1
00:00:00,801 --> 00:00:03,471
ഈ കപ്പിലേക്ക് മൂന്ന് ബൗൺസുകൾ.

2
00:00:03,471 --> 00:00:04,905
മൂന്ന് ബൗൺസ്.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,141
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നടക്കില്ല.

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,708
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

5
00:00:08,708 --> 00:00:11,811
AH. നിങ്ങൾ--ചുംബനം ഗുഡ്-ബൈ
നിങ്ങളുടെ പണത്തിലേക്ക്.

6
00:00:11,811 --> 00:00:14,682
(ചുംബനം ചെയ്ത് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

7
00:00:14,682 --> 00:00:15,948
(ക്ലിങ്ക്)

8
00:00:15,948 --> 00:00:17,850
(വാൻ പെൽറ്റ്) WHOA!
ഓഹോ!

9
00:00:17,850 --> 00:00:21,588
നൈസ്.
ഒരിക്കലും ഒരു സംശയവും വേണ്ട.
ഒരു ചെറിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

10
00:00:21,588 --> 00:00:24,358
നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സാൻ ഡീഗോയിൽ. നന്ദി.
(മുറുമുറുപ്പ്)

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,393
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?
ഇല്ല.

12
00:00:26,393 --> 00:00:29,463
ഓ, ഞാൻ ചിക്കൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
(കോഴി കൊത്തുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു)
(കോഴി കൊത്തുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു)

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,832
വാൻ പെൽറ്റ്.
വരി രണ്ട്--ഓ'ലാഗ്ലിൻ.

14
00:00:31,832 --> 00:00:32,665
നന്ദി.

15
00:00:34,335 --> 00:00:36,170
മുന്നോട്ടുപോകുക.
എന്ത്?

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,338
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയുക
ഓ ലാഗ്ലിൻ വിളിക്കുമ്പോൾ.

17
00:00:38,338 --> 00:00:40,908
ഒന്നും പറയാനില്ല.
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

18
00:00:40,908 --> 00:00:44,112
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ വെയ്ൻ റിഗ്‌സ്‌ബിയെ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

19
00:00:44,112 --> 00:00:46,314
ഹേയ്. ജെയ്നെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

20
00:00:46,314 --> 00:00:48,182
(ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
(ലിസ്ബൺ) നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

21
00:00:48,182 --> 00:00:49,616
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ മനോവീര്യം വർധിപ്പിക്കുകയാണ്.

22
00:00:49,616 --> 00:00:52,119
ആളുകൾ ബോറടിക്കുന്നു.
അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

23
00:00:52,119 --> 00:00:53,720
ഓ, ആളുകൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു
കാരണം ആരും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,124
അതിന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്

25
00:00:56,124 --> 00:00:59,593
എപ്പോൾ നരഹത്യ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ
ബോറടിക്കുന്നു.
അപ്പോ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ?

26
00:00:59,593 --> 00:01:02,929
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴോ പരിഭ്രാന്തനാകും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

27
00:01:02,929 --> 00:01:05,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"മോറൽ ബൂസ്റ്റിംഗ്"?
ഞാൻ ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട് വാങ്ങുകയാണ്--

28
00:01:05,932 --> 00:01:10,370
ചിലന്തിവലകൾ മായ്‌ക്കുന്നു,
ബ്ലൂസിനെ തുരത്തുന്നു.

29
00:01:11,772 --> 00:01:15,608
ഓ, നല്ലത്.
എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന സ്വാദിഷ്ടം നേടൂ.
ശരി.

30
00:01:15,608 --> 00:01:17,710
(സെൽ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുന്നു,
കീബോർഡിലെ തരങ്ങൾ)

31
00:01:17,710 --> 00:01:21,715
നോർബർട്ടോ! ഡോണ്ടെ എസ്റ്റാൻ
ലാസ് റോജാസ് ഡെലിസിയോസാസ്?

32
00:01:23,584 --> 00:01:25,853
(തഡ്)
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വരിക!

33
00:01:25,853 --> 00:01:28,188
ശരി. ശരി.

34
00:01:28,188 --> 00:01:30,658
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

35
00:01:47,974 --> 00:01:49,942
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

36
00:01:49,942 --> 00:01:51,811
(ബീപ്പ്)

37
00:01:53,813 --> 00:01:55,816
(കോഴി കൂവുന്നു)

38
00:01:57,116 --> 00:01:59,920
(മോതിരം)

39
00:01:59,920 --> 00:02:03,557
(മോതിരം)

40
00:02:03,557 --> 00:02:05,525
(തരം)

41
00:02:05,525 --> 00:02:08,996
ഗോൾഡൻ ഡെലിഷ്യസ് കൊള്ളാം
അവർക്കില്ലെങ്കിൽ --
(മുട്ടൽ)

42
00:02:08,996 --> 00:02:11,164
ലിസ്ബൺ!

43
00:02:11,164 --> 00:02:14,502
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

44
00:02:14,502 --> 00:02:17,237
(കീറൽ)
ലിസ്ബൺ.

45
00:02:20,473 --> 00:02:21,442
**

46
00:02:29,750 --> 00:02:32,420
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

47
00:02:32,420 --> 00:02:34,622
എത്ര കാലം മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചോ?

48
00:02:34,622 --> 00:02:36,456
35 മിനിറ്റ്.
സാക്ഷികളോ?

49
00:02:36,456 --> 00:02:38,158
9-1-1 ചില കോളറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

50
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
C.H.P. യുടെ റൗണ്ടിംഗ് 'EM UP
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി.

51
00:02:40,159 --> 00:02:42,930
ജെയ്ൻ?
അടയാളമില്ല.

52
00:02:42,930 --> 00:02:45,799
അര ഡസൻ 9-മില്ലീമീറ്റർ
കേസിംഗ്സ്--3 ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

53
00:02:45,799 --> 00:02:48,168
ഇവിടെ 2 380 കേസിംഗുകൾ ലഭിച്ചു.
ഒരു ഹിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

54
00:02:48,168 --> 00:02:51,170
ആൾ ഒരു ഫ്രൂട്ട് സ്റ്റാൻഡ് നടത്തുന്നു.
ഒരു 380 ഉപയോഗിച്ച് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:02:51,170 --> 00:02:54,608
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കാം
ഒന്നിലധികം തവണ.
ഈ സമയത്തല്ല.
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൻ്റെ പൂർണരൂപം.

56
00:02:54,608 --> 00:02:56,977
അവിടെ ഒരു രക്തപാതയുണ്ട്
ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു,

57
00:02:56,977 --> 00:02:58,846
ആ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു.

58
00:02:58,846 --> 00:03:01,314
പലചരക്ക് വ്യാപാരി ആരായാലും പോലെ തോന്നുന്നു
ഷോട്ട് കളപ്പുരയിലേക്ക് പോയി

59
00:03:01,314 --> 00:03:04,717
അവൻ ബുള്ളറ്റ് എടുത്ത ശേഷം,
വാതിലിൽ ചവിട്ടി.
ജെയ്ൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവർ അവനെ പിന്തുടർന്നു.

60
00:03:04,717 --> 00:03:07,120
BOSS, C.H.P. റൗണ്ട് അപ്പ്
9-1-1 കോളർമാർ.

61
00:03:07,120 --> 00:03:10,090
ഇതാണ് ഹാരോൾഡ് കീൽ.
അവൻ ആദ്യത്തെ കോൾ ചെയ്തു.
നീ ഷൂട്ടിംഗ് കണ്ടോ,
എം.ആർ. കീൽ?

62
00:03:10,090 --> 00:03:13,092
ഇല്ല, രണ്ടുപേരെ പലയിടത്തും കണ്ടു.
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

63
00:03:13,092 --> 00:03:16,229
അയാൾ മറ്റേയാളെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ ട്രങ്കിലേക്ക് ഗൈ.

64
00:03:16,229 --> 00:03:20,834
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവരിക്കാമോ?
തോക്ക് ഉള്ള ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹുഡ് അപ്പ് ഉള്ള ഒരു സ്വെറ്റ്ഷർട്ട്.

65
00:03:20,834 --> 00:03:23,336
മറ്റേയാൾ ചെറുതായിരുന്നു,
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ --

66
00:03:23,336 --> 00:03:26,606
ഇല്ല, ശരിക്കും ഒരു സ്യൂട്ട് അല്ല,
എന്നാൽ ഒരു വെസ്റ്റ് പോലെ.

67
00:03:28,942 --> 00:03:31,978
നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഞാൻ ഷെറി വിംഗറാണ്.
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ കേട്ടു.

68
00:03:31,978 --> 00:03:34,948
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
ഞാൻ അവരെ കേട്ടു
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

69
00:03:34,948 --> 00:03:37,518
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, ഒരു കാർ
ബുക്കുചെയ്‌ത എന്നെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഏകദേശം 100 പോകുന്നു.

70
00:03:37,518 --> 00:03:41,021
എക്സിറ്റ് റാംപ് എടുത്തു
വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ഹൈവേയിൽ.
കാർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

71
00:03:41,021 --> 00:03:43,022
സെഡാൻ, തവിട്ട്-മഞ്ഞ.

72
00:03:43,022 --> 00:03:46,659
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കൂ
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകളിൽ?
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീലയും പർപ്പിളും.

73
00:03:46,659 --> 00:03:49,729
അതൊരു അരിസോണ പ്ലേറ്റ് ആണ്.
ഞാൻ ഓൺ ആണ്.
സെർജൻ്റ്?

74
00:03:49,729 --> 00:03:52,566
അതെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റോഡ്ബ്ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
100 മൈൽ വടക്ക്,

75
00:03:52,566 --> 00:03:54,001
ആ കാറിനായി തിരയുന്നു,

76
00:03:54,001 --> 00:03:56,704
കൂടാതെ ഒരു എയർക്രാഫ്റ്റ് ചെക്ക് ഔട്ട്
സൈഡ് റോഡുകൾ.

77
00:03:56,704 --> 00:04:00,007
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളെ താമസിപ്പിക്കൂ
രണ്ട് സാക്ഷികളോടൊപ്പം

78
00:04:00,007 --> 00:04:03,210
കൂടാതെ അവരുടെ ലൈസൻസുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
അവർ വൃത്തിയുള്ളവരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

79
00:04:03,210 --> 00:04:05,579
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എഫ്ബിഐ ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ വിളിക്കാം.

80
00:04:05,579 --> 00:04:09,349
ജെയ്ൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ--അവൻ ചില വിചിത്രമായ പരാമർശം നടത്തിയിരുന്നു

81
00:04:09,349 --> 00:04:13,721
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ക്രൈം സീനിൽ.

82
00:04:13,721 --> 00:04:15,055
അങ്ങനെയാണോ?

83
00:04:15,055 --> 00:04:17,957
എന്താണിത്?

84
00:04:17,957 --> 00:04:20,259
(പോലീസ് റേഡിയോ സംഭാഷണം തുടരുന്നു)

85
00:04:20,259 --> 00:04:23,630
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

86
00:04:25,231 --> 00:04:29,201
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

87
00:04:29,201 --> 00:04:30,637
ഹാൻഡ്സ് ഔട്ട്.

88
00:04:36,209 --> 00:04:38,011
(കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

89
00:04:38,011 --> 00:04:39,980
വളരെ വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു.
(കൈ വിലങ്ങുകൾ മുറുക്കുന്നു)

90
00:04:39,980 --> 00:04:43,384
ഷട്ട് അപ്പ്.
എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
അത് വേദന കുറയ്ക്കുക.

91
00:04:43,384 --> 00:04:45,319
(മെറ്റൽ ക്ലിങ്ങ്)

92
00:04:45,319 --> 00:04:46,687
വലത്.

