1
00:00:25,800 --> 00:00:27,093
ابني...

2
00:00:27,510 --> 00:00:31,681
...إذا كنت تستمع إلى هذا الشريط،
يجب أن يعني ذلك أنني ميت.

3
00:00:32,641 --> 00:00:34,434
إنه لأمر محزن حقا.

4
00:00:34,601 --> 00:00:37,062
كنت أتطلع إلى مقابلتك.

5
00:00:38,855 --> 00:00:41,692
سوف تسمع قصصًا سمعتها عني.

6
00:00:42,151 --> 00:00:44,570
البعض سيجعلك تعتقد أنني كنت بطلاً.

7
00:00:44,737 --> 00:00:46,906
سوف يجعلك الآخرون تفكر
لقد كنت قاتلاً.

8
00:00:48,032 --> 00:00:50,409
والحقيقة هي أنني ربما كنت على حد سواء.

9
00:00:52,286 --> 00:00:54,330
يجب أن تعرف كيف كان عالمي...

10
00:00:54,497 --> 00:00:57,667
...عندما علمت والدتك بذلك
كانت تحملك.

11
00:01:00,211 --> 00:01:03,548
كان اليهود والعرب
يقتلون بعضهم البعض لمدة 50 عامًا.

12
00:01:07,719 --> 00:01:09,930
لقد كان لهم وجهة نظرهم يا رجال..

13
00:01:10,097 --> 00:01:11,557
...كان لدينا ملكنا.

14
00:01:12,057 --> 00:01:14,935
واحدة من أكثر شراسة
والقتلة بلا رحمة..

15
00:01:15,311 --> 00:01:18,481
... كان رجلاً يدعى عمار كامل.

16
00:01:19,482 --> 00:01:21,734
وكانت مهمتي أن أجده..

17
00:01:22,610 --> 00:01:23,695
...وقتله.

18
00:01:54,519 --> 00:01:55,520
مرحبًا؟

19
00:01:55,687 --> 00:01:57,147
إنه العم. أنا الوطن.

20
00:01:57,313 --> 00:02:00,317
أخبر العمة هيلدا أنني سأرسل لها الوصفة.

21
00:02:18,419 --> 00:02:20,296
هذا راديو 98.9...

22
00:02:20,463 --> 00:02:22,549
...محطة لوكسمبورغ إلى الأمة...

23
00:02:22,715 --> 00:02:27,387
...حيث سأوافيك بآخر المستجدات
الطقس والأخبار المحلية حتى لا تنزعج.

24
00:02:48,409 --> 00:02:49,827
أهلاً سيدي.

25
00:02:49,994 --> 00:02:51,830
تاكسي يا سيدي؟ سأطلب سيارة أجرة بالنسبة لك.

26
00:02:51,996 --> 00:02:53,248
أنا في عجلة من أمري.

27
00:03:04,968 --> 00:03:06,011
شكرًا لك.

28
00:03:25,198 --> 00:03:29,328
مرحبًا يا مواطني لوكسمبورغ الجميلين.
هناك احتمالية لهطول أمطار في وقت لاحق اليوم...

29
00:03:29,745 --> 00:03:32,164
ولكن هناك تخفيضات كبيرة في المركز التجاري...

30
00:03:32,331 --> 00:03:34,583
... لذا اخرج من هناك الآن واحصل على التسوق.

31
00:03:34,958 --> 00:03:37,044
لقد حصلوا عليه.

32
00:03:46,721 --> 00:03:47,764
شكرًا لك.

33
00:04:00,485 --> 00:04:02,321
-عم، نحن على.
-جيد.

34
00:04:09,829 --> 00:04:12,081
ماذا يوجد في الطرد يا سيد عمار؟

35
00:04:15,877 --> 00:04:17,629
تاكسي!

36
00:04:47,827 --> 00:04:48,995
عمار كامل!

37
00:04:49,663 --> 00:04:51,706
لتتعفن في الجحيم أيها القاتل اللعين!

38
00:04:51,873 --> 00:04:54,835
إنه ليس الرجل. إنه ليس الرجل!

39
00:04:56,753 --> 00:04:59,465
لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ!

40
00:05:04,261 --> 00:05:06,931
-راينر!
-لا!

41
00:05:11,102 --> 00:05:14,314
سيارتي فيها مشكلة خطيرة
لا أستطيع أن أقلك.

42
00:05:26,785 --> 00:05:28,412
أخرجه من الطريق!

43
00:05:47,098 --> 00:05:48,433
توني، أدخل!

44
00:05:50,310 --> 00:05:51,103
تعال!

45
00:05:54,273 --> 00:05:55,357
يذهب!

46
00:06:01,697 --> 00:06:03,407
ستكون بخير. ابقى معي.

47
00:06:51,333 --> 00:06:53,502
انزل. ابقى في الأسفل.

48
00:07:02,720 --> 00:07:03,679
القرف!

49
00:07:28,330 --> 00:07:31,417
لا تقم بأي تحركات سريعة!
ضع يديك على رأسك الآن!

50
00:07:31,584 --> 00:07:33,044
لا تتحرك!

51
00:07:33,211 --> 00:07:35,713
لا تتحرك وإلا سأطلق عليك النار في رأسك.

52
00:07:37,674 --> 00:07:39,217
تعال!

53
00:07:44,431 --> 00:07:46,975
حصلت الشرطة على ويبر.
علينا أن نغادر على الفور.

54
00:07:47,142 --> 00:07:49,853
كان هناك ثلاثة منهم. توني حصل على واحدة.

55
00:07:52,856 --> 00:07:55,609
هذه كارثة!

56
00:08:06,329 --> 00:08:07,956
لقد أطلقنا النار على الرجل الخطأ!

57
00:08:08,623 --> 00:08:10,625
توني، ستكون بخير.

58
00:08:11,292 --> 00:08:13,128
لقد تم إعدادنا!

59
00:08:14,629 --> 00:08:16,340
لقد فقدنا راينر.

60
00:08:34,025 --> 00:08:36,152
هذه هي أخبار العالم أوروبا.

61
00:08:36,444 --> 00:08:38,863
اليوم الساعة 3:00 مساءً بتوقيت وسط أوروبا...

62
00:08:39,030 --> 00:08:42,325
الإرهابي الفلسطيني عمار كامل
استشهد أثناء عودته..

63
00:08:42,492 --> 00:08:45,912
...إلى شقته في البنك
منطقة عاصمة لوكسمبورغ.

64
00:08:46,580 --> 00:08:49,958
استشهد عمار كامل بثلاث رصاصات
النار من مسافة قريبة.

65
00:08:51,543 --> 00:08:54,463
بحسب المصادر
من وزير الدفاع الإسرائيلي..

66
00:08:54,630 --> 00:08:57,425
... عمار كامل كان يعتقد ذلك
ليكون مسؤولا...

67
00:08:57,675 --> 00:09:00,762
...لثلاثة تفجيرات في القدس
الذي خلف 34 قتيلا.

68
00:09:17,112 --> 00:09:20,032
دكتور، إذا كنت لا تمانع.

69
00:09:21,492 --> 00:09:25,329
دكتور، إذا كان هناك مشكلة بسيطة
سوف نتصل بك.

70
00:09:25,496 --> 00:09:26,414
شكرًا لك.

71
00:09:29,959 --> 00:09:33,546
توني، أنا آسف،
ولكن علينا أن نستجوبك.

72
00:09:33,713 --> 00:09:35,215
-هل يمكنك التحدث؟
-نعم.

73
00:09:37,175 --> 00:09:39,761
هل لديك واضحة
فهم الأحداث؟

74
00:09:41,513 --> 00:09:42,764
نعم.

75
00:09:44,099 --> 00:09:46,226
الرجلان اللذان كانا يتبعانك...

76
00:09:47,603 --> 00:09:49,813
...متى لاحظتهم لأول مرة؟

77
00:09:51,190 --> 00:09:53,859
عندما فات الأوان.

78
00:09:54,151 --> 00:09:55,528
وهاوزر؟

79
00:09:56,237 --> 00:09:58,322
اعتقل، في السجن. انه بخير.

80
00:09:58,489 --> 00:10:02,035
إذا كنت أفضل في اتباع الإجراء
شريكك لن يموت...

81
00:10:02,202 --> 00:10:04,788
...ولن تستلقي في المستشفى.

82
00:10:04,954 --> 00:10:07,332
قمت بتجميعها
حفنة مارس الجنس من الأجانب.

83
00:10:07,499 --> 00:10:09,835
- فيلق أجنبي نظامي.
-لم يكن هو.

84
00:10:10,419 --> 00:10:11,628
من لم يكن هو؟

85
00:10:12,004 --> 00:10:13,964
عمار كامل .

86
00:10:14,464 --> 00:10:17,718
وكان يقول نفس الشيء
على متن الطائرة في طريق العودة إلى المنزل.

87
00:10:19,970 --> 00:10:21,931
لماذا تعتقد أنه لم يكن هو؟

88
00:10:24,058 --> 00:10:25,643
عينيه.

89
00:10:26,269 --> 00:10:29,230
كانوا مرعوبين.

90
00:10:29,772 --> 00:10:31,357
لقد كان خائفا جدا.

91
00:10:31,524 --> 00:10:32,859
هذا هراء.

92
00:10:33,193 --> 00:10:37,113
لدينا بالفعل هوية إيجابية على كميل
وهذه لم تعد مشكلة.

93
00:11:05,977 --> 00:11:08,438
عمار، هل تتذكر العقيد؟

94
00:11:08,897 --> 00:11:10,524
لا مزيد من الألقاب العسكرية.

95
00:11:10,941 --> 00:11:14,653
الكي جي بي لم يعد موجودا.
نحن الآن شركاء عمل.

96
00:11:15,195 --> 00:11:16,864
هذا هو فيكتور.

97
00:11:17,031 --> 00:11:20,493
رئيس عملياتنا سابقًا في إسرائيل،
الآن جهة الاتصال الخاصة بك.

98
00:11:21,243 --> 00:11:25,873
سوف يقدم لك فيكتور كل ما وعد به
المعلومات والدعم اللوجستي.

99
00:11:34,591 --> 00:11:36,843
العقيد، أعني، مضيفنا...

100
00:11:37,427 --> 00:11:40,681
...أريد منك إعادة النظر
ظروفك...

101
00:11:40,931 --> 00:11:43,392
...الآن بعد أن يعتقد الإسرائيليون أنك ميت.

