస్తారా? 935 01:02:13,875 --> 01:02:16,250 నేను మీకు డాన్ మెట్‌జైజర్‌ని పరిచయం చేయగలను న్యాయం నుండి. 936 01:02:16,292 --> 01:02:18,083 అతను DCలో సోజ్‌కి సంబంధించిన ఫైల్‌ని కలిగి ఉన్నాడు. 937 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 కొన్నేళ్లుగా అతని హాబీ. 938 01:02:20,125 --> 01:02:23,375 చాలా మంది అబ్బాయిలు అతన్ని ఆ రిపోర్టర్‌తో సమానం నమ్మశక్యం కాని హల్క్ మీద. 939 01:02:28,750 --> 01:02:30,917 - మీరు అతని గురించి విన్నారా? - ఏమిటి, వీధిలో? 940 01:02:31,000 --> 01:02:32,458 - అవును. - అవును, కొన్ని సార్లు. 941 01:02:32,542 --> 01:02:34,750 మీకు తెలుసా, బయటి విషయాలు. 942 01:02:34,792 --> 01:02:37,000 ఎవరో ఒక వ్యక్తి కోసం పనిచేస్తున్నారు ఒక వ్యక్తి కోసం పనిచేసిన 943 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 కీసర్ సోజ్ నుండి కొంత డబ్బు పొందిన వారు. 944 01:02:38,792 --> 01:02:41,250 మీకు తెలుసా, అలాంటి చెత్త. 945 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 మీకు తెలుసా, అది పాత బ్యాడ్జ్ కావచ్చు. మీకు తెలుసా, హెక్స్ గుర్తు. 946 01:02:43,750 --> 01:02:44,893 ప్రజలు మీతో ఫకింగ్ చేయకుండా ఉండండి 947 01:02:44,917 --> 01:02:46,583 ఒక పేరు ఉన్నప్పుడు తిరిగి ఏదో అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు. 948 01:02:46,667 --> 01:02:48,917 - కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - బాగా, షిట్, అవును. 949 01:02:49,000 --> 01:02:50,268 నాకు ఒక వ్యక్తి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఆసుపత్రి నుండి బయటకు వెళ్లండి 950 01:02:50,292 --> 01:02:52,583 ఒక వేయించిన మునగకాయ మీద ఎందుకంటే అతనికి సోజ్ అంటే భయం. 951 01:02:53,583 --> 01:02:56,000 అవును, నేను దానిని జెండా స్తంభం పైకి నడిపిస్తాను. 952 01:02:57,417 --> 01:02:59,917 నేను శుభ్రంగా వచ్చాను. పడవలో జరిగినట్లు చెప్పాను. 953 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 నేను అక్కడికి ఎలా వచ్చాను అని వదిలేస్తే? 954 01:03:01,667 --> 01:03:04,750 ఇది చాలా రంధ్రాలతో నిండి ఉంది, అది చాలా ఎక్కువ నా గాడిద నుండి క్షమాభిక్షను ఊదమని చెప్పాడు. 955 01:03:04,833 --> 01:03:07,018 కాబట్టి మీరు నా నుండి కోరుకున్నది సాధించారు, చాలా పెద్ద ఫకింగ్ డీల్. 956 01:03:07,042 --> 01:03:10,167 - అందుకే మీరు డా అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదా? - సరే, నువ్వు చెప్పు, ఏజెంట్ కుజన్. 957 01:03:10,250 --> 01:03:12,518 నేను మీకు లోచ్ నెస్ రాక్షసుడిని చెబితే నౌకాశ్రయాన్ని కొట్టడానికి నన్ను నియమించారు, 958 01:03:12,542 --> 01:03:14,342 - మీరు ఏమి చెబుతారు? - రాష్ట్ర సాక్ష్యం తిరగండి. 959 01:03:14,417 --> 01:03:15,851 మేము మిమ్మల్ని స్టాండ్‌లో ఉంచుతాము, మేము దానిని వింటాము. 960 01:03:15,875 --> 01:03:18,333 నాకు ఇప్పుడు రోగనిరోధక శక్తి వచ్చింది. మీరు నాకు ఏమి అందించగలరు? 961 01:03:18,417 --> 01:03:21,458 నిజంగా కీసర్ సోజ్ ఉంటే, అతను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు. 962 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 ఏజెంట్ కుజన్, నీ తల ఎక్కడ ఉంది? 963 01:03:24,625 --> 01:03:26,268 ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు ఒత్తిడి వస్తోంది? 964 01:03:26,292 --> 01:03:28,083 కీసర్ సోజ్, లేదా మీరు అతన్ని ఎలా పిలవాలనుకున్నా, 965 01:03:28,125 --> 01:03:29,583 నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నానో అతనికి తెలుసు. 966 01:03:29,708 --> 01:03:31,788 అతనికి ఫ్రంట్ బర్నర్ ఉంది నన్ను వెళ్ళనివ్వు నీ గాడిద కింద 967 01:03:31,833 --> 01:03:34,000 కాబట్టి అతను పది నిమిషాల తర్వాత నన్ను తీయగలడు. 968 01:03:34,083 --> 01:03:35,958 రోగనిరోధక శక్తి కేవలం ఒక ఒప్పందం మాత్రమే మీతో గాడిదలు. 969 01:03:36,042 --> 01:03:37,917 నాకు సరికొత్త సమస్య వచ్చింది నేను బెయిల్ పోస్ట్ చేసినప్పుడు. 970 01:03:38,000 --> 01:03:40,667 కాబట్టి అతని చేతుల్లో ఎందుకు ఆడాలి? మేము నిన్ను రక్షించగలము. 971 01:03:40,750 --> 01:03:44,958 ఓహ్, గీ. ధన్యవాదాలు, డేవ్. ఇప్పటివరకు బ్యాంగ్-అప్ ఉద్యోగం. దోపిడీ, బలవంతం. 972 01:03:45,042 --> 01:03:47,083 నువ్వు నన్ను క్షమించు నేను నిన్ను నా పుక్కర్ని ముద్దు పెట్టుకోమని అడిగితే. 973 01:03:47,167 --> 01:03:49,518 అదే ఫకర్స్ మమ్మల్ని చుట్టుముట్టాయి మరియు మమ్మల్ని ఈ గందరగోళంలో ముంచేసింది 974 01:03:49,542 --> 01:03:51,958 ఇప్పుడు నాకు బెయిల్ ఇస్తున్నారా? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 975 01:03:54,083 --> 01:03:56,708 మీరు కీసర్ సోజ్‌ని పట్టుకోగలరని భావిస్తున్నారా? 976 01:03:56,750 --> 01:03:59,708 మీరు అలాంటి వ్యక్తిని అనుకుంటున్నారు పట్టుబడటానికి చాలా దగ్గరగా వస్తుంది 977 01:03:59,750 --> 01:04:01,542 మరియు అతని తల బయటికి అంటుకుందా? 978 01:04:01,583 --> 01:04:04,625 అతను ఏదైనా పనికి వస్తే.. అది నన్ను వదిలించుకోవడానికి అవుతుంది. 979 01:04:04,708 --> 01:04:06,583 ఆ తర్వాత, 980 01:04:06,667 --> 01:04:09,708 నా అంచనా మీరు అతని నుండి మళ్ళీ వినలేరు. 981 01:04:31,542 --> 01:04:33,125 తర్వాత ఏం జరిగింది? 982 01:04:33,458 --> 01:04:36,167 మరుసటి రోజు ఉదయం మేం మేల్కొన్నాము మరియు ఫెన్స్టర్ పోయింది. 983 01:04:36,250 --> 01:04:39,042 అతను ఆలోచనను భరించలేకపోయాడు సోజ్ కోసం మురికివాడ. 984 01:04:39,083 --> 01:04:40,917 అతను మాకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ ఒక గమనికను వదిలివేశాడు 985 01:04:40,958 --> 01:04:43,750 మరియు డబ్బులో కొంత భాగాన్ని తీసుకున్నాడు మేము కలిసి స్క్రాప్ చేసాము. 