93
00:04:46,687 --> 00:04:49,356
ഹേയ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
എന്തുകൊണ്ട്--ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

94
00:04:49,356 --> 00:04:50,957
(മുറുമുറുപ്പ്)

95
00:04:50,957 --> 00:04:52,393
ഹേയ്.

96
00:04:54,762 --> 00:04:56,697
ഹേയ്.

97
00:04:56,697 --> 00:05:00,334
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

98
00:05:00,334 --> 00:05:02,536
(ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു)

99
00:05:04,170 --> 00:05:08,007
(തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കാൽപ്പാടുകൾ തുടരുന്നു)

100
00:05:08,007 --> 00:05:10,978
(എലിവേറ്റർ മണി മുഴങ്ങുന്നു)
C.H.P.ക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഇപ്പോഴും റോഡ് ബ്ലോക്കുകളിൽ.

101
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക. കാത്തിരിക്കരുത്
അവർക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ.

102
00:05:12,980 --> 00:05:14,981
ഫോൺ കമ്പനി അയയ്ക്കുന്നു
ജെയിൻസ് റെക്കോർഡുകൾക്ക് മുകളിൽ.

103
00:05:14,981 --> 00:05:17,785
അവൻ്റെ കോളുകൾ റൺ ചെയ്യുക. നാം അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്...
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

104
00:05:17,785 --> 00:05:20,286
പിന്നെ അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
അതിലൂടെ പോകുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ജെയിനിൻ്റെ ഫോൺ. അവൻ അത് വെറുത്തു.

105
00:05:20,286 --> 00:05:23,824
അവൻ അതിനെ ഒരുപാട് വെറുക്കും
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
തെരേസ.

106
00:05:23,824 --> 00:05:26,660
എനിക്ക് പ്രസ്സ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, ബ്രെൻഡ.
ഇത് ജെയ്‌നെക്കുറിച്ചാണ്.

107
00:05:26,660 --> 00:05:28,028
എന്ത്?
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.

108
00:05:28,028 --> 00:05:30,096
ഹൈവേ ഷട്ട്ഡൗൺസ്
ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.

109
00:05:30,096 --> 00:05:33,100
എന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
ഒരു സിബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

110
00:05:33,100 --> 00:05:36,302
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും തരൂ
അവരെ അടയ്ക്കാൻ അവർക്ക് നൽകുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല,
ബ്രെൻഡ. ഒന്നും പറയരുത്.

111
00:05:36,302 --> 00:05:39,238
അത് മോശമാക്കുന്നു.
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അന്വേഷണമാണ്.
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

112
00:05:39,238 --> 00:05:42,843
ഹേയ്, ലിസ്ബൺ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഏജൻ്റ് ഒലാഗ്ലിൻ.

113
00:05:42,843 --> 00:05:46,045
നിങ്ങളാണോ ഇതിൻ്റെ ലയസൺ?
എഫ്ബിഐയുടെ ഏത് സഹായവും
ഓഫർ ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

114
00:05:46,045 --> 00:05:49,048
ഇത് റെഡ് ജോൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിൻ്റെ സൂചനകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

115
00:05:49,048 --> 00:05:50,951
റെഡ് ജോൺ വൃത്തിയും കാര്യക്ഷമവുമാണ്.
ഇത് സ്ലോപ്പി ആയിരുന്നു.

116
00:05:50,951 --> 00:05:53,653
ശരി, ശരി,
അത് മനഃപൂർവം ആവാം,

117
00:05:53,653 --> 00:05:56,790
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ പാതയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
റെഡ് ജോൺ ഇതിനകം ജെയ്നെ എടുത്തു
ഒരിക്കൽ അവനെ പോകട്ടെ.

118
00:05:56,790 --> 00:06:00,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ വീണ്ടും എടുക്കുന്നത്?
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ ചെയ്യുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു?

119
00:06:00,093 --> 00:06:02,095
അതെ, ശരി, അവൻ അവനെ എടുക്കുന്നു
ഒരു രണ്ടാം തവണ,

120
00:06:02,095 --> 00:06:04,732
അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം

121
00:06:04,732 --> 00:06:06,733
അത് വരെ അത് അവനല്ല
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു.

122
00:06:06,733 --> 00:06:09,101
റിഗ്സ്ബി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിനൊപ്പം?

123
00:06:09,101 --> 00:06:11,872
അരിസോണയ്‌ക്കൊപ്പം കാറുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു
നിർത്തിയ പ്ലേറ്റുകൾ

124
00:06:11,872 --> 00:06:14,675
ഒപ്പം സംസ്ഥാനത്ത് ടിക്കറ്റും.
ഇപ്പോൾ പേരുകൾ നേടുന്നു.
ചോ, ബാലിസ്റ്റിക്സ്?

125
00:06:14,675 --> 00:06:16,543
ഡെഡ് എൻഡ്. മത്സരങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഷെൽ കേസിംഗുകളിൽ നിന്ന്

126
00:06:16,543 --> 00:06:19,146
ഞങ്ങൾ ദൃശ്യത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
റിഗ്സ്ബി റണ്ണിനെ സഹായിക്കുക
അരിസോണ നാമങ്ങൾ.

127
00:06:19,146 --> 00:06:21,514
(ചോ) ഇതിനകം AM.
തെരേസ, എനിക്കൊരു പ്രസ്താവന വേണം.

128
00:06:21,514 --> 00:06:23,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എൻ്റെ പ്രസ്താവന, ബ്രെൻഡ.

129
00:06:23,417 --> 00:06:26,420
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ജെയ്നെ കുറിച്ച്,

130
00:06:26,420 --> 00:06:30,290
കിംവദന്തികളും നുണകളും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ അവിടെ നിന്ന്.
അതെനിക്ക് സുഖമാണ്.

131
00:06:30,290 --> 00:06:32,324
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.
ജെയിന് പണമുണ്ടോ?

132
00:06:32,324 --> 00:06:35,228
ഓ, ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി. HE
പണത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

133
00:06:35,228 --> 00:06:38,130
ശരി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
മോചനദ്രവ്യത്തിനായുള്ള ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,

134
00:06:38,130 --> 00:06:40,500
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്നർത്ഥം
മോട്ടിവേറ്റഡ് ആണ്

135
00:06:40,500 --> 00:06:42,502
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്--
കോപം, പ്രതികാരം.
അതെ.

136
00:06:42,502 --> 00:06:45,004
അതിനാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം
ഒരു നല്ല ആശയം

137
00:06:45,004 --> 00:06:48,007
ജെയ്‌നിൻ്റെ പേരും ചിത്രവും ലഭിക്കാൻ
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

138
00:06:48,007 --> 00:06:51,011
വലത്. അവനെ മാനുഷികമാക്കുക. അവരെ അനുവദിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണെന്ന് അറിയുക.

139
00:06:51,011 --> 00:06:53,312
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തേണ്ടതില്ല
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നത് വരെ.

140
00:06:53,312 --> 00:06:56,584
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ കോൾ. ശരി, ബ്രണ്ട.

141
00:06:56,584 --> 00:06:58,851
സിബിഐ കൺസൾട്ടൻ്റ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ
എടുത്തിട്ടുണ്ട്

142
00:06:58,851 --> 00:07:00,853
വ്യക്തി മുഖേന
അല്ലെങ്കിൽ അജ്ഞാതരായ വ്യക്തികൾ.

143
00:07:00,853 --> 00:07:02,990
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കൂടാതെ ഒരു തിരയൽ നടത്തുന്നു--

144
00:07:02,990 --> 00:07:06,293
വിപുലമായ തിരച്ചിൽ--
പ്രദേശത്ത്. ശരി?

145
00:07:06,293 --> 00:07:08,596
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

146
00:07:08,596 --> 00:07:10,598
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

147
00:07:10,598 --> 00:07:12,632
അതെ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
വിളിക്കാൻ ഒരു അവസരം.

148
00:07:12,632 --> 00:07:14,768
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
വലത്.

149
00:07:16,970 --> 00:07:20,072
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

150
00:07:20,072 --> 00:07:22,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പങ്കിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പൊതുജനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

151
00:07:22,141 --> 00:07:23,644
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

152
00:07:23,644 --> 00:07:26,480
കൂടാതെ, തെരേസ, പറയുന്നില്ല
എന്തോ അർത്ഥമില്ല

153
00:07:26,480 --> 00:07:28,781
അത് എന്തോ
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

154
00:07:28,781 --> 00:07:30,750
എനിക്കറിയാം.

155
00:07:30,750 --> 00:07:33,853
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു റൺഡൗൺ തരാമോ
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച്?

156
00:07:33,853 --> 00:07:36,757
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മോശം ആളുകൾ?
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാർ, അഭിഭാഷകർ...

157
00:07:36,757 --> 00:07:39,358
എന്താണ്, അവൻ പോലീസുകാരുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
അത് മോശമായോ?

158
00:07:39,358 --> 00:07:41,161
(നിശ്വാസം) ഓ, അതെ,

159
00:07:41,161 --> 00:07:44,064
എന്നാൽ ഒരു പോലീസുകാരനെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജെയ്‌നിന് മുകളിൽ ഒരു പൗരൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

160
00:07:44,064 --> 00:07:46,165
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെ എന്ത് പറ്റി
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം--

161
00:07:46,165 --> 00:07:49,336
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്നേഹിതർ?
അവൻ ഒരു ഏകാന്തനാണ്.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്, ഏറെക്കുറെ.

162
00:07:49,336 --> 00:07:51,004
അതെ.
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)

163
00:07:51,004 --> 00:07:53,340
ഞാൻ ജെയ്‌നിൻ്റെ കോളുകളിലൂടെ പോയി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്ചകളായി.

164
00:07:53,340 --> 00:07:55,408
അവയെല്ലാം കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
മറ്റൊന്നുമല്ല.
പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ.

165
00:07:55,408 --> 00:07:58,978
ശരി.
ജെയ്‌നിൻ്റെ പ്രായമായവരിൽ ഒരാൾക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
മാനസിക ക്ലയൻ്റ്‌സ് അവൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ടോ?

166
00:07:58,978 --> 00:08:01,548
(ഹൈടവർ) അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റിലൂടെ,

167
00:08:01,548 --> 00:08:03,983
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

168
00:08:03,983 --> 00:08:06,987
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് വളരെക്കാലമായി
അവൻ ആ കളിയിൽ ആയിരുന്നതു മുതൽ.

169
00:08:06,987 --> 00:08:10,057
വലത്. ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്
അനിവാര്യമായ നിഗമനത്തിലേക്ക്.

170
00:08:10,057 --> 00:08:12,526
ആരോ ജെയ്ൻ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

171
00:08:12,526 --> 00:08:14,528
ഒരുപക്ഷേ അവർ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവർ എത്തിച്ചേരുന്നുണ്ടാകാം

172
00:08:14,528 --> 00:08:17,029
ജയിലിൽ നിന്ന്. അത് ഏതായാലും,
നാം അതിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്

173
00:08:17,029 --> 00:08:19,567
ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും ജെയ്ൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സിബിഐയിൽ വന്നതു മുതൽ.

174
00:08:19,567 --> 00:08:21,168
വാൻ പെൽറ്റ്, കുഴിക്കുന്നത് ആരംഭിക്കുക.

175
00:08:21,168 --> 00:08:25,004
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും ഒരുപക്ഷേ
വളരെക്കാലമായി അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

176
00:08:27,040 --> 00:08:29,042
(മുറുമുറുപ്പ്)

177
00:08:29,042 --> 00:08:31,144
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

178
00:08:37,918 --> 00:08:39,519
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

179
00:08:39,519 --> 00:08:42,990
എല്ലാം ശരിയാണോ?

