1
00:00:00,501 --> 00:00:03,001
(gergin müzik)

2
00:00:03,952 --> 00:00:04,703
(bebek ağlıyor)

3
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
Işıldayan alnın Taliesin'ine bakın

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
ve onun sesinde olacak
bir yaz krallığı doğdu.

5
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
Selam Taliesin, ben
itiraf etmeliyim ki hoşlanmamalıyım

6
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
savaşma şansını kaçırmak
bir kez daha senin lütfun altında.

7
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
O zaman ona sahip olacaksın.

8
00:00:18,019 --> 00:00:19,596
(gök gürültüsü gürlüyor)

9
00:00:19,679 --> 00:00:22,562
(asker bağırır)
(kol ve bacakları titriyor)

10
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ah!

11
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
Baban verdi
büyük bir gruba seyirci

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
garip giyimli Britanyalılar.

13
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
Babamız Morgain.

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
Kral Elphin Ap Gwyddno,

15
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
Kızımı sana sunuyorum

16
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
Halkımızın kurtarıcısı Prenses Charis.

17
00:00:38,936 --> 00:00:42,564
(kalabalık tezahürat yapıyor)
(toynak sesleri)

18
00:00:42,647 --> 00:00:43,514
(at kişnemesi)

19
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
fiyatını biliyorum
sergilediğiniz güç.

20
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
İktidar için asla kan dökmeyeceğim.

21
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
Saltanatımı ilan eden ozanım olacaksın

22
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
erkeklerin dünyasında.

23
00:00:53,487 --> 00:00:54,956
(silah sesleri)
(etin ezilmesi)

24
00:00:55,039 --> 00:00:58,111
(eski Kelt dilinde konuşan yaratık)

25
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
Taliesin.

26
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
Sen benim babamsın, bu
Tanrılar ruhum için savaşmalı.

27
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
Hazine benim oğlumdur
olağanüstü yeteneklere sahip ozan.

28
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-hah ♪

29
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
Amacım bu değildi

30
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
düşüncenize müdahale etmek.

31
00:01:16,555 --> 00:01:18,307
(kapı sesi)
(boğa homurdanıyor)

32
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Onu ruhuma soktun.

33
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
Boğa tanrısının sana ne teklif ettiğini biliyorum.

34
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos da bana aynısını teklif etti.

35
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
Ve?

36
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
ben de senin yaptığın seçimin aynısını yaptım

37
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
O zaman ikimize de lanet olsun.

38
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
[Annubi] Gerçek güç
Sevdiğini öldürüyorsun küçük kız.

39
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
Seni öldürmesine izin vermemek.

40
00:01:35,790 --> 00:01:39,508
(etin ezilmesi)
(hayvan çığlığı)

41
00:01:39,591 --> 00:01:42,761
(ekran patlamaları)
(gerilimli müzik)

42
00:01:42,844 --> 00:01:45,677
(ekran titriyor)

43
00:01:47,335 --> 00:01:50,335
(gerilimli müzik)

44
00:01:52,364 --> 00:01:54,909
(silah sesleri)
(insanlar sohbet ediyor)

45
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Kölelikten önce ölüm!

46
00:01:58,112 --> 00:02:00,862
(dramatik müzik)

47
00:02:08,512 --> 00:02:13,512
(ayak sesleri)
(dramatik müzik devam eder)

48
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
Elphin, buna izin veremezsin
bu oldu. (nefes nefese)

49
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
Elphin, hayır, elimizde yok
bunu şimdi yapmak için. Hadi.

50
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
Bunu yapmak zorunda değiliz.

51
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
Bunu yapmak zorunda değiliz!

52
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
Geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin!

53
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
Sen bizim kralımız olmalısın!

54
00:02:41,031 --> 00:02:43,596
(kalabalık bağırıyor)

55
00:02:43,679 --> 00:02:48,396
(duvarlar gürlüyor)
(kalabalık bağırıyor)

56
00:02:48,479 --> 00:02:50,665
(hançer yerde şakırdadı)

57
00:02:50,748 --> 00:02:55,748
(dramatik müzik)
(kalabalık bağırıyor)

58
00:02:56,948 --> 00:03:00,015
(duvarlar gürlüyor ve ufalanıyor)

59
00:03:00,098 --> 00:03:01,662
(kalabalık bağırıyor)

60
00:03:01,745 --> 00:03:06,745
(kayalar çarpıyor)
(dramatik müzik)

61
00:03:14,716 --> 00:03:18,372
(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

62
00:03:18,455 --> 00:03:21,150
(Avallach Atlantis dilini konuşuyor)

63
00:03:21,233 --> 00:03:23,470
(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

64
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
Hayır, Ah! (homurdanarak)

65
00:03:26,561 --> 00:03:30,218
(duvar patlar)
(kalabalık bağırıyor)

66
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
Annubi!

67
00:03:31,624 --> 00:03:33,030
(dramatik müzik)

68
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
Bana yardım et. (homurdanarak)

69
00:03:37,794 --> 00:03:42,522
(grup homurdanıyor)
(dramatik müzik)

70
00:03:42,605 --> 00:03:45,242
(Annubi Atlantis dilinde konuşuyor)

71
00:03:45,325 --> 00:03:50,325
(dramatik müzik)
(Avallach inliyor)

72
00:03:50,928 --> 00:03:55,928
(dramatik müzik)
(kayalar çarpıyor)

73
00:04:04,941 --> 00:04:09,941
(kılıç şaklaması)
(dramatik müzik devam eder)

74
00:04:12,671 --> 00:04:15,719
(kayalar çarpıyor)

75
00:04:15,802 --> 00:04:20,197
(patlayan kayalar)
(dramatik müzik)

76
00:04:20,280 --> 00:04:23,711
(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

77
00:04:23,794 --> 00:04:28,588
(duvar patlar)
(kayalar çarpıyor)

78
00:04:28,671 --> 00:04:31,638
(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

79
00:04:34,408 --> 00:04:39,408
(dramatik müzik)
(kayalar çarpıyor)

80
00:04:41,039 --> 00:04:43,354
(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

81
00:04:43,437 --> 00:04:48,437
(çocuk sızlanır)
(kayalar patlıyor)

82
00:04:50,288 --> 00:04:52,229
(dramatik müzik)
(Charis nefes nefese)

83
00:04:52,312 --> 00:04:57,127
(duvar patlar)
(kayalar çarpıyor)

84
00:04:57,210 --> 00:05:02,210
(dramatik müzik)
(çocuk sızlanır)

85
00:05:02,871 --> 00:05:05,759
(binalar çöküyor)

86
00:05:05,842 --> 00:05:10,509
(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

87
00:05:13,623 --> 00:05:18,623
(dramatik müzik)
(binalar çöküyor)

88
00:05:18,970 --> 00:05:21,720
(dramatik müzik)

89
00:05:29,992 --> 00:05:33,575
(dramatik müzik devam eder)

90
00:05:40,772 --> 00:05:44,355
(dramatik müzik devam eder)

91
00:05:48,510 --> 00:05:51,260
(dramatik müzik)

92
00:06:00,620 --> 00:06:04,203
(dramatik müzik devam eder)

93
00:06:10,748 --> 00:06:14,331
(dramatik müzik devam eder)

94
00:06:20,177 --> 00:06:23,760
(dramatik müzik devam eder)

95
00:06:31,933 --> 00:06:36,933
(dramatik müzik devam eder)
(koro seslendiriyor)

96
00:06:41,673 --> 00:06:46,673
(dramatik müzik devam eder)
(koro seslendiriyor)

97
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
Ben göklerde Rabbimin yanındaydım

98
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
Lucifer cehennemin derinliklerine düştüğünde.

99
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
İskender'in önünde bir pankart taşıdım.

100
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
Her birinde yıldızları isimleriyle çağırdım

101
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
Kuzeyden Güneye.

102
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
Ben Nemrut'un kulesinin mimarıydım.

103
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
üç kez girdim
Arianrhod hapishanesi.

