1
00:00:13,988 --> 00:00:15,980
Tu étais

2
00:00:16,983 --> 00:00:19,526
tellement mature et cool à l’époque.

3
00:00:20,420 --> 00:00:21,835
Que veux-tu dire par là ?

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,742
Et maintenant ?
Je ne suis plus cool ?

5
00:00:25,950 --> 00:00:27,320
Alors

6
00:00:29,901 --> 00:00:32,305
Je t'ai beaucoup aimé.

7
00:00:33,568 --> 00:00:34,623
Hein?

8
00:00:39,952 --> 00:00:41,222
Je t'aime bien.

9
00:00:42,997 --> 00:00:46,105
J'ai eu des sentiments pour toi
depuis longtemps.

10
00:01:00,462 --> 00:01:02,803
[ La température du langage : nos dix-neuf ]

11
00:01:02,803 --> 00:01:05,258
[Je n'ai jamais ressenti cela pour elle]

12
00:01:17,670 --> 00:01:19,561
Je pensais que je savais tout

13
00:01:20,365 --> 00:01:22,080
à propos de toi.

14
00:01:37,666 --> 00:01:39,842
Vous êtes en avance.

15
00:01:43,015 --> 00:01:45,345
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

16
00:01:45,345 --> 00:01:47,599
Vous avez bavé. Euh.

17
00:01:48,910 --> 00:01:50,790
Je vais te tuer.

18
00:01:51,045 --> 00:01:52,754
Qu'est-ce qui t'a empêché de dormir si tard hier soir ?

19
00:01:55,495 --> 00:01:58,375
Vous savez, j'écris sur Instagram.

20
00:02:01,795 --> 00:02:04,515
Pourquoi n'as-tu pas aimé mes messages ?

21
00:02:05,419 --> 00:02:06,523
Désolé?

22
00:02:26,475 --> 00:02:28,715
La personne qui m'a envoyé le DM

23
00:02:29,670 --> 00:02:30,750
est-ce que mon fan ?

24
00:02:44,514 --> 00:02:45,984
Oublie ça.

25
00:02:45,984 --> 00:02:47,694
Je ne peux pas croire que tu es mon ami...

26
00:02:52,322 --> 00:02:55,057
C'est le PPT que vous avez demandé hier.

27
00:02:57,365 --> 00:02:58,690
Waouh~

28
00:02:58,690 --> 00:03:00,855
Tu es tellement talentueux.

29
00:03:00,855 --> 00:03:01,757
J'adore le design simple.

30
00:03:01,757 --> 00:03:03,272
L'avez-vous fini en une journée ?

31
00:03:03,272 --> 00:03:05,011
Vraiment?

32
00:03:05,011 --> 00:03:06,591
Je ne savais pas que tu étais doué pour ça.

33
00:03:08,212 --> 00:03:09,347
Doyun,

34
00:03:09,347 --> 00:03:12,397
nous pouvons chacun présenter
l'universalité et la particularité

35
00:03:12,397 --> 00:03:14,412
de la littérature coréenne

36
00:03:14,412 --> 00:03:17,722
et des exemples aussi.

37
00:03:17,722 --> 00:03:18,778
Bien sûr.

38
00:03:21,066 --> 00:03:23,459
Je pensais vraiment que je la connaissais.

39
00:03:24,315 --> 00:03:25,909
Mais je ne l'ai pas fait.

40
00:03:36,180 --> 00:03:37,455
Arrêt!

41
00:03:38,185 --> 00:03:39,550
Vous en avez fait 12.

42
00:03:39,550 --> 00:03:41,155
Vous en avez fait moins que la dernière fois.

43
00:03:41,874 --> 00:03:43,114
Suivant!

44
00:03:45,804 --> 00:03:47,143
Commencer!

45
00:04:07,295 --> 00:04:09,150
Pourquoi me suis-tu ?

46
00:04:09,645 --> 00:04:12,475
Votre sac est ouvert.

47
00:04:21,688 --> 00:04:24,603
Tu aurais dû me le dire plus tôt.

48
00:04:44,571 --> 00:04:46,976
Je pensais que tu ne faisais que dormir.

49
00:04:47,570 --> 00:04:49,481
Mais tu as l'air d'être passionné
sur le travail de groupe.

50
00:04:51,030 --> 00:04:55,045
Je ne veux pas être une nuisance.

51
00:04:59,338 --> 00:05:03,123
Ne devons-nous pas dire bonjour ?

52
00:05:04,755 --> 00:05:05,825
Quoi?

53
00:05:06,100 --> 00:05:09,415
Nous sommes dans le même groupe.
Ça aurait l'air bizarre si on ne disait pas bonjour.

54
00:05:13,254 --> 00:05:15,329
D'accord alors. Juste salut.

55
00:05:24,916 --> 00:05:27,751
Vous devez obtenir tous les points
sur les compétences.

56
00:05:27,751 --> 00:05:30,156
Cela détermine votre avenir !

57
00:05:30,156 --> 00:05:31,173
Est-ce que tu comprends?

58
00:05:34,717 --> 00:05:36,767
Pourquoi souhaitez-vous postuler
pour l'éducation physique ?

59
00:05:36,767 --> 00:05:38,177
Vous pouvez choisir une autre spécialisation.

60
00:05:39,065 --> 00:05:43,948
J'allais abandonner le basket.

61
00:05:45,610 --> 00:05:48,100
Laissez-moi vous montrer quelque chose de cool.

62
00:05:48,100 --> 00:05:49,139
Regarder.

63
00:05:54,193 --> 00:05:55,328
Qu'en penses-tu?

64
00:05:55,328 --> 00:05:56,743
N'est-ce pas cool ?

65
00:05:56,743 --> 00:06:00,168
Vous n'avez pas l'aura.

66
00:06:00,168 --> 00:06:02,528
Vous l'essayez. Lancer franc.

67
00:06:02,843 --> 00:06:03,993
Ici?

68
00:06:10,929 --> 00:06:13,374
Je vais bien. Je ne joue pas au basket.

69
00:06:14,595 --> 00:06:16,345
Ne sois pas stupide.

70
00:06:16,345 --> 00:06:17,501
Restez ici.

71
00:06:17,851 --> 00:06:19,826
Votre posture est importante
quand vous faites des lancers francs.

72
00:06:21,454 --> 00:06:23,109
Pliez vos besoins.

73
00:06:23,591 --> 00:06:24,341
Un peu plus.

74
00:06:24,341 --> 00:06:25,396
Bien.

75
00:06:26,134 --> 00:06:29,150
Et regardez la place derrière le ring.