180
00:08:42,990 --> 00:08:46,493
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേദന കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

181
00:08:46,493 --> 00:08:48,828
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

182
00:08:48,828 --> 00:08:50,998
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

183
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
മനസ്സിൽ വേദനയുണ്ട്,

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,738
അത് എൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്.

185
00:08:57,738 --> 00:09:00,273
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഗുളിക ലഭിച്ചു
നിങ്ങളിൽ?

186
00:09:00,273 --> 00:09:02,075
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഇല്ല. ഇല്ല.

187
00:09:02,075 --> 00:09:05,011
(സാധാരണ ശബ്ദം)
വിശ്രമിക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

188
00:09:05,011 --> 00:09:08,548
എൻ്റെ ശബ്ദം സ്ഥാനം പിടിക്കട്ടെ
വേദനയുടെ.

189
00:09:08,548 --> 00:09:12,451
വേദന അനുഭവിക്കുക
ചെറുതാകുന്നു.

190
00:09:12,451 --> 00:09:14,453
വേദന മാറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക.

191
00:09:14,453 --> 00:09:17,224
അത് സ്വയം മടക്കിക്കളയുന്നു.

192
00:09:17,224 --> 00:09:19,458
മടക്കുന്നു...

193
00:09:19,458 --> 00:09:22,361
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
വിശ്രമിച്ചു...

194
00:09:22,361 --> 00:09:24,397
ഒപ്പം ശാന്തവും.

195
00:09:24,397 --> 00:09:26,700
(തോക്കുകൾ, ഇടിമുഴക്കം)

196
00:09:32,072 --> 00:09:33,373
(ചിരിക്കുന്നു)

197
00:09:33,373 --> 00:09:35,575
ഹലോ, പാട്രിക്.

198
00:09:43,115 --> 00:09:45,653
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:09:45,653 --> 00:09:47,654
ഒരുപക്ഷേ.

200
00:09:47,654 --> 00:09:50,256
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്.

201
00:09:50,256 --> 00:09:53,626
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്

202
00:09:53,626 --> 00:09:56,495
ആരെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ നേരെ ഒരു തോക്ക്.

203
00:09:56,495 --> 00:09:59,198
എന്തുകൊണ്ട്?

204
00:09:59,198 --> 00:10:01,000
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

205
00:10:01,000 --> 00:10:03,370
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

206
00:10:03,370 --> 00:10:05,172
ദയവായി തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

207
00:10:05,172 --> 00:10:08,008
എം.എം. എനിക്ക് ലുക്ക് ഇഷ്‌ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

208
00:10:08,008 --> 00:10:10,811
എന്നിട്ട് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
ദയവായി തോക്ക് താഴെ ഇടുക. ഞാൻ--

209
00:10:10,811 --> 00:10:14,014
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

210
00:10:14,014 --> 00:10:17,684
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

211
00:10:17,684 --> 00:10:19,653
നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ.

212
00:10:19,653 --> 00:10:22,221
(ചിരിക്കുന്നു)

213
00:10:22,221 --> 00:10:24,524
നന്ദി.

214
00:10:24,524 --> 00:10:28,128
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

215
00:10:28,128 --> 00:10:30,096
അത് വിചിത്രമാണോ?

216
00:10:30,096 --> 00:10:33,100
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന രീതി നൽകി
നിങ്ങൾ തന്നെ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും

217
00:10:33,100 --> 00:10:35,201
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

218
00:10:35,201 --> 00:10:37,837
എം.എം. ശരി, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,

219
00:10:37,837 --> 00:10:39,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.

220
00:10:39,840 --> 00:10:41,709
ക്ഷമിക്കണം. മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

221
00:10:44,576 --> 00:10:47,279
അൽപ്പം കഠിനം
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനിൽ.

222
00:10:47,279 --> 00:10:49,316
(ചിരിക്കുന്നു)

223
00:10:49,316 --> 00:10:51,584
അവനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കരുതുന്നത്?

224
00:10:51,584 --> 00:10:53,220
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)

225
00:10:53,220 --> 00:10:54,486
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

226
00:10:54,486 --> 00:10:56,956
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും--
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

227
00:10:56,956 --> 00:10:58,658
അതെ. ഞാൻ--ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

228
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
എം.എം.

229
00:11:00,159 --> 00:11:03,730
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ, റേച്ചൽ?

230
00:11:03,730 --> 00:11:06,899
എച്ച്എംഎം.
അതിനാൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

231
00:11:06,899 --> 00:11:08,902
എത്ര എണ്ണം
അമ്മയില്ലാത്ത 23 വയസ്സുള്ളവർ

232
00:11:08,902 --> 00:11:10,903
കൂടെ
ഒരു ചെറിയ പ്രാവ്-കാൽവിരൽ നിലപാട്

233
00:11:10,903 --> 00:11:12,905
ഒപ്പം ഒരു സൂചനയും
ഒരു പുതിയ ഇംഗ്ലണ്ട് കുട്ടിക്കാലം

234
00:11:12,905 --> 00:11:15,075
അവരുടെ ശബ്ദത്തിൽ
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

235
00:11:15,075 --> 00:11:18,077
അപ്പോൾ അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു--
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം.

236
00:11:18,077 --> 00:11:20,379
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളാണ്
ഒരു സ്ലൈ വൺ, MR. ജെയ്ൻ.

237
00:11:20,379 --> 00:11:22,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറിച്ചാണ്,
ഐടി അല്ലേ?

238
00:11:22,750 --> 00:11:25,684
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

239
00:11:25,684 --> 00:11:29,255
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സംസാരിക്കാൻ, കാലയളവ്.

240
00:11:29,255 --> 00:11:31,859
ശരി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ--

241
00:11:31,859 --> 00:11:34,293
ആ മൃദുലമായ കൈ
അവരുടെ ഷോൾഡർ, നീണ്ട ലുക്ക്

242
00:11:34,293 --> 00:11:37,865
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

243
00:11:37,865 --> 00:11:40,332
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

244
00:11:40,332 --> 00:11:43,736
എല്ലാവരുടെയും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒഴികെ. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
ഇല്ല. ഇല്ല.

245
00:11:43,736 --> 00:11:45,806
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

246
00:11:45,806 --> 00:11:47,908
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

247
00:11:49,341 --> 00:11:52,611
(ബുള്ളറ്റ് റിക്കോച്ചുകൾ)
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം.

248
00:11:52,611 --> 00:11:55,783
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

249
00:11:59,753 --> 00:12:02,688
ഞാൻ എടുക്കണം
എൻ്റെ മരുന്ന് ഇപ്പോൾ.

250
00:12:02,688 --> 00:12:05,625
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

251
00:12:05,625 --> 00:12:08,628
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

252
00:12:08,628 --> 00:12:11,899
(തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കാൽപ്പാടുകൾ)

253
00:12:13,399 --> 00:12:16,403
(ബൃന്ദ) കൂടാതെ സിബിഐയിലെ എല്ലാവരും
പ്രതീക്ഷയും പ്രവർത്തനവുമാണ്

254
00:12:16,403 --> 00:12:18,905
സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിനായി
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെയും സഹപ്രവർത്തകൻ്റെയും.

255
00:12:18,905 --> 00:12:20,908
ഞങ്ങളും വിപുലീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനങ്ങൾ

256
00:12:20,908 --> 00:12:22,909
കുടുംബത്തിലേക്ക്
നോർബർട്ടോ റിവേര,

257
00:12:22,909 --> 00:12:25,477
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് മരിച്ചവർ
എം.ആർ. ജെയ്ൻ.

258
00:12:25,477 --> 00:12:28,181
സിബിഐ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആർക്കും $10,000 റിവാർഡ്

259
00:12:28,181 --> 00:12:30,984
ലീഡിംഗ് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു
ശ്രീയുടെ തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്. ജെയ്ൻ.

260
00:12:30,984 --> 00:12:33,153
ഞങ്ങൾ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ.

261
00:12:33,153 --> 00:12:36,088
ഞങ്ങൾ ഉള്ള ആരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
വിളിക്കേണ്ട പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ.

262
00:12:36,088 --> 00:12:38,125
നന്ദി.
(ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

263
00:12:38,125 --> 00:12:39,426
ഇവയാണ് ജെയ്ൻ്റെ കേസുകൾ.

264
00:12:39,426 --> 00:12:41,427
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസ്പോസിഷൻ ആവശ്യമാണ്
ഓരോ കേസിലും.

265
00:12:41,427 --> 00:12:43,629
പ്രതി ജയിലിൽ ആണോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ എവിടെയാണ്?

266
00:12:43,629 --> 00:12:46,298
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
അത് പുറത്ത്.
ശരി.

267
00:12:46,298 --> 00:12:49,436
കൂടുതൽ കേസുകൾ?
പരാതികൾ. ഞാൻ ഇറങ്ങി
ഔട്ട്‌റീച്ച് ഓഫീസർക്ക്

268
00:12:49,436 --> 00:12:52,438
കമ്മ്യൂണിറ്റി റിലേഷൻസിൽ ചോദിച്ചു
അവർക്ക് ജെയ്നിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.

269
00:12:52,438 --> 00:12:56,342
(നിശ്വാസം) അവന് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റ്.
അഡ്‌മിനിൽ ബോബ് ഉണ്ടായിരിക്കുക
അവൻ്റെ ജൂനിയർമാർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

270
00:12:56,342 --> 00:12:59,312
ഒരു പ്രാഥമിക തിരയൽ നടത്തുക.
ഞാൻ അത് ഹൈടവർ ഉപയോഗിച്ച് മായ്‌ക്കും.
(റിഗ്സ്ബി) എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.

271
00:12:59,312 --> 00:13:02,149
(ഫയൽ തഡ്‌സ്)
സി.എച്ച്.പി. ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
വിൽട്ടണിന് പുറത്ത് ഒരു റാഞ്ചർ.

272
00:13:02,149 --> 00:13:04,183
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു
ഒരു സ്വകാര്യ റോഡിൽ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള കാർ

273
00:13:04,183 --> 00:13:06,753
അത് അവൻ്റെ ഭൂമിയിലൂടെ ഓടുന്നു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

274
00:13:06,753 --> 00:13:10,157
ഒരു ഫാംഹാൻഡ് കാറിനടുത്തെത്തി.
ഡ്രൈവർ അയാൾക്ക് നേരെ തോക്ക് വീശി.
വിൽട്ടൺ? അത് ദക്ഷിണയാണ്
എവിടെയാണ് ജെയ്ൻ എടുത്തത്.

275
00:13:10,157 --> 00:13:12,359
സാക്ഷി പറഞ്ഞു
അവൻ വടക്കോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു.

276
00:13:12,359 --> 00:13:15,528
(ടെലിഫോൺ റിസീവർ എടുക്കുന്നു)
എനിക്ക് വിൽട്ടൺ പി.ഡി ലഭിക്കും.
അത് പരിശോധിക്കാൻ.

277
00:13:15,528 --> 00:13:18,664
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഒലാഗ്ലിൻ,
അവനോടൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
(റിസീവർ കരയുന്നു)

278
00:13:18,664 --> 00:13:21,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് എടുത്തത്. നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ

279
00:13:21,400 --> 00:13:24,104
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണ്ട
ആരും എവിടെയും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
(ഫയൽ തഡ്‌സ്)

280
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
തീർച്ചയായും.
നമുക്ക് പോകാം.

281
00:13:26,773 --> 00:13:29,909
(ദൂരെ ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

282
00:13:31,211 --> 00:13:33,645
(റിഗ്സ്ബി)
കൂടെ വന്നതിന് നന്ദി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

283
00:13:33,645 --> 00:13:34,847
(ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)

284
00:13:34,847 --> 00:13:38,184
കണ്ണുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ സെറ്റ്.
എപ്പോഴും നല്ലത്.