986 01:04:43,833 --> 01:04:45,083 అప్పుడు ఏమిటి? 987 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 బాగా, మెక్‌మానస్ కోపంగా ఉన్నాడు. 988 01:04:46,667 --> 01:04:49,226 అతనిని ట్రాక్ చేయడం గురించి అతను మాట్లాడుతున్నాడు మరియు అతని హృదయాన్ని చీల్చడం. 989 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 అన్ని రకాల చెత్త. 990 01:04:51,750 --> 01:04:53,917 ఆ రాత్రి, మాకు కాల్ వచ్చింది. 991 01:04:54,167 --> 01:04:55,417 ఏ పిలుపు? 992 01:04:55,583 --> 01:04:58,000 కోబయాషి మాకు చెప్పారు మేము ఫెన్స్టర్‌ను ఎక్కడ కనుగొనగలము. 993 01:05:06,000 --> 01:05:08,292 సరే, ఫక్‌ని ఇక్కడ నుండి బయటకు తెద్దాం. 994 01:05:10,042 --> 01:05:11,750 మనం అతన్ని పాతిపెట్టాలి. 995 01:05:11,833 --> 01:05:13,167 దేనితో? 996 01:05:13,583 --> 01:05:15,083 మా చేతులతో. 997 01:05:24,875 --> 01:05:26,583 ఓహ్, ఇది గింజలు. 998 01:05:26,625 --> 01:05:28,542 ఇది డ్రై ఫకింగ్ ఇసుక, మెక్‌మానస్. 999 01:05:28,583 --> 01:05:32,167 అతను కుళ్ళిపోయినప్పుడు, సర్ఫర్లు గొన్న అతనిని ఒక మైలు దూరంలో వాసన చూడండి. 1000 01:05:32,250 --> 01:05:34,208 - డిగ్, యు ఫక్. - కీటన్, మనం ఏమి చేస్తాం? 1001 01:05:34,250 --> 01:05:36,250 ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి మమ్మల్ని చంపబోతున్నాడు. 1002 01:05:36,292 --> 01:05:37,893 మీ గురించి నాకు తెలియదు, పెగ్-లెగ్, కానీ నేను పరిగెత్తగలను. 1003 01:05:37,917 --> 01:05:40,083 దానితో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. 1004 01:05:41,042 --> 01:05:44,583 కోబయాషి అనిపించలేదు దానితో కూడా సమస్య ఉంటుంది. 1005 01:05:45,167 --> 01:05:47,833 మీరు పరుగెత్తండి, మేము ఉంటాము మీ కోసం ఒక రంధ్రం త్రవ్వడం. 1006 01:05:47,917 --> 01:05:49,375 మీకు అర్థమైందా? 1007 01:05:49,875 --> 01:05:53,917 మేము పాతిపెట్టిన నా అబ్బాయి కాదు. నేను ఎవరికీ రుణపడి లేను! 1008 01:05:54,417 --> 01:05:58,083 - సో ఫక్ యు. - అతను ఐదు సంవత్సరాలు నా భాగస్వామి. 1009 01:05:58,167 --> 01:06:00,792 మేము ఎక్కువ ఉద్యోగాలు చేసాము మరియు నేను ఎక్కువ డబ్బు చూశాను 1010 01:06:00,875 --> 01:06:03,417 మీరు ఎప్పటికీ లెక్కించగలిగే దానికంటే. సో ఫక్ యు! 1011 01:06:03,917 --> 01:06:06,833 - 'ఎందుకంటే ఇప్పుడు ఇది తిరిగి చెల్లింపు! - ఇది తిరిగి చెల్లించడం కాదు! 1012 01:06:10,042 --> 01:06:11,583 ఇది ముందుజాగ్రత్త. 1013 01:06:11,667 --> 01:06:14,708 మీరు తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటున్నారా? మీరు పరుగెత్తాలనుకుంటున్నారా? నేను పట్టించుకోను. 1014 01:06:17,583 --> 01:06:19,917 నేను ఫెన్‌స్టర్ కోసం దీన్ని చేయడం లేదు. 1015 01:06:20,625 --> 01:06:22,625 నేను మీ కోసం చేయడం లేదు. 1016 01:06:24,083 --> 01:06:25,958 నేను నా కోసం ఇలా చేస్తున్నాను. 1017 01:06:27,750 --> 01:06:29,917 నేను ఈ విషయం పూర్తి చేస్తాను. 1018 01:06:30,250 --> 01:06:33,417 ఈ కోబయాషి బాస్టర్డ్ నా మీద నిలబడదు. 1019 01:06:54,583 --> 01:06:56,917 మరియు వారు ఫెన్స్టర్‌ను చంపిన తర్వాత, ఎవరూ పరిగెత్తలేదా? 1020 01:06:56,958 --> 01:07:00,917 - నేను కోరుకున్నాను. మనం సాధించగలమని అనుకున్నాను. - మీరు ఎందుకు ఏమీ చెప్పలేదు? 1021 01:07:00,958 --> 01:07:03,583 నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రయత్నించాను, కానీ కీటన్‌కి అది లేదు. 1022 01:07:03,667 --> 01:07:05,500 ఇది అతనికి చాలా దూరం. 1023 01:07:05,583 --> 01:07:08,125 కీటన్ ఒక గ్రౌన్దేడ్ వ్యక్తి, మాజీ పోలీసు. 1024 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 ఒక పోలీసుకు, వివరణ ఎప్పుడూ సంక్లిష్టంగా లేదు. 1025 01:07:11,042 --> 01:07:12,750 ఇది ఎల్లప్పుడూ సులభం. 1026 01:07:12,833 --> 01:07:15,583 వీధికి రహస్యం లేదు, వీటన్నింటి వెనుక పెద్ద నేరస్థుడు లేడు. 1027 01:07:15,667 --> 01:07:17,684 మీకు మృతదేహం ఉంటే మరియు అతని సోదరుడు చేసాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు, 1028 01:07:17,708 --> 01:07:19,250 మీరు సరైనవారని మీరు కనుగొంటారు. 1029 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 కీటన్‌తో ఎవరూ వాదించలేదు. 1030 01:07:20,583 --> 01:07:23,292 వారు కేవలం వారి మనస్సులను సెట్ చేస్తారు కొబయాషిని కొట్టడానికి. 1031 01:07:33,750 --> 01:07:34,833 వారు పైకి వస్తున్నారు. 1032 01:07:36,542 --> 01:07:40,667 - మీరు నా మాట విన్నారా? అతను వస్తున్నాడు. - అతను తన దారిలో ఉన్నాడు. 1033 01:08:37,458 --> 01:08:38,833 కదలకండి. 1034 01:08:39,250 --> 01:08:40,958 20 నొక్కండి. ఇప్పుడే చేయండి. 1035 01:09:01,417 --> 01:09:02,500 తరలించు. 1036 01:09:05,917 --> 01:09:09,000 - సమాధానం లేదు. - మిస్టర్ సోజ్ చాలా కలత చెందుతారు. 1037 01:09:09,083 --> 01:09:11,083 వినండి, కాక్సక్కర్, కీసర్ సోజ్ లేదు. 1038 01:09:11,167 --> 01:09:13,226 మీరు అతని పేరును మళ్లీ ప్రస్తావించారు, మరియు నేను నిన్ను ఇప్పుడే చంపుతాను. 1039 01:09:13,250 --> 01:09:14,833 ఒక విచిత్రమైన బెదిరింపు, మిస్టర్ కీటన్. 1040 01:09:14,917 --> 01:09:18,292 అని మాత్రమే నేను ఊహించగలను నువ్వు నన్ను ఎలాగైనా చంపాలని ఇక్కడికి వచ్చావు. 1041 01:09:23,000 --> 01:09:25,542 మీరు మా వద్దకు చేరుకోగలరని మాకు తెలుసు, 1042 01:09:26,333 --> 01:09:29,083 కానీ ఇప్పుడు మేము మీ వద్దకు రాగలమని మీకు తెలుసు. 