1
00:00:06,389 --> 00:00:07,414
En fait...

2
00:00:08,929 --> 00:00:09,994
Je...

3
00:00:12,060 --> 00:00:13,220
Et vous ?

4
00:00:14,356 --> 00:00:15,701
Je...

5
00:00:16,564 --> 00:00:17,919
Vous...

6
00:00:18,384 --> 00:00:19,731
Et moi ?

7
00:00:23,009 --> 00:00:25,521
Je... Tu...

8
00:00:39,861 --> 00:00:41,873
[ Température du langage : nos dix-neuf ]

9
00:00:41,873 --> 00:00:44,378
[ Avoir une relation est-il un luxe
pour les lycéens coréens ? ]

10
00:01:23,766 --> 00:01:26,783
Même le nettoyage est amusant
quand tu as des examens.

11
00:01:31,816 --> 00:01:33,401
Juste un tour.

12
00:01:33,670 --> 00:01:35,102
Non.

13
00:01:35,975 --> 00:01:37,917
Je ne serai jamais distrait.

14
00:01:46,865 --> 00:01:49,450
Les choses sont toujours plus amusantes
alors que je ne suis pas censé les faire.

15
00:02:00,729 --> 00:02:02,530
J'ai toujours des crampes menstruelles sévères

16
00:02:02,530 --> 00:02:05,299
quand j'ai quelque chose d'important.

17
00:02:10,386 --> 00:02:11,571
Fils ~

18
00:02:13,518 --> 00:02:15,396
Vous étudiez dur.

19
00:02:17,873 --> 00:02:20,338
Je suis sûr que tu pourras faire mieux demain.

20
00:02:21,735 --> 00:02:22,737
Oui.

21
00:02:23,976 --> 00:02:26,121
je me dis tous les jours

22
00:02:26,670 --> 00:02:29,235
ce sera bientôt fini.

23
00:02:29,788 --> 00:02:31,795
Je dois être fort juste un jour de plus.

24
00:02:53,186 --> 00:02:54,933
Pourquoi j'ai mal au ventre ?

25
00:02:56,142 --> 00:02:59,284
Je n'ai que moi-même.

26
00:03:15,470 --> 00:03:17,806
Pourquoi n'arrive-t-il pas à mémoriser cela ?

27
00:03:21,070 --> 00:03:23,795
Il y a des moments où je ne peux pas me faire confiance.

28
00:03:24,378 --> 00:03:30,688
[ D-163, test pratique national SAT en juin ]

29
00:04:19,830 --> 00:04:21,045
Comment ça s'est passé ?

30
00:04:21,170 --> 00:04:24,156
Allons manger ensemble.
L'examen est terminé.

31
00:04:24,660 --> 00:04:25,894
Je vais bien.

32
00:04:26,405 --> 00:04:28,330
Et toi? Comment ça s'est passé ?

33
00:04:30,008 --> 00:04:31,722
J'ai tout foiré comme d'habitude.

34
00:04:33,086 --> 00:04:36,124
Vous avez demandé des conseils pour étudier
parce que tu voulais avoir l'air de cuisinier pour Jinah.

35
00:04:36,124 --> 00:04:37,652
Mais tu es resté silencieux.

36
00:04:38,118 --> 00:04:39,243
Avez-vous abandonné ?

37
00:04:39,243 --> 00:04:40,614
Chut !

38
00:04:42,514 --> 00:04:44,299
Ce n'est pas ça.

39
00:04:44,450 --> 00:04:46,185
Cela m'est venu à l'esprit

40
00:04:46,185 --> 00:04:48,270
il est probablement trop tard pour étudier.

41
00:04:49,459 --> 00:04:51,432
Avoue juste tes sentiments

42
00:04:51,432 --> 00:04:52,677
avant que quelqu'un d'autre ne la prenne.

43
00:04:53,303 --> 00:04:56,021
Hein? OMS?

44
00:04:56,567 --> 00:04:57,831
Je ne sais pas.

45
00:04:59,763 --> 00:05:03,685
Mais quoi qu’il en soit, commencer tôt ne peut pas faire de mal.

46
00:05:06,963 --> 00:05:08,991
Chansol, allons-y.

47
00:05:10,301 --> 00:05:12,578
Je viens.

48
00:05:27,199 --> 00:05:28,732
Je suis tellement rassasié.

49
00:05:29,461 --> 00:05:32,675
J'ai pris du poids
et je ne peux pas tirer la fermeture éclair jusqu'en haut.

50
00:05:34,923 --> 00:05:37,548
Tout ce que vous faites, c'est manger sur votre siège.

51
00:05:37,690 --> 00:05:39,994
Je t'ai dit de t'entraîner.

52
00:05:40,774 --> 00:05:43,277
Je ne peux pas dire que tu as pris du poids.

53
00:05:43,410 --> 00:05:45,155
Et si c’est le cas, qu’en est-il ?

54
00:05:46,070 --> 00:05:47,930
Eh bien,

55
00:05:47,930 --> 00:05:49,657
Je ne voulais pas dire qu'elle a pris du poids.

56
00:05:50,538 --> 00:05:51,926
Tu es parfaite maintenant.

57
00:05:51,926 --> 00:05:53,071
Quoi?

58
00:05:53,723 --> 00:05:55,131
Hé,

59
00:05:55,131 --> 00:05:57,591
Je pense rencontrer le suiveur.
Qu'en penses-tu?

60
00:06:00,766 --> 00:06:01,891
Le suiveur ?

61
00:06:02,370 --> 00:06:03,485
OMS?

62
00:06:03,636 --> 00:06:06,476
Celui qui vous envoie toujours des DM ?

63
00:06:06,476 --> 00:06:08,540
Oui, le fan numéro un de mon compte !

64
00:06:08,540 --> 00:06:10,982
Ce doit être un garçon, n'est-ce pas ?

65
00:06:10,982 --> 00:06:13,228
Cela pourrait être un garçon ou une fille.

66
00:06:13,805 --> 00:06:16,832
Pourquoi est-ce important ?

67
00:06:17,306 --> 00:06:18,877
Ne le rencontrez pas.

68
00:06:19,835 --> 00:06:20,705
Pourquoi pas?

69
00:06:20,814 --> 00:06:23,449
Vous ne pouvez pas simplement rencontrer une personne au hasard.

70
00:06:23,449 --> 00:06:25,622
Vous ne le connaissez même pas.

71
00:06:25,622 --> 00:06:27,495
Ce n'est pas un parfait étranger.

72
00:06:27,495 --> 00:06:29,040
Nous nous sommes échangé des messages.

73
00:06:29,574 --> 00:06:31,757
Je connais sa personnalité et sa situation.

74
00:06:31,911 --> 00:06:33,300
Que devez-vous savoir d’autre ?

75
00:06:34,040 --> 00:06:36,124
Sérieusement...