76
00:06:29,150 --> 00:06:30,075
Pouvez-vous le voir ?

77
00:06:30,075 --> 00:06:30,900
Oui.

78
00:06:31,111 --> 00:06:34,459
Lancez le ballon vers la ligne du carré.

79
00:06:35,095 --> 00:06:38,392
Vos poignets devraient être... comme ça.

80
00:06:38,392 --> 00:06:39,547
Essayez-le.

81
00:06:43,478 --> 00:06:45,562
Ouah!

82
00:06:46,045 --> 00:06:48,687
Tu étais vraiment un joueur de basket.

83
00:06:50,550 --> 00:06:52,080
Essayez-le encore une fois.

84
00:06:55,766 --> 00:06:58,068
Je l'ai refait !

85
00:07:05,759 --> 00:07:10,844
Je pense que ce serait gratifiant
si je peux faire aimer le sport à quelqu'un.

86
00:07:20,539 --> 00:07:24,544
Poètes qui ont écrit des poèmes de résistance
pendant l'occupation japonaise

87
00:07:25,300 --> 00:07:27,800
inclure Yi Yuksa, Yun Dongju...

88
00:07:30,045 --> 00:07:31,840
Jinah,

89
00:07:32,359 --> 00:07:37,039
pourquoi n'utilises-tu pas le powerpoint
pour intriguer le public ?

90
00:07:37,039 --> 00:07:41,544
Tu veux dire comme ça ?

91
00:07:42,035 --> 00:07:44,925
Au lieu de faire ça...

92
00:07:46,330 --> 00:07:49,560
Poètes qui ont écrit des poèmes de résistance
pendant l'occupation japonaise

93
00:07:49,560 --> 00:07:53,000
incluent Yi Yuksa, Yun Dongju et Lee Sanghwa.

94
00:07:53,145 --> 00:07:54,735
Et ça ?

95
00:07:56,888 --> 00:07:59,703
C'est une bonne idée.

96
00:08:07,357 --> 00:08:11,247
Je vois une partie d'elle que je ne connaissais pas.

97
00:08:13,016 --> 00:08:15,356
Je ne sais pas qui est le pire.

98
00:08:18,002 --> 00:08:20,893
Les commérages sont les pires.

99
00:08:21,150 --> 00:08:22,720
Elle était confiante.

100
00:08:23,105 --> 00:08:25,110
Faites-le encore une fois.

101
00:08:25,782 --> 00:08:28,762
Vous ne pourrez pas venir à l'école.

102
00:08:29,260 --> 00:08:30,610
Elle était cool.

103
00:08:35,846 --> 00:08:37,586
Elle était gentille.

104
00:08:41,395 --> 00:08:42,695
Et...

105
00:08:48,822 --> 00:08:52,142
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça.

106
00:09:06,245 --> 00:09:07,785
Chansol, passe-le moi !

107
00:09:16,847 --> 00:09:18,937
Désolé, je ne t'ai pas vu.

108
00:09:22,595 --> 00:09:24,085
Chansol, passe le ballon !

109
00:09:29,310 --> 00:09:30,675
Êtes-vous d'accord?

110
00:09:32,315 --> 00:09:35,241
Je vais bien.

111
00:09:50,382 --> 00:09:51,752
Lee Chansol!

112
00:09:52,271 --> 00:09:55,839
Tu peux glisser en jouant au basket,

113
00:09:55,839 --> 00:09:58,634
et tu pourrais finir par te blesser.

114
00:09:58,920 --> 00:10:01,845
Vous devriez être très prudent.

115
00:10:04,690 --> 00:10:06,255
Est-ce que ta jambe va bien ?

116
00:10:08,220 --> 00:10:11,720
[ Il y a cinq ans, 7e année ]

117
00:10:13,616 --> 00:10:14,963
Est-ce que ça va ?

118
00:10:15,587 --> 00:10:18,524
Je ne peux pas croire que tu ne puisses plus jouer au football.

119
00:10:19,575 --> 00:10:21,570
Suis-je mort ?

120
00:10:21,829 --> 00:10:23,605
Je vais bien. Partir.

121
00:10:29,356 --> 00:10:31,702
Laisse-moi tranquille!

122
00:10:36,703 --> 00:10:41,703
[tvN D Ver]
tvN E05 « La température du langage : nos dix-neuf »
"Je n'ai jamais ressenti ça pour elle"
-♥Ruo Xi ♥-

123
00:10:47,311 --> 00:10:49,871
Espèce de petite chose.

124
00:10:49,871 --> 00:10:52,491
Pourquoi diriez-vous cela à un patient ?

125
00:10:52,491 --> 00:10:54,261
Je t'ai dit de faire attention...

126
00:11:02,946 --> 00:11:03,921
Oubliez ça.

127
00:11:03,921 --> 00:11:05,461
Hé! Ne vous inquiétez pas.

128
00:11:05,461 --> 00:11:07,116
C'est ce que disent tous les médecins.

129
00:11:07,116 --> 00:11:09,201
Ils vous font juste peur.

130
00:11:09,201 --> 00:11:11,561
Si vous mangez bien et pratiquez...

131
00:11:11,561 --> 00:11:12,712
C'est bon.

132
00:11:13,160 --> 00:11:14,912
De toute façon, j'en ai marre.

133
00:11:14,912 --> 00:11:16,122
De quoi ?

134
00:11:17,868 --> 00:11:20,948
De faire du sport pour gagner.

135
00:11:22,641 --> 00:11:25,748
Je l'ai fait parce que cela me rendait heureux.

136
00:11:26,356 --> 00:11:28,191
Mais je ne suis plus sûr de ce que je fais.

137
00:11:30,316 --> 00:11:31,325
Eh bien,

138
00:11:33,315 --> 00:11:35,365
c'est probablement moi qui essaie de donner un sens à tout cela.

139
00:11:37,600 --> 00:11:38,885
Je ne pense pas.

140
00:11:39,810 --> 00:11:41,170
Je pense que tu as raison.

141
00:11:43,290 --> 00:11:47,362
Être heureux est plus important que gagner.

142
00:11:47,975 --> 00:11:51,570
Et il n'y a pas de sport
c'est plus important que votre santé.

143
00:11:54,810 --> 00:11:57,245
La seule chose qui est la plus importante
que votre santé!

144
00:11:58,052 --> 00:11:59,052
Ta-dah !

145
00:11:59,052 --> 00:12:00,629
Nourriture délicieuse.

146
00:12:00,629 --> 00:12:01,789
Mange-le.

147
00:12:02,226 --> 00:12:04,736
C'est tellement toi.