1043 01:09:29,750 --> 01:09:32,667 నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తున్నాను దీన్ని ఆపివేయడానికి. 1044 01:09:32,750 --> 01:09:33,750 మిస్టర్ సో... 1045 01:09:34,250 --> 01:09:36,333 నా యజమాని తన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు. 1046 01:09:36,417 --> 01:09:39,417 - అతను దానిని మార్చడు. - మేము కూడా కాదు. 1047 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 మీకు ఫెన్స్టర్ వచ్చింది, కానీ మీరు మా అందరినీ పొందలేరు, 1048 01:09:42,417 --> 01:09:44,583 మాలో ఒకరు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ముందు కాదు. 1049 01:09:44,667 --> 01:09:48,208 మిస్టర్ మెక్‌మానస్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. నేను చాలా సిన్సియర్‌గా చేస్తాను. 1050 01:09:48,917 --> 01:09:51,625 మీరు ఎంపిక చేయబడరు, మీరు అంత సరిపోరు. 1051 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 కానీ నేను ఈ నిర్ణయం తీసుకోలేను. నువ్వు నన్ను ఏది బెదిరించినా 1052 01:09:55,750 --> 01:09:58,625 పోల్చి చూస్తే హాస్యాస్పదమైనది నాకు ఏమి చేయబడుతుంది 1053 01:09:58,708 --> 01:10:01,458 నేను నా ఆదేశాలను పూర్తిగా అమలు చేయకపోతే. 1054 01:10:08,708 --> 01:10:11,125 నేను నిన్ను పొందే వ్యక్తిని. 1055 01:10:12,917 --> 01:10:15,250 అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకున్నాను. 1056 01:10:16,042 --> 01:10:18,083 నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ మెక్‌మానస్. 1057 01:10:18,542 --> 01:10:21,208 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మిస్టర్ కీటన్, నన్ను నమ్ము, 1058 01:10:21,417 --> 01:10:24,750 మిస్టర్ సోజ్ చాలా నిజమైన మరియు చాలా నిశ్చయాత్మకమైనది. 1059 01:10:24,833 --> 01:10:25,958 మేము చూస్తాము. 1060 01:10:33,750 --> 01:10:37,417 మిస్టర్ మెక్‌మానస్, మీరు నన్ను చేయకముందు, 1061 01:10:37,458 --> 01:10:40,958 మీరు నా వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి ముందుగా శ్రీమతి ఫిన్నెరన్‌తో, మీరు కాదా? 1062 01:10:41,792 --> 01:10:42,917 ఫక్. 1063 01:10:46,500 --> 01:10:48,125 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1064 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 ఈడీ ఫిన్నెరన్. 1065 01:10:50,917 --> 01:10:53,083 ఆమె నా ఆఫీసులో మేడమీద ఉంది 1066 01:10:53,542 --> 01:10:55,792 అప్పగింత నిక్షేపణ కోసం. 1067 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 నేను ఆమెను పెట్టమని అభ్యర్థించాను వ్యక్తిగతంగా కేసుపై. 1068 01:10:59,667 --> 01:11:01,583 ఆమె నిన్న ఎగిరింది. 1069 01:11:03,458 --> 01:11:04,792 పర్వాలేదు. 1070 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 చంపేయండి, మిస్టర్ మెక్‌మానస్. 1071 01:11:11,958 --> 01:11:13,417 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 1072 01:11:32,500 --> 01:11:36,250 శ్రీమతి ఫిన్నెరన్ ఎస్కార్ట్ ఆమె లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఉన్నప్పుడు. 1073 01:11:36,333 --> 01:11:38,167 ఒక్క క్షణం కూడా ఆమె వైపు వదలకండి. 1074 01:11:38,250 --> 01:11:41,583 మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారని అనుకున్నాను ఆమె మంచి చేతుల్లో ఉంది. 1075 01:11:45,542 --> 01:11:48,417 ఇప్పుడు, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. శుక్రవారం పడవ మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంటుంది. 1076 01:11:48,458 --> 01:11:51,167 నేను నిన్ను చూస్తే లేదా అంతకు ముందు మీ స్నేహితుల్లో ఎవరైనా, 1077 01:11:51,250 --> 01:11:54,917 శ్రీమతి ఫిన్నెరన్ తనను తాను బాధితురాలిగా కనుగొంటుంది అత్యంత భయంకరమైన ఉల్లంఘన 1078 01:11:55,000 --> 01:11:56,042 ఆమె చనిపోయే ముందు. 1079 01:11:56,083 --> 01:11:59,000 నిజానికి మీ తండ్రి, మిస్టర్ హాక్నీ, 1080 01:11:59,083 --> 01:12:02,167 మరియు అరిజోనాలో మీ మామ రాండాల్, మిస్టర్ కింట్. 1081 01:12:02,917 --> 01:12:06,417 నేను కాస్ట్రేట్ చేయగలను మిస్టర్ మెక్‌మానస్ మేనల్లుడు, డేవిడ్. 1082 01:12:09,292 --> 01:12:11,208 నన్ను నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా? 1083 01:12:11,750 --> 01:12:14,125 మేం చూసుకుంటాం క్రింద రెండు మృతదేహాలు. 1084 01:12:14,208 --> 01:12:17,042 మేము వాటిని మిస్టర్ ఫెన్‌స్టర్ ధరకు జోడిస్తాము. 1085 01:12:17,292 --> 01:12:19,625 ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, పెద్దమనుషులు. 1086 01:12:57,625 --> 01:12:59,917 ఇది లాజిస్టికల్ పీడకల. 1087 01:12:59,958 --> 01:13:02,750 క్లోజ్ క్వార్టర్స్, 10, బహుశా 20 మంది పురుషులు. 1088 01:13:03,542 --> 01:13:06,250 ఇంకా ఎన్ని చెప్పాల్సిన పని లేదు డెక్ క్రింద ఉంటాయి. 1089 01:13:06,333 --> 01:13:08,750 - మనం ఈ కుర్రాళ్లను దొంగిలించగలమా? - లేదు. 1090 01:13:09,083 --> 01:13:11,333 ఆ కోక్‌తో, వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1091 01:13:13,000 --> 01:13:15,333 ఇది నాకు తెస్తుంది సన్నీ పాయింట్ నంబర్ టూకి. 1092 01:13:16,000 --> 01:13:19,542 మనలో ఒకరికి వచ్చినా మరియు జాక్స్ బోట్, మేము ఇంకా ఏమీ పొందలేము. 1093 01:13:19,583 --> 01:13:21,792 డబ్బు కోసం ఎదురుచూస్తుంటే? 1094 01:13:21,875 --> 01:13:23,750 కనీసం పది మంది పురుషులు. 1095 01:13:24,417 --> 01:13:27,708 చూడండి, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది చేయలేము. 1096 01:13:27,750 --> 01:13:29,917 అక్కడికి వెళ్ళే ఎవరైనా సజీవంగా బయటకు రావడం లేదు. 