0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 1 00:02:29,400 --> 00:02:31,231 Што е ова по ѓаволите? 2 00:02:31,800 --> 00:02:32,994 не знам. 3 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Уф. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,113 Крвав пекол. 5 00:02:43,160 --> 00:02:46,550 Crossrail е најголемиот градежен проект во Европа, 6 00:02:46,680 --> 00:02:49,513 резбање 26 милји ново тунели за патнички воз 7 00:02:49,600 --> 00:02:50,953 под површината на Лондон. 8 00:02:51,080 --> 00:02:55,392 Но, денес, древна гробница исполнета со ковчезите на крстоносците витези... 9 00:02:55,520 --> 00:02:56,616 Луѓето не сфаќаат 10 00:02:56,640 --> 00:02:58,631 тоа е Лондон џиновски гробишта. 11 00:02:58,720 --> 00:03:01,553 Изграден модерен град на вековите на смртта. 12 00:03:01,680 --> 00:03:03,576 Поради близината на гробницата до Темза, 13 00:03:03,600 --> 00:03:04,896 половина простор е поплавен, дали е така? 14 00:03:04,920 --> 00:03:07,256 Ги има уште повеќе ковчези потопени под вода. 15 00:03:07,280 --> 00:03:09,720 Се чини дека гробницата била изградена за време на Втората крстоносна војна, 16 00:03:09,840 --> 00:03:12,035 што значи дека е исполнето со телата 17 00:03:12,280 --> 00:03:13,616 на крстоносните витези кој го нападна Египет 18 00:03:13,640 --> 00:03:14,868 пред да се врати во Англија. 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,076 Исто така, има откри ризница 20 00:03:17,200 --> 00:03:19,316 на тајните за Историјата на Лондон. 21 00:03:31,760 --> 00:03:33,591 Исчистете ги, ве молам. 22 00:03:34,240 --> 00:03:37,391 Дами и господа, ве молам престанете со тоа што го правите. 23 00:03:37,480 --> 00:03:40,313 Возниот тунел е пренасочена северно од овде. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,428 Сега земаме контрола на оваа страница. 25 00:03:45,920 --> 00:03:49,549 Соберете ги вашите алатки и брзина и веднаш излезете. 26 00:03:50,160 --> 00:03:51,195 Ој! 27 00:03:51,280 --> 00:03:53,396 Извинете. Извинете! 28 00:03:53,480 --> 00:03:56,119 Ова е мојот сајт. Што мислиш дека правиш? 29 00:03:56,200 --> 00:03:58,031 Евакуирајте ги вашите мажи. 30 00:03:58,120 --> 00:03:59,997 Ќе го земеме од тука. 31 00:04:01,080 --> 00:04:03,196 Кој по ѓаволите сте вие ​​луѓе? 32 00:04:03,680 --> 00:04:05,875 На овој начин, господине. Ви благодарам многу. 33 00:04:08,640 --> 00:04:12,758 Минатото не може останат закопан засекогаш. 34 00:04:15,480 --> 00:04:20,508 Во мојот живот, имам откопано многу антички мистерии. 35 00:04:22,160 --> 00:04:28,156 Конечно, оваа гробница открива најмрачната тајна на антиката. 36 00:04:30,400 --> 00:04:36,191 Тајна избришана од историјата и заборавени на времето. 37 00:04:38,520 --> 00:04:39,589 Принцезата Ахманет. 38 00:04:41,760 --> 00:04:43,398 Прекрасна, 39 00:04:44,360 --> 00:04:45,554 лукав, 40 00:04:47,040 --> 00:04:48,632 и безмилосно. 41 00:04:49,440 --> 00:04:51,874 Единствен наследник на престолот на Египет. 42 00:04:54,240 --> 00:04:57,391 Кралството на фараонот еден ден би било нејзино да владее 43 00:04:58,880 --> 00:05:00,916 без милост и страв. 44 00:05:01,000 --> 00:05:04,754 И Ахманет би бил обожуван како жив бог. 45 00:05:23,760 --> 00:05:26,558 Но, фараонот имаше син. 46 00:05:27,960 --> 00:05:31,111 Момчето, сега, ќе ја наследи нејзината судбина. 47 00:05:31,640 --> 00:05:35,349 И Ахманет разбра моќ не беше дадена. 48 00:05:35,920 --> 00:05:37,956 Мораше да се земе. 49 00:05:43,720 --> 00:05:48,157 Ветувајќи се одмазда, таа направи избор да го прифати злото. 50 00:05:48,960 --> 00:05:51,269 Поставете. богот на смртта. 51 00:05:53,840 --> 00:05:55,831 Склучија договор. 52 00:05:58,040 --> 00:06:01,828 Пакт кој би ослободете ја самата темнина. 53 00:06:49,880 --> 00:06:51,950 Ахманет се прероди 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,311 чудовиште. 55 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 Сепак, пактот не беше целосен. 56 00:07:06,080 --> 00:07:11,552 Таа вети дека ќе го внесе демонот кај нас свет во телото на смртен човек. 57 00:07:12,840 --> 00:07:16,549 Заедно би земале нивната одмазда кон човештвото. 58 00:07:29,680 --> 00:07:33,719 За нејзините гревови, Ахманет бил мумифициран жив, 59 00:07:41,720 --> 00:07:44,917 носеше нејзиното тело далеку од Египет. 60 00:07:56,880 --> 00:08:02,079 Таму таа ќе остане, осуден на вечна темнина. 61 00:08:04,240 --> 00:08:11,237 Но, смртта е врата, и минатото не може да остане закопано засекогаш. 62 00:08:48,120 --> 00:08:49,758 Без среќа, а Срџ? 63 00:08:49,880 --> 00:08:51,074 Цивилите ги нема. 64 00:08:51,440 --> 00:08:53,396 Тоа е исполнето со бунтовниците таму долу. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,075 Претпоставувам дека доцнивме. 66 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Ние можеме да го направиме ова. 67 00:09:07,440 --> 00:09:09,431 О, не, не, не! Доцниме! 68 00:09:09,520 --> 00:09:11,715 Командата мисли дека сме прави напредно превидување 69 00:09:11,800 --> 00:09:13,552 100 милји од тука. 70 00:09:13,640 --> 00:09:15,198 Сарџ, не си одејќи таму долу. 71 00:09:15,320 --> 00:09:17,356 Во право си, јас не сум. 72 00:09:17,440 --> 00:09:18,475 Ние сме. 73 00:09:18,640 --> 00:09:20,073 Јави се барем воздушен напад. 74 00:09:20,200 --> 00:09:21,633 „Воздушен напад“? 75 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Лоша идеја. 76 00:09:22,800 --> 00:09:24,376 Малку. Само... Можеби ќе избегаат. 77 00:09:24,400 --> 00:09:25,616 И тогаш командата ќе знаеш каде сме... 78 00:09:25,640 --> 00:09:28,313 И ќе направиме 20 години Левенворт за грабеж. 79 00:09:28,440 --> 00:09:31,159 Еј. Што ти кажав? Ние не сме ограбувачи. 80 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 Ние сме ослободители на скапоцени антиквитети. 81 00:09:32,920 --> 00:09:34,216 Ослободители на скапоцени антиквитети. 82 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Во право. Во право. 83 00:09:35,320 --> 00:09:36,920 Но, ние дури и не знаеш што има таму долу. 84 00:09:37,040 --> 00:09:40,476 Харам. Харам е она што е таму долу. Богатство. 85 00:09:40,600 --> 00:09:44,036 Не, рече преведувачот „Харам“ значи „забрането знаење“. 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Како проклетство. 87 00:09:45,320 --> 00:09:47,515 Овде наоколу, тоа е само друг збор за „богатство“, 88 00:09:47,640 --> 00:09:50,950 и овој човек, овој тип Хенри, изгледа дека го сака тоа прилично лошо. 89 00:09:51,120 --> 00:09:53,839 Па, сега тој ќе направи мора да плати двојно. 90 00:09:54,000 --> 00:09:55,760 Монтирајте се. Не, господине, јас не оди на ова. 91 00:09:55,840 --> 00:09:57,034 Што? Јас не одам. 92 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Веил. 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,440 Што ќе правиш, ме боде со тоа? 94 00:10:02,240 --> 00:10:03,832 О, не, не, не! 95 00:10:03,960 --> 00:10:05,154 Лудо копиле. 96 00:10:05,560 --> 00:10:07,835 Тоа е целодневно возење до најблиската вода! 97 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Најблиската вода е точно долу во тоа село. 98 00:10:11,080 --> 00:10:12,195 Ајде Вејл. 99 00:10:12,360 --> 00:10:14,032 Каде е твоето чувство за авантура? 100 00:10:14,200 --> 00:10:17,715 Па, тоа е едноставно, Ник. Тоа е само одлично! 101 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Ајде, лизгај, излизгај се, исто како и ние секогаш. 102 00:10:22,480 --> 00:10:23,754 Ти кучкин сине! 103 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 О, Боже мој! 104 00:10:24,880 --> 00:10:26,632 Ќе умреме! Ќе умреме! 105 00:10:28,440 --> 00:10:29,759 Движете се! Движете се! 106 00:10:29,840 --> 00:10:31,717 Само трчај! Бегај, бегај! 107 00:10:34,560 --> 00:10:35,600 Оди, оди, оди! 108 00:10:36,160 --> 00:10:37,559 Ме шегуваш? 109 00:10:39,840 --> 00:10:41,273 „Лизгај се, излизгај“? 110 00:10:43,200 --> 00:10:44,918 Ова не е како ние секогаш правиме! 111 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 Скали! Само трчај! Бегај! 112 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Бегај, бегај, бегај! 113 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 Граната! 114 00:10:59,600 --> 00:11:01,318 Те мразам! Многу те мразам! 115 00:11:01,480 --> 00:11:04,199 Никогаш не ни сакав дојди во оваа земја! 116 00:11:04,320 --> 00:11:06,231 Дозволете ми да размислам. Само дозволете ми да размислам. 117 00:11:07,240 --> 00:11:11,153 Ако некој слуша, ова е L-26, итно, топло! 118 00:11:11,440 --> 00:11:14,193 Побарајте динамична прецизност удри по нашиот знак! 119 00:11:14,400 --> 00:11:16,914 Вие не само повикајте воздушен напад! 120 00:11:17,080 --> 00:11:19,116 О, да, направив! 121 00:11:22,400 --> 00:11:24,038 Каде одиш? Не ме оставај! 122 00:11:26,240 --> 00:11:27,832 Каде тие продолжи да доаѓа од? 123 00:11:36,640 --> 00:11:37,959 Нема каде да се оди! 124 00:11:38,400 --> 00:11:39,879 О, човеку! Ќе умреме! 