1
00:00:09,460 --> 00:00:10,680
Hé.

2
00:00:18,910 --> 00:00:20,830
Que fais-tu?

3
00:00:20,830 --> 00:00:22,627
Tu dois être fatigué. Préparez-vous à aller au lit.

4
00:00:38,643 --> 00:00:40,883
[ La température du langage : nos dix-neuf ]

5
00:00:40,883 --> 00:00:43,310
[ Tous les lycéens devraient-ils avoir un rêve ? ]

6
00:00:45,532 --> 00:00:49,261
Tu es tellement naïf.

7
00:00:49,680 --> 00:00:52,165
Je ne t'ai pas demandé de décider
ce que tu veux devenir.

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,530
J'ai besoin de quelque chose à écrire sur ton profil !

9
00:00:56,420 --> 00:00:59,180
Tu dois faire semblant
tu sais ce que tu veux être
même si ce n'est pas le cas.

10
00:00:59,180 --> 00:01:01,720
Tu dois faire semblant
vous êtes désespéré même si vous ne l'êtes pas.

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,452
Voilà comment ça marche.

12
00:01:03,452 --> 00:01:05,847
Tout le monde façonne son profil

13
00:01:06,157 --> 00:01:08,457
à la majeure qu'ils veulent.

14
00:01:09,356 --> 00:01:11,336
Qu'est-ce que c'est?

15
00:01:11,336 --> 00:01:15,246
Vous avez écrit différents travaux

16
00:01:15,246 --> 00:01:16,746
chaque année !

17
00:01:19,400 --> 00:01:24,050
Il n’y a aucun signe à un carrefour de la vie.

18
00:01:26,131 --> 00:01:27,960
Je ne sais pas ce que je veux faire

19
00:01:27,960 --> 00:01:30,865
mais je devrais faire semblant de le faire
aller à l'université.

20
00:01:32,100 --> 00:01:33,665
Les adultes nous veulent

21
00:01:33,665 --> 00:01:37,470
être plein d'espoirs et de rêves.

22
00:01:39,760 --> 00:01:42,665
Au fait, où est Chansol ?

23
00:01:46,095 --> 00:01:48,210
S'il vous plaît, rejoignez-nous.

24
00:01:49,780 --> 00:01:51,885
J'ai amené le premier de la classe.

25
00:01:52,760 --> 00:01:55,325
Eunbin! Venez vous asseoir.

26
00:01:58,130 --> 00:02:00,170
Pourquoi n'entre-t-il pas ?

27
00:02:05,045 --> 00:02:06,138
Salut.

28
00:02:06,673 --> 00:02:09,169
Salut.

29
00:02:10,500 --> 00:02:12,200
Asseyez-vous.

30
00:02:12,200 --> 00:02:14,425
Maman, encore deux Tteokbokki s'il te plaît.

31
00:02:17,010 --> 00:02:18,855
Etes-vous sûr
tu veux étudier l'éducation physique ?

32
00:02:19,200 --> 00:02:20,785
Oui je le fais.

33
00:02:21,700 --> 00:02:24,425
Mais j'ai besoin de meilleures notes.

34
00:02:25,095 --> 00:02:26,905
Je vais crasher la finale.

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,470
Oh ~ J'espère que oui !

36
00:02:30,340 --> 00:02:31,800
Vous voulez étudier la gestion d’entreprise, n’est-ce pas ?

37
00:02:31,800 --> 00:02:36,115
Oui, c'est mieux pour la faculté de droit.

38
00:02:36,115 --> 00:02:38,090
Ouah. C'est un autre niveau.

39
00:02:39,025 --> 00:02:40,550
Vous avez tout prévu.

40
00:02:41,995 --> 00:02:43,290
Et toi, Eunbin ?

41
00:02:43,290 --> 00:02:46,245
Je vais postuler pour l'administration publique
ou la politique étrangère.

42
00:02:46,715 --> 00:02:49,065
Que pouvez-vous faire après l’avoir étudié ?

43
00:02:49,065 --> 00:02:51,840
Je peux être fonctionnaire ou
trouver un emploi dans une entreprise publique.

44
00:02:51,840 --> 00:02:54,350
Euh. Vous devez passer un examen.

45
00:02:54,350 --> 00:02:55,545
Vous n'en avez pas marre des examens ?

46
00:02:55,877 --> 00:02:57,612
Il faut aussi passer un examen

47
00:02:57,612 --> 00:02:58,787
pour devenir enseignant.

48
00:02:58,787 --> 00:02:59,800
Hein?

49
00:03:00,610 --> 00:03:01,635
Quoi?

50
00:03:01,988 --> 00:03:03,186
Oh mon Dieu.

51
00:03:03,186 --> 00:03:05,674
Demandez à Yuri si vous ne savez pas.

52
00:03:05,674 --> 00:03:08,834
Mais je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver.

53
00:03:09,830 --> 00:03:10,945
Je suis inquiet.

54
00:03:11,411 --> 00:03:14,089
Mais tu as un excellent dossier de
activités extrascolaires.

55
00:03:15,245 --> 00:03:16,730
Et toi, Ganguk ?

56
00:03:16,730 --> 00:03:18,895
Vous avez fait un excellent travail de design la dernière fois.

57
00:03:19,968 --> 00:03:21,973
Je ne vais pas aller à l'université.

58
00:03:22,900 --> 00:03:25,105
Vraiment?

59
00:03:25,466 --> 00:03:26,856
Tu ne vas pas aller à l'université ?

60
00:03:27,358 --> 00:03:28,783
Je ne pense pas que je devrais.

61
00:03:29,332 --> 00:03:30,982
J'ai autre chose que je veux faire.

62
00:03:31,812 --> 00:03:32,965
Qu'est-ce que c'est?

63
00:03:32,965 --> 00:03:34,165
Eh bien...

64
00:03:34,165 --> 00:03:35,230
Je te le dirai plus tard.

65
00:03:36,939 --> 00:03:38,289
Ouah.

66
00:03:38,289 --> 00:03:39,409
Tellement cool.

67
00:03:39,736 --> 00:03:41,941
Tout le monde sait ce que vous voulez faire.

68
00:03:42,472 --> 00:03:44,382
Je sais maintenant pourquoi le professeur était si bouleversé.

69
00:03:44,946 --> 00:03:47,731
C'est pour la maison.

70
00:03:48,460 --> 00:03:51,065
Jinah, tu n'as pas le travail de tes rêves ?

71
00:03:51,690 --> 00:03:54,015
Vous devriez le faire ces jours-ci.

72
00:03:54,364 --> 00:03:55,519
S'il vous plaît, ne le faites pas !

73
00:03:56,029 --> 00:03:57,582
Ça a l'air si bon.

74
00:03:57,582 --> 00:03:58,392
Bon appétit.

75
00:03:58,392 --> 00:04:00,007
- Merci.
- Bien sûr.

76
00:04:00,007 --> 00:04:01,652
- Merci.
- Merci.

77
00:04:02,433 --> 00:04:03,669
Au revoir.

78
00:04:04,045 --> 00:04:05,177
À demain.

79
00:04:09,015 --> 00:04:10,440
À plus tard.

80
00:04:14,680 --> 00:04:16,105
Ahh...

81
00:04:19,210 --> 00:04:21,255
N'êtes-vous pas gêné ?

82
00:04:21,975 --> 00:04:24,820
Je ne peux même pas évoquer ton nom dans une conversation

83
00:04:24,820 --> 00:04:26,780
Nous dépensons près de 10 millions de won par mois

84
00:04:26,780 --> 00:04:28,360
sur le conseil et tout.