1097 01:13:29,958 --> 01:13:32,917 - నేను డబ్బు కోసం వేచి ఉంటాను. - నేను కూడా. 1098 01:13:33,000 --> 01:13:36,500 - అతను చెప్పినది మీరు విన్నారా? - నేను లోపలికి వెళుతున్నట్లయితే, నాకు కట్ కావాలి. 1099 01:13:36,583 --> 01:13:37,792 నేను కూడా. 1100 01:13:39,292 --> 01:13:41,792 చేయలేనిది ఏమీ లేదు. 1101 01:13:44,333 --> 01:13:47,958 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను మేము ఖచ్చితంగా మరణంలోకి వెళ్తాము. 1102 01:13:54,250 --> 01:13:56,917 న్యూయార్క్‌లో వర్షాలు కురుస్తున్నాయని వార్తలు వచ్చాయి. 1103 01:14:18,458 --> 01:14:20,083 అది ఏ భాష? 1104 01:14:20,417 --> 01:14:23,458 నాకు తెలియదు. రష్యన్, నేను అనుకుంటున్నాను. 1105 01:14:25,417 --> 01:14:26,750 హంగేరియన్. 1106 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 ప్యాకేజీ వచ్చింది, పెద్దమనుషులు. 1107 01:15:53,250 --> 01:15:54,792 పిల్లలు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1108 01:15:55,292 --> 01:15:58,083 నేను ఆపవలసిన అవసరం లేకుంటే నేను ఉంటాను మరియు మీకు సమాధానం చెప్పండి. 1109 01:15:58,125 --> 01:15:59,583 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1110 01:15:59,625 --> 01:16:02,542 మెక్‌మానస్, మీరు సెటప్ చేయడం మంచిది 10 సెకన్లలో. 1111 01:16:04,500 --> 01:16:05,833 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1112 01:16:07,292 --> 01:16:09,250 మీరు ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. 1113 01:16:10,083 --> 01:16:12,559 - నేను కవర్ చేయాలి ... - వినండి, మనం దీని నుండి బయటపడకపోతే, 1114 01:16:12,583 --> 01:16:14,375 నువ్వు డబ్బు తీసుకుని వెళ్ళు. 1115 01:16:14,417 --> 01:16:16,000 - కీటన్, నేను చేయలేను ... - ఈడీని కనుగొనండి. 1116 01:16:16,083 --> 01:16:17,958 ఏమి జరిగిందో ఆమెకు చెప్పండి. ఆమెకు అన్నీ చెప్పండి. 1117 01:16:18,042 --> 01:16:20,167 ఆమెకు ప్రజలు తెలుసు. ఏం చేయాలో ఆమెకు తెలుసు. 1118 01:16:20,250 --> 01:16:23,208 నేను కోబయాషిని నా దారిలోకి తీసుకోకపోతే, ఆమె అతన్ని తన దారిలోకి తెచ్చుకుంటుంది. 1119 01:16:23,250 --> 01:16:25,708 - నేను ఏమి చేస్తే ... - దయచేసి, నేను చెప్పేది చేయండి. 1120 01:16:26,458 --> 01:16:27,667 దయచేసి. 1121 01:16:30,875 --> 01:16:32,333 అది ఆమెకు చెప్పు... 1122 01:16:36,083 --> 01:16:37,708 నేను ప్రయత్నించాను అని చెప్పు. 1123 01:16:50,958 --> 01:16:53,667 మెక్‌మానస్, అతను తన దారిలో ఉన్నాడు. 1124 01:16:53,750 --> 01:16:55,083 నేను అక్కడ ఉన్నాను. 1125 01:17:47,083 --> 01:17:50,792 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, 1126 01:17:51,500 --> 01:17:54,125 ఐదు, ఆరు, ఏడు. 1127 01:17:55,583 --> 01:17:57,250 ఓస్వాల్డ్ ఒక ఫాగ్. 1128 01:18:05,625 --> 01:18:06,667 హాయ్. 1129 01:18:07,583 --> 01:18:09,083 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1130 01:18:11,750 --> 01:18:13,958 ఉందా... సమస్య ఉందా? 1131 01:18:39,708 --> 01:18:40,792 ఇప్పుడు. 1132 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 ఎల్విస్ భవనం నుండి నిష్క్రమించాడు. 1133 01:21:24,208 --> 01:21:25,417 నమస్కారం. 1134 01:22:19,750 --> 01:22:21,083 ఎందుకు పరుగెత్తలేదు? 1135 01:22:21,917 --> 01:22:23,292 నేను స్తంభించిపోయాను. 1136 01:22:24,083 --> 01:22:27,500 నేను ఫెన్స్టర్ గురించి ఆలోచించాను మరియు మేము అతనిని పాతిపెట్టినప్పుడు అతను ఎలా కనిపించాడు. 1137 01:22:27,583 --> 01:22:30,417 ఆపై నేను కీటన్ గురించి ఆలోచించాను, అతను దానిని తీసివేయవచ్చు అనిపించింది. 1138 01:22:38,333 --> 01:22:40,143 ఒక బాలుడు ఒక మృతదేహాన్ని చూశాడు ఈ ఉదయం బీచ్‌లో. 1139 01:22:40,167 --> 01:22:42,434 పడవ కాలిపోయినప్పుడు స్పష్టంగా విసిరివేయబడింది. తలపై రెండుసార్లు కాల్చారు. 1140 01:22:42,458 --> 01:22:44,417 నుండి ఇద్దరు అబ్బాయిలు బ్యూరో అతనిని ఇప్పుడే గుర్తించింది. 1141 01:22:44,458 --> 01:22:46,917 - ఇంకా ఏమిటి? - అతని పేరు ఆర్టురో మార్క్వెజ్, 1142 01:22:47,000 --> 01:22:48,625 అర్జెంటీనా నుండి ఒక చిన్న స్మగ్లర్. 1143 01:22:48,708 --> 01:22:51,583 గతేడాది న్యూయార్క్‌లో అరెస్టయ్యాడు అక్రమ రవాణా కోసం. 1144 01:22:51,625 --> 01:22:55,417 అతను కాలిఫోర్నియాకు పారిపోతాడు. వారు అతన్ని పొడవైన బీచ్‌లో తీసుకెళ్తారు. 1145 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 వారు అప్పగింతను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు, అతను మళ్ళీ తప్పించుకుంటాడు. 1146 01:22:58,917 --> 01:23:00,250 ఇప్పుడు, దీన్ని పొందండి. 1147 01:23:00,292 --> 01:23:03,917 ఈడీ ఫిన్నెరన్ తీసుకొచ్చారు ప్రొసీడింగ్స్‌పై సలహా ఇవ్వడానికి. 1148 01:23:04,000 --> 01:23:05,250 కోబయాషి. 1149 01:23:05,333 --> 01:23:07,542 న్యూయార్క్ నాకు ఒక కాపీని ఫ్యాక్స్ చేసింది అతని సాక్ష్యం. 1150 01:23:07,583 --> 01:23:10,167 - అతను ఒక ఎలుక. - అవును, ఒక పెద్ద ఎలుక. 1151 01:23:10,250 --> 01:23:13,000 ఆర్టురో చాలా వ్యతిరేకించారు జైలుకు తిరిగి రావడానికి. 1152 01:23:13,083 --> 01:23:16,958 అంతగా పేరు పెట్టాడు దాదాపు 50 మంది. 1153 01:23:17,208 --> 01:23:19,583 ఫైనల్‌లో అతను ఎవరి పేరు పెట్టాడు అని ఊహించండి. 1154 01:23:20,542 --> 01:23:21,917 కీసర్ సోజ్. 1155 01:23:22,250 --> 01:23:23,750 ఇంకా ఉంది. 1156 01:23:35,917 --> 01:23:39,750 నాకు తెలిసినవి చెబుతాను. ఇది తెలిసినట్లు అనిపించినప్పుడు నన్ను ఆపు. 