1 00:00:07,550 --> 00:00:09,340 - ♪ Бом, боме, боме, боме, бом, бом, бом ♪ 2 00:00:09,385 --> 00:00:11,095 ♪ Бом, боме, боме, боме, бом, бом, бом ♪ 3 00:00:11,137 --> 00:00:13,557 - ♪ Г. Сандман... ♪ - Знаш, кад имамо децу, 4 00:00:13,597 --> 00:00:14,987 имаћемо да иде кући ноћу. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,725 Шта? ко каже? 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,477 Ми нисмо усрани родитељи Приручник. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,149 Та комуњарска крпа. 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,107 - Наша деца ће бити цоол деца. - Деца из клуба. 9 00:00:22,148 --> 00:00:24,688 - Дневна светлост ће им повредити очи. - Деца вампира. 10 00:00:24,734 --> 00:00:27,534 Причаће сленгом и пасти спава Чарли Паркер. 11 00:00:27,570 --> 00:00:30,070 - Деца на рехабилитацији. - Свако дете ће желети да буде наше дете. 12 00:00:30,114 --> 00:00:32,534 Знаш, видео сам Таффи и Делла беба пре неки дан. 13 00:00:32,575 --> 00:00:35,575 - Да? Како је било? - Велико, гласно. 14 00:00:35,619 --> 00:00:36,999 Нееди. Као Делл. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,467 Ако његове родитељске вештине су нешто слично 16 00:00:38,497 --> 00:00:40,787 његове софтбалл вештине, тај клинац пада. 17 00:00:40,833 --> 00:00:43,423 - Много. - Њихов расадник ипак је било лепо. 18 00:00:43,461 --> 00:00:46,761 Насликали су Бабара на плафон и Елоиз на зидовима. 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,547 - Наши ће бити бољи. - Стварно? 20 00:00:48,591 --> 00:00:51,391 Ја ћу добити правог Бабара и гурне дупе у орман. 21 00:00:51,427 --> 00:00:53,297 То неће бити превише трауматично за њу. 22 00:00:53,345 --> 00:00:55,425 Или њега. 23 00:00:56,849 --> 00:00:59,639 - Шта? - Имамо стан сада. 24 00:00:59,685 --> 00:01:02,515 доста простора, родитељи горе, 25 00:01:02,563 --> 00:01:04,153 увек ту да чувам децу... 26 00:01:04,190 --> 00:01:06,570 - Увек у близини. - Одлично ти иде на послу. 27 00:01:06,609 --> 00:01:09,649 - Новац стиже. - Хаљине долазе брже. 28 00:01:09,695 --> 00:01:13,655 Мислите да је можда... време је? 29 00:01:13,699 --> 00:01:15,659 Хмм. не знам. 30 00:01:15,701 --> 00:01:17,451 Близу смо. 31 00:01:17,495 --> 00:01:19,655 Можда је време да се уозбиљимо о покушају, ипак. 32 00:01:19,705 --> 00:01:21,865 - Ух-хух. - Мислим, стварно покушавам. 33 00:01:21,916 --> 00:01:24,336 Могао бих да останем код куће са посла целе следеће недеље и покушајте много. 34 00:01:24,376 --> 00:01:25,876 Сваких десет до 15 минута ако хоћеш. 35 00:01:25,920 --> 00:01:27,300 Разговарајте о цхутзпах. 36 00:01:27,338 --> 00:01:29,508 И ми ћемо покушати док то не урадимо како треба. 37 00:01:29,548 --> 00:01:31,878 А ја сам ништа ако не и перфекциониста. 38 00:01:31,926 --> 00:01:33,336 Платите чек, молим. 39 00:01:33,385 --> 00:01:35,425 Ако морамо да останемо у томе фроуфроу спаваћа соба наша 40 00:01:35,471 --> 00:01:37,391 наредних шест месеци покушавајући, ми ћемо. 41 00:01:37,431 --> 00:01:40,811 Без хране, без воде, само много покушаја. 