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,632 Само, те молам, Вејл! Дозволете ми да размислам! 126 00:11:41,800 --> 00:11:44,030 Ќе умреме поради тебе! Само дозволете ми да размислам! 127 00:11:44,200 --> 00:11:46,270 Размислете за што? Размислете за што? 128 00:11:46,720 --> 00:11:47,835 Размислувам... 129 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Што? 130 00:11:51,560 --> 00:11:52,879 Размислувам... 131 00:11:53,600 --> 00:11:54,919 Што мислиш? 132 00:11:56,640 --> 00:11:59,632 Мислам дека сме веројатно ќе умре овде. 133 00:12:00,240 --> 00:12:01,434 Го знаев тоа! 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Го знаев тоа! 135 00:12:35,440 --> 00:12:36,509 А? 136 00:12:36,880 --> 00:12:39,110 Јас сум уште жив! 137 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Не! 138 00:12:53,880 --> 00:12:56,394 Ник! Ник! 139 00:13:12,920 --> 00:13:14,069 Харам. 140 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Господине! 141 00:13:22,360 --> 00:13:25,511 Ми кажаа дека треба да имаш момчиња да биде 100 клика од тука! 142 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Да, господине! 143 00:13:26,680 --> 00:13:28,159 Но врз основа на интелигенција, 144 00:13:28,240 --> 00:13:30,151 имавме причина да веруваат востаниците 145 00:13:30,280 --> 00:13:32,191 држеле цивилни заложници. 146 00:13:32,360 --> 00:13:35,511 Моравме да се јавиме, почекајте Делта да одговори или да влезе сама! 147 00:13:35,680 --> 00:13:37,576 Тоа беше на наредникот Мортон идеја да се влезе, всушност! 148 00:13:37,600 --> 00:13:38,635 Ух-а. 149 00:13:38,720 --> 00:13:41,280 Само да се дознае дека селаните одамна беше евакуиран. 150 00:13:41,360 --> 00:13:42,839 Да, среќа за нив, не за нас. 151 00:13:42,920 --> 00:13:44,512 Делта, јужна страна периметар. 152 00:13:44,760 --> 00:13:46,478 Господине, кога сфативме 153 00:13:46,560 --> 00:13:48,520 бевме во центарот на упориштето на востаниците, 154 00:13:48,640 --> 00:13:49,675 беше предоцна. 155 00:13:49,760 --> 00:13:52,433 Бевме откриени, почнавме да зафаќаме силен оган. 156 00:13:52,640 --> 00:13:54,517 Па, господине, Каплар Вејл, овде, 157 00:13:54,600 --> 00:13:56,272 е премногу скромен да признаам, 158 00:13:56,360 --> 00:13:59,033 но го ризикуваше своето живот за да го спасам мојот. 159 00:13:59,120 --> 00:14:01,634 Тој е херој. Всушност, јас би сакам да го препорачам 160 00:14:01,720 --> 00:14:02,948 за цитат. 161 00:14:03,920 --> 00:14:05,751 Дозволете ми да трчам друг сценарио од вас. 162 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 Господине? 163 00:14:06,920 --> 00:14:10,754 Еден во кој двајца шупаци од извидување со долг дострел, 164 00:14:10,880 --> 00:14:12,108 тоа би било ти, 165 00:14:12,200 --> 00:14:15,590 го прегази цел северен Ирак само чекор понапред од непријателот. 166 00:14:15,680 --> 00:14:20,196 Освен, наместо да го ловат непријателот, ловиш антиквитети, 167 00:14:20,280 --> 00:14:22,350 крадејќи што и да е не е прикован 168 00:14:22,480 --> 00:14:24,550 и го продаваат на црниот пазар. 169 00:14:24,640 --> 00:14:26,870 Во меѓувреме, овие фанатични востаници 170 00:14:26,960 --> 00:14:29,110 се обидува да избрише 5.000 години историја 171 00:14:29,280 --> 00:14:32,477 несвесно покривајте ги вашите траги. Тоа е прилично добра измама. 172 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Наредникот Мортон! 173 00:14:35,120 --> 00:14:36,439 Каде е тоа? 174 00:14:36,560 --> 00:14:38,357 Што? Каде што е? 175 00:14:38,560 --> 00:14:41,313 Писмото, картата ми украде. 176 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Карта? 177 00:14:42,680 --> 00:14:44,096 Не знам што ти зборуваш за. 178 00:14:44,120 --> 00:14:45,917 Како би имал дури имаше можност 179 00:14:46,040 --> 00:14:47,837 да украде нешто од вас, госпоѓо... 180 00:14:48,560 --> 00:14:49,754 Госпоѓица... 181 00:14:51,640 --> 00:14:52,816 Во ред. Наредникот Мортон, 182 00:14:52,840 --> 00:14:54,717 еве, мисли дека ќе биди премногу засрамен 183 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 да ти кажам дека имав него во мојата хотелска соба 184 00:14:57,600 --> 00:14:59,238 пред три ноќи во Багдад. 185 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 И додека спиев, тој помина низ моите работи. 186 00:15:03,480 --> 00:15:04,629 Не се срамам, Ник. 187 00:15:04,840 --> 00:15:06,068 Згрозен, да. 188 00:15:06,160 --> 00:15:07,991 Се кае? Секако. 189 00:15:08,120 --> 00:15:09,997 Но, главно, само изненаден од вашата способност 190 00:15:10,160 --> 00:15:13,152 да ги имитира сите квалитети на вистинска човечка интимност 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,919 ако само за 15 секунди. 192 00:15:16,120 --> 00:15:17,838 Каде е мапата, Мортон? 193 00:15:19,200 --> 00:15:21,839 Во ред. Господине, признавам 194 00:15:21,920 --> 00:15:23,399 таа госпоѓица Халси и јас потрошив 195 00:15:23,680 --> 00:15:24,920 прекрасен вечер во Багдад. 196 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Многу долга и задоволувачка вечер, 197 00:15:27,600 --> 00:15:30,068 ако нејзините реакции се на се смета за искрен. 198 00:15:30,240 --> 00:15:32,176 Но, господине, заминав без ништо повеќе од убави спомени. 199 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 Сега, можеби можам имаат занемарено 200 00:15:33,960 --> 00:15:35,598 да се збогуваме со неа следното утро, 201 00:15:35,680 --> 00:15:37,557 само затоа што таа беше исцрпена 202 00:15:37,680 --> 00:15:39,272 и не сакав да ја разбудам. Во ред. 203 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 И наградата за мојата благодатно размислување? 204 00:15:41,680 --> 00:15:44,672 Па, господине, како што можете да видите, пеколот нема гнев. Хмм. 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,353 - Господине. - О, Боже мој! 206 00:15:52,200 --> 00:15:53,269 Египетски е. 207 00:15:53,440 --> 00:15:55,078 О, тоа ли е необично? 208 00:15:55,280 --> 00:15:56,793 Ние сме на персиски Залив, Веил. 209 00:15:56,880 --> 00:15:59,792 Точно, Египет е оддалечен 1.000 милји, па тоа е необично. 210 00:15:59,960 --> 00:16:01,916 Спушти ги, побрзај. Оди земи го остатокот. 211 00:16:02,000 --> 00:16:03,035 Го разбрав. 212 00:16:03,640 --> 00:16:05,392 Полковник, ова е значајно откритие. 213 00:16:05,560 --> 00:16:07,312 Ми требаат твоите мажи обезбеди ова село. 214 00:16:07,480 --> 00:16:09,152 Ние не сме дури би требало да е тука. 215 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Моја работа е да се уверам дека нешто од вредност 216 00:16:11,240 --> 00:16:12,434 се држи подалеку од непријателските раце. 217 00:16:12,720 --> 00:16:14,597 Немаме поим што може да биде таму долу. 218 00:16:14,960 --> 00:16:17,235 Содржината на Само гробот на Тутанкамон 219 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 беа проценети на 650 милиони фунти стерлинг. 220 00:16:20,560 --> 00:16:21,754 Разбирам? 221 00:16:24,280 --> 00:16:25,554 О. Хм... 222 00:16:25,640 --> 00:16:27,278 Полковник? Ако можам. 223 00:16:27,360 --> 00:16:30,056 Со неколку обликувани обвиненија, ние може само да ја затвори оваа дупка веднаш 224 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 и госпоѓица Халси може врати се уште еден ден. 225 00:16:31,800 --> 00:16:32,630 Замолчи. Во ред. 226 00:16:32,760 --> 00:16:34,591 Имаш два часа, тогаш ќе се иселиме. 227 00:16:34,720 --> 00:16:36,392 Влегуваш во дупка со неа. Него? 228 00:16:36,560 --> 00:16:37,959 Јас? Да. 229 00:16:38,040 --> 00:16:39,268 Господине... 230 00:16:39,400 --> 00:16:40,549 Се подготвуваш. Тоа е наредба. 231 00:16:40,680 --> 00:16:42,360 Јас ќе бидам тука држејќи го јажето, Сарџ. 232 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 Влезете во проклетството дупка, Веил! 233 00:16:43,640 --> 00:16:44,789 О, човеку! 234 00:17:27,640 --> 00:17:30,279 Јас сум во голема предкомора од некој вид. 235 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 Има натпис на северниот ѕид, 236 00:17:34,520 --> 00:17:35,600 Литанија на Ра. 237 00:17:36,760 --> 00:17:38,318 Дали се шегуваш со мене? 238 00:17:39,320 --> 00:17:41,276 Ти си крив, Ник. Твоја вина. 239 00:17:42,720 --> 00:17:45,216 Дали гледате некое богатство овде, Ник? Затоа што јас не. 240 00:17:45,240 --> 00:17:47,629 Знаеш што гледам? гледам статуи кои не можам да ги носам. 241 00:17:47,840 --> 00:17:49,876 Само држете го надолу. Задржи го. 242 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 што правиш? 243 00:17:53,440 --> 00:17:56,273 Дефинитивно е гробница. 244 00:18:07,240 --> 00:18:08,593 Што е тоа? Меркур? 245 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Да. 246 00:18:15,440 --> 00:18:18,512 Старите Египќани верувале ги ослабуваше злите духови. 247 00:18:20,480 --> 00:18:22,630 Па, сега знаеме подобро. Работите ќе те убијат. 