148
00:12:06,082 --> 00:12:07,202
Que veux-tu?

149
00:12:07,202 --> 00:12:08,182
Ce.

150
00:12:12,114 --> 00:12:13,919
J'envie que tu n'aies pas besoin d'aller à l'école.

151
00:12:13,919 --> 00:12:15,904
Je déteste me réveiller tôt.

152
00:12:20,480 --> 00:12:21,936
Je pense que je devrais partir maintenant.

153
00:12:21,936 --> 00:12:23,651
D'accord. À bientôt.

154
00:12:24,475 --> 00:12:25,610
Jinah.

155
00:12:26,271 --> 00:12:27,296
Oui?

156
00:12:28,363 --> 00:12:30,523
Viendras-tu demain aussi ?

157
00:12:33,438 --> 00:12:35,658
Eh bien, je suis occupé.

158
00:12:35,658 --> 00:12:38,216
Voyons...

159
00:12:39,350 --> 00:12:40,825
Je viens après-demain.

160
00:12:40,825 --> 00:12:42,194
N'attendez pas.

161
00:12:50,073 --> 00:12:51,923
Merci pour cela.

162
00:12:52,598 --> 00:12:55,074
J'ai pu respirer grâce à toi.

163
00:12:56,990 --> 00:12:59,230
Maman pleurait à chaque fois qu'elle me voyait.

164
00:12:59,862 --> 00:13:03,077
L'entraîneur n'arrêtait pas d'essayer de me convaincre
aller dans un autre hôpital.

165
00:13:05,612 --> 00:13:07,712
Tu étais

166
00:13:08,656 --> 00:13:11,224
tellement mature et cool à l’époque.

167
00:13:12,160 --> 00:13:13,685
Que veux-tu dire par là ?

168
00:13:14,135 --> 00:13:16,435
Et maintenant ?
Je ne suis plus cool ?

169
00:13:17,810 --> 00:13:19,020
Alors

170
00:13:21,606 --> 00:13:23,862
Je t'ai beaucoup aimé.

171
00:13:25,325 --> 00:13:26,370
Hein?

172
00:13:31,780 --> 00:13:32,970
Je t'aime bien.

173
00:13:34,835 --> 00:13:37,897
J'ai eu des sentiments pour toi
depuis longtemps.

174
00:13:59,614 --> 00:14:01,369
Que fais-tu?

175
00:14:06,545 --> 00:14:08,460
As-tu fait un rêve bizarre ?

176
00:14:14,518 --> 00:14:17,839
Fou! Fou!

177
00:14:18,580 --> 00:14:19,570
Ha!

178
00:14:19,795 --> 00:14:22,696
Vous vous êtes blessé à la tête, pas à la jambe.

179
00:14:22,696 --> 00:14:23,666
Oh mon Dieu.

180
00:14:29,150 --> 00:14:30,705
Youri, Youri, Youri.

181
00:14:30,705 --> 00:14:31,660
C'est malade.

182
00:14:31,660 --> 00:14:34,246
Un nouveau clip est sorti.

183
00:14:34,246 --> 00:14:36,197
Vraiment ? Voyons.

184
00:14:36,675 --> 00:14:38,030
N'est-ce pas incroyable ?

185
00:14:38,175 --> 00:14:39,945
Elle a réussi tous les pas de danse en 30 minutes.

186
00:14:39,945 --> 00:14:40,770
Je l'ai fait.

187
00:14:44,319 --> 00:14:46,416
Faisons ça.

188
00:14:53,705 --> 00:14:58,310
Je vois quelqu'un que je ne connais pas en toi.

189
00:15:13,432 --> 00:15:14,932
Inconnu.

190
00:15:15,505 --> 00:15:18,265
Dites-moi. Vous êtes un flirteur célèbre.

191
00:15:18,565 --> 00:15:19,675
Quoi?

192
00:15:22,875 --> 00:15:24,450
Anxieux.

193
00:15:29,305 --> 00:15:30,895
Essayez trop fort.

194
00:16:26,290 --> 00:16:31,103
[(COUVERTURE) T.O.L - Pas de filtre]
[Je pensais que ça pourrait te plaire]

195
00:16:32,598 --> 00:16:33,835
Et

196
00:16:36,010 --> 00:16:37,505
cela m'inquiète.

197
00:16:39,175 --> 00:16:40,940
Regardez les lignes.

198
00:16:41,236 --> 00:16:44,631
Mes gencives sont devenues sèches
parce que je souris constamment.

199
00:16:44,711 --> 00:16:46,576
Le visage n'est-il pas drôle ?

200
00:16:46,690 --> 00:16:49,085
Ils ne peuvent pas s'approcher de l'hippodrome.

201
00:16:49,085 --> 00:16:50,355
Je suis sans voix.

202
00:16:50,967 --> 00:16:53,867
C'est amusant de regarder ça ensemble.

203
00:16:53,867 --> 00:16:56,659
Vous êtes tellement les filles...

204
00:16:56,659 --> 00:16:58,189
On en regarde un de plus ?

205
00:16:58,418 --> 00:17:00,798
J'ai un extrait d'eux allant à M Countdown.

206
00:17:00,798 --> 00:17:02,878
C'est de si près qu'on peut voir leurs pores.

207
00:17:03,103 --> 00:17:04,903
Je pense que je sais ce que c'est.

208
00:17:04,903 --> 00:17:06,097
Laissez-moi chercher.

209
00:17:06,488 --> 00:17:09,600
J'ai sommeil.
Disons que c'est une nuit.

210
00:17:09,600 --> 00:17:10,915
Je vais me coucher.

211
00:17:11,594 --> 00:17:13,880
D'accord, à demain.

212
00:17:31,687 --> 00:17:37,760
[T.O.L. caméra de ventilateur]

213
00:18:05,934 --> 00:18:07,404
C'est bien.

214
00:18:31,344 --> 00:18:34,420
Abonné. J'adore ta musique.

215
00:18:34,420 --> 00:18:36,070
S'il vous plaît, continuez votre bon travail.

216
00:18:38,482 --> 00:18:39,957
Merci.

217
00:18:49,322 --> 00:18:51,257
Hé, h

218
00:18:51,257 --> 00:18:54,207
Je peux t'entendre même depuis le couloir.

219
00:18:54,547 --> 00:18:56,397
Je n'arrive pas à croire que tu es en terminale.

220
00:18:56,792 --> 00:18:58,682
La mi-session est dans une semaine.

221
00:18:58,682 --> 00:19:00,527
Rassemblez-vous.