76
00:06:37,059 --> 00:06:38,493
Dis quelque chose.

77
00:06:41,597 --> 00:06:46,005
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée.

78
00:06:46,005 --> 00:06:47,040
Droite?

79
00:06:47,040 --> 00:06:47,877
Quoi?

80
00:06:49,567 --> 00:06:52,687
Maintenant que j'en ai parlé,
J'ai hâte de le rencontrer.

81
00:06:52,687 --> 00:06:54,527
Je veux savoir qui il est.

82
00:06:55,026 --> 00:06:56,098
Je suis nerveux.

83
00:06:56,695 --> 00:06:58,881
Êtes-vous curieux? Êtes-vous nerveux?

84
00:06:58,881 --> 00:07:01,642
Pourquoi ne pas sortir avec lui ?

85
00:07:01,642 --> 00:07:03,257
Il ressemble à ton destin.

86
00:07:03,300 --> 00:07:05,070
Vous avez cliqué
même si vous ne vous connaissez pas.

87
00:07:05,219 --> 00:07:08,834
Je n'y ai pas pensé de cette façon.

88
00:07:09,634 --> 00:07:11,922
Hé.

89
00:07:11,922 --> 00:07:13,517
Tu as dit que tu allais te concentrer sur tes études
cette année.

90
00:07:14,049 --> 00:07:15,907
Vous êtes une personne âgée.
Tu ne peux pas te permettre d'avoir un petit ami.

91
00:07:16,001 --> 00:07:17,987
Avoir une relation demande de l’attention.

92
00:07:18,446 --> 00:07:20,811
Et c'est comme ça que tes notes chutent.

93
00:07:21,370 --> 00:07:23,222
Pourquoi continuez-vous à changer de position ?

94
00:07:23,524 --> 00:07:25,909
Avoir une relation

95
00:07:27,316 --> 00:07:29,505
cela pourrait être risqué pour une personne âgée.

96
00:07:29,594 --> 00:07:31,796
Mais je suppose que ça dépend.

97
00:07:33,041 --> 00:07:37,110
Vous pouvez compter les uns sur les autres.

98
00:07:37,110 --> 00:07:39,972
Cela pourrait être bon pour les deux.

99
00:07:40,242 --> 00:07:42,119
Si tu penses ça,

100
00:07:42,119 --> 00:07:44,044
pourquoi tu te concentres sur les études ?

101
00:07:44,520 --> 00:07:48,429
Eh bien, je dis juste.

102
00:07:49,432 --> 00:07:51,470
Oubliez les relations.

103
00:07:51,470 --> 00:07:53,856
Je ne lui ai même pas demandé de se rencontrer.

104
00:07:54,933 --> 00:07:56,906
Il ne voudra peut-être pas.

105
00:08:00,651 --> 00:08:02,585
[Maman]

106
00:08:07,538 --> 00:08:09,587
Je dois y aller maintenant.

107
00:08:10,075 --> 00:08:11,473
À demain.

108
00:08:14,389 --> 00:08:16,929
DM

109
00:08:18,103 --> 00:08:19,327
le suiveur.

110
00:08:32,294 --> 00:08:33,961
Attendez.

111
00:08:33,961 --> 00:08:34,971
Puis-je passer à la pharmacie ?

112
00:08:34,971 --> 00:08:36,494
Attendez.

113
00:08:36,494 --> 00:08:38,490
Pourquoi? Êtes-vous malade?

114
00:08:38,968 --> 00:08:40,111
Je reviens tout de suite.

115
00:08:44,938 --> 00:08:46,399
Salut.

116
00:08:47,073 --> 00:08:48,529
Comment puis-je t'aider?

117
00:08:49,030 --> 00:08:50,819
J'ai des problèmes de peau.

118
00:08:51,090 --> 00:08:54,056
Je n'ai pas assez dormi
à cause d'un examen

119
00:08:54,056 --> 00:08:55,761
et ça a éclaté.

120
00:08:56,408 --> 00:08:58,602
Je devrais peut-être rencontrer quelqu'un.

121
00:08:58,837 --> 00:09:00,537
Vous êtes venu à cause d'un problème de peau.

122
00:09:00,537 --> 00:09:01,924
Donnez-moi une seconde.

123
00:09:06,424 --> 00:09:08,422
D'accord, merci.

124
00:09:12,840 --> 00:09:13,719
Ah~

125
00:09:18,710 --> 00:09:20,685
Avoue juste tes sentiments

126
00:09:20,770 --> 00:09:22,375
avant que quelqu'un d'autre ne la prenne.

127
00:09:22,505 --> 00:09:25,076
Je pense rencontrer le suiveur.
Qu'en penses-tu?

128
00:09:32,962 --> 00:09:36,570
[ Que fais-tu ce week-end ?
Rencontrons-nous ]

129
00:09:36,570 --> 00:09:39,230
[Nous nous rencontrons tous les jours]

130
00:09:39,237 --> 00:09:43,190
[ J'ai besoin de te parler. Je prends ça pour un oui ! ]

131
00:09:47,818 --> 00:09:51,663
Les notes sont sorties.
Asseyez-vous !

132
00:09:53,428 --> 00:09:54,610
Voir?

133
00:09:54,610 --> 00:09:55,703
je te l'ai dit

134
00:09:55,717 --> 00:09:58,190
tu serais premier de la classe.

135
00:09:58,231 --> 00:10:01,073
Vous étudiez jour et nuit.
Comment vos performances pourraient-elles ne pas s’améliorer ?

136
00:10:01,073 --> 00:10:03,958
N'est-ce pas la première fois que vous obtenez les meilleurs scores ?

137
00:10:04,416 --> 00:10:06,986
Non, je ne l'ai pas fait.

138
00:10:06,986 --> 00:10:08,426
Malade.

139
00:10:08,426 --> 00:10:10,138
Combien de scores avez-vous encore ?

140
00:10:10,715 --> 00:10:12,662
Achetez le déjeuner.

141
00:10:18,444 --> 00:10:24,811
[ J'ai de meilleurs scores.
Ma mère serait heureuse pendant un moment ]

142
00:10:34,781 --> 00:10:36,690
[ C'est une si bonne nouvelle ! Bravo! ]

143
00:10:37,617 --> 00:10:41,510
[Vous pouvez avoir plus de conversations avec elle]

144
00:10:52,252 --> 00:10:53,694
Comment est-ce possible ?

145
00:10:54,709 --> 00:10:56,246
Je ne sais pas.

146
00:11:05,442 --> 00:11:08,150
On ne peut pas toujours être premier de la classe.

147
00:11:08,150 --> 00:11:09,989
Ce n'est pas humain.

148
00:11:10,970 --> 00:11:13,490
Le classement change.

149
00:11:13,490 --> 00:11:15,055
Ce n'était même pas un véritable examen.