85
00:04:28,360 --> 00:04:29,550
Et tu es le numéro deux ?

86
00:04:33,160 --> 00:04:34,925
Puis-je changer de spécialité

87
00:04:36,740 --> 00:04:38,625
si je deviens premier de la classe ?

88
00:04:39,597 --> 00:04:41,872
Pas encore.

89
00:04:42,726 --> 00:04:45,531
Veux-tu me voir devenir fou ?

90
00:04:47,280 --> 00:04:50,955
N'es-tu pas désolé pour moi et ton père ?

91
00:04:53,770 --> 00:04:55,305
Je suis désolé.

92
00:05:04,295 --> 00:05:06,165
Est-il acceptable de travailler des heures plus longues ?

93
00:05:07,140 --> 00:05:09,545
J'adore ça parce que vous faites un excellent travail.

94
00:05:09,840 --> 00:05:11,900
Je l'ai demandé.

95
00:05:11,900 --> 00:05:13,435
Je devrais vous remercier.

96
00:05:17,575 --> 00:05:19,820
Est-ce que tu écris toujours ce genre de choses ?

97
00:05:21,120 --> 00:05:22,365
Fonctionnaire ?

98
00:05:23,360 --> 00:05:26,085
C'était un travail de rêve il y a 15 ans.

99
00:05:26,575 --> 00:05:28,440
Les enfants ne sont-ils pas différents de nos jours ?

100
00:05:28,440 --> 00:05:30,205
Ils veulent être des YouTubers et tout ça.

101
00:05:31,660 --> 00:05:32,805
Ah...

102
00:05:34,000 --> 00:05:37,575
J'aime un travail stable.

103
00:05:59,125 --> 00:06:00,256
Ganguk.

104
00:06:00,256 --> 00:06:01,271
Oui.

105
00:06:01,622 --> 00:06:05,362
Tu dois aller à l'université
si vous voulez devenir quelque chose en Corée.

106
00:06:05,905 --> 00:06:09,260
On voit des étudiants décrocher à la télévision.

107
00:06:09,710 --> 00:06:11,590
Et c'est leur fierté qui parle.

108
00:06:12,125 --> 00:06:14,260
Attendez 10 ans.

109
00:06:14,260 --> 00:06:16,300
Ils le regretteront à mort.

110
00:06:17,755 --> 00:06:19,435
Je ne comprends pas.

111
00:06:21,255 --> 00:06:23,740
Que doit faire aller à l'université
de devenir quelque chose ?

112
00:06:24,510 --> 00:06:26,435
N'essayez-vous pas simplement d'augmenter les taux d'admission à l'université ?

113
00:06:26,435 --> 00:06:27,705
Quoi?

114
00:06:27,705 --> 00:06:30,995
De plus, lorsque les élèves abandonnent l'école,
ce n'est pas leur fierté qui parle.

115
00:06:30,995 --> 00:06:32,270
Ils le font parce qu'ils ont un rêve.

116
00:06:32,561 --> 00:06:35,308
Où as-tu appris à répondre ainsi ?

117
00:06:36,485 --> 00:06:37,930
Si vous avez terminé.

118
00:06:37,930 --> 00:06:40,113
Hé!

119
00:06:40,113 --> 00:06:42,391
Vous...

120
00:06:50,140 --> 00:06:51,365
Oh mon dieu.

121
00:06:51,980 --> 00:06:53,205
N'est-ce pas toi ?

122
00:06:56,825 --> 00:06:57,660
Hé.

123
00:06:57,660 --> 00:06:59,493
La bague ! C'est lui !

124
00:07:01,180 --> 00:07:03,630
C'est malade. C'est Shin Ganguk !

125
00:07:06,120 --> 00:07:07,935
- Regardons un autre clip.
- Oh mon Dieu.

126
00:07:14,525 --> 00:07:15,550
Alors

127
00:07:16,277 --> 00:07:17,680
c'est lui.

128
00:07:20,860 --> 00:07:23,505
Wow~ C'est trop cool.

129
00:07:31,000 --> 00:07:33,175
Quelle est la clé pour résoudre une question de grammaire ?

130
00:07:35,185 --> 00:07:38,565
Je te l'ai dit 100 fois.

131
00:07:39,115 --> 00:07:40,760
Trouver un poste.

132
00:07:40,760 --> 00:07:43,240
Correct.

133
00:07:43,790 --> 00:07:47,780
Tu devrais voir

134
00:07:47,780 --> 00:07:50,780
si ça devait aller ici

135
00:07:50,780 --> 00:07:52,165
ou là.

136
00:07:52,949 --> 00:07:55,340
Donc, si vous regardez la question numéro deux...

137
00:08:19,000 --> 00:08:20,345
Je me sens anxieux maintenant.

138
00:08:21,400 --> 00:08:24,305
Tout le monde va quelque part.

139
00:08:25,195 --> 00:08:29,140
Mais je ne sais pas où je dois aller.

140
00:08:35,920 --> 00:08:36,950
Où est maman ?

141
00:08:37,675 --> 00:08:39,120
Sortir les poubelles.

142
00:08:39,440 --> 00:08:42,300
Il est tard. Où vas-tu?

143
00:08:43,020 --> 00:08:45,305
A boire avec modération.
Maman est inquiète.

144
00:08:45,700 --> 00:08:47,195
Occupe-toi de tes oignons.

145
00:08:48,120 --> 00:08:49,525
Pourrez-vous aller à l’université à Séoul ?

146
00:08:50,120 --> 00:08:51,185
Quoi?

147
00:08:52,200 --> 00:08:54,785
Ne vois-tu pas que je fais de mon mieux ?

148
00:08:56,795 --> 00:08:58,250
Bien sûr. Bon travail.

149
00:08:58,620 --> 00:09:00,170
Je t'aime, soeurette.

150
00:09:01,110 --> 00:09:02,050
Hé!

151
00:09:02,050 --> 00:09:03,693
Sérieusement.

152
00:09:04,375 --> 00:09:05,675
Est-elle vraiment ma sœur ?

153
00:09:10,878 --> 00:09:12,970
Je suis content que tu sois là.

154
00:09:12,970 --> 00:09:14,575
Pourriez-vous m'aider à faire la vaisselle ?

155
00:09:14,575 --> 00:09:16,915
C'était tellement occupé aujourd'hui.

156
00:09:17,400 --> 00:09:20,115
Pourquoi n'as-tu pas demandé à Jinseol ?

157
00:09:20,115 --> 00:09:21,950
Elle était là jusqu'à maintenant.

158
00:09:21,950 --> 00:09:23,875
Pourriez-vous simplement m'aider ?

159
00:09:23,875 --> 00:09:25,749
Finissons-en et rentrons à la maison.

160
00:09:25,749 --> 00:09:27,555
Je suis un lycéen.

161
00:09:43,440 --> 00:09:45,180
Vous devez remplir ceci et soumettre.

162
00:09:45,180 --> 00:09:46,695
Qu'est-ce que tu vas écrire ?

163
00:09:47,700 --> 00:09:49,920
Je ne sais pas. Je n'ai pas de rêve.

164
00:09:49,920 --> 00:09:51,855
De quoi parles-tu?

165
00:09:52,520 --> 00:09:55,420
j'étais pauvre

166
00:09:55,420 --> 00:09:58,320
et seuls les garçons de ma famille étaient instruits.

167
00:09:58,320 --> 00:10:00,220
Mais je laisserai mes filles faire ce qu'elles veulent.