222
00:19:01,030 --> 00:19:04,247
Vous vous trompez sur une question,
et tu ne peux pas aller à l'université que tu veux.

223
00:19:04,247 --> 00:19:06,247
Votre vie change.

224
00:19:07,100 --> 00:19:08,490
D'accord.

225
00:19:12,490 --> 00:19:14,980
Doyun, puis-je te demander quelque chose ?

226
00:19:15,611 --> 00:19:17,531
Je ne comprends pas cela.

227
00:19:21,414 --> 00:19:22,774
C'est mon siège.

228
00:19:23,411 --> 00:19:26,101
Donnez-moi une seconde.
J'ai besoin de son aide.

229
00:19:26,385 --> 00:19:27,935
Pourriez-vous également expliquer la question 3 ?

230
00:19:27,935 --> 00:19:29,100
Question 3...

231
00:19:29,609 --> 00:19:32,149
Oh, je vois.

232
00:19:32,149 --> 00:19:34,004
Quel idiot.

233
00:19:34,382 --> 00:19:36,312
Laissez-moi l'essayer moi-même.

234
00:19:48,810 --> 00:19:49,980
Hé...

235
00:19:53,565 --> 00:19:55,880
Comment puis-je obtenir de bonnes notes comme vous ?

236
00:19:56,965 --> 00:19:58,840
Faites simplement de votre mieux.

237
00:19:59,460 --> 00:20:00,550
Hé.

238
00:20:00,550 --> 00:20:02,487
Pourriez-vous m'aider un peu ?

239
00:20:10,856 --> 00:20:15,033
Avez-vous déjà lu un seul manuel
du début à la fin ?

240
00:20:16,305 --> 00:20:20,065
Il existe de nombreux bons cahiers d'exercices,
mais les manuels...

241
00:20:20,749 --> 00:20:24,174
Ça s'en va, donc 10.

242
00:20:24,174 --> 00:20:25,384
- Exactement.
- Vraiment ?

243
00:20:28,661 --> 00:20:30,031
Oui c'est le cas.

244
00:20:30,616 --> 00:20:32,046
Intéressant.

245
00:20:34,602 --> 00:20:35,747
Hé,

246
00:20:36,902 --> 00:20:38,748
est-ce que tu aimes Jinah ?

247
00:20:39,058 --> 00:20:40,163
Quoi?

248
00:20:40,412 --> 00:20:41,172
Quoi?

249
00:20:41,172 --> 00:20:43,637
Moi?

250
00:20:43,637 --> 00:20:45,635
Certainement pas. Ce n'est même pas drôle.

251
00:20:45,635 --> 00:20:47,274
Je peux voir, espèce d'idiot.

252
00:20:48,640 --> 00:20:50,675
Pourrais-tu partir maintenant ?
J'ai besoin d'étudier.

253
00:20:59,808 --> 00:21:01,638
j'ai réalisé

254
00:21:02,165 --> 00:21:08,460
certains sentiments grandissent lentement
sans que je le sache.

255
00:21:14,512 --> 00:21:16,217
Je veux vraiment être bon.

256
00:21:16,954 --> 00:21:18,249
Je veux étudier.

257
00:21:21,080 --> 00:21:23,770
S'il vous plaît aidez-moi.

258
00:21:41,305 --> 00:21:43,385
J'ai oublié mon sac.

259
00:22:10,028 --> 00:22:12,078
C'est bon, Chansol.

260
00:22:17,598 --> 00:22:19,243
C'est bon.

261
00:22:21,626 --> 00:22:22,684
Bien?

262
00:23:27,057 --> 00:23:30,421
[ La température du langage : nos dix-neuf ]

263
00:23:32,501 --> 00:23:34,110
La nourriture est ici.

264
00:23:34,111 --> 00:23:35,392
Pourriez-vous l'apporter ici, s'il vous plaît ?

265
00:23:39,710 --> 00:23:42,060
Eunbin, viens ici.
Mangez d'abord.

266
00:23:42,210 --> 00:23:43,163
D'accord.

267
00:23:46,838 --> 00:23:48,093
Seo Eunbin ?

268
00:23:49,322 --> 00:23:50,372
Vous...

269
00:24:04,060 --> 00:24:06,570
[ La température du langage : nos dix-neuf ]

270
00:24:06,570 --> 00:24:08,857
[L'argent et l'amitié coûtent tous de l'argent]

271
00:24:11,236 --> 00:24:13,237
Ce n'est pas grave.

272
00:24:13,798 --> 00:24:16,327
Cela prendra 2 jours, tu es d'accord ?

273
00:24:16,507 --> 00:24:17,372
Accepter.

274
00:24:17,372 --> 00:24:19,712
Si nous nous concentrons tous, nous pouvons y arriver
en une journée.

275
00:24:19,712 --> 00:24:21,917
Et le thème Héros ?

276
00:24:23,110 --> 00:24:24,730
C'est gênant.

277
00:24:24,730 --> 00:24:25,840
Hmm.

278
00:24:26,151 --> 00:24:28,006
Tu ne devrais pas penser de cette façon.

279
00:24:28,236 --> 00:24:30,097
Les photos de remise des diplômes dureront pour toujours

280
00:24:30,097 --> 00:24:32,202
Nous devons prendre la meilleure photo.

281
00:24:32,954 --> 00:24:36,544
J'apporterai du maquillage et un fer à lisser.
Ne vous inquiétez pas.

282
00:24:36,544 --> 00:24:37,634
Génial!

283
00:24:37,634 --> 00:24:39,184
Que devrions-nous porter ?

284
00:24:39,184 --> 00:24:40,369
Devons-nous porter un t-shirt assorti ?

285
00:24:43,235 --> 00:24:44,921
C'est nul.

286
00:24:44,921 --> 00:24:47,356
Regardez le lycée d'Uijeongbu.

287
00:24:47,356 --> 00:24:49,781
Pour le look complet, il faudrait abandonner
sur le visage.

288
00:24:49,781 --> 00:24:52,771
C'est hilarant. Mais je ne veux pas dépenser
trop de temps dessus.

289
00:24:52,771 --> 00:24:53,941
Nous sommes en 12e année.

290
00:24:54,154 --> 00:24:56,969
Cela ne fait qu'une semaine après l'examen de mi-session.

291
00:24:56,969 --> 00:24:58,494
Nous sommes aussi des personnes, n'est-ce pas ?

292
00:24:58,887 --> 00:25:00,417
Portons simplement un costume.

293
00:25:00,806 --> 00:25:03,122
C'est trop normal.

294
00:25:03,475 --> 00:25:05,931
Ce n'est pas le cas. On peut porter le costume de papa.

