1 00:01:51,711 --> 00:01:54,009 يانكي تسعة تسعة، ما هي إحداثياتك؟ 2 00:01:54,114 --> 00:01:56,412 0-2-0. مستوى الطيران 1-5. 3 00:01:56,516 --> 00:01:58,950 فوق نقطة الإصدار صدى برافو واحد. 4 00:01:59,119 --> 00:02:00,450 تحرك وتحقق من ذلك. 5 00:02:00,587 --> 00:02:02,384 روجر. الانتقال للعيش. 6 00:02:09,629 --> 00:02:11,893 أعمال الشغب الغذائية جارية. 7 00:02:11,998 --> 00:02:14,364 نحو 1500 مدني. 8 00:02:14,501 --> 00:02:16,332 لا توجد أسلحة واضحة. 9 00:02:16,503 --> 00:02:17,800 تابع تنفيذ الخطة ألفا. 10 00:02:17,937 --> 00:02:19,928 أزل أي شيء متحرك. 11 00:02:20,039 --> 00:02:21,904 قلت أن الحشد غير مسلح. 12 00:02:22,075 --> 00:02:25,533 هناك الكثير من النساء والأطفال. كل ما يريدونه هو الطعام! 13 00:02:25,678 --> 00:02:27,009 كما كنت يا ريتشاردز.! 14 00:02:27,147 --> 00:02:29,775 تابع مع خطة ألفا. يجب القضاء على جميع مثيري الشغب. 15 00:02:30,750 --> 00:02:34,208 الجحيم معك! لن أطلق النار على الأشخاص العاجزين. 16 00:02:34,521 --> 00:02:37,217 إحباط المهمة. نعود إلى القاعدة. 17 00:02:37,390 --> 00:02:39,654 - ملازم ساندرز، هل تنسخ؟ - بالإيجاب. 18 00:02:39,759 --> 00:02:42,557 تولى الأمر، واعتقل ريتشاردز وتابع كما أمر. 19 00:02:43,763 --> 00:02:45,526 ريتشاردز، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 20 00:02:45,698 --> 00:02:47,563 القرف! احصل عليه! 21 00:02:55,508 --> 00:02:56,600 اللعنة! 22 00:02:57,911 --> 00:02:59,401 نحن نروج! 23 00:03:00,547 --> 00:03:02,640 حصلت عليه. حصلت على السيطرة. 24 00:03:04,350 --> 00:03:07,376 قال حبسه لا تسقطه. 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,685 ريتشاردز، سوف تقلى من أجل هذا. 26 00:03:16,829 --> 00:03:19,491 وسوف أراك في الجحيم. 27 00:03:32,679 --> 00:03:34,806 تعال. استمر في الحفر. 28 00:03:35,982 --> 00:03:37,244 ما هو التعطيل؟ 29 00:03:37,350 --> 00:03:39,648 لقد حصل هذا عليه. 30 00:03:39,786 --> 00:03:41,344 شاهد المفجر. 31 00:03:43,923 --> 00:03:46,357 أخرج تلك القمامة من هنا. 32 00:03:46,492 --> 00:03:47,618 يتحرك! 33 00:04:49,689 --> 00:04:52,055 مرحبًا تشارلي. هل رأيت الرجل الجاري الليلة الماضية؟ 34 00:04:52,191 --> 00:04:53,215 لا أفتقدها أبدًا. 35 00:04:53,326 --> 00:04:56,124 حتى أنني ربحت 500 دولار. 36 00:04:56,296 --> 00:04:57,627 أيها الوغد المحظوظ. 37 00:04:58,931 --> 00:05:02,162 طاقم العمل قادم. نقل السجناء إلى البريد. 38 00:05:02,302 --> 00:05:05,760 حسنًا، انتظر. ليني، هذا هو المحيط الثامن. 39 00:05:05,905 --> 00:05:08,738 اللحوم الطازجة وصلت للتو هنا. اغلاق الموعد النهائي. 40 00:05:08,908 --> 00:05:12,400 <ط> بالإيجاب. اغلاق الآن. قف واضحًا. 41 00:05:13,980 --> 00:05:17,143 رمز الوصول معلق. 42 00:05:17,250 --> 00:05:19,241 <ط> تم التحقق. تم إلغاء تنشيط المحيط. 43 00:05:19,352 --> 00:05:22,583 لقد انتهى الموعد النهائي لـ Sonic. 44 00:05:22,689 --> 00:05:25,988 - حسنًا أيها المتسكعون. حركه. - دعنا نذهب. دعنا نذهب. 45 00:05:26,092 --> 00:05:28,856 اخرج من الصدارة أو تفقد رأسك. تعال! 46 00:05:46,412 --> 00:05:50,280 محيط الشرق هنا. سجناء جدد كلها في المجمع. نحن واضحون. 47 00:05:50,450 --> 00:05:52,247 إيجابي. تفعيل الموعد النهائي. 48 00:05:54,020 --> 00:05:56,511 ما الذي تنظر إليه؟ اخرج من هنا. 49 00:05:56,656 --> 00:06:00,649 انتهى الموعد النهائي لسونيك. انتهى الموعد النهائي لـ Sonic. 50 00:06:00,760 --> 00:06:03,229 أطواق تقييد السجناء المسلحة. 51 00:06:03,229 --> 00:06:06,221 أطواق تقييد السجناء المسلحة. 52 00:06:38,030 --> 00:06:39,691 أعطيك المصعد؟ 53 00:06:47,039 --> 00:06:49,872 - افتحه! - حصلت عليه! 54 00:06:50,042 --> 00:06:52,169 - كرر الرموز. - فعلتُ! 55 00:06:52,278 --> 00:06:55,145 653. القرف! انها لا تعمل! 56 00:06:59,419 --> 00:07:01,614 - أنت جحيم الممثل، لافلين. - من كان يتصرف؟ 57 00:07:01,721 --> 00:07:03,313 أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 58 00:07:06,793 --> 00:07:08,420 - كرر هذا الرمز. - تمام! 59 00:07:13,633 --> 00:07:16,193 فايس، ما هو التعطيل؟ تعال! 60 00:07:16,335 --> 00:07:18,098 الكمبيوتر الرابط ينكر الرمز. 61 00:07:21,174 --> 00:07:23,802 الجدران تمنع الإشارة. هذا لا يحدث. 62 00:07:23,976 --> 00:07:25,637 نحن نحاول ذلك في الخارج. يتحرك! 63 00:07:35,588 --> 00:07:36,714 دعنا نذهب! تعال! 64 00:07:36,823 --> 00:07:39,417 ابتعد عن الطريق! 65 00:07:39,559 --> 00:07:41,424 افتح البوابات! 66 00:07:46,933 --> 00:07:47,991 افعلها. 67 00:07:48,100 --> 00:07:51,797 اغلاق الموعد النهائي، أو أننا جميعا نفقد رؤوسنا. 68 00:08:01,981 --> 00:08:05,849 النظام محظور. يجب أن يكون تأمين التشفير. اللعنة! 69 00:08:08,488 --> 00:08:11,514 <ط> تم تعطيل المحيط. تم إلغاء تنشيط المحيط. 70 00:08:11,624 --> 00:08:13,216 حسنًا! حسنًا! 71 00:08:18,164 --> 00:08:20,223 شيكو! عد! 72 00:08:20,333 --> 00:08:22,927 الموعد النهائي لا يزال قائما. 73 00:08:23,069 --> 00:08:25,663 لن ينجح. سوف تنفجر تلك الياقة. 74 00:08:35,014 --> 00:08:38,108 انتهى الموعد النهائي لسونيك. انتهى الموعد النهائي لـ Sonic. 75 00:08:39,151 --> 00:08:41,585 أطواق تقييد السجناء المسلحة. 76 00:08:41,721 --> 00:08:43,848 أطواق تقييد السجناء المسلحة. 77 00:08:43,956 --> 00:08:46,481 انتهى الموعد النهائي لسونيك. انتهى الموعد النهائي لـ Sonic. 