168
00:10:00,220 --> 00:10:01,990
Alors dis-moi juste ce que c'est.

169
00:10:02,260 --> 00:10:03,605
Je n'ai vraiment pas de rêve.

170
00:10:04,245 --> 00:10:05,640
Regardez Jinseol.

171
00:10:05,640 --> 00:10:07,678
Elle voulait être psychologue
depuis qu'elle est jeune.

172
00:10:07,678 --> 00:10:09,328
Tout le quartier connaît son rêve.

173
00:10:09,341 --> 00:10:11,761
Et elle fréquente maintenant le SNU pour étudier la psychologie.

174
00:10:11,761 --> 00:10:13,071
Comment se fait-il que je lui ai donné naissance ?

175
00:10:13,071 --> 00:10:16,080
Je suis tellement fière d'elle.

176
00:10:20,920 --> 00:10:22,045
Maman.

177
00:10:24,800 --> 00:10:26,745
Suis-je le même que Jinseol ?

178
00:10:28,980 --> 00:10:32,635
Jinseol est considéré comme une légende dans mon école.

179
00:10:33,480 --> 00:10:35,060
Pas Jinseol, mais une légende. (un jeu de mots coréen)

180
00:10:36,900 --> 00:10:38,045
Comment je m'appelle ?

181
00:10:40,105 --> 00:10:43,720
Je ne suis qu'une petite sœur de la légende.

182
00:10:45,580 --> 00:10:48,185
Savez-vous ce que je ressens en comparaison
avec Jinseol tout le temps ?

183
00:10:48,565 --> 00:10:50,840
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

184
00:10:51,100 --> 00:10:52,640
Regarder.

185
00:10:53,480 --> 00:10:55,940
Vous laissez Jinseol partir s'amuser.

186
00:10:55,940 --> 00:10:58,240
Mais tu me fais faire la vaisselle.

187
00:11:02,046 --> 00:11:03,080
Pourquoi?

188
00:11:05,180 --> 00:11:06,925
Tu es fier de Jinseol,

189
00:11:09,455 --> 00:11:11,075
mais moi ?

190
00:11:13,300 --> 00:11:15,620
Ne suis-je pas votre enfant car je ne suis pas doué pour étudier ?

191
00:11:16,785 --> 00:11:18,760
Jinah...

192
00:11:18,760 --> 00:11:20,025
Je...

193
00:11:21,340 --> 00:11:24,475
Je n'aime pas qu'on me pose des questions sur mes rêves.

194
00:11:27,125 --> 00:11:29,300
Vous ne savez pas à quel point c'est stressant, n'est-ce pas ?

195
00:11:32,530 --> 00:11:34,935
De toute façon, tu ne te soucies pas de moi.

196
00:11:52,470 --> 00:11:54,065
Qu'est-ce que je fais ?

197
00:11:57,215 --> 00:11:59,315
Je ne peux pas revenir en arrière.

198
00:12:01,455 --> 00:12:03,500
N'avoir aucun signe pourrait signifier que,

199
00:12:04,395 --> 00:12:06,450
si je prenais un mauvais chemin,

200
00:12:06,450 --> 00:12:09,722
cela pourrait être le chemin vers le malheur.

201
00:12:24,420 --> 00:12:26,385
Pourquoi ne le savais-je pas ?

202
00:12:36,361 --> 00:12:41,386
[tvN D Ver]
tvN E07 « La température du langage : nos dix-neuf »
<couleur de police="
-♥Ruo Xi♥-

203
00:12:51,135 --> 00:12:53,670
Merci.

204
00:12:58,815 --> 00:13:01,035
N'est-ce pas un luxe pour vous ?

205
00:13:02,160 --> 00:13:03,405
Je me sens jaloux.

206
00:13:03,980 --> 00:13:06,600
Je ne le fais pas juste pour m'amuser.

207
00:13:07,980 --> 00:13:09,700
Comme je ne peux pas vivre sans le faire,

208
00:13:09,700 --> 00:13:11,585
Je le fais en tirant toutes les nuits tous les jours.

209
00:13:13,145 --> 00:13:14,810
C'est ce que je dis.

210
00:13:14,810 --> 00:13:16,285
je suis jaloux de ça

211
00:13:17,074 --> 00:13:19,365
tu as trouvé quelque chose que tu veux faire

212
00:13:19,365 --> 00:13:21,210
et tu peux passer toutes les nuits pour ça.

213
00:13:22,180 --> 00:13:23,685
C'est comme la vie à 19 ans.

214
00:13:24,293 --> 00:13:25,666
J'ai entendu dire que vous postuliez pour une spécialisation en éducation.

215
00:13:26,215 --> 00:13:27,670
Être enseignant n'est-il pas votre rêve ?

216
00:13:28,372 --> 00:13:29,579
Un rêve ?

217
00:13:31,695 --> 00:13:33,605
Je veux y réfléchir.

218
00:13:34,155 --> 00:13:37,285
Ah...
Quel est mon rêve ?

219
00:13:38,835 --> 00:13:40,135
Ne pas être victime d'intimidation, peut-être ?

220
00:13:43,060 --> 00:13:45,660
Je postule comme mon père me l'a dit.

221
00:13:47,640 --> 00:13:49,105
Si j'ai un rêve,

222
00:13:50,980 --> 00:13:52,985
ce serait

223
00:13:52,985 --> 00:13:54,305
juste

224
00:13:55,805 --> 00:13:57,310
bientôt diplômé.

225
00:13:58,845 --> 00:14:00,100
c'est ça.

226
00:14:15,380 --> 00:14:16,360
Vous êtes ici.

227
00:14:24,925 --> 00:14:26,567
Que fais-tu?

228
00:14:26,567 --> 00:14:28,525
Tu dois être fatigué. Va te laver et dormir un peu.

229
00:14:31,105 --> 00:14:32,445
Maman, c'est trop...

230
00:14:33,020 --> 00:14:34,785
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

231
00:14:35,640 --> 00:14:37,475
Ce sont inutiles.

232
00:14:37,475 --> 00:14:39,475
Cela vous empêche de vous concentrer sur vos études.

233
00:14:39,970 --> 00:14:42,080
C'est pourquoi vous êtes toujours à la 2ème place.

234
00:14:45,525 --> 00:14:46,670
J'ai compris.

235
00:14:46,940 --> 00:14:48,725
Je l'ai eu, alors...

236
00:14:49,375 --> 00:14:51,555
S'il vous plaît, laissez-les être ici.

237
00:14:53,050 --> 00:14:55,055
Un film ? Hein?

238
00:14:55,790 --> 00:14:57,475
N'ose pas y penser.

239
00:14:58,440 --> 00:15:01,635
Si tu avais du talent,
Je le reconnaîtrais avant toi.

240
00:15:02,277 --> 00:15:05,224
Je n'ai aucun talent.

241
00:15:07,674 --> 00:15:09,095
Je ne t'ai pas élevé,

242
00:15:09,095 --> 00:15:12,060
vouloir que tu deviennes comme ça.

243
00:15:54,180 --> 00:15:55,440
Quelle surprise.

244
00:15:55,685 --> 00:15:57,370
Que faites-vous ici?

245
00:16:06,180 --> 00:16:07,965
Tu dois avoir froid.

246
00:16:09,130 --> 00:16:10,310
Où est ton sac ?

247
00:16:16,620 --> 00:16:17,985
C'est quoi tes cheveux ?