104
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
Yıkıma tanık oldum
Sodom ve Gomorra'nın.

105
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
Musa'yı denizde destekledim.

106
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
Rabbimin yanındaydım
öküz ve eşek yemliği.

107
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
Yıldızları isimleriyle çağırdım
Kuzeyden Güneye.

108
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
Nemrut'un kulesinin mimarıydım.

109
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
Awen'imi aldım
Ceridwen'in Kazanı'ndan.

110
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
Karanlık zamanlarda erkekler
Onu bul ve ışığı gör.

111
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
Karanlık zamanlarda erkekler
(belli belirsiz konuşuyor).

112
00:07:45,471 --> 00:07:47,092
(dramatik müzik)

113
00:07:47,175 --> 00:07:52,175
(toynak sesleri)
(Taliesin belli belirsiz konuşuyor)

114
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Awen'imi aldım
Ceridwen'in Kazanı'ndan.

115
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
Taliesin mi?

116
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
Bazıları bana şair ve ozan der,

117
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
bundan sonra tanınacağım
Peygamber Taliesin olarak ben,

118
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
Benim adım kıyamete kadar kalacaktır.

119
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
Sen ne yaptın?
Tanrım, çok az şey yaptık

120
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
ama bütün gece onun açıklamalarını dinle.

121
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Taliesin, Taliesin?

122
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
İşte buradasın, Hafgan.

123
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
Baba, Büyük Işıkla tanıştım,

124
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
Yüce Ruh,
Tüm Alemlerin Rabbi.

125
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
Pek çok ruh var Taliesin.

126
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
Ama Rabbim hepsine hakimdir.

127
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
Tanrıların senin için savaştığını biliyorum evlat.

128
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
Tanrım benim için öldü.

129
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
Belki öyledir ama sana şimdi ihtiyacım var.

130
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Elimizde acil konular var.

131
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
Önemli olan baskı mı?

132
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
Baba, uluslar henüz değil
doğan onu tanımalı.

133
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
Yeterli!

134
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Biz gidiyoruz oğlum.

135
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
Ne oldu?

136
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
Atlantis Kralı
bizi köle yapacaktı.

137
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
Avallach bilgisizce konuştu.

138
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
Erkeklerin boğazları daha azı için kesildi.

139
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Gelmek. artık değiliz
bu topraklara hoş geldiniz.

140
00:09:02,710 --> 00:09:05,460
(dramatik müzik)

141
00:09:07,034 --> 00:09:09,559
(eyer okşama)

142
00:09:09,642 --> 00:09:14,265
(tokalar tıngırdıyor)
(dramatik müzik devam eder)

143
00:09:14,348 --> 00:09:19,348
(toynak sesleri)
(tokalar tıngırdıyor)

144
00:09:22,584 --> 00:09:25,251
(düşünceli müzik)

145
00:09:27,780 --> 00:09:30,447
(ayak sesleri)

146
00:09:40,888 --> 00:09:43,721
(sandalye tıkırtısı)

147
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
Halkının Kurtarıcısı bunu yapmamalı

148
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
bir mezarlıkta gizleniyor olmak.

149
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Bana öyle deme.

150
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
Utanmamalısın

151
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
kazandığın ismin.

152
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
Kardeşin gemilerin güvenliğini sağladı.

153
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Sadece onu kuşattığın için.

154
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Hiçbirimiz senin kehanetine inanmadık.

155
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Bu talep eden üzgün bir tanrı
halkının kanı.

156
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
Ve bunu verenlere yazıklar olsun.

157
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
Ve yine de

158
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
Eğer kendimi Bel'e vermiş olsaydım...

159
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
Hayır bu kibirdi

160
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
bu Atlantis'i mahkum etti.

161
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Benim kibrim.

162
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
Peki bizi yine mahkûm eder misin?

163
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
Cymry'yi neden gönderdin?

164
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Onlara harika bir hediye, yeni bir başlangıç ​​teklif ettim.

165
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
Kendi toprakları.

166
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Onlara kölelik teklif ettin baba.

167
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Sadece halkımızı savunmalarını istedim.

168
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
Sonuçta onlar savaşçı bir ırk.

169
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
Peki biz neyiz?

170
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Biz? Yeterince savaş gördük.

171
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Sorduğun şey olurdu
onları bir kavimden aşağı kıldı

172
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
ve Elphin bir kraldan daha az.

173
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Topraksız kral, kral değildir.

174
00:11:25,063 --> 00:11:27,730
(ayak sesleri)

175
00:11:30,378 --> 00:11:33,461
(gerilimli müzik)

176
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Bunların hepsi bir illüzyon,

177
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
ölen bir sesin yankısı.

178
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
Ve yakında bu yankı sona erecek.

179
00:11:50,527 --> 00:11:53,610
(gerilimli müzik)

180
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Ancak henüz sona ermiş değil.

181
00:11:57,910 --> 00:12:00,910
(gerilimli müzik)

182
00:12:01,764 --> 00:12:04,267
(ayak sesleri)

183
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
O zaman onu seviyor musun?

184
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
Bilmiyorum.

185
00:12:15,342 --> 00:12:19,523
(ayak sesleri)
(gerilimli müzik)

186
00:12:19,606 --> 00:12:22,969
(gerilimli müzik)

187
00:12:23,052 --> 00:12:28,052
(iyimser müzik)
(kuşlar ciyaklıyor)

188
00:12:28,717 --> 00:12:31,550
(toynak sesleri)

189
00:12:34,858 --> 00:12:37,691
(toynak sesleri)

190
00:12:41,039 --> 00:12:42,607
(ayak sesleri)

191
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
Bir amaç için sürüyorsun Singer.

192
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis, seni görmem gerekiyordu.

193
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
Ve sen de öyle yaptın.

194
00:12:50,544 --> 00:12:55,544
(gerilimli müzik)
(dudak şapırdatma)

195
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Bu nedir?

196
00:13:04,213 --> 00:13:08,277
(ayak sesleri)
(gerilimli müzik)

197
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
Halkım bu toprakları terk ediyor ve...

198
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Sh, her ne ters gittiyse,

199
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
bunu birlikte düzeltebiliriz.

200
00:13:21,034 --> 00:13:23,708
(gergin müzik)

201
00:13:23,791 --> 00:13:26,458
(ayak sesleri)

202
00:13:31,422 --> 00:13:34,014
(Taliesin nefes alır)

203
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
Makievia.

204
00:13:35,040 --> 00:13:40,040
(alev kükrer)
(gergin müzik)

205
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Neden Morgain?

206
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Sana göstermek için aşkım

207
00:13:46,983 --> 00:13:48,890
(ayak sesleri)
(gerilimli müzik)

208
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Benim de gücüm var.

209
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Birlikte ne olabileceğimizi düşün.

210
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Neyi başarabildik.

211
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
Tayınız ne olacak?

212
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Doğumda kurtardığımız mı?

213
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Duymuyorum.

214
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Uyuyor.

215
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Görmeği arzu ediyorum.
Kurbanımla alay etmeyin.

216
00:14:17,417 --> 00:14:20,167
(uğursuz müzik)

217
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Erkekler zayıftır Taliesin.

218
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Ödemek istemeyen
daha iyi bir dünya için fiyat.

219
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Ama sen değil.

220
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Ne gerekiyorsa yapacağım.

221
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
Ama sen, senin hediyelerin çok kolay geliyor.

222
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
Bildiğini sanma
neleri feda ettim.

223
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
Bilirdim. Seni tanırdım.

224
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Yollarını bilirdim.

225
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Senin karın olurdum Taliesin.

226
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
sevgilin ve kraliçen.

227
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
Birlikte inşa edebiliriz
dünya daha güçlü

228
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
Atlantis'in kendisinden daha.

229
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Atlantis dipte duruyor
denizin Morgain'i.

230
00:15:04,019 --> 00:15:09,019
(ayak sesleri)
(uğursuz müzik)

231
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
Dünyada yeni bir güç iş başında.

232
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Gördüm.