285
00:13:38,184 --> 00:13:39,686
അതെ.

286
00:13:39,686 --> 00:13:41,587
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

287
00:13:41,587 --> 00:13:43,523
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

288
00:13:43,523 --> 00:13:45,993
(അലയുന്നു)

289
00:13:45,993 --> 00:13:48,561
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ
ജെയ്ൻസ് കേസ് ഫയലുകൾ?

290
00:13:48,561 --> 00:13:51,630
ഞാൻ പോകണമെന്ന് ലിസ്ബൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം അവൻ്റെ ഡെസ്കിലൂടെ.

291
00:13:51,630 --> 00:13:54,466
ഇതൊന്നും അല്ല
ഞങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നു.

292
00:13:54,466 --> 00:13:57,269
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ താക്കോൽ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
ഇല്ല.

293
00:13:57,269 --> 00:14:00,773
(നിശ്വാസം) എനിക്ക് ടെക് സേവനങ്ങൾ ലഭിക്കും
അവർക്ക് ലോക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യാൻ.

294
00:14:00,773 --> 00:14:03,910
അല്ല, അത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.
ഇവിടെ.

295
00:14:08,780 --> 00:14:10,250
(ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

296
00:14:12,485 --> 00:14:14,922
നന്ദി.

297
00:14:14,922 --> 00:14:18,424
ഞാൻ അത് ചെയ്തെന്ന് ജെയ്‌നിനോട് പറയരുത്.

298
00:14:18,424 --> 00:14:21,628
(നിശ്വാസം) ശരി.

299
00:14:21,628 --> 00:14:23,897
ചുമ തുള്ളികൾ.

300
00:14:23,897 --> 00:14:26,365
സൂപ്പർഗ്ലൂ.

301
00:14:26,365 --> 00:14:27,900
ക്ലിപ്പിംഗുകൾ.

302
00:14:27,900 --> 00:14:29,668
PFFT. വലിയ സഹായം.

303
00:14:29,668 --> 00:14:31,337
ശരി, ഐടി കണക്കുകൾ.

304
00:14:31,337 --> 00:14:34,140
ജെയിൻ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഓഫീസിൽ പ്രധാനമാണ്.

305
00:14:34,140 --> 00:14:36,143
കാത്തിരിക്കുക. അവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

306
00:14:36,143 --> 00:14:38,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

307
00:14:38,845 --> 00:14:41,581
അത് മുകളിലേക്ക് ടേപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ഡ്രോയറിൻ്റെ.

308
00:14:46,953 --> 00:14:48,922
(ചിരിക്കുന്നു)

309
00:14:52,125 --> 00:14:54,995
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

310
00:14:54,995 --> 00:14:56,696
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

311
00:14:56,696 --> 00:14:57,998
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

312
00:14:57,998 --> 00:15:00,633
(റിംഗ്, ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)

313
00:15:00,633 --> 00:15:03,003
സി.എച്ച്.ഒ.

314
00:15:03,003 --> 00:15:05,705
WHO?

315
00:15:05,705 --> 00:15:07,639
(റിസീവർ കരയുന്നു)

316
00:15:07,639 --> 00:15:11,744
ഹേയ്, ബോസ്. നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.
കൗണ്ടി ജയിലിൽ നിന്നുള്ള ലിനസ് വാഗ്നർ.

317
00:15:11,744 --> 00:15:14,681
വരി രണ്ട്.
ലിനസ് വാഗ്നർ?

318
00:15:14,681 --> 00:15:17,683
അത് ജെയിനിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

319
00:15:17,683 --> 00:15:20,519
ആരാണ് ലിനസ് വാഗ്നർ?

320
00:15:20,519 --> 00:15:23,023
അവനാണ് ഈ വിചിത്രനായ ഡോക്ടർ
ആ ജെയ്ൻ മാറ്റിവെച്ചു

321
00:15:23,023 --> 00:15:24,724
ഒരു രണ്ടു വർഷം മുമ്പ്.

322
00:15:24,724 --> 00:15:26,558
അവൻ--അവൻ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു

323
00:15:26,558 --> 00:15:30,763
അത് കാണിച്ചുതരാൻ ശ്രമിച്ചു
റെഡ് ജോൺ ചെയ്തതുപോലെ.

324
00:15:30,763 --> 00:15:34,000
(ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)

325
00:15:34,000 --> 00:15:35,501
ഇത് ലിസ്ബൺ ആണ്.

326
00:15:35,501 --> 00:15:38,504
ഏജൻ്റ്. DR. ലിനസ് വാഗ്നർ.
സുഖമാണോ?

327
00:15:38,504 --> 00:15:40,373
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

328
00:15:40,373 --> 00:15:43,375
ഞാൻ ടിവിയിൽ കാണാനിടയായി
ഞങ്ങളുടെ വിനോദ മേഖലയിൽ

329
00:15:43,375 --> 00:15:45,378
പ്രഖ്യാപനം
പാട്രിക് ജെയിനിനെക്കുറിച്ച്.

330
00:15:45,378 --> 00:15:49,249
കേട്ടതിൽ വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
അവൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

331
00:15:49,249 --> 00:15:52,719
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?

332
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
അതെ. അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

333
00:15:55,488 --> 00:15:58,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരാത്തത്,
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

334
00:15:58,591 --> 00:16:00,692
എന്നോട് പറയൂ.

335
00:16:00,692 --> 00:16:02,729
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വരണം.

336
00:16:02,729 --> 00:16:04,230
(സെൽ ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ)

337
00:16:04,230 --> 00:16:05,731
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

338
00:16:05,731 --> 00:16:08,434
(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

339
00:16:08,434 --> 00:16:12,004
(അടിയന്തര റേഡിയോ സംഭാഷണം)

340
00:16:15,408 --> 00:16:17,876
(റിഗ്സ്ബി) ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

341
00:16:17,876 --> 00:16:20,712
എം.ആർ. മെൻഡോസ?

342
00:16:20,712 --> 00:16:22,149
അതെ?

343
00:16:22,149 --> 00:16:26,385
വെയ്ൻ റിഗ്സ്ബി, സി.ബി.ഐ. നിങ്ങൾ വിളിച്ചു
സി.എച്ച്.പി. കാറിനെ കുറിച്ച്?

344
00:16:26,385 --> 00:16:29,588
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പരാമർശിക്കാമായിരുന്നു
അത് തീപിടിച്ചു.

345
00:16:29,588 --> 00:16:32,491
ശരി, അതായിരുന്നില്ല.
അല്ല--അപ്പോൾ അല്ല.

346
00:16:32,491 --> 00:16:35,794
എൻ്റെ ഒരു കൈ ഞങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടു
ഒരു യുവാവ് തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന റോഡ്,

347
00:16:35,794 --> 00:16:37,797
അങ്ങനെ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.

348
00:16:37,797 --> 00:16:40,799
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പുക കണ്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ വിളിച്ചു.

349
00:16:40,799 --> 00:16:45,138
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
ഒരു ഹെഡ്സ്-അപ്പ്.
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ തീ അണച്ചോ?

350
00:16:45,138 --> 00:16:47,874
നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ ഒന്നു നോക്കൂ
ഡ്രൈവറിൽ?

351
00:16:47,874 --> 00:16:51,677
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം നൽകാമോ?
ഇല്ല. ഉഹ്, അവൻ പറഞ്ഞു
ഒരു സ്വെറ്റ്ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു

352
00:16:51,677 --> 00:16:55,682
ഹുഡ് അപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
നന്ദി.

353
00:16:55,682 --> 00:16:57,984
എനിക്കൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളോ?

354
00:16:57,984 --> 00:17:00,187
ഇല്ല. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

355
00:17:00,187 --> 00:17:02,455
ഞങ്ങൾക്ക് കാലിഫോർണിയ പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

356
00:17:02,455 --> 00:17:05,157
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം സാക്ഷി
തെറ്റിപ്പോയി. സാധാരണ.

357
00:17:05,157 --> 00:17:07,160
നോക്കൂ, അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജെയിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

358
00:17:07,160 --> 00:17:09,628
മറ്റൊരു കാറിലേക്ക് മാറ്റി.

359
00:17:09,628 --> 00:17:12,531
അതെ. അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

360
00:17:12,531 --> 00:17:14,534
ഫോറൻസിക്‌സിന് ചിതാഭസ്മം അരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

361
00:17:14,534 --> 00:17:17,436
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരണം
ഓഫീസിലേക്ക്.

362
00:17:17,436 --> 00:17:19,571
RIGSBY?

363
00:17:19,571 --> 00:17:22,775
ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
അവർ ഒരു കാർ കത്തിക്കുന്ന സമയത്താണ്,

364
00:17:22,775 --> 00:17:24,576
ഗ്യാസ് ടാങ്ക് ആദ്യം പോകുന്നു.

365
00:17:24,576 --> 00:17:26,546
സാധനം മുഴുവൻ കത്തുന്നു
മുന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

366
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
അങ്ങനെ തുമ്പിക്കൈ കത്തിച്ചുകളയുന്നു,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

367
00:17:28,548 --> 00:17:30,650
ചില സമയങ്ങളിൽ മുന്നിൽ സ്റ്റഫ് അപ്പ്
അതിജീവിക്കുന്നു.

368
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
ശരി, കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
പേപ്പർ വർക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

369
00:17:32,652 --> 00:17:35,555
ജെയ്നെ എടുത്ത ആൾ--
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു, ശരിയാണോ?

370
00:17:35,555 --> 00:17:37,757
അതിനാൽ അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,
അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

371
00:17:37,757 --> 00:17:39,991
അവൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്
മുറിവ് വയ്ക്കാൻ.

372
00:17:39,991 --> 00:17:43,195
അവർ ഉള്ളപ്പോൾ ആളുകൾ എന്തുചെയ്യും
ഡ്രൈവിംഗ്, അവർ നോക്കുന്നു

373
00:17:43,195 --> 00:17:45,765
എന്തിനോ വേണ്ടി
ഗ്ലോവ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

374
00:17:45,765 --> 00:17:47,200
(പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

375
00:17:49,536 --> 00:17:53,306
ഈ...
ഞങ്ങൾ ഫോറൻസിക്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

376
00:17:53,306 --> 00:17:55,842
AH. ഒരു വിരലടയാളം.
ആവശ്യമില്ല. ഹോൾഡ് ഇറ്റ് അപ്പ്.

377
00:17:55,842 --> 00:17:57,743
എന്തുകൊണ്ട്?

378
00:17:57,743 --> 00:18:01,047
ബ്യൂറോ ടെക്കുകൾക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചിത്രം A.F.I.S-ലേക്ക്
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)

379
00:18:01,047 --> 00:18:05,117
അവൻ സിസ്റ്റത്തിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു ഐ.ഡി. പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

380
00:18:05,117 --> 00:18:06,986
നൈസ് ക്യാച്ച്.

381
00:18:06,986 --> 00:18:08,688
അതെ.

382
00:18:08,688 --> 00:18:11,089
നന്ദി.

383
00:18:11,089 --> 00:18:12,825
(വാൻ പെൽറ്റ്)
പ്രിൻ്റ് റിഗ്സ്ബി കണ്ടെത്തി

384
00:18:12,825 --> 00:18:15,662
ഫ്രെഡ് കിറ്റൽ എന്ന പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,
യുബ സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തഗ്.

385
00:18:15,662 --> 00:18:18,164
ആക്രമണത്തിനുള്ള അറസ്റ്റുകൾ, ആയുധം
കവർച്ച, കൊലപാതകശ്രമം.