78 00:08:46,626 --> 00:08:51,154 أطواق تقييد السجناء المسلحة. أطواق تقييد السجناء مسلحة. 79 00:08:51,297 --> 00:08:55,859 <ط> تم تعطيل المحيط. تم إلغاء تنشيط المحيط. 80 00:09:38,945 --> 00:09:42,005 التصاريح للمنطقة مطلوبة في جميع الأوقات. 81 00:09:42,114 --> 00:09:44,275 عرض التمريرات بشكل صحيح. 82 00:09:44,383 --> 00:09:46,977 جميع العاملين في المناطق الداخلية مع مرور اليوم... 83 00:09:47,119 --> 00:09:49,815 يتم تذكير حظر التجول يبدأ عند منتصف الليل. 84 00:09:49,989 --> 00:09:52,822 أي شخص ليس لديه بطاقة منطقة صالحة بعد منتصف الليل... 85 00:09:52,992 --> 00:09:55,085 سيتم احتجازه بشكل دائم. 86 00:09:55,194 --> 00:09:57,458 أيها الأطفال، لا تنسوا... 87 00:09:57,597 --> 00:10:00,157 أكتوبر هو شهر التوظيف الإضافي. 88 00:10:00,299 --> 00:10:03,791 احصل على مكافأة مضاعفة للإبلاغ عن أحد أفراد العائلة. 89 00:10:03,936 --> 00:10:07,201 ICS، وسائل الترفيه الخاصة بك وشبكة المعلومات... 90 00:10:07,306 --> 00:10:10,969 يذكرك بأن الرؤية هي الإيمان. 91 00:10:11,143 --> 00:10:13,737 <ط> ما هو رقم واحد برنامج تلفزيوني... 92 00:10:13,913 --> 00:10:16,279 في العالم أجمع؟ 93 00:10:16,415 --> 00:10:18,315 الرجل الجري! 94 00:10:18,484 --> 00:10:19,576 نعم.! 95 00:10:19,685 --> 00:10:21,812 نعم، إنه الرجل الراكض. 96 00:10:21,921 --> 00:10:24,481 400 قطعة مربعة من الخطر، الدمار... 97 00:10:26,025 --> 00:10:28,220 هل تريدون يا رفاق شراء جهاز ستيريو ساخن؟ 98 00:10:28,327 --> 00:10:31,524 - ستيفي. - لافلين. سعيد يا رفاق فعلت ذلك. 99 00:10:31,631 --> 00:10:34,930 ملاحقو الشبكة الذين لا يمكن إيقافهم إعطاء المجرمين... 100 00:10:35,067 --> 00:10:38,798 الخونة وأعداء الدولة بالضبط ما يستحقونه. 101 00:10:38,971 --> 00:10:42,566 الأحد، 8...00 إلى 11...00 على قناة ICS رقم 1. كن هناك. 102 00:10:42,708 --> 00:10:46,345 تم إنتاجه بالتعاون مع وزارة العدل، الحقوق محفوظة. 103 00:10:46,345 --> 00:10:50,372 الرجل الراكض، برنامج الألعاب المفضل في أمريكا. 104 00:10:53,486 --> 00:10:56,387 طفل، طفلك... 105 00:10:56,555 --> 00:10:58,420 سعيد، محب، مهتم... 106 00:10:58,591 --> 00:11:01,890 هل تصدق هذا القرف؟ أربع وعشرون ساعة في اليوم. 107 00:11:02,028 --> 00:11:03,562 سبعة أيام في الأسبوع. 108 00:11:03,562 --> 00:11:05,996 - لا تستمع إليه. - أنا قلقة على الأطفال. 109 00:11:06,298 --> 00:11:08,528 الشبكة تغلق المدارس. 110 00:11:08,668 --> 00:11:11,034 الأطفال إما مختبئون أو الحصول على التدريب الأساسي. 111 00:11:11,170 --> 00:11:12,637 غسيل دماغ بواسطة التلفاز. 112 00:11:12,772 --> 00:11:16,333 يمكننا التشويش على الشبكة بمجرد العثور عليها الوصلة الصاعدة إلى القمر الصناعي. 113 00:11:16,475 --> 00:11:19,308 - ثم سنبث الحقيقة. - الحقيقة؟ 114 00:11:19,478 --> 00:11:21,639 لم تكن تحظى بشعبية في الآونة الأخيرة. 115 00:11:21,747 --> 00:11:24,375 لا يمكن العثور على الرمز أو الوصلة الصاعدة. 116 00:11:24,550 --> 00:11:27,314 لا أعرف أين الشبكة أخفى شيئا كبيرا. 117 00:11:27,486 --> 00:11:28,885 لكنهم تمكنوا. 118 00:11:29,021 --> 00:11:31,649 ستيفي، هل تمانع؟ 119 00:11:33,693 --> 00:11:35,923 وداعا يا جميلتي. 120 00:11:49,642 --> 00:11:52,634 أنت واحد من رجال الشرطة الذي حبس جميع أصدقائي. 121 00:11:52,745 --> 00:11:54,406 أحرقت أغنياتي. 122 00:11:54,580 --> 00:11:57,640 أمثالك أخذوا هذا البلد وتحويله إلى سجن. 123 00:11:57,750 --> 00:12:00,048 - لا نريد موته على أيدينا. - إنه شرطي. 124 00:12:00,186 --> 00:12:03,246 - إنه جزار بيكرسفيلد. - هيا يا مايك. 125 00:12:03,355 --> 00:12:05,687 يمكنك أن ترى من خلال هذا الهراء. إنها دعاية شبكية. 126 00:12:05,825 --> 00:12:06,723 نحن لا نعرف ذلك. 127 00:12:06,892 --> 00:12:08,723 نحن نعلم أننا لن نكون هنا إذا لم يكن قد ساعدنا. 128 00:12:08,894 --> 00:12:13,524 - ونعلم أيضًا أنه ليس واحدًا منا. - ربما الآن قد رأى الكثير. 129 00:12:14,467 --> 00:12:17,732 لقد رأيت الكثير؟ كل ما رأيته هي حفنة من جباه منخفضة... 130 00:12:17,837 --> 00:12:20,237 الذين يعتقدون أنهم يستطيعون تغيير العالم مع الأحلام والحديث. 131 00:12:20,372 --> 00:12:22,363 لقد فات الأوان لذلك. 132 00:12:22,475 --> 00:12:25,273 إذا لم تكن مستعدًا للتصرف، أعطني فترة راحة واصمت. 133 00:12:30,549 --> 00:12:33,074 لا شيء يستحق الخسارة رأسك فوق، رغم ذلك، هاه؟ 134 00:12:35,921 --> 00:12:37,445 لقد حصلت عليه. 135 00:12:43,129 --> 00:12:45,256 مهلا، اخرج من هنا! 136 00:13:03,115 --> 00:13:06,380 حسنا، هناك رحلتك. كل شيء جاهز. 137 00:13:06,485 --> 00:13:09,511 لا شيء مثل الدرجة الأولى. 138 00:13:09,622 --> 00:13:11,749 ادخل. سنيوريتا، هل تريدين الدخول؟ 139 00:13:11,857 --> 00:13:13,222 نعم. مهلا، أنت أيضا! 140 00:13:14,493 --> 00:13:16,051 أعتقد أن هذا هو عليه. 141 00:13:16,195 --> 00:13:18,789 الآن أنت يا فايس، ابق خارجًا من قاعدة البيانات الوطنية، حسنا؟ 142 00:13:18,931 --> 00:13:23,095 وأنت يا لافلين، توقف عن محاولة التدريس الدستور لأشرار الشوارع. 143 00:13:23,202 --> 00:13:26,365 - نراكم في لقاء 10 سنوات. - لا يزال بإمكانك الانضمام إلينا. 144 00:13:26,472 --> 00:13:28,997 لا، شكرا لك. أخي ستعمل على إخراجي من المدينة 145 00:13:29,141 --> 00:13:31,939 أنا لست في السياسة. أنا مهتم بالبقاء. 146 00:13:32,111 --> 00:13:34,011 في الوقت الحاضر، هو نفس الشيء. 