42 00:01:40,851 --> 00:01:42,771 - Оставите добру напојницу. - Ја увек радим. 43 00:01:42,812 --> 00:01:44,272 Ох, успут, трудна сам. 44 00:01:44,313 --> 00:01:45,823 Оох, хеј, такси. 45 00:01:45,856 --> 00:01:48,106 - Ја ћу. - Да ли сте рекли да сте трудни? 46 00:01:48,150 --> 00:01:50,820 Мидге? Јеси ли озбиљан? 47 00:01:50,861 --> 00:01:52,611 Чекај, јесам ли ја отац? 48 00:01:52,655 --> 00:01:54,865 Сад је или никад. 49 00:01:56,867 --> 00:01:58,867 Сви датуми турнеје су промењени, 50 00:01:58,911 --> 00:02:00,351 па морам да преправим распоред деце. 51 00:02:00,371 --> 00:02:01,961 Могао сам Госпођа Московитз уради то. 52 00:02:01,997 --> 00:02:03,917 Могу направити распоред за децу, Џоел. 53 00:02:03,958 --> 00:02:06,588 Ок, добро. Направите распоред. 54 00:02:06,627 --> 00:02:08,457 Ево новца за овај месец. 55 00:02:08,504 --> 00:02:10,134 Сада, шта да радимо о Цоллегиате? 56 00:02:10,172 --> 00:02:11,922 То је невероватна школа, и Итан је ушао. 57 00:02:11,966 --> 00:02:13,876 - Правимо журку, зар не? - Стварно? 58 00:02:13,926 --> 00:02:15,926 - То је твој одговор? - То смо хтели. 59 00:02:15,970 --> 00:02:17,390 То је оно што смо хтели пре две године. 60 00:02:17,429 --> 00:02:19,029 - Ствари су сада другачије. - Етхан у Цоллегиате. 61 00:02:19,056 --> 00:02:20,556 Естхер у Бреарлеиу. То је био план. 62 00:02:20,599 --> 00:02:22,239 Види, супер је што је ушао, али да се разумемо. 63 00:02:22,268 --> 00:02:23,768 Факултетско није јефтино. 64 00:02:23,811 --> 00:02:26,191 И сада обоје радимо, и обоје радимо ноћу. 65 00:02:26,230 --> 00:02:28,480 Када се овај клуб отвори, Ја сам јебени Дракула. 66 00:02:28,524 --> 00:02:30,824 ти си на турнеји, па чак и кад се вратиш... 67 00:02:30,860 --> 00:02:32,320 Шта то говориш, Јоел? 68 00:02:33,362 --> 00:02:34,912 Мислим да би требало да размотримо 69 00:02:34,947 --> 00:02:36,947 стављајући га у школу у Квинсу. 70 00:02:36,991 --> 00:02:38,331 жао ми је. Нисам био спреман. 71 00:02:38,367 --> 00:02:40,297 Дај ми гутљај воде тако да могу правилно да пљунем. 72 00:02:40,327 --> 00:02:42,157 - Мидге... -Ако ништа позива на пљување, 73 00:02:42,204 --> 00:02:43,664 то су речи „школа у Квинсу“. 74 00:02:43,706 --> 00:02:45,246 Цоллегиате'с на Уппер Вест Сиде. 75 00:02:45,291 --> 00:02:46,921 Нико у нашој породици не живи 76 00:02:46,959 --> 00:02:49,129 - на Уппер Вест Сиде. - Јесте ли чули за ауто? 77 00:02:49,169 --> 00:02:50,979 Бићу у клубу сваке ноћи када се отвори. 78 00:02:51,005 --> 00:02:52,455 Итан креће у школу на јесен. 79 00:02:52,506 --> 00:02:54,336 Где си у јесен? Да видим. 80 00:02:54,383 --> 00:02:57,393 Боже, открили смо њух за драматично, зар не? 81 00:02:57,428 --> 00:02:59,678 Диселдорф, Франкфурт, Цирих, Стокхолм. 82 00:02:59,722 --> 00:03:02,352 Сјајно. Дакле, ја ћу га узети, покупиш га? 83 00:03:02,391 --> 00:03:05,191 Џоел, наша деца не могу да иду у школу у Квинсу. 84 00:03:05,227 --> 00:03:08,017 - Зашто? - Зато што... Куеенс. 85 00:03:08,063 --> 00:03:10,133 - Треба ми још мало. - Мора да иде у најбољу школу. 