386
00:18:18,164 --> 00:18:21,468
ജെയിൻ കണക്ഷൻ എവിടെയാണ്?
ഒരെണ്ണം കാണാനില്ല. അവൻ ആയിരുന്നില്ല
ജെയിനിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കേസുകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

387
00:18:21,468 --> 00:18:23,970
അവൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
സി.ബി.ഐ.

388
00:18:23,970 --> 00:18:26,472
വളരെ സാധ്യത
അവൻ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.

389
00:18:26,472 --> 00:18:28,039
ആരോ പരിശോധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ താമസസ്ഥലം?

390
00:18:28,039 --> 00:18:30,542
യുബ സിറ്റി പി.ഡി. പോയി.
ഇത് ശൂന്യമാണെന്നും സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്തതാണെന്നും പറയുക.

391
00:18:30,542 --> 00:18:31,943
അവർ അവൻ്റെ ചിത്രം പ്രചരിക്കുന്നു.

392
00:18:31,943 --> 00:18:33,546
ശരി.

393
00:18:33,546 --> 00:18:36,249
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിശോധിക്കുക, ഓടുക
ബഡ്ഡീസ്, സെൽമേറ്റ്സ്, തൊഴിലുടമകൾ.

394
00:18:36,249 --> 00:18:37,817
ഒരു കണക്ഷൻ ആകണം.

395
00:18:40,287 --> 00:18:43,455
(ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ)

396
00:18:43,455 --> 00:18:45,458
(സെൽ ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ)

397
00:18:48,961 --> 00:18:51,298
(കപ്പൽ)

398
00:18:51,298 --> 00:18:52,932
(കീകൾ ജംഗിൾ)

399
00:18:52,932 --> 00:18:55,268
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

400
00:18:55,268 --> 00:18:58,171
നന്ദി.

401
00:18:58,171 --> 00:19:01,441
ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
യാത്ര, ഏജൻ്റ്.

402
00:19:01,441 --> 00:19:03,643
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, വാഗ്നർ?

403
00:19:03,643 --> 00:19:05,845
(ചിരിക്കുന്നു)

404
00:19:05,845 --> 00:19:08,347
നമുക്ക് സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

405
00:19:08,347 --> 00:19:11,083
എന്താണ് വിവരം?

406
00:19:11,083 --> 00:19:12,585
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

407
00:19:12,585 --> 00:19:15,221
വ്യക്തിയോടൊപ്പം
ജെയ്‌നിൻ്റെ തിരോധാനത്തിന് പിന്നിൽ.

408
00:19:15,221 --> 00:19:17,155
അതാരാണ്?

409
00:19:17,155 --> 00:19:19,392
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

410
00:19:19,392 --> 00:19:20,893
(അകലത്തിൽ സെൽ ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ)

411
00:19:20,893 --> 00:19:23,895
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

412
00:19:23,895 --> 00:19:27,834
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ട്രയൽ തുടരുക.

413
00:19:27,834 --> 00:19:29,435
അത് നീണ്ടതായിരുന്നു

414
00:19:29,435 --> 00:19:31,738
ഒപ്പം... മടുപ്പിക്കുന്ന.

415
00:19:31,738 --> 00:19:33,740
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് അവസാനിച്ചു
എൻ്റെ ബോധ്യത്തോടെ

416
00:19:33,740 --> 00:19:36,442
രണ്ട് എണ്ണത്തിൽ
ഫസ്റ്റ്-ഡിഗ്രി കൊലപാതകം,

417
00:19:36,442 --> 00:19:39,479
അങ്ങനെ മരണശിക്ഷ
ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.

418
00:19:39,479 --> 00:19:41,180
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

419
00:19:41,180 --> 00:19:42,481
(ചിരിക്കുന്നു)

420
00:19:42,481 --> 00:19:44,616
ശിക്ഷാവിധി
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

421
00:19:44,616 --> 00:19:46,618
ജഡ്ജിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടേക്കാം

422
00:19:46,618 --> 00:19:49,822
എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ...
കുറവ്.

423
00:19:49,822 --> 00:19:53,460
ജയിലിൽ ജീവിതം, പറയൂ.

424
00:19:53,460 --> 00:19:55,827
അഭികാമ്യം,
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,

425
00:19:55,827 --> 00:19:58,130
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം

426
00:19:58,130 --> 00:20:00,900
എൻ്റെ പേരിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ,

427
00:20:00,900 --> 00:20:03,536
ദയ ചോദിക്കാൻ,

428
00:20:03,536 --> 00:20:06,638
പിന്നെ ആരാണ് നല്ലത്
ഒരു സിബിഐ ഏജൻ്റിനെക്കാൾ?

429
00:20:06,638 --> 00:20:10,277
ക്ലെമൻസിയോ?
എന്ത് സാധ്യമായ ഗ്രൗണ്ടുകളിൽ?

430
00:20:10,277 --> 00:20:13,546
(ബസർ ശബ്ദം അകലെ)

431
00:20:13,546 --> 00:20:15,481
കാരുണ്യത്തിനുവേണ്ടി

432
00:20:15,481 --> 00:20:17,983
ഒപ്പം... പിന്നെ...

433
00:20:17,983 --> 00:20:20,487
മനുഷ്യത്വം,

434
00:20:20,487 --> 00:20:23,490
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും കൂടുതൽ
പ്രത്യേക വ്യക്തിഗത മൂല്യം

435
00:20:23,490 --> 00:20:25,325
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

436
00:20:25,325 --> 00:20:27,826
ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിലും
നല്ല ഒരു വലിയ ഇടപാട്

437
00:20:27,826 --> 00:20:29,628
എൻ്റെ കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

438
00:20:29,628 --> 00:20:31,631
ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്
ആഫ്രിക്കയിൽ--

439
00:20:31,631 --> 00:20:34,500
നിങ്ങൾ കൊന്നു
രണ്ടുപേരെ വികൃതമാക്കി.

440
00:20:34,500 --> 00:20:36,669
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണ്.

441
00:20:36,669 --> 00:20:39,005
(അകലത്തിൽ സെൽ ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ)

442
00:20:41,240 --> 00:20:43,041
നിങ്ങൾ ജെയ്‌നുമായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

443
00:20:43,041 --> 00:20:45,811
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
ഇവിടെ എളുപ്പം.

444
00:20:45,811 --> 00:20:48,480
ഏജൻ്റ്, ഞാൻ ഇടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഡെത്ത് റോയിൽ.

445
00:20:48,480 --> 00:20:49,781
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

446
00:20:49,781 --> 00:20:53,586
അധിക സോപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒപ്പം ചീസ്ബർഗറുകളും?

447
00:20:56,489 --> 00:20:59,558
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെയ്ൻ
വളരെ മിടുക്കനാണ്,

448
00:20:59,558 --> 00:21:02,729
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

449
00:21:02,729 --> 00:21:07,567
രോഷാകുലമായ വികാരങ്ങൾ
അവൻ്റെ തന്ത്രം പ്രകോപിപ്പിക്കാം.

450
00:21:07,567 --> 00:21:10,636
എനിക്ക് ആ ദേഷ്യം തോന്നി.

451
00:21:10,636 --> 00:21:13,506
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
വിവിധ അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ

452
00:21:13,506 --> 00:21:16,542
ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യും,

453
00:21:16,542 --> 00:21:18,545
ഇപ്പോൾ ആരോ
അഭിനയിക്കുന്നു

454
00:21:18,545 --> 00:21:22,582
അത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തകളിൽ.

455
00:21:22,582 --> 00:21:25,684
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:21:26,653 --> 00:21:29,355
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വളരെ മോശം

457
00:21:29,355 --> 00:21:31,423
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ.

458
00:21:33,826 --> 00:21:35,627
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിലേക്ക് പോകാം.

459
00:21:35,627 --> 00:21:38,765
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

460
00:21:41,834 --> 00:21:43,935
വരിക.

461
00:21:54,180 --> 00:21:57,517
(ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ)

462
00:21:57,517 --> 00:22:01,319
(അകലത്തിൽ സെൽ ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ)

463
00:22:01,319 --> 00:22:03,623
(ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ, വാതിൽ ഞരക്കങ്ങൾ)

464
00:22:07,493 --> 00:22:08,928
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

465
00:22:08,928 --> 00:22:11,897
(വാതിൽ ചങ്ങലകൾ അടച്ചു)

466
00:22:11,897 --> 00:22:15,602
ഞാൻ അവരോട് പറയും
നിങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ സഹായിച്ചത്

467
00:22:15,602 --> 00:22:17,670
ഒപ്പം ദയ ചോദിക്കുക,

468
00:22:17,670 --> 00:22:21,039
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
ജെയ്‌നെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

469
00:22:21,039 --> 00:22:23,509
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

470
00:22:23,509 --> 00:22:26,778
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ.

471
00:22:26,778 --> 00:22:29,347
(അകലത്തിൽ സെൽ ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ)

472
00:22:29,347 --> 00:22:31,483
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

473
00:22:34,820 --> 00:22:38,190
ഞാൻ ഒരുപാട് എഴുത്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ.

474
00:22:38,190 --> 00:22:40,527
സമൃദ്ധമായ സൗജന്യ സമയം.

475
00:22:40,527 --> 00:22:42,828
കുറച്ച് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

476
00:22:42,828 --> 00:22:45,498
ഒരു ഓൺലൈൻ ജേർണലിൽ
ഇമോഷണൽ ട്രോമയെ കുറിച്ച്

477
00:22:45,498 --> 00:22:47,799
അതിൻ്റെ ഫലവും
മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ.

478
00:22:47,799 --> 00:22:51,202
ഐടി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ജെയ്‌നിലെ ചില നിരീക്ഷണങ്ങൾ.

479
00:22:51,202 --> 00:22:52,638
അധികം താമസിയാതെ,

480
00:22:52,638 --> 00:22:55,974
എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു
അവകാശവാദമുന്നയിച്ച ഒരു യുവതി

481
00:22:55,974 --> 00:22:58,911
ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാകാൻ
സൈക്കോളജിയിൽ.

482
00:22:58,911 --> 00:23:01,814
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ജെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു,

483
00:23:01,814 --> 00:23:05,183
പക്ഷേ അവൾക്കൊരു ലിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
സൈക്കോളജിയെ കുറിച്ച്.

484
00:23:05,183 --> 00:23:07,019
അവളായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും,

485
00:23:07,019 --> 00:23:10,490
ജെയ്‌നുമായി ഭ്രമിച്ചു...

486
00:23:10,490 --> 00:23:13,192
ഒപ്പം അത്യധികം ശത്രുതയും
അവനു നേരെ.

487
00:23:13,192 --> 00:23:14,626
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

488
00:23:20,365 --> 00:23:23,470
നീ, ഓ...

489
00:23:23,470 --> 00:23:26,172
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

490
00:23:26,172 --> 00:23:28,106
ഇല്ല.

491
00:23:30,876 --> 00:23:32,344
അത് വളരെ ശുചിത്വമുള്ളതല്ല.

492
00:23:32,344 --> 00:23:35,181
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവനെ മൂലയിലേക്ക് തള്ളുക

493
00:23:35,181 --> 00:23:39,050
അവൻ മണക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും, പക്ഷേ...

494
00:23:39,050 --> 00:23:41,086
ഇല്ല.

495
00:23:41,086 --> 00:23:42,822
പിഴ. (ചിരിക്കുന്നു)

496
00:23:42,822 --> 00:23:45,825
നിങ്ങളുടെ ഡ്രെപ്പുകളിൽ ആ മണം ലഭിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല.

497
00:23:45,825 --> 00:23:48,394
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എല്ലാം തമാശയാണ്.