248 00:18:22,760 --> 00:18:24,193 Да, откако ќе направи ти луд. 249 00:18:25,840 --> 00:18:30,277 Од таму капе жива таванот во дупки во земјата. 250 00:18:30,800 --> 00:18:32,358 Можно е меѓусебно поврзано. 251 00:18:34,200 --> 00:18:37,351 Тоа е каналски систем води сè до ... 252 00:18:41,000 --> 00:18:42,194 Земете ги светлата! 253 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 О, Боже мој. 254 00:19:30,040 --> 00:19:31,359 Земете сè надвор од торбите. 255 00:19:34,240 --> 00:19:35,514 Што ти кажав? 256 00:19:35,680 --> 00:19:37,398 Тоа е а многу злато, Ник. 257 00:19:38,760 --> 00:19:41,593 Јас сум во голема, вештачка пештера се граничи со предкомората. 258 00:19:41,720 --> 00:19:44,359 Има издлабени скали спуштајќи се од полицата. 259 00:19:44,480 --> 00:19:46,152 Има канал кај центарот на нив 260 00:19:47,160 --> 00:19:51,358 што храни ритуал добро на база, исполнета со жива. 261 00:19:55,320 --> 00:19:57,675 Плисирано здолниште, прстени за потпишување на скараби. 262 00:19:59,120 --> 00:20:03,796 Ова е првосвештеник на Амон од храмот во Теба. 263 00:20:03,880 --> 00:20:07,429 Постои ритуална бариера синџир што го опкружува бунарот 264 00:20:08,280 --> 00:20:09,918 како предупредување за натрапниците. 265 00:20:10,080 --> 00:20:11,229 За да ги задржи луѓето надвор. 266 00:20:16,000 --> 00:20:17,592 Нема единствена одредба 267 00:20:17,720 --> 00:20:20,314 создаден за нечие патување во подземјето. 268 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 Без канопични тегли, без шабтис. 269 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Да биде погребан во место како ова 270 00:20:29,560 --> 00:20:31,312 ќе беше судбина полоша од смртта. 271 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Ник! 272 00:20:35,800 --> 00:20:37,552 Не ни помислувајте на тоа. 273 00:20:40,640 --> 00:20:42,835 Има шест чувари околу бунарот 274 00:20:44,320 --> 00:20:46,038 свртен навнатре наместо надвор. 275 00:20:48,840 --> 00:20:52,799 Што и да има внатре, тие синџири не се за воспитување. 276 00:20:56,000 --> 00:20:57,752 Тие се за држење тоа надолу. 277 00:21:07,640 --> 00:21:09,358 Ова не е гробница. 278 00:21:12,880 --> 00:21:14,029 Тоа е затвор. 279 00:21:14,520 --> 00:21:16,360 Лима 2-6, влези. 280 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Копирај, господине. 281 00:21:17,920 --> 00:21:20,275 Излези сега. Добивме извештаи на богеји кои влегуваат. 282 00:21:20,360 --> 00:21:21,588 Мора да полетаме. 283 00:21:21,800 --> 00:21:23,950 Кажи ни на Гринвеј мора да го извести DTRA. 284 00:21:24,040 --> 00:21:25,359 За што? Ми требаат специјалисти 285 00:21:25,440 --> 00:21:26,475 - од Каиро... - Каиро? 286 00:21:26,560 --> 00:21:27,856 ...CBRN костуми, и заштитни буриња. 287 00:21:27,880 --> 00:21:29,836 Џени, ние сме надвор од времето. 288 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 Подобро фатете што можете сега! 289 00:21:31,720 --> 00:21:33,816 Јас не заминувам додека Гледам што има во тој базен. 290 00:21:33,840 --> 00:21:35,990 Ти си заминуваш. Ние заминуваме токму сега. 291 00:21:36,160 --> 00:21:38,310 Јас не дојдов ова далеку само да заминам со... 292 00:22:31,480 --> 00:22:32,959 О! 293 00:22:34,120 --> 00:22:35,712 Ахх! Уф! 294 00:22:38,040 --> 00:22:39,268 Еј! Еј! 295 00:22:42,600 --> 00:22:44,033 Прекинете го огнот! Вејл! 296 00:22:44,200 --> 00:22:46,509 Вејл, прекин на огнот! Прекинете го огнот! 297 00:22:46,680 --> 00:22:49,990 Тие се само пајаци од камили! Тие не се ни отровни! 298 00:22:50,160 --> 00:22:51,832 Можеме ли да заминеме? 299 00:22:52,000 --> 00:22:53,831 Дали си без памет, Вејл? Ве молам! 300 00:22:53,960 --> 00:22:55,951 Што не е во ред со тебе? Работата ме касна, Ник! 301 00:22:56,120 --> 00:22:57,951 Во ред, во ред. Ме касна! 302 00:22:58,360 --> 00:23:00,078 Доста е од ова! Не ми е гајле! 303 00:23:00,200 --> 00:23:02,191 си заминувам! Со или без тебе си заминувам! 304 00:23:02,280 --> 00:23:04,157 Ме касна! Те молам, Ник! 305 00:24:11,440 --> 00:24:12,714 Ник! 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,069 Ник! 307 00:24:14,320 --> 00:24:15,514 Ник! 308 00:24:15,640 --> 00:24:17,153 Кажи му на Гринвеј дека е ќе испрати тим 309 00:24:17,240 --> 00:24:18,400 да се добие оваа работа одовде, 310 00:24:18,880 --> 00:24:21,314 или ќе треба да објасни зошто ме остави зад себе. 311 00:24:26,680 --> 00:24:27,829 Направете го тоа! 312 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 Во ред. 313 00:24:44,920 --> 00:24:46,114 Насоките се исполнети! 314 00:24:46,200 --> 00:24:47,336 Упатството е стабилно. 315 00:24:47,360 --> 00:24:49,032 Премести повеќе во вашиот 9 часот! 316 00:24:49,200 --> 00:24:50,110 Држење на 30 стапки. 317 00:24:50,200 --> 00:24:51,599 Уште малку. 318 00:25:29,680 --> 00:25:33,434 Три-осум-Сиера- четири-два-седум-девет-точка-шест-шест-девет. 319 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Одете во MSR, мрежа два-пет-седум- седум-осум-осум-четири. 320 00:25:40,680 --> 00:25:42,033 Епископ до Ехо, 321 00:25:42,120 --> 00:25:46,033 имаме визуелно на силна песочна бура се упатува на запад кај ангелите 12. 322 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Еј! 323 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Еј! 324 00:26:18,240 --> 00:26:19,673 Чекај, чекај, ве молам бидете внимателни. 325 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Ова е 5.000 години. 326 00:26:21,200 --> 00:26:23,668 Шеесет секунди! Во воздухот! Ајде да одиме! 327 00:26:25,360 --> 00:26:27,828 Внимателно. Многу, многу внимателно. 328 00:26:33,160 --> 00:26:34,256 Тргнете не од земја сега! 329 00:26:34,280 --> 00:26:35,952 Халси, седнете! 330 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Ви треба помош? 331 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 бр. 332 00:27:31,760 --> 00:27:33,716 Патем, добредојдени сте. Како е тоа? 333 00:27:33,800 --> 00:27:36,314 Затоа што заштедив твое што и да е. 334 00:27:36,800 --> 00:27:38,791 Тоа беше безбедно скриени 5.000 години 335 00:27:38,920 --> 00:27:40,911 пред да испуштите a Проект за пекол на неа. 336 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 И можеби никогаш нема најде поинаку. 337 00:27:43,680 --> 00:27:45,398 Повторно, добредојдени сте. 338 00:27:49,200 --> 00:27:51,589 Дали имате некој идеја што е ова? 339 00:27:51,760 --> 00:27:53,318 Значењето на тоа? 340 00:27:54,560 --> 00:27:58,155 Египетски саркофаг во гробница во Месопотамија. 341 00:28:00,280 --> 00:28:01,759 Зошто рековте 15 секунди? 342 00:28:01,880 --> 00:28:02,995 Зошто што направив? 343 00:28:03,520 --> 00:28:05,272 Ти му кажа на Гринвеј што би можел да го имитирам 344 00:28:05,440 --> 00:28:07,192 сите квалитети на човечката интимност 345 00:28:07,280 --> 00:28:08,793 за 15 секунди. 346 00:28:08,880 --> 00:28:11,997 Мислам, да ти кажам, не беа 15 секунди. 347 00:28:12,200 --> 00:28:16,273 Па, колку и да траеше, не беше реално. 348 00:28:18,560 --> 00:28:20,915 Никогаш не те излажав за моите чувства. 349 00:28:21,120 --> 00:28:22,792 Ти украде од мене. 350 00:28:23,560 --> 00:28:25,073 Но, јас не лажев. 351 00:28:25,200 --> 00:28:27,998 Дали некогаш помислувате на некој освен себе си? 352 00:28:29,160 --> 00:28:31,628 Ова значи нешто. 353 00:28:33,760 --> 00:28:36,752 Нешто поголемо отколку што можете да замислите. 354 00:28:38,880 --> 00:28:40,279 Мојата животна работа. 355 00:28:40,440 --> 00:28:42,396 И ти беше ќе го украде. 356 00:28:43,480 --> 00:28:45,994 Колку мислиш дека е тоа вреди на црниот пазар? 357 00:29:09,360 --> 00:29:13,239 Ова е д-р Џенифер Халси спроведување на прелиминарна анализа 358 00:29:13,320 --> 00:29:15,117 на египетски саркофаг 359 00:29:15,280 --> 00:29:18,909 откриена во Ниневија провинција, северен Ирак. 360 00:29:19,200 --> 00:29:22,397 Хиероглифите се дефинитивно Ново Кралство. 361 00:29:23,120 --> 00:29:25,953 Се чини дека сопругата на кралот Менехптре 362 00:29:27,400 --> 00:29:29,675 почина при породување, 363 00:29:29,880 --> 00:29:32,792 оставајќи ѓон наследник на тронот, 364 00:29:33,840 --> 00:29:35,558 девојка 365 00:29:38,600 --> 00:29:41,956 наречен Ахманет. 366 00:30:14,640 --> 00:30:18,679 Каплар, што во го правиш живиот пекол, синко? 367 00:30:19,560 --> 00:30:20,629 Веил? 368 00:30:21,520 --> 00:30:22,760 Детерот Вејл? 369 00:30:24,120 --> 00:30:25,314 По ѓаволите. 370 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Каплар Вејл, ме слушаш ли зборува со тебе? Реков што... 371 00:30:29,640 --> 00:30:31,596 Вејл, само... 372 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Вејл! Уф, ха! 373 00:30:34,080 --> 00:30:35,798 Вејл! О, Боже мој. Вејл! 374 00:30:35,920 --> 00:30:37,216 - Фрли го оружјето! - Спушти го! 375 00:30:37,240 --> 00:30:38,992 Пушти го сега! Ве молам! Не, немој! 