248
00:16:18,620 --> 00:16:20,125
Vous êtes-vous battu avec quelqu'un ?

249
00:16:22,120 --> 00:16:23,525
J'ai faim.

250
00:16:25,080 --> 00:16:26,365
Êtes-vous d'accord?

251
00:16:33,720 --> 00:16:36,530
Lee Chansol, c'est un soulagement que tu sois là.

252
00:16:38,140 --> 00:16:41,595
Puis-je avoir une autre barre de galettes de poisson ?

253
00:16:43,460 --> 00:16:45,990
Pourquoi n'as-tu pas mangé jusqu'à cette heure ?

254
00:16:51,000 --> 00:16:54,875
Depuis quand veux-tu
devenir P.E. professeur?

255
00:16:56,660 --> 00:16:58,305
Pourquoi veux-tu le faire ?

256
00:16:59,004 --> 00:17:00,061
Quoi?

257
00:17:19,120 --> 00:17:22,365
Je vois. Vous êtes doué pour faire de l'exercice.

258
00:17:23,280 --> 00:17:25,165
Vous voudrez peut-être faire ce pour quoi vous êtes doué.

259
00:17:28,020 --> 00:17:31,660
Je ne suis bon en rien.
Qu'ai-je fait ?

260
00:17:31,800 --> 00:17:34,615
Hé, il y a des choses pour lesquelles tu es doué.

261
00:17:34,840 --> 00:17:36,245
Vous écrivez bien.

262
00:17:37,380 --> 00:17:39,165
Vous n’en avez aucune idée.

263
00:17:39,360 --> 00:17:42,600
Écrire des publications sur Instagram ne signifie pas
que je ne suis pas doué pour écrire.

264
00:17:44,020 --> 00:17:46,925
Il y a tellement de bons écrivains dans le monde.

265
00:17:49,260 --> 00:17:51,225
Je ne suis rien.

266
00:17:52,020 --> 00:17:53,959
Pourquoi tu n'es rien ?

267
00:17:53,960 --> 00:17:55,405
Vous êtes Woo Jinah.

268
00:17:56,320 --> 00:17:58,920
Hé, je n'ai pas envie de jouer avec les mots.

269
00:17:59,265 --> 00:18:00,925
Je ne joue pas.

270
00:18:02,020 --> 00:18:04,785
Je t'aime juste parce que tu es toi.

271
00:18:06,420 --> 00:18:08,625
Quoi que tu fasses ou pas,

272
00:18:09,345 --> 00:18:10,770
tu es juste toi

273
00:18:11,865 --> 00:18:14,485
Quoi que vous choisissiez, je vous soutiendrai.

274
00:18:18,600 --> 00:18:19,845
Alors, en tant qu'ami,

275
00:18:20,240 --> 00:18:21,670
Je t'aime en tant qu'ami.

276
00:18:21,891 --> 00:18:23,505
Je sais, espèce d'imbécile.

277
00:18:25,180 --> 00:18:27,240
Je suis rassasié.

278
00:18:30,045 --> 00:18:31,003
Hein?

279
00:18:31,660 --> 00:18:34,850
Accrochez-vous. Restez immobile.

280
00:18:45,210 --> 00:18:46,300
Tout va bien.

281
00:18:47,100 --> 00:18:48,160
C'est bon.

282
00:18:48,167 --> 00:18:49,420
J'ai eu ça.

283
00:19:12,046 --> 00:19:14,535
Je t'aime juste parce que tu es toi.

284
00:19:36,060 --> 00:19:40,175
Quoi que vous fassiez ou non, vous n'êtes que vous.

285
00:19:41,500 --> 00:19:44,175
Quoi que vous choisissiez, je vous soutiendrai.

286
00:19:49,780 --> 00:19:54,415
N'avoir aucun signe signifie qu'aucun chemin n'existe.

287
00:19:54,985 --> 00:19:57,465
Cela ne veut-il pas dire que je peux aller n'importe où ?

288
00:20:28,640 --> 00:20:32,600
Je me sens tellement accablé par mon signe.

289
00:20:36,005 --> 00:20:39,095
Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il?

290
00:20:40,525 --> 00:20:43,570
C'est un peu long...

291
00:20:44,580 --> 00:20:46,315
J'écouterai tout.

292
00:20:46,315 --> 00:20:48,060
Cela peut être long.

293
00:20:53,330 --> 00:20:58,710
Est-ce que je vis ma vie ou celle de ma mère ?

294
00:21:00,860 --> 00:21:04,980
Peut-être que je suis né juste pour réaliser le rêve de ma mère.

295
00:21:09,225 --> 00:21:13,205
Alors que je suis le signe que ma mère choisit,

296
00:21:13,685 --> 00:21:17,417
j'ai l'impression de me perdre.

297
00:22:00,479 --> 00:22:04,158
[ La température du langage : nos dix-neuf ]

298
00:22:26,642 --> 00:22:29,799
- De quoi tu parles ?
- Tu n'as rien fait.
- J'ai tout fait.

299
00:22:44,640 --> 00:22:46,811
[ Température du langage : nos dix-neuf ]

300
00:22:46,811 --> 00:22:49,391
[ Il y a un ami à côté de moi
un candidat à l'examen d'entrée ? ]

301
00:22:51,855 --> 00:22:54,215
Donc l'écrivain le plus vendu

302
00:22:54,215 --> 00:22:56,065
vous a suivi, n'est-ce pas ?

303
00:22:56,065 --> 00:22:56,930
Oui.

304
00:22:58,315 --> 00:23:02,192
[ 2kijuwriter ]
[ J'ai trouvé votre article vraiment génial ]

305
00:23:02,192 --> 00:23:06,470
[ Je veux partager avec les autres.
Puis-je le reprogrammer sur Instagram ? ]

306
00:23:06,470 --> 00:23:08,420
Oui bien sûr.

307
00:23:09,751 --> 00:23:12,411
[ 2kijuwriter ]

308
00:23:18,915 --> 00:23:21,280
Et cette personne a fait un programme,

309
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
ce qui vous a donné 900 abonnés supplémentaires en une journée.

310
00:23:24,720 --> 00:23:25,770
Incroyable.

311
00:23:25,770 --> 00:23:27,970
Les gens disent que Jinah écrit bien
et demandant sa publication.

312
00:23:27,970 --> 00:23:29,290
Il y a aussi beaucoup de commentaires.

313
00:23:29,290 --> 00:23:31,840
Oui, ça semble compliqué.

314
00:23:32,230 --> 00:23:35,380
Ce n'est pas moi qui aime ça, mais en même temps
Je ne déteste pas ça.

315
00:23:35,762 --> 00:23:37,488
Est-ce ainsi que ressentent habituellement l'attention des putes ?

316
00:23:37,903 --> 00:23:39,773
Pourquoi? Vous venez d'être reconnu.

317
00:23:39,773 --> 00:23:42,148
Hé, atteignons 1 000 abonnés.

318
00:23:42,148 --> 00:23:43,466
Partageons-le sur notre chat de groupe de classe et,

319
00:23:43,466 --> 00:23:45,571
demandez à mes amis de le diffuser sur Facebook.

320
00:23:45,571 --> 00:23:47,244
Ne le fais pas.

321
00:23:47,244 --> 00:23:49,673
C'est juste une écriture informelle, donc ce serait embarrassant.

322
00:23:49,673 --> 00:23:50,960
Qu'est-ce qui est embarrassant ?

323
00:23:50,960 --> 00:23:53,820
Ne pouvez-vous pas être un peu décontracté en écrivant ?