498
00:23:48,394 --> 00:23:49,729
തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

499
00:23:49,729 --> 00:23:53,566
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

500
00:23:53,566 --> 00:23:56,134
ഓരോ മിനിറ്റിലും എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

501
00:23:56,134 --> 00:23:58,505
കണ്ടോ?

502
00:23:58,505 --> 00:24:00,138
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. (ചിരിക്കുന്നു)

503
00:24:00,138 --> 00:24:04,143
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
എൻ്റെ മനസ്സിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

504
00:24:04,143 --> 00:24:06,144
ഇത് ദുരുപയോഗമാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

505
00:24:06,144 --> 00:24:08,515
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുക...

506
00:24:08,515 --> 00:24:09,848
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ.

507
00:24:11,317 --> 00:24:14,185
ചിന്തയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നാശത്തിന്,

508
00:24:14,185 --> 00:24:15,488
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ച ആളുകൾ.

509
00:24:15,488 --> 00:24:18,657
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

510
00:24:18,657 --> 00:24:21,627
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ഞാൻ.

511
00:24:21,627 --> 00:24:24,497
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.

512
00:24:24,497 --> 00:24:27,534
നിങ്ങളായിരിക്കും.

513
00:24:27,534 --> 00:24:29,836
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റാഞ്ചർ ഉപയോഗം കാണും
ഒരു കന്നുകാലി ഉൽപ്പന്നം?

514
00:24:29,836 --> 00:24:32,038
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)

515
00:24:32,038 --> 00:24:34,173
ഇല്ല. ഇല്ല, റേച്ചൽ.

516
00:24:34,173 --> 00:24:35,674
കന്നുകാലികൾക്ക് പിടിവാശിയാകാം.

517
00:24:35,674 --> 00:24:37,910
ഒരു യഥാർത്ഥ ഞെട്ടൽ എടുക്കുന്നു
അവരെ പോകാൻ.

518
00:24:37,910 --> 00:24:40,547
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
(പൊട്ടൽ)

519
00:24:40,547 --> 00:24:43,115
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്നെ അറിയിക്കാൻ.

520
00:24:44,817 --> 00:24:46,417
ഇല്ല.

521
00:24:46,417 --> 00:24:48,119
(പൊട്ടൽ)

522
00:24:54,926 --> 00:24:57,930
സാക്ഷി ആരായിരുന്നു പെൺകുട്ടി? ഐ
ചിന്ത സി.എച്ച്.പി. അവളെ പരിശോധിച്ചു.

523
00:24:57,930 --> 00:25:00,165
ഇപ്പോൾ അവർ ലൈസൻസ് പറയുന്നു
കൂടാതെ രജിസ്ട്രേഷനും വ്യാജമാണ്--

524
00:25:00,165 --> 00:25:01,933
ടോപ്പ് ഡോളർ വ്യാജങ്ങൾ.

525
00:25:01,933 --> 00:25:04,936
എങ്കിൽ അവർ ഒരിക്കലും അത് പിടിക്കില്ല
അവർ ഒരു സെക്കൻ്റ് ലുക്ക് എടുത്തില്ല.

526
00:25:04,936 --> 00:25:07,807
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഷെറി വിംഗർ ശരിക്കും ആരാണ്

527
00:25:07,807 --> 00:25:09,441
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെയാണ്?

528
00:25:09,441 --> 00:25:12,278
ഇല്ല. ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൾ ജെയ്‌നെ വെറുത്തിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

529
00:25:12,278 --> 00:25:15,480
ലിനസ് എനിക്ക് പകർപ്പുകൾ തന്നു
അവൾ അവനെഴുതിയ കത്തുകൾ.

530
00:25:15,480 --> 00:25:17,415
ഞാൻ ഒറിജിനലുകൾ നൽകി
ഫോറൻസിക്സിലേക്ക്

531
00:25:17,415 --> 00:25:20,219
അതിനാൽ അവർക്ക് പേപ്പർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
അവൾ എന്തിന് കാണിക്കും
ദൃശ്യത്തിൽ?

532
00:25:20,219 --> 00:25:23,221
ഇത് അവസാനത്തെ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തെറ്റിദ്ധാരണ. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
തെറ്റായ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്--

533
00:25:23,221 --> 00:25:26,659
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു
തെക്കോട്ട് പോകുന്നതിന് പകരം.
ബോസ്, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ വ്യക്തി എഴുതിയത്.

534
00:25:26,659 --> 00:25:29,862
ഉറപ്പാണോ?
അതെ, വാക്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടത്.

535
00:25:29,862 --> 00:25:32,565
ഇത് ജെയ്നെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു കൊയോട്ട് പോലെയുള്ള തന്ത്രജ്ഞൻ,

536
00:25:32,565 --> 00:25:33,732
കൂടാതെ ഇതിലൊന്നിൽ...

537
00:25:33,732 --> 00:25:37,469
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

538
00:25:37,469 --> 00:25:41,272
എവിടെ... ഇവിടെ.

539
00:25:41,272 --> 00:25:42,775
ഇതിൽ.

540
00:25:42,775 --> 00:25:44,977
ജെയ്നെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു കൗശലക്കാരൻ, ഒരു കൊയോട്ട്.

541
00:25:44,977 --> 00:25:47,980
ആരാണ് ആ കത്ത് എഴുതിയത്?
അത് മകളിൽ നിന്നാണ്
ഡോൺ ബൗമാൻ

542
00:25:47,980 --> 00:25:50,750
ഒരു പകർപ്പ് നേടുക
ഷെറി വിംഗറുടെ ലൈസൻസ്.

543
00:25:50,750 --> 00:25:52,550
ഹൂസ് ഡോൺ ബോമാൻ?

544
00:25:52,550 --> 00:25:54,753
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പുള്ള കേസ്.
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

545
00:25:54,753 --> 00:25:56,888
അവൻ വ്യാജ നയങ്ങൾ എഴുതുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം അവരെ പണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

546
00:25:56,888 --> 00:25:59,357
കമ്പനി ഓഡിറ്റർ കണ്ടെത്തി,
അങ്ങനെ ബൗമാൻ അവനെ കൊന്നു.

547
00:25:59,357 --> 00:26:01,059
അതാണ് ബൗമാൻ.

548
00:26:01,059 --> 00:26:04,529
ജെയ്ൻ അവനെ മാറ്റി നിർത്തിയോ?
അവന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു--
റേച്ചൽ, 19.

549
00:26:04,529 --> 00:26:07,532
അവൻ ഒരു ഏക പിതാവായിരുന്നു.
അവൾ അവനെ ആരാധിച്ചു. അവൻ അവളെ ആരാധിച്ചു.

550
00:26:07,532 --> 00:26:10,501
ശരി.
ജെയ്ൻ ബൗമാന് ഒരു കത്ത് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു
റേച്ചലിൻ്റെ പേരിൽ,

551
00:26:10,501 --> 00:26:12,503
അവൾ കണ്ടെത്തിയ തെളിവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ കൊലപാതകം ചെയ്തുവെന്ന്.

552
00:26:12,503 --> 00:26:16,174
അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു, അറിയില്ല
പോലീസിൽ പോകണോ എന്ന്

553
00:26:16,174 --> 00:26:18,309
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കൊല്ലുക.
അങ്ങനെ ബൗമാൻ തൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

554
00:26:18,309 --> 00:26:20,646
ഹീ ഈസ് സോ സോറി.
അവൻ അവൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു.

555
00:26:20,646 --> 00:26:23,449
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
ജെയ്ൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

556
00:26:23,449 --> 00:26:26,653
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സംഭാഷണവും ലഭിച്ചു
ടേപ്പിൽ.
ഇപ്പോൾ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു.
ഡോൺ ബൗമാനും ഫ്രെഡ് കിറ്റലും

557
00:26:26,653 --> 00:26:29,989
ഇരുവരും കോർകോണിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
അതേ സമയം.
അതാണ് കണക്ഷൻ.

558
00:26:29,989 --> 00:26:32,659
എന്നാൽ ബൗമാൻ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ.
എന്തുകൊണ്ട്?

559
00:26:32,659 --> 00:26:37,128
അവൻ മരിച്ചു. ജയിലിൽ മരിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
ബോമാൻ മരിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ്റെ മകൾ അല്ല.

560
00:26:37,128 --> 00:26:39,330
അത്
ഡ്രൈവറുടെ ലൈസൻസ് ചിത്രം?

561
00:26:39,330 --> 00:26:42,034
എംഎം-എച്ച്എംഎം.
ഇത് നോക്കൂ.

562
00:26:42,034 --> 00:26:44,536
(ഹൈടവർ) അത് ഞാൻ കാണട്ടെ.
റേച്ചൽ ബൗമാൻ.
ഷെറി വിംഗർ.

563
00:26:44,536 --> 00:26:48,007
ഓ, മിസ് റേച്ചലിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ജോലികൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് അവളാണ്.

564
00:26:48,007 --> 00:26:49,909
അവളുടെ വിലാസം വേഗത്തിൽ നേടുക.
ശരി.

565
00:26:51,576 --> 00:26:55,314
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ജയിലിൽ മരിച്ചു, നിങ്ങളാണോ?

566
00:26:55,314 --> 00:26:58,483
ഇല്ല.

567
00:26:58,483 --> 00:27:00,920
ഒരു അണുബാധയുടെ.

568
00:27:00,920 --> 00:27:04,190
(ചിരിക്കുന്നു) എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവിശ്വസനീയമാം വിധം മണ്ടത്തരമാണോ?

569
00:27:04,190 --> 00:27:06,592
ലളിതമായ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ
അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു...

570
00:27:06,592 --> 00:27:08,594
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്നാൽ ഒരു ജയിൽ ആശുപത്രി--

571
00:27:08,594 --> 00:27:11,596
അത്--ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്
അവിടെ.

572
00:27:11,596 --> 00:27:13,598
അവർ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

573
00:27:13,598 --> 00:27:16,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

574
00:27:16,067 --> 00:27:17,403
(ക്ലിക്കുകൾ)

575
00:27:17,403 --> 00:27:19,806
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

576
00:27:19,806 --> 00:27:22,141
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

577
00:27:28,714 --> 00:27:30,215
(വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)

578
00:27:30,215 --> 00:27:32,218
(എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു)

579
00:27:32,218 --> 00:27:34,319
(വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു)

580
00:27:34,319 --> 00:27:37,022
(സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു)

581
00:27:37,022 --> 00:27:40,125
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ കോപം അസ്ഥാനത്താണ്.

582
00:27:40,125 --> 00:27:41,894
ഓ ശരിക്കും?

583
00:27:41,894 --> 00:27:44,596
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം,

584
00:27:44,596 --> 00:27:46,766
അങ്ങനെ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

585
00:27:46,766 --> 00:27:49,935
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

586
00:27:49,935 --> 00:27:52,939
അവൻ എന്നെ പരിപാലിച്ചു,
എനിക്കായി നൽകിയത്.

587
00:27:52,939 --> 00:27:55,441
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതിയിരുന്നത് ഞാനാണ്.

588
00:27:55,441 --> 00:27:58,944
അതെ, നിങ്ങളാണ്, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:27:58,944 --> 00:28:01,780
എം.എം. ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും.

590
00:28:03,750 --> 00:28:05,852
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു,

591
00:28:05,852 --> 00:28:09,087
നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

592
00:28:09,087 --> 00:28:11,490
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക്,

593
00:28:11,490 --> 00:28:13,424
കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും...