86 00:03:10,149 --> 00:03:11,289 Он мора бити са бистром децом, 87 00:03:11,317 --> 00:03:12,587 или неће живети на његов потенцијал. 88 00:03:12,610 --> 00:03:13,820 Кажу да је напредан. 89 00:03:13,861 --> 00:03:15,401 - Етхан? - Да. 90 00:03:15,446 --> 00:03:16,486 Наш Етхан? 91 00:03:16,530 --> 00:03:18,120 - Да. - Ко то каже? 92 00:03:18,157 --> 00:03:19,947 - Они. - Ко су они? 93 00:03:19,992 --> 00:03:22,662 - Они. - Напредно. Етхан? 94 00:03:22,703 --> 00:03:24,253 Рекли су да обећава. 95 00:03:24,288 --> 00:03:25,518 - "Обећање" могу да купим. - Али, Џоел, 96 00:03:25,539 --> 00:03:27,579 „обећање“ може да се претвори у потенцијал у Цоллегиате. 97 00:03:27,625 --> 00:03:30,035 Ако оде у Куеенс У, "обећање" се претвара у, 98 00:03:30,085 --> 00:03:32,165 „Помери се, другар, виљушкар пролази“. 99 00:03:32,212 --> 00:03:33,822 Пре свега, ако он улази у Куеенс У у пет, 100 00:03:33,839 --> 00:03:35,169 он је дефинитивно напредан. 101 00:03:35,215 --> 00:03:37,375 и друго, Нисам ја лош момак овде. 102 00:03:37,426 --> 00:03:39,466 Размислите практично на секунд. Морам да се иселим 103 00:03:39,511 --> 00:03:41,141 фабрике ускоро или је само чудно. 104 00:03:41,180 --> 00:03:43,060 Требало би да нађем стан близу клуба, 105 00:03:43,098 --> 00:03:45,178 па да га ставимо у школи у кинеској четврти 106 00:03:45,225 --> 00:03:47,095 ако желимо да буде иза на два језика. 107 00:03:47,144 --> 00:03:48,814 Његови бака и деда живе у Квинсу. 108 00:03:48,854 --> 00:03:51,274 Оба сета. И неко би требао буди са децом ноћу. 109 00:03:51,315 --> 00:03:53,105 Морао си да бираш сада да отворим клуб, зар не? 110 00:03:53,150 --> 00:03:54,740 - Одличан тајминг. - Хеј. 111 00:03:54,777 --> 00:03:56,207 Извините због времена, али ако се сећаш, 112 00:03:56,236 --> 00:03:58,376 требало је да будеш у почетни део ваше турнеје до сада. 113 00:03:58,405 --> 00:04:01,195 Нико ми није рекао да додам два месеца тако да би Стидљива могла да доживи слом. 114 00:04:01,241 --> 00:04:03,621 То није био слом. Био је исцрпљен. 115 00:04:03,661 --> 00:04:05,411 А ако Итан иде у школу у Квинсу 116 00:04:05,454 --> 00:04:07,064 а касније сазнаје ушао је у колеџ, 117 00:04:07,081 --> 00:04:08,331 замериће нам. 118 00:04:08,374 --> 00:04:10,794 - Нећемо му рећи. - Једног дана ће излазити са девојком 119 00:04:10,834 --> 00:04:12,354 чији је отац глава примања на факултетима, 120 00:04:12,378 --> 00:04:13,438 а он ће поменути да су били 121 00:04:13,462 --> 00:04:14,612 веома разочарани што нисмо 122 00:04:14,630 --> 00:04:15,860 стави га кад је примљен, 123 00:04:15,881 --> 00:04:17,531 а онда нећемо бити позвани на свадбу. 124 00:04:17,549 --> 00:04:19,439 Како ће упознати ову девојку? Биће у Квинсу. 125 00:04:19,468 --> 00:04:20,468 Он ће отићи у град. 126 00:04:20,511 --> 00:04:21,911 - Нећемо му дозволити. - Он ће наћи начин. 127 00:04:21,929 --> 00:04:23,029 Нећемо му рећи постоји град. 128 00:04:23,055 --> 00:04:24,155 Не мислите ваљда да ће знати постоји град? 129 00:04:24,181 --> 00:04:26,141 - Зар неће да чита? - Он иде у школу у Квинсу. 