102
00:11:43,559 --> 00:11:47,354
إنه يؤمن بهذا المسعى الشخصي لك
يمكن أن يعرض العملية للخطر.

103
00:11:47,521 --> 00:11:49,899
أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه

104
00:12:14,008 --> 00:12:15,426
ماذا قال؟

105
00:12:15,676 --> 00:12:17,011
ويتمنى لك حظا سعيدا.

106
00:12:17,178 --> 00:12:19,889
قطع القرف. ماذا قال؟

107
00:12:21,224 --> 00:12:24,310
فقال العرب واليهود
كلاهما مجنونان..

108
00:12:24,560 --> 00:12:26,855
… وأنتم تستحقون بعضكم البعض تمامًا.

109
00:13:14,196 --> 00:13:16,407
تعال يا فتى! آمل أنك لا تمانع في الكلاب.

110
00:13:22,413 --> 00:13:24,624
-من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك.

111
00:13:26,209 --> 00:13:29,212
-مرحبا بك في بيتك أيها الجندي.
-شكرًا لك.

112
00:13:34,176 --> 00:13:35,594
تبدو جيدًا.

113
00:13:35,761 --> 00:13:37,304
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

114
00:13:39,348 --> 00:13:40,766
اذهب واجلس.

115
00:13:40,933 --> 00:13:42,977
آسف لأننا لم نتمكن من الزيارة، توني.

116
00:13:43,227 --> 00:13:44,228
لا بأس.

117
00:13:44,395 --> 00:13:45,730
أوامر الجنرال.

118
00:13:45,897 --> 00:13:47,523
يجب أن لا تزال تتألم.

119
00:13:47,690 --> 00:13:48,691
لا.

120
00:13:49,359 --> 00:13:51,736
أتذكر عندما كان لدي
تم إخراج حصوات الكلى مني.

121
00:13:51,903 --> 00:13:54,823
لم أستطع التبول لأسابيع
دون العض على منشفة.

122
00:13:55,031 --> 00:13:56,366
الرجال هم مثل هؤلاء المتذمرين.

123
00:13:56,533 --> 00:13:58,869
حاول أن تخرج طفلاً يبلغ وزنه ثمانية أرطال.

124
00:14:00,328 --> 00:14:02,414
اسمعوا، أنا بخير يا رفاق.

125
00:14:02,873 --> 00:14:06,668
أبدأ العلاج، أعني،
العلاج الطبيعي خلال أيام قليلة..

126
00:14:07,336 --> 00:14:11,549
...وفي حوالي ثلاثة أسابيع،
سأعود إلى العمل.

127
00:14:12,591 --> 00:14:14,719
حسنًا، من الأفضل أن نتناول العشاء.

128
00:14:15,469 --> 00:14:16,304
بعض الموسيقى؟

129
00:14:16,471 --> 00:14:19,182
آمل أنك لا تمانع في الفوضى
لقد صنعت مطبخك...

130
00:14:19,349 --> 00:14:22,685
...ولكن هذا هو الثمن الذي عليك أن تدفعه
للطبخ الفرنسي الطموح.

131
00:14:22,852 --> 00:14:24,396
ماذا يحدث يا شباب؟

132
00:14:25,897 --> 00:14:30,068
حسنًا، ليس عليك أن تكسر أمعائك
في برنامج إعادة التأهيل هذا.

133
00:14:31,153 --> 00:14:33,822
نحن جميعا موقوفون.

134
00:14:34,531 --> 00:14:36,116
إلا مادي.

135
00:14:36,951 --> 00:14:39,537
لا بد أنها قدمت حسابًا جيدًا
مما حدث.

136
00:14:39,703 --> 00:14:41,372
لا ألومها!

137
00:14:42,039 --> 00:14:43,457
قالت ما رأت.

138
00:14:43,624 --> 00:14:47,503
-حسنا، عفوا! لا يمكنهم إلقاء اللوم علينا!
-عليهم إلقاء اللوم على شخص ما.

139
00:14:48,755 --> 00:14:50,215
راينر مات.

140
00:14:50,381 --> 00:14:51,758
هاوزر في السجن.

141
00:14:51,925 --> 00:14:55,470
لقد تم تفجير غطاء الفريق بأكمله
ونخلق حادثة دولية.

142
00:14:55,637 --> 00:14:57,556
من غيرهم سوف يلومون؟

143
00:14:59,891 --> 00:15:02,269
أنا الآن أعمل في مجال البحث.

144
00:15:04,063 --> 00:15:09,610
لقد أعطونا الاختيار.
وظيفة مكتبية أو لا شيء.

145
00:15:09,777 --> 00:15:11,696
وأنا أقل من عامين من الحصول على معاش تقاعدي.

146
00:15:11,862 --> 00:15:13,364
انها ليست سيئة للغاية.

147
00:15:13,531 --> 00:15:15,199
الزمن يتغير على أي حال.

148
00:15:15,366 --> 00:15:17,535
السلام يندلع في كل مكان.

149
00:15:19,037 --> 00:15:21,831
لذا، قد يكون الأمر كذلك
احصل على قفزة في مهنة جديدة.

150
00:15:22,082 --> 00:15:25,293
أنا شخصياً سأعود إلى نيويورك
لإنهاء دراستي.

151
00:15:25,460 --> 00:15:28,338
لذلك، قد تفكر في هذا
حفلة رحيلي.

152
00:15:28,630 --> 00:15:31,967
أقترح أن نكون جميعا في حالة سكر شديد.

153
00:15:32,134 --> 00:15:33,510
فكرة ممتازة.

154
00:15:34,470 --> 00:15:37,139
الجحيم ، لست مضطرًا لذلك
اتصل بك ويبر بعد الآن.

155
00:15:37,264 --> 00:15:39,225
ما هو اسمك الحقيقي، على أي حال؟

156
00:15:39,475 --> 00:15:41,060
زفيكا بيرلمان.

157
00:15:41,394 --> 00:15:45,064
أنا أعرف. أنا أفضل هاري ويبر بنفسي.

158
00:15:48,693 --> 00:15:51,655
ليس من الضروري بالنسبة لك
ليرافقني إلى سيارتي.

159
00:15:51,821 --> 00:15:54,783
أستطيع أن أجد ذلك بنفسي.
لا يجب أن تمشي.

160
00:15:55,033 --> 00:15:58,161
أنا بخير. حقًا.

161
00:15:59,121 --> 00:16:00,372
الأولاد والبنات...

162
00:16:00,539 --> 00:16:03,208
...ماذا تقول أنا أوصلك إلى مكاني؟

163
00:16:03,834 --> 00:16:05,085
اركب السيارة.

164
00:16:07,838 --> 00:16:09,173
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

165
00:16:09,340 --> 00:16:13,845
ليس عندما تكون في مثل هذا الألم.
لا ينبغي عليك أن تتجول بعد.

166
00:16:15,179 --> 00:16:17,015
-هل تريد أن تأتي؟
-لا.

167
00:16:17,724 --> 00:16:19,726
وهذا كله صعب للغاية.

168
00:16:19,976 --> 00:16:22,854
-دعونا نترك بعض الوقت يمر.
-لا يمكننا أن ندع الوقت يمر.

169
00:16:23,021 --> 00:16:25,440
-هناك قرار يجب اتخاذه.
-إنه قراري.

170
00:16:25,607 --> 00:16:27,526
أنوي أن أفعل ذلك بنفسي.

171
00:16:28,068 --> 00:16:30,904
لا أريد القتال. سيارتي هناك.

172
00:16:31,322 --> 00:16:33,073
اسمحوا لي على الأقل أن أسير معك.

173
00:16:33,324 --> 00:16:34,533
لو سمحت.

174
00:16:44,210 --> 00:16:47,297
لم تتح لي الفرصة لأشكرك
لإخراجي.

175
00:16:48,048 --> 00:16:50,217
راينر المسكين. لا أعرف لماذا، ولكن...

176
00:16:50,383 --> 00:16:53,220
...لم أفكر قط في أي منا
سوف تتأذى من أي وقت مضى.

177
00:16:56,598 --> 00:16:59,518
لا، هكذا وقعنا في المشاكل
لتبدأ.

178
00:17:03,022 --> 00:17:04,190
أنا جادة.

179
00:17:05,024 --> 00:17:06,943
دعونا لا نتحدث لفترة من الوقت.

180
00:17:08,861 --> 00:17:11,072
دعونا نكتشف ذلك بهدوء.

181
00:17:47,986 --> 00:17:48,904
هناك.

182
00:17:49,821 --> 00:17:53,116
بمجرد أن ينخفض التورم
و يتلاشى اللون...

183
00:17:53,325 --> 00:17:56,620
...مع هذه العدسات اللاصقة،
يمكن أن تبدو مثل هذا الرجل.

184
00:18:06,798 --> 00:18:08,174
جيد. شكرًا لك.

185
00:18:11,344 --> 00:18:13,805
حسنًا أيها السادة، مساء الخير.

186
00:18:17,017 --> 00:18:18,935
لقد قمت بالعمل معك من قبل.

187
00:18:19,895 --> 00:18:21,313
أنا موثوق تماما.

188
00:18:21,480 --> 00:18:23,857
أحضر الممرضة إلى هنا

189
00:18:24,024 --> 00:18:25,943
الممرضة. الآن.

190
00:18:30,156 --> 00:18:31,615
بترا، ادخلي من فضلك.

191
00:18:31,782 --> 00:18:33,409
أنا قادم.

192
00:18:39,082 --> 00:18:41,543
لا تصرخ.

193
00:18:43,670 --> 00:18:47,174
لا تصرخ، حسنا؟

194
00:18:52,596 --> 00:18:54,556
اخلع ملابسك. أنت أيضاً.

195
00:19:13,493 --> 00:19:15,745
هل أنت أيسر أم أيمن؟

196
00:19:15,912 --> 00:19:17,039
غادر.

197
00:19:18,707 --> 00:19:20,083
غادر؟

198
00:19:20,334 --> 00:19:21,710
عسراء.

199
00:19:29,468 --> 00:19:32,930
اسرع.

200
00:19:43,859 --> 00:19:45,444
أنا موثوق تماما!

201
00:19:45,610 --> 00:19:48,947
أطلق عليه النار!

202
00:19:49,573 --> 00:19:51,408
أطلق عليه النار.

203
00:19:52,034 --> 00:19:53,452
أو سأطلق النار عليك.

204
00:20:41,837 --> 00:20:43,672
-كيف حال الكتف؟
-عظيم.