376 00:30:39,360 --> 00:30:40,076 Спушти го, сега! 377 00:30:40,200 --> 00:30:41,680 - Спушти го пиштолот! - Пушти го! 378 00:30:42,400 --> 00:30:44,840 - Спушти го оружјето! Спушти го! Повлечете се! - Чекај, чекај. 379 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Стоп! Не пукајте! 380 00:30:45,920 --> 00:30:47,592 Ова е под притисок авиони! Ник. 381 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Што ... 382 00:30:49,840 --> 00:30:51,034 Веил. 383 00:30:52,680 --> 00:30:54,398 Вејл, спушти го ножот. Веил. Веил. Веил. 384 00:30:54,520 --> 00:30:55,896 - Вејл, не. Не, не! - Вејл! Вејл! Вејл! 385 00:30:55,920 --> 00:30:57,069 Вејл! Вејл! 386 00:31:03,120 --> 00:31:05,588 Добро, Вејл, застани. Стоп! Вејл, Вејл, Вејл! 387 00:31:22,880 --> 00:31:24,108 Жал ми е. 388 00:31:33,720 --> 00:31:34,914 Тава, тава, тава! 389 00:31:35,000 --> 00:31:36,797 Ова е ноември четири-нула-деветка-деветка, 390 00:31:36,920 --> 00:31:39,256 Соединетите Американски Држави C-130 Херкулес влезен 6 милји од брегот... 391 00:31:39,280 --> 00:31:41,111 Што се случува? Седнете и врзете се. 392 00:31:41,400 --> 00:31:42,150 ... од Довер, Англија. Англија? 393 00:31:42,320 --> 00:31:43,696 Госпоѓо, јас не знаеш што се случува. 394 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Седнете! 395 00:31:46,920 --> 00:31:48,520 Ја изгубивме силата во двата мотори. 396 00:31:48,560 --> 00:31:49,470 Нема радарски контакт. 397 00:31:49,560 --> 00:31:51,120 Паѓа на 12.000, 280 на тар. 398 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Што е тоа по ѓаволите? 399 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Оди, оди, оди! 400 00:32:09,440 --> 00:32:10,634 Падобран! 401 00:32:12,120 --> 00:32:13,314 Падобран! 402 00:32:22,680 --> 00:32:23,590 не знам како да го направите ова! 403 00:32:23,680 --> 00:32:25,796 Џени, Џени, можеш да го направиш ова. Можете да го направите ова. 404 00:32:46,920 --> 00:32:49,195 Дај ми ја раката! Дај ми ја раката! 405 00:33:42,680 --> 00:33:44,376 Тоа е ужасна работа да мора да прашам, знам. 406 00:33:44,400 --> 00:33:45,992 Најнеправилно е. 407 00:33:46,160 --> 00:33:48,549 Забележано, докторе. Ви благодарам. 408 00:33:49,320 --> 00:33:51,515 Ќе дозволиме госпоѓица Халси одлучи. 409 00:33:53,800 --> 00:33:55,199 Госпоѓица Халси? 410 00:33:56,840 --> 00:33:58,796 Госпоѓице Халси, нели мислиш дека си дораснат? 411 00:33:59,640 --> 00:34:01,073 Жал ми е, што? 412 00:34:01,160 --> 00:34:03,993 Ни треба вашата помош идентификување на телата. 413 00:34:54,240 --> 00:34:55,514 Уф! 414 00:34:57,680 --> 00:34:58,795 Вејл! 415 00:34:59,520 --> 00:35:00,839 Еј, другар. 416 00:35:02,320 --> 00:35:04,197 Се исплашивте срања од мене. 417 00:35:06,240 --> 00:35:08,674 Треба да разговараме, Ник. 418 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 Што е... Што се случува? 419 00:35:14,400 --> 00:35:17,039 Знаеш што се случува. 420 00:35:19,280 --> 00:35:21,271 Дали сум мртов? 421 00:35:22,400 --> 00:35:23,469 Мртов? 422 00:35:24,160 --> 00:35:26,549 Не, но ти си ќе посакам да си. 423 00:35:26,840 --> 00:35:28,319 Токму на овој начин, ве молам. 424 00:35:29,000 --> 00:35:30,353 - О, Боже мој! Ник. - О! 425 00:35:30,640 --> 00:35:32,471 Џен... О! 426 00:35:35,640 --> 00:35:37,437 Што се случува? Каде сум јас? 427 00:35:37,520 --> 00:35:38,714 Кој е тука одговорен? 428 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Ах... 429 00:35:42,440 --> 00:35:44,136 База, ова е Search Team One. 430 00:35:44,160 --> 00:35:45,400 Изгледа како трагата на урнатините 431 00:35:45,520 --> 00:35:48,671 се шири низ два, два и а половина милји низ шумата. 432 00:35:48,760 --> 00:35:50,273 Доаѓа до Ајлсфорд Пјер сега. 433 00:35:50,360 --> 00:35:51,509 Застанете на страна. 434 00:35:55,600 --> 00:35:56,828 Пјер е руина. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,150 Изгледа како дел од крилото. Турбина. 436 00:35:59,320 --> 00:36:01,880 Милји подалеку од примарното место на несреќата. Во текот на. 437 00:36:01,960 --> 00:36:03,296 Копирајте, пребарувајте го тимот еден. 438 00:36:03,320 --> 00:36:04,548 Пораката е примена. 439 00:36:16,280 --> 00:36:19,590 Пронајдено едно тело, не е очигледно знаци на живот. Застанете на страна. 440 00:36:26,360 --> 00:36:27,759 Потврдена е жртвата, починат. 441 00:36:27,920 --> 00:36:30,309 Побарајте присуство на персоналот за брза помош. Во текот на. 442 00:36:30,880 --> 00:36:32,336 Копирајте, пребарувајте го тимот еден. 443 00:36:32,360 --> 00:36:34,715 Персонал на брза помош на пат. Во текот на. 444 00:36:36,240 --> 00:36:39,550 Добивме расфрлани остатоци од авиони преку северната страна на бреговите, 445 00:36:39,640 --> 00:36:42,950 сè уште е спуштен, но не веднаш опасност или закана. Во текот на. 446 00:37:40,080 --> 00:37:41,718 Што? 447 00:37:41,800 --> 00:37:43,313 Што по ѓаволите? 448 00:37:46,240 --> 00:37:48,674 Еј! Подобро дојдете да погледнете... 449 00:37:49,360 --> 00:37:50,588 Ален? 450 00:37:51,680 --> 00:37:52,795 Ален? 451 00:37:53,200 --> 00:37:54,315 Во ред си? 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,509 Ален! 453 00:38:00,840 --> 00:38:04,753 Исусе! 454 00:39:36,040 --> 00:39:37,616 Воен авион на САД 455 00:39:37,640 --> 00:39:39,392 несреќно слета во Сари оваа вечер, 456 00:39:39,560 --> 00:39:41,596 штотуку недостасува опатија Вејверли. 457 00:39:42,440 --> 00:39:44,351 Како добивте надвор од тој авион? 458 00:39:45,880 --> 00:39:48,189 Нема ниту еден гребење на вашето тело. 459 00:39:49,160 --> 00:39:51,196 Да. 460 00:39:54,000 --> 00:39:55,228 Ви благодарам. 461 00:39:58,200 --> 00:39:59,428 За што? 462 00:39:59,760 --> 00:40:01,239 Ти ми го спаси животот. 463 00:40:01,960 --> 00:40:04,076 Ќе направеше истото и за мене. 464 00:40:05,400 --> 00:40:06,515 Ник. 465 00:40:07,000 --> 00:40:08,069 Ник. 466 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Слушај, Ник. 467 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 јас... 468 00:40:12,560 --> 00:40:14,073 Мислам дека ти треба да знае нешто. 469 00:40:14,160 --> 00:40:16,833 Знаеш дека работам со група археолози. 470 00:40:17,040 --> 00:40:18,189 Да. Па, 471 00:40:18,280 --> 00:40:19,793 ние развивме оваа теорија 472 00:40:19,880 --> 00:40:23,839 дека била египетска принцеза избришано од историските книги 473 00:40:25,280 --> 00:40:26,349 намерно. 474 00:40:27,600 --> 00:40:31,070 Ние баравме нешто наречен Кама на сетот. 475 00:40:32,000 --> 00:40:35,231 Свечен нож со а голем скапоцен камен на рачката. 476 00:40:35,680 --> 00:40:37,910 Сетот е египетски бог на смртта. 477 00:40:38,480 --> 00:40:42,029 И легендата вели дека на кама и камен, заедно, 478 00:40:42,440 --> 00:40:45,512 имаше моќ да даде Постави физичка форма. 479 00:40:46,400 --> 00:40:48,709 Убеден сум дека беше скриени овде во Европа. 480 00:40:49,120 --> 00:40:51,350 Украдени од крстоносците пред векови. 481 00:40:52,040 --> 00:40:55,510 Најдов референца за тоа во еден ракопис напишана од крстоносец витез 482 00:40:56,640 --> 00:41:00,189 што сугерираше дека камата е скршена. 483 00:41:00,560 --> 00:41:05,395 Дека каменот бил закопан со ова витез некаде овде во Англија. 484 00:41:06,880 --> 00:41:10,953 Беше огромна гробница на крстоносците неодамна откриен под Лондон. 485 00:41:12,960 --> 00:41:16,077 Ние веруваме дека каменот е таму некаде. 486 00:41:17,520 --> 00:41:20,637 Таа гробница е она што не доведе до Ахманет. 487 00:41:21,640 --> 00:41:23,995 Мислам дека таа е принцезата во легендата. 488 00:41:24,080 --> 00:41:26,389 Хиероглифите рекоа го убила својот татко. 489 00:41:26,560 --> 00:41:28,915 Убиен? Заедно со своето дете. 490 00:41:29,360 --> 00:41:32,591 Таа направи некаков договор со богот на смртта. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,279 И тогаш, кога јас ги видов тие птици, 492 00:41:35,680 --> 00:41:38,240 и таа песочна бура... Знаеш, мислам... Нешто се случува. 493 00:41:38,760 --> 00:41:41,115 Ти си жив и Не знам како. 494 00:41:41,280 --> 00:41:42,872 Вие. Јас. Оди. 495 00:41:43,240 --> 00:41:46,232 Жал ми е, Ник. мислам ги налутивме боговите. 496 00:41:49,160 --> 00:41:50,513 Дали би ме извинил? 497 00:41:50,760 --> 00:41:52,318 Веднаш ќе се вратам. 498 00:41:55,880 --> 00:41:56,936 Идентификувајте, ве молам. 499 00:41:56,960 --> 00:41:58,080 Ова е Џени. Земи ме Хенри. 500 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Џенифер. 501 00:42:10,080 --> 00:42:13,516 Ова е многу позначајно проблем отколку што некогаш сме замислувале. 502 00:42:13,760 --> 00:42:16,115 Нешто се случува, Хенри. Загрижен сум за него. 503 00:42:16,280 --> 00:42:17,872 Доведете го вашиот војник во Лондон. 504 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Не дискутирајте што било понатаму со него. 505 00:42:20,080 --> 00:42:21,399 Разбирам? 