150
00:11:16,398 --> 00:11:18,452
C'était juste un test pratique.

151
00:11:18,850 --> 00:11:20,621
Pourrais-tu me laisser tranquille ?

152
00:11:26,799 --> 00:11:28,124
D'accord.

153
00:11:40,125 --> 00:11:45,125
[tvN D Ver]
tvN D E09 « La température du langage : nos dix-neuf »
« Avoir une relation est-il un luxe pour les lycéens coréens ? »
<couleur de police="

154
00:11:58,070 --> 00:12:00,030
[ Ne vous inquiétez pas trop des résultats des tests ]

155
00:12:00,630 --> 00:12:02,777
[Vous pouvez faire mieux en finale]

156
00:12:02,777 --> 00:12:04,937
[Vous êtes premier de la classe pour une raison]

157
00:12:06,430 --> 00:12:09,577
[ J'ai décidé de suivre vos conseils ]

158
00:12:09,811 --> 00:12:11,058
[ Merci, Eunbin ]

159
00:12:36,370 --> 00:12:39,095
Ce n'était pas facile sans maman.

160
00:12:40,930 --> 00:12:42,886
Tu as l'air bien aujourd'hui.

161
00:12:43,450 --> 00:12:45,321
Quoi?

162
00:12:47,195 --> 00:12:49,127
Pas encore.

163
00:12:49,870 --> 00:12:51,815
Pourquoi? Avez-vous mal au ventre ?

164
00:12:52,760 --> 00:12:56,431
Je n'ai pas fait caca depuis trois jours.

165
00:12:56,870 --> 00:12:58,865
La constipation me rend fou.

166
00:12:59,155 --> 00:13:00,000
Quoi?

167
00:13:00,462 --> 00:13:04,058
Connaissez-vous la douleur ?

168
00:13:04,125 --> 00:13:05,955
Ce n'est pas drôle.

169
00:13:06,143 --> 00:13:09,958
Pourquoi tu dis ça ? Tellement sale.

170
00:13:11,143 --> 00:13:13,388
Je partage tout avec vous.

171
00:13:15,211 --> 00:13:16,416
Je ne t'ai rien dit.

172
00:13:17,658 --> 00:13:18,922
Qu'est-ce que c'est?

173
00:13:21,887 --> 00:13:23,601
Eh bien..

174
00:13:25,741 --> 00:13:28,806
Je vois.

175
00:13:32,254 --> 00:13:33,965
N'as-tu pas raté l'examen ?

176
00:13:34,850 --> 00:13:36,395
Non, je ne l'ai pas fait.

177
00:13:40,490 --> 00:13:42,682
Jinseol ! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

178
00:13:44,115 --> 00:13:45,555
Vous sentez l'alcool.

179
00:13:46,150 --> 00:13:48,129
Tu es si mignon, Chansol.

180
00:13:48,927 --> 00:13:51,206
Oh, mon estomac.

181
00:13:53,977 --> 00:13:55,863
Oh mon Dieu.

182
00:13:55,886 --> 00:13:57,904
Elle est devenue folle à l'université.

183
00:14:00,027 --> 00:14:02,376
Elle est sortie depuis tôt le matin
hier.

184
00:14:04,995 --> 00:14:08,657
La soupe aux galettes de poisson est le meilleur remède contre la gueule de bois.

185
00:14:11,926 --> 00:14:14,987
Êtes-vous deux petit-ami et petite-amie ?

186
00:14:15,383 --> 00:14:16,888
Pourquoi êtes-vous toujours ensemble ?

187
00:14:19,867 --> 00:14:23,582
Allez dormir si vous êtes ivre.

188
00:14:25,320 --> 00:14:27,722
Je soutiens ton amour.

189
00:14:31,278 --> 00:14:32,564
Mais...

190
00:14:32,564 --> 00:14:35,948
Vous devriez attendre de devenir adulte.

191
00:14:37,005 --> 00:14:37,900
Adultes !

192
00:14:38,794 --> 00:14:41,135
Allez dormir !

193
00:14:45,490 --> 00:14:47,454
Sérieusement...

194
00:14:48,141 --> 00:14:50,021
Tu ne ressens rien ?

195
00:14:50,510 --> 00:14:51,869
A quoi ça sert d’aller dans une grande université ?

196
00:14:51,869 --> 00:14:53,771
Elle est devenue alcoolique.

197
00:14:54,989 --> 00:14:58,501
Mais je veux quand même aller dans une grande université.

198
00:14:59,699 --> 00:15:01,364
Moi aussi.

199
00:15:02,549 --> 00:15:04,930
Tu as dit que tu devais me parler.

200
00:15:04,930 --> 00:15:05,997
Qu'est-ce que c'est?

201
00:15:05,997 --> 00:15:07,409
C'est...

202
00:15:09,311 --> 00:15:11,138
Je ne peux pas vous le dire ici...

203
00:15:11,781 --> 00:15:13,100
Dis-moi juste.

204
00:15:13,683 --> 00:15:15,223
Je ne peux pas le dire ici.

205
00:15:15,239 --> 00:15:16,848
Dites-le simplement !

206
00:15:17,680 --> 00:15:18,955
Je suis curieux.

207
00:15:18,955 --> 00:15:20,357
Qu'est-ce que c'est?

208
00:15:21,345 --> 00:15:22,355
Tant pis.

209
00:15:23,162 --> 00:15:24,738
Ne bouge pas. Attends-moi ici.

210
00:15:45,688 --> 00:15:47,070
Qu'est-ce que c'est?

211
00:15:47,070 --> 00:15:49,890
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Ça me fait flipper.

212
00:15:50,490 --> 00:15:51,835
En fait...

213
00:15:52,830 --> 00:15:53,855
Je...

214
00:15:55,840 --> 00:15:57,115
Et moi ?

215
00:15:58,230 --> 00:15:59,365
Je...

216
00:16:00,285 --> 00:16:01,295
Vous...

217
00:16:02,350 --> 00:16:03,825
Et moi ?

218
00:16:05,465 --> 00:16:07,955
Je... Tu...

219
00:16:08,455 --> 00:16:09,230
Li...

220
00:16:15,810 --> 00:16:17,220
Puis-je avoir un americano ?

221
00:16:17,390 --> 00:16:18,870
Tu veux un americano chaud ?

222
00:16:18,870 --> 00:16:19,422
Oui s'il vous plait.

223
00:16:20,370 --> 00:16:22,335
Combien coûte le gâteau au miel et aux noix ?

224
00:16:25,590 --> 00:16:26,680
Excusez-moi?

225
00:16:27,950 --> 00:16:29,975
Je suis désolé.

226
00:16:30,245 --> 00:16:31,489
Pourriez-vous répéter?

227
00:16:31,489 --> 00:16:32,810
Combien coûte le gâteau ?