205
00:20:43,839 --> 00:20:45,299
أنا أمارس مصارعة الذراعين.

206
00:20:45,465 --> 00:20:46,717
إنه توني.

207
00:20:46,967 --> 00:20:48,385
أراك.

208
00:21:04,944 --> 00:21:06,780
أنت متخلف عن عملك.

209
00:21:07,030 --> 00:21:09,324
لا يهمني إذا استغرق الأمر منك طوال الليل ...

210
00:21:09,491 --> 00:21:13,579
...أريد أن أرى مكتبًا نظيفًا في
صباح. هل هذا مفهوم؟

211
00:21:13,912 --> 00:21:15,372
نعم إنه كذلك.

212
00:21:18,000 --> 00:21:19,168
ماذا؟

213
00:21:25,216 --> 00:21:27,468
لا أعرف ماذا تفعل هنا!

214
00:21:28,010 --> 00:21:29,387
توقف عن تعذيب نفسك.

215
00:21:29,554 --> 00:21:31,806
أنت شاب. ابدأ حياة جديدة.

216
00:21:32,056 --> 00:21:33,183
أنا بخير.

217
00:21:33,433 --> 00:21:34,601
حقًا.

218
00:21:35,435 --> 00:21:38,104
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن، حسنا؟

219
00:21:38,230 --> 00:21:40,315
بخير. لا مشكلة.

220
00:21:44,278 --> 00:21:46,030
بطاقة بريدية من ويبر.

221
00:21:50,034 --> 00:21:51,327
يبدو سعيدا.

222
00:21:52,244 --> 00:21:53,955
ذلك لأنه ذكي.

223
00:21:54,580 --> 00:21:56,290
إنه يتعامل مع الواقع

224
00:21:58,167 --> 00:21:59,419
احصل على الحياة.

225
00:22:25,488 --> 00:22:28,032
عفوا، هل يمكنني استعارة صفحة الرياضة؟

226
00:22:29,784 --> 00:22:30,869
بالتأكيد.

227
00:22:32,662 --> 00:22:36,249
مكابي تل أبيب
وصلت للتو إلى النهائيات الأوروبية.

228
00:22:36,708 --> 00:22:38,502
أنت تمزح.

229
00:22:38,669 --> 00:22:42,089
سمعت أنها كانت لعبة رائعة.
صديقتي هي مضيفة EI AI.

230
00:22:42,256 --> 00:22:45,342
لديها اللعبة على الشريط
ومن المقرر أن يكون في المدينة غدا.

231
00:22:45,509 --> 00:22:47,011
أنت كلب محظوظ.

232
00:22:47,178 --> 00:22:48,095
هنا.

233
00:22:49,972 --> 00:22:51,307
يوسي يروشالمي.

234
00:22:51,474 --> 00:22:52,767
زفيكا بيرلمان.

235
00:22:53,017 --> 00:22:54,393
هل أنت طالب؟

236
00:22:55,311 --> 00:22:57,230
نعم. مضحك، في عمري. أنت؟

237
00:22:57,480 --> 00:23:00,692
أنا هنا فقط في زيارة.
البقاء مع الأقارب.

238
00:23:00,859 --> 00:23:02,694
عمتي هي المعالج الجنسي.

239
00:23:02,861 --> 00:23:05,864
إنها تعتقد أنها تستطيع إعطاء الدكتورة روث
الركض من أجل أموالها.

240
00:23:06,406 --> 00:23:08,158
استمع، أنت من كبار المعجبين بالمكابي.

241
00:23:08,325 --> 00:23:10,494
يمكنك أن تأتي أكثر
ومشاهدة المباراة معنا.

242
00:23:10,661 --> 00:23:11,829
أين تعيش؟

243
00:23:11,995 --> 00:23:13,914
خمسة عشر غرب شارع 72.

244
00:23:14,081 --> 00:23:16,876
هذا هو قاب قوسين أو أدنى
من المكان الذي أعيش فيه.

245
00:23:19,337 --> 00:23:22,715
بعد المباراة يقول
"أريد أن أعرف شيئًا واحدًا فقط..

246
00:23:22,882 --> 00:23:24,509
"... من هو الرجل الصغير؟"

247
00:23:24,759 --> 00:23:26,678
أحتاج لبعض السجائر. تريد شيئا؟

248
00:23:26,844 --> 00:23:29,556
لا، نعم، ربما بعض الحليب.

249
00:23:40,192 --> 00:23:41,819
حزمة من الأضواء.

250
00:23:49,785 --> 00:23:51,245
من فضلك يا الله، لا.

251
00:23:51,412 --> 00:23:55,416
أنا أحترم رجل الله.

252
00:24:20,359 --> 00:24:22,737
لو كان هاري هنا
كان يقول لنا أن نبتهج.

253
00:24:22,904 --> 00:24:24,280
أنت على حق.

254
00:24:24,447 --> 00:24:26,449
- اعتني بنفسك.
-أنت أيضا.

255
00:24:30,036 --> 00:24:32,372
-ألا تتمنى لي التوفيق؟
-لماذا؟

256
00:24:32,539 --> 00:24:36,210
لقد حصلت للتو على وظيفة في السفارة في موناكو.
عظيم جدا، هاه؟

257
00:24:36,668 --> 00:24:42,049
الكثير من الشباب العضلات
بحثاً عن لقاء فكري.

258
00:24:42,508 --> 00:24:43,843
أعطي قصارى جهدي لمادي.

259
00:24:44,009 --> 00:24:45,094
أنا سوف.

260
00:24:46,178 --> 00:24:47,346
يعتني.

261
00:25:02,321 --> 00:25:03,322
نعم؟

262
00:25:03,488 --> 00:25:05,991
إنه توني. هل هذا وقت سيء؟

263
00:25:06,825 --> 00:25:08,494
لا، لا بأس.

264
00:25:08,744 --> 00:25:09,828
هيا تعال.

265
00:25:31,184 --> 00:25:32,227
ادخل.

266
00:25:32,477 --> 00:25:33,312
شكرا.

267
00:25:33,478 --> 00:25:36,523
-هل عدت للتو من الجنازة؟
-نعم.

268
00:25:37,358 --> 00:25:39,318
أردت أن أكون هناك.

269
00:25:40,778 --> 00:25:41,946
لقد أحببت ويبر.

270
00:25:43,447 --> 00:25:45,700
لكني مازلت أعمل.

271
00:25:47,618 --> 00:25:49,329
أنا سعيد من أجلك.

272
00:25:50,079 --> 00:25:53,708
أنت أفضل ضابط الاتصالات
لديهم.

273
00:25:54,459 --> 00:25:57,003
الجنرال شرير، لكنه ليس غبيا...

274
00:25:57,921 --> 00:26:00,382
...على الأقل ليس غبيًا دائمًا.

275
00:26:02,593 --> 00:26:04,887
كيف حالك؟ هل أنت غثيان؟

276
00:26:05,137 --> 00:26:08,516
إذا كنت تسأل إذا كنت لا أزال حاملا،
الجواب هو نعم.

277
00:26:10,267 --> 00:26:11,978
لقد قررت الاحتفاظ بها.

278
00:26:12,728 --> 00:26:14,897
هل يشكل هذا مفاجأة بالنسبة لك؟

279
00:26:15,314 --> 00:26:19,194
لا، اعتقدت أنك ربما...

280
00:26:19,611 --> 00:26:22,280
ربما تسمح لي....

281
00:26:23,823 --> 00:26:25,992
ربما يمكنك أن تسمح لي فقط....

282
00:26:26,243 --> 00:26:29,329
لقد كنت أتدرب على هذا الخطاب
لمدة شهر، ولكن الآن--

283
00:26:29,496 --> 00:26:31,248
الآن ماذا؟

284
00:26:33,959 --> 00:26:35,127
ويبر.

285
00:26:35,502 --> 00:26:37,797
لا أستطيع إخراج موته من ذهني.

286
00:26:38,380 --> 00:26:41,050
أنت لا تعتقد حقا
لقد كان حادثاً، أليس كذلك؟

287
00:26:42,051 --> 00:26:44,721
إذًا، هذه زيارة احترافية؟

288
00:26:45,430 --> 00:26:47,181
لا ليس الأمر فقط ....

289
00:26:47,432 --> 00:26:49,601
لا أحب أن أتحدث عن المتجر في يوم إجازتي...

290
00:26:49,768 --> 00:26:52,687
...ولكن من باب المجاملة المهنية،
ما الذي يزعجك؟

291
00:26:54,606 --> 00:26:57,109
من أخبرنا بمكان وجود كامل؟

292
00:26:57,359 --> 00:26:59,361
-من الداخل.
-عربي؟

293
00:26:59,528 --> 00:27:02,364
أنا لا أعتقد ذلك. بعض العناصر الإجرامية.
ربما الألمانية.

294
00:27:02,531 --> 00:27:05,242
هل تستطيع....

295
00:27:07,161 --> 00:27:09,330
هل يمكنك الحصول على ملفه بالنسبة لي؟

296
00:27:09,497 --> 00:27:12,166
لم يعد لدي تصريح. أنت تعرف ذلك.

297
00:27:13,710 --> 00:27:16,504
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا للحصول على
على يديك وركبتيك..

298
00:27:16,671 --> 00:27:19,382
.. وأخبرني
بأنك لا تستطيع العيش بدوني..

299
00:27:19,924 --> 00:27:23,470
...وهذا، يا عزيزي أم لا،
نحن ننتمي معًا إلى الأبد وإلى الأبد.

300
00:27:23,637 --> 00:27:25,013
فعلتُ. أقسم.

301
00:27:25,180 --> 00:27:28,392
إلى الجحيم معك!
كل ما تريده هو أن أتجسس عليك.

302
00:27:28,559 --> 00:27:31,395
أنا لا أسقط لهذا.
أنا لا أشفق عليك.

303
00:27:31,562 --> 00:27:32,688
أتيت إلى هنا...

304
00:27:32,855 --> 00:27:35,274
...في مسألة "مهنية"، كما في:

305
00:27:35,524 --> 00:27:39,445
"مادي، سيكون الأمر غير احترافي
لكي تكون لنا علاقة شخصية.

306
00:27:39,612 --> 00:27:41,697
"سيعرض ذلك محترفنا للخطر.

307
00:27:41,864 --> 00:27:44,450
"سيعرض ذلك تماسك الفريق للخطر.