324
00:23:53,820 --> 00:23:55,080
N'est-ce pas vrai, Kim Doyoon ?

325
00:23:57,715 --> 00:23:59,420
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Kim Doyoon ?

326
00:24:05,835 --> 00:24:06,870
Hein?

327
00:24:07,550 --> 00:24:08,900
Pourquoi est-il si vide ?

328
00:24:09,868 --> 00:24:12,920
Jinah, tu as été reconnue
par votre écrivain préféré.

329
00:24:12,920 --> 00:24:15,830
Je ne pense pas que tu en as besoin
gardez-le secret pour vos amis.

330
00:24:17,625 --> 00:24:19,070
Le pensez-vous ?

331
00:24:26,285 --> 00:24:28,440
J'ai mis un lien vers le chat de groupe.

332
00:24:29,060 --> 00:24:32,250
D'accord. Si j'atteins 1 000 abonnés,
Je t'achèterai du poulet.

333
00:24:36,680 --> 00:24:37,850
Cette personne était...

334
00:24:40,450 --> 00:24:42,160
Woo Jinah ?

335
00:24:45,780 --> 00:24:46,755
Jinah.

336
00:24:46,755 --> 00:24:48,030
Regardez ça.

337
00:24:48,670 --> 00:24:51,195
Il y a un concours de reportage de livre organisé
par notre école.

338
00:24:51,547 --> 00:24:52,933
Pourquoi n'appliquez-vous pas cela ?

339
00:24:52,934 --> 00:24:53,920
Moi?

340
00:24:55,120 --> 00:24:57,213
Non, je vais bien.

341
00:24:57,745 --> 00:25:00,140
Pourquoi? Cela pourrait vous aider à aller à l'université.

342
00:25:00,140 --> 00:25:02,420
Vous êtes bon en écriture.
Essayez-le.

343
00:25:02,420 --> 00:25:04,289
Je te suivrai jusqu'au professeur principal.

344
00:25:09,860 --> 00:25:12,320
Un concours de reportage littéraire ?

345
00:25:12,320 --> 00:25:13,550
Toi?

346
00:25:14,280 --> 00:25:16,770
Oui, je fais juste un essai.

347
00:25:17,510 --> 00:25:20,645
Vous êtes tellement imprévisible.

348
00:25:20,645 --> 00:25:22,675
Tout d’un coup, tu as commencé à écrire ?

349
00:25:24,046 --> 00:25:26,291
Ici, le formulaire de candidature.

350
00:25:26,940 --> 00:25:29,040
- Merci.
- Merci.

351
00:25:29,040 --> 00:25:30,160
Ah, Youri.

352
00:25:30,638 --> 00:25:32,993
Prenez votre formulaire de candidature.

353
00:25:33,444 --> 00:25:35,574
Allez écrire le vôtre.

354
00:25:40,705 --> 00:25:43,060
Voulez-vous que je l’applique également ?

355
00:25:43,060 --> 00:25:46,110
Ouais, remplis le formulaire
et donnez-le au professeur de littérature.

356
00:25:46,905 --> 00:25:49,400
Je ne suis pas doué pour écrire.

357
00:25:49,800 --> 00:25:52,715
Hé, essaie-le.

358
00:25:52,715 --> 00:25:54,560
Vous ne voulez pas vous spécialiser en éducation?

359
00:25:54,560 --> 00:25:56,165
Si vous avez gagné ce concours,

360
00:25:56,165 --> 00:25:59,205
cela rendrait votre CV plus fort.

361
00:25:59,205 --> 00:26:00,664
Essayez-le, hein ?

362
00:26:07,260 --> 00:26:09,950
Quand deux personnes veulent la même chose,

363
00:26:10,407 --> 00:26:12,992
la compétition commence.

364
00:26:20,410 --> 00:26:22,020
Pourquoi est-ce que je continue à faire des erreurs ?

365
00:26:30,880 --> 00:26:35,295
[ [ Banque ] Retrait 15 000 won / Solde télécom 6 800 [ [ Banque ] Retraits 15 000 won /
Solde 6 800 wons]

366
00:26:44,926 --> 00:26:51,330
Eunbin, je ne peux pas t'envoyer d'argent ce mois-ci.
Je suis vraiment désolé.

367
00:26:54,475 --> 00:26:56,710
C'est bon... Maman...

368
00:27:00,098 --> 00:27:01,938
C'est quoi ce livre de questions ?

369
00:27:01,938 --> 00:27:03,063
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

370
00:27:03,438 --> 00:27:05,298
Ah, c'est celui que j'ai reçu d'une académie.

371
00:27:06,508 --> 00:27:08,620
Droite. Vous êtes entré à l'académie de Sungkwang,
n'est-ce pas ?

372
00:27:08,620 --> 00:27:11,685
Mais j'ai entendu dire qu'il n'accepte pas les étudiants
issus d’écoles non spécialisées.

373
00:27:12,080 --> 00:27:14,015
Eh bien, c'est grâce à ma mère.

374
00:27:14,610 --> 00:27:16,741
Hé, je peux jeter un oeil ?

375
00:27:16,741 --> 00:27:17,857
Bien sûr.

376
00:27:23,500 --> 00:27:26,760
il est bien organisé par niveaux et types de questions.

377
00:27:26,760 --> 00:27:28,845
N'allez-vous pas gagner la première place
au test d'évaluation en juin ?

378
00:27:29,365 --> 00:27:32,380
Certainement pas.

379
00:27:32,380 --> 00:27:34,075
Il reste encore un long chemin à parcourir.

380
00:27:54,650 --> 00:27:56,360
Je n'en ferai pas la demande.

381
00:27:57,560 --> 00:27:58,690
Pourquoi pas?

382
00:28:00,620 --> 00:28:03,085
Je n'ai jamais eu l'intention de l'appliquer.

383
00:28:03,455 --> 00:28:06,520
Et il n'y a aucune garantie
que je peux obtenir un prix.

384
00:28:07,290 --> 00:28:11,340
Je pense qu'il vaut mieux se concentrer uniquement sur les finales.

385
00:28:13,260 --> 00:28:14,870
C'est peut-être vrai.

386
00:28:20,240 --> 00:28:21,880
Mais je...

387
00:28:21,880 --> 00:28:25,210
J'ai pensé que ce serait bien de se préparer
avec vous.

388
00:28:31,020 --> 00:28:33,735
Alors on le fera ensemble ?

389
00:28:35,040 --> 00:28:36,055
Oui.

390
00:28:36,600 --> 00:28:38,795
La racine d'un mot, la concurrence est

391
00:28:38,795 --> 00:28:43,175
"poursuivre" quelque chose "ensemble".

392
00:28:48,180 --> 00:28:49,770
J'ai demandé à mon aîné

393
00:28:49,770 --> 00:28:51,580
questions pour l’année dernière et l’année précédente.

394
00:28:51,904 --> 00:28:53,654
Ce serait également une question similaire pour cette année.

395
00:28:56,380 --> 00:28:59,105
J'ai résumé l'histoire du livre sujet.

396
00:28:59,600 --> 00:29:02,670
Comme on ne peut pas tous les lire,
ce serait bien d'en avoir un résumé.

397
00:29:03,165 --> 00:29:05,665
Oh!

398
00:29:08,595 --> 00:29:11,560
Tu ne marcheras pas sur quelqu'un mais

399
00:29:11,560 --> 00:29:14,015
avoir une chance de grandir ensemble.

400
00:29:24,340 --> 00:29:25,790
Vous ne postulez pas à un concours de reportage littéraire ?