506 00:42:22,360 --> 00:42:23,634 Што правиш овде? 507 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Џени изгледа добро. 508 00:42:24,880 --> 00:42:26,800 Добро, ова не се случува. Мислам, навистина одлично. 509 00:42:26,960 --> 00:42:27,995 Во ред, навистина. Стоп. 510 00:42:28,240 --> 00:42:29,776 Знаете, секогаш мислев Имав шанса со неа. 511 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Што? Како го трошите тоа? 512 00:42:31,960 --> 00:42:33,656 Во таа гробница имаше жива. Пареите беа токсични. 513 00:42:33,680 --> 00:42:34,920 Мислам, како го расипуваш тоа? 514 00:42:35,240 --> 00:42:36,036 Тоа е само во мојата глава, тоа е во мојата глава. 515 00:42:36,160 --> 00:42:37,718 Не, не е. 516 00:42:38,320 --> 00:42:39,548 Ти ме застрела. 517 00:42:40,320 --> 00:42:43,471 Чекај, чекај. Чекај, чекај, чекај. Ти... Ти... 518 00:42:45,120 --> 00:42:46,155 Вие 519 00:42:47,520 --> 00:42:48,999 го избодел Гринвеј. 520 00:42:49,080 --> 00:42:50,877 те спасив... Ти го уби. 521 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 ...и ти ме застрела. 522 00:42:52,280 --> 00:42:55,192 Се обиде да ме убиеш. Ти дури тргна по Џени. 523 00:42:55,320 --> 00:42:57,595 Ти ме застрела. Три пати. 524 00:42:59,160 --> 00:43:01,037 Да. Три пати, Ник. 525 00:43:01,960 --> 00:43:03,837 Добро, третото еден беше непотребен. 526 00:43:04,640 --> 00:43:06,596 Ме откачи, ме фати паника. 527 00:43:07,480 --> 00:43:09,755 Жал ми е. Во ред? Не е во ред. 528 00:43:09,960 --> 00:43:11,996 Погледни ме. Погледнете го моето лице. 529 00:43:12,080 --> 00:43:13,991 Проклет сум, Ник. И ти си проколнат. 530 00:43:14,160 --> 00:43:16,276 И има само еден начин да се скрши. 531 00:43:16,360 --> 00:43:19,113 Ви се случува да се направи токму она што таа го сака, 532 00:43:19,240 --> 00:43:22,118 или ова ќе добие многу полошо за нас двајцата. 533 00:43:22,680 --> 00:43:23,874 Што сакаш да кажеш, јас сум проклет? 534 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Жал ми е. 535 00:43:26,320 --> 00:43:28,390 Само дај ми една минута. Ви благодарам. 536 00:43:28,520 --> 00:43:30,556 Ти влезе во пилињата' бања, патем. 537 00:43:30,680 --> 00:43:31,816 Одете кај вашите сопствена тоалета за солење! 538 00:43:31,840 --> 00:43:33,656 - Да, тоа е женска соба. - Сакаме само да мочаме! 539 00:43:33,680 --> 00:43:34,856 Што сакаш да кажеш, Јас сум проколнат? 540 00:43:34,880 --> 00:43:36,518 Како мислите вие ја преживеал несреќата? 541 00:43:39,120 --> 00:43:40,553 Сетепа-и. 542 00:43:40,720 --> 00:43:42,176 - Крвави Јанкс. Неверојатно. - Да! 543 00:43:42,200 --> 00:43:44,077 Знаеш што значи тоа. 544 00:43:45,680 --> 00:43:47,272 Таа има планови за тебе, Ник. 545 00:43:48,320 --> 00:43:50,436 Планови? Не можете да трчате. 546 00:43:51,520 --> 00:43:53,795 Не можете да избегате. 547 00:45:07,360 --> 00:45:08,429 Помогни ми! 548 00:45:09,120 --> 00:45:10,348 Помогни ми! 549 00:45:20,840 --> 00:45:22,876 Сетепа-и! 550 00:45:24,120 --> 00:45:27,476 Надвор од патот, скитник! 551 00:45:27,600 --> 00:45:29,875 Ник! Што по ѓаволите правиш? 552 00:45:30,960 --> 00:45:32,154 Добро, во право си бил. 553 00:45:33,280 --> 00:45:35,748 Ги налутивме боговите. Чекај, што? 554 00:45:35,840 --> 00:45:38,354 Ја видов. Пилето во кутијата. 555 00:45:38,560 --> 00:45:39,629 Ахманет? Оној. 556 00:45:39,720 --> 00:45:41,039 Ник... Тој рече дека сум проколнат. 557 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 Кој рече? Веил. 558 00:45:42,360 --> 00:45:43,509 Веил? Ковчегот што го најдовме. 559 00:45:43,760 --> 00:45:44,760 Саркофаг. Што и да е. 560 00:45:44,840 --> 00:45:46,990 Имаше пишување на него. Хиероглифи. 561 00:45:47,160 --> 00:45:48,991 Џени, со почит, не ме интересира 562 00:45:49,080 --> 00:45:50,832 во археолошки жаргон во моментов. 563 00:45:50,920 --> 00:45:53,832 Написот на кутијата што извадивме од дупката. 564 00:45:54,200 --> 00:45:55,030 Да, извинете. 565 00:45:55,160 --> 00:45:57,400 Имаше нешто за а проклетство таму, нели? 566 00:45:57,480 --> 00:45:59,789 Ник, си имал потрес на мозокот. 567 00:45:59,920 --> 00:46:01,558 Да. Токсична изложеност. 568 00:46:01,720 --> 00:46:03,756 Како го прави тоа објасни дека знам 569 00:46:03,880 --> 00:46:05,950 дека Сетепа-и значи „мој избраник“? 570 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 Тоа е антички египетски. Староегипетски. 571 00:46:09,320 --> 00:46:10,230 Како да го знам тоа? 572 00:46:10,320 --> 00:46:11,656 Сте биле во Блискиот исток со години. 573 00:46:11,680 --> 00:46:13,318 Што? Не! Сте слушнале тоа, си го заборавил. 574 00:46:13,400 --> 00:46:15,960 Зошто се повлекуваш од ова? ти кажувам. 575 00:46:16,040 --> 00:46:17,109 Таа е вистинска. 576 00:46:26,960 --> 00:46:28,075 Ник. 577 00:46:30,040 --> 00:46:31,473 Ник, што е тоа? 578 00:46:33,640 --> 00:46:36,313 Мислам дека си во право. јас... 579 00:46:36,400 --> 00:46:37,753 Мислам дека ова е се во мојата глава. 580 00:46:38,600 --> 00:46:40,272 Треба да ја најдеме кутијата, погледни внатре, 581 00:46:40,400 --> 00:46:42,595 и кога ќе видам стар 3.000 години закројувај таму... 582 00:46:42,680 --> 00:46:44,398 Ник. ...нема повеќе клетва. 583 00:46:44,560 --> 00:46:46,516 Не ти треба саркофаг, ти треба лекар. 584 00:46:46,680 --> 00:46:47,908 Познавам некого. 585 00:46:48,520 --> 00:46:49,714 Специјалист во Лондон. 586 00:46:50,160 --> 00:46:52,390 Не ми кажувај дека си и не сакам да го гледам. 587 00:46:52,520 --> 00:46:53,794 Твојата животна работа. 588 00:46:53,880 --> 00:46:55,279 Ајде, Џени. 589 00:46:56,400 --> 00:46:58,436 Мислам дека знам каде што е. 590 00:47:00,440 --> 00:47:02,635 Чарли 8-1. Чарли 8-1 за Бајс. 591 00:47:02,840 --> 00:47:06,230 Ние сме на главното место на несреќата, 400 метри северно од опатија Вејверли. 592 00:47:06,400 --> 00:47:10,029 Пожарникарите ги локализираат остатоци, но локацијата е сè уште жешка. 593 00:47:50,960 --> 00:47:51,995 Ник. 594 00:47:54,360 --> 00:47:56,828 Ник! Каде се одиш? 595 00:47:56,960 --> 00:47:58,936 Местото на несреќата е така. Каде одиш? 596 00:47:58,960 --> 00:48:01,190 Не. Влеговме вистинското место. 597 00:48:06,640 --> 00:48:07,755 Ник. 598 00:48:09,880 --> 00:48:11,233 Ник! 599 00:48:11,320 --> 00:48:13,231 Не знам што правиме овде. 600 00:48:13,320 --> 00:48:15,675 Ова не е вистинското место. 601 00:48:15,760 --> 00:48:17,432 Да, тоа е. 602 00:48:17,520 --> 00:48:19,272 Не, не е. 603 00:48:19,360 --> 00:48:23,239 Главната локација на несреќата е до тоа начин, а таков е и мојот артефакт. 604 00:48:23,320 --> 00:48:24,594 И ете каде ние одиме. 605 00:48:48,120 --> 00:48:49,917 Сетепа-и. 606 00:49:00,320 --> 00:49:01,833 Што по ѓаволите? 607 00:49:03,680 --> 00:49:04,795 Како јас ... 608 00:49:14,480 --> 00:49:15,515 Џени? 609 00:49:29,120 --> 00:49:30,235 Во ред. 610 00:49:34,920 --> 00:49:36,035 Ник? 611 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Ах... 612 00:50:16,280 --> 00:50:17,395 Во ред. 613 00:50:17,600 --> 00:50:18,715 Во ред. 614 00:50:21,760 --> 00:50:22,875 Не, сериозно... 615 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 Што? 616 00:50:32,360 --> 00:50:33,952 Жал ми е, што? 617 00:50:41,120 --> 00:50:42,269 О, Боже. 618 00:50:52,960 --> 00:50:55,155 Не, не, не. 619 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Не, те молам. 620 00:51:18,320 --> 00:51:19,355 Џени! 621 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Да? 622 00:51:22,160 --> 00:51:23,991 Бегај! Бегај! 623 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Уф! 624 00:52:06,560 --> 00:52:07,709 Ајде! Ајде! 625 00:52:12,200 --> 00:52:13,997 Ник! Ник! 626 00:52:15,040 --> 00:52:16,075 Ник! 627 00:52:16,720 --> 00:52:17,914 Еј! Еј! 628 00:52:20,240 --> 00:52:22,231 Не, не, не! Еј! 629 00:52:22,440 --> 00:52:24,510 Еј! Ник! Стоп! 630 00:52:24,680 --> 00:52:25,680 Ник! 631 00:52:27,320 --> 00:52:28,514 Само што сакаше остави ме? 632 00:52:28,680 --> 00:52:30,716 Го видовте тоа, нели? Ќе ме оставиш! 633 00:52:30,880 --> 00:52:32,598 Видовте, нели? Не можам да го видам! 634 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Каде одиме? 635 00:52:36,600 --> 00:52:38,909 Далеку од овде. Има автопат напред. 636 00:52:39,000 --> 00:52:40,399 Како знаеш? знам. 637 00:52:42,800 --> 00:52:45,075 О, Боже мој. Дали вие сфаќаш што е ова? 638 00:52:45,200 --> 00:52:46,360 Тоа е Кама на сетот. 639 00:52:46,400 --> 00:52:48,550 Таа ќе го вози тоа нешто точно преку мене. 640 00:52:48,720 --> 00:52:50,551 Каменот, недостасува. 641 00:52:50,680 --> 00:52:52,352 Да, се чинеше дека навистина ја налути. 642 00:52:52,640 --> 00:52:53,959 Тоа е реално. 643 00:52:58,120 --> 00:52:59,439 Како беше во статуа? 644 00:52:59,920 --> 00:53:01,717 Таа статуа беше реликвијар. 645 00:53:02,000 --> 00:53:04,673 Крстоносците би ги користеле да се сокријат светите мошти. 