308
00:27:44,826 --> 00:27:48,246
"من شأنه أن يكسر تركيزنا
للمهمة التي بين أيدينا."

309
00:27:49,122 --> 00:27:51,374
الحديث عن غير المهني!

310
00:27:51,625 --> 00:27:54,670
السيد التنظيم، السيد بالكتاب.

311
00:27:55,462 --> 00:28:01,218
أنت تطلب مني تعريض مسيرتي المهنية للخطر
لبعض نظرية المؤامرة الطائشة!

312
00:28:01,385 --> 00:28:04,096
ثم من كان الرجلين
من جاء بعدي وراينر؟

313
00:28:04,263 --> 00:28:05,931
ربما حراس كميل الشخصيين!

314
00:28:06,098 --> 00:28:09,936
لماذا حددت الشرطة هوية؟ الرجل الذي أطلقت النار عليه
كمسدس KGB سابق؟

315
00:28:10,478 --> 00:28:12,563
ولو كانوا حراسه الشخصيين..

316
00:28:12,939 --> 00:28:17,861
... لماذا انتظرونا لقتل الرجل
قبل أن يأتوا من بعدنا؟

317
00:28:18,737 --> 00:28:21,198
ليس عليك أن تأتيني بالمعلومات.

318
00:28:22,074 --> 00:28:23,241
أفهم.

319
00:28:28,831 --> 00:28:33,419
أنا آسف إذا سببت لك
أي تعاسة على الإطلاق.

320
00:28:34,211 --> 00:28:35,671
أنا حقا كذلك.

321
00:28:36,380 --> 00:28:37,381
'الوداع.

322
00:29:05,870 --> 00:29:07,789
أيها المجلس، وقع هنا.

323
00:29:13,628 --> 00:29:14,796
طاب مساؤك.

324
00:29:15,922 --> 00:29:18,049
إنني أتطلع إلى العودة إلى المنزل.

325
00:29:18,216 --> 00:29:21,678
الجنرال بن صهيون سوف يعجبك
البقاء خارج إسرائيل..

326
00:29:21,929 --> 00:29:23,472
...لقليل من الوقت.

327
00:29:23,847 --> 00:29:26,100
سوف يلاحقك الصحفيون هناك و...

328
00:29:26,266 --> 00:29:29,478
...الحكومتان تحاولان السماح بذلك
هذه القضية برمتها تموت.

329
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
إلى أين أنا ذاهب؟

330
00:29:30,813 --> 00:29:34,483
لا تقلق. أنت ذاهب في إجازة.
إنسبروك، النمسا.

331
00:29:34,650 --> 00:29:38,154
ست ساعات من هنا.
الطعام الجيد والنبيذ الجيد و...

332
00:29:38,404 --> 00:29:40,949
...ربما من عشاق التزلج الجميلين.

333
00:29:41,866 --> 00:29:46,037
هناك حقيبة في الجذع
يحتوي على كل ما سوف تحتاجه.

334
00:29:47,122 --> 00:29:48,457
حظ سعيد.

335
00:30:59,782 --> 00:31:00,700
يموت!

336
00:31:12,379 --> 00:31:14,089
هيا أيها اللعين!

337
00:32:20,993 --> 00:32:22,203
الآن ماذا؟

338
00:32:22,369 --> 00:32:23,746
الآن ننتظر.

339
00:32:24,413 --> 00:32:26,374
ننتظرهم أن يأتوا إلينا.

340
00:32:45,144 --> 00:32:46,979
-صباح الخير توني.
-'صباح.

341
00:32:47,980 --> 00:32:49,023
يرى؟

342
00:32:49,189 --> 00:32:50,399
ليس سيئًا.

343
00:32:50,649 --> 00:32:53,653
جيدة بالنسبة لك. كلمة المرور من فضلك.

344
00:32:54,487 --> 00:32:59,242
-ماذا؟ لا بد أنك تمزح.
-هناك تنبيه محيطي اليوم.

345
00:32:59,575 --> 00:33:01,828
-ماذا حدث؟
-كلمة المرور؟

346
00:33:02,745 --> 00:33:04,706
كلمة المرور....

347
00:33:05,457 --> 00:33:07,083
معالج الكرة والدبابيس.

348
00:33:07,584 --> 00:33:08,627
إنه توني.

349
00:33:09,252 --> 00:33:10,504
شكرًا.

350
00:33:17,428 --> 00:33:20,389
إنه المكان الذي نمارس فيه أكبر قدر من النشاط.

351
00:33:22,683 --> 00:33:24,894
توني، ادخل. اجلس.

352
00:33:25,061 --> 00:33:26,896
ماذا حدث؟ هل هو مادي؟

353
00:33:27,063 --> 00:33:29,315
لا، ليس مادي.

354
00:33:29,649 --> 00:33:31,151
بيتر هاوزر.

355
00:33:31,818 --> 00:33:33,987
وعثرت الشرطة النمساوية على جثته.

356
00:33:34,154 --> 00:33:36,448
وكانت سيارته قد خرجت عن الطريق.

357
00:33:37,574 --> 00:33:39,409
يقولون أنه كان حادثا.

358
00:33:39,826 --> 00:33:41,620
لقد كان أفضل سائق رأيته!

359
00:33:41,787 --> 00:33:46,000
أنا آسف.
أنا أفهم أنه كان صديقك.

360
00:33:46,166 --> 00:33:49,462
لقد كان من العائلة، مثل هاري ويبر.
من هو التالي؟

361
00:33:49,712 --> 00:33:52,131
مادي؟ فرانسي؟
هورست؟ أنت يا بيني؟ أنا؟

362
00:33:52,298 --> 00:33:54,217
ما الذي يتحدث عنه؟

363
00:33:54,467 --> 00:33:56,970
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

364
00:33:57,512 --> 00:33:59,722
عمار كامل .

365
00:34:00,306 --> 00:34:03,768
لقد اتصلت بك هنا
بسبب علاقتك مع بيتر.

366
00:34:04,436 --> 00:34:06,730
يمكنك العودة إلى مكتبك الآن.

367
00:34:07,189 --> 00:34:09,524
هل أنت أعمى سخيف؟

368
00:34:09,775 --> 00:34:11,235
ألا يمكنك رؤية النمط؟

369
00:34:11,401 --> 00:34:13,988
أم أنه بسبب
نحن فيلقك الأجنبي اللعين...

370
00:34:14,154 --> 00:34:16,365
...ولا يهمك أن نعيش أو نموت؟

371
00:34:16,532 --> 00:34:20,202
إرهابي ميت يعود إلى الحياة..

372
00:34:20,369 --> 00:34:24,499
..فقط للانتقام
في أحد فرقنا القديمة.

373
00:34:25,333 --> 00:34:29,212
قم بتنظيف مكتبك.
وخلال 15 دقيقة، غادر هذا المبنى.

374
00:34:29,587 --> 00:34:31,798
دمائهم على أيديكم
أنت موظر.

375
00:34:31,965 --> 00:34:34,718
توني، هذا يكفي! تعال!

376
00:34:34,968 --> 00:34:38,639
لا تفعل أي خير.
لا لعنة جيدة على الإطلاق.

377
00:34:44,770 --> 00:34:46,313
ادخل.

378
00:34:46,480 --> 00:34:47,857
سمعت عن بيتر.

379
00:34:48,024 --> 00:34:49,692
يرجى الدخول.

380
00:34:52,528 --> 00:34:53,946
إلى أين أنت ذاهب؟

381
00:34:54,781 --> 00:34:56,115
تركني في أي مكان.

382
00:34:56,658 --> 00:34:57,992
اسمحوا لي أن أعيد صياغة هذا.

383
00:34:58,159 --> 00:35:01,121
أعلم أنك ذاهب إلى مكتب طيران
أو وكالة سفر.

384
00:35:01,288 --> 00:35:04,040
سؤالي هو أي واحد؟

385
00:35:05,375 --> 00:35:07,169
أنا أعرف الطريقة التي تفكر بها.

386
00:35:08,545 --> 00:35:10,547
أنا أعرف ما الذي ستفعله.

387
00:35:12,132 --> 00:35:15,052
-أنت لن--
- لا لن أبلغ عنك .

388
00:35:17,096 --> 00:35:18,639
هل تعتقد أنني مجنون؟

389
00:35:18,806 --> 00:35:22,352
أعتقد شيئا غريبا جدا
ويحدث أمر خطير للغاية.

390
00:35:23,144 --> 00:35:24,187
هنا.

391
00:35:26,147 --> 00:35:27,774
الملف الذي طلبته.

392
00:35:29,693 --> 00:35:30,610
شكرًا.

393
00:35:35,282 --> 00:35:36,658
افتح!

394
00:35:45,167 --> 00:35:46,335
معبأة بالفعل.

395
00:35:46,585 --> 00:35:48,754
كيف لا أفاجأ؟

396
00:35:49,380 --> 00:35:51,299
دعونا نتحدث عن هذا من خلال!

397
00:35:52,425 --> 00:35:54,552
لقد حصلت على رحلة صباح الغد.

398
00:35:54,719 --> 00:35:56,096
- دلعني!
-هل حصلت على الملف؟

399
00:35:56,346 --> 00:35:57,472
بعض الاحترام!

400
00:35:57,722 --> 00:35:58,765
ادخل.

401
00:36:03,020 --> 00:36:06,190
لنفترض في هذه اللحظة،
للحجة، أنك على حق.

402
00:36:07,107 --> 00:36:09,360
أن وفاة عمار كانت مدبرة.

403
00:36:09,818 --> 00:36:11,195
بواسطة من؟

404
00:36:11,737 --> 00:36:12,822
وليس منظمة التحرير الفلسطينية.

405
00:36:12,988 --> 00:36:15,449
إنهم يحاولون صنع
ترتيب معنا.

406
00:36:15,783 --> 00:36:21,456
هؤلاء الناس ليس لديهم مصلحة
في عمار يقضي على ويبر وهاوزر.

407
00:36:21,623 --> 00:36:23,249
لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لهم.

408
00:36:23,416 --> 00:36:28,046
أنت تتحدث عن عمار كما هو
بعض الرجال ماجستير في إدارة الأعمال يقومون بخطوة تجارية!

409
00:36:28,255 --> 00:36:32,884
هذا هو الشرق الأوسط بحق المسيح!
وهذا الرجل هو المدرسة القديمة.

410
00:36:34,303 --> 00:36:37,806
لسبب ما،
لقد أصبح هذا شخصيًا بالنسبة له.