295
00:25:05,931 --> 00:25:08,151
Cela ressemblera à une vieille photo.

296
00:25:08,151 --> 00:25:09,576
Tu ne penses pas que ça va être amusant ?

297
00:25:10,212 --> 00:25:11,950
J'aime l'idée.

298
00:25:11,950 --> 00:25:14,335
Si nous le portons tous ensemble,
ça aura fière allure.

299
00:25:14,335 --> 00:25:17,321
Concept rétro. Cela a l'air amusant.

300
00:25:17,321 --> 00:25:19,153
Je vais le dire à mon père.

301
00:25:21,233 --> 00:25:23,425
Avons-nous fini ? Je dois y aller.

302
00:25:43,130 --> 00:25:46,030
Avons-nous fini ? C'est presque l'heure de mon privé
tutorat.

303
00:25:46,755 --> 00:25:49,835
Oh, finissons-en.

304
00:25:50,018 --> 00:25:51,509
Je ferai une discussion de groupe via un message Facebook.

305
00:25:51,509 --> 00:25:52,974
Je ne fais pas Facebook.

306
00:25:53,598 --> 00:25:55,113
Ok, je vais créer une salle de discussion en groupe
dans Kakaotalk.

307
00:25:55,113 --> 00:25:57,133
Je ne fais pas de Kakaotalk. J'ai un téléphone 2G.

308
00:26:01,285 --> 00:26:02,845
Je dois y aller. Je suis en retard.

309
00:26:02,845 --> 00:26:04,989
Faites-moi signe une fois que tout sera décidé.

310
00:26:05,419 --> 00:26:07,978
Eunbin, tu as des cours particuliers de mathématiques ?

311
00:26:07,978 --> 00:26:09,998
Est-ce un tutorat 1:1 ? Comment va ton tuteur ?

312
00:26:09,998 --> 00:26:12,120
Je recherche un tuteur.

313
00:26:14,460 --> 00:26:15,695
Je dois y aller.

314
00:26:20,886 --> 00:26:24,055
Je n'aurais pas dû demander, n'est-ce pas ?

315
00:26:25,250 --> 00:26:28,680
Peut-être qu'elle a une leçon de
un tuteur très cher.

316
00:26:28,680 --> 00:26:30,932
C'est la meilleure élève de l'école.
Elle a dû embaucher un tuteur spécial.

317
00:26:30,932 --> 00:26:32,137
C'est exact.

318
00:26:32,137 --> 00:26:35,532
J'ai entendu dire que certains professeurs d'écoles secondaires
travailler comme tuteurs privés.

319
00:26:35,807 --> 00:26:40,192
Wow, c'est un monde totalement différent de celui où
Je vis.

320
00:26:41,251 --> 00:26:43,016
D'ailleurs,

321
00:26:43,693 --> 00:26:45,395
et pourquoi pas un pyjama animal ?

322
00:26:46,529 --> 00:26:47,604
Laissez-moi voir.

323
00:27:02,892 --> 00:27:07,022
Une personne qui souffre est reconnue
par une personne qui souffre le plus.

324
00:27:17,595 --> 00:27:18,725
Qu'est-ce qui ne va pas?

325
00:27:19,970 --> 00:27:21,080
Quoi?

326
00:27:22,645 --> 00:27:24,130
Pas grave.

327
00:27:25,076 --> 00:27:26,431
Où vas-tu?

328
00:27:27,392 --> 00:27:29,574
Je prends un cours particulier chez mon tuteur.

329
00:27:30,317 --> 00:27:31,352
Et toi?

330
00:27:31,733 --> 00:27:33,958
Je rentre à la maison. À bientôt.

331
00:27:40,448 --> 00:27:46,623
Une personne qui souffre peut voir les cicatrices laissées
de la douleur.

332
00:27:53,045 --> 00:27:55,345
[ Costume luxueux coupe slim pour homme.
Minimum 254 000 KRW]

333
00:27:55,345 --> 00:27:56,305
[ Costume premium homme, coloris marine
Minimum 325 000 KRW]

334
00:27:57,750 --> 00:27:58,987
Quoi ?

335
00:27:59,664 --> 00:28:01,419
Pourquoi est-ce si cher ?

336
00:28:08,158 --> 00:28:09,645
Salut.

337
00:28:11,428 --> 00:28:13,398
Je suis désolé, Eunbin d'avoir demandé une faveur
en semaine.

338
00:28:13,398 --> 00:28:15,064
Dongjun a dit qu'il était malade.

339
00:28:15,064 --> 00:28:17,223
Je ne sais pas s'il est vraiment malade
ou sortir avec sa petite amie.

340
00:28:17,223 --> 00:28:18,797
Aucun problème.

341
00:28:24,739 --> 00:28:28,412
[ Pass premium 270 000 KRW
Pré-passer 190 000 KRW ]

342
00:28:29,210 --> 00:28:31,745
C'est tellement cher.

343
00:28:34,615 --> 00:28:37,545
Étudier coûte de l’argent.

344
00:28:40,005 --> 00:28:41,385
Accueillir.

345
00:28:41,385 --> 00:28:43,655
Salut.

346
00:28:44,384 --> 00:28:45,609
Euh...

347
00:28:45,609 --> 00:28:48,254
1 thé au lait.

348
00:28:48,254 --> 00:28:49,619
Que veux-tu?

349
00:28:49,619 --> 00:28:51,495
Je veux de la limonade.

350
00:28:51,495 --> 00:28:53,522
Mangeons aussi du gâteau tiramisu.

351
00:28:53,522 --> 00:28:54,272
D'accord.

352
00:28:54,272 --> 00:28:56,855
Que diriez-vous d'un gâteau au fromage et d'un gâteau au citron ?

353
00:28:56,855 --> 00:28:59,074
Mangeons tout.

354
00:28:59,074 --> 00:29:02,184
Ouah. Super.

355
00:29:02,498 --> 00:29:04,526
C'est 28 500 KRW.

356
00:29:09,272 --> 00:29:11,392
28 500 KRW.

357
00:29:12,030 --> 00:29:15,280
Le montant que je peux gagner après 3 heures
et 30 minutes de travail.

358
00:29:17,611 --> 00:29:18,866
Ici.

359
00:29:18,866 --> 00:29:20,253
Merci.

360
00:29:31,515 --> 00:29:36,540
L'amitié coûte aussi de l'argent.

361
00:29:38,646 --> 00:29:40,685
Mangeons après les cours.

362
00:29:40,685 --> 00:29:42,565
Avec Yuri et Chansol.

363
00:29:42,872 --> 00:29:46,327
La prochaine fois. J'ai un cours particulier.