233
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
Bizden fedakarlık yapmamızı istemeyen bir Tanrı

234
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
neyi seviyoruz ama kimi
bizim için sevdiğini feda eder.

235
00:15:20,783 --> 00:15:23,323
(gerilimli müzik)

236
00:15:23,406 --> 00:15:26,550
(Taliesin homurdanır)
(toynak sesleri)

237
00:15:26,633 --> 00:15:30,847
(at kişnemesi)
(toynak sesleri)

238
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Onu bulman için dua ediyorum.

239
00:15:34,103 --> 00:15:37,020
(iyimser müzik)

240
00:15:41,984 --> 00:15:44,817
(toynak sesleri)

241
00:15:51,229 --> 00:15:56,229
(iyimser müzik devam ediyor)
(toynaklar şaklamaya devam ediyor)

242
00:16:03,554 --> 00:16:07,009
(ip gıcırdıyor)
(Charis yere düşer)

243
00:16:07,092 --> 00:16:12,092
(gergin müzik)
(Charis nefes nefese)

244
00:16:18,872 --> 00:16:23,872
(silah tıklamaları)
(gergin müzik devam ediyor)

245
00:16:25,599 --> 00:16:27,921
(düğme tıklamaları)

246
00:16:28,004 --> 00:16:29,870
(akıncılar bağırıyor)

247
00:16:29,953 --> 00:16:34,953
(kılıç sesleri)
(akıncı homurdanıyor)

248
00:16:35,115 --> 00:16:36,513
(dramatik müzik)

249
00:16:36,596 --> 00:16:41,520
(ayak sesleri)
(akıncı inliyor)

250
00:16:41,603 --> 00:16:42,768
(mızrak sesleri)
(etin ezilmesi)

251
00:16:42,851 --> 00:16:43,602
(Charis ve akıncı çarpışır)

252
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
Ah! (homurdanır)

253
00:16:47,664 --> 00:16:52,664
(akıncılar bağırıyor)
(silahlar vızıldar ve tıngırdar)

254
00:16:53,692 --> 00:16:55,038
(mızrak sesleri)
(akıncı homurdanır)

255
00:16:55,121 --> 00:16:56,863
(Charis öksürüyor)
(gergin müzik)

256
00:16:56,946 --> 00:17:00,054
(Charis çarpıyor)
(akıncı hırlıyor)

257
00:17:02,348 --> 00:17:04,803
(ayak poundu)
(akıncı inliyor)

258
00:17:04,886 --> 00:17:06,924
(kaya sesleri)
(akıncı sızlanır)

259
00:17:07,007 --> 00:17:11,240
(silah sesleri)
(Charis sızlanır)

260
00:17:11,323 --> 00:17:14,345
(Charis öksürür)
(uğursuz müzik)

261
00:17:14,428 --> 00:17:18,777
(ayak sesleri)
(akıncılar homurdanıyor)

262
00:17:18,860 --> 00:17:21,939
(akıncılar çarpıyor)

263
00:17:22,022 --> 00:17:25,132
(dramatik müzik)
(akıncılar bağırıyor)

264
00:17:25,215 --> 00:17:28,732
(at kişnemesi)
(iyimser müzik)

265
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis mi?

266
00:17:30,874 --> 00:17:33,884
(iyimser müzik)

267
00:17:33,967 --> 00:17:38,967
(Taliesin iç çeker)
(iyimser müzik devam ediyor)

268
00:17:42,301 --> 00:17:43,052
(at kişnemesi)

269
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
Bu adamları daha önce hiç görmemiştim.

270
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
İrlanda deniz kurtları.

271
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
Hiç şüphe yok ki Mor'a geldiler
Hafren kolay yağma peşinde.

272
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Açıkçası bulamadılar.

273
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
Eğer beni boğa güreşinde görseydin,

274
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
bana o şekilde bakmazdın.

275
00:18:02,603 --> 00:18:05,270
(yumuşak müzik)

276
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Evlen benimle, Charis.

277
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
Ne?

278
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
Senden ayrılmayacağım,

279
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
ne benim babam ne de seninki.

280
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
O zaman duydun.

281
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Şimdi bile halkım yola çıkmaya hazırlanıyor.

282
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis, bana bak.

283
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
Seni seviyorum.

284
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
Bana aşktan söz etmiyor musun?

285
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
Neden? Sen buna layık değil misin?

286
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
Sana söyledim, hayatım orada sona erdi.

287
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Ama işte Charis. İşte yeniden başlıyor.

288
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
Her birimize yalnızca bir hayat verildi Singer.

289
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Hayır, bize başka bir tane verildi

290
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
keşke alsaydık.

291
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
Güzel sözler, belki de onları koymalısın

292
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
şarkılarından birinde.

293
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis, dinle...

294
00:19:08,446 --> 00:19:10,946
(gergin müzik)

295
00:19:20,567 --> 00:19:23,234
(dudak şapırdatma)

296
00:19:24,641 --> 00:19:27,474
(kapı takırtısı)

297
00:19:31,031 --> 00:19:33,781
(ayak sesleri)

298
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
Charis, ne oldu?

299
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
Sürüş sırasında saldırıya uğradım.

300
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Cymry, sen onlara cömertlik gösterirken,

301
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
sana karşı komplo kuruyorlar.

302
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
O bunu yapamayan bir aptaldır
Artık dostu düşmandan ayır.

303
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Bu Cymry değildi
ama İrlandalı akıncılar.

304
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Baba, seninle yalnız konuşacağım.

305
00:19:59,180 --> 00:20:01,930
(ateş çıtırtısı)

306
00:20:05,007 --> 00:20:07,674
(ayak sesleri)

307
00:20:18,562 --> 00:20:20,587
(kapı sesi)

308
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
O senin aklını zehirliyor, Peder.

309
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Çizgiyi aştın.

310
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Yaralı mısın?

311
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Şarkıcı orada olmasaydı...

312
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Şarkıcı olmasaydı
orada olsaydım burada olmazdım.

313
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
Ona hangi ödülü vermemi istersin?

314
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
bu benim sahip olduklarımla karşılaştırılıyor
zaten halkına teklif etti mi?

315
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
Taliesin hiçbir ödül aramıyor,
hiçbirini de kabul etmezdi.

316
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Peki ne olacak?

317
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
Tekrar düşünmelisiniz
Cymry'ye teklifin.

318
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
Mutlak?

319
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
Onlara toprak ver
hiçbir koşula bağlı değildir.

320
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
Mutlak?

321
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
Onlar olmadan hayatta kalamayız.

322
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
Yeterli!

323
00:21:07,865 --> 00:21:11,317
(Avallach homurdanır)

324
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Senin için yalnızlık olduğunu biliyorum.

325
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Taliesin bir müttefiktir. Daha fazlası değil.

326
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Yemin ediyor musun?

327
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Aa.

328
00:21:29,305 --> 00:21:32,305
(Avallach kıkırdar)

329
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
oradan ayrılmayacaksın
onlar gidene kadar tekrar saraya.

330
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
beni bir yaparsın
kendi evimde mahkum muyum?

331
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Biz asil bir milletiz.

332
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
Bizim ırkımız asil bir ırktır.

333
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Bu şekilde olmasına gerek yok!

334
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
hakkımı vermeyeceğim
bir barbarın kızı.

335
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
Evlenmek istiyorsan

336
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Kendi türümüzden birini bulacağım.

337
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
Kardeşimin evinde çok var

338
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
kim seninle memnuniyetle evlenir?

339
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Babayı nazikçe koydu.

340
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
Ben de onlardan biri olsaydım daha minnettar olurdum

341
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
damızlık kısraklarınızdan.

342
00:22:12,891 --> 00:22:16,001
(Avallach kıkırdar)

343
00:22:16,084 --> 00:22:18,834
(ayak sesleri)

344
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Beni daha önce bir kez uzaklaştırmıştın.

345
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Hatırlıyor musun?