130 00:04:26,183 --> 00:04:27,313 Шансе су педесет-педесет. 131 00:04:27,351 --> 00:04:29,231 Да ли мислите ово мало помаже ствари? 132 00:04:29,269 --> 00:04:30,309 Не желим да се свађам. 133 00:04:30,354 --> 00:04:31,864 Желим да оде на колегијалну, такође. 134 00:04:31,897 --> 00:04:33,477 Желим да буде са напредном децом. 135 00:04:33,524 --> 00:04:35,864 Али не могу си то приуштити, и ту више не живимо. 136 00:04:39,405 --> 00:04:41,405 Немамо да сада одлучим о овоме. 137 00:04:42,449 --> 00:04:43,489 Срање. морам да... 138 00:04:43,534 --> 00:04:45,584 И ја исто. 139 00:04:45,619 --> 00:04:49,079 - Ох, слушај, треба ми услуга. - Хмм? 140 00:04:49,123 --> 00:04:51,333 Разговарај са Имогене за Арцхија. 141 00:04:51,375 --> 00:04:53,585 Тип се дави, и она се једноставно неће истопити. 142 00:04:53,627 --> 00:04:55,587 - Још увек је код тебе? - Да. 143 00:04:55,629 --> 00:04:56,919 Он све излуђује. 144 00:04:56,964 --> 00:04:58,514 Плус, он је ризик од осигурања. 145 00:04:58,549 --> 00:05:00,799 На месту нема стуба није се забио. 146 00:05:00,843 --> 00:05:03,013 Због чега је још толико љута? да ли је... 147 00:05:03,053 --> 00:05:05,063 Не, не. Није урадио ништа, кунем се. 148 00:05:05,097 --> 00:05:07,887 Рекао је да кажем Имогене недостаје му, 149 00:05:07,933 --> 00:05:10,733 и могу да оду до Поконоса сваке године за Божић 150 00:05:10,769 --> 00:05:12,809 ако му само дозволи дођи кући. Молим те? 151 00:05:12,855 --> 00:05:14,475 У реду. Разговараћу са њом. 152 00:05:14,523 --> 00:05:16,613 Али ја ћу отићи Поконос за сада нема. 153 00:05:16,650 --> 00:05:17,980 Арчи је довољно патио. 154 00:05:17,985 --> 00:05:19,315 11:15 је ујутру 155 00:05:19,361 --> 00:05:21,821 овде у Њујорку. 1010 ВИНС. 156 00:05:21,864 --> 00:05:24,124 А ево и Тхе Црев-Цутс са "Сх-Боом". 157 00:05:28,620 --> 00:05:30,000 ♪ Ох, живот би могао бити сан ♪ 158 00:05:30,039 --> 00:05:32,119 Нисам платио. Извините. 159 00:05:32,166 --> 00:05:34,286 Ево. 160 00:05:34,334 --> 00:05:36,804 Бићу отац! 161 00:05:36,837 --> 00:05:38,757 ♪ Ја сам једини коју волиш ♪ 162 00:05:38,797 --> 00:05:43,757 ♪ Живот може бити сан, душо. ♪ 163 00:05:43,802 --> 00:05:46,062 „Ретко се нешто види као мистификујућа 164 00:05:46,096 --> 00:05:47,886 „као продукција госпођице Џули 165 00:05:47,931 --> 00:05:50,481 „која се догодила синоћ у позоришту Беримор. 166 00:05:50,517 --> 00:05:54,057 „Искуство је било скоро као да МцСорлеи је рано затворен 167 00:05:54,104 --> 00:05:56,824 „и њени пијани покровитељи лутао, 168 00:05:56,857 --> 00:05:59,277 „пронашао копију Стриндбергове драме, 169 00:05:59,318 --> 00:06:01,448 спустили панталоне и вршио нужду на њему“. 170 00:06:02,821 --> 00:06:04,821 „Представа је била тако понижавајућа 171 00:06:04,865 --> 00:06:06,775 „да би неко могао скоро да га препоручујем 172 00:06:06,825 --> 00:06:08,865 „као археолошко истраживање 173 00:06:08,911 --> 00:06:11,331 „у пропадање савременог друштва. 