364
00:29:47,588 --> 00:29:49,638
Le meilleur étudiant est toujours occupé.

365
00:29:50,055 --> 00:29:51,810
Mangeons la prochaine fois.

366
00:29:52,282 --> 00:29:53,502
D'accord.

367
00:29:59,215 --> 00:30:05,098
Combien de temps dois-je renoncer à mon bonheur
utiliser mon avenir comme garantie ?

368
00:30:07,530 --> 00:30:15,595
Maman, j'ai besoin d'un costume pour ma photo de remise des diplômes.

369
00:30:19,018 --> 00:30:25,320
Maman, le concept de photo de remise des diplômes
c'est papa...

370
00:30:35,175 --> 00:30:36,650
S'il vous plaît, profitez de la nourriture.

371
00:30:42,081 --> 00:30:43,996
Accueillir.

372
00:30:43,996 --> 00:30:45,596
Chansol!

373
00:30:45,596 --> 00:30:47,421
Jinah n'est pas encore là.

374
00:30:47,421 --> 00:30:49,681
Je la vois tous les jours à l'école.

375
00:30:49,681 --> 00:30:51,241
Je suis venu te voir.

376
00:30:51,875 --> 00:30:54,970
Ouah. Tu deviens plus belle
chaque jour.

377
00:30:55,508 --> 00:30:57,863
Vous êtes flatteur.

378
00:30:57,863 --> 00:30:59,627
Comment va ta mère ?

379
00:30:59,627 --> 00:31:03,177
Je n'ai pas vu ici depuis que nous avons bu le mois dernier.
J'étais occupé.

380
00:31:03,177 --> 00:31:04,087
Ouais.

381
00:31:04,991 --> 00:31:07,118
Elle a un fils formidable.

382
00:31:07,118 --> 00:31:10,129
Vous êtes gentil, beau et en bonne santé.

383
00:31:10,129 --> 00:31:11,831
Tu es un cadeau pour elle.

384
00:31:15,095 --> 00:31:16,140
Où est le père de Jinah ?

385
00:31:16,140 --> 00:31:17,185
Il est en livraison.

386
00:31:17,185 --> 00:31:18,460
Il sera bientôt de retour.

387
00:31:18,726 --> 00:31:19,693
D'accord.

388
00:31:22,520 --> 00:31:27,112
Est-ce que ça va, si j'emprunte le costume de ton mari...

389
00:31:27,112 --> 00:31:28,757
Excusez-moi, un coca, s'il vous plaît.

390
00:31:28,757 --> 00:31:29,812
D'accord.

391
00:31:35,054 --> 00:31:36,269
- Ici.
- Merci.

392
00:31:36,269 --> 00:31:38,074
Merci.

393
00:31:38,074 --> 00:31:39,624
Qu'as-tu dit, Chansol ?

394
00:31:41,869 --> 00:31:44,119
Puis-je emprunter le costume de...

395
00:31:45,063 --> 00:31:46,418
Pourriez-vous attendre une seconde ?

396
00:31:48,001 --> 00:31:49,147
Bonjour?

397
00:31:49,885 --> 00:31:50,930
Yeomri-dong ?

398
00:31:50,930 --> 00:31:53,066
Bien sûr, nous serons là.

399
00:31:53,066 --> 00:31:55,181
Nous y serons bientôt. D'accord.

400
00:31:55,662 --> 00:31:57,888
Ok, moins épicé.

401
00:31:57,888 --> 00:31:59,238
D'accord.

402
00:31:59,238 --> 00:32:00,793
Merci.

403
00:32:01,682 --> 00:32:04,590
Je suis désolé, c'est le chaos à l'heure du dîner.

404
00:32:05,223 --> 00:32:07,063
Où est-il ?

405
00:32:07,063 --> 00:32:08,843
Il reste de nombreuses livraisons.

406
00:32:08,843 --> 00:32:10,619
Je vais t'aider.

407
00:32:12,567 --> 00:32:13,948
C'est proche.

408
00:32:13,948 --> 00:32:14,911
Je le livre en rentrant chez moi.

409
00:32:14,911 --> 00:32:17,439
Non, je ne peux pas vous demander de faire ça.

410
00:32:17,439 --> 00:32:20,061
Aucun problème. C'est sur le chemin du retour.

411
00:32:20,269 --> 00:32:21,799
Merci.

412
00:32:33,227 --> 00:32:35,880
J'ai tellement faim.

413
00:32:38,127 --> 00:32:39,682
La nourriture est ici.

414
00:32:39,866 --> 00:32:41,201
Pourriez-vous l'apporter ici, s'il vous plaît ?

415
00:32:45,472 --> 00:32:47,662
Eunbin, viens ici.
Mangez d'abord.

416
00:32:47,662 --> 00:32:48,703
D'accord.

417
00:32:53,557 --> 00:32:54,602
Vous...

418
00:32:55,478 --> 00:32:56,858
Seo Eunbin ?

419
00:33:01,959 --> 00:33:06,959
[tvN D Ver]
tvN E06 « La température du langage : nos dix-neuf »
"L'argent et l'amitié coûtent tous de l'argent"
-♥Ruo Xi ♥-

420
00:33:12,884 --> 00:33:14,040
Maman, je suis à la maison.

421
00:33:14,040 --> 00:33:15,507
Tu reviens de la bibliothèque ?

422
00:33:17,655 --> 00:33:21,685
Oui. Je suis venu t'aider à fermer le magasin
puisque je n'arrivais plus à me concentrer.

423
00:33:21,685 --> 00:33:24,370
Wow, qu'est-ce qui ne va pas avec ma fille ?

424
00:33:25,061 --> 00:33:27,158
Au fait, Chansol était là.

425
00:33:27,673 --> 00:33:29,718
Quoi? Chansol?

426
00:33:29,718 --> 00:33:31,658
Seul? Pourquoi?

427
00:33:32,008 --> 00:33:33,833
Il a dit qu'il était venu me voir.

428
00:33:34,406 --> 00:33:35,641
Sorti de nulle part ?

429
00:33:36,025 --> 00:33:38,065
Oui. Il est resté un moment et est parti.

430
00:33:38,065 --> 00:33:40,775
J'aurais dû lui donner à manger.

431
00:33:42,701 --> 00:33:44,219
Droite.

432
00:33:44,219 --> 00:33:46,518
Il n'arrêtait pas de parler de costume...

433
00:33:46,518 --> 00:33:48,343
Avez-vous besoin d'un costume à l'école ?