228
00:16:32,810 --> 00:16:35,630
C'est... 3 000 wons.

229
00:16:36,082 --> 00:16:37,050
j'aurai le gâteau

230
00:16:37,050 --> 00:16:38,575
et un américain.

231
00:16:43,160 --> 00:16:44,205
Bonjour?

232
00:16:44,534 --> 00:16:45,853
S'il vous plaît, prenez la carte !

233
00:16:55,370 --> 00:16:56,402
Eunbin!

234
00:16:57,148 --> 00:16:58,934
Êtes-vous d'accord?

235
00:16:58,947 --> 00:16:59,945
Eunbin!

236
00:17:00,410 --> 00:17:01,490
Eunbin!

237
00:17:15,890 --> 00:17:17,395
Êtes-vous debout ?

238
00:17:18,150 --> 00:17:20,835
C'est à cause d'une consommation excessive de caféine
et la dénutrition.

239
00:17:21,230 --> 00:17:24,145
Vous avez des taux élevés de caféine dans votre sang,

240
00:17:24,145 --> 00:17:25,675
et cela pourrait mettre votre cœur à rude épreuve.

241
00:17:25,675 --> 00:17:28,107
Tu devrais réduire ta consommation de caféine, d'accord ?

242
00:17:28,107 --> 00:17:29,495
D'accord.

243
00:17:29,845 --> 00:17:32,460
Les coûts...

244
00:17:32,460 --> 00:17:33,880
Vous pouvez effectuer un paiement à votre départ.

245
00:17:33,885 --> 00:17:35,066
N'oubliez pas votre ordonnance.

246
00:17:35,675 --> 00:17:36,657
D'accord.

247
00:17:57,668 --> 00:18:01,006
Maman doit travailler maintenant.

248
00:18:03,940 --> 00:18:06,430
Ne vous inquiétez pas trop des résultats des tests.

249
00:18:07,280 --> 00:18:11,285
Vous pouvez faire mieux en finale.
Vous êtes premier de la classe pour une raison.

250
00:18:11,710 --> 00:18:14,595
J'ai décidé de suivre vos conseils.

251
00:18:15,280 --> 00:18:16,632
Merci, Eunbin.

252
00:18:23,605 --> 00:18:25,320
C'est bon. Poursuivre.

253
00:18:26,270 --> 00:18:27,720
Je suis désolé.

254
00:18:27,990 --> 00:18:31,570
Pourriez-vous venir à l'hôpital Jaesang

255
00:18:31,570 --> 00:18:34,850
sans le dire à personne ?

256
00:18:34,850 --> 00:18:35,817
Hôpital?

257
00:18:37,410 --> 00:18:39,725
D'accord, j'y serai bientôt.

258
00:18:43,810 --> 00:18:46,290
Je suis désolé. Quelque chose d’urgent est survenu.

259
00:18:46,290 --> 00:18:47,520
Parlons-en plus tard.

260
00:18:47,890 --> 00:18:50,255
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?

261
00:18:51,650 --> 00:18:52,855
Qui est-ce?

262
00:18:54,510 --> 00:18:56,139
Désolé. Plus tard.

263
00:18:56,139 --> 00:18:56,922
Au revoir.

264
00:19:09,510 --> 00:19:13,095
Ma mère travaille,

265
00:19:13,730 --> 00:19:16,455
et elle serait inquiète si je lui disais.

266
00:19:17,325 --> 00:19:19,575
Les autres ne le savent pas
J'ai un travail à temps partiel.

267
00:19:19,575 --> 00:19:21,330
Et c'est difficile à expliquer.

268
00:19:21,330 --> 00:19:24,195
Dites simplement merci.

269
00:19:26,030 --> 00:19:27,315
Merci.

270
00:19:29,650 --> 00:19:31,115
Qu’en est-il des coûts ?

271
00:19:31,385 --> 00:19:33,480
Ne vous inquiétez pas.
J'ai payé avec la carte de ma mère.

272
00:19:33,996 --> 00:19:35,350
Je vais rembourser.

273
00:19:35,350 --> 00:19:37,165
Mais je ne peux pas pour le moment.

274
00:19:37,585 --> 00:19:39,375
Quand je serai payé le mois prochain...

275
00:19:39,375 --> 00:19:40,070
Hé.

276
00:19:40,070 --> 00:19:41,375
Ce n'est pas le problème ici.

277
00:19:42,133 --> 00:19:44,941
Quelle quantité de caféine devriez-vous prendre
s'évanouir ?

278
00:19:45,590 --> 00:19:47,205
C'est vraiment dangereux.

279
00:19:47,750 --> 00:19:49,165
Est-ce que tu manges au moins ?

280
00:19:49,695 --> 00:19:51,585
Tu ne manges pas correctement
disant que tu n'as pas assez de temps.

281
00:19:52,970 --> 00:19:54,635
C'est mon problème.

282
00:19:55,830 --> 00:19:56,935
Hein?

283
00:19:57,630 --> 00:19:59,775
Mon problème, ce sont les frais médicaux.

284
00:20:02,050 --> 00:20:03,795
Merci d'être venu.

285
00:20:08,070 --> 00:20:09,510
Voir.

286
00:20:09,930 --> 00:20:11,270
Je te raccompagnerai à la maison.

287
00:20:12,153 --> 00:20:13,158
C'est bon.

288
00:20:13,590 --> 00:20:15,615
Vous ne pouvez même pas marcher.

289
00:20:24,876 --> 00:20:26,930
Nous y sommes presque. Vous pouvez y aller maintenant.

290
00:20:27,480 --> 00:20:28,790
Je t'emmène à la maison.

291
00:20:28,790 --> 00:20:29,915
Je veux voir si tu rentres sain et sauf à la maison.

292
00:20:30,450 --> 00:20:32,055
Partez.

293
00:20:34,245 --> 00:20:35,495
D'accord. J'ai compris.

294
00:20:53,905 --> 00:20:55,340
Au revoir~

295
00:20:56,555 --> 00:20:58,495
N'étudie pas ce soir. Allez dormir !

296
00:21:01,120 --> 00:21:02,895
Parfois, la seule chose que tu peux voir clairement

297
00:21:03,260 --> 00:21:05,715
est l'autre personne.

298
00:21:07,110 --> 00:21:09,210
Et cela arrive de manière inattendue.

299
00:21:37,520 --> 00:21:40,775
Mais ce sentiment...

300
00:21:42,930 --> 00:21:44,335
est un luxe pour moi.

301
00:21:52,965 --> 00:21:56,725
Pourquoi ne nous retrouvons-nous pas ?

302
00:21:57,350 --> 00:22:00,075
Serait-ce gênant ?

303
00:22:03,285 --> 00:22:08,175
Aimer! J'allais dire ça !
Rencontrons-nous.

304
00:22:08,470 --> 00:22:10,815
J'ai beaucoup de choses à vous dire.