594
00:28:13,424 --> 00:28:17,128
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

595
00:28:17,128 --> 00:28:20,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

596
00:28:25,203 --> 00:28:29,040
(വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക)

597
00:28:36,949 --> 00:28:41,019
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

598
00:28:42,587 --> 00:28:45,857
നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കി,

599
00:28:45,857 --> 00:28:47,692
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

600
00:28:47,692 --> 00:28:50,362
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

601
00:28:50,362 --> 00:28:53,766
അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു കള്ളനും കൊലപാതകിയും,

602
00:28:53,766 --> 00:28:56,935
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
അവനെ പിടിക്കാൻ,

603
00:28:56,935 --> 00:29:01,106
കാരണം അത് വെറുതെയാണ്
ഞാൻ ആരാണ്.

604
00:29:01,106 --> 00:29:02,909
(ചിരിക്കുന്നു)

605
00:29:02,909 --> 00:29:04,710
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)

606
00:29:04,710 --> 00:29:08,279
(നിലവിളി)

607
00:29:09,949 --> 00:29:11,884
(ശബ്ദം താഴ്ത്തി) നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചോ?

608
00:29:11,884 --> 00:29:13,885
(കുശുകുശുക്കുന്നു) അതെ.
പോകൂ!

609
00:29:13,885 --> 00:29:17,856
(ക്രാഷ്, അലാറം മുഴങ്ങൽ)

610
00:29:17,856 --> 00:29:20,759
(റിഗ്സ്ബി) ക്ലിയർ!
(ചോ) ക്ലിയർ!

611
00:29:20,759 --> 00:29:22,862
(മനുഷ്യൻ) അടുക്കള ക്ലിയർ!

612
00:29:22,862 --> 00:29:25,564
(മനുഷ്യൻ) രണ്ടാം കഥ വ്യക്തം!

613
00:29:25,564 --> 00:29:28,500
(പാൻ്റ്സ്) വീട് ശൂന്യമാണ്!
എല്ലായിടത്തും പൊടിയുണ്ട്!

614
00:29:28,500 --> 00:29:31,369
അവൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ആഴ്ചകളോളം പോയി!
ബേസ്മെൻ്റ്?

615
00:29:31,369 --> 00:29:33,672
ഒന്നുമില്ല!
ശരി,
നമുക്ക് ഇവിടെ ഫോറൻസിക്സിനെ കൊണ്ടുവരാം!

616
00:29:33,672 --> 00:29:36,375
എന്ത് വേണമെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

617
00:29:36,375 --> 00:29:39,278
ഒപ്പം ആരെയെങ്കിലും ഓഫ് ചെയ്യൂ
ആ നശിച്ച അലാറം!

618
00:29:39,278 --> 00:29:40,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

619
00:29:40,880 --> 00:29:42,213
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

620
00:29:42,213 --> 00:29:44,715
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

621
00:29:44,715 --> 00:29:46,451
എനിക്ക് പോകണം.

622
00:29:46,451 --> 00:29:48,253
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

623
00:29:48,253 --> 00:29:51,123
റേച്ചൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
ആ കാര്യം നീക്കണോ?

624
00:29:51,123 --> 00:29:52,858
ദയവായി.

625
00:29:52,858 --> 00:29:55,493
ദയവായി. ദയവായി,
ദുർഗന്ധം അസഹനീയമാണ്.

626
00:29:55,493 --> 00:29:59,999
ഓ-അവിടെ, എവിടെയും.
പ്ലീസ്, പ്ലീസ് മൂവ് ഹിം.

627
00:30:01,767 --> 00:30:03,402
നന്ദി.

628
00:30:04,836 --> 00:30:06,838
(മുറുമുറുപ്പ്)

629
00:30:08,773 --> 00:30:09,942
(ഞരങ്ങൽ)

630
00:30:09,942 --> 00:30:12,878
അത് മണക്കുക.

631
00:30:19,384 --> 00:30:20,586
(മുറുമുറുപ്പ്)

632
00:30:23,588 --> 00:30:25,656
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം, PAL.

633
00:30:25,656 --> 00:30:27,926
(മുറുമുറുപ്പ്)

634
00:30:33,464 --> 00:30:34,400
(കീറൽ)

635
00:30:37,036 --> 00:30:38,569
(കീറൽ)

636
00:30:38,569 --> 00:30:41,507
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

637
00:30:49,515 --> 00:30:51,884
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈൻ ലഭിച്ചു
ഫ്രെഡ് കിറ്റലിൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

638
00:30:51,884 --> 00:30:55,653
അയാൾക്ക് തെക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
ഡയമണ്ട് സ്പ്രിംഗുകളുടെ.
നിങ്ങളും ഒ ലാഗ്ലിനും
പോയി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

639
00:30:55,653 --> 00:30:57,788
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
ഓഫീസിലേക്ക്.

640
00:30:57,788 --> 00:31:00,259
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം
റേച്ചൽ ബൗമാൻ്റെ ഫയലിൽ.

641
00:31:00,259 --> 00:31:03,795
ശരി, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും
ഇവിടെ കോട്ട.

642
00:31:03,795 --> 00:31:06,932
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

643
00:31:13,838 --> 00:31:17,509
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

644
00:31:17,509 --> 00:31:18,809
(മോതിരം)

645
00:31:18,809 --> 00:31:20,645
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

646
00:31:20,645 --> 00:31:22,114
(ഷെറി) ജെയ്ൻ അല്ല, ഏജൻ്റ്.

647
00:31:22,114 --> 00:31:24,615
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെ നോക്കുകയാണ്.

648
00:31:24,615 --> 00:31:29,288
എല്ലാം ശരിയാകും
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ.

649
00:31:29,288 --> 00:31:33,459
ഇല്ലെങ്കിൽ ജെയിൻ മരിക്കും
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. വ്യക്തമായോ?

650
00:31:33,459 --> 00:31:35,260
ക്ലിയർ.

651
00:31:35,260 --> 00:31:39,097
100 മീറ്റർ കൂടി ഓടിക്കുക
ഒപ്പം കഫേയിൽ നിർത്തുക.

652
00:31:55,913 --> 00:31:57,915
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കുക
അതിൻ്റെ ഹോൾസ്റ്ററിൽ നിന്ന്.

653
00:31:57,915 --> 00:31:59,718
സീറ്റിൽ വയ്ക്കുക.

654
00:31:59,718 --> 00:32:03,654
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
വാതിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

655
00:32:03,654 --> 00:32:04,957
നടക്കൂ.

656
00:32:04,957 --> 00:32:06,491
(കീകൾ അലറുന്നു)

657
00:32:06,491 --> 00:32:08,594
15 മിനിറ്റ്, ഏജൻ്റ്.

658
00:32:21,140 --> 00:32:24,942
ഇപ്പോൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുക
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.

659
00:32:50,201 --> 00:32:52,070
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

660
00:32:53,105 --> 00:32:56,041
നമുക്ക് പാട്രിക് കാണാൻ പോകാം.

661
00:33:03,781 --> 00:33:06,652
ഒരു 40-ബ്ലോക്ക് ചുറ്റളവും
ഈ സൈറ്റിന് ചുറ്റും സുരക്ഷിതമാക്കി.

662
00:33:06,652 --> 00:33:09,020
ഒരു കാറും ഈ പ്രദേശം വിടുന്നില്ല
അന്വേഷിക്കാതെ!

663
00:33:09,020 --> 00:33:10,221
ഒന്നല്ല!

664
00:33:10,221 --> 00:33:12,023
ഞങ്ങൾക്ക് ഐഡി ഇല്ല.
ഏത് വാഹനത്തിലും.

665
00:33:12,023 --> 00:33:14,692
പ്രതി സ്ത്രീയാണ്,
20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ബ്ളോണ്ട്, ഏകദേശം 5'7".

666
00:33:14,692 --> 00:33:17,695
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ദിയെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവളോടൊപ്പം ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുപേർ.

667
00:33:17,695 --> 00:33:20,398
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് തരൂ, ശരിയാണോ?
ഹേയ്.

668
00:33:20,398 --> 00:33:22,367
ഗ്രേസ്, ഓഫീസ് പറഞ്ഞു
ലിസ്ബണിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

669
00:33:22,367 --> 00:33:25,304
അവൾ പോയി. റേച്ചൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

670
00:33:25,304 --> 00:33:27,005
അവൾക്ക് ലിസ്ബൺ ലഭിച്ചു.
എപ്പോൾ?

671
00:33:27,005 --> 00:33:28,874
ഇപ്പോള്.
നമ്മൾ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

672
00:33:28,874 --> 00:33:31,576
ഹേയ്, ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
റിഗ്സ്ബിയും ഒലാഗ്ലിനും തിരികെ?

673
00:33:31,576 --> 00:33:35,346
ഇല്ല. അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവരോട് പറയുക
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഇല്ലെന്ന് ഹൈടവർ പറയുന്നു.

674
00:33:35,346 --> 00:33:37,682
വെയ്ൻ...

675
00:33:37,682 --> 00:33:41,952
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, ഗ്രേസ്.
അത്... അത് ശരിയാകും.

676
00:33:41,952 --> 00:33:44,021
എല്ലാം ശരി. വിട.

677
00:33:46,758 --> 00:33:49,060
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

678
00:34:09,715 --> 00:34:12,351
എം.ആർ. കിറ്റൽ!
ഇതാണ് പോലീസ്!

679
00:34:12,351 --> 00:34:14,485
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുവരൂ!

680
00:34:15,887 --> 00:34:17,889
എം.ആർ. കിറ്റൽ? സിബിഐ!

681
00:34:17,889 --> 00:34:19,190
ഹലോ?!

682
00:34:35,673 --> 00:34:38,076
(ബീഡ്സ് ക്ലോക്ക്)

683
00:34:42,481 --> 00:34:45,483
(തോക്ക് കോഴികൾ)
എം.ആർ. കിറ്റൽ, തോക്ക് താഴെ ഇടൂ!

684
00:34:45,483 --> 00:34:48,320
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
ഇപ്പോൾ താഴെ ഇടുക.

685
00:34:48,320 --> 00:34:51,822
നരകം, ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

686
00:34:51,822 --> 00:34:53,759
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

687
00:34:53,759 --> 00:34:57,128
നന്നായി! സ്വയം സംസാരിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്!

688
00:34:58,429 --> 00:34:59,931
പോകൂ!

689
00:34:59,931 --> 00:35:01,699
പുറത്തുപോകുക.

690
00:35:01,699 --> 00:35:03,369
പോകൂ!

691
00:35:03,369 --> 00:35:05,871
എല്ലാം ശരി.
ഇതിങ്ങനെ പോകും.

692
00:35:05,871 --> 00:35:07,672
മൂന്നെണ്ണത്തിൽ,

693
00:35:07,672 --> 00:35:09,608
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
തലയിൽ.

694
00:35:09,608 --> 00:35:10,976
റിഗ്സ്ബി--
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഇടപാടാണ്!

695
00:35:10,976 --> 00:35:12,777
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നിൽ,

696
00:35:12,777 --> 00:35:15,646
ഞാൻ നിന്നെ തലയിൽ വെടിവെക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഒരു...

697
00:35:15,646 --> 00:35:18,217
ഇത് എളുപ്പമാക്കൂ, ശരിയാണോ?
രണ്ട്...

698
00:35:19,818 --> 00:35:22,721
മൂന്ന്!
ശരി!

699
00:35:22,721 --> 00:35:25,224
ശരി.

700
00:35:25,224 --> 00:35:28,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരനാകേണ്ടത്
ഒരു ഹാർഡ്-ആസ് ഫോർ?

701
00:35:28,860 --> 00:35:33,063
ഫ്രെഡി? ഞാൻ ഫ്രെഡിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

702
00:35:33,063 --> 00:35:34,565
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

703
00:35:34,565 --> 00:35:36,702
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
ആ പുത്രൻ.