346
00:22:29,918 --> 00:22:33,607
(gerilimli müzik)
(ateş çıtırtısı)

347
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Lütfen, lütfen yapma
beni yine uzaklaştır.

348
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
Ona özgürce gitmeme izin ver

349
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
özgürce dönebileyim diye.

350
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
Bu benim için ölümden daha acı.

351
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Hayır beni bağlayamazsın
sana sahte bir duyguyla.

352
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Burada ölüyorum baba.

353
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Her gün biraz daha ölüyorum.

354
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
Ben de gitmeyeceksin diyorum.

355
00:23:09,323 --> 00:23:12,323
(gerilimli müzik)

356
00:23:14,125 --> 00:23:19,125
(ayak sesleri)
(gerilimli müzik)

357
00:23:26,437 --> 00:23:30,705
(toynak sesleri)
(yer çatırtısı)

358
00:23:30,788 --> 00:23:35,788
(ayak sesleri)
(metal tıngırdadı)

359
00:23:39,341 --> 00:23:41,407
(ateş çıtırtısı)

360
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
Sonunda Taliesin.

361
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
Baba, seninle konuşmalıyım.

362
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
Yolda konuşabiliriz.

363
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
Bu gece yapılması gereken işler var.

364
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
Bu kadar çabuk mu ayrılacaksın?

365
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
Yakında değil.

366
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
Bu çatlağı henüz onarabiliriz.

367
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
Charis'le konuştum.

368
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
Prenses mi?

369
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
Bizim adımıza babasıyla konuşacak.

370
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
Yaşlı aptal boyun eğmez.

371
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
Bu senin öfkenin konuşması.

372
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
Dinlemeyeceğim.

373
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
O, Faer Folk'tur:

374
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
kansız, zayıf silahlı adamlar
kendileri için savaşmak istemeyenler.

375
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Kelimeleri küçümsemeyin.

376
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
İhtiyacımız olan araziyi almalıyız.

377
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
Biz hırsız değiliz.

378
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
Hayır, biz hırsızlardan daha azız.

379
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
Baba, bu insanlar savaşı biliyorlar

380
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
şimdiye kadar gördüğümüz her şeyin ötesinde.

381
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Onlar korkaktır.

382
00:24:28,860 --> 00:24:29,977
(gerilimli müzik)

383
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
Nedenini biliyor musun?
Avallach topallayarak mı yürüyor?

384
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
Kendi kardeşi krallar tarafından ihanete uğradı

385
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
korkunç bir iç savaşta.

386
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Avallach yüz yüze bağlanmıştı
kendi ölü oğluyla birlikte.

387
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
Üç uzun gün boyunca sıcakta yattı,

388
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
ölmeyi bekleyen kokunun içinde.

389
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
O korkak değil.

390
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
Zorluklara katlanmak işe yaramaz
birini onurlu bir adam yap.

391
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Hırsızlıktan ve savaştan bahseden o mu?

392
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
Neden görüyorsun?
kardeşinin gözündeki zerre,

393
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
ama ışını kendinde saymıyor musun?

394
00:25:03,445 --> 00:25:06,205
(ateş çıtırtısı)
(gerilimli müzik)

395
00:25:06,288 --> 00:25:08,955
(ayak sesleri)

396
00:25:10,038 --> 00:25:12,727
(el vuruşları)

397
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
Bir kraldan daha az olurdum

398
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
eğer açık hakaretleri görmezden gelseydim
halkımız Taliesin'e.

399
00:25:19,118 --> 00:25:21,517
(ateş çıtırtısı)
(gergin müzik)

400
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Gitme zamanı geldi.

401
00:25:27,510 --> 00:25:32,510
(ateş çıtırtısı)
(toka tıngırdadı)

402
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Güzelliği olan bir kadın
ve ruh, bir hazine.

403
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
Büyük Taliesin olmaya gerek yok

404
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
Yüzündeki sevgiyi görmek için.

405
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
Bu doğru. Prenses Charis'i seviyorum.

406
00:25:54,534 --> 00:25:55,987
(ateş çıtırtısı)
(gergin müzik)

407
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Onunla evlenecektim.

408
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
Sana bu bilmeceyi öğreten o mu?

409
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
(kıkırdar) Hayır, eski dostum.
Bu Büyük Işık'tan.

410
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Onunla diğer dünyada tanıştım.

411
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
Anlıyorum.

412
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
O kişi Hafgan.

413
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Aa.
Bundan eminim.

414
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
Doğudaki insanlar arasında bir erkek olarak yaşadı.

415
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
Bir düşün.

416
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
Büyükleri hatırlıyorum
bana bu Tanrı Adamı anlatıyor

417
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
doğuda,

418
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
ama birçok tanrı var.

419
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
Buna ibadet etmek daha iyi olmaz mı?

420
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
diğerlerinin yanında mı?

421
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Yaratıklara neden ibadet edilir?
Yaratıcı ne zaman mevcut?

422
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
Ve yine de yüz çevirmek için
babalarımızın tanrıları mı?

423
00:26:42,327 --> 00:26:46,087
(ateş çıtırtısı)
(gergin müzik)

424
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Prenses Charis'i terk etmeyeceğim.

425
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Senin yolun hiç
senin oldun, Taliesin.

426
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
Nereden geldiğini kimse bilmiyor.

427
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Nereye gittiğini kimse söyleyemez.

428
00:27:05,346 --> 00:27:10,346
(ateş çıtırtısı)
(gergin müzik)

429
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Ama özleneceksin

430
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
seni buralara kadar taşıyanlar tarafından.

431
00:27:25,938 --> 00:27:30,938
(ateş çıtırtısı)
(gergin müzik)

432
00:27:33,814 --> 00:27:36,564
(dramatik müzik)

433
00:27:40,571 --> 00:27:45,571
(ateş çıtırtısı)
(ayak sesleri)

434
00:27:46,669 --> 00:27:50,752
(askerler belli belirsiz konuşuyor)

435
00:27:53,845 --> 00:27:56,678
(Morgain uğultusu)

436
00:27:59,712 --> 00:28:04,712
(Morgain mırıldanmaya devam ediyor)
(gerilimli müzik)

437
00:28:12,229 --> 00:28:17,229
(Morgain mırıldanmaya devam ediyor)
(ayak sesleri)

438
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
Ahırları bilmelisin
kilitlenecek ve korunacaktı.

439
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Eğer planlıyor olsaydın
saraydan kaçmaya çalışıyor.

440
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
Ozanın şarkısını söylüyorsun.

441
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Onun müziğini rahatlatıcı buluyorum.

442
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Değil mi?

443
00:28:35,630 --> 00:28:38,960
(ayak sesleri)
(gerilimli müzik)

444
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Seninle hiçbir tartışmam yok Morgain.

445
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
ama bir anlayışa sahip olalım.

446
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Bir anlayış, nasıl yani?

447
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Taliesin hakkında.

448
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Bana olan aşkını ilan etti.

449
00:29:00,730 --> 00:29:03,480
(ayak sesleri)

450
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
Ve onun dileği bu
evli olmalıyız.

451
00:29:13,114 --> 00:29:14,857
(gerilimli müzik)
(ayak sesleri)

452
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

453
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
Eğer onları doğru şekilde pişirmezseniz,

454
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
onların kurbanı olursunuz.

455
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Sanki içini dışını yiyorlar.

456
00:29:30,476 --> 00:29:33,187
(dramatik müzik)

457
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
Boğulurdun
Sarras'ın kıyısında

458
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
eğer benim için değilse.

459
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Seni kollarımda tuttum.

460
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
Seni gövdede rahatlattım
o sefil geminin.

461
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
Peki sana teşekkür etmem mi gerekiyor?
Sahip olduğum bu hayat için

462
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
göz ardı edildi ve unutuldu mu?

463
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
Diğerleri gibi sana da saygı duyacak mıyım?

464
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
ve sana kurtarıcı mı diyorum?

465
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
İşlerime karışmanı yasaklıyorum.

466
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
(alay eder) Ah.

467
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Ama şüphe içinde boğuluyorsun, değil mi?