174 00:06:11,371 --> 00:06:13,711 „Међутим, упркос завијајућим магарцима 175 00:06:13,749 --> 00:06:16,789 „одушевљен код госпође Ленон бизарне импровизације, 176 00:06:16,835 --> 00:06:20,085 „ова продукција госпођице Џули затвара се вечерас, 177 00:06:20,130 --> 00:06:22,090 једне ноћи након отварања." 178 00:06:22,132 --> 00:06:23,302 - Јацкие. - Шта? 179 00:06:23,342 --> 00:06:24,652 Мислиш да већ не знам ово срање? 180 00:06:24,676 --> 00:06:25,886 Зачепи јеботе. 181 00:06:25,928 --> 00:06:27,598 Кажу да нема лоше штампе. 182 00:06:27,638 --> 00:06:30,428 То у твојој руци је лоша штампа разреда А. 183 00:06:30,474 --> 00:06:32,644 У реду, јебачи. То је то. 184 00:06:32,684 --> 00:06:34,394 Васхингтон Скуаре Парк је лево 185 00:06:34,436 --> 00:06:36,556 ако те брига. 186 00:06:36,605 --> 00:06:38,565 Топла вода је поново нестала. 187 00:06:38,607 --> 00:06:41,027 Идем да проверим бојлер. 188 00:06:41,068 --> 00:06:43,488 Исусе, нико не жели да оде овај стан? 189 00:06:49,868 --> 00:06:51,448 Здраво. 190 00:06:51,495 --> 00:06:54,155 Хеј, Суз. Слушај, јесам нешто морам да ти кажем. 191 00:06:54,206 --> 00:06:55,616 А-Да ли седиш? 192 00:06:59,002 --> 00:07:00,962 Да. 193 00:07:01,004 --> 00:07:02,214 Мама је мртва. 194 00:07:02,256 --> 00:07:05,216 Ох, Исусе. Уплашио си ме на минут, Тесс. 195 00:07:05,259 --> 00:07:07,889 Није требало да седим за то. Шта се десило? 196 00:07:07,928 --> 00:07:10,058 - Јетра је задави у сну? - Не. 197 00:07:10,097 --> 00:07:12,117 Покушала је да испузи прозор старачког дома 198 00:07:12,141 --> 00:07:14,021 да нађем пиће, и она је пала. 199 00:07:14,059 --> 00:07:15,849 - Срање. - Три приче. 200 00:07:15,894 --> 00:07:17,234 Јеби га. Лош начин. 201 00:07:17,271 --> 00:07:18,691 Не. Не, преживела је пад, 202 00:07:18,730 --> 00:07:21,070 али се онда откотрљала са дока у воду. 203 00:07:21,108 --> 00:07:23,398 - Значи удавила се? - Не. Веслала је пса 204 00:07:23,443 --> 00:07:25,613 назад на докове и ударио га чамац. 205 00:07:25,654 --> 00:07:26,864 свети Христе. 206 00:07:26,905 --> 00:07:29,115 Али она је то преживела. Извукли су је, 207 00:07:29,158 --> 00:07:31,538 одвео је у болницу, и добила је инфекцију. 208 00:07:31,577 --> 00:07:33,367 Жао ми је, да ли је већ мртва? 209 00:07:33,412 --> 00:07:34,962 Да. Задавио се лековима. 210 00:07:34,997 --> 00:07:36,617 Па, дама је сигурно знала како направити излаз. 211 00:07:36,665 --> 00:07:37,845 Сада морамо да схватимо кућа. 212 00:07:37,875 --> 00:07:39,635 Баш ме брига о тој пакленој рупи, 213 00:07:39,668 --> 00:07:41,958 - да будем потпуно искрен. - Знате, препустила нам је. 214 00:07:42,004 --> 00:07:44,264 Шта? Немогуће. 215 00:07:44,298 --> 00:07:46,468 Прелазим преко њене воље. каже, 216 00:07:46,508 --> 00:07:49,338 „Кућа иде девојкама, јер моје говно сине 217 00:07:49,386 --> 00:07:51,096 изгледа и мириса баш као и његов отац“. 218 00:07:51,138 --> 00:07:52,388 Човече, стварно је мрзела Артија. 219 00:07:52,431 --> 00:07:54,391 Запамтите када је покушала да га убеди 220 00:07:54,433 --> 00:07:55,733 он заправо није био њен 221 00:07:55,767 --> 00:07:57,157 и треба да оде да нађе његова права породица? 