704
00:35:36,702 --> 00:35:39,670
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു?

705
00:35:39,670 --> 00:35:42,373
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
ശരി, അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,

706
00:35:42,373 --> 00:35:44,576
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പുല്ലായിരുന്നു

707
00:35:44,576 --> 00:35:46,577
ഒപ്പം അശ്ലീലം നോക്കുന്നു
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ.

708
00:35:46,577 --> 00:35:49,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ട്
നമുക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം

709
00:35:49,280 --> 00:35:51,282
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ?

710
00:35:51,282 --> 00:35:52,684
ഇല്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

711
00:35:52,684 --> 00:35:56,688
നൈറ്റ് ക്രാളറുകൾ--
എല്ലാവരും.

712
00:35:56,688 --> 00:36:01,360
ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും,
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഈയിടെ ചെയ്തത്.

713
00:36:01,360 --> 00:36:03,461
അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു--
അവൻ്റെ അമ്മ.

714
00:36:03,461 --> 00:36:05,563
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

715
00:36:05,563 --> 00:36:07,865
എച്ച്.എ. അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
മാസങ്ങൾക്കായി.

716
00:36:07,865 --> 00:36:11,570
അവൻ കാണിക്കുന്നു, അവളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു
അവനു താക്കോലുകൾ കൊടുക്കുന്നതിലേക്ക്

717
00:36:11,570 --> 00:36:15,240
കുടുംബത്തിന്
ഹണ്ടിംഗ് ക്യാബിൻ.

718
00:36:15,240 --> 00:36:18,210
എന്നിട്ട് അവൻ പിരിയുന്നു
എല്ലാ ക്സനുമ്ക്സ കൂടെ.

719
00:36:18,210 --> 00:36:21,880
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

720
00:36:21,880 --> 00:36:23,882
എനിക്ക് ഒരു ചിരി വന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

721
00:36:23,882 --> 00:36:27,184
ഈ ക്യാബിൻ എവിടെയാണ്
കൃത്യമായി, MR. കിറ്റൽ?

722
00:36:29,054 --> 00:36:30,222
പോകൂ.

723
00:36:30,222 --> 00:36:31,956
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

724
00:36:39,565 --> 00:36:41,199
(പടികൾ ഇറങ്ങുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

725
00:36:43,601 --> 00:36:44,635
ഓ.

726
00:36:44,635 --> 00:36:47,338
സന്ദർശന സമയം.
ഹേയ്, ലിസ്ബൺ.

727
00:36:47,338 --> 00:36:49,875
കൈകൾ.

728
00:36:49,875 --> 00:36:51,943
എന്താണ് പ്ലാൻ, റേച്ചൽ?
എനിക്ക് ലിസ്ബൺ ഡൈ കാണാൻ കഴിയും

729
00:36:51,943 --> 00:36:54,144
നിങ്ങൾ കണ്ടത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മരിച്ചോ?

730
00:36:54,144 --> 00:36:55,780
അത് ശരിയാണ്.
എന്ത്?!

731
00:36:55,780 --> 00:36:58,284
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
ഞാൻ ഗ്യാസോലിൻ മണക്കുന്നു.

732
00:36:58,284 --> 00:37:00,085
നിങ്ങൾ സ്ഥലം കത്തിക്കുകയാണോ?
അത് ശരിയാണ്.

733
00:37:00,085 --> 00:37:02,086
റേച്ചൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റിന്.
ഓ, എനിക്കുണ്ട്.

734
00:37:02,086 --> 00:37:04,889
ഓ, അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല
ഐടിക്കൊപ്പം.

735
00:37:04,889 --> 00:37:07,793
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കുക.

736
00:37:07,793 --> 00:37:10,795
ലിസ്ബൺ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

737
00:37:10,795 --> 00:37:17,436
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.

738
00:37:17,436 --> 00:37:18,704
വിട.

739
00:37:18,704 --> 00:37:21,940
റേച്ചൽ. റേച്ചൽ, കാത്തിരിക്കൂ!
റേച്ചൽ!

740
00:37:21,940 --> 00:37:25,344
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

741
00:37:25,344 --> 00:37:27,878
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

742
00:37:27,878 --> 00:37:30,047
നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

743
00:37:30,047 --> 00:37:31,048
അവനെ.

744
00:37:31,048 --> 00:37:32,182
(കപ്പൽ)

745
00:37:32,182 --> 00:37:37,088
(മുറുമുറുപ്പ്)

746
00:37:37,088 --> 00:37:41,126
(നിശ്വാസം) ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈവിലങ്ങുകൾ അഴിക്കാൻ,

747
00:37:41,126 --> 00:37:43,862
പക്ഷേ, ഭാഗ്യമില്ല.

748
00:37:43,862 --> 00:37:47,865
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

749
00:38:02,614 --> 00:38:06,016
(ലിസ്ബൺ)
ജെയ്ൻ, ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്!

750
00:38:09,420 --> 00:38:13,791
സഹായം! AAH!

751
00:38:13,791 --> 00:38:15,025
(തഡ്)

752
00:38:20,398 --> 00:38:21,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

753
00:38:21,900 --> 00:38:24,268
ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

754
00:38:24,268 --> 00:38:27,373
ഈ വഴി അവൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല.

755
00:38:27,373 --> 00:38:29,375
(ചിരിക്കുന്നു)

756
00:38:29,375 --> 00:38:30,708
സൺ ഓഫ് എ ബിച്ച്!

757
00:38:30,708 --> 00:38:33,844
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഉപദ്രവിക്കില്ലേ?

758
00:38:33,844 --> 00:38:35,112
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)
ഇല്ല! ഉഹ്ഹ്!

759
00:38:35,112 --> 00:38:38,182
എനിക്ക് ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും!

760
00:38:38,182 --> 00:38:40,085
AAH!

761
00:38:40,085 --> 00:38:43,153
ഓ! (നിലവിളി)

762
00:38:43,153 --> 00:38:45,090
തോക്ക് നേടൂ! ഇത് നേടുക!

763
00:38:45,090 --> 00:38:46,992
തോക്ക് നേടൂ!

764
00:38:46,992 --> 00:38:50,528
AAH! (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

765
00:38:50,528 --> 00:38:53,831
ഇതുപയോഗിച്ച് നരകത്തിലേക്ക്.
(തോക്കുകൾ)

766
00:38:53,831 --> 00:38:56,735
(തഡ്)

767
00:38:58,003 --> 00:38:59,637
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

768
00:39:01,440 --> 00:39:05,811
ഓ... എനിക്ക് കുളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

769
00:39:12,083 --> 00:39:13,918
റിഗ്സ്ബി.

770
00:39:13,918 --> 00:39:14,786
HI.

771
00:39:14,786 --> 00:39:16,121
ഹേയ്.

772
00:39:16,121 --> 00:39:19,625
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഉം,
പറയണമെന്നു മാത്രം...

773
00:39:19,625 --> 00:39:22,027
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
അതൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

774
00:39:22,027 --> 00:39:23,429
അതെ.

775
00:39:23,429 --> 00:39:25,731
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ"

776
00:39:25,731 --> 00:39:28,365
പെട്ടിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തായിരുന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു)

777
00:39:28,365 --> 00:39:30,068
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

778
00:39:30,068 --> 00:39:31,969
അതെ, അത് - അത് ചെയ്തു.

779
00:39:31,969 --> 00:39:33,170
നോക്കൂ...

780
00:39:33,170 --> 00:39:36,074
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
IS, ഊഹ്...

781
00:39:36,074 --> 00:39:37,876
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

782
00:39:37,876 --> 00:39:40,978
അതെ, 'കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ചില മികച്ച പ്രവൃത്തികൾ.

783
00:39:40,978 --> 00:39:44,048
അതെ.

784
00:39:44,048 --> 00:39:45,617
അതെ, ഞങ്ങൾ.

785
00:39:45,617 --> 00:39:47,085
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

786
00:39:47,085 --> 00:39:48,420
ശരി.

787
00:39:48,420 --> 00:39:50,489
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

788
00:39:59,329 --> 00:40:01,065
ഒ ലാഗ്ലിൻ.

789
00:40:01,065 --> 00:40:02,099
അതെ.

790
00:40:02,099 --> 00:40:04,536
അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

791
00:40:06,938 --> 00:40:08,306
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

792
00:40:08,306 --> 00:40:11,510
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
എൻ്റെ കൂടെ.

793
00:40:17,047 --> 00:40:19,217
WHOA. AHH.

794
00:40:19,217 --> 00:40:20,418
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

795
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
നല്ലത്. നന്ദി.

796
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ ക്രീക്കി.

797
00:40:24,422 --> 00:40:25,724
അതെ.

798
00:40:25,724 --> 00:40:28,226
നന്നായി, ഒരു കന്നുകാലി ഉൽപ്പന്നം
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യും.

799
00:40:28,226 --> 00:40:31,161
ശരി, ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ശാശ്വതമായ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

800
00:40:31,161 --> 00:40:33,998
ശരി, ആ ഡോക്ടർ ചെയ്യണം
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ശ്രമിക്കൂ.

801
00:40:36,601 --> 00:40:39,505
ശരി, അതൊരു വലിയ പുഞ്ചിരിയായിരുന്നു.

802
00:40:39,505 --> 00:40:42,407
തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

803
00:40:42,407 --> 00:40:45,811
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
നീയില്ലാതെ ഒന്ന് പരിഹരിച്ചു.

804
00:40:45,811 --> 00:40:48,514
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഒപ്പം എനിക്ക് കൈമാറി.

805
00:40:48,514 --> 00:40:50,516
അത് പരിഹരിക്കുന്ന ഒന്നായി കണക്കാക്കണോ?

806
00:40:50,516 --> 00:40:53,485
ഹൈടവറും ടീമും
യുഎസ് കണ്ടെത്തി.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
റേച്ചലിനെ പിടിച്ചുനിർത്തി,

807
00:40:53,485 --> 00:40:56,688
അവർ ഞങ്ങളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തും
കത്തിനശിച്ച വീട്ടിൽ.

808
00:40:56,688 --> 00:40:59,925
ഓ, നിങ്ങൾ റേച്ചലിനെ തടഞ്ഞു.
എൻ്റെ ആപ്പിൾ എവിടെ?

809
00:40:59,925 --> 00:41:01,126
നിങ്ങളുടെ എന്ത്?

810
00:41:01,126 --> 00:41:02,793
എൻ്റെ ആപ്പിൾ. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ തരാൻ.

811
00:41:02,793 --> 00:41:04,862
ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ താഴ്വര,

812
00:41:04,862 --> 00:41:08,099
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനാകുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ആമാശയം - ഒരു പഴം.
അത് ശരിയാണ്.

813
00:41:08,099 --> 00:41:09,601
ഒരു ആപ്പിൾ.
അതെ.

814
00:41:09,601 --> 00:41:11,603
നന്നായി,
അത് വെറും പ്ലെയിൻ സെൽഫിഷ് ആണ്.
സ്വാർത്ഥതയോ?

815
00:41:11,603 --> 00:41:13,403
അതെ ഇതാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ--
ഞാൻ, സ്വാർത്ഥനാണോ?

816
00:41:13,403 --> 00:41:14,905
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്.

817
00:41:14,905 --> 00:41:17,407
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

818
00:41:17,407 --> 00:41:19,911
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്രീക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ പോയി
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും കന്നുകാലികൾ.

819
00:41:19,911 --> 00:41:22,413
എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം
ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് ചായയും

820
00:41:22,413 --> 00:41:25,751
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ ഉറക്കവും.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
എനിക്ക് ഒരു കന്നുകാലി ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

821
00:41:27,985 --> 00:41:31,056
സീനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്.