411
00:36:37,973 --> 00:36:40,684
أنا لن أجلس
وانتظر حتى يتصل.

412
00:36:51,571 --> 00:36:53,031
سأعود حالا

413
00:37:02,499 --> 00:37:05,961
إنفاق أموال الحكومة
في مهمات غير مصرح بها

414
00:37:06,337 --> 00:37:08,756
سوف تحصل لنا على الأقل 20 عاما.

415
00:37:09,089 --> 00:37:11,258
وسوف نقلق بشأن ذلك في وقت لاحق.

416
00:37:17,390 --> 00:37:19,684
لم أفعل هذا منذ الدورة الأساسية.

417
00:37:19,851 --> 00:37:21,269
أستطيع أن أرى ذلك.

418
00:37:21,519 --> 00:37:23,772
لا تقلق، سوف يعود لي.

419
00:37:24,689 --> 00:37:27,359
كيف تقول "خدمة مرافقة"
باللغة الألمانية؟

420
00:37:27,484 --> 00:37:28,819
انها بيجليتدينست.

421
00:37:29,069 --> 00:37:32,030
عليك أن تسأل على وجه التحديد
لشخص يفعل غريب.

422
00:37:32,197 --> 00:37:35,034
غريب في الألمانية هو abartig.

423
00:39:08,966 --> 00:39:10,051
دعنا نذهب.

424
00:39:47,173 --> 00:39:48,508
دانكي.

425
00:39:49,384 --> 00:39:50,510
القذارة النازية.

426
00:39:50,677 --> 00:39:53,347
يجعلني أريد العودة إلى المنزل
وفرك جسدي.

427
00:40:12,492 --> 00:40:13,535
بابا الخاص بك؟

428
00:40:14,452 --> 00:40:17,539
ربما والدك
وكان والدي يعرفان بعضهما البعض.

429
00:40:17,956 --> 00:40:20,167
لو سمحت. أنا لست نازيًا.

430
00:40:22,419 --> 00:40:25,005
أبيع القليل من المخدرات على الجانب.

431
00:40:25,964 --> 00:40:29,093
يخبرني المورد الخاص بي أننا كذلك
في الأعمال التجارية الآن مع العرب.

432
00:40:29,260 --> 00:40:31,804
أقول: "حسنًا، هذا عمل".

433
00:40:32,763 --> 00:40:34,223
عمار كامل .

434
00:40:35,766 --> 00:40:37,351
إنه لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

435
00:40:37,518 --> 00:40:38,770
أليس كذلك؟

436
00:40:40,897 --> 00:40:42,941
-كل ما أعرفه هو--
-أين هو الآن؟

437
00:40:43,108 --> 00:40:45,568
من المفترض أن أقوم بتسليم طرد...

438
00:40:46,653 --> 00:40:48,780
.. له في الحديقة.

439
00:41:17,436 --> 00:41:19,021
أنا آسف.

440
00:41:19,187 --> 00:41:20,981
لم أستطع المقاومة.

441
00:41:21,148 --> 00:41:24,526
حلول الظلام. ديفيد جوديس.

442
00:41:24,860 --> 00:41:27,279
لم يصنعه مخرج فرنسي
فيلم مشهور...

443
00:41:27,446 --> 00:41:28,781
...من أحد كتبه؟

444
00:41:28,948 --> 00:41:30,658
نعم فرانسوا تروفو.

445
00:41:30,825 --> 00:41:32,660
لا تطلق النار على عازف البيانو.

446
00:41:32,827 --> 00:41:33,995
هذا صحيح!

447
00:41:34,162 --> 00:41:36,998
أليس هذا هو الفيلم حيث
يقول أحد الشخصيات:

448
00:41:37,165 --> 00:41:40,627
"إذا كنت أكذب،
هل يمكن أن تسقط جدتي ميتة؟"

449
00:41:40,877 --> 00:41:45,507
والشيء التالي الذي تراه هو بعض
سيدة عجوز تسقط من كرسي هزاز؟

450
00:41:45,799 --> 00:41:48,385
هذا صحيح. هل أنت من عشاق السينما؟

451
00:41:49,344 --> 00:41:51,013
ما هو "برتقالي"؟ لغتي الإنجليزية.

452
00:41:51,180 --> 00:41:54,808
لغتك الإنجليزية جيدة. برتقالي هو عاشق.

453
00:41:55,476 --> 00:41:57,728
شخص لديه شغف بشيء ما.

454
00:41:57,895 --> 00:41:59,313
ثم أنا برتقالي.

455
00:41:59,981 --> 00:42:01,148
برتقالي كبير.

456
00:42:40,815 --> 00:42:43,568
-شكرًا. احتفظ بالباقي.
-بيتي شون.

457
00:43:08,720 --> 00:43:11,598
اعذرني. هل يمكنني استعارة الصفحة الرياضية؟

458
00:43:11,765 --> 00:43:14,059
احتفظ بها. لقد انتهيت من ذلك.

459
00:44:45,864 --> 00:44:47,658
هناك صديقك.

460
00:45:03,466 --> 00:45:04,843
هل أنت بخير؟

461
00:45:12,935 --> 00:45:14,228
أعطني البندقية.

462
00:45:14,853 --> 00:45:16,564
-هل وجدته؟
-لا.

463
00:45:16,814 --> 00:45:20,026
لقد أقامنا مرة أخرى،
ولكن أراهن أنني أعرف أين هو اللقيط.

464
00:45:21,903 --> 00:45:24,864
لا، أنت مخطئ. أنا آسف.

465
00:45:25,656 --> 00:45:30,120
قال لي والدي
لا تتعارض أبدًا مع امرأة جميلة.

466
00:45:30,578 --> 00:45:31,788
لكن أنا يوناني.

467
00:45:31,955 --> 00:45:36,084
لوضع الديك الرومي في مسقعة
هو بمثابة ارتكاب عمل ضد الطبيعة.

468
00:45:36,835 --> 00:45:40,297
... ضد الحضارة اليونانية.
أفلاطون، سوفوكليس، ميلينا ميركوري.

469
00:45:41,799 --> 00:45:42,966
سخيف!

470
00:45:45,010 --> 00:45:48,139
إذا أردت سأشتري المكونات..

471
00:45:48,723 --> 00:45:54,062
...وسوف أجعلك الأفضل
مسقعة سبق لك أن تذوقتها.

472
00:45:54,228 --> 00:45:58,858
سأقوم بذلك في شقتي
شقتك في أي مكان تريد .

473
00:45:59,859 --> 00:46:01,027
لا أعرف.

474
00:46:01,444 --> 00:46:05,866
حذرتني والدتي من الرجال
الذين يعرفون الكثير عن الطبخ.

475
00:46:06,074 --> 00:46:08,368
والدتك امرأة حكيمة جدا.

476
00:46:08,619 --> 00:46:12,498
ولكن أنا حقا مسقعة...برتقالي؟

477
00:46:13,540 --> 00:46:14,625
نعم؟

478
00:46:15,209 --> 00:46:19,213
نحن على حد سواء هواة، أليس كذلك؟

479
00:46:37,399 --> 00:46:38,650
نحن هنا.

480
00:46:39,234 --> 00:46:40,611
مطبخي.

481
00:46:44,532 --> 00:46:46,534
انها قليلا من الفوضى. أنا آسف.

482
00:46:49,912 --> 00:46:53,875
لماذا لا تبدأ؟
سوف أستحم ثم أنضم إليكم.

483
00:46:54,042 --> 00:46:56,711
قد تحتاج هذا.

484
00:47:22,822 --> 00:47:26,284
- انتهت ساعات الزيارة.
-أريد أن أرى فرانسي كولن.

485
00:47:26,451 --> 00:47:30,705
سيد موتي، هناك إسرائيليان هنا
لرؤية نانسي كوهين.

486
00:47:30,956 --> 00:47:33,959
أريد أن أرى فرانسي كولن.
إنها مسألة حياة أو موت.

487
00:47:34,126 --> 00:47:35,169
إنه يوم إجازتها.

488
00:47:35,335 --> 00:47:38,756
-ما هو عنوانها؟
-لا أستطيع أن أعطيها لك. أنظمة.

489
00:47:38,922 --> 00:47:40,257
لوائح اللعنة.

490
00:47:40,424 --> 00:47:43,094
إذا قُتلت هذه المرأة الليلة...

491
00:47:43,260 --> 00:47:46,055
...سوف تقوم بتلميع الأرضيات
لبقية حياتك.

492
00:47:46,222 --> 00:47:48,182
افتح الباب.

493
00:47:48,641 --> 00:47:51,394
سأضطر إلى التحدث إلى رئيسي.

494
00:47:51,769 --> 00:47:54,814
إنه لا يعيش بعيدًا عن هنا. انتظر هنا.

495
00:48:06,660 --> 00:48:08,662
رائحة طيبة.

496
00:48:11,582 --> 00:48:12,875
لذيذ.

497
00:48:13,876 --> 00:48:15,795
-هل يمكنني المساعدة؟
-لا.

498
00:48:16,045 --> 00:48:19,090
أنت الملكة. أنا أخدمك هنا.

499
00:48:23,845 --> 00:48:25,096
الى الملكة.

500
00:48:25,805 --> 00:48:28,225
إلى ملك المسقعة.

501
00:48:41,822 --> 00:48:44,909
أنا أحب هذه الموسيقى.

502
00:48:53,710 --> 00:48:56,004
-هل تحب الرقص؟
-ولم لا؟

503
00:49:59,196 --> 00:50:01,365
لقد دمرت للتو وجبة جيدة.

504
00:50:01,615 --> 00:50:04,285
-ما هي المشكلة؟
-مبوب.

505
00:50:21,469 --> 00:50:23,805
لن يكون هذا مناورة طوارئ
لأن...

506
00:50:24,056 --> 00:50:26,433
...إذا قُتلنا نحن الثلاثة
في حادث--

507
00:50:26,683 --> 00:50:29,645
للمرة الأخيرة، هذه ليست تدريبات.

508
00:50:46,496 --> 00:50:47,789
هي ليست في المنزل.

509
00:50:48,206 --> 00:50:49,958
ثم سننتظر في الطابق العلوي.

510
00:50:50,250 --> 00:50:52,377
ليس لدي أي جزء من عملية الاقتحام.

511
00:50:52,544 --> 00:50:55,130
بخير. يمكنك البقاء في السيارة.
أعطني بندقيتك.

512
00:50:55,380 --> 00:50:56,924
انسى ذلك.