468
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Kendinden fazlasıyla eminsin.

469
00:30:10,183 --> 00:30:14,167
(ayak sesleri)
(silahlar tıngırdadı)

470
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Ben öyle miyim?

471
00:30:16,586 --> 00:30:17,683
(dramatik müzik)

472
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
Baba, yapma bunu!

473
00:30:20,593 --> 00:30:22,274
(kapı çalınıyor)

474
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
Baba!

475
00:30:23,923 --> 00:30:26,636
(kapı çalınıyor)

476
00:30:26,719 --> 00:30:31,719
(Charis nefes nefese)
(gök gürültüsü gürlüyor)

477
00:30:34,440 --> 00:30:37,190
(ateş çıtırtısı)

478
00:30:38,024 --> 00:30:40,691
(ayak sesleri)

479
00:30:42,990 --> 00:30:44,740
(eşyalar takırdıyor ve çarpıyor)

480
00:30:44,823 --> 00:30:48,073
(kapak tıklamaları ve tıkırtılar)

481
00:30:51,191 --> 00:30:54,191
(gerilimli müzik)

482
00:30:58,900 --> 00:31:01,733
(pencere gümbürtüsü)

483
00:31:06,215 --> 00:31:09,423
(dramatik müzik)

484
00:31:09,506 --> 00:31:12,676
(gök gürültüsü gürlüyor)
(pencere gıcırdar)

485
00:31:12,759 --> 00:31:15,259
(ürkütücü müzik)

486
00:31:19,171 --> 00:31:20,886
(kılıç sesleri)

487
00:31:20,969 --> 00:31:22,713
(ayak sesleri)

488
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Buraya nasıl çıktın?

489
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Yükseklikten korkan bir boğa dansçısı mı?

490
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Sana gelmeye çalıştım.

491
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
Halkım sabah gidiyor

492
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
Ve babam kalbini katılaştırdı.

493
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Burada kalamayız.

494
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
Halkımız bu gece mantık göremeyecek,

495
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
ama eğer ayrılırsak yine de yapabilirler,

496
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Evinizi terk mi edeceksiniz?

497
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Burada benim için hayat yok Taliesin.

498
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Sen olmadan olmaz.

499
00:32:08,286 --> 00:32:11,036
(ateş çıtırtısı)

500
00:32:12,333 --> 00:32:15,000
(dudak şapırdatma)

501
00:32:18,749 --> 00:32:22,582
(Taliesin ve Charis nefes nefese)

502
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Biz evlenene kadar beklerdim

503
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
Hıristiyanların yolunda.

504
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Eminim güvenebilirim
başka bir tanrı, Taliesin.

505
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
O zaman bana güven.

506
00:32:48,799 --> 00:32:49,927
(ayak sesleri)

507
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Bekle.

508
00:32:56,553 --> 00:32:59,220
(ayak sesleri)

509
00:33:04,300 --> 00:33:07,217
(kılıç çizilmesi)

510
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
Bu kılıcı babam için yaptırdım

511
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
Yüce Kral'ın kendi demircisi tarafından.

512
00:33:14,096 --> 00:33:17,197
(Taliesin nefes verir)

513
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Elbette bir benzeri daha yok.

514
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Benim halkım arasında bile rakibi yoktur.

515
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Denizde kaybolmuş bir sanat,

516
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
evimizdeki her şey gibi.

517
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Babam hediyeyi reddetti.

518
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Birbirimizden uzaklaşmıştık ve...

519
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Ama şimdi

520
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Kocama teklif ediyorum.

521
00:33:46,804 --> 00:33:49,804
(Taliesin kıkırdar)

522
00:33:52,785 --> 00:33:55,684
(ürkütücü müzik)
(Taliesin'in nefesi kesilir)

523
00:33:55,767 --> 00:34:00,249
(kılıç sesleri)
(gergin müzik)

524
00:34:00,332 --> 00:34:04,499
(ruhlar belli belirsiz gevezelik ediyor)

525
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Yazı şöyle diyor:

526
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"Beni yukarı götür."

527
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
Ve burada,

528
00:34:15,898 --> 00:34:18,448
(dramatik müzik)

529
00:34:18,531 --> 00:34:21,093
(ruhlar belli belirsiz konuşuyor)

530
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Beni bir kenara at.

531
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Beni bir kenara at.

532
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Dilimizi okuyabiliyor musun?

533
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Belki de en iyisi

534
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
onu diğer eşyalarınla birlikte buraya bırak,

535
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
yani baban olabilir
geri döneceğimize dair güvence verdi.

536
00:34:49,962 --> 00:34:52,629
(ayak sesleri)

537
00:34:55,765 --> 00:34:56,556
(kılıç sesleri)

538
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Bağışla beni baba.

539
00:35:01,191 --> 00:35:04,089
(kapak gıcırdıyor)
(mandallar tıngırdayarak)

540
00:35:04,172 --> 00:35:06,670
(kapak sesi)

541
00:35:06,753 --> 00:35:09,753
(cırcır böcekleri vıraklıyor)

542
00:35:11,125 --> 00:35:15,585
(su sıçratıyor ve mırıldanıyor)

543
00:35:15,668 --> 00:35:18,561
(Dafyd ve Taliesin gülüyor)

544
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Kardeşim, merhaba.

545
00:35:22,312 --> 00:35:27,312
(Taliesin kıkırdar)
(Taliesin nefes nefese)

546
00:35:32,461 --> 00:35:37,461
(yumuşak müzik)
(alev kükrüyor)

547
00:35:40,559 --> 00:35:45,559
(su fışkırıyor)
(yumuşak müzik)

548
00:35:59,576 --> 00:36:02,823
(yumuşak müzik devam eder)

549
00:36:02,906 --> 00:36:05,545
(su sıçraması)

550
00:36:05,628 --> 00:36:10,628
(ürkütücü müzik)
(insanlar bağırıyor)

551
00:36:12,554 --> 00:36:17,554
(alevler kükrüyor)
(yer gürlüyor)

552
00:36:18,985 --> 00:36:21,818
(canlandırıcı müzik)

553
00:36:32,336 --> 00:36:37,336
(kılıç çığlığı)
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

554
00:36:42,198 --> 00:36:44,867
(canlandırıcı müzik)

555
00:36:44,950 --> 00:36:47,533
(kılıç dilimleri)

556
00:36:50,471 --> 00:36:54,138
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

557
00:37:01,655 --> 00:37:06,655
(Charis nefes nefese)
(su sıçraması)

558
00:37:11,086 --> 00:37:14,573
(yumuşak müzik)
(Charis nefes nefese)

559
00:37:14,656 --> 00:37:18,906
(Dafyd Latince konuşuyor)

560
00:37:24,457 --> 00:37:29,040
(Dafyd Latince konuşuyor)

561
00:37:31,944 --> 00:37:36,527
(Dafyd Latince konuşuyor)

562
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
Hiçbir madende Patris, et
Filii ve Spiritus Sancti

563
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Amin.

564
00:37:58,484 --> 00:38:01,921
(cırcır böcekleri vıraklıyor)
(ateş çıtırtısı)

565
00:38:02,004 --> 00:38:04,587
(yumuşak müzik)

566
00:38:20,283 --> 00:38:25,283
(yumuşak müzik devam eder)
(ateş çıtırtısı)

567
00:38:34,493 --> 00:38:37,326
(canlandırıcı müzik)

568
00:38:45,526 --> 00:38:49,193
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

569
00:39:09,555 --> 00:39:13,472
(kuşlar ciyaklıyor ve cıvıldıyor)

570
00:39:18,999 --> 00:39:23,999
(yer çatırtısı)
(kuşlar cıvıldıyor)

571
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Neredesin aşkım?

572
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Hiç bulunmadığım bir yer.

573
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Özgür.

574
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
Dışarı çıktığımda bir şey beni terk etti

575
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
dün gece suya, ben...

576
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
Bir işkenceci
sürekli arkadaşım

577
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
hatırlayabildiğim kadarıyla.