147 00:13:34,180 --> 00:13:36,614 احفظه للاختبار الكتابي. حظ سعيد. 148 00:13:36,749 --> 00:13:38,580 نعم، بالنسبة لنا جميعا. 149 00:14:29,635 --> 00:14:31,899 نحن بحاجة إليك يا ديمون! 150 00:14:34,874 --> 00:14:38,503 بريندا، هل لديك تقييمات هذا الأسبوع، أو لا بد لي من تخمين؟ 151 00:14:38,677 --> 00:14:42,135 إنهم نفس ما حدث في الأسبوع الماضي، وكانت تلك هي نفسها الشهر الماضي. 152 00:14:42,281 --> 00:14:44,943 أعتقد أننا وصلنا للتو إلى ذروتها. لكن الأمر ليس كما لو أننا سقطنا. 153 00:14:45,117 --> 00:14:46,948 "ليس مثلنا..." أنت جميلة يا حبيبتي. 154 00:14:48,654 --> 00:14:51,350 - آسف، السيد كيليان! - هذا كل الحق. ما اسمك؟ 155 00:14:51,490 --> 00:14:53,481 - دان. - دان، أنت تقوم بعمل جيد. 156 00:14:53,792 --> 00:14:56,386 - لا تقلق. تمام؟ - شكرًا لك. شكرًا لك. 157 00:14:58,230 --> 00:15:00,858 بريندا، إذا كان هذا الأحمق سوف يمسح الارض غدا... 158 00:15:01,033 --> 00:15:02,694 سوف تقوم بمسحها لبقية الأسبوع. 159 00:15:02,902 --> 00:15:04,233 دعنا نذهب! 160 00:15:45,144 --> 00:15:47,339 تم قبول رمز الأمان. 161 00:16:12,671 --> 00:16:17,242 ديمون، هل كنت في خزانة الملابس بعد؟ ستراتك الجديدة رائعة. 162 00:16:17,242 --> 00:16:20,803 ومن اختار الألوان؟ مهلا، كيف حال شعبي اليوم؟ 163 00:16:21,146 --> 00:16:23,774 - بخير يا سيدي. شكرًا لك. - أنت تبدو جيدة. 164 00:16:23,983 --> 00:16:25,848 توني، ماذا لديك بالنسبة لي؟ 165 00:16:26,018 --> 00:16:28,782 ديمون، الحمد لله! العدالة يتصل القسم كل 10 دقائق. 166 00:16:28,988 --> 00:16:32,253 فقط أعطهم إجابة مراوغة. أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم. 167 00:16:32,391 --> 00:16:34,256 حصلت على قهوتي؟ 168 00:16:34,426 --> 00:16:37,020 - أريد أن أعرف ما حصلنا عليه، حسنا؟ - حسنًا. دعونا نرى. 169 00:16:41,200 --> 00:16:42,098 أضواء. 170 00:16:46,505 --> 00:16:49,338 يا إلهي. المطبخ والخبز المحمص والقهوة. 171 00:16:50,409 --> 00:16:52,206 ICS القناة الأولى. 172 00:16:56,482 --> 00:17:00,077 <ط> هل أنت مستعد للألم؟ هل أنت مستعد للمعاناة؟ 173 00:17:00,252 --> 00:17:02,846 إذا كانت الإجابة بنعم... 174 00:17:03,022 --> 00:17:06,253 فأنت مستعد لذلك تمرين الكابتن فريدوم. 175 00:17:06,358 --> 00:17:09,384 نعم، إنها ملك أمريكا كابتن فريدوم. 176 00:17:09,495 --> 00:17:14,159 <ط> بطل وطني عشر مرات. أعظم مطارد للعب اللعبة من أي وقت مضى. 177 00:17:14,333 --> 00:17:17,769 حسنًا الآن، أيها المتسابقون جميعًا. استعد، استعد، انطلق.! 178 00:17:17,903 --> 00:17:21,202 قاطعنا تمرين الكابتن فريدوم أن أقدم لكم هذه النشرة الإخبارية العاجلة. 179 00:17:21,306 --> 00:17:23,331 <ط> وتشارك شرطة المدينة في البحث من باب إلى باب... 180 00:17:23,442 --> 00:17:27,742 بالنسبة لبنجامين أ. ريتشاردز، المعروف باسم جزار بيكرسفيلد. 181 00:17:27,880 --> 00:17:31,680 ريتشاردز، ضابط شرطة سابق، كان طيار المروحية... 182 00:17:31,850 --> 00:17:34,978 الذي أصبح هائجًا منذ 18 شهرًا، إطلاق النار دون سابق إنذار... 183 00:17:35,087 --> 00:17:37,681 على حشد من المدنيين الأبرياء. 184 00:17:37,823 --> 00:17:39,950 إذا رأيت هذا الرجل، لا تقترب منه. 185 00:17:40,059 --> 00:17:43,961 اتصل بمراقب المبنى المحلي لديك. ويعتبر مسلحاً وخطيراً. 186 00:17:43,996 --> 00:17:48,490 لا تصدر صوتا. يفهم؟ من أنت؟ صديق أخي ؟ 187 00:17:51,904 --> 00:17:54,737 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هذه شقته. 188 00:17:54,907 --> 00:17:59,111 انتقلت للعيش في الشهر الماضي. قالوا لي تم أخذ المستأجر الأخير بعيدا عن... 189 00:17:59,111 --> 00:18:01,773 - نعم؟ - من أجل إعادة التعليم. 190 00:18:05,117 --> 00:18:07,108 يساعد! 191 00:18:09,621 --> 00:18:13,216 أسيسينو في منزلي! الجزار من بيكرسفيلد في حمامي! 192 00:18:13,392 --> 00:18:16,384 هذه هي التذكرة. لا ألم ولا ربح. 193 00:18:16,495 --> 00:18:20,022 اتركني! دعني أذهب! 194 00:18:20,165 --> 00:18:22,827 الآن، استمع لي. سأقول هذا مرة واحدة فقط. 195 00:18:23,001 --> 00:18:26,528 هذا كله كذب. لقد تم تأطيري. أنا بريء تماما. 196 00:18:26,672 --> 00:18:29,800 - نعم بالتأكيد. - الآن اصمتوا وابقوا ساكنين.. 197 00:18:29,908 --> 00:18:31,432 وسأخرج خلال خمس دقائق. 198 00:18:35,848 --> 00:18:38,715 مرحبًا، أنا آمبر. أنا لست في المنزل الآن. 199 00:18:38,884 --> 00:18:42,479 لقد قضيت وقتًا رائعًا مع أناس فاتنون في مكان رائع. 200 00:18:42,654 --> 00:18:47,250 لذلك، عندما تسمع النغمة، تحكم غيرتك واترك رسالتك. 201 00:18:49,628 --> 00:18:52,654 <ط>- "وجه الطفل"مارس. - هل تمزح معي؟ التالي! 202 00:18:52,764 --> 00:18:55,528 كيف هذا؟ القضية 114. مدرس. 203 00:18:55,701 --> 00:18:58,829 قتل زوجته وحماته في حفل عشاء أعضاء هيئة التدريس بسكين شريحة لحم. 204 00:18:58,937 --> 00:19:01,371 نعم. انظر، أنا أحب تلك الجودة. 205 00:19:01,507 --> 00:19:04,601 إنه من النوع الذي يقوله الجيران، "مثل هذا الرجل الهادئ. 206 00:19:04,710 --> 00:19:07,770 لا تكون مشغولاً أبدًا لإلقاء التحية." لكن أنظر إليه. 207 00:19:07,880 --> 00:19:12,180 يزن 120 رطلاً. وقال انه لن يدوم 30 ثانية. 208 00:19:12,317 --> 00:19:13,978 من آخر؟ 209 00:19:14,153 --> 00:19:17,452 ماذا عن لصوص البنوك هؤلاء؟ هم الذين عقدوا اتفاق الانتحار. 210 00:19:17,556 --> 00:19:20,889 - هل انتحروا؟ - من الواضح لا، ديمون. 211 00:19:21,026 --> 00:19:23,085 ثم إنهم غير موثوقين. 212 00:19:23,195 --> 00:19:26,062 لدي صديق في وكالة المواهب. ربما لديهم قاتل بفأس. 213 00:19:26,231 --> 00:19:28,699 مرحبا يا رائع. 214 00:19:28,834 --> 00:19:31,132 - شخص لديه القدرة على التحمل. - توني! 215 00:19:33,939 --> 00:19:36,339 الأنابيب التي تغذي هنا الآن. 216 00:19:36,475 --> 00:19:40,844 نلقي نظرة على هذا. هذا هو الهروب من السجن أمس. 217 00:19:40,979 --> 00:19:41,877 ينظر. 218 00:19:42,047 --> 00:19:44,413 أنظر إلى حركة الأم تلك. 219 00:19:44,550 --> 00:19:48,179 - هل هو جميل؟ من هو؟ - هل أنت تمزح؟ هذا بن ريتشاردز. 220 00:19:48,353 --> 00:19:50,651 الشرطي من المذبحة؟ 221 00:19:50,756 --> 00:19:53,816 مثيرة! متسابق مثالي. أريده. 222 00:19:53,926 --> 00:19:56,121 - لا يمكن أن يكون له. - ولم لا؟ 223 00:19:56,228 --> 00:19:59,493 أنت تعرف عقدنا. نحن لا نحصل على سجناء عسكريين أبدًا. 224 00:19:59,598 --> 00:20:01,466 من هو السجين العسكري؟ وهو لا يزال طليقا. 225 00:20:01,466 --> 00:20:03,764 نعم؟ حسنا، سوف يحصلون عليه بالنسبة لي. 226 00:20:04,102 --> 00:20:06,502 ولا يمكن للكوادر الحصول على الأمرين في كلا الاتجاهين. 227 00:20:06,638 --> 00:20:10,267 يريدون التقييمات؟ أستطيع الحصول على 10 نقاط لعضلة ذات الرأسين وحدها. 228 00:20:10,442 --> 00:20:12,467 مرحبًا، هذا كيليان. 229 00:20:12,578 --> 00:20:15,775 أحضر لي وزارة العدل، قسم الترفيه. 230 00:20:15,881 --> 00:20:17,781 لا، عقد ذلك. المشغل؟ 231 00:20:18,850 --> 00:20:21,080 أحضر لي وكيل الرئيس. 232 00:20:22,654 --> 00:20:24,952 ما هذا؟ 233 00:20:25,090 --> 00:20:26,921 هذا هو إعداد المركب الخاص بي. 234 00:20:27,092 --> 00:20:28,684 أنا موسيقي. 235 00:20:30,095 --> 00:20:32,120 حسنا، أنا حقا مغنية. 236 00:20:32,231 --> 00:20:35,359 أنا أكتب الموسيقى للشبكة. هل سمعتم أغنيتهم الرئيسية... 237 00:20:35,467 --> 00:20:38,834 "نحن نجلب لك الفرح، ونجلب لك الصراع"؟ لقد كتبت ذلك. 238 00:20:38,971 --> 00:20:41,166 يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك. 239 00:20:42,507 --> 00:20:44,873 انها حقا لا شيء. 240 00:20:45,010 --> 00:20:46,602 أنظر إلى هذا. 241 00:20:46,778 --> 00:20:50,077 كلهم على القائمة الخاضعة للرقابة. 242 00:20:50,249 --> 00:20:52,274 وانظر ماذا لدينا هنا. 243 00:20:52,384 --> 00:20:54,909 هذا يبدو مثل ملابس السوق السوداء. 244 00:20:55,053 --> 00:20:59,285 - وكتبت جلجل الشبكة. - تعال. الجميع يفعل ذلك. 245 00:21:00,192 --> 00:21:01,625 مال. 246 00:21:02,961 --> 00:21:04,622 هذا ما احتاجه. مال. 247 00:21:04,796 --> 00:21:09,631 المال لن يفيدك. ليس لديك بطاقة سفر. 248 00:21:10,669 --> 00:21:11,693 أنت تفعل. 249 00:21:13,405 --> 00:21:15,168 الآن أفعل. 250 00:21:17,109 --> 00:21:18,007 دعونا نرى. 251 00:21:22,781 --> 00:21:25,079 الآن، أين يجب أن نذهب؟ 252 00:21:25,183 --> 00:21:28,346 ربما في مكان دافئ. أنا بحاجة للعمل على تان بلدي على أي حال. 253 00:21:29,488 --> 00:21:32,252 تصبح شاحبًا جدًا في السجن. 254 00:21:32,424 --> 00:21:34,415 ها أنت ذا. 255 00:21:34,526 --> 00:21:37,393 جيد. الآن، سأقوم بفك قيودك. 256 00:21:37,562 --> 00:21:39,860 وبعد ذلك سوف ترتدي ملابسك. 257 00:21:39,998 --> 00:21:42,296 وبعد ذلك سوف تأتي معي. 258 00:21:42,434 --> 00:21:45,801 أوه نعم؟ حسنا، لماذا ينبغي لي؟ 259 00:21:45,837 --> 00:21:49,068 لأنني سأقول من فضلك. 260 00:21:54,112 --> 00:21:57,673 حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ 261 00:21:57,816 --> 00:22:02,116 جميع الرحلات الجوية إلى بريتوريا، توتوفيل ومانديلابورج في الموعد المحدد. 262 00:22:02,220 --> 00:22:05,986 رحلات إلى أناكوندا، تشيلي، يتم تأخيرها عدة ساعات. 263 00:22:06,158 --> 00:22:09,025 <ط>تم إلغاء جميع رحلات الشرق الأوسط حتى إشعار آخر. 264 00:22:10,862 --> 00:22:12,531 لن تسحب هذا أبدًا. 265 00:22:12,531 --> 00:22:15,932 أنت غير مسلح، يفوقك عددا. 266 00:22:16,234 --> 00:22:18,862 واجه الأمر، أنت ثمل. 267 00:22:19,037 --> 00:22:22,529 فلماذا لا تنسى كل هذا وتسليم نفسك؟ 268 00:22:22,674 --> 00:22:24,073 أنت تعرف... 269 00:22:24,209 --> 00:22:26,370 لديك موقف سلبي للغاية. 270 00:22:26,478 --> 00:22:29,777 الآن تذكر، أستطيع أن أكسر رقبتك مثل الدجاج. 271 00:22:32,150 --> 00:22:33,378 تصريح سفر. 272 00:22:36,621 --> 00:22:38,452 يا له من يوم جميل اليوم. 273 00:22:38,623 --> 00:22:41,456 أستطيع أن أتذوق عمليا تلك البينا كولادا. 274 00:22:41,626 --> 00:22:43,253 - صحيح يا حبيبتي؟ - يفتقد؟ 275 00:22:44,296 --> 00:22:46,594 أنت لم تضعه في محفظتك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 276 00:22:46,732 --> 00:22:51,396 في العطلة الماضية وضعت بطاقات الائتمان الخاصة بي هناك، ولم نتمكن من العثور عليهم. 277 00:22:51,570 --> 00:22:54,439 - هنا. هل يمكن أن تحمل هذا، من فضلك؟ - هل تريد نقله إلى هناك؟ 278 00:22:54,439 --> 00:22:56,430 لدينا طائرة للقبض عليها. 279 00:22:56,775 --> 00:22:58,504 استمر! استمر! 280 00:22:58,677 --> 00:23:00,872 لا يمكنك العيش معهم.. 281 00:23:00,979 --> 00:23:03,675 - ولا يمكنك العيش بدونهم. - هذا أمر مثير للسخرية! 282 00:23:09,054 --> 00:23:11,352 أنا أحذرك، سأمرض.. 283 00:23:11,490 --> 00:23:13,658 دوار الهواء، دوار السيارة. 