513
00:51:06,601 --> 00:51:08,936
انتظر، من الممكن أن تكون هناك مع رجل.

514
00:51:09,520 --> 00:51:10,855
هي هكذا.

515
00:51:11,022 --> 00:51:15,110
نعم أنا أعلم. إما أن تعطيني السلاح
أو تدخل أولاً

516
00:51:15,610 --> 00:51:17,070
هذا غبي.

517
00:51:17,320 --> 00:51:19,656
-هذا غبي حقا.
-دعنا نذهب.

518
00:51:37,091 --> 00:51:40,053
يجب أن أتصل بالشرطة والسفير!

519
00:51:41,012 --> 00:51:42,388
يا إلهي.

520
00:51:47,143 --> 00:51:49,354
هورست، لا تلمس أي شيء!

521
00:51:58,989 --> 00:52:00,282
لا!

522
00:52:16,633 --> 00:52:18,135
ميرسي. إلى اللقاء.

523
00:52:43,203 --> 00:52:45,038
الله أكبر يا عمار!

524
00:52:46,039 --> 00:52:47,457
ما الذي تفعله هنا؟

525
00:52:47,624 --> 00:52:50,127
ماذا أفعل هنا؟
أنا أبحث عنك!

526
00:52:51,003 --> 00:52:53,297
لقد اختفت! لأسابيع!

527
00:52:54,089 --> 00:52:56,759
شركاؤنا مستاءون للغاية.

528
00:52:57,009 --> 00:53:00,096
لقد حثوني على التحدث معك
قبل أن ينسحبوا.

529
00:53:00,346 --> 00:53:02,265
دعهم ينسحبوا بعد ذلك.

530
00:53:02,682 --> 00:53:04,142
نحن بحاجة لهؤلاء الناس.

531
00:53:05,059 --> 00:53:07,812
لقد قدموا لك
بذكاء ممتاز..

532
00:53:08,271 --> 00:53:11,274
.. مما جعل
سعيك الشخصي ممكن.

533
00:53:12,776 --> 00:53:15,487
يجب عليك الوفاء بالتزامك.

534
00:53:17,030 --> 00:53:18,574
لم يعد هناك وقت.

535
00:53:20,284 --> 00:53:21,493
استمع لي!

536
00:53:22,494 --> 00:53:26,290
وهو يعبر إلى فلسطين
في غضون يومين.

537
00:53:26,457 --> 00:53:28,834
انه حقا يمر بهذا.

538
00:53:29,293 --> 00:53:33,381
لفتة كبيرة مثل لفتة السادات
رحلة خيانة إلى القدس.

539
00:53:34,298 --> 00:53:37,010
ثم سأكون هناك غدا.

540
00:53:37,635 --> 00:53:41,681
افعل ما هو مهم سياسيا،
ليست ذات أهمية شخصية.

541
00:53:43,391 --> 00:53:47,020
وفي كلتا الحالتين، الأمر شخصي.

542
00:53:51,316 --> 00:53:54,236
حتى لو كان كميل على
بعض محاولات الانتقام المجنونة...

543
00:53:54,778 --> 00:53:57,657
…وما زال لا يظهر وجهه
في هذا البلد.

544
00:53:57,823 --> 00:54:00,576
وهذا أبعد من الانتقام.

545
00:54:01,577 --> 00:54:05,957
يتم توفير الكثير من الموارد
تم تطبيقه فقط لقتل مجموعة من الأشخاص.

546
00:54:06,207 --> 00:54:08,960
لا بد أن يكون هناك شيء أعظم
على المحك هنا.

547
00:54:09,127 --> 00:54:11,463
هذه مسألة تتعلق بالأمن الداخلي.

548
00:54:11,755 --> 00:54:15,509
أنا أضع كل منكما
تحت الحراسة حتى ينتهي هذا الشيء.

549
00:54:15,676 --> 00:54:17,886
إن إبقائنا تحت الحراسة لن ينهي الأمر.

550
00:54:18,053 --> 00:54:20,180
يريد القضاء على ثلاثتنا.

551
00:54:20,347 --> 00:54:22,016
أنتما الإثنان، في الواقع.

552
00:54:22,266 --> 00:54:23,476
ماذا عنك؟

553
00:54:24,018 --> 00:54:26,020
لقد قمت بتبادل المحافظ مع هورست.

554
00:54:27,104 --> 00:54:29,649
عندما تنزل صحيفة الظهيرة إلى الشارع...

555
00:54:30,274 --> 00:54:32,402
... عمار سوف يعتقد أنه قتلني.

556
00:54:32,568 --> 00:54:35,447
هذا سوف يترككما كأهدافه التالية.

557
00:54:35,613 --> 00:54:38,909
مادي، وأنا أعلم ما الذي تحصل عليه
وأنا لن أسمح بذلك.

558
00:54:40,368 --> 00:54:41,995
ما رأيك يا باوم؟

559
00:54:42,496 --> 00:54:44,456
ليس لدينا خيار.

560
00:54:45,499 --> 00:54:48,627
-أريد أن أكون الشخص المناسب، إذا كنت لا تمانع.
-مستحيل.

561
00:54:48,919 --> 00:54:50,963
توني، أنا أتخذ قراراتي بنفسي.

562
00:54:55,176 --> 00:54:57,011
أنا في إجازة لمدة أسبوع.

563
00:54:57,178 --> 00:55:00,390
إعادته مع خزان كامل
أو سيتم محاسبتك.

564
00:55:39,848 --> 00:55:42,017
إنها مادي. هل أنت بخير؟

565
00:55:42,184 --> 00:55:43,435
هل أنت مجنون؟

566
00:55:43,602 --> 00:55:45,312
سوف تقتل.

567
00:55:45,562 --> 00:55:48,566
مع أنك يفترض ميتا،
هذا هو المكان الأكثر أمانا ليكون.

568
00:55:48,732 --> 00:55:50,651
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.

569
00:55:55,031 --> 00:55:57,158
هل تستطيع....

570
00:56:02,080 --> 00:56:05,083
-هل....
-لقد رأيت جسدك من قبل.

571
00:56:05,333 --> 00:56:08,003
حتى لو كنت قد تقدمت
خرجت عارية تماما...

572
00:56:08,170 --> 00:56:11,214
... كان بإمكاني ضبط نفسي
من الاعتداء عليك.

573
00:56:14,176 --> 00:56:17,429
سوف تحتاج هذه
إذا كنت تريد القبض على القاتل.

574
00:56:56,012 --> 00:56:57,931
إبقاء العين على سيارتي.

575
00:57:32,801 --> 00:57:36,847
-يهودي، ماذا تريد هنا؟
-أنا لست يهوديا.

576
00:57:48,693 --> 00:57:52,321
يجب أن تكون أكثر حذرا.
هؤلاء الناس مثل الكلاب.

577
00:57:52,488 --> 00:57:53,906
سنعطيك المصعد.

578
00:57:54,073 --> 00:57:57,368
شكرا لك، ولكن أنا ذاهب لنرى
تاجر التحف قاب قوسين أو أدنى.

579
00:57:57,535 --> 00:57:59,245
سأكون حذرا، أعدك.

580
00:57:59,496 --> 00:58:02,749
شكرا لمساعدتي.

581
00:58:21,436 --> 00:58:22,687
نعم يا سيد؟

582
00:58:23,062 --> 00:58:24,564
أيمكنني مساعدتك؟

583
00:58:24,731 --> 00:58:28,234
أبحث عن خشب البلوط المنحوت
تسليم الحكماء الثلاثة.

584
00:58:37,411 --> 00:58:42,374
في طاولتي الخراطة، لدي صورة
من ابنتك أوما...

585
00:58:44,960 --> 00:58:47,630
...الذي كان مؤسفا
يكفي أن تتزوجيني..

586
00:58:49,298 --> 00:58:51,259
...واختر طريقي.

587
00:58:52,969 --> 00:58:54,471
إنه أنا يا جاجا!

588
00:59:00,435 --> 00:59:01,561
لكن الوجه.

589
00:59:01,728 --> 00:59:05,107
الوجه هو شخص آخر.

590
00:59:06,942 --> 00:59:08,569
-هل الملوك الثلاثة هنا؟
-نعم.

591
00:59:09,528 --> 00:59:10,821
في القبو.

592
00:59:11,071 --> 00:59:12,406
هنا.

593
00:59:27,380 --> 00:59:29,841
-كم من الوقت كان هنا؟
-ساعتين.

594
00:59:37,141 --> 00:59:40,102
إذًا، هذا هو الرجل الذي استعرت وجهه.

595
00:59:40,269 --> 00:59:41,771
سارت الأمور بسلاسة.

596
00:59:41,937 --> 00:59:43,439
ولم ير أحد أننا نأخذه.

597
00:59:43,606 --> 00:59:46,984
يجب ألا يكون لديك مشكلة
الدخول في المؤتمر الصحفي.

598
00:59:52,323 --> 00:59:53,950
ما هو رقم غرفته؟

599
00:59:55,160 --> 00:59:57,579
312. لقد وصل هذا الصباح.

600
01:00:01,124 --> 01:00:06,547
اتصل بي بمجرد حدوث أي شيء.
تأكد من أن مادي لا يفعل شيئًا غبيًا.

601
01:00:07,089 --> 01:00:09,800
لا أستطيع تحمل الفكر
من فقدان المزيد منكم.

602
01:00:29,488 --> 01:00:31,156
الجين والمنشط من فضلك.

603
01:00:31,990 --> 01:00:34,284
مارجريتا على الصخور، بدون ملح.

604
01:00:53,930 --> 01:00:55,891
هل تتوقع مفاجأة؟

605
01:00:56,558 --> 01:00:58,560
لقد حدثت مفاجآت من قبل.

606
01:00:58,852 --> 01:00:59,937
الحزمة.

607
01:01:00,103 --> 01:01:01,480
هل أنت في عجلة من أمرك؟

608
01:01:02,731 --> 01:01:05,818
هل تخطط بعد الآن
الأنشطة اللامنهجية؟

609
01:01:06,569 --> 01:01:07,945
الحزمة.

610
01:01:08,112 --> 01:01:10,114
اسمع، أيها الكبير.

611
01:01:10,865 --> 01:01:12,366
لديك أربعة منهم.

612
01:01:12,533 --> 01:01:15,828
لقد أوضحت وجهة نظرك.
حان الوقت لتضع عينيك على الكرة.

613
01:01:17,914 --> 01:01:19,958
لا تقل لي ماذا أفعل.