1157 01:23:41,583 --> 01:23:43,917 ఆ పడవలో డూప్‌ లేదు. 1158 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 నువ్వు, మౌనంగా ఉండు. 1159 01:24:27,250 --> 01:24:28,583 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1160 01:24:29,167 --> 01:24:33,083 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు. అతడే. నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతనే. 1161 01:24:33,125 --> 01:24:34,750 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు! 1162 01:24:36,250 --> 01:24:39,208 - మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. అతడే. - నోరుమూసుకో. 1163 01:24:39,250 --> 01:24:43,625 అతనే, నేను విన్నారా? నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది కీసర్ సోజ్! 1164 01:26:42,208 --> 01:26:44,000 - హాక్నీ ఎక్కడ ఉంది? - నాకు తెలియదు. 1165 01:26:44,083 --> 01:26:45,667 కోక్ లేదు. 1166 01:26:45,917 --> 01:26:47,625 - ఏమిటి? - మీరు నా మాట విన్నారు, మూగ ఫక్. 1167 01:26:47,875 --> 01:26:48,917 కోక్ లేదు! 1168 01:26:48,958 --> 01:26:50,351 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, కోక్ లేదా? 1169 01:26:50,375 --> 01:26:52,934 నేను ఈ ఓడ పైకి క్రిందికి వెళ్ళాను. నేను ప్రతి ఫకింగ్ గదిలో ఉన్నాను! 1170 01:26:52,958 --> 01:26:54,958 - అక్కడ కోక్ ఉండాలి! - ఏమీ లేదు! 1171 01:26:55,292 --> 01:26:56,542 ఏమీ లేదు! 1172 01:26:56,917 --> 01:26:58,583 నువ్వు నాతో గొడవ పడకు. 1173 01:26:58,625 --> 01:27:02,458 ఫకింగ్ కోక్ లేదు! 1174 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 నేను బయట ఉన్నాను. 1175 01:27:56,042 --> 01:27:57,792 నేను వారికి ఏమీ చెప్పలేదు. 1176 01:27:58,958 --> 01:28:00,125 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1177 01:28:00,917 --> 01:28:03,292 నేను వారికి ఏమీ చెప్పలేదు. దయచేసి. 1178 01:28:49,750 --> 01:28:52,583 మెక్‌మానస్, ఏమి జరుగుతోంది? 1179 01:28:55,250 --> 01:28:57,042 విచిత్రమైన విషయం. 1180 01:29:51,583 --> 01:29:53,101 మీ ప్రకటనలో మీరు చెప్పేది అదే. 1181 01:29:53,125 --> 01:29:54,917 స్లిమ్ బిల్డ్‌తో సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని మీరు చూశారు. 1182 01:29:55,000 --> 01:29:56,625 - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. - నాకు నిమిషం లేదు. 1183 01:29:56,708 --> 01:29:58,625 ఇప్పుడు, మీరు అంటున్నారు మీరు కీసర్ సోజ్ చూసారా? 1184 01:29:58,708 --> 01:30:00,542 మీరు డా చెప్పారు అది ఎవరో నీకు తెలియదు. 1185 01:30:00,583 --> 01:30:02,208 ఆ పడవలో డోప్ ఉన్నట్లు నాకు తెలుసు. 1186 01:30:02,250 --> 01:30:03,851 - ఆపడం, మౌఖిక. - నేను ఆగడం లేదు. 1187 01:30:03,875 --> 01:30:05,476 - నేను ఏమి పొందుతున్నానో మీకు తెలుసు. - నా ముఖం నుండి బయటపడండి. 1188 01:30:05,500 --> 01:30:07,226 - నేను ఏమి పొందుతున్నానో మీకు తెలుసు. - నాకు రోగనిరోధక శక్తి వచ్చింది. 1189 01:30:07,250 --> 01:30:09,643 - నేను ఆ ఒంటిని తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు. - మీకు ఏమి తెలుసు, మీకు ఏమి తెలుసు ... 1190 01:30:09,667 --> 01:30:11,559 నేను మాటలతో ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసు. అవును, మీరు చేస్తారు! 1191 01:30:11,583 --> 01:30:13,643 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. - నిజం! 1192 01:30:13,667 --> 01:30:15,583 నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి కీటన్‌ని ఎవరో చంపడం మీరు చూశారు. 1193 01:30:15,625 --> 01:30:17,226 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. నేను చేసాను. నేను చేసాను. 1194 01:30:17,250 --> 01:30:18,601 - నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావు. - నేను కాదు... 1195 01:30:18,625 --> 01:30:20,917 నీకు తెలుసు, ఈ మొత్తం ఫకింగ్ సమయం మీకు తెలుసు. 1196 01:30:20,958 --> 01:30:22,476 - మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు. - నీకు తెలుసు. 1197 01:30:22,500 --> 01:30:24,833 కీటన్ కాల్చివేయబడటం నేను చూశాను, నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1198 01:30:24,917 --> 01:30:26,750 అప్పుడు మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేయలేదు? నీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది. 1199 01:30:26,833 --> 01:30:29,750 మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేయలేదు? అతను మీ స్నేహితుడు. 1200 01:30:33,333 --> 01:30:35,125 ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను. 1201 01:30:35,917 --> 01:30:37,042 సరేనా? 1202 01:30:37,375 --> 01:30:39,333 - భయపడ్డాను. - దేనికి భయపడుతున్నావు? 1203 01:30:41,083 --> 01:30:43,250 - భయపడి... - ఇది కీసర్ సోజ్ అని నాకు తెలుసు. 1204 01:30:43,333 --> 01:30:45,500 - కానీ కీటన్. - ఇది కీసర్ సోజ్, ఏజెంట్ కుజన్. 1205 01:30:45,583 --> 01:30:47,625 నా ఉద్దేశ్యం, దెయ్యం స్వయంగా. 1206 01:30:48,708 --> 01:30:51,417 మీరు వెనుక ఉన్న దెయ్యాన్ని ఎలా కాల్చాలి? 1207 01:30:55,792 --> 01:30:57,417 తప్పితే? 1208 01:31:02,167 --> 01:31:04,667 సరే. పీర్‌కి తిరిగి వద్దాం. 1209 01:32:27,875 --> 01:32:31,333 - అర్టురో మార్క్వెజ్. అతని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? - ఏమిటి? నం. 1210 01:32:31,417 --> 01:32:34,208 అతను స్టూల్ పావురం న్యాయ శాఖ కోసం. 