401
00:29:26,211 --> 00:29:27,746
Il ne sert à rien.

402
00:29:27,746 --> 00:29:30,696
Ils ne prendront en charge que les élèves de haut niveau.

403
00:29:31,170 --> 00:29:34,125
Cela ne sert donc à rien de préparer ce genre de compétition.

404
00:29:34,125 --> 00:29:36,514
C'est seulement pour ceux qui voudraient aller à l'université.

405
00:29:36,514 --> 00:29:39,668
C'est vrai... Les gagnants sont décidés
par les professeurs en tout cas.

406
00:29:39,669 --> 00:29:41,728
Ils choisiront uniquement les élèves de haut niveau.

407
00:29:43,860 --> 00:29:46,540
Une saine concurrence est

408
00:29:46,540 --> 00:29:49,370
une image fantôme pour ceux qui y croient.

409
00:29:50,875 --> 00:29:52,965
Désolé.

410
00:29:52,965 --> 00:29:55,795
J’ai mal au ventre et j’ai mal à la tête.

411
00:29:56,457 --> 00:29:58,517
Je ne me sens pas bien.

412
00:29:59,820 --> 00:30:02,590
D'accord, va au centre de santé et repose-toi.

413
00:30:03,680 --> 00:30:05,180
Prends soin de toi.

414
00:30:05,180 --> 00:30:06,630
Vous êtes la meilleure élève de l'école !

415
00:30:07,840 --> 00:30:09,230
Merci.

416
00:30:25,647 --> 00:30:27,027
Ah...

417
00:31:41,655 --> 00:31:43,785
Vous êtes entré à l'académie de Sungkwang, n'est-ce pas ?

418
00:31:43,785 --> 00:31:46,445
J'ai entendu dire qu'il n'accepte pas les étudiants
issus d’écoles non spécialisées.

419
00:31:47,055 --> 00:31:48,990
Eh bien, c'est grâce à ma mère...

420
00:31:49,910 --> 00:31:53,470
Je suis vraiment désolé.

421
00:31:54,860 --> 00:32:00,870
Tout le monde a des situations différentes,
conditions et antécédents.

422
00:32:02,160 --> 00:32:04,310
Donc pour chaque compétition,

423
00:32:05,140 --> 00:32:07,130
le point de départ pour chaque personne est différent.

424
00:32:39,353 --> 00:32:41,898
- D'accord, allons à la cafétéria.
- Tu vas l'acheter ?

425
00:32:52,647 --> 00:32:54,285
Oh, que dois-je faire ?

426
00:33:03,060 --> 00:33:05,030
Hé, c'est difficile à obtenir.

427
00:33:05,885 --> 00:33:07,740
N'est-ce pas fait par un fou ?

428
00:33:07,740 --> 00:33:09,365
C'est effrayant.

429
00:33:09,365 --> 00:33:10,974
Est-ce que quelqu'un est jaloux de lui ?

430
00:33:11,410 --> 00:33:13,580
Hé, n'est-ce pas Seo Eunbin qui s'est précipité dehors
pour quelque chose ?

431
00:33:15,040 --> 00:33:18,145
Oh, Seo Eunbin devait être dans la classe.

432
00:33:18,145 --> 00:33:19,915
Elle ne pouvait pas assister à un cours de gym.

433
00:33:19,915 --> 00:33:20,975
Quoi?

434
00:33:20,975 --> 00:33:22,742
C'est comme un film d'horreur.

435
00:33:22,742 --> 00:33:24,545
Je ne pense pas que ce soit ce que tu penses.

436
00:33:24,545 --> 00:33:26,353
Eunbin ne fera pas ça.

437
00:33:26,354 --> 00:33:28,210
Seo Eunbin n'est pas une personne qui
ferait une telle chose.

438
00:33:29,064 --> 00:33:30,829
Oh, qu'est-ce que tu vas faire ?

439
00:33:34,495 --> 00:33:37,900
C'est bon. Je peux en acheter un nouveau.

440
00:33:38,740 --> 00:33:39,800
Ce n'est pas grave.

441
00:33:58,565 --> 00:34:01,880
Le message de Jinah semble trop éprouvant
pour attirer l'attention.

442
00:34:01,880 --> 00:34:03,220
C'est plein d'absurdités.

443
00:34:03,220 --> 00:34:05,055
Elle fait tellement semblant.

444
00:34:05,055 --> 00:34:09,780
Pourquoi postule-t-elle au concours ?

445
00:34:09,780 --> 00:34:12,820
Eh bien, Yuri va la battre.

446
00:34:12,820 --> 00:34:16,335
Yuri, pourquoi tu ne dis rien ?
Que fais-tu?

447
00:34:18,495 --> 00:34:21,290
Je lis son message maintenant.

448
00:34:21,290 --> 00:34:23,685
C'est un peu trop.

449
00:34:38,440 --> 00:34:40,495
Pourquoi? Tu ne peux pas te concentrer ?

450
00:34:42,780 --> 00:34:43,990
Un petit peu?

451
00:34:44,540 --> 00:34:47,430
On va à un karaoké à pièces ?

452
00:34:49,440 --> 00:34:51,000
Le concours a lieu après-demain.

453
00:34:52,255 --> 00:34:54,390
C'est bon. Nous allons chanter une ou deux chansons.

454
00:34:54,760 --> 00:34:56,295
Allons-y. Allons-y!

455
00:34:56,854 --> 00:34:57,964
Soyez silencieux.

456
00:35:37,050 --> 00:35:39,685
Ouah! Je me suis tellement amusé.

457
00:35:39,685 --> 00:35:42,240
Nous passons une heure à chanter.

458
00:35:47,940 --> 00:35:49,050
Youri.

459
00:35:49,050 --> 00:35:49,850
Hein?

460
00:35:51,425 --> 00:35:53,720
Même après avoir été à l'université,

461
00:35:53,720 --> 00:35:56,150
pouvons-nous être amis comme ça ?

462
00:35:57,400 --> 00:35:58,650
D'où ça vient ?

463
00:36:00,220 --> 00:36:03,095
Je pense juste...

464
00:36:04,280 --> 00:36:07,285
Pour un collège, tu vas
une meilleure école que moi.

465
00:36:08,475 --> 00:36:11,845
Vous y passerez du temps avec des enfants intelligents.

466
00:36:11,845 --> 00:36:13,308
Et si tu m'oublies ?

467
00:36:16,240 --> 00:36:17,555
De quoi parles-tu?

468
00:36:19,315 --> 00:36:21,825
Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.

469
00:36:23,760 --> 00:36:26,260
Si tu deviens un écrivain célèbre,
ne m'oublie pas.

470
00:36:27,560 --> 00:36:28,935
Je ne ferai pas ça.

471
00:36:30,055 --> 00:36:33,000
Alors retrouvons-nous même après avoir été à l'université.

472
00:36:33,230 --> 00:36:34,465
D'accord.

473
00:36:35,861 --> 00:36:38,818
Ah, tu t'es réconcilié avec ta mère ?

474
00:36:41,085 --> 00:36:42,055
Non, non.

475
00:36:42,749 --> 00:36:44,224
Ne parle pas de ma mère.

476
00:36:44,595 --> 00:36:47,700
Je n'ai pas besoin d'une maman qui seulement
se soucie d'une grande sœur.

477
00:36:48,159 --> 00:36:49,820
Je ne lui parlerai jamais en premier.