614
01:01:28,592 --> 01:01:29,718
الحزمة.

615
01:02:00,668 --> 01:02:01,794
حسنًا.

616
01:02:12,180 --> 01:02:15,016
لا يشبهه،
إلا إذا كان لديه وجه جديد.

617
01:02:25,027 --> 01:02:26,737
يجب أن يكون هو.

618
01:02:45,715 --> 01:02:47,926
هل لدي خاطب؟

619
01:02:48,093 --> 01:02:49,177
ربما.

620
01:02:49,469 --> 01:02:52,723
انعطف يمينًا نحو جوردون.

621
01:02:56,810 --> 01:02:59,563
عمار، لقد حاصرناك.

622
01:03:02,650 --> 01:03:04,318
هل الخاطب مهتم؟

623
01:03:04,485 --> 01:03:06,320
ليس بعد.

624
01:03:07,697 --> 01:03:08,906
انتظر.

625
01:03:09,073 --> 01:03:11,659
أعتقد أنه على وشك أن يقترح.

626
01:03:12,243 --> 01:03:15,956
مادي. تذكر أنك لست كذلك
من المفترض أن تفعل أي الرقص.

627
01:03:16,122 --> 01:03:17,666
أوامر الطبيب.

628
01:03:21,712 --> 01:03:23,338
هل أنت في المنصب؟

629
01:03:23,589 --> 01:03:25,090
أعطني ثانية.

630
01:03:26,592 --> 01:03:28,510
حسنا، في الموقف.

631
01:03:41,441 --> 01:03:43,485
أنا مستعد. لا يوجد مدنيين.

632
01:03:46,112 --> 01:03:48,532
ماذا ينتظر؟

633
01:03:48,699 --> 01:03:50,325
ربما هو الذي أخرجنا.

634
01:03:53,829 --> 01:03:55,789
تجميد!

635
01:04:01,379 --> 01:04:02,838
الحمد لله.

636
01:04:03,047 --> 01:04:04,132
هل أنت بخير؟

637
01:04:04,298 --> 01:04:07,302
سوف تكون كذلك
أب مهووس حقًا، أليس كذلك؟

638
01:04:07,468 --> 01:04:08,678
نعم أنا.

639
01:04:08,928 --> 01:04:10,847
لأنني ما أنا عليه.

640
01:04:11,681 --> 01:04:14,559
اتصل بباوم. أخبره أن الأمر قد انتهى.

641
01:04:16,019 --> 01:04:18,230
لا تمشي الليلة يا صغيري.

642
01:04:20,440 --> 01:04:22,526
نعم؟ نعم.

643
01:04:24,403 --> 01:04:26,197
الشكر لله.

644
01:04:26,906 --> 01:04:28,240
أي شخص يصب؟

645
01:04:29,367 --> 01:04:30,534
شكرًا لك.

646
01:04:30,826 --> 01:04:31,994
شكرًا لك.

647
01:04:35,498 --> 01:04:38,501
لقد حصلوا عليه. لقد انتهى كل شيء.

648
01:04:41,212 --> 01:04:45,133
اسمي جورج مسعود.
أنا لست إرهابيا.

649
01:04:45,425 --> 01:04:47,552
أنت عمار كامل.

650
01:04:48,387 --> 01:04:50,139
قد تعترف بذلك أيضًا.

651
01:04:51,056 --> 01:04:52,683
لقد قلت لك بالفعل.

652
01:04:52,850 --> 01:04:54,727
اسمي جورج مسعود.

653
01:04:54,977 --> 01:04:57,313
أنا عضو
من قوات الأمن الفلسطينية.

654
01:04:57,480 --> 01:04:59,440
كم مرة يجب أن أخبرك؟

655
01:04:59,607 --> 01:05:02,944
رجل يتبع فتاة.
إنه مسلح ويطلق رصاصة.

656
01:05:03,111 --> 01:05:04,737
ماذا كان يقول؟

657
01:05:04,904 --> 01:05:06,990
ويظل يقول أنه ليس عمار.

658
01:05:07,157 --> 01:05:11,119
يقول إنه كان يعلم أن عمار سيفعل ذلك
تأتي بعدك. لا بد أنه يكذب.

659
01:05:17,459 --> 01:05:20,796
ويقول إنه كان يحاول اعتراض عمار.

660
01:05:21,046 --> 01:05:22,381
مثلنا تمامًا.

661
01:05:43,320 --> 01:05:44,905
لديك عشر دقائق.

662
01:06:02,590 --> 01:06:04,008
مهلا، كلب غبي!

663
01:06:09,598 --> 01:06:10,724
أوه لا.

664
01:06:25,698 --> 01:06:28,409
-ما هذا؟ ماذا حدث؟
-ابقى هنا.

665
01:06:31,329 --> 01:06:32,705
يا هذا!

666
01:06:59,567 --> 01:07:00,985
الأوراق من فضلك.

667
01:07:06,324 --> 01:07:07,617
ها أنت ذا.

668
01:07:07,868 --> 01:07:09,911
وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.

669
01:07:10,912 --> 01:07:12,164
هو هناك.

670
01:07:12,331 --> 01:07:15,584
-هل قالوا لك شيئا؟
- قالوا فقط للانتظار.

671
01:07:15,834 --> 01:07:18,504
هل هذا كل شيء؟ ربما يمكننا معرفة ذلك
بعض المعلومات.

672
01:07:18,671 --> 01:07:19,839
هل أنت بخير؟

673
01:07:21,132 --> 01:07:22,174
بخير.

674
01:07:22,883 --> 01:07:24,343
انتقلت.

675
01:07:25,595 --> 01:07:29,140
فكرت في الاتصال بفرانسي
و يقول لها...

676
01:07:29,307 --> 01:07:31,476
...ثم تذكرت أنها رحلت.

677
01:07:32,394 --> 01:07:34,646
من الصعب تصديق ذلك.

678
01:07:36,147 --> 01:07:37,649
يا له من كابوس.

679
01:07:42,154 --> 01:07:44,198
أنا آسف.

680
01:07:48,285 --> 01:07:50,413
شكرا لك يا دكتور.

681
01:07:50,579 --> 01:07:52,915
طاب مساؤك. أنا آسف.

682
01:08:08,890 --> 01:08:10,434
نحن التاليون، كما تعلمون.

683
01:08:11,435 --> 01:08:12,895
نحن التاليون.

684
01:08:17,817 --> 01:08:20,528
ماذا فعلنا
الذي يمكن أن نفخر به؟

685
01:08:20,695 --> 01:08:23,030
لقد أخذنا أرواحًا ولم ننقذها.

686
01:08:23,197 --> 01:08:26,868
لم نتمكن حتى من إنقاذ الأرواح
من الناس الذين كانوا عائلة بالنسبة لنا.

687
01:08:34,584 --> 01:08:36,753
أريد أن أتحدث معه على انفراد.

688
01:08:37,004 --> 01:08:40,048
ما كنت تنوي القيام به؟
استخدامه لكيس اللكم؟

689
01:08:40,591 --> 01:08:42,176
خمس دقائق.

690
01:08:42,426 --> 01:08:43,677
لا أعرف.

691
01:08:44,136 --> 01:08:47,723
هل تريد مني أن سحب الجنرال
من اجتماعه مع الوزير؟

692
01:08:47,890 --> 01:08:49,058
أستطيع أن أفعل ذلك.

693
01:08:49,225 --> 01:08:52,353
سيكون منزعجًا جدًا منا نحن الاثنين،
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

694
01:08:52,520 --> 01:08:54,147
خمس دقائق.

695
01:08:56,649 --> 01:08:58,443
خذ استراحة لمدة خمس دقائق.

696
01:09:12,458 --> 01:09:13,876
جورج.

697
01:09:15,461 --> 01:09:17,922
هل جورج هو اسمك الحقيقي؟

698
01:09:19,382 --> 01:09:22,677
لا يهم.
توني ليس اسمي الحقيقي أيضًا.

699
01:09:23,136 --> 01:09:26,306
ولكن، يمكننا أن نتفق على ما يرام
مثل جورج وتوني.

700
01:09:26,473 --> 01:09:29,726
رجلان يكرهان بعضهما البعض أساسًا..

701
01:09:30,185 --> 01:09:33,271
...وتجد لديهم
شيء مشترك.

702
01:09:33,438 --> 01:09:34,398
أخبرني.

703
01:09:35,524 --> 01:09:36,900
شكرًا.

704
01:09:37,734 --> 01:09:39,653
ما الذي نواجهه؟

705
01:09:44,325 --> 01:09:46,786
نحن نخسر الوقت.

706
01:09:53,668 --> 01:09:55,587
عندما كان الاتحاد السوفييتي...

707
01:09:55,837 --> 01:09:58,673
...أعظم متبرع مالي لنا،
انهار...

708
01:09:59,925 --> 01:10:02,594
...كان علينا خلق مصادر جديدة للدخل.

709
01:10:03,220 --> 01:10:04,596
كنا يائسين.

710
01:10:06,056 --> 01:10:08,767
عمار وعدد من ضباط منظمة التحرير الفلسطينية...

711
01:10:10,144 --> 01:10:13,689
... تم تكليفهم بالتهريب
بذور الخشخاش الخام إلى الغرب...

712
01:10:14,607 --> 01:10:19,487
...أين ومن خلال ما الناس
اتصل بالمافيا الروسية..

713
01:10:19,904 --> 01:10:23,992
...حقاً شبكة KGB قديمة
التي ظلت سليمة تماما تقريبا.

714
01:10:25,035 --> 01:10:27,495
..بذور الخشخاش
تمت معالجته وتحويله إلى هيروين.

715
01:10:29,456 --> 01:10:33,210
لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء عندما تكون كذلك
القتال من أجل بلد خاص بك.

716
01:10:34,545 --> 01:10:37,840
الآن نريد التوصل إلى حل وسط.
تريد التسوية.

717
01:10:39,133 --> 01:10:40,593
كلنا نريد السلام...

718
01:10:42,011 --> 01:10:45,306
.. باستثناء بعض الناس
الذي لا يستطيع ترك الماضي.

719
01:10:46,057 --> 01:10:47,975
عمار، لواحد.

720
01:10:48,226 --> 01:10:49,894
عمار، نعم.

721
01:10:50,144 --> 01:10:52,814
هذه الشراكة لهم
أصبحت تجارة كبيرة..