284 00:23:13,658 --> 00:23:16,354 سوف أتقيأ في كل مكان عليك. 285 00:23:16,762 --> 00:23:20,357 تفضل. لن تظهر على هذا القميص. 286 00:23:34,446 --> 00:23:36,846 يساعد! إنه بن ريتشاردز! 287 00:23:36,982 --> 00:23:39,473 إنه يحاول اختطافي! يساعد! 288 00:23:43,088 --> 00:23:45,716 <ط> معرف إيجابي. بنيامين أ. ريتشاردز. 289 00:23:45,891 --> 00:23:48,985 الهارب ذو الأولوية الأولى. جميع الوحدات، المحطة السابعة. 290 00:24:06,111 --> 00:24:08,602 حسنًا. نحن عليه. إغلاق في! 291 00:24:15,353 --> 00:24:16,411 يذهب! يذهب! يتحرك! 292 00:24:18,890 --> 00:24:21,017 أنت تتحرك وأنت ميت! 293 00:24:39,811 --> 00:24:41,244 مرحباً أيتها الفطيرة اللطيفة. 294 00:24:42,414 --> 00:24:44,882 كما تعلمون، واحد منا في ورطة عميقة. 295 00:24:46,218 --> 00:24:47,810 هل تعرف من أنا؟ 296 00:24:47,986 --> 00:24:50,614 لقد رأيتك من قبل. 297 00:24:50,789 --> 00:24:52,780 أنت الأحمق على شاشة التلفزيون. 298 00:24:52,891 --> 00:24:55,985 هذا مضحك. كنت سأقول نفس الشيء عنك. 299 00:24:56,094 --> 00:24:59,894 لقد رأيت فيديو هروبك من السجن. مثيرة. 300 00:25:00,065 --> 00:25:04,229 بن، أعتقد أننا قد نكون قادرين لمساعدة بعضهم البعض. 301 00:25:04,336 --> 00:25:07,237 لقد حصلت على العقول، ولديك موهبة. 302 00:25:07,405 --> 00:25:09,703 لقد حصلت على المزيد. لديك موهبة... 303 00:25:09,841 --> 00:25:13,277 لديك الكاريزما، وكنت قد حصلت على الكرات. 304 00:25:13,411 --> 00:25:16,938 لهذا السبب قمت بسحب بعض الخيوط لتحصل على هنا. 305 00:25:17,082 --> 00:25:18,379 ولهذا السبب... 306 00:25:18,517 --> 00:25:22,419 أريدك أن تتطوع للظهور... 307 00:25:22,587 --> 00:25:26,250 في بث الغد الرجل الراكض. 308 00:25:26,424 --> 00:25:28,654 اللعنة عليك. 309 00:25:30,028 --> 00:25:33,589 أنت محاور بارع. تافه محدود، لكنه رائع. 310 00:25:34,666 --> 00:25:36,031 ألق نظرة. 311 00:25:37,135 --> 00:25:39,971 أليس هذا هو عمرك صديق مدرس هناك؟ هاه؟ 312 00:25:39,971 --> 00:25:43,202 هناك صديقك الآخر الذي ساعدك في مستوصف السجن. 313 00:25:43,575 --> 00:25:48,774 فايس. لافلين. ماذا ستفعل معهم؟ 314 00:25:48,880 --> 00:25:52,372 حسنا، هذا حقا متروك لك، بن. 315 00:25:52,551 --> 00:25:57,147 كما ترى، لقد قمت بإنشاء The Running Man، لكني لا أضع القواعد. 316 00:25:57,322 --> 00:25:59,483 لقد حصلت على عقد مع الحكومة. 317 00:25:59,591 --> 00:26:02,651 يرسلون لي المحكوم عليهم لقد وضعتهم في العرض. لقد رأيت ذلك. 318 00:26:03,562 --> 00:26:05,826 أنت تعرف على الأقل لديك فرصة. 319 00:26:05,931 --> 00:26:08,229 لكن رفاقك، بن... 320 00:26:08,366 --> 00:26:10,231 احصل على القائمة ب. 321 00:26:11,670 --> 00:26:14,764 إذا لم تفعل ذلك الرجل الجاري غدا... 322 00:26:14,873 --> 00:26:17,774 فايس ولافلين... 323 00:26:17,943 --> 00:26:19,843 سوف تستمر... 324 00:26:20,011 --> 00:26:21,672 في مكانك. 325 00:26:21,846 --> 00:26:23,871 ماذا تقول؟ 326 00:26:38,630 --> 00:26:41,758 سنرى إلى أي مدى يركض هذا المهرج عندما ننتهي معه. 327 00:26:41,866 --> 00:26:45,358 بدء الباريوم الرابع. 328 00:26:45,503 --> 00:26:46,697 هذه خطوة. 329 00:26:46,805 --> 00:26:49,171 قراءة جميع الأنظمة أسفل الخط. 330 00:26:49,307 --> 00:26:51,605 طائرك يغني بصوت عال وواضح. 331 00:26:53,144 --> 00:26:54,634 فحص جميع الأنظمة. 332 00:26:54,779 --> 00:26:56,508 ضبط النفس الفك السفلي. 333 00:27:02,687 --> 00:27:04,985 الحقن بين السلاميات. 334 00:27:09,527 --> 00:27:12,325 حقن ديلتويد آي إم. 335 00:27:14,032 --> 00:27:16,523 - اكتمل الإجراء. - يعتني به. 336 00:27:21,039 --> 00:27:23,507 أبناء الكلبات! 337 00:27:23,642 --> 00:27:26,702 انه ملفوف. اطردوه حتى وقت العرض. 338 00:27:58,843 --> 00:28:01,613 هؤلاء الرجال لا يتوقفون عن المنافسة أبدًا. 339 00:28:01,613 --> 00:28:04,946 أشعر بالعطش بمجرد مشاهدتهم، وفي مجال عملي... 340 00:28:05,116 --> 00:28:07,880 لا أستطيع تحمل هذا الشعور بالامتلاء. 341 00:28:08,253 --> 00:28:12,087 لهذا السبب أشرب كادري كولا. 342 00:28:12,257 --> 00:28:14,555 إنه يضرب المكان. 343 00:28:16,061 --> 00:28:19,588 القبض على ضابط شرطة منشق والقاتل الجماعي بن ريتشاردز... 344 00:28:19,731 --> 00:28:22,791 تم تصويره بالأمس بواسطة كاميرات المراقبة على المدرج. 345 00:28:22,901 --> 00:28:26,132 رهينة ريتشاردز، آمبر منديز، ولم يصب بأذى. 346 00:28:26,237 --> 00:28:29,104 بعض موظفي المطار لم نكن محظوظين جدًا... 347 00:28:29,274 --> 00:28:33,574 مثل وكيل التذاكر وحارس الأمن أطلق ريتشاردز النار من مسافة قريبة... 348 00:28:33,712 --> 00:28:35,304 عند وصوله إلى المطار. 349 00:28:35,480 --> 00:28:38,745 - ولكن هذا ليس صحيحا. - تم نقلهم إلى مستشفى الكادر... 350 00:28:38,850 --> 00:28:41,182 حيث يبقون في حالة حراسة. 351 00:28:41,319 --> 00:28:44,413 <ط> والآن، العودة إلى التسلق من أجل الدولارات. 352 00:29:03,875 --> 00:29:05,035 السيد ريتشاردز. 353 00:29:06,878 --> 00:29:09,403 أنا المعين من قبل المحكمة الخاصة بك وكيل مسرحي. 354 00:29:15,920 --> 00:29:17,581 حان الوقت. 355 00:29:27,999 --> 00:29:30,467 والمؤثرات الرقمية رقم واحد. 356 00:29:30,602 --> 00:29:33,662 طريقة عملية اللف 357 00:29:36,674 --> 00:29:38,198 <ط> حسنا، يا رفاق. مرحبًا، ها نحن ذا. 358 00:29:43,948 --> 00:29:45,813 مهلا، هنا! هنا! 359 00:29:47,252 --> 00:29:49,846 حشد كبير الليلة. 