305
00:22:19,070 --> 00:22:20,425
Pourquoi es-tu toujours debout ?

306
00:22:23,110 --> 00:22:24,590
Je vais dormir maintenant.

307
00:22:25,002 --> 00:22:27,810
Gérer le temps, contrôler la condition
et maintenir le rythme.

308
00:22:27,810 --> 00:22:29,595
C'est le plus important.

309
00:22:30,138 --> 00:22:30,871
Oui.

310
00:22:39,270 --> 00:22:40,615
Donne-moi ton téléphone.

311
00:22:41,445 --> 00:22:44,725
Savez-vous à quel point cela perturbe votre sommeil ?

312
00:22:45,995 --> 00:22:47,195
Donne-moi ton téléphone quand tu vas dormir.

313
00:22:47,371 --> 00:22:48,971
Je te le rendrai demain.

314
00:22:49,670 --> 00:22:51,215
Maman...

315
00:22:55,230 --> 00:22:57,335
Vous êtes à un moment critique de votre vie.

316
00:22:57,630 --> 00:23:01,395
Vous faites une erreur et vous la regrettez pour toujours.

317
00:23:34,261 --> 00:23:37,894
[ Température du langage : nos dix-neuf ]

318
00:23:38,265 --> 00:23:39,772
A propos de mon collège...

319
00:23:39,772 --> 00:23:41,665
Je vais me spécialiser en administration des affaires
comme tu l'as dit.

320
00:23:41,665 --> 00:23:43,135
Mais... Après mon entrée à l'université,

321
00:23:45,188 --> 00:23:47,308
Je veux vivre ma vie comme je veux.

322
00:23:47,702 --> 00:23:49,207
Vous ne comprenez pas ?

323
00:23:50,495 --> 00:23:52,130
J'ai dit non.

324
00:23:53,214 --> 00:23:55,529
J'ai dit que tu ne devrais pas !

325
00:24:05,759 --> 00:24:07,017
Maman...

326
00:24:20,615 --> 00:24:22,683
[ Température du langage : nos dix-neuf ]

327
00:24:22,683 --> 00:24:25,368
[ La raison pour laquelle ma mère ne peut pas me comprendre ]

328
00:24:30,190 --> 00:24:32,765
Oh, les boutons.

329
00:24:45,798 --> 00:24:47,743
Mais ça s'est atténué.

330
00:24:55,008 --> 00:24:59,870
[se sentir._.vide]
A bientôt ! Je pars maintenant.

331
00:24:59,870 --> 00:25:04,615
Je pars maintenant aussi.
Je suis excité mais nerveux. À bientôt!

332
00:25:17,877 --> 00:25:19,957
[se sentir._.vide]
[ Ma vie est-elle la mienne ou celle de ma mère ? ]

333
00:25:19,957 --> 00:25:21,477
[Je suppose que je suis né pour réussir
le rêve de ma mère pour elle]

334
00:25:21,477 --> 00:25:22,928
[Pendant que je suis la direction
fixé par ma mère, j'ai l'impression de me perdre]

335
00:25:35,296 --> 00:25:36,500
Kim Doyoon?

336
00:25:39,425 --> 00:25:41,415
Pourquoi es-tu ici ?

337
00:25:45,305 --> 00:25:46,490
Non...

338
00:25:47,190 --> 00:25:48,585
Est-ce que cette personne...

339
00:25:49,055 --> 00:25:50,120
toi ?

340
00:25:50,950 --> 00:25:52,881
Désolé de ne pas l'avoir dit plus tôt.

341
00:25:52,881 --> 00:25:54,686
Je voulais dire ça.

342
00:25:58,345 --> 00:25:59,420
Oh.

343
00:26:00,440 --> 00:26:02,970
Je ne le savais pas au début.

344
00:26:02,970 --> 00:26:06,505
J'ai lu tes posts sur Instagram
et je t'ai suivi puisque je les aimais.

345
00:26:06,505 --> 00:26:09,515
Chansol me l'a dit et
Je savais que c'était toi.

346
00:26:10,510 --> 00:26:12,720
Mais c'était gênant de dire
la personne, c'était moi.

347
00:26:19,750 --> 00:26:21,135
Désolé.

348
00:26:24,225 --> 00:26:25,375
Quoi?

349
00:26:27,098 --> 00:26:30,218
Je ne savais pas que tu allais
à travers une période difficile.

350
00:26:33,026 --> 00:26:33,985
Je suis désolé.

351
00:26:38,452 --> 00:26:43,662
Tu es un excellent étudiant
et issu d'une famille aisée.

352
00:26:43,662 --> 00:26:46,567
Je pensais que tu étais toujours heureux.

353
00:26:51,485 --> 00:26:53,750
Je pensais que c'était moi
qui traverse une période difficile.

354
00:26:58,520 --> 00:27:01,915
Vos messages m'ont beaucoup réconforté.

355
00:27:03,682 --> 00:27:04,867
Merci.

356
00:27:07,156 --> 00:27:12,175
Parfois dans nos vies,
nous sommes confrontés à

357
00:27:13,230 --> 00:27:17,080
des questions difficiles à dire
où ça commence ou où ça finit

358
00:27:17,590 --> 00:27:18,920
comme une bande de Mobius.

359
00:27:28,570 --> 00:27:30,365
[Vous avez reçu un message]

360
00:27:31,171 --> 00:27:35,586
Êtes-vous malade?
J'ai vu une enveloppe de médicaments sur ton bureau.

361
00:27:41,360 --> 00:27:46,050
Ce n'est rien.
J'avais mal à la tête.

362
00:27:46,050 --> 00:27:49,710
Je vais bien maintenant.
Ne t'inquiète pas.

363
00:27:49,710 --> 00:27:52,290
Tu aurais dû me le dire,
si tu étais malade.

364
00:27:52,290 --> 00:27:57,865
Comment avez-vous payé la facture d’hôpital ?
Je vais virer de l'argent.

365
00:27:59,555 --> 00:28:04,715
Pas grave. J'ai un travail à temps partiel.
Ne vous inquiétez pas.

366
00:28:04,715 --> 00:28:09,780
Je suis désolé. Désolé pour
te faisant traverser tout ça.

367
00:28:12,330 --> 00:28:14,515
Je ne peux blâmer personne.

368
00:28:14,990 --> 00:28:17,765
Mais je ne peux m'empêcher de blâmer quelqu'un.

369
00:28:17,765 --> 00:28:19,520
De telles questions.

370
00:28:32,460 --> 00:28:35,005
Et si vous postuliez pour un autre
département sans le dire à ta mère ?

371
00:28:35,900 --> 00:28:37,770
Faites cela avec 6 collèges.

372
00:28:37,770 --> 00:28:39,335
Vous voulez étudier le cinéma.