434
00:33:48,343 --> 00:33:52,491
Oui, le concept de photo de remise des diplômes
pour les gars, c'est le costume de papa.

435
00:33:55,602 --> 00:33:56,692
Ah...

436
00:34:03,345 --> 00:34:05,775
Vas-tu dire aux enfants que je suis
sur un travail à temps partiel ?

437
00:34:06,530 --> 00:34:07,620
Quoi?

438
00:34:08,838 --> 00:34:11,263
C'est bizarre pour un étudiant de haut niveau de travailler à temps partiel
travail.

439
00:34:11,590 --> 00:34:14,200
J'ai toujours dit que je ne voulais pas gaspiller
1 minute ou 1 seconde.

440
00:34:14,617 --> 00:34:16,217
Un étudiant de haut niveau peut travailler à temps partiel.

441
00:34:16,217 --> 00:34:17,777
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

442
00:34:19,515 --> 00:34:21,530
J'aimerais que tu ne le dises pas aux enfants
à ce sujet.

443
00:34:21,930 --> 00:34:23,510
S'il vous plaît, gardez-le secret.

444
00:34:23,879 --> 00:34:26,030
D'accord. Je ne le dirai pas.

445
00:34:26,030 --> 00:34:27,915
Si cela vous met à l'aise.

446
00:34:31,010 --> 00:34:32,475
C'est ça ?

447
00:34:32,918 --> 00:34:34,033
Quoi?

448
00:34:35,747 --> 00:34:38,847
Tu ne veux pas savoir pourquoi j'ai menti
à propos des cours particuliers ?

449
00:34:39,405 --> 00:34:41,206
Tu ne veux pas savoir pourquoi je suis à temps partiel
travail ?

450
00:34:41,752 --> 00:34:44,772
Eh bien, il doit y avoir une raison.

451
00:34:51,285 --> 00:34:52,835
Travaillez-vous également à temps partiel ?

452
00:34:53,316 --> 00:34:54,487
Livraison?

453
00:34:55,373 --> 00:35:00,818
Oh, je suis passé au restaurant Jinah et j'ai juste
aidé parce qu’ils étaient occupés.

454
00:35:01,269 --> 00:35:04,064
Vous connaissez les parents de Jinah ?

455
00:35:04,064 --> 00:35:06,401
Sa mère et ma mère sont les meilleures amies.

456
00:35:07,130 --> 00:35:09,951
Je la connais depuis l'âge de 3 ans.

457
00:35:10,750 --> 00:35:14,090
Ah... C'était un acte de grand courage d'y aller.

458
00:35:14,645 --> 00:35:17,125
C'était si difficile pour moi de dire,
puis-je emprunter un costume ?

459
00:35:18,080 --> 00:35:19,555
Pourquoi as-tu besoin d'un costume ?

460
00:35:20,592 --> 00:35:21,847
Pour la photo de remise des diplômes.

461
00:35:22,353 --> 00:35:24,053
Nous allons porter des costumes.

462
00:35:24,710 --> 00:35:26,115
Je n'ai pas de costume.

463
00:35:26,986 --> 00:35:29,486
Je pensais que le concept portait
le costume de papa.

464
00:35:29,486 --> 00:35:31,441
Porte juste le costume de ton père.

465
00:35:32,590 --> 00:35:35,145
Je n'ai pas de père.

466
00:35:35,145 --> 00:35:36,850
Il est décédé quand j'étais petite.

467
00:35:37,725 --> 00:35:39,440
Oh, je vois.

468
00:35:40,243 --> 00:35:41,668
Est-ce un secret ?

469
00:35:43,496 --> 00:35:45,301
Ce n'est pas nécessairement un secret.

470
00:35:46,224 --> 00:35:47,965
Votre réaction est assez unique.

471
00:35:48,884 --> 00:35:52,299
Quand je raconte mon histoire aux gens,
ils sympathisent avec moi.

472
00:35:53,900 --> 00:35:55,785
Parce que je n'ai pas de père non plus.

473
00:35:56,060 --> 00:35:58,228
Je déteste aussi qu'on sympathise.

474
00:36:00,360 --> 00:36:02,095
Tu sais.

475
00:36:02,544 --> 00:36:06,854
Quand tu dis : "Je n'ai pas de père",
les gens restent sans voix et ils ne le font pas
savoir comment agir.

476
00:36:07,781 --> 00:36:10,715
Droite. Et c'est moi qui suis désolé.

477
00:36:11,436 --> 00:36:13,836
C'est pour ça que je n'en parle pas aux gens.

478
00:36:13,836 --> 00:36:17,141
Je déteste entendre les gens dire : remontez le moral.

479
00:36:18,379 --> 00:36:20,074
Que veulent-ils dire par remonter le moral ?

480
00:36:22,679 --> 00:36:25,318
Une personne qui souffre sait,

481
00:36:25,892 --> 00:36:31,170
la profondeur, la largeur et l'horreur
de la douleur.

482
00:36:34,635 --> 00:36:36,125
Est-ce que Jinah est au courant de votre histoire ?

483
00:36:38,165 --> 00:36:39,280
Bien sûr, elle le fait.

484
00:36:40,538 --> 00:36:42,830
Est-ce qu'elle sait que tu l'aimes bien ?

485
00:36:43,461 --> 00:36:44,866
Est-ce qu'elle le sait ?

486
00:36:44,866 --> 00:36:47,506
Pourquoi tu dis ça tout à coup ?

487
00:36:47,506 --> 00:36:49,261
Bien sûr, c'est un secret.

488
00:36:49,836 --> 00:36:51,506
Vous ne le niez pas.

489
00:36:51,912 --> 00:36:53,354
Arrêt!

490
00:36:57,293 --> 00:36:58,942
Je dois y aller.

491
00:36:58,942 --> 00:37:00,407
Gardez mon secret.

492
00:37:00,573 --> 00:37:01,848
Toi aussi.

493
00:37:12,579 --> 00:37:14,345
Ta-da ! Je l'ai déjà acheté !

494
00:37:14,345 --> 00:37:15,925
N'est-ce pas mignon ?

495
00:37:15,925 --> 00:37:18,530
C'est tellement mignon. C'était combien ?

496
00:37:18,530 --> 00:37:20,695
Je l'ai acheté sur Internet.
Ce n'est pas cher.

497
00:37:21,002 --> 00:37:21,937
30 000 KRW.

498
00:37:21,937 --> 00:37:23,600
C'est mignon.

499
00:37:23,600 --> 00:37:24,817
Je suis plus mignon, non ?

500
00:37:25,691 --> 00:37:27,046
Tu es mignon aussi.