578
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
Jesu seni paylaşmayacak
geçmişin ruhuyla.

579
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Özgürlük için seni özgür kıldı.

580
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Nasıl bu kadar çok şey biliyorsun
İyi Tanrı'nın yollarından.

581
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Nereden gelirsem geleyim,
bu amaç içindi

582
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
Onu tanımak

583
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
ve O'nu ilan etmek.

584
00:40:16,349 --> 00:40:19,182
(kuşlar cıvıldıyor)

585
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Sunacak hiçbir şeyim yok aşkım.

586
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Kendimden başka düğün hediyesi yok.

587
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
Ev yok, toprak yok.

588
00:40:31,288 --> 00:40:34,121
(kuşlar cıvıldıyor)

589
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Bütün dünya bize aittir leydim.

590
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
O zaman nereye gideceğiz?

591
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
Rahip Dafyd'in batıda akrabaları var.

592
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Belki bizi onun adına kabul ederler.

593
00:40:56,420 --> 00:40:57,907
(Merlin ciyaklıyor)

594
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
Bu nedir?

595
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
Ben...

596
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Ne buldun?

597
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Bir şahin.

598
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
Bir Merlin.

599
00:41:11,275 --> 00:41:12,372
(kuşlar cıvıldıyor)

600
00:41:12,455 --> 00:41:13,266
(kanatları çırpıyor)

601
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
Ah!
Kolay.

602
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

603
00:41:16,950 --> 00:41:21,074
(kuşlar cıvıldıyor)
(yumuşak müzik)

604
00:41:21,157 --> 00:41:23,824
(Merlin cıvıldar)

605
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Ş.

606
00:41:28,590 --> 00:41:31,507
(Merlin ciyaklıyor)

607
00:41:34,988 --> 00:41:39,988
(yumuşak müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

608
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Seninle ne yapacağız?

609
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Çoğu vahşi şey yapamaz
İyileşirsin Charis, ölürler.

610
00:41:56,038 --> 00:41:59,038
(iyimser müzik)

611
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
Yapmadım.

612
00:42:05,844 --> 00:42:10,844
(Taliesin kıkırdar)
(iyimser müzik)

613
00:42:19,842 --> 00:42:24,842
(tokalar tıngırdıyor)
(toynak sesleri)

614
00:42:30,856 --> 00:42:33,606
(dramatik müzik)

615
00:42:41,130 --> 00:42:44,713
(dramatik müzik devam eder)

616
00:42:50,334 --> 00:42:55,334
(tokalar tıngırdıyor)
(dramatik müzik devam eder)

617
00:43:02,324 --> 00:43:05,907
(dramatik müzik devam eder)

618
00:43:10,155 --> 00:43:13,738
(dramatik müzik devam eder)

619
00:43:16,397 --> 00:43:21,318
(dramatik müzik)

620
00:43:21,401 --> 00:43:25,409
(ayak sesleri)
(metal tıngırdadı)

621
00:43:25,492 --> 00:43:30,492
(koyun meler)
(toynak sesleri)

622
00:43:30,626 --> 00:43:33,196
(insanlar sohbet ediyor)

623
00:43:33,279 --> 00:43:38,198
(şarap çalkalanıyor)
(ayak sesleri)

624
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Lord Pendaran, ozan
Elphin ve Gwyneth'in Taliesin'i.

625
00:43:44,825 --> 00:43:48,742
(grup belli belirsiz mırıldanıyor)

626
00:43:50,077 --> 00:43:55,077
(kanatları çırpıyor)
(ayak sesleri)

627
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
Kuşu mu yoksa kızı mı teklif edersin?

628
00:44:00,369 --> 00:44:02,347
(grup gülüyor)

629
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Bir şarkı teklif ediyorum, Kral Pendaran,

630
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
ve akrabanız Dafyd'dan selamlar,

631
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
En Yüce İsa'nın rahibi.

632
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd bir aptalın teki.

633
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Senden övgüyle söz etti.

634
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
Hadi gidelim. var
bizi karşılayacak başkaları.

635
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
Görünüşe göre Kral Pendaran bir eksiklikten muzdarip

636
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
ortak nezaket gereği.

637
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
Tedavisi olsa da endişelenmeyin
acı vericidir ve nadiren ölümcüldür.

638
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
Dilenci söyle, sen
cömertliğimi zorlamaya başlıyorum!

639
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
Gerçekten en büyük sıkıntımız

640
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
belli ki insanın ayıracak çok az şeyi varken.

641
00:44:35,787 --> 00:44:38,941
(bardak tıngırdadı)
(grup inliyor)

642
00:44:39,024 --> 00:44:44,024
(gerilimli müzik)
(ateş çıtırtısı)

643
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
Lord Pendaran, bunlardan bir şeyler biliyorum

644
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
sözde derwydd kutsal adamları.

645
00:44:50,204 --> 00:44:53,204
(gerilimli müzik)

646
00:44:54,214 --> 00:44:56,167
(personel tıkırdar)

647
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Her erkek oynayabilir
arp ve kendine ozan diyor.

648
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Şarkı söylemeden önce onu kanıtlamama izin verin.

649
00:45:08,097 --> 00:45:13,097
(gerilimli müzik)
(grup fısıldaşıyor)

650
00:45:15,560 --> 00:45:18,217
(personel kapıyı çalar)

651
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Söyle bana eğer yapabilirsen

652
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
nitelikleri

653
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
dokuz bedensel mizah.

654
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
Haksız avantaj elde ediyorsun dostum.

655
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
Druid bilgeliği bunu yapmaz
böyle içi boş bir yalanı benimseyin.

656
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
(kıkırdar) Adam sahte olduğunu düşünüyor

657
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
ne bilmiyor.

658
00:45:44,599 --> 00:45:46,027
(grup gülüyor)

659
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
O zaman söyle bana,

660
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
uygun kurban nedir

661
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
erkekliği geri kazandırmak

662
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
ve hangi tanrı için yapılmıştır?

663
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
Yalnızca tek bir Gerçek Tanrı vardır

664
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
ve gerçek bir ozan fedakarlık yapmaz

665
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
olabilecekler için
basit şifalı bitkilerle tedavi edilir.

666
00:46:10,300 --> 00:46:11,617
(Calpurnius homurdanır)

667
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
Adam şifalı bitkiler diyor, şifalı bitkiler. (kıkırdar)

668
00:46:14,552 --> 00:46:16,447
(grup gülüyor)

669
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
Lord Pendaran, adam bir yalancı.

670
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
Daha da kötüsü, o bir kafir!

671
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Yani keşfedildin.

672
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Kırbaçlanacak ve kovulacaksınız.

673
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
ama hanımın kalacak.

674
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
Eğer bir adam sizin mahkemenizden kırbaçlanabiliyorsa

675
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
doğruyu söylediğin için,

676
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
o zaman yeterince uzun süre dinlediğini düşünüyorum

677
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
bu sahte rahibe.

678
00:46:44,484 --> 00:46:45,697
(personel kapıyı çalar)

679
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
Dilini alacağım, dilenci.

680
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Seninkini almadan önce olmaz, yalanların oğlu, sh!

681
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed Ramo Felsk!

682
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed Rasmo Felsk!

683
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur bayrağı içeri.

684
00:47:13,966 --> 00:47:16,284
(grup gülüyor)

685
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed Ramo Felsk!

686
00:47:19,451 --> 00:47:20,865
(hançer yerde şakırdadı)

687
00:47:20,948 --> 00:47:23,822
(grup gülüyor)

688
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

689
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
Ş, ş, ş, ş, ş, ş.

690
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
Relumi!

691
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Öğrenmen gerekebilir
yine erkek gibi konuşayım

692
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
ama en azından hala
bunu yapacak dilin var,

693
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
bu bana vereceğinden daha fazlası.

694
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
Yeterli!