373
00:28:39,950 --> 00:28:42,805
Mais mes dossiers d'élèves
ont été rédigés pour ce département.

374
00:28:43,475 --> 00:28:45,725
Toutes mes activités de club,
lire des rapports... Tout.

375
00:28:47,630 --> 00:28:49,535
Il est trop tard, en réalité.

376
00:28:50,935 --> 00:28:52,040
Droite.

377
00:28:53,265 --> 00:28:54,440
Hum...

378
00:28:55,852 --> 00:28:58,850
Et si vous changiez de spécialité
après être entré à l'université ?

379
00:29:00,125 --> 00:29:02,530
Je suppose que ce ne sera pas fini.

380
00:29:03,870 --> 00:29:05,940
Depuis l'école primaire...

381
00:29:06,950 --> 00:29:09,675
J'ai vécu comme une machine
selon les plans que ma mère avait fait.

382
00:29:10,909 --> 00:29:12,884
Quand j'aurai obtenu mon diplôme universitaire,

383
00:29:14,095 --> 00:29:15,485
J'irai dans une faculté de droit.

384
00:29:17,066 --> 00:29:19,172
C'est la vie que ma mère veut que je vive.

385
00:29:21,410 --> 00:29:23,730
Malheureusement,

386
00:29:23,730 --> 00:29:28,145
il n'y a pas de baguette magique
ou une solution miracle

387
00:29:28,691 --> 00:29:31,951
cela peut résoudre ce problème.

388
00:29:34,250 --> 00:29:37,390
Peut-être que c'est parce que
tu es un trop bon garçon pour ta mère.

389
00:29:41,375 --> 00:29:43,060
Est-ce que je suis bon ?

390
00:29:44,277 --> 00:29:45,909
Je ne pense pas.

391
00:29:47,257 --> 00:29:48,662
Je viens de...

392
00:29:50,880 --> 00:29:52,920
Je n'ai pas le courage de
être désobéissant.

393
00:29:54,570 --> 00:29:56,175
C'est parce que tu es un bon fils.

394
00:29:57,350 --> 00:29:59,475
Je n'ai pas dit que tu devrais
soyez rebelle de manière imprudente.

395
00:30:00,070 --> 00:30:02,744
Dis à ta mère,
ce qu'il y a dans ton coeur.

396
00:30:02,744 --> 00:30:04,219
Parlez honnêtement de votre rêve.

397
00:30:10,855 --> 00:30:13,810
En quête d'ordre et de stabilité...

398
00:30:16,503 --> 00:30:20,379
Le comprendre...
Théorie du conflit...

399
00:30:24,950 --> 00:30:26,375
Excusez-moi.

400
00:30:26,775 --> 00:30:28,845
Ce n'est rien mais
assez déroutant.

401
00:30:30,490 --> 00:30:31,650
Excusez-moi.

402
00:30:33,910 --> 00:30:34,930
Puis-je vous aider?

403
00:30:38,580 --> 00:30:41,010
Latte glacé à la vanille, s'il vous plaît.

404
00:30:41,010 --> 00:30:41,850
Oui.

405
00:30:44,237 --> 00:30:47,795
je ne te blâme pas
pour lire des livres

406
00:30:47,795 --> 00:30:49,957
quand il n'y a pas de client.

407
00:30:49,957 --> 00:30:50,972
Mais...

408
00:30:51,938 --> 00:30:54,118
Tu n'as pas fait attention
à un client pendant que vous travailliez.

409
00:30:56,270 --> 00:30:58,035
Désolé.

410
00:30:58,035 --> 00:30:59,345
Je suis vraiment désolé.

411
00:31:00,010 --> 00:31:03,165
C'est pourquoi j'aurais dû
pas embauché un lycéen.

412
00:31:03,165 --> 00:31:04,699
Je t'ai rendu service.
Tsk.

413
00:31:18,650 --> 00:31:20,380
Nous avons juste besoin de

414
00:31:21,145 --> 00:31:24,475
gérer fidèlement les tâches

415
00:31:24,475 --> 00:31:26,655
et les processus qui nous sont donnés.

416
00:31:34,000 --> 00:31:37,490
Comment ça s'est passé avec la réunion
ton ami Instagram ?

417
00:31:37,490 --> 00:31:38,690
C'était génial.

418
00:31:38,690 --> 00:31:41,435
Quoi que vous imaginiez,
c'est plus étonnant que ça.

419
00:31:42,270 --> 00:31:45,245
Pourquoi? Je suis tellement curieux.

420
00:31:45,245 --> 00:31:47,045
Je te le dirai plus tard.

421
00:31:47,045 --> 00:31:48,403
À plus tard.

422
00:31:48,403 --> 00:31:49,253
Hé!

423
00:31:49,253 --> 00:31:50,849
Que pensez-vous de cette couleur ?

424
00:31:51,545 --> 00:31:53,789
Wow, c'est tellement gentil.

425
00:31:53,789 --> 00:31:54,694
Vraiment?

426
00:31:54,949 --> 00:31:56,671
Si tu le dis,
Je suppose que c'est joli.

427
00:31:57,000 --> 00:31:58,723
Hyojeong ne peut pas venir
à cause de sa mère.

428
00:31:58,723 --> 00:32:00,377
Elle nous a encore abandonnés.

429
00:32:00,377 --> 00:32:02,188
Hé, allons à un karaoké à pièces
chambre sans elle.

430
00:32:02,188 --> 00:32:03,223
Veux-tu nous rejoindre ?

431
00:32:03,878 --> 00:32:06,922
Eh bien, je pensais que nous le ferions
acheter de la teinte uniquement.

432
00:32:07,505 --> 00:32:09,860
Quoi? Tu ne veux pas sortir ?

433
00:32:10,305 --> 00:32:11,990
Eh bien, en fait,

434
00:32:13,720 --> 00:32:15,765
J'ai besoin de voir mon petit ami.

435
00:32:16,151 --> 00:32:17,439
Wow, génial.

436
00:32:17,439 --> 00:32:19,274
Hé, tu aurais dû me le dire.

437
00:32:19,274 --> 00:32:20,734
Bien pour vous.

438
00:32:21,420 --> 00:32:24,025
Désolé. La prochaine fois peut-être.

439
00:32:24,436 --> 00:32:26,516
Je t'ai compris.
Envoyez-nous une photo.

440
00:32:26,516 --> 00:32:29,206
Je veux voir ce que ça fait
être en couple.

441
00:32:30,655 --> 00:32:33,170
Il n'aime pas prendre des photos.

442
00:32:33,786 --> 00:32:36,790
Oh? Très unique.

443
00:32:36,790 --> 00:32:38,690
Hé, poste des photos de vous deux
sur Instagram.

444
00:32:38,690 --> 00:32:41,245
Comme des photos de mains
ou les pieds joints.

445
00:32:41,245 --> 00:32:42,060
J'ai compris?