646 00:53:06,000 --> 00:53:07,319 Но, таа знаеше беше таму. 647 00:53:08,200 --> 00:53:11,033 Што... велиш дека таа го донел авионот таму? 648 00:53:11,120 --> 00:53:12,155 Намерно? 649 00:53:12,280 --> 00:53:14,160 Затоа те сакаше да дојде во црквата. 650 00:53:14,240 --> 00:53:15,416 Таа ме сакаше оди во црква? 651 00:53:15,440 --> 00:53:17,954 Ти кажав дека сакам да оди во црква. 652 00:53:18,080 --> 00:53:20,514 ти реков, Реков дека сакам да видам... 653 00:53:21,600 --> 00:53:24,831 Сакав да го видам нејзиниот труп. Видете го нејзиниот труп. 654 00:53:27,440 --> 00:53:30,273 Ник, таа е внатре вашата глава. 655 00:53:30,440 --> 00:53:33,273 Што зборуваш? Тоа е смешно. Бидејќи јас ... 656 00:53:38,000 --> 00:53:39,353 возев веднаш назад кон неа. 657 00:53:39,480 --> 00:53:41,118 О, Боже мој, таа е во мојата глава. 658 00:53:54,960 --> 00:53:56,837 Оди, оди, оди! 659 00:54:09,480 --> 00:54:10,833 Тргнете го од мене! 660 00:54:15,160 --> 00:54:16,479 Кучкин син! 661 00:54:36,520 --> 00:54:38,511 Тоа е моето лице! Тоа е моето лице! Тоа е моето лице! 662 00:54:38,600 --> 00:54:39,669 Извинете! 663 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Ник! 664 00:55:02,080 --> 00:55:03,115 Ник! 665 00:55:16,240 --> 00:55:17,389 Џени? 666 00:55:20,560 --> 00:55:22,437 Џени. Џени. 667 00:55:22,600 --> 00:55:23,874 Ник! Ник! 668 00:55:39,080 --> 00:55:40,115 Во ред. 669 00:55:41,280 --> 00:55:42,429 Во ред. 670 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Земи ја, Ник! 671 00:55:45,600 --> 00:55:47,113 Земи ја! Земи ја! 672 00:55:49,520 --> 00:55:50,520 Удри по задникот! 673 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 Рутата е јасна. Ајде! 674 00:56:19,280 --> 00:56:22,041 Тоа е тоа, повлечете ја цврсто назад! 675 00:56:24,920 --> 00:56:26,592 Делта тим, движете се! 676 00:56:26,800 --> 00:56:28,028 Спуштете ја целта! 677 00:56:32,400 --> 00:56:33,435 Јасно! 678 00:56:43,760 --> 00:56:44,795 Кој си ти... 679 00:57:04,880 --> 00:57:06,029 Каде ме носиш? 680 00:57:08,440 --> 00:57:09,589 Што се случува? 681 00:57:55,720 --> 00:57:56,869 Остани. 682 00:58:16,680 --> 00:58:18,398 Направете си удобност. 683 00:58:22,720 --> 00:58:24,233 Кој си ти по ѓаволите? 684 00:58:24,920 --> 00:58:26,148 Кој сум јас? 685 00:58:27,920 --> 00:58:31,435 Порелевантното прашање, Господине Мортон, 686 00:58:31,520 --> 00:58:33,158 кој точно си ти? 687 00:58:34,720 --> 00:58:37,029 Во теорија, Знам се за тебе. 688 00:58:37,720 --> 00:58:40,678 Армиско извидување, одликуван војник, 689 00:58:40,840 --> 00:58:44,469 и страница по страница што означува a длабока и вознемирувачка морална бунило. 690 00:58:44,600 --> 00:58:45,919 Но, гледаш, оваа датотека содржи 691 00:58:46,080 --> 00:58:47,399 ништо од ништо вистинска вредност за мене. 692 00:58:47,480 --> 00:58:49,471 Затоа сакав се гледаме лице в лице. 693 00:58:51,040 --> 00:58:52,439 Кој си ти? 694 00:58:52,520 --> 00:58:53,999 Јас сум доктор. 695 00:58:54,080 --> 00:58:55,115 Лекар. 696 00:58:55,640 --> 00:58:57,517 Хемиска патологија, неврохирургија. 697 00:58:57,600 --> 00:58:59,431 Член на Кралското друштво. 698 00:59:00,800 --> 00:59:02,279 Јас сум и адвокат. 699 00:59:03,400 --> 00:59:04,674 Моето име е Џекил. 700 00:59:06,600 --> 00:59:08,079 д-р Хенри Џекил. 701 00:59:10,000 --> 00:59:11,149 Таму си. 702 00:59:12,720 --> 00:59:16,474 Овие денови, Специјализирам за имунологија, можеби. 703 00:59:19,320 --> 00:59:21,675 Заразна болест, можеби. 704 00:59:21,760 --> 00:59:24,399 Би сакал, ако можам, Господине Мортон, 705 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 да ти раскажам приказна. 706 00:59:28,560 --> 00:59:31,552 Приказна за мој пациент. 707 00:59:32,480 --> 00:59:34,471 Човек на ветување. 708 00:59:34,840 --> 00:59:36,990 Човек кој веруваше тој беше без срам 709 00:59:38,200 --> 00:59:40,156 додека не се разболел. 710 00:59:40,920 --> 00:59:44,037 Болеста се манифестираше на суптилни начини, на почетокот. 711 00:59:44,680 --> 00:59:46,511 И тогаш порасна 712 00:59:46,600 --> 00:59:50,798 во огромна желба, неизгаслива жед... 713 00:59:56,480 --> 00:59:57,760 ...за хаос. 714 00:59:58,480 --> 01:00:00,994 За страдањата на другите. 715 01:00:20,080 --> 01:00:21,399 Тој беше доста среќен. 716 01:00:22,360 --> 01:00:24,749 Тој самиот бил лекар. 717 01:00:24,840 --> 01:00:27,274 И ако злото беше патоген, тој резонираше, 718 01:00:27,400 --> 01:00:29,868 тогаш мора да има сигурно е лек. 719 01:00:30,800 --> 01:00:33,758 Би сакал, ако можам, Господине Мортон, 720 01:00:34,680 --> 01:00:36,557 да ти покажам нешто. 721 01:01:03,000 --> 01:01:05,673 Добредојдовте во Продиџиум, Господине Мортон. 722 01:01:06,320 --> 01:01:10,029 Од латинскиот, monstrum vel prodigium. 723 01:01:11,200 --> 01:01:13,350 „Предупредување за чудовишта“. 724 01:01:14,280 --> 01:01:15,429 Простете ја состојбата на нештата. 725 01:01:15,520 --> 01:01:17,795 Имавме многу малку време да се подготвиме за нашиот гостин 726 01:01:17,880 --> 01:01:19,920 и само информациите Џенифер обезбеди да продолжи. 727 01:01:21,840 --> 01:01:23,910 За волја на вистината, таа работи за нас. 728 01:01:25,040 --> 01:01:26,871 Тоа не е егзактна наука, овој бизнис. 729 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Што? 730 01:01:29,480 --> 01:01:31,277 А бизнисот? 731 01:01:32,120 --> 01:01:34,270 Зло, господине Мортон. 732 01:01:35,200 --> 01:01:39,557 Препознајте, содржи, испитува, уништува. 733 01:01:41,000 --> 01:01:45,437 Таа е убедливо најстарата некогаш сме се сретнале. 734 01:01:50,680 --> 01:01:51,829 Што и правиш? 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,596 балсамирајќи ја со жива. 736 01:01:56,320 --> 01:01:58,993 На минус 38 степени 737 01:01:59,080 --> 01:02:01,310 живата во нејзините вени ќе се зацврсти, 738 01:02:01,600 --> 01:02:03,670 и таа треба да биде безбеден за дисекција тогаш. 739 01:02:03,760 --> 01:02:06,558 Дисекција? Рековте дека ќе ја проучуваме. 740 01:02:06,800 --> 01:02:08,836 Да, со дисекција. 741 01:02:09,040 --> 01:02:11,918 Но, таа е жив сведок на а историја која едвај ја знаеме. 742 01:02:12,160 --> 01:02:13,176 Таа е закана, Џенифер. 743 01:02:13,200 --> 01:02:15,475 Издржи, издржи. Па, каде ме остава тоа? 744 01:02:16,360 --> 01:02:18,351 Проклет, господине Мортон. 745 01:02:18,480 --> 01:02:20,755 Ова не е некои настинка што ја имате. 746 01:02:20,920 --> 01:02:24,310 Малку пилешка супа и добра ноќ спиењето нема да го отстрани. 747 01:02:25,040 --> 01:02:29,397 Вие сте избрани како сад за крајното зло. 748 01:02:29,760 --> 01:02:32,479 И ние сме единствените кој може да го исправи тоа. 749 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 бр. 750 01:03:12,360 --> 01:03:14,191 Ќе му дадам 751 01:03:14,960 --> 01:03:16,552 вечен живот. 752 01:03:17,680 --> 01:03:21,389 Направете го жив бог. 753 01:03:23,400 --> 01:03:24,879 Си го убил татко ти. 754 01:03:25,600 --> 01:03:27,033 Го сакав татко ми 755 01:03:27,600 --> 01:03:29,431 со целото мое срце. 756 01:03:30,280 --> 01:03:34,273 Јас само сакав неговата љубов за возврат. 757 01:03:35,400 --> 01:03:36,469 Му ја убивте сопругата. 758 01:03:38,200 --> 01:03:39,349 Нивното дете. 759 01:03:44,360 --> 01:03:47,750 Тие беа различни времиња. 760 01:03:56,960 --> 01:04:00,316 Денот на будењето наскоро ќе биде врз нас. 761 01:04:01,200 --> 01:04:04,078 Ќе станете Set. 762 01:04:05,000 --> 01:04:08,834 Светот ќе падне на твојата желба. 763 01:04:10,200 --> 01:04:14,113 Ќе имаш моќ на животот над смртта. 764 01:04:15,720 --> 01:04:18,792 И ќе ме имате. 765 01:04:19,000 --> 01:04:21,798 Јас ќе бидам твоја кралица. 766 01:04:22,000 --> 01:04:24,468 Само попушти. 767 01:04:24,640 --> 01:04:25,755 Ник. 768 01:04:27,440 --> 01:04:29,749 Ник. Разбуди се. 769 01:04:29,840 --> 01:04:31,239 Разбуди се. 770 01:04:33,080 --> 01:04:37,676 Ќе те убијат, исто како и тие го уби мојот избраник пред тебе. 771 01:04:48,160 --> 01:04:49,593 Тоа гори. 772 01:04:53,480 --> 01:04:54,629 Што? 773 01:04:55,680 --> 01:04:57,193 Гори! 774 01:05:00,840 --> 01:05:01,989 Престани! 775 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Престани! Стоп! 776 01:05:03,600 --> 01:05:04,669 Стоп! 777 01:05:05,400 --> 01:05:07,038 Престани! 778 01:05:08,160 --> 01:05:09,309 Стоп! 779 01:05:10,280 --> 01:05:11,633 Фасцинантен. 780 01:05:25,160 --> 01:05:27,355 Што бев јас би требало да ти кажам? 781 01:05:28,240 --> 01:05:30,276 Дали дури и ми поверуваа 782 01:05:30,400 --> 01:05:32,391 да го кажев ова местото беше вистинско? 783 01:05:33,080 --> 01:05:34,229 Кога Хенри дојде кај мене, 784 01:05:34,360 --> 01:05:37,193 Ја презедов работата затоа што имавме заеднички интерес. 785 01:05:38,840 --> 01:05:40,956 Значи, вие користите едни со други. 786 01:05:42,360 --> 01:05:44,271 Сега таа те користи. 787 01:05:52,040 --> 01:05:53,155 Погледнете. 