1211 01:32:34,250 --> 01:32:36,250 ఆయన ఒక ప్రకటన చేశారు ఫెడరల్ మార్షల్స్ కు 1212 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 చూశానని చెబుతున్నాడు మరియు ఒకదానిని సానుకూలంగా గుర్తించవచ్చు 1213 01:32:40,042 --> 01:32:41,292 కీసర్ సోజ్. 1214 01:32:41,750 --> 01:32:43,500 ఇక్కడే నివేదికలో పేర్కొంది. 1215 01:32:43,583 --> 01:32:45,875 అతనికి అంతరంగ జ్ఞానం ఉండేది అతని వ్యాపారాల గురించి, 1216 01:32:45,917 --> 01:32:49,708 సహా, కానీ ప్రత్యేకంగా కాదు, మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా మరియు హత్య. 1217 01:32:49,750 --> 01:32:51,458 నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. 1218 01:32:51,542 --> 01:32:54,083 అతని సొంత వాళ్ళు అతన్ని అమ్మేసేవారు హంగేరియన్ల ముఠాకు. 1219 01:32:54,167 --> 01:32:58,000 చాలా మటుకు అదే హంగేరియన్లు soze అన్ని కానీ టర్కీలో తిరిగి తుడిచిపెట్టుకుపోయింది. 1220 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 డోప్ కోసం డబ్బు అక్కడ లేదు. 1221 01:32:59,958 --> 01:33:02,500 హంగేరియన్లు వెళ్తున్నారు ఒక వ్యక్తిని కొనడానికి 1222 01:33:02,583 --> 01:33:04,250 అది కీసర్ సోజ్‌ని దోషులుగా చేయగలదు. 1223 01:33:04,917 --> 01:33:07,292 - నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదని చెప్పాను. - కానీ కీటన్ చేసాడు. 1224 01:33:07,375 --> 01:33:10,417 ఈడీ ఫిన్నెరన్ మార్క్వెజ్‌కి చెందినవాడు అప్పగింత సలహాదారు. 1225 01:33:10,500 --> 01:33:11,980 అతను ఎవరో మరియు అతనికి ఏమి తెలుసు అని ఆమెకు తెలుసు. 1226 01:33:12,458 --> 01:33:15,042 - నేను చేయను... - ఆ పడవలో డ్రగ్స్ లేవు. 1227 01:33:15,083 --> 01:33:16,375 అది హిట్ అయింది. 1228 01:33:16,417 --> 01:33:19,083 ఒక ఆత్మహత్య మిషన్ ఒక వ్యక్తిని కొట్టడానికి 1229 01:33:19,167 --> 01:33:21,250 అది వేలు కీసర్ సోజ్ చేయగలదు. 1230 01:33:21,417 --> 01:33:23,625 కాబట్టి, సోజ్ దానికి కొంతమంది దొంగలను పెట్టాడు, 1231 01:33:23,708 --> 01:33:26,083 అతను కవాతు చేయగలనని అతనికి తెలుసు నిర్దిష్ట మరణం లోకి. 1232 01:33:26,417 --> 01:33:29,250 మీరు సోజ్ అంటున్నారు ఎవరినైనా చంపడానికి మమ్మల్ని పంపారా? 1233 01:33:29,917 --> 01:33:33,083 కీటన్ చేశాడని నేను చెప్తున్నాను. మౌఖిక, అతను ఒక కారణం కోసం మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు. 1234 01:33:33,167 --> 01:33:34,833 నేను చెప్పేది చేయి. 1235 01:33:34,917 --> 01:33:38,083 మీ అందరికీ ఆ సోజె తెలిస్తే నిన్ను ఎక్కడైనా కనుగొనవచ్చు, 1236 01:33:38,125 --> 01:33:40,125 అతను మీకు పారిపోవడానికి డబ్బు ఎందుకు ఇచ్చాడు? 1237 01:33:40,208 --> 01:33:43,500 - అతను మిమ్మల్ని పడవలో ఉపయోగించుకోవచ్చు. - అతను నేను జీవించాలని కోరుకున్నాడు. 1238 01:33:45,125 --> 01:33:47,792 ఒకప్పటి డర్టీ పోలీసు ప్రపంచంలో విధేయత లేకుండా 1239 01:33:47,875 --> 01:33:51,250 తన హృదయంలో దానిని కనుగొంటాడు విలువ లేని ఎలుక వికలాంగుడిని రక్షించాలా? 1240 01:33:51,333 --> 01:33:52,792 లేదు సార్. ఎందుకు? 1241 01:33:53,417 --> 01:33:54,458 ఈడీ. 1242 01:33:54,542 --> 01:33:57,125 నేను ఆ సంస్కరణ కథనాన్ని ఒక్క నిమిషం కూడా కొనను. 1243 01:33:57,375 --> 01:33:58,583 నేను చేసినా, 1244 01:33:58,625 --> 01:34:02,542 నేను ఖచ్చితంగా నమ్మను ఆమెను రక్షించడానికి నిన్ను పంపుతాడు. 1245 01:34:02,583 --> 01:34:03,792 కాబట్టి, ఎందుకు? 1246 01:34:06,167 --> 01:34:08,083 ఎందుకంటే అతను నా స్నేహితుడు. 1247 01:34:08,125 --> 01:34:12,458 లేదు, మౌఖిక, అతను మీ స్నేహితుడు కాదు. కీటన్‌కు స్నేహితులు లేరు. 1248 01:34:12,542 --> 01:34:13,583 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1249 01:34:13,625 --> 01:34:16,375 నిన్ను రక్షించాడు ఎందుకంటే అతను అలా కోరుకున్నాడు. 1250 01:34:16,417 --> 01:34:18,083 అది అతని సంకల్పం. 1251 01:34:18,167 --> 01:34:20,792 - కీటన్ కీసర్ సోజ్. - లేదు. 1252 01:34:20,875 --> 01:34:23,042 మనిషి రకం మనుష్యుల ఇష్టాలను తగాదా చేయగలడు 1253 01:34:23,083 --> 01:34:24,417 హాక్నీ మరియు మెక్‌మానస్ వంటివి. 1254 01:34:24,500 --> 01:34:27,042 మనిషి రకం ఎవరు పోలీసు లైనప్‌ను ఇంజనీర్ చేయగలరు 1255 01:34:27,083 --> 01:34:29,875 NYPDలో అతని అన్ని సంవత్సరాల పరిచయాల ద్వారా. 1256 01:34:29,917 --> 01:34:32,458 మనిషి రకం ఈడీ ఫిన్నెరన్‌ను ఎవరు చంపగలరు. 1257 01:34:37,458 --> 01:34:40,292 ఆమె నిన్న దొరికింది పెన్సిల్వేనియాలోని ఒక హోటల్‌లో, 1258 01:34:40,375 --> 01:34:42,250 తలపై రెండుసార్లు కాల్చాడు. 1259 01:34:47,125 --> 01:34:49,958 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు కీటన్ గురించి ఇప్పుడు, మౌఖిక? 1260 01:34:51,250 --> 01:34:52,250 ఈడీ? 1261 01:34:52,333 --> 01:34:54,417 అతన్ని ఆ పడవలో ఎక్కించుకోవడానికి మీ అందరినీ ఉపయోగించుకున్నాడు. 1262 01:34:54,500 --> 01:34:58,083 అతను ఒంటరిగా వెళ్ళలేకపోయాడు. అతనే ట్రిగ్గర్‌ను లాగవలసి వచ్చింది 1263 01:34:58,167 --> 01:35:00,042 అతను తన మనిషిని పొందాడని నిర్ధారించుకోవడానికి, 1264 01:35:00,083 --> 01:35:02,625 అతనిని గుర్తించగల ఒక వ్యక్తి. 1265 01:35:03,208 --> 01:35:05,083 ఇదంతా బుల్‌షిట్. 1266 01:35:05,125 --> 01:35:07,125 ఆయన చనిపోవడం చూశామని చెప్పారు. 1267 01:35:09,792 --> 01:35:10,792 లేదా మీరు చేసారా? 1268 01:35:10,875 --> 01:35:13,083 మీరు దాచవలసి వచ్చింది మీరు మొదటిసారి పోలీసు కార్ల శబ్దం విన్నప్పుడు. 1269 01:35:13,125 --> 01:35:15,917 మీరు షాట్ విన్నారని చెప్పారు అగ్ని ముందు, 1270 01:35:16,000 --> 01:35:18,042 కానీ అతను చనిపోవడం మీరు చూడలేదు. 