446
00:32:51,985 --> 00:32:53,390
Atelier?

447
00:32:53,390 --> 00:32:55,210
Oui.

448
00:32:55,210 --> 00:32:57,172
Quoi de neuf?

449
00:32:57,172 --> 00:32:58,817
Voyez-moi maintenant.

450
00:33:06,165 --> 00:33:08,400
Ce n’est pas à ça que ça ressemble.

451
00:33:14,130 --> 00:33:15,245
Tiens-moi bien la main.

452
00:33:24,560 --> 00:33:26,650
Ouah.

453
00:33:26,650 --> 00:33:28,825
Bien pour vous.

454
00:33:28,825 --> 00:33:30,760
Branche-moi avec
un de ses amis.

455
00:33:30,760 --> 00:33:35,035
Quoi? Son petit ami ?
Wow, incroyable.

456
00:33:37,510 --> 00:33:38,535
Désolé.

457
00:33:39,036 --> 00:33:40,941
Je n'ai personne pour demander ça.

458
00:33:41,489 --> 00:33:43,154
Vous n'êtes pas doué pour mentir.

459
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
Je vais bien maintenant.

460
00:33:45,954 --> 00:33:47,861
Je mens tous les jours.

461
00:33:51,025 --> 00:33:53,230
Te voilà.

462
00:33:53,230 --> 00:33:54,135
Merci.

463
00:33:56,060 --> 00:33:57,145
Prends un

464
00:33:57,145 --> 00:33:58,378
Je dois le publier sur les réseaux sociaux.

465
00:34:04,375 --> 00:34:07,080
Tu as l'air trop sérieux.

466
00:34:09,010 --> 00:34:10,005
Mieux?

467
00:34:13,035 --> 00:34:14,550
Non, c'est un peu...

468
00:34:18,325 --> 00:34:19,560
Et ça ?

469
00:34:23,175 --> 00:34:24,530
Prenons une photo de la nourriture.

470
00:34:25,193 --> 00:34:26,632
Oh, mon Dieu. Donne-moi ça.

471
00:34:28,675 --> 00:34:30,655
Oh... je ne peux pas les utiliser.

472
00:34:34,130 --> 00:34:35,590
Asseyez-vous droit.

473
00:34:50,635 --> 00:34:52,095
D'accord. Poursuivre.

474
00:34:52,583 --> 00:34:53,818
Tu ne sautes pas
à travers tant d'obstacles ?

475
00:34:55,982 --> 00:34:58,058
C'est mieux que d'être détesté par les filles.

476
00:35:04,141 --> 00:35:05,201
Puis-je

477
00:35:06,506 --> 00:35:07,791
te suivre ?

478
00:35:11,660 --> 00:35:14,245
Peu importe.

479
00:35:22,150 --> 00:35:25,600
C'est son petit ami ?
Wow, incroyable !

480
00:35:28,450 --> 00:35:30,930
Tu n'as pas besoin de mentir à Jinah.

481
00:35:32,470 --> 00:35:33,780
Que veux-tu dire par là ?

482
00:35:34,150 --> 00:35:35,505
Woo Jinah est différent.

483
00:35:36,369 --> 00:35:38,039
Elle n'est pas une des autres filles
vous essayez de plaire.

484
00:35:38,873 --> 00:35:40,564
Ne dites pas de bêtises.

485
00:35:41,265 --> 00:35:42,190
Elle pense

486
00:35:42,679 --> 00:35:44,428
tu es un véritable ami.

487
00:35:48,625 --> 00:35:51,256
Devons-nous être amis comme ça

488
00:35:51,256 --> 00:35:53,117
après avoir été à l'université ?

489
00:35:54,175 --> 00:35:57,105
Sortons ensemble de temps en temps
après être entré à l'université !

490
00:36:00,955 --> 00:36:02,060
Je m'en fiche.

491
00:36:02,945 --> 00:36:04,635
Je veux juste obtenir mon diplôme bientôt.

492
00:36:05,010 --> 00:36:07,555
N'essayez pas de couper
tout le monde hors de votre vie.

493
00:36:07,900 --> 00:36:09,280
Tu dois avoir confiance
quelqu'un qui est digne de confiance.

494
00:36:12,120 --> 00:36:13,635
Hé.

495
00:36:14,230 --> 00:36:16,615
Donnez-vous maintenant des conseils
sur la relation ?

496
00:36:17,035 --> 00:36:18,630
Vous, pas quelqu'un d'autre ?

497
00:36:20,280 --> 00:36:21,395
Avez-vous entendu ça ?

498
00:36:23,540 --> 00:36:25,745
Fais comme si tu ne me connaissais pas.
C'est ce dont j'ai besoin.

499
00:36:38,746 --> 00:36:43,746
[tvN D Ver]
tvN D E10 « La température du langage : nos dix-neuf »
<couleur de police="
-♥Ruo Xi♥-

500
00:36:56,833 --> 00:36:59,125
[ Rapport sur le projet de vie ]
[Kim Doyun]

501
00:37:15,950 --> 00:37:17,040
Maman.

502
00:37:17,040 --> 00:37:19,290
J'ai quelque chose à te dire.

503
00:37:21,110 --> 00:37:23,860
J'ai vraiment envie de te parler de ça.

504
00:37:26,205 --> 00:37:27,230
Qu'est-ce que c'est ça?

505
00:37:33,030 --> 00:37:37,400
C'est une annonce importante
sur ma vie,

506
00:37:37,400 --> 00:37:39,430
et je vais présenter
ça à ma mère.

507
00:37:40,330 --> 00:37:43,740
Merci d'avoir partagé votre temps.
J'ai travaillé dur. J'espère que vous le lirez attentivement.

508
00:37:45,130 --> 00:37:47,250
Tu fais une chose bizarre
pendant une période d’examens.

509
00:37:47,250 --> 00:37:48,850
D'accord, allez-y.

510
00:37:50,190 --> 00:37:52,005
Laissez-moi commencer.

511
00:37:56,930 --> 00:38:00,750
Dans le dossier du film.
Parmi les cas réussis...

512
00:38:00,750 --> 00:38:03,770
Les emplois connexes sont les réalisateurs de films,
directeurs de spectacles,

513
00:38:03,770 --> 00:38:07,240
metteurs en scène de pièces de théâtre,
producteurs de dramatiques ou producteurs d’émissions de radio.

514
00:38:07,650 --> 00:38:08,585
C'est le thème.

515
00:38:08,585 --> 00:38:14,130
Au cours des 10 prochaines années, le nombre de
le nombre d'employés occupant ces postes devrait augmenter.

516
00:38:14,870 --> 00:38:18,650
Les métiers liés au cinéma
représentent 68,4%.

517
00:38:18,650 --> 00:38:23,710
Beaucoup de diplômés en collage
ont également des emplois connexes.