788 01:05:53,520 --> 01:05:55,795 И покрај тоа што може да помислиш, 789 01:05:56,560 --> 01:05:58,073 и покрај мојата... 790 01:05:59,200 --> 01:06:00,918 Моја подобра проценка, 791 01:06:02,280 --> 01:06:03,872 Се грижам за тебе. 792 01:06:05,600 --> 01:06:08,273 Некаде таму, се борат да излезат, 793 01:06:08,640 --> 01:06:10,073 е добар човек. 794 01:06:11,120 --> 01:06:12,872 Не го знаеш тоа. 795 01:06:13,560 --> 01:06:14,709 јас го правам тоа. 796 01:06:18,800 --> 01:06:20,153 Како? 797 01:06:21,520 --> 01:06:23,829 Ти ми го спаси животот на тој авион. 798 01:06:25,360 --> 01:06:28,716 Ти ми го даде единствениот падобран без двоумење. 799 01:06:35,400 --> 01:06:38,039 помислив имаше уште еден. 800 01:06:44,600 --> 01:06:46,511 Господине Мортон. 801 01:06:48,080 --> 01:06:49,229 Пијте? 802 01:07:11,760 --> 01:07:13,637 мислам Најдов нешто. 803 01:07:47,320 --> 01:07:51,359 „Старите“ богови? 804 01:07:54,360 --> 01:07:58,751 Вашиот јазик е едноставен. 805 01:08:00,360 --> 01:08:03,591 Она што навистина го посакуваш да се знае е 806 01:08:03,800 --> 01:08:08,749 што лежи подалеку превезот на смртта. 807 01:08:10,160 --> 01:08:14,517 Да знам што сум видел? 808 01:08:15,400 --> 01:08:16,469 Да. 809 01:08:17,160 --> 01:08:18,878 И ќе, 810 01:08:20,320 --> 01:08:22,993 кога јас 811 01:08:23,080 --> 01:08:24,638 да те убие. 812 01:08:33,240 --> 01:08:36,073 Тие го најдоа каменот. 813 01:08:37,480 --> 01:08:40,358 Ти го донесе мојот избраник овде. 814 01:08:41,720 --> 01:08:46,236 Што мислите вие ќе прават сега со него? 815 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 Хх. 816 01:09:04,400 --> 01:09:08,393 Добредојдовте во нов свет на богови и чудовишта. 817 01:09:11,520 --> 01:09:13,511 Злото има многу имиња, Господине Мортон. Ммм. 818 01:09:14,160 --> 01:09:15,718 Земете го Сет, на пример. 819 01:09:16,040 --> 01:09:18,554 Познато кај Египќаните како бог на смртта. 820 01:09:18,720 --> 01:09:22,156 Ммм. Во Стариот завет, Сатана, Луцифер. 821 01:09:22,240 --> 01:09:23,958 Ѓаволот. Сосема така. 822 01:09:24,120 --> 01:09:25,712 Да. Лошо... Лошо. Го разбрав. 823 01:09:25,840 --> 01:09:27,637 Значи, гледаш, злото е сенката 824 01:09:27,880 --> 01:09:30,075 што постои надвор од нашиот свет... Ух-а. 825 01:09:30,200 --> 01:09:33,590 ...непрекинато пребарување за начин да се влезе. 826 01:09:35,080 --> 01:09:37,640 За начин да стануваат месо и крв. 827 01:09:49,560 --> 01:09:52,791 Или ќе почекаме за да дојде тој ден, 828 01:09:53,640 --> 01:09:56,359 или можеме да се бориме со тоа по наши услови. 829 01:09:56,920 --> 01:09:58,353 Што ме доведува до тебе. 830 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 Јас? Да, одлично. Да, Доц. 831 01:10:01,240 --> 01:10:04,437 Ти рече дека можеш да ме излечиш од оваа клетва. Ослободете се од него. 832 01:10:04,600 --> 01:10:06,556 Значи, ајде да го направиме тоа, Док. 833 01:10:07,360 --> 01:10:08,793 Кој е вашиот план? 834 01:10:10,200 --> 01:10:12,794 Господине Мортон, овие работи се сложени. 835 01:10:13,000 --> 01:10:14,274 Да. Се обложувам, се обложувам. 836 01:10:15,040 --> 01:10:17,998 Кога некој се занимава со спасението на човештвото, 837 01:10:18,960 --> 01:10:21,394 одредени жртви мора да се направи. 838 01:10:21,520 --> 01:10:22,794 Извинете, господине. 839 01:10:25,800 --> 01:10:26,949 Го најдоа. 840 01:10:27,920 --> 01:10:29,433 Најдов што? 841 01:10:30,800 --> 01:10:31,835 Хенри. 842 01:10:33,160 --> 01:10:34,639 Дали планирате да го убиеш? 843 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Убиј? 844 01:10:35,840 --> 01:10:37,319 Џенифер... Да убие кој? 845 01:10:37,480 --> 01:10:40,153 Господине Мортон, овде, во суштина се самоуби 846 01:10:40,440 --> 01:10:42,158 кога се отсече бариерниот синџир 847 01:10:42,320 --> 01:10:44,754 што ја задржа моќта на Ахманет затворен 5.000 години. 848 01:10:48,720 --> 01:10:52,030 Тој беше избран како нејзин идеален кандидат. 849 01:10:52,640 --> 01:10:55,791 Крадец, физички способен, компулсивно лукав, 850 01:10:55,920 --> 01:10:57,319 и целосно лишен од душа. 851 01:10:57,520 --> 01:10:58,714 Што? Што? 852 01:10:58,920 --> 01:10:59,830 Тоа е лудо. 853 01:10:59,920 --> 01:11:02,434 Сакате да го ставите каменот во кама и го прободе со неа? 854 01:11:02,680 --> 01:11:05,478 Па, кама ќе дозволи Поставен да влезе во неговото тело, 855 01:11:05,560 --> 01:11:07,949 а потоа, го бришеме. 856 01:11:08,080 --> 01:11:08,990 Чекај, чекај, чекај. 857 01:11:09,080 --> 01:11:10,752 Сакаш да ме избодеш со тоа нешто? 858 01:11:10,840 --> 01:11:11,989 Намерно? 859 01:11:12,160 --> 01:11:14,515 Токму она што Египќаните требаше да направи. 860 01:11:17,360 --> 01:11:20,033 Гледаш, прекинаа ритуал во процес, 861 01:11:20,200 --> 01:11:22,873 и тоа е грешка не можеме... 862 01:11:24,800 --> 01:11:26,392 ...да си дозволиме да повторувам. 863 01:11:27,200 --> 01:11:28,200 Што? 864 01:11:28,320 --> 01:11:29,753 Тоа е планот? 865 01:11:29,960 --> 01:11:31,280 Хенри, не можете да го направите ова. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,240 Тоа е вашиот план? 867 01:11:33,400 --> 01:11:35,914 Домино веќе паѓаат. 868 01:11:36,080 --> 01:11:37,513 Немаме многу време. 869 01:11:37,640 --> 01:11:41,030 за жал, тоа е ризик што мора да го преземеме. 870 01:11:41,400 --> 01:11:42,879 Тоа е навистина вашиот план? 871 01:11:43,000 --> 01:11:44,638 Го слушнавте Ахманет. 872 01:11:44,720 --> 01:11:47,234 Твојата клетва не може да се скрши. 873 01:11:47,400 --> 01:11:48,719 Навистина ми е жал, господине Мортон. 874 01:11:48,880 --> 01:11:52,714 Што и да правам, ќе умреш. 875 01:11:53,720 --> 01:11:56,314 Да, злото е болест. 876 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 Заразен, пустулантна инфекција 877 01:12:00,440 --> 01:12:02,715 продлабочувајќи го својот пат во нашите души. 878 01:12:03,480 --> 01:12:04,595 На светот му треба лек. 879 01:12:05,920 --> 01:12:08,070 Можете да бидете тој лек. Стоп. 880 01:12:08,200 --> 01:12:09,696 Жртва за поголемо добро! Само застанете. 881 01:12:09,720 --> 01:12:11,312 не ме интересира во тоа воопшто. 882 01:12:11,440 --> 01:12:13,351 Во ред. 883 01:12:13,480 --> 01:12:14,560 Немој! Дај ми го инјекторот. 884 01:12:14,640 --> 01:12:15,896 Добро, ние сме само ќе потрае една минута, 885 01:12:15,920 --> 01:12:17,911 и сите ќе го направиме смисли нов план. 886 01:12:18,040 --> 01:12:19,896 Мора да одиме. Вие не знаеш што правиш. 887 01:12:19,920 --> 01:12:21,400 Навистина? знам токму тоа што го правам. 888 01:12:22,440 --> 01:12:23,856 О, драг мој Хенри Џекил, 889 01:12:23,880 --> 01:12:26,440 ако некогаш сум го видел сатановиот потпис на лице, 890 01:12:27,120 --> 01:12:29,111 тоа е на тоа на твојот нов пријател. 891 01:12:30,640 --> 01:12:32,278 Добро, еј, еј, еј! Земете го! 892 01:12:32,440 --> 01:12:33,509 Сега! 893 01:12:33,640 --> 01:12:35,278 Бегајте, господине Мортон. Што? 894 01:12:35,440 --> 01:12:36,839 Бегај! 895 01:12:45,000 --> 01:12:46,115 Ник! Отворете ја вратата! 896 01:12:46,240 --> 01:12:47,275 Не го сакаш тоа. 897 01:12:49,000 --> 01:12:50,319 Стоп! Џени! 898 01:12:50,480 --> 01:12:51,595 Стоп! 899 01:13:12,880 --> 01:13:14,677 Тие нема пушти ме да излезам, Николас. 900 01:13:14,760 --> 01:13:15,988 Тие никогаш не прават. 901 01:13:22,160 --> 01:13:23,275 Ауууууууу. 902 01:13:23,480 --> 01:13:24,390 Што се случува? 903 01:13:24,480 --> 01:13:25,840 Само што затвори одредување на живата? 904 01:13:26,280 --> 01:13:27,349 Пит? 905 01:13:38,440 --> 01:13:39,440 Ауууууууу. 906 01:13:39,800 --> 01:13:41,836 Вие сте помлад човек, 907 01:13:41,960 --> 01:13:44,520 но најдобро е да научиш да бидеш претпазлив за човек како мене. 908 01:13:55,920 --> 01:13:58,309 Не сум јас тој што сака да те убие, тоа е Хенри. 909 01:13:59,200 --> 01:14:01,555 Имам нешто повеќе соработка на ум. 910 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 О, убаво. 911 01:14:22,880 --> 01:14:24,518 Јас нудам вие сте партнерство. 912 01:14:24,680 --> 01:14:26,193 Ти, Зло Воплотено. 913 01:14:26,280 --> 01:14:27,998 Јас, твојот добар пријател, Еди Хајд. 914 01:14:28,160 --> 01:14:29,195 Размислете за тоа. 915 01:14:29,960 --> 01:14:31,029 Џени! 916 01:14:32,880 --> 01:14:34,029 О, ајде. 917 01:14:55,720 --> 01:14:57,039 Џени, застани! 918 01:15:03,000 --> 01:15:04,319 Ајде синко. Размислете за тоа. 919 01:15:04,560 --> 01:15:06,755 Осакатување, хаос, уништување. 920 01:15:06,960 --> 01:15:08,234 Дамите ќе не сакаат. 921 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 Дојди овде. 922 01:15:14,720 --> 01:15:17,109 Јас уживам ликот на болката. 923 01:15:31,960 --> 01:15:34,428 Браво, господине Мортон. Браво. 924 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 Ајде. Мораме уништи каменот. 925 01:15:53,680 --> 01:15:55,750 Што? Без камен, без ритуал. 926 01:15:55,840 --> 01:15:56,840 Без ритуал... 