501
00:37:28,134 --> 00:37:29,771
Comme c'est mignon ! Il y a même une queue !

502
00:37:29,771 --> 00:37:30,916
J'ai aussi une queue.

503
00:37:41,035 --> 00:37:42,435
Eunbin!

504
00:37:45,180 --> 00:37:46,330
Je...

505
00:37:46,330 --> 00:37:49,432
Lors de la journée du sport l'année dernière,

506
00:37:49,432 --> 00:37:50,507
notre classe portait le pyjama animal.

507
00:37:51,402 --> 00:37:54,882
Je l'ai. Si tu vas bien, tu veux
porter le mien ?

508
00:37:54,882 --> 00:37:56,222
C'est vraiment mignon.

509
00:37:56,222 --> 00:37:57,327
Pourquoi?

510
00:37:57,873 --> 00:37:59,668
Je veux dire...

511
00:38:00,588 --> 00:38:02,603
Vous en avez besoin.

512
00:38:02,603 --> 00:38:04,903
Et je l'ai.

513
00:38:06,458 --> 00:38:08,188
Peu importe, si vous vous sentez mal à l'aise.

514
00:38:09,031 --> 00:38:12,081
Mais le pyjama est vraiment mignon.

515
00:38:12,081 --> 00:38:13,781
Et tu n'as pas ce joli pyjama.

516
00:38:15,898 --> 00:38:17,671
D'accord. Merci.

517
00:38:18,205 --> 00:38:20,890
Avez-vous reçu le costume ?

518
00:38:22,262 --> 00:38:23,482
Non.

519
00:38:23,890 --> 00:38:27,350
J'ai un vieux costume de mon oncle
chez moi.

520
00:38:27,350 --> 00:38:28,936
Le veux-tu ?

521
00:38:29,230 --> 00:38:31,025
Vraiment?

522
00:38:31,025 --> 00:38:32,799
Merci!

523
00:38:39,765 --> 00:38:42,020
Quoi? Mes mains maladroites.

524
00:38:42,756 --> 00:38:45,136
Laisse-moi retoucher ton maquillage plus tard.
Attendez.

525
00:38:50,910 --> 00:38:52,800
Quoi? Eunbin ?

526
00:38:59,804 --> 00:39:02,669
Eunbin, viens ici. Laisse-moi en mettre
maquillez-vous.

527
00:39:27,380 --> 00:39:28,690
Fait.

528
00:39:30,424 --> 00:39:31,774
Merci.

529
00:39:33,779 --> 00:39:36,560
C'est la première fois que je te vois sourire
puisque nous sommes dans la même classe.

530
00:39:36,560 --> 00:39:39,120
La photo de remise des diplômes est amusante, non ?

531
00:40:31,204 --> 00:40:33,044
Qu'est-ce que c'est?

532
00:40:33,760 --> 00:40:34,950
Quoi?

533
00:40:38,793 --> 00:40:42,518
Tu as dit que c'était gênant,
et regarde-toi, tout habillé.

534
00:40:54,553 --> 00:40:57,083
Voir? J'ai dit, ça va être mignon.

535
00:40:57,722 --> 00:40:59,467
Tu as l'air bien aussi.

536
00:41:08,030 --> 00:41:09,380
Hum...

537
00:41:10,057 --> 00:41:12,067
Que se passe-t-il entre eux ?

538
00:41:17,649 --> 00:41:19,680
Il se passe quelque chose.

539
00:41:22,817 --> 00:41:24,372
Quoi? Jinah !

540
00:41:24,925 --> 00:41:28,397
Êtes-vous jaloux?

541
00:41:28,397 --> 00:41:30,562
Non.

542
00:41:30,562 --> 00:41:33,257
Es-tu fou ? Pourquoi devrais-je...

543
00:41:33,257 --> 00:41:36,412
Cela me fait rire parce que c'est absurde.

544
00:41:41,895 --> 00:41:43,910
Je ne l'aime pas. Tu es fou.

545
00:41:43,910 --> 00:41:45,660
Je ne l'aime pas.

546
00:41:46,771 --> 00:41:48,641
Je pense que oui.

547
00:41:49,012 --> 00:41:50,736
Je ne sais pas.

548
00:41:51,566 --> 00:41:53,161
Je pense que oui.

549
00:41:53,161 --> 00:41:54,654
Youri ! Vous...

550
00:41:54,654 --> 00:41:56,339
Je pense que oui !

551
00:42:02,607 --> 00:42:04,068
On y va!

552
00:42:04,411 --> 00:42:06,762
1, 2, 3 !

553
00:42:25,881 --> 00:42:27,926
Que fais-tu? Tu ne vas pas à l'école ?

554
00:42:28,280 --> 00:42:30,812
Maman, y a-t-il le costume de papa qui
ça a vraiment l'air vieux ?

555
00:42:30,812 --> 00:42:32,147
Ce n'est pas un costume récemment acheté.

556
00:42:32,458 --> 00:42:34,328
Pourquoi as-tu besoin d'un vieux costume ?

557
00:42:34,841 --> 00:42:37,221
À cause de notre photo de remise des diplômes.

558
00:42:40,433 --> 00:42:41,408
Quoi?

559
00:42:42,000 --> 00:42:43,726
Ok, ça fera l'affaire.

560
00:42:43,951 --> 00:42:45,592
- Maman, laisse-moi emprunter ce costume.
- D'accord.

561
00:42:45,592 --> 00:42:47,332
- J'y vais !
- Amusez-vous!

562
00:42:47,332 --> 00:42:48,464
D'accord.

563
00:42:55,090 --> 00:42:58,185
Chansol, j'ai préparé ça pour toi.

564
00:43:10,805 --> 00:43:13,510
Ouah. C'est génial.

565
00:43:13,776 --> 00:43:15,201
Merci, Eunbin.

566
00:43:15,201 --> 00:43:17,216
Je vous le rendrai après l'avoir nettoyé à sec.

567
00:43:17,624 --> 00:43:20,339
Vous n'êtes pas obligé. Personne ne le porte.

568
00:43:20,339 --> 00:43:22,419
Mais quand même...

569
00:43:23,032 --> 00:43:26,017
Ici. Le pyjama animalier.

570
00:43:26,510 --> 00:43:28,405
Merci beaucoup.

571
00:43:32,943 --> 00:43:34,703
Jinah ! Salut.

572
00:43:35,197 --> 00:43:36,766
Vous êtes en retard aujourd'hui.

573
00:43:37,311 --> 00:43:38,394
Ouais.

574
00:44:40,966 --> 00:44:44,353
[ La température du langage : nos dix-neuf ]