722
01:10:52,939 --> 01:10:55,066
…مربحة جدًا للتخلي عنها.

723
01:10:57,152 --> 01:10:58,904
بمجرد أن يعم السلام..

724
01:10:59,154 --> 01:11:03,659
...لن يكون هناك مكان للمجرم
منظمات مثل كامل في مجتمعنا.

725
01:11:07,079 --> 01:11:13,169
أنا أفهم لماذا يريد عمار
لوقف عملية السلام.

726
01:11:13,336 --> 01:11:15,171
ولكن كل هذه عمليات القتل؟

727
01:11:15,338 --> 01:11:18,424
ويبر، هاوزر، فرانسي، هورست، باوم.

728
01:11:18,675 --> 01:11:20,260
كيف يكون ذلك مفيدا؟

729
01:11:22,053 --> 01:11:24,055
على عكس الرياضيات..

730
01:11:24,306 --> 01:11:27,726
...Iif لا تقدم دائما
حلول منطقية تماما.

731
01:11:28,643 --> 01:11:32,105
هذه السنوات الخمس الماضية، أنت وصديقك
قام الفريق بمطاردة وقتل...

732
01:11:32,272 --> 01:11:35,317
...كل عضو
من ملابس عمار الأصلية بما في ذلك...

733
01:11:36,318 --> 01:11:38,988
...أخويه وزوجته.

734
01:11:41,449 --> 01:11:44,035
إذن، هذا هو الانتقام.

735
01:11:45,203 --> 01:11:48,039
لكن عمار جندي مثلي.

736
01:11:48,206 --> 01:11:51,000
عمار جندي
من هو على وشك أن يفعل شيئا...

737
01:11:51,251 --> 01:11:53,503
...حتى أنه لا يستطيع أن يهضم بسهولة.

738
01:11:54,546 --> 01:11:58,258
قام بتعيين تصفية فريقك
كشرط...

739
01:11:58,717 --> 01:12:00,677
.. لاغتيال العزيز.

740
01:12:00,844 --> 01:12:03,681
لدي نظرية، مجرد تكهنات...

741
01:12:05,558 --> 01:12:09,812
... أن عمار يريد أن يتوقف
قبل مهمته الأخيرة.

742
01:12:11,814 --> 01:12:14,525
لقد قتل هذا الرجل الكثير من الناس.

743
01:12:14,776 --> 01:12:18,238
هذه الضربة سهلة بالنسبة له.

744
01:12:18,404 --> 01:12:19,656
سهل؟

745
01:12:21,408 --> 01:12:24,327
جميل العزيز هو الأخ غير الشقيق لعمار.

746
01:12:25,203 --> 01:12:28,373
...الابن الوحيد لزوجة والده الأولى.

747
01:12:28,916 --> 01:12:31,043
بعد أن قتل عمار العزيز..

748
01:12:32,002 --> 01:12:35,464
…سيكون قد قتل الأخير
أحد أفراد عائلته على قيد الحياة.

749
01:12:41,596 --> 01:12:45,225
ما زلت أعتقد أنني يجب أن تأتي معي.
أنا أقدر شجاعتك، ولكن...

750
01:12:45,391 --> 01:12:48,061
أنا لا أكون شجاعا. أنا أنانية.

751
01:12:48,269 --> 01:12:51,314
سأخبرك ألا تفعل أي شيء غبي،
ولكنك بالفعل.

752
01:12:51,481 --> 01:12:53,066
لا تقتل.

753
01:12:53,817 --> 01:12:55,986
أريد أن يكون لطفلنا أب.

754
01:13:01,408 --> 01:13:02,660
احرص.

755
01:13:07,248 --> 01:13:08,332
تمام.

756
01:13:28,562 --> 01:13:32,983
جميل العزيز مسؤول منظمة التحرير الفلسطينية
سيخاطب جمعاً فلسطينياً كبيراً..

757
01:13:33,150 --> 01:13:35,236
... والتجمع الإسرائيلي الليلة.

758
01:13:37,196 --> 01:13:40,616
تم زيادة الأمن
بعد تحذيرات من الجماعات المتطرفة.

759
01:13:40,783 --> 01:13:45,830
مع وصول الوفد الإسرائيلي
التوقعات عالية ...

760
01:13:45,997 --> 01:13:48,875
...أنه اتفاق تاريخي
قد يتم التوقيع الليلة.

761
01:13:49,209 --> 01:13:53,255
سنوات من العذاب والمعاناة
قد تصل إلى نهايتها.

762
01:13:53,547 --> 01:13:57,968
كان هذا دينيس سارافيان
لأخبار سيجما العالمية، من القدس.

763
01:14:07,895 --> 01:14:12,025
يمكنك إزالة العصابة.
أعتقد أنني أعرف أين أنا.

764
01:14:47,145 --> 01:14:48,396
اخرج.

765
01:14:55,237 --> 01:14:57,656
في مرحلة ما،
أعتقد أنني يجب أن أثق بك.

766
01:14:57,907 --> 01:15:01,869
قد يكون ذلك غبيًا جدًا
إذا كنت تقوم بإعداد لي.

767
01:15:05,498 --> 01:15:08,626
أنت ذاهب لجعلها تبدو
مثل الدفاع عن النفس.

768
01:15:12,547 --> 01:15:13,757
خذها.

769
01:15:13,923 --> 01:15:16,635
ليس لدي سلاح آخر.
يمكنك البحث لي.

770
01:15:16,802 --> 01:15:18,220
خذها!

771
01:15:29,148 --> 01:15:30,608
أطلق النار علي.

772
01:15:30,775 --> 01:15:35,279
هيا، جورج، أطلق النار علي.
وخاصة إذا كنت تضبطني..

773
01:15:35,655 --> 01:15:38,449
.. كمجاملة مهنية.

774
01:15:40,034 --> 01:15:41,828
أنا لا أقوم بإعدادك.

775
01:15:43,914 --> 01:15:46,583
إذا أوقفنا عمار، فقد نوقف القتل.

776
01:15:50,587 --> 01:15:51,922
هذا يكفي.

777
01:16:00,765 --> 01:16:02,683
البندقية لم تكن محملة، أليس كذلك؟

778
01:16:03,684 --> 01:16:06,396
أنا غبي، ولكنني لست مجنونا.

779
01:16:07,146 --> 01:16:08,398
دعنا نذهب.

780
01:17:27,607 --> 01:17:29,400
نظفه وألبسه.

781
01:17:29,567 --> 01:17:31,486
هو الذي سوف يقبضون عليه.

782
01:18:08,108 --> 01:18:09,234
حظ سعيد.

783
01:18:20,538 --> 01:18:21,831
رون.

784
01:18:22,957 --> 01:18:24,083
-رون!
-نعم؟

785
01:18:24,375 --> 01:18:27,587
مرحبا دينيس. كيف حالك؟

786
01:18:27,754 --> 01:18:30,840
جيد. وأنت؟ لقد فقدت بعض الوزن.

787
01:18:31,007 --> 01:18:33,218
-شكرًا.
-هذا كل شيء.

788
01:18:33,385 --> 01:18:34,552
أراك لاحقًا.

789
01:19:11,675 --> 01:19:13,302
السيدات والسادة...

790
01:19:14,303 --> 01:19:17,723
..في هذه المناسبة التاريخية
إنه امتياز لي...

791
01:19:17,890 --> 01:19:22,353
.. لإدخال الرأس
من الوفد الفلسطيني...

792
01:19:22,603 --> 01:19:24,355
...جميل العزيز.

793
01:19:32,906 --> 01:19:37,160
والوفد الإسرائيلي
برئاسة بنيامين نيشر.

794
01:19:45,169 --> 01:19:46,712
السلام عليكم.

795
01:19:47,463 --> 01:19:50,675
بعد سنوات طويلة من الصراع
ومعاناة إنسانية..

796
01:19:50,841 --> 01:19:53,845
...أخيرًا تم العثور على طريق للمضي قدمًا.

797
01:19:56,139 --> 01:19:58,183
يجب أن يكون في مكان ما في المقدمة.

798
01:19:58,433 --> 01:20:01,019
انه ليس قناص.
إنه رجل مهم، مثلي.

799
01:20:01,269 --> 01:20:03,271
يجب أن يكون قريبًا.

800
01:20:09,486 --> 01:20:11,572
هذه الوثيقة التي أنا على وشك التوقيع عليها...

801
01:20:11,739 --> 01:20:14,492
...مع زميلي الإسرائيلي...

802
01:20:14,658 --> 01:20:17,161
.. ستبدأ عملية المصالحة ...

803
01:20:17,370 --> 01:20:21,332
.. ذلك بحسن النية
والتسامح من الطرفين..

804
01:20:21,499 --> 01:20:23,292
...سيقودنا أخيرا....

805
01:20:31,718 --> 01:20:34,680
دعني أذهب!
أنا الخدمة السرية، من أجل المسيح!

806
01:20:36,098 --> 01:20:37,099
دعني أذهب!

807
01:23:01,960 --> 01:23:03,212
اللعنة!

808
01:23:46,007 --> 01:23:47,258
لا!

809
01:23:49,719 --> 01:23:52,472
كافٍ. لو سمحت. كافٍ.

810
01:23:54,850 --> 01:23:56,893
ولا يوجد في إسرائيل عقوبة الإعدام.

811
01:23:57,311 --> 01:23:59,062
لقد دمرت عائلتك.

812
01:23:59,229 --> 01:24:01,023
لقد دمرت الألغام.

813
01:24:03,067 --> 01:24:04,902
دعها تنتهي.

814
01:24:06,779 --> 01:24:08,614
لم يبق لي سوى رصاصة واحدة.

815
01:24:09,031 --> 01:24:12,326
لن أستخدمها كطلقة تحذيرية.

816
01:24:13,119 --> 01:24:14,579
لا تجعلني أفعل ذلك.

817
01:25:02,546 --> 01:25:03,547
لنا.

818
01:25:03,714 --> 01:25:06,217
إلى الصداقة الأبدية.

819
01:25:15,643 --> 01:25:16,645
شكرًا لك.

820
01:25:21,900 --> 01:25:23,944
-أحبك.
-أحبك.

821
01:25:24,486 --> 01:25:26,447
أحبك أيضًا.

822
01:25:29,700 --> 01:25:31,076
دعنا نذهب إلى المنزل.

823
01:25:32,526 --> 01:25:36,526
>> نابيسي بوبران ض http://napisy.org <<
>>>>>>>> الآن wizja napis闚 <<<<<<<<