478
00:36:54,821 --> 00:36:59,821
[tvN D Ver]
tvN E08 « La température du langage : nos dix-neuf »
"Est-ce qu'un ami est à côté de moi
un candidat à l'examen d'entrée ? »
<couleur de police="

479
00:37:04,060 --> 00:37:06,025
Salut Yuri !

480
00:37:06,620 --> 00:37:08,410
Je savais que tu gagnerais le prix.

481
00:37:08,680 --> 00:37:10,445
Hé, c'est évident.

482
00:37:11,920 --> 00:37:13,250
Merci.

483
00:37:15,310 --> 00:37:18,660
Oh, où est le nom de notre célèbre écrivain ?

484
00:37:19,555 --> 00:37:22,130
Si vous parlez de moi, ce n'est pas ici.

485
00:37:24,390 --> 00:37:25,925
Je savais que je ne pourrais pas y arriver.

486
00:37:26,385 --> 00:37:27,930
C'est hors de sa ligue.

487
00:37:28,655 --> 00:37:30,880
Hé, c'est trop.

488
00:37:31,200 --> 00:37:34,055
L'avez-vous entendu ? Désolé.

489
00:37:41,020 --> 00:37:42,860
C'est la première fois que vous écrivez un essai.

490
00:37:42,860 --> 00:37:43,925
Alors si vous réessayez...

491
00:37:43,925 --> 00:37:45,025
Toi.

492
00:37:45,818 --> 00:37:48,458
Ne te sens pas désolé pour moi.

493
00:37:49,000 --> 00:37:51,660
C'est pire.

494
00:37:51,660 --> 00:37:52,990
D'accord?

495
00:37:54,040 --> 00:37:56,220
Yuri, tu ne viens pas ?

496
00:38:10,260 --> 00:38:12,885
L'écriture n'est pas pour tout le monde.

497
00:38:13,730 --> 00:38:15,205
Ce fut cependant une expérience formidable.

498
00:38:16,470 --> 00:38:20,070
Je peux continuer à écrire
sur mon Instagram comme passe-temps.

499
00:38:20,070 --> 00:38:21,215
C'est juste une chose occasionnelle.

500
00:38:22,035 --> 00:38:24,785
J'aime vraiment ça.

501
00:38:26,646 --> 00:38:28,010
- Quoi?
- Quoi?

502
00:38:29,685 --> 00:38:31,580
Ah...

503
00:38:31,580 --> 00:38:33,960
Chaque fois que je me sens triste, je lis votre message.

504
00:38:35,360 --> 00:38:37,315
Je peux m'y rapporter.

505
00:38:40,025 --> 00:38:41,200
Je suis ton fan.

506
00:38:42,176 --> 00:38:44,529
Oh, Kim Doyoon.

507
00:38:45,060 --> 00:38:47,160
Alors abonnez-vous et aimez-le !

508
00:38:47,805 --> 00:38:49,660
Hé, c'est différent.

509
00:38:51,055 --> 00:38:53,460
J'ai déjà tout fait.

510
00:38:53,780 --> 00:38:55,555
Hé, merci.

511
00:39:06,460 --> 00:39:08,530
Je pensais avoir trouvé quelque chose dans lequel je suis doué.

512
00:39:10,860 --> 00:39:12,450
Je suis à la maison.

513
00:39:17,760 --> 00:39:19,090
Regarder.

514
00:39:19,980 --> 00:39:23,905
Elle s'en fiche
si une fille est à la maison ou non.

515
00:39:27,160 --> 00:39:28,745
Jinah...

516
00:39:29,215 --> 00:39:31,625
Tu ne penses pas qu'elle semble bouleversée ces jours-ci ?

517
00:39:33,030 --> 00:39:35,580
C'est à cause de la vaisselle ?

518
00:39:36,300 --> 00:39:37,885
Lui as-tu demandé de faire la vaisselle ?

519
00:39:38,215 --> 00:39:39,625
Hé.

520
00:39:40,033 --> 00:39:42,509
Nous avons promis de ne pas la faire travailler cette année.

521
00:39:43,460 --> 00:39:47,070
Je me suis brûlé la main ce jour-là.

522
00:39:47,410 --> 00:39:48,320
Tu as été brûlé ?

523
00:39:49,145 --> 00:39:52,432
Hé... Soyez prudent.

524
00:39:54,390 --> 00:39:58,125
Jinseol est devenue mature depuis qu'elle est si jeune
comme nous étions pauvres.

525
00:39:58,720 --> 00:40:02,105
Alors je voulais laisser Jinah faire ce qu'elle voulait.

526
00:40:03,940 --> 00:40:06,765
Mais je suis une horrible mère qui continue
en la comparant à sa sœur.

527
00:40:07,245 --> 00:40:08,415
Hé.

528
00:40:08,415 --> 00:40:10,283
Enfiler!

529
00:40:11,022 --> 00:40:14,087
Qui a pris soin de notre famille
après avoir ruiné mon entreprise ?

530
00:40:17,340 --> 00:40:18,990
Ne vous inquiétez pas trop.

531
00:40:19,060 --> 00:40:21,310
C'est ta fille !

532
00:40:21,870 --> 00:40:25,115
Jinah réussira, peu importe où elle va.

533
00:40:26,240 --> 00:40:29,000
C'est vrai, je fais confiance à ma fille.

534
00:40:29,760 --> 00:40:31,755
Quoi qu'elle fasse, elle le fera bien, n'est-ce pas ?

535
00:41:10,100 --> 00:41:11,310
Ah, tu es là.

536
00:41:11,980 --> 00:41:14,605
Si vous êtes ici, vous devriez changer de vêtements.
Que fais-tu là ?

537
00:41:16,160 --> 00:41:17,230
Hé.

538
00:41:17,960 --> 00:41:19,050
Hé.

539
00:41:19,880 --> 00:41:20,960
Jinah, tu pleures ?

540
00:41:21,180 --> 00:41:22,250
Est-ce qu'elle pleure ?

541
00:41:22,860 --> 00:41:24,196
Qu'est-ce qui ne va pas?

542
00:41:24,520 --> 00:41:25,815
Pourquoi pleures-tu ?

543
00:41:26,540 --> 00:41:27,930
Est-ce que quelqu'un vous a taquiné ?

544
00:41:30,340 --> 00:41:31,465
Maman.

545
00:41:32,747 --> 00:41:38,170
Si tu as été brûlé, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

546
00:41:50,285 --> 00:41:52,855
Un mot, possibilité signifie probablement

547
00:41:54,280 --> 00:41:56,510
que je te fais confiance.

548
00:42:06,330 --> 00:42:08,590
Tu m'as appelé ?

549
00:42:08,590 --> 00:42:10,651
Hé, Jinah.

550
00:42:10,651 --> 00:42:11,903
Asseyez-vous.

551
00:42:14,580 --> 00:42:16,970
Avez-vous décidé de votre spécialité ?

552
00:42:17,140 --> 00:42:18,690
Pas encore.

553
00:42:19,480 --> 00:42:21,870
Qu’en est-il de l’écriture créative ?

554
00:42:27,660 --> 00:42:30,299
Voici une liste des écoles qui
accorder davantage d’importance aux compétences pratiques en rédaction.

555
00:42:30,300 --> 00:42:33,159
Si vous postulez pour des écoles comme celle-ci,

556
00:42:33,160 --> 00:42:34,915
Je pense que vous seriez compétitif.

557
00:42:36,000 --> 00:42:37,330
Moi?

558
00:42:37,400 --> 00:42:40,835
Oui, j'étais juge du concours de reportage littéraire.