1271 01:35:18,292 --> 01:35:21,083 - నాకు అతనికి తెలుసు. అతను ఎప్పటికీ... - అతను మిమ్మల్ని ప్రోగ్రామ్ చేశాడు. 1272 01:35:21,167 --> 01:35:23,917 అతను మాకు చెప్పడానికి మిమ్మల్ని ప్రోగ్రామ్ చేశాడు అతను నిన్ను కోరుకున్నది మాత్రమే. 1273 01:35:23,958 --> 01:35:26,083 మేము సన్నిహితంగా ఉన్నామని అతనికి తెలుసు, మీరే చెప్పారు. 1274 01:35:26,167 --> 01:35:27,927 ఎక్కడ రాజకీయ ఒత్తిళ్లు వచ్చాయి నుండి వస్తున్నదా? 1275 01:35:28,000 --> 01:35:30,500 మీరు ఎందుకు రక్షించబడ్డారు? అది కీటన్. 1276 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 - రోగనిరోధక శక్తి మీ బహుమతి. - కానీ నేను ఎందుకు? 1277 01:35:34,458 --> 01:35:36,708 ఫెన్‌స్టర్ లేదా మెక్‌మానస్ లేదా హాక్నీ ఎందుకు చేయకూడదు? 1278 01:35:36,750 --> 01:35:39,375 నాకెందుకు? నేను మూర్ఖుడిని, నేను వికలాంగుడిని. నాకెందుకు? 1279 01:35:39,417 --> 01:35:41,292 ఎందుకంటే మీరు వికలాంగులు, మౌఖికంగా ఉంటారు. 1280 01:35:41,375 --> 01:35:43,250 ఎందుకంటే నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి. 1281 01:35:43,333 --> 01:35:45,667 ఎందుకంటే మీరు వారికంటే బలహీనులు. 1282 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 అతను చనిపోతే, 1283 01:35:51,292 --> 01:35:54,583 మీరు చెప్పేది నిజమైతే, అప్పుడు అది పట్టింపు లేదు. 1284 01:35:56,750 --> 01:35:59,625 టాక్సీ సర్వీస్ కొట్టాలనేది అతని ఆలోచన న్యూయార్క్‌లో, కాదా? 1285 01:35:59,708 --> 01:36:03,083 - రండి, నాకు నిజం చెప్పండి. - ఇదంతా కీటన్. 1286 01:36:04,167 --> 01:36:06,917 మేము మొదటి నుండి అతనిని అనుసరించాము. 1287 01:36:08,458 --> 01:36:10,083 నాకు తెలియలేదు. 1288 01:36:10,125 --> 01:36:12,083 అతను చనిపోవడం నేను చూశాను. 1289 01:36:12,708 --> 01:36:15,917 అతను చనిపోయాడని నేను నమ్ముతున్నాను. ఓ, క్రీస్తు. 1290 01:36:17,042 --> 01:36:19,208 మీరు మీ స్వంతంగా సురక్షితంగా లేరు. 1291 01:36:22,833 --> 01:36:24,292 మీరు అతను ... 1292 01:36:24,375 --> 01:36:25,958 కీసర్ సోజ్? 1293 01:36:26,750 --> 01:36:28,542 నాకు తెలియదు, మౌఖిక. 1294 01:36:29,875 --> 01:36:33,417 కీజర్ సోజ్ ఒక కవచం, లేదా మీరు చెప్పినట్లుగా, ఒక స్పూక్ కథ. 1295 01:36:34,917 --> 01:36:39,250 కానీ నాకు కీటన్ మరియు ఎవరో తెలుసు మీ కోసం తీగలను లాగుతోంది. 1296 01:36:39,292 --> 01:36:42,917 - ఇక్కడ ఉండండి మరియు మేము మిమ్మల్ని రక్షిద్దాం. - ఏ విధంగానూ, నేను ఎరను కాదు. ఈరోజు పోస్ట్ చేస్తున్నాను. 1297 01:36:43,000 --> 01:36:44,917 మీరు 20 నిమిషాల క్రితం పోస్ట్ చేసారు. 1298 01:36:45,000 --> 01:36:47,250 కెప్టెన్ లియో నిన్ను ఇక్కడి నుండి త్వరగా వెళ్లిపోవాలని కోరుకుంటున్నాడు, 1299 01:36:47,333 --> 01:36:50,583 - మీరు రాష్ట్రాన్ని మార్చకపోతే. - నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను, ధన్యవాదాలు. 1300 01:36:50,625 --> 01:36:54,333 ఎవరైనా మిమ్మల్ని పొందాలనుకుంటే, వారు మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతారు. 1301 01:36:54,417 --> 01:36:57,792 రాష్ట్ర సాక్ష్యాన్ని మార్చండి. మీరు ట్రయల్‌ని ఎప్పటికీ చూడకపోవచ్చు. 1302 01:36:57,875 --> 01:36:59,125 బహుశా అలా ఉండవచ్చు. 1303 01:37:00,708 --> 01:37:03,042 కానీ నేను ఎలుక, ఏజెంట్ కుజన్ కాదు. 1304 01:37:19,292 --> 01:37:20,750 ఫకింగ్ పోలీసులు. 1305 01:37:45,375 --> 01:37:48,042 నన్ను క్షమించండి, నేను మీ ఫ్యాక్స్ మెషీన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా? 1306 01:37:51,833 --> 01:37:54,583 మీరు వీటికి సంతకం చేయాలి, మిస్టర్ కింట్. 1307 01:37:56,667 --> 01:37:58,250 ఒక గడియారం, బంగారం. 1308 01:37:58,750 --> 01:38:00,875 ఒక సిగరెట్ లైటర్, బంగారం. 1309 01:38:01,750 --> 01:38:04,167 ఒక ప్యాకెట్ సిగరెట్. ధన్యవాదాలు. 1310 01:38:04,333 --> 01:38:06,417 మాకు ఇంకా ఏమీ లేదు, డేవ్. 1311 01:38:06,750 --> 01:38:08,917 నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది నాకు తెలుసు కీటన్ గురించి. 1312 01:38:09,000 --> 01:38:10,625 ఏది కాదు. 1313 01:38:11,125 --> 01:38:14,708 పర్వాలేదు. మనం ఎంత దగ్గరగా వచ్చామో ఆయనకే తెలియాలి. 1314 01:38:15,250 --> 01:38:17,875 కీసర్ సోజ్ లేదా కీసర్ సోజ్ లేదు, 1315 01:38:18,167 --> 01:38:21,083 కీటన్ జీవించి ఉంటే, అతను మళ్లీ పైకి రావడం లేదు. 1316 01:38:21,583 --> 01:38:23,083 నేను అతనిని కనుగొంటాను. 1317 01:38:23,792 --> 01:38:25,292 సమయం వృధా. 1318 01:38:28,042 --> 01:38:30,750 పుకారు అనేది చావని పుకారు కాదు. 1319 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 ఏమిటి? 1320 01:38:33,000 --> 01:38:34,042 ఏమీ లేదు. 1321 01:38:36,042 --> 01:38:37,958 మనిషి, మీరు ఒక స్లాబ్. 1322 01:38:38,042 --> 01:38:40,583 అవును, కానీ అన్నింటికీ ఒక వ్యవస్థ ఉంది, డేవ్. 1323 01:38:41,250 --> 01:38:42,643 ఇది అన్ని అర్ధమే మీరు సరిగ్గా చూసినప్పుడు. 1324 01:38:42,667 --> 01:38:45,583 మీరు దాని నుండి వెనుకకు నిలబడాలి, నీకు తెలుసా? 1325 01:38:46,958 --> 01:38:50,083 మీరు నిజమైన భయానక ప్రదర్శనను చూడాలనుకుంటున్నారా? నా గ్యారేజీని చూడండి. 1326 01:39:27,375 --> 01:39:29,417 నన్ను ఒప్పించండి మరియు చివరి వివరాలు చెప్పండి. 1327 01:39:29,500 --> 01:39:32,309 మీకు తెలుసా, నేను అందులో ఉన్నప్పుడు ఇల్లినాయిస్‌లోని స్కోకీలో బార్బర్‌షాప్ క్వార్టెట్... 1328 01:39:32,333 --> 01:39:33,792 ఏజెంట్ కుజన్, నీ తల ఎక్కడ ఉంది? 