360 00:29:50,021 --> 00:29:52,080 هناك أفضل من الشوارع. 361 00:30:13,878 --> 00:30:16,244 من هو مطاردك رقم واحد؟ 362 00:30:18,283 --> 00:30:21,150 مهلا، بوزساو! شريحة تلك العدائين بالنسبة لي! 363 00:30:21,986 --> 00:30:25,422 لمسني! يا رفاق ترى ذلك؟ لمسني Buzzsaw! 364 00:31:15,540 --> 00:31:17,770 لا تلمس الشعر! 365 00:31:39,564 --> 00:31:40,861 يذهب! 366 00:31:49,707 --> 00:31:51,834 انظر، هل لديك المزيد من التغيير؟ نفدت. 367 00:31:51,943 --> 00:31:54,969 - نعم. - ستة دولارات. يا يسوع هذا المكان... 368 00:31:57,115 --> 00:32:00,414 أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. أعني، ذلك الرجل، لقد قُتل، ماذا... 369 00:32:00,551 --> 00:32:03,543 60، 80، 100 شخص؟ 370 00:32:03,655 --> 00:32:07,250 - ليس وفقا له، لم يفعل. - وهذا ما يقولون جميعا. 371 00:32:07,425 --> 00:32:09,052 "بينما تعترض الضحية على هذا ... 372 00:32:09,227 --> 00:32:12,663 وبينما الشبكة والضحية كانوا في الماضي مقاتلين.. 373 00:32:12,797 --> 00:32:14,389 مخصص بحكم الأمر الواقع... 374 00:32:14,565 --> 00:32:17,466 الأطراف هنا اتفقوا على عدم الاتفاق. 375 00:32:17,635 --> 00:32:20,126 يتم الاتفاق على هذا بشكل متبادل أن تكون شرعية... 376 00:32:20,271 --> 00:32:22,762 وبالتالي فإن الأطراف لديها يقين التزامات تجاه بعضها البعض. 377 00:32:22,941 --> 00:32:26,342 الحقوق والواجبات..." 378 00:32:26,477 --> 00:32:28,206 صبي. 379 00:32:28,379 --> 00:32:30,904 من حسن حظه أنه لم يقتلك أيضاً... 380 00:32:31,049 --> 00:32:33,449 أو يغتصبك ويقتلك.. 381 00:32:33,584 --> 00:32:35,449 أو يقتلك ثم يغتصبك. 382 00:32:35,620 --> 00:32:37,747 "الصراعات بين الممتلكات الخاصة بك ..." 383 00:32:37,855 --> 00:32:39,948 يعني رجل مثله... 384 00:32:40,058 --> 00:32:42,583 ما الذي يمنعه؟ 385 00:32:42,727 --> 00:32:44,024 نعم. 386 00:32:44,128 --> 00:32:46,653 ماذا؟ 387 00:32:46,798 --> 00:32:49,392 انظري يا أيمي، لا بد لي من ذلك تمر على هذا الشراب. 388 00:32:49,534 --> 00:32:51,900 لقد تذكرت للتو لدي بعض الأعمال الورقية للقيام بها. 389 00:32:52,036 --> 00:32:55,028 - سأمسك بك غدًا، حسنًا؟ - منتج The Running Man... 390 00:32:55,139 --> 00:32:58,506 والرجل الاستعراضي المفضل لدى الجميع... 391 00:32:58,643 --> 00:33:00,838 دامون كيليان.! 392 00:33:05,116 --> 00:33:08,517 نعم! شكرًا لك! أنت جميلة! 393 00:33:08,653 --> 00:33:11,486 أحبك. نعم! 394 00:33:11,656 --> 00:33:14,090 أنت جميلة! 395 00:33:14,225 --> 00:33:15,749 شكرًا لك! 396 00:33:17,628 --> 00:33:20,290 صه! 397 00:33:20,465 --> 00:33:22,160 انها... 398 00:33:22,333 --> 00:33:24,028 وقت العرض! 399 00:33:25,737 --> 00:33:27,102 نعم! 400 00:33:30,008 --> 00:33:31,771 حسنًا! الآن، أخبرني. 401 00:33:31,943 --> 00:33:35,174 ما هو رقم واحد برنامج تلفزيوني... 402 00:33:35,279 --> 00:33:37,747 في العالم الواسع كله؟ 403 00:33:37,882 --> 00:33:39,907 الرجل الراكض.! 404 00:33:40,018 --> 00:33:43,317 ومن يحبك، ومن تحب؟ 405 00:33:43,421 --> 00:33:44,752 ديمون! 406 00:33:44,889 --> 00:33:46,117 مرة أخرى! 407 00:33:46,224 --> 00:33:47,418 ديمون! 408 00:33:47,525 --> 00:33:48,617 نعم! 409 00:33:51,095 --> 00:33:53,290 فيل، مذيعي. 410 00:33:53,398 --> 00:33:56,162 سمعت عملية الإحماء اليوم، ويجب أن أخبرك... 411 00:33:56,334 --> 00:34:00,634 بصراحة، فيل، لا أعتقد ذلك لقد سمعتك أكثر مرحًا من قبل. 412 00:34:00,738 --> 00:34:03,832 <ط> أنا أمزح فقط، يا رفاق. أنت رائع في عملك. 413 00:34:03,941 --> 00:34:06,933 من المؤسف أنها ليست موسيقى. 414 00:34:07,045 --> 00:34:10,446 "إعلان لا نهاية له لأشرطة الكاسيت ... 415 00:34:10,581 --> 00:34:12,208 أشرطة الفيديو، ورقائق الفقاعات... 416 00:34:12,383 --> 00:34:15,875 وجميع الطرق الأخرى من التسجيلات المعروفة أو غير المعروفة." 417 00:34:21,526 --> 00:34:22,959 وقع هنا. 418 00:34:28,866 --> 00:34:31,232 هنا، هنا. استخدم ظهري أيها الضحية. 419 00:34:40,411 --> 00:34:42,242 لا تنسى أن ترسل لي نسخة. 420 00:34:45,983 --> 00:34:49,043 حب حياتي, مشجعي رقم واحد... 421 00:34:49,153 --> 00:34:51,289 سيدة مكاردل! 422 00:34:51,289 --> 00:34:53,416 - كيف حالك؟ - بخير. 423 00:34:53,724 --> 00:34:58,388 أريد قبلة كبيرة الآن ولكن تذكر، لا ألسنة. 424 00:35:01,432 --> 00:35:03,923 - بارك الله فيك. - اجلس يا عزيزي الصغير. 425 00:35:04,102 --> 00:35:06,900 لدينا جحيم واحد من عرض لك الليلة. 426 00:35:07,105 --> 00:35:10,233 فيل، من فضلك، إذا صح التعبير... 427 00:35:10,341 --> 00:35:15,210 أعرض الليلة عداء ضيف... 428 00:35:15,379 --> 00:35:18,075 ومشاهدة تلك الشاشة. 429 00:35:18,249 --> 00:35:20,911 نجمنا العداء الليلة لا يحتاج إلى مقدمة. 430 00:35:21,119 --> 00:35:22,677 إنه بن ريتشاردز... 431 00:35:22,820 --> 00:35:25,618 القاتل الوحشي لـ 60 رجلاً، النساء والأطفال... 432 00:35:25,790 --> 00:35:28,020 في مذبحة بيكرسفيلد. 433 00:35:28,126 --> 00:35:29,889 الشغب الغذائي جارٍ. 434 00:35:30,061 --> 00:35:32,723 حوالي 1500 مدني 435 00:35:32,897 --> 00:35:33,795 الانتقال للعيش 436 00:35:33,965 --> 00:35:36,058 يانكي تسعة تسعة، الحشد غير مسلح. 437 00:35:36,167 --> 00:35:39,034 <ط> كرر، غير مسلح. قم بإحباط الهجوم. 438 00:35:39,203 --> 00:35:41,865 - شكر وتقدير، يانكي تسعة تسعة. - بحق الجحيم معك. 439 00:35:42,039 --> 00:35:45,099 <ط> الملازم أول. ساندرز، تولى القيادة. اعتقل ريتشاردز وارجع إلى القاعدة. 