559
00:42:41,380 --> 00:42:42,870
Vous n'avez jamais rédigé de rapport de lecture, n'est-ce pas ?

560
00:42:43,560 --> 00:42:45,479
Ce n'est pas un rapport de livre mais

561
00:42:45,480 --> 00:42:47,410
un essai.

562
00:42:49,840 --> 00:42:51,650
Vos compétences rédactionnelles sont bonnes.

563
00:42:52,571 --> 00:42:54,770
Faisons de l'écriture créative plutôt que
rédiger des rapports.

564
00:42:55,225 --> 00:42:59,490
Je pense que ce serait bien pour toi
assister à un cours pendant les vacances d'été.

565
00:43:01,145 --> 00:43:03,070
Je ne gagne pas

566
00:43:03,265 --> 00:43:06,885
ça peut être différent de perdre parfois.

567
00:43:17,680 --> 00:43:18,810
Oui!

568
00:43:20,880 --> 00:43:22,699
Oh, j'ai encore perdu.

569
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
Je suppose que je ne suis pas doué pour les jeux.

570
00:43:25,220 --> 00:43:27,500
Puisque j'ai gagné, je t'achèterai une collation de fin de soirée !

571
00:43:27,620 --> 00:43:29,510
Et les cup noodles et le kimbap ?

572
00:43:29,510 --> 00:43:30,997
J'ai perdu. Pourquoi l'achetez-vous ?

573
00:43:30,997 --> 00:43:32,058
Je vais l'acheter.

574
00:43:32,880 --> 00:43:34,165
Pour être honnête,

575
00:43:35,760 --> 00:43:36,990
Je l'ai déjà acheté.

576
00:43:40,500 --> 00:43:41,679
Quoi?

577
00:43:41,680 --> 00:43:43,820
Qui peut vous arrêter ?

578
00:43:44,540 --> 00:43:46,960
Et pourquoi pas un cours d'écriture ?
En avez-vous trouvé un bon ?

579
00:43:47,485 --> 00:43:48,425
Bien sûr.

580
00:43:49,020 --> 00:43:51,630
J'ai failli mourir tellement c'est dur.

581
00:43:52,480 --> 00:43:55,070
Je vais me dépêcher. À plus tard.

582
00:44:04,920 --> 00:44:10,690
Jinah est une pute d'attention.
L'écriture est pour les plus intelligents comme Yuri.

583
00:44:11,660 --> 00:44:16,280
À moins qu'elle atteigne 100 000 abonnés,
elle n'est juste personne.

584
00:44:16,990 --> 00:44:20,679
Si j'étais à sa place, je serais tellement gêné.

585
00:44:20,680 --> 00:44:24,099
De toute façon, qui l’aurait lu ?

586
00:44:24,100 --> 00:44:27,239
Hé, j'étais tellement en colère. Pourquoi n'avons-nous pas de poulet ?

587
00:44:27,240 --> 00:44:29,105
Tout de suite? J'y suis.

588
00:44:29,105 --> 00:44:30,745
Bien sûr, j'y participe.

589
00:44:30,745 --> 00:44:32,075
Et Yuri ?

590
00:44:38,760 --> 00:44:41,479
C'est l'anniversaire de ma mère aujourd'hui.

591
00:44:41,480 --> 00:44:44,510
Désolé... Amusez-vous !

592
00:45:40,240 --> 00:45:41,790
Je l'ai renversé.

593
00:45:43,540 --> 00:45:44,710
Désolé.

594
00:45:46,197 --> 00:45:47,224
Ah...

595
00:45:49,060 --> 00:45:51,370
C'est bon. Ce n'est rien.

596
00:45:52,660 --> 00:45:54,205
Je ne l'ai pas fait exprès.

597
00:45:56,380 --> 00:45:57,510
Je sais.

598
00:45:59,620 --> 00:46:01,005
Mais pourquoi...

599
00:46:03,880 --> 00:46:05,405
Pourquoi n'y a-t-il rien de spécial ?

600
00:46:07,780 --> 00:46:11,180
Chaque compétition
a un point de départ différent.

601
00:46:12,520 --> 00:46:14,185
Concurrence loyale

602
00:46:14,760 --> 00:46:16,205
n'existe pas.

603
00:46:16,634 --> 00:46:17,503
Hein?

604
00:46:18,680 --> 00:46:20,770
C'est difficile à obtenir.

605
00:46:21,725 --> 00:46:23,970
Il n'est vendu nulle part.

606
00:46:25,020 --> 00:46:26,855
J'ai tout gâché.

607
00:46:27,840 --> 00:46:29,545
Vous devez l'acheter à nouveau.

608
00:46:31,020 --> 00:46:32,935
Cela n'a rien de spécial pour vous ?

609
00:46:34,520 --> 00:46:36,795
Je pense que tu as fait une erreur.

610
00:46:37,140 --> 00:46:39,835
Si je lui demande, je peux l'obtenir à nouveau.

611
00:46:40,960 --> 00:46:44,010
En fait, je n'ai pas résolu d'autres livres de questions
alors ne vous inquiétez pas.

612
00:46:48,480 --> 00:46:49,850
Tu es vraiment...

613
00:46:51,060 --> 00:46:52,745
Tout est facile pour vous.

614
00:46:54,530 --> 00:46:55,490
Ce n'est pas

615
00:46:57,425 --> 00:46:59,190
comme ce que tu penses.

616
00:47:01,820 --> 00:47:03,310
Je me suis excusé.

617
00:47:04,500 --> 00:47:05,455
Je vais y aller.

618
00:47:07,350 --> 00:47:10,320
Avant de commencer,

619
00:47:10,995 --> 00:47:12,830
Je suis arrivé trop tard.

620
00:47:13,249 --> 00:47:14,616
Hé...

621
00:47:35,215 --> 00:47:36,643
Qu'est-ce que c'est ?

622
00:47:37,340 --> 00:47:40,210
Je voulais te le donner avant,
mais je n'ai pas eu de chance.

623
00:47:40,980 --> 00:47:42,699
C'est un livre de questions pour le KSAT.

624
00:47:42,700 --> 00:47:45,315
Il ne contient que les 1 % de questions les plus importantes
avec des scores élevés.

625
00:47:45,315 --> 00:47:47,320
Je pense que cela vous aidera aussi.

626
00:47:47,740 --> 00:47:50,098
J'ai juste besoin d'obtenir une note minimale.

627
00:47:50,099 --> 00:47:51,839
Mais tu penses à obtenir le plus haut
scores possibles, non?

628
00:47:53,340 --> 00:47:54,450
Toi.

629
00:47:55,720 --> 00:47:57,665
Vous ne me voyez pas comme un rival ?

630
00:47:59,300 --> 00:48:01,350
Tu ne m'as jamais battu.

631
00:48:04,700 --> 00:48:05,770
Nous...

632
00:48:06,460 --> 00:48:08,295
Nous avons des directions différentes.

633
00:48:09,220 --> 00:48:11,470
Ce n'est pas de la concurrence quand nous avons
les différents objectifs.

634
00:48:11,940 --> 00:48:15,095
Nous pouvons tous les deux obtenir ce que nous voulons.

635
00:48:16,980 --> 00:48:18,355
Ne jouez pas à l'hypocrite.

636
00:48:23,719 --> 00:48:25,388
Cela me fait

637
00:48:25,525 --> 00:48:28,195
se sentir malade et misérable.

638
00:48:57,947 --> 00:49:00,867
[ Température du langage : nos dix-neuf ]