695
00:47:41,118 --> 00:47:46,118
(kılıç dilimleme)
(gergin müzik)

696
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ Yaz ışığı zamanla azalır ♪

697
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ Soğuk hava iddia ediyor ♪

698
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ Yapraklar, yapraklar ♪

699
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ Ve pek çok kadın ♪

700
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ Kim haber bekliyor ♪

701
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Dövüş sezonunun maliyeti ♪

702
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Dövüş sezonunun maliyeti ♪

703
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

704
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ Batı topraklarını yönetiyordu ♪

705
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed ve
Lloeger onun elinde ♪

706
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ Bütün gözleri tutulsun, tutulsun ♪

707
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ Ve tüm insanlar onun diyarıydı ♪

708
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Yaradılışın çiği geldiğinde ♪

709
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Karada hâlâ tazeydi ♪

710
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Güzel kız, Goewin'di onun adı ♪

711
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ Don Pebin'den batıya doğru geldi ♪

712
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ Öyle görünüyordu ki, öyle görünüyordu ♪

713
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Krala sonsuz yaşam ♪

714
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ O tatlı bakire olduğu sürece ♪

715
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Ayaklarını tuttu ve utanmayı bilmiyordu ♪

716
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ Yaz ışığı zamanla azalır ♪

717
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ Soğuk hava iddia ediyor ♪

718
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ Yapraklar, yapraklar ♪

719
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ Ve pek çok kadın ♪

720
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ Maliyetin bildirilmesini bekler ♪

721
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ Dövüş sezonundan ♪

722
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Dövüş sezonunun maliyeti ♪

723
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ Math savaştan eve döndüğünde sadece şunu buldu ♪

724
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ Kızının büyüsü
dövüşme zamanım vardı ♪

725
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ Zorla sahiplenildi ♪

726
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ Zorla ve hileyle ♪

727
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ Büyü güzel çocuktan çalındı ♪

728
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ Artık ikisi de kral değil ♪

729
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ Kız da bilemez ♪

730
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Eski zamanların hayatı ♪

731
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ Yaz ışığı zamanla azalır ♪

732
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ Soğuk hava iddia ediyor ♪

733
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ Yapraklar, yapraklar ♪

734
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ Ve birçok kadın bir söz bekliyor ♪

735
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ Dövüş sezonunun maliyeti ♪

736
00:51:01,361 --> 00:51:06,361
(gerilimli müzik)
(ateş çıtırtısı)

737
00:51:10,324 --> 00:51:13,074
(canlı müzik)

738
00:51:15,407 --> 00:51:18,407
(kolye takırdadı)

739
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
Ben senin hizmetkarınım Kral Pendaran.

740
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
Hayır, hayır, sen tüm erkeklerin efendisisin

741
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
senin sesin içinde.

742
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Karşınızda utanıyorum ve alçakgönüllü duruyorum.

743
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
Şunu bilin ki Taliesin burada ikamet edecek

744
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
benim için ozan olarak,

745
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
ve onu kabul edecek ve onurlandıracaksın

746
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
senin efendin olarak.

747
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Çünkü öyle.

748
00:51:52,830 --> 00:51:57,830
(kolunun ön kısmına tokat atar)
(canlandırıcı müzik)

749
00:52:03,333 --> 00:52:07,000
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

750
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
Merlin huzursuz.

751
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
Uçmaya hazır olduğuna inanıyorum.

752
00:52:22,981 --> 00:52:27,981
(koltuk gıcırdıyor)
(canlı müzik)

753
00:52:29,992 --> 00:52:31,057
(dudak şapırdatma)

754
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
Ona bunu kanıtlaması için bir şans vermeli miyiz?

755
00:52:33,275 --> 00:52:37,848
(ayak sesleri)
(canlı müzik)

756
00:52:37,931 --> 00:52:42,931
(canlı müzik devam ediyor)

757
00:52:55,085 --> 00:52:57,918
(canlandırıcı müzik)

758
00:52:59,637 --> 00:53:04,637
(tokalar tıngırdıyor)
(toynak sesleri)

759
00:53:11,254 --> 00:53:16,254
(kanatları çırpıyor)
(Merlin ciyaklıyor)

760
00:53:17,534 --> 00:53:20,387
(at homurdanır)

761
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Ben o dağların ötesinde büyüdüm.

762
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
seni hiç duymadım
Eviniz hakkında konuşun.

763
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Henüz bulamadık.

764
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Ama görüyorum.

765
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
İyilikle parlayan bir ülke gördüm

766
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
her erkeğin koruduğu yer
kardeşinin onuru

767
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
kendisinin yanı sıra,

768
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
savaşın ve yoksulluğun sona erdiği yer

769
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
ve bütün insanlar aynı yasa altında yaşıyor

770
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
sevgi ve onurdan.

771
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Bir ülke gördüm

772
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
gerçekle parlak

773
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
bir adamın sözünün onun teminatı olduğu yer

774
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
ve batıl kovulmuştur,

775
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
çocukların güvenle uyuduğu yer

776
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
annelerinin kollarında

777
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
ve asla korkuyu bilmiyorum

778
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
veya acı.

779
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
Kralların olduğu bir ülke gördüm
adalete ellerini uzat

780
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
kılıca uzanmak yerine,

781
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
nerede merhamet, nezaket,

782
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
şefkat derin sular gibi akıyor

783
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
arazinin üzerinde,

784
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
ve insanlar erdeme saygı duyarlar,

785
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
Gerçeğe saygı gösterin, güzelliğe saygı gösterin,

786
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
rahatlığın, zevkin veya bencil kazancın üstünde.

787
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
Barışın hüküm sürdüğü bir ülke

788
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
insanların kalplerinde ve inanç öyle parlıyor ki

789
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
her tepeden bir işaret

790
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
ve her ocaktan çıkan bir ateş gibi sevgi.

791
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Gerçek Tanrı nerede

792
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
ibadet edilir ve O'nun
yollar herkes tarafından talep ediliyor.

793
00:55:09,709 --> 00:55:11,257
(canlı müzik)

794
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
Bu harika bir rüya.

795
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
Hayır, bu bir rüya değil.

796
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
Bu gerçek dünya.

797
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Ama bu bizim dünyamız değil.

798
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Hayır, henüz değil.

799
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Bu Yaz Krallığı.

800
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Bunu yapacak krallık

801
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
güneşler gibi parlıyor yani
bütün erkeklerin bilebileceği

802
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
ve ne iyi olduğunu görün
Tanrı bunun olmasını amaçladı.

803
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
Ve ben onun kralı olacağım.

804
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
Charis, Charis?

805
00:55:54,863 --> 00:55:58,413
(dramatik müzik)
(Charis çığlık atıyor)

806
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
İt, it, kızım.

807
00:56:00,833 --> 00:56:05,000
(Charis çığlık atıyor ve sızlanıyor)

808
00:56:11,641 --> 00:56:14,193
(Charis çığlık atıyor ve sızlanıyor)

809
00:56:14,276 --> 00:56:18,095
(eller titriyor)
(gerilimli müzik)

810
00:56:18,178 --> 00:56:19,823
(Taliesin ağlıyor)

811
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
İsa başıma geldi.

812
00:56:24,026 --> 00:56:28,109
(Taliesin belli belirsiz konuşuyor)

813
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Lütfen. (hıçkırarak)

814
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Lütfen.

815
00:56:39,146 --> 00:56:44,146
(Taliesin ağlıyor)
(gerilimli müzik)

816
00:56:46,914 --> 00:56:49,963
(kapı takırtısı)

817
00:56:50,046 --> 00:56:53,110
(ayak sesleri)

818
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
Hafgan mı? (kıkırdar)

819
00:56:56,599 --> 00:56:58,684
(Hafgan kıkırdar)

820
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Dafyd mı? Burada ne işin var?

821
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
Halklarımız arasında barış haberlerini getiriyoruz

822
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
ve Kral Avallach.

823
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
Barış?

824
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
Atlantis kralı
kötülüğüne tövbe etti

825
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
ve İsa'nın bağışlanmasını istedi.

826
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
Ve babanın.