440 00:35:46,777 --> 00:35:50,508 <ط> نعترف، يانكي تسعة تسعة. يُقرّ.! العودة إلى القاعدة.! 441 00:35:50,681 --> 00:35:53,878 هؤلاء أناس أبرياء وغير مسلحين هناك.! وقف إطلاق النار.! وقف إطلاق النار.! 442 00:36:18,309 --> 00:36:20,675 حسنا، نحن جميعا نعرف العواقب... 443 00:36:20,811 --> 00:36:22,244 الوالدين الحزينين... 444 00:36:22,380 --> 00:36:24,780 أطفال أيتام... 445 00:36:24,916 --> 00:36:28,283 وأمة صدمت في جوهرها. 446 00:36:28,419 --> 00:36:30,114 هنا هو... 447 00:36:30,288 --> 00:36:34,156 على استعداد لدفع الثمن لجمهورنا الوطن... 448 00:36:34,325 --> 00:36:36,350 شخصيا... 449 00:36:36,460 --> 00:36:39,759 جزار بيكرسفيلد! 450 00:37:27,578 --> 00:37:30,809 الآن، بن ريتشاردز كان من الممكن أن يدخل السجن.. 451 00:37:30,915 --> 00:37:34,214 ولكن بدلاً من ذلك، تطوع للرجل الجاري. 452 00:37:34,352 --> 00:37:36,183 - المخاطرة بكل شيء من أجل الحصول على فرصة... - معذرة. 453 00:37:36,354 --> 00:37:39,949 <ط>في جوائزنا الرائعة، مثل المحاكمة أمام هيئة محلفين، حكم مع وقف التنفيذ... 454 00:37:40,124 --> 00:37:42,183 وربما حتى عفوًا كاملاً... 455 00:37:42,293 --> 00:37:46,662 مثل الفائزين السابقين لدينا ويتمان وبرايس وحداد.! 456 00:37:46,797 --> 00:37:50,392 أنت تتذكرهم. ويتمان وبرايس وحداد.! 457 00:37:50,568 --> 00:37:53,036 ها هم.! وفي هذه اللحظة بالذات... 458 00:37:53,170 --> 00:37:55,798 إنهم يستمتعون بشمس ماوي... 459 00:37:55,973 --> 00:37:58,168 ديونهم للمجتمع... 460 00:37:58,276 --> 00:38:00,267 مدفوعة بالكامل. 461 00:38:00,378 --> 00:38:04,747 بالحديث عن الجوائز، ليس من الضروري أن تكون كذلك خطر على المجتمع أن يكون فائزًا... 462 00:38:04,882 --> 00:38:08,045 <ط>'لأنكم أيها الناس في الجمهور سوف تحصل على فرصة أيضا. 463 00:38:08,152 --> 00:38:11,451 <ط> فيل، أخبر أصدقائنا ما يمكنهم الفوز به اليوم. 464 00:38:11,589 --> 00:38:14,649 دامون، ماذا عن العرض لمدة عام من حبوب الإنجاب Orthopure... 465 00:38:14,759 --> 00:38:18,923 مقاسات البالغين والأطفال، والأحدث إصدار لعبة The Running Man المنزلية. 466 00:38:19,030 --> 00:38:23,160 بن، أعلم أنك متشوق لذلك ادخل إلى منطقة اللعبة تلك... 467 00:38:23,301 --> 00:38:26,930 وأظهر لنا نفس العزم لقد ظهرت في بيكرسفيلد. 468 00:38:27,104 --> 00:38:30,767 حسنا، أولا، لقد حصلت مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. 469 00:38:33,911 --> 00:38:37,210 نحن جميعا نعرف أنت رجل كبير وقوي، بن... 470 00:38:37,348 --> 00:38:39,077 ولكن هذا لا يعني أنت وحيد. 471 00:38:39,250 --> 00:38:44,017 ويتطلب الأمر رجلاً كبيرًا للاعتراف أنه يحتاج إلى أصدقائه. 472 00:38:44,188 --> 00:38:46,748 لم نرغب في الانفصال فريق رابح... 473 00:38:46,891 --> 00:38:49,257 إذن ها هم، على استعداد للذهاب للكسر ... 474 00:38:49,393 --> 00:38:51,384 الحق بجانبك. 475 00:38:51,495 --> 00:38:55,795 السيدات والسادة، رفاق بن... 476 00:38:55,933 --> 00:39:01,030 هارولد فايس وويليام لافلين. 477 00:39:01,138 --> 00:39:03,436 ابن العاهرة! 478 00:39:07,345 --> 00:39:09,108 أنت تعرف كيف يعمل هذا. 479 00:39:09,280 --> 00:39:13,114 تنقسم منطقة اللعبة إلى 400 قطعة مربعة... 480 00:39:13,284 --> 00:39:15,844 مخلفات من الزلزال الكبير الذي وقع عام 1997. 481 00:39:15,986 --> 00:39:19,251 لا أعتقد أن أيًا منا سوف ننسى ذلك من أي وقت مضى. 482 00:39:19,357 --> 00:39:23,259 بمجرد دخول المنطقة، المتسابقون لديهم ثلاث ساعات. 483 00:39:23,427 --> 00:39:25,987 عليهم أن يذهبوا من خلال جميع رباعيات اللعبة الأربعة. 484 00:39:26,130 --> 00:39:29,233 ثلاث ساعات أو أقل وسوف يحتاجون كل ثانية. 485 00:39:29,233 --> 00:39:33,226 - لأنك تعرف من هو على ذيلهم؟ - الملاحقون! 486 00:39:33,504 --> 00:39:36,166 - من؟ - الملاحقون! 487 00:39:36,207 --> 00:39:39,040 وأنت تعرف ماذا يحدث بعد ذلك! 488 00:39:39,377 --> 00:39:41,277 كل شيء مباح! 489 00:39:41,445 --> 00:39:44,141 - ماذا؟ - كل شيء مباح! 490 00:39:44,315 --> 00:39:47,341 يمين! دون مزيد من اللغط ... 491 00:39:47,451 --> 00:39:50,978 حان الوقت لبدء الجري! 492 00:40:00,431 --> 00:40:04,026 على علامتك، استعد... 493 00:40:04,402 --> 00:40:05,733 كيليان. 494 00:40:05,870 --> 00:40:07,929 سأعود. 495 00:40:11,108 --> 00:40:13,804 فقط في الإعادة. 496 00:40:13,978 --> 00:40:14,876 يذهب! 497 00:40:19,650 --> 00:40:22,141 - يذهب! - يا ابن العاهرة! 498 00:40:22,286 --> 00:40:23,514 يذهب! 499 00:40:23,621 --> 00:40:25,020 نعم! 500 00:40:47,578 --> 00:40:49,170 تذهب جميع الأنظمة. 501 00:40:49,313 --> 00:40:51,713 مزلجات فراغية تمر بنقطة تفتيش واحدة. 502 00:41:29,653 --> 00:41:33,020 "تم تحريره للتلفزيون." 503 00:41:37,595 --> 00:41:39,586 "لقطات خام." 504 00:42:09,994 --> 00:42:12,087 إديث ويجينز، تعال للأسفل.! 505 00:42:25,309 --> 00:42:27,106 قف، قف، إديث. 506 00:42:27,278 --> 00:42:30,770 تبدو وكأنك قد فعلت القليل من مطاردة نفسك. 507 00:42:30,915 --> 00:42:33,751 حسنًا. الآن، نحن بحاجة إليك لتعطيني الاسم... 508 00:42:33,751 --> 00:42:38,211 من المطارد الذي نرسله للصيد أسفل هؤلاء المجرمين الثلاثة اليائسين. 509 00:42:38,556 --> 00:42:41,024 أعطني 10 ثواني من فضلك. 510 00:42:43,027 --> 00:42:46,087 هيا، هيا. ضع رهاناتك. 