927 01:15:57,000 --> 01:15:58,513 Без проклетство. Да. 928 01:15:58,640 --> 01:15:59,868 Знам каде е. 929 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Ник! Ник! 930 01:16:57,720 --> 01:16:59,836 Само чекај, чекај. Кој излез? 931 01:16:59,920 --> 01:17:01,035 не знам. 932 01:17:53,280 --> 01:17:54,315 Здраво? 933 01:17:54,760 --> 01:17:56,955 Таа е надвор! Таа ја има камата. 934 01:17:57,080 --> 01:17:58,752 Мислиме дека таа доаѓа кај вас. Така сме и ние. 935 01:17:59,120 --> 01:18:01,634 Заклучете ги вратите и обезбедете го тој камен. 936 01:19:08,000 --> 01:19:09,513 Ник! Ник! 937 01:19:09,680 --> 01:19:10,829 Ајде да одиме! 938 01:19:11,040 --> 01:19:12,393 Знам каде е каменот! 939 01:19:12,720 --> 01:19:13,755 Ајде да одиме! 940 01:19:31,840 --> 01:19:34,638 Леле, тоа беше интензивно! 941 01:19:36,200 --> 01:19:37,792 Добро, следете ме. 942 01:19:41,240 --> 01:19:43,296 Одиме до погребната комора на Крстоносците. 943 01:19:43,320 --> 01:19:46,517 Ќе го направиме нашиот влез преку северозападни железнички тунели. Во текот на. 944 01:19:58,040 --> 01:19:59,758 Ова е моментот, Ник. 945 01:19:59,920 --> 01:20:01,558 Ова е моментот! 946 01:20:01,840 --> 01:20:03,034 Да, во право си. 947 01:20:03,200 --> 01:20:05,760 Ќе те одведам до тој камен, да те достави до Ахманет, 948 01:20:05,920 --> 01:20:08,275 тогаш мојата работа овде е завршена. 949 01:20:08,960 --> 01:20:10,029 Што? 950 01:20:11,400 --> 01:20:12,435 Ник? 951 01:20:13,520 --> 01:20:14,555 Џени? 952 01:20:18,600 --> 01:20:19,600 Еј, другар. 953 01:20:20,160 --> 01:20:23,994 Ахманет никогаш не е ќе ја пушти да живее. 954 01:20:24,080 --> 01:20:25,479 Не можете да ја спасите. 955 01:20:42,240 --> 01:20:43,832 О, не! Движете се! 956 01:21:08,440 --> 01:21:09,589 Ник? 957 01:21:20,600 --> 01:21:21,715 Ник? 958 01:21:23,160 --> 01:21:24,275 Ник? 959 01:22:03,240 --> 01:22:05,310 Не треба да си тука. Те следев! 960 01:22:08,040 --> 01:22:09,155 Оди, оди, оди! 961 01:23:43,360 --> 01:23:45,237 Дали си добро? Дали си добро? 962 01:23:45,400 --> 01:23:46,753 Каде сме ние? не знам. 963 01:23:48,200 --> 01:23:49,394 не знам. 964 01:23:49,480 --> 01:23:50,959 Дали си добро? 965 01:23:51,040 --> 01:23:52,837 Јас сум исплашен. Само погледни ме. 966 01:23:53,000 --> 01:23:54,672 Ќе го сфатиме ова. Само... 967 01:23:54,880 --> 01:23:56,950 Само остани со мене, те молам. 968 01:23:57,320 --> 01:24:00,073 Ќе го сфатиме ова. Во ред? Само останете со мене. 969 01:24:00,600 --> 01:24:03,353 Само останете со мене. Ќе го сфатиме ова. 970 01:24:03,520 --> 01:24:04,600 Добро, ќе биде во ред... 971 01:24:07,840 --> 01:24:09,558 Ах! Не! Џени! 972 01:25:51,680 --> 01:25:53,511 Џени! Не! Не! 973 01:25:53,680 --> 01:25:54,908 Немој! 974 01:25:55,080 --> 01:25:56,399 Пушти се! 975 01:25:57,720 --> 01:25:58,720 Џени! 976 01:26:04,320 --> 01:26:06,276 Џени! Џени! 977 01:26:08,000 --> 01:26:09,877 Не! 978 01:26:31,400 --> 01:26:34,198 Не се обвинувајте себеси. 979 01:26:37,760 --> 01:26:39,876 Таа секогаш беше осудена на пропаст. 980 01:26:55,640 --> 01:26:58,871 Има и полоши судбини отколку смртта. 981 01:27:13,880 --> 01:27:15,279 Дојди кај мене. 982 01:27:36,720 --> 01:27:38,039 Боли. 983 01:27:38,680 --> 01:27:39,874 знам. 984 01:27:41,120 --> 01:27:43,873 Дозволете ми да ја тргнам болката. 985 01:28:09,680 --> 01:28:11,159 Препушти ми се. 986 01:28:23,760 --> 01:28:24,760 О. Ах... 987 01:28:45,560 --> 01:28:46,959 Попушти. 988 01:28:47,920 --> 01:28:49,751 Попушти. 989 01:28:51,960 --> 01:28:53,313 Кога ќе заврши, 990 01:28:54,880 --> 01:28:56,711 ќе ми се заблагодариш. 991 01:28:58,000 --> 01:28:59,672 Ветувам. 992 01:29:05,920 --> 01:29:07,239 Жал ми е. 993 01:29:09,000 --> 01:29:10,911 Ние сме само никогаш нема да се случи. 994 01:29:12,600 --> 01:29:14,033 И тоа не сум јас. 995 01:29:15,920 --> 01:29:17,114 Тоа си ти. 996 01:29:39,640 --> 01:29:41,278 Крадец. 997 01:29:50,920 --> 01:29:52,319 Чекај! 998 01:29:53,840 --> 01:29:58,311 Уништи го каменот и се е изгубено. 999 01:29:59,800 --> 01:30:03,679 Ќе бидеш жив бог. 1000 01:30:05,200 --> 01:30:10,957 Ќе имаш моќ на животот над смртта. 1001 01:30:16,960 --> 01:30:18,439 Дај ми го, 1002 01:30:20,360 --> 01:30:21,793 мојот избраник. 1003 01:30:27,200 --> 01:30:29,031 Дај ми го, 1004 01:30:29,680 --> 01:30:31,113 мојата љубов. 1005 01:32:09,400 --> 01:32:11,709 Сетепа-и. 1006 01:32:25,000 --> 01:32:27,798 Некаде таму, Знам дека си добар човек. 1007 01:32:39,560 --> 01:32:41,278 На светот му треба лек. 1008 01:32:41,400 --> 01:32:42,833 Можете да бидете тој лек. 1009 01:32:44,760 --> 01:32:46,796 Жртва за толку е поголемо добро! 1010 01:33:52,520 --> 01:33:54,988 Џени. 1011 01:33:56,040 --> 01:33:57,553 Разбуди се, разбуди се. 1012 01:33:59,200 --> 01:34:01,794 Разбуди се. Разбуди се. 1013 01:34:04,120 --> 01:34:05,473 Жал ми е. 1014 01:34:05,720 --> 01:34:07,392 Жал ми е, Џени. 1015 01:34:10,400 --> 01:34:11,549 Џени. 1016 01:34:15,720 --> 01:34:17,597 Џени, те молам, разбуди се. 1017 01:34:19,960 --> 01:34:20,995 Жал ми е. 1018 01:34:21,080 --> 01:34:23,230 Не знам што правам. 1019 01:34:23,320 --> 01:34:24,389 Само, те молам, разбуди се. 1020 01:34:29,200 --> 01:34:30,200 Џени. 1021 01:34:30,640 --> 01:34:31,834 Разбуди се, те молам. 1022 01:34:33,680 --> 01:34:34,680 Само... 1023 01:34:35,920 --> 01:34:38,229 Џени, те молам, само разбуди се! 1024 01:34:53,680 --> 01:34:55,636 Ник? Ник. 1025 01:34:57,680 --> 01:34:59,671 Ник. Ник. 1026 01:35:29,520 --> 01:35:31,636 Ник... 1027 01:35:36,800 --> 01:35:37,800 Ник. 1028 01:35:38,640 --> 01:35:40,995 Ник. Ник? 1029 01:35:41,160 --> 01:35:42,275 Стоп! 1030 01:35:42,920 --> 01:35:44,638 Стоп. Ве молам. 1031 01:35:47,880 --> 01:35:50,075 Не знам што сум. 1032 01:35:51,680 --> 01:35:54,240 не сакам те повреди, Џени. 1033 01:35:54,320 --> 01:35:55,355 Ти си жив. 1034 01:35:56,280 --> 01:35:57,759 Ти си жив. 1035 01:35:58,920 --> 01:36:00,990 Многу ми е мило што си жив. 1036 01:36:02,600 --> 01:36:03,828 О, Ник. 1037 01:36:05,160 --> 01:36:07,879 Го направивте ова за мене? 1038 01:36:09,520 --> 01:36:10,794 Да. 1039 01:36:12,280 --> 01:36:16,353 Направив толку многу, многу грешки. 1040 01:36:18,120 --> 01:36:19,951 Но не овој пат. 1041 01:36:20,920 --> 01:36:22,399 Не ти. 1042 01:36:24,760 --> 01:36:26,591 Не сакам да те повредам. 1043 01:36:27,840 --> 01:36:29,796 Никогаш не сакав да те повредам. 1044 01:36:31,240 --> 01:36:32,559 Нема. 1045 01:36:35,960 --> 01:36:38,030 Не го видов ова како доаѓа, дали ние? 1046 01:36:46,000 --> 01:36:47,877 Тие доаѓаат по мене. 1047 01:36:50,480 --> 01:36:52,914 Посакувам да имаме повеќе време. 1048 01:36:54,960 --> 01:36:56,518 Ќе те најдам. 1049 01:36:58,040 --> 01:37:00,395 Збогум, Џени. 1050 01:37:34,400 --> 01:37:36,436 Сте згрешиле за Ник. 1051 01:37:37,120 --> 01:37:39,554 Го даде својот живот за да ме спаси. 1052 01:37:41,320 --> 01:37:42,958 Да ме вратиш. 1053 01:37:47,040 --> 01:37:48,598 Да, Џенифер. 1054 01:37:49,120 --> 01:37:53,113 Го најде своето откупување, но по голема цена. 1055 01:37:54,960 --> 01:37:56,871 Тој сега е чудовиште. 1056 01:37:58,040 --> 01:38:00,235 И тој е сè уште маж. 1057 01:38:00,840 --> 01:38:02,319 Добар човек. 1058 01:38:03,120 --> 01:38:04,553 Можеби. 1059 01:38:05,400 --> 01:38:08,278 Сепак, тој само што започна да ја открие неговата моќ. 1060 01:38:09,080 --> 01:38:11,992 И не можеме да знаеме која страна ќе победи. 1061 01:38:13,440 --> 01:38:15,431 Помеѓу темнината и светлината, 1062 01:38:16,600 --> 01:38:18,238 добро или зло. 1063 01:38:18,960 --> 01:38:20,951 Еј, Ник? Ник. 1064 01:38:22,800 --> 01:38:24,791 Навистина ми е драго што сум тука. 1065 01:38:25,800 --> 01:38:27,080 Мислам, ти благодарам што ме донесе 1066 01:38:27,160 --> 01:38:28,912 назад во живот и се, Ник. 1067 01:38:29,000 --> 01:38:30,991 Но што сме ние дури и тука? 1068 01:38:31,600 --> 01:38:33,511 Каде одиме? 1069 01:38:33,600 --> 01:38:35,192 Ајде пријателе. 1070 01:38:36,720 --> 01:38:39,075 Каде е твоето чувство за авантура? 1071 01:38:43,360 --> 01:38:44,509 О, не. 1072 01:38:45,600 --> 01:38:47,750 Без оглед на човечкото дел од него останува 1073 01:38:48,440 --> 01:38:52,513 ќе го бара светот за начин да се скрши проклетството. 1074 01:38:53,400 --> 01:38:54,913 Да се ​​најде лек. 1075 01:38:56,080 --> 01:38:58,196 Сепак, злото никогаш не мирува. 1076 01:38:58,960 --> 01:39:01,235 И ќе му се јави 1077 01:39:01,320 --> 01:39:03,117 секогаш. 1078 01:39:03,400 --> 01:39:07,109 Хенри, користеше неговата моќ да го запре Ахманет. 1079 01:39:07,280 --> 01:39:11,592 Знаеш повеќе од кој било тој би можел да биде наш најголем сојузник. 1080 01:39:13,280 --> 01:39:14,508 Можеби. 1081 01:39:15,240 --> 01:39:19,631 Понекогаш, потребно е а чудовиште да се бори со чудовиште. 1082 01:39:19,831 --> 01:39:29,631