827
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
O da aynısını istiyor
sen ve onun hanım kızı.

828
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
O sana krallığını sunuyor Taliesin.

829
00:57:18,413 --> 00:57:19,507
(Taliesin kıkırdar)

830
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Sen buraların kralı olacaksın
Summerlands, Taliesin.

831
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Yaz Krallığı mı?

832
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Kral Avallach bunu gönderiyor
samimiyetinin bir göstergesi olarak.

833
00:57:31,201 --> 00:57:36,201
(kılıç tıkırtısı)
(gerilimli müzik)

834
00:57:36,437 --> 00:57:41,437
(kılıç çizikleri)
(ruhlar belirsizce konuşur)

835
00:57:42,691 --> 00:57:46,441
(kılıç çizikleri ve tıngırdamaları)

836
00:57:47,577 --> 00:57:49,214
(kılıç şaklaması)

837
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Leydi Charis, karım,

838
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
o iyi değil.

839
00:57:58,033 --> 00:57:59,829
(Charis sızlanır ve homurdanır)

840
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
Bas şunu kızım!

841
00:58:01,448 --> 00:58:05,281
(Charis sızlanır ve homurdanır)

842
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
Buradayım.
İtin.

843
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
Buradayım.

844
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ah, ah!

845
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
Şimdi yan tarafa geçin.

846
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
Ah! (nefes nefese) Hafgan mı?

847
00:58:19,623 --> 00:58:21,684
(Charis sızlanır ve hıçkırır)

848
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ah, ah! (fısıldayarak)

849
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, ah!

850
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
Tekrar gidin, görebiliyorum bayan, itin!

851
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
Şimdi dışarı itin.

852
00:58:42,252 --> 00:58:46,169
(Charis çığlık atıyor ve sızlanıyor)

853
00:58:47,146 --> 00:58:51,169
(etin ezilmesi)
(Charis nefes nefese)

854
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Hayır.

855
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Bebek öldü.

856
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Hayır, hayır, hayır!

857
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

858
00:59:17,065 --> 00:59:21,513
(Charis ağlıyor ve sızlanıyor)

859
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
Hayır, hayır, hayır, hayır!

860
00:59:24,722 --> 00:59:26,890
(Charis ağlıyor ve sızlanıyor)

861
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
Hayır, hayır. (ağlıyor ve sızlanıyor)

862
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

863
00:59:34,539 --> 00:59:39,539
(Charis ağlıyor ve sızlanıyor)
(kasvetli müzik)

864
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Hayır, Taliesin, Taliesin, hayır, hayır!

865
00:59:54,892 --> 00:59:56,290
(Charis ağlıyor ve sızlanıyor)
(kasvetli müzik)

866
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Taliesin mi?

867
00:59:59,750 --> 01:00:04,750
(kasvetli müzik)
(gök gürültüsü gürlüyor)

868
01:00:04,979 --> 01:00:05,730
(su pıtırtısı)
(Taliesin ağlıyor)

869
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
Hayır Taliesin!
Taliesin mi?

870
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Taliesin mi?

871
01:00:14,796 --> 01:00:19,796
(kasvetli müzik)
(Taliesin sızlanıyor)

872
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Tanrım!

873
01:00:26,165 --> 01:00:28,191
(kasvetli müzik)

874
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Tanrım!

875
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Taliesin!

876
01:00:35,105 --> 01:00:40,105
(kasvetli müzik)
(su pıtırtısı)

877
01:00:43,433 --> 01:00:48,433
(gök gürültüsü gürlüyor)
(Taliesin uğultu)

878
01:00:58,213 --> 01:01:03,213
(Taliesin uğultu)
(canlı müzik)

879
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
Tanrı cennette.

880
01:01:09,756 --> 01:01:12,673
(Taliesin uğultu)

881
01:01:21,043 --> 01:01:26,043
(bebek nefesi kesiliyor ve gevezelik ediyor)
(bebek sızlanıyor)

882
01:01:27,761 --> 01:01:32,428
(Charis ve Taliesin kıkırdar)

883
01:01:35,497 --> 01:01:38,925
(bebek soğuyor)
(canlı müzik)

884
01:01:39,008 --> 01:01:44,008
(Taliesin kıkırdar)
(Charis kıkırdar)

885
01:01:44,179 --> 01:01:49,179
(bebek soğuyor)
(Charis kıkırdar)

886
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Oğlumun şahin gözleri var.

887
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Bir Merlin.

888
01:02:02,444 --> 01:02:07,444
(canlı müzik)
(Charis kıkırdar)

889
01:02:09,219 --> 01:02:11,719
(bebek soğuyor)

890
01:02:15,622 --> 01:02:19,224
(Charis kıkırdar)
(Taliesin iç çeker)

891
01:02:19,307 --> 01:02:24,307
(ok sesleri)
(gök gürültüsü gürlüyor)

892
01:02:28,327 --> 01:02:30,551
(kasvetli müzik)

893
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Hayır, hayır.

894
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
Öl!

895
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
HAYIR!

896
01:02:37,796 --> 01:02:40,519
(gök gürültüsü gürlüyor)

897
01:02:40,602 --> 01:02:43,993
(Hafgan bağırır)

898
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
Hayır!

899
01:02:47,161 --> 01:02:52,161
(kasvetli müzik)
(bebek ağlıyor)

900
01:02:58,746 --> 01:03:03,746
(gök gürültüsü gürlüyor)
(kasvetli müzik devam ediyor)

901
01:03:10,440 --> 01:03:15,440
(Morga nefes nefese)
(kasvetli müzik devam ediyor)

902
01:03:21,878 --> 01:03:24,378
(bebek ağlıyor)

903
01:03:29,120 --> 01:03:34,120
(dramatik müzik)
(yağmur pıtırtısı)

904
01:03:42,030 --> 01:03:45,613
(dramatik müzik devam eder)

905
01:03:51,758 --> 01:03:55,341
(dramatik müzik devam eder)

906
01:04:01,114 --> 01:04:02,887
(dramatik müzik)

907
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Merlin Emrys geri döndü

908
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
yaşayanlar diyarına.

909
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
Merlin'in korkaklardan olduğunu söylüyorlar,

910
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
kralım, ona sonsuz, ölümsüz diyorlar.

911
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
Merlin önceden bir efsaneydi
babamız doğdu bile

912
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
ama o bu topraklarda efsanedir.

913
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
O neredeyse dünya dışı bir varlık.

914
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
Merlin senden çok önce öldü

915
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
ve ben doğdum.

916
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
Büyük bir karanlık var
bu topraklara düşüyor.

917
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
Bu ada tek bir kişi tarafından yönetilene kadar,

918
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
barış olmayacak.

919
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
İşte umudunuz ve
halkımızın umudu.

920
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
Tutmak için bir kral ortaya çıkacak
Bütün Britanya onun elinde.

921
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
Yüksek bir kral olacak
dünyanın harikası.

922
01:04:47,197 --> 01:04:52,197
(asker bağırıyor)
(kılıçlar şakırdadı)

923
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
Sen.

924
01:04:55,311 --> 01:04:58,061
(dramatik müzik)

925
01:05:02,596 --> 01:05:05,179
(kasvetli müzik)

926
01:05:12,103 --> 01:05:15,520
(kasvetli müzik devam ediyor)

927
01:05:21,965 --> 01:05:25,382
(kasvetli müzik devam ediyor)

928
01:05:31,868 --> 01:05:35,285
(kasvetli müzik devam ediyor)

929
01:05:41,587 --> 01:05:45,004
(kasvetli müzik devam ediyor)

930
01:05:51,773 --> 01:05:55,190
(kasvetli müzik devam ediyor)

931
01:06:02,700 --> 01:06:06,117
(kasvetli müzik devam ediyor)

932
01:06:12,380 --> 01:06:16,068
(kasvetli müzik devam ediyor)

933
01:06:16,151 --> 01:06:18,734
(kasvetli müzik)

934
01:06:25,407 --> 01:06:28,824
(kasvetli müzik devam ediyor)