518
00:38:24,910 --> 00:38:27,710
Et le niveau des salaires augmente également.

519
00:38:36,255 --> 00:38:39,690
Je vais me spécialiser en administration des affaires
comme tu me l'as dit.

520
00:38:39,690 --> 00:38:41,050
Après être entré dans un collège,

521
00:38:43,016 --> 00:38:45,104
Je veux vivre ma vie comme je veux.

522
00:38:47,110 --> 00:38:48,535
Êtes-vous fou?

523
00:38:49,805 --> 00:38:51,975
Je sais que tu me détestes
étudier le cinéma.

524
00:38:51,975 --> 00:38:54,815
Je ne construis pas de châteaux dans les airs.

525
00:38:55,405 --> 00:38:56,665
Vous ne comprenez pas ?

526
00:38:58,410 --> 00:39:00,125
Je vous l'ai dit non.

527
00:39:00,845 --> 00:39:02,935
J'ai dit que tu ne devrais pas !

528
00:39:13,181 --> 00:39:14,301
Maman...

529
00:39:15,990 --> 00:39:17,890
Un réalisateur de cinéma ?

530
00:39:17,890 --> 00:39:20,035
Tu ne sais pas comment je t'ai élevé ?

531
00:39:20,505 --> 00:39:23,133
Pour faire de toi un avocat,

532
00:39:23,133 --> 00:39:25,495
pour vous envoyer à l'Université nationale de Séoul,

533
00:39:25,495 --> 00:39:27,340
J'ai dépensé du temps, de l'argent.

534
00:39:27,340 --> 00:39:29,256
j'ai tout fait
pour vous traîner ici.

535
00:39:30,817 --> 00:39:33,194
Quoi? Films?

536
00:39:34,124 --> 00:39:35,349
Êtes-vous fou?

537
00:39:35,813 --> 00:39:37,533
Si ton père est au courant,

538
00:39:37,533 --> 00:39:39,353
il va s'évanouir !
Il le fera !

539
00:39:39,353 --> 00:39:40,733
Mais ce n'est pas quelque chose que je veux.

540
00:39:41,399 --> 00:39:43,045
M'as-tu entraîné à travers tout ça
parce que je voulais ?

541
00:39:43,580 --> 00:39:46,105
Tu l'as fait parce que tu le voulais !
Maman et papa voulaient !

542
00:39:46,701 --> 00:39:49,345
Tu voulais avoir un fils
dont vous pouvez vous vanter auprès des autres.

543
00:39:49,345 --> 00:39:50,320
C'est tout ce dont tu as besoin ?

544
00:39:51,754 --> 00:39:54,239
Ce n'est pas ta vie !
C'est ma vie!

545
00:39:59,750 --> 00:40:02,550
Nous vous avons élevé
et vous a soutenu financièrement maintenant.

546
00:40:03,150 --> 00:40:04,035
Quoi?

547
00:40:04,680 --> 00:40:06,125
S'en aller.

548
00:40:06,670 --> 00:40:08,215
Allez, quittez la maison
et vis ta vie.

549
00:40:08,658 --> 00:40:10,403
Voyons si vous vivez bien.

550
00:40:10,403 --> 00:40:11,931
Faites ce que vous voulez !

551
00:40:26,860 --> 00:40:28,645
Un endroit sans vipères

552
00:40:30,030 --> 00:40:31,875
et des flammes

553
00:40:33,915 --> 00:40:35,440
ça peut être l'enfer.

554
00:40:39,216 --> 00:40:43,225
Le point de vue sur les rangs sociaux.
Théorie fonctionnelle structurelle.

555
00:40:43,225 --> 00:40:46,699
Motivation des individus.
Théorie des conflits.

556
00:40:46,699 --> 00:40:48,835
Cela provoque un sentiment de privation relative.

557
00:40:53,555 --> 00:40:56,600
Nous pouvons tous les deux obtenir ce que nous voulons.

558
00:40:57,025 --> 00:40:58,285
Ne jouez pas à l'hypocrite.

559
00:40:58,722 --> 00:41:00,972
Tu serais premier de la classe
lors du test simulé en juin.

560
00:41:00,972 --> 00:41:03,410
Vous étudiez jour et nuit.
Comment vos performances pourraient-elles ne pas s’améliorer ?

561
00:41:07,965 --> 00:41:09,225
Théorie de l'évolution.

562
00:41:10,015 --> 00:41:12,295
Facile de prédire l'avenir.

563
00:41:12,295 --> 00:41:14,055
Théorie de la circulation.
L'avenir...

564
00:41:15,190 --> 00:41:17,560
Oh, c'est tellement déroutant.

565
00:41:40,773 --> 00:41:43,850
[ Dernier jour des examens finaux
du premier semestre ]

566
00:41:50,695 --> 00:41:51,640
Du café ?

567
00:41:52,197 --> 00:41:53,297
Eau.

568
00:41:58,370 --> 00:42:00,215
Regardez ça.
C'est du café.

569
00:42:00,610 --> 00:42:01,575
Je le prends.

570
00:42:02,420 --> 00:42:03,980
Veux-tu arrêter de me taquiner ?

571
00:42:04,303 --> 00:42:05,213
Hé.

572
00:42:05,501 --> 00:42:07,517
je frérot

573
00:42:07,517 --> 00:42:09,187
Je peux vous dire ceci.

574
00:42:09,997 --> 00:42:11,147
Buvez plutôt ceci.

575
00:42:11,995 --> 00:42:13,245
Bonne chance pour ton test.

576
00:42:13,924 --> 00:42:15,513
Vous ferez bien de toute façon.

577
00:44:25,805 --> 00:44:27,270
Chansol, qu'est-ce que tu regardes ?

578
00:44:31,590 --> 00:44:32,850
Je voulais dire l'heure.

579
00:44:35,770 --> 00:44:37,410
Il reste 10 minutes.

580
00:44:37,410 --> 00:44:39,715
Marquez les feuilles de réponses,
si ce n'est pas le cas.

581
00:44:45,970 --> 00:44:47,530
Un endroit où il n'y a aucun espoir.

582
00:44:49,000 --> 00:44:50,760
Un endroit où les situations frustrantes

583
00:44:51,630 --> 00:44:54,555
continue encore et encore,
sans aucun espoir.

584
00:45:06,185 --> 00:45:08,735
Cet endroit est un véritable enfer.

585
00:45:15,087 --> 00:45:17,825
[ J-100 avant CSAT ]
[ Après les cours ]

586
00:45:35,600 --> 00:45:37,765
Le meilleur étudiant a disparu.

587
00:45:39,138 --> 00:45:40,012
Quoi?

588
00:45:45,852 --> 00:45:46,886
Certainement pas.

589
00:46:22,015 --> 00:46:25,627
[ Température du langage : nos dix-neuf ]