1329 01:39:33,875 --> 01:39:36,333 మనం చేయాల్సింది ఆలోచించడమే. తిరిగి ఆలోచించు. 1330 01:39:36,417 --> 01:39:37,934 మీరు చాలా పెద్ద కథలు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1331 01:39:37,958 --> 01:39:39,542 - బ్రిక్స్ మార్లిన్. - ఇది సరైనది కాదు. 1332 01:39:39,583 --> 01:39:41,643 నేను మీ కథను వినాలనుకుంటున్నాను. నాకు ప్రతి చివరి వివరాలు చెప్పండి. 1333 01:39:41,667 --> 01:39:43,559 అదంతా ఉంది. మరియు నేను సూటిగా చెబుతున్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1334 01:39:43,583 --> 01:39:45,375 కాలిఫోర్నియాలో ఒక వ్యక్తి, అతని పేరు రెడ్‌ఫుట్. 1335 01:39:45,417 --> 01:39:48,083 - మిస్టర్ సోజ్ నుండి బహుమతి. - నాతో మాట్లాడండి, మౌఖిక. 1336 01:39:48,125 --> 01:39:51,292 - రెడ్‌ఫుట్ గురించి ఏమిటి? - మిస్టర్ రెడ్‌ఫుట్‌కి ఏమీ తెలియదు. 1337 01:39:51,375 --> 01:39:54,167 - బంటులను ఉపయోగించడం... - ఒక పెద్ద లావు వ్యక్తి. నా ఉద్దేశ్యం, ఓర్కా కొవ్వు. 1338 01:39:54,250 --> 01:39:56,083 - ఒక న్యాయవాది ఉన్నాడు. - పురాణాలు, ఇతిహాసాలు. 1339 01:39:56,167 --> 01:39:57,583 కోబయాషి. 1340 01:39:58,042 --> 01:39:59,958 తిరిగి నేను బీన్స్ తీయడం జరిగింది గ్వాటెమాలాలో, 1341 01:40:00,042 --> 01:40:01,333 మేము తాజా కాఫీ తయారు చేసేవాళ్ళం. 1342 01:40:01,583 --> 01:40:03,063 అతను మంచి మనిషి అని మీరు అనుకున్నారని నాకు తెలుసు. 1343 01:40:03,167 --> 01:40:04,542 అతను మంచివాడని నాకు తెలుసు. 1344 01:40:06,833 --> 01:40:09,917 - మీరు నాకు ప్రతి చివరి వివరాలు చెప్పండి. - విచిత్రమైన విషయం. 1345 01:40:09,958 --> 01:40:11,583 మీరు వెనుక ఉన్న దెయ్యాన్ని ఎలా కాల్చాలి? 1346 01:40:11,667 --> 01:40:14,417 ఎత్తు నుండి రక్షించబడింది యువరాజు ద్వారా... 1347 01:40:14,458 --> 01:40:15,542 నాకు ప్రతి చివరి వివరాలు చెప్పండి. 1348 01:40:15,583 --> 01:40:17,268 దాని గురించి ఏమిటి, జంతిక మనిషి? మీ కథ ఏమిటి? 1349 01:40:17,292 --> 01:40:19,333 - ఒక న్యాయవాది ఉన్నాడు. - వాట్ లాయర్, మౌఖిక? 1350 01:40:19,417 --> 01:40:20,583 నేను మిస్టర్ కోబయాషిని. 1351 01:40:20,625 --> 01:40:24,083 - కోబయాషి. కోబయాషి. - నాకు ప్రతి చివరి వివరాలు చెప్పండి. 1352 01:40:24,125 --> 01:40:27,083 - నేను కీసర్ సోజ్ కోసం పని చేస్తున్నాను. - నన్ను ఒప్పించండి. నన్ను ఒప్పించండి. 1353 01:40:42,708 --> 01:40:45,583 ప్రతి క్రీప్ మరియు చెత్త జీవనోపాధి కోసం వీధి పని 1354 01:40:45,625 --> 01:40:48,042 వెర్బల్ కింట్ పేరు తెలుస్తుంది. 1355 01:40:48,083 --> 01:40:49,708 వికలాంగుడు, మీరు అతన్ని చూశారా? 1356 01:40:49,750 --> 01:40:52,875 - వికలాంగుడు! అతను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాడు? - ఓ. అతను అటువైపుగా బయలుదేరాడు. 1357 01:40:52,917 --> 01:40:55,542 నీకు ఏదో తెలుసునని నాకు తెలుసు. నువ్వు చెప్పవని నాకు తెలుసు. 1358 01:40:55,583 --> 01:40:57,667 నేను నీకంటే తెలివైనవాడిని మరియు నేను కనుక్కుంటాను 1359 01:40:57,750 --> 01:40:59,143 నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా. 1360 01:40:59,167 --> 01:41:01,643 ఒక పోలీసుకు, వివరణ ఎప్పుడూ ఉండదు అని సంక్లిష్టంగా. ఇది ఎల్లప్పుడూ సులభం. 1361 01:41:01,667 --> 01:41:03,184 నేను మాటలతో ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసు. నిజం! 1362 01:41:03,208 --> 01:41:05,958 వీధికి రహస్యం లేదు, వీటన్నింటి వెనుక పెద్ద నేరస్థుడు లేడు. 1363 01:41:06,042 --> 01:41:09,000 ఎవరైనా అధికారం, ఎవరైనా ఎవరు మనల్ని ట్రాక్ చేయగలరు... 1364 01:41:09,083 --> 01:41:11,500 - కీసర్ సోజ్! - ఇది కీసర్ సోజ్. 1365 01:41:11,583 --> 01:41:14,917 మీరు అలాంటి వ్యక్తిని అనుకుంటున్నారు పట్టుబడటానికి చాలా దగ్గరగా వస్తుంది 1366 01:41:15,000 --> 01:41:16,667 మరియు అతని తల బయటికి అంటుకుందా? 1367 01:41:16,750 --> 01:41:17,750 కీసర్... 1368 01:41:17,792 --> 01:41:20,625 ఎందుకంటే మీరు తెలివితక్కువవారు, మౌఖికులు. ఎందుకంటే నువ్వు వికలాంగుడివి. 1369 01:41:20,708 --> 01:41:22,059 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏమిటంటే, జింప్ ఎవరు? 1370 01:41:22,083 --> 01:41:24,458 నీకు తెలుసు, మీకు మొత్తం ఫకింగ్ సమయం తెలుసు. 1371 01:41:24,542 --> 01:41:25,583 అది నాకు ఎలా తెలుసు? 1372 01:41:25,625 --> 01:41:27,559 అతను ఏదైనా పనికి వస్తే.. అది నన్ను వదిలించుకోవడానికి అవుతుంది. 1373 01:41:27,583 --> 01:41:28,917 కీటన్ చనిపోయాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1374 01:41:29,000 --> 01:41:32,250 నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను, కీసర్. 1375 01:41:32,292 --> 01:41:34,750 ఉద్యోగంలో నేను నేర్చుకున్న మొదటి విషయం, అది ఏమిటో మీకు తెలుసా? 1376 01:41:34,833 --> 01:41:36,125 హంతకుడిని ఎలా గుర్తించాలి. 1377 01:41:36,208 --> 01:41:37,934 మీరు అక్కడ అంగవైకల్యాన్ని పొందారని వారు నాకు చెప్పారు న్యూయార్క్ నుండి 1378 01:41:37,958 --> 01:41:39,958 - అవును. - అతను కీసర్ సోజ్ గురించి ప్రస్తావించాడా? 1379 01:41:41,417 --> 01:41:42,958 ఆ తర్వాత, 1380 01:41:43,417 --> 01:41:46,417 నా అంచనా మీరు అతని నుండి మళ్ళీ వినలేరు. 1381 01:42:06,750 --> 01:42:09,333 దెయ్యం ఇప్పటివరకు తీసిన గొప్ప ఉపాయం 1382 01:42:09,417 --> 01:42:12,125 అతను ఉనికిలో లేడని ప్రపంచాన్ని ఒప్పించాడు. 1383 01:42:14,250 --> 01:42:15,250 మరియు ఆ విధంగా, 1384 01:42:16,875 --> 01:42:17,917 అతను వెళ్ళిపోయాడు.