511 00:42:46,997 --> 00:42:48,328 دينامو 3 إلى 1 512 00:42:52,269 --> 00:42:53,896 انتهى الوقت. 513 00:42:54,071 --> 00:42:55,265 لا مزيد من الرهانات. 514 00:42:55,372 --> 00:42:57,533 التراجع! تعال! 515 00:42:57,641 --> 00:42:59,233 <ط> لا أعرف. كلهم جيدون جدًا. 516 00:42:59,376 --> 00:43:00,843 بسرعة! 517 00:43:00,978 --> 00:43:03,139 زوجي وطفلي الصغير لديهم المفضلة لديهم. 518 00:43:03,213 --> 00:43:08,276 - لكني أحب رجالي كبيرين ومحبوبين. - نعم؟ من هذا؟ 519 00:43:08,385 --> 00:43:09,852 تحت الصفر! 520 00:43:09,987 --> 00:43:12,285 حسنًا! تمام! 521 00:43:12,389 --> 00:43:17,554 نحن نبحث عن تحت الصفر! 522 00:43:17,661 --> 00:43:19,458 نعم! 523 00:43:25,235 --> 00:43:28,068 <ط> والآن، مطاردنا الأول في المساء... 524 00:43:28,238 --> 00:43:31,642 بطل كأس الكادر مع أكثر من 30 عملية قتل مدى الحياة. 525 00:43:31,642 --> 00:43:36,238 دعونا نرحب برجل الثلج المذهل، الذي يقطع أعداءه إرباً إرباً... 526 00:43:36,614 --> 00:43:38,605 في السوشي المرتجف والدموي... 527 00:43:38,716 --> 00:43:41,276 البروفيسور سوبزيرو.! 528 00:44:28,399 --> 00:44:30,492 ديمون، هنا في غرفة خلع الملابس... 529 00:44:30,601 --> 00:44:33,934 هناك الكثير من الإثارة هنا، الكثير من الأدرينالين. 530 00:44:34,071 --> 00:44:38,633 الملاحقون يعرفون أن هناك 400 مربع كتل من منطقة اللعبة هناك... 531 00:44:38,776 --> 00:44:42,507 <ط> وأي شيء يمكن أن يحدث خلال الساعات الثلاث القادمة. 532 00:44:42,680 --> 00:44:46,946 - أتذكر ذات مرة عندما كنت... - آسف يا كاب. تم إبلاغي للتو... 533 00:44:47,051 --> 00:44:49,212 دخل المتسابقون إلى الرباعية الأولى. 534 00:44:49,319 --> 00:44:51,480 دعونا نذهب إلى هناك الآن، ويعيش! 535 00:45:01,231 --> 00:45:03,461 - أسرع! - انطلق. 536 00:45:08,238 --> 00:45:10,900 تعال. أحضر أموالك. أعطها لي! 537 00:45:11,075 --> 00:45:13,737 الدم الأول. أنت تدفع أموالك، عليك أن تختار. 538 00:45:13,911 --> 00:45:15,139 يا. ماذا عنك؟ 539 00:45:22,586 --> 00:45:24,053 انها بارده. 540 00:45:41,739 --> 00:45:43,229 ما هذا؟ 541 00:45:53,951 --> 00:45:55,714 أعتقد أنهم يريدون منا البقاء. 542 00:46:03,260 --> 00:46:05,455 Subzero يفعل ذلك مرة أخرى! 543 00:46:05,562 --> 00:46:07,621 ضربة ثلاثية! 544 00:46:07,765 --> 00:46:09,323 دعنا نخرج من هنا! 545 00:46:09,466 --> 00:46:12,026 فايس، هيا! يذهب! 546 00:46:43,934 --> 00:46:48,667 أوه، انظر إلى هذا. فيديو منزلي لـ ICS. نعم! 547 00:46:48,705 --> 00:46:51,538 والرجل الراكض... 548 00:46:51,842 --> 00:46:54,470 النسخة المنزلية هنا من أجلك. 549 00:46:54,645 --> 00:46:56,670 أخرجوني من هنا يا رفاق! 550 00:46:57,981 --> 00:46:59,573 انتظر يا فايس. أنا قادم. 551 00:47:07,624 --> 00:47:09,455 هيا أيها الولد الكبير! 552 00:47:14,231 --> 00:47:16,392 أخرجوني من هنا يا رفاق! 553 00:47:21,872 --> 00:47:23,169 ويل، انتبه! 554 00:47:32,182 --> 00:47:33,706 قتل هذا ابن العاهرة! 555 00:47:42,259 --> 00:47:44,921 تعال! نعم! نعم! 556 00:48:27,404 --> 00:48:29,838 مرحبًا كيليان.! 557 00:48:31,475 --> 00:48:34,069 هنا تحت الصفر. 558 00:48:34,211 --> 00:48:37,112 الآن صفر عادي. 559 00:48:48,792 --> 00:48:53,195 السيدات والسادة، هذا... فقط فظيع. 560 00:48:54,698 --> 00:48:57,258 الكلمات لا تستطيع التعبير ما نشعر به جميعا.. 561 00:48:57,401 --> 00:48:59,596 في هذه اللحظة بالذات. 562 00:49:01,939 --> 00:49:04,499 لقد سقط بطل عظيم. 563 00:49:04,641 --> 00:49:09,510 سوف نعود مباشرة بعد هذه الرسائل الهامة. 564 00:49:09,680 --> 00:49:11,875 يحذب! 565 00:49:13,116 --> 00:49:15,607 - هل أنت بخير؟ - نعم. ولد. 566 00:49:17,087 --> 00:49:18,611 ما هذا بحق الجحيم؟ 567 00:49:19,556 --> 00:49:22,184 - إنه الغاز. - دعنا نخرج من هنا. 568 00:49:22,359 --> 00:49:24,919 بالتأكيد سعيد لأننا اعتنينا بـ Subzero. 569 00:49:25,062 --> 00:49:27,292 نعم، لقد كان حقيقيا ألم في الرقبة. 570 00:49:27,397 --> 00:49:31,094 هاه؟ أعرف أن المطارد مات. 571 00:49:31,401 --> 00:49:33,460 حسنًا، كان يجب أن يحدث ذلك عاجلا أم آجلا. 572 00:49:35,439 --> 00:49:37,964 نعم، حسنا، هو عليه رياضة اتصال، أليس كذلك؟ 573 00:49:39,743 --> 00:49:43,839 نعم، لكن أنتم يا رفاق في العدالة، لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين. 574 00:49:43,981 --> 00:49:47,280 تريد التقييمات، تريد الناس أمام أجهزة التلفاز.. 575 00:49:47,417 --> 00:49:48,975 بدلا من خطوط الاعتصام. 576 00:49:49,119 --> 00:49:52,350 حسنًا، لن تحصل على ذلك مع إعادة عرض جزيرة جيليجان. 577 00:49:53,490 --> 00:49:54,787 جزيرة جيليجان. 578 00:49:57,728 --> 00:50:00,196 نعم، الذي معه القارب. 579 00:50:01,331 --> 00:50:04,129 بوزسو! بوزسو! بوزسو! 580 00:50:07,070 --> 00:50:08,833 كرة نارية! كرة نارية! 581 00:50:10,207 --> 00:50:11,765 نعم يا بوزسو! 582 00:50:11,908 --> 00:50:13,500 ليون. 583 00:50:13,677 --> 00:50:16,077 لا أعرف. أعتقد أن الدينامو... 584 00:50:16,213 --> 00:50:18,681 لكن Buzzsaw كان كذلك بطل العام الماضي. 585 00:50:18,815 --> 00:50:22,683 - لا أستطيع أن أقرر. - إذن لا تقرر يا ليون. 586 00:50:22,853 --> 00:50:25,947 قرارات صعبة الدعوة إلى حلول صعبة. 587 00:50:26,182 --> 00:50:30,178 وهنا اثنين من الحمير الصعبة على استعداد للتدخل وتحمل المسؤولية.