222 00:07:57,186 --> 00:07:58,596 Није га било целу недељу. 223 00:07:58,645 --> 00:08:00,355 Да. То је било забавно. 224 00:08:00,397 --> 00:08:02,377 У реду, гледај, морам да идем. Ух, смислићемо нешто. 225 00:08:02,399 --> 00:08:05,399 - Попиј нешто, и зваћу те касније. - Да. 226 00:08:08,113 --> 00:08:09,573 Хеј, икад ћемо рећи Цхестеру 227 00:08:09,615 --> 00:08:11,695 нема топле воде а нема бојлера? 228 00:08:11,742 --> 00:08:13,162 Јеботе, не. 229 00:08:15,579 --> 00:08:17,749 У Буттон Цлубу, господо, бићемо познати 230 00:08:17,789 --> 00:08:19,629 као спот уз најбоља пића, 231 00:08:19,666 --> 00:08:21,916 најбољи бармени, најбоља забава. 232 00:08:21,960 --> 00:08:25,170 Свако ко залива воду робе, ударили су о тротоар. 233 00:08:25,214 --> 00:08:28,014 Ко пређе са касе, ударили су о тротоар. 234 00:08:28,050 --> 00:08:31,090 Наручио сам пре пет минута. Зашто још не пијем? 235 00:08:31,136 --> 00:08:33,886 Последњи... сандук. 236 00:08:33,931 --> 00:08:35,931 Ух-хух. 237 00:08:35,974 --> 00:08:38,984 Хеј, да ли је Мидге причала за Имогене? 238 00:08:39,019 --> 00:08:40,789 нисам чуо ништа, и не желим да је зовем 239 00:08:40,812 --> 00:08:42,252 ако није, јер кад зовем... 240 00:08:42,272 --> 00:08:43,402 она спушта слушалицу. 241 00:08:43,440 --> 00:08:44,690 И то је право спуштање, 242 00:08:44,733 --> 00:08:47,743 попут "бам", средњег запада млечни фармер типа слам. 243 00:08:47,778 --> 00:08:49,948 То је застрашујуће. 244 00:08:49,988 --> 00:08:51,818 - Јоел? - Шта? 245 00:08:51,865 --> 00:08:53,615 Мидге? Имогене? 246 00:08:53,659 --> 00:08:55,449 Ох. не знам. 247 00:08:55,494 --> 00:08:58,004 Хеј, да ли би могао да се задржиш тврђаву на неколико минута? 248 00:08:58,038 --> 00:09:00,288 Само желим да се уверим кутија са осигурачима је сигурна 249 00:09:00,332 --> 00:09:01,812 па немамо било какво изненађење замрачења. 250 00:09:01,833 --> 00:09:04,343 Наравно. Мм. 251 00:09:04,378 --> 00:09:05,958 - Извините, можете ли... - Ожењен сам! 252 00:09:06,004 --> 00:09:08,974 - Управо сам имао питање... - Волим своју жену! 253 00:09:09,007 --> 00:09:10,797 Мм-хмм. 254 00:09:10,842 --> 00:09:13,392 Желим да идем кући. 255 00:09:21,853 --> 00:09:23,983 Извините што прекидам. Само сам хтео да сви знате 256 00:09:24,022 --> 00:09:26,022 да ће се мој клуб отворити недељу дана од данас, 257 00:09:26,066 --> 00:09:27,986 и сви сте позвани. 258 00:09:28,026 --> 00:09:30,566 Биће доброг пића, амбијент, музика, 259 00:09:30,612 --> 00:09:32,452 па сиђи доле. 260 00:09:32,489 --> 00:09:35,409 Или горе, заправо. 261 00:09:36,410 --> 00:09:38,750 Ох, и, ух, надао сам се 262 00:09:38,787 --> 00:09:40,867 да можда неко могао да добијеш поруку Меи Лин? 263 00:09:40,914 --> 00:09:43,004 Нисам је видео неко време. 264 00:09:43,041 --> 00:09:45,541 Посвађали смо се. 265 00:09:45,585 --> 00:09:47,795 Не морате да чујете детаљима, али ја сам био идиот. 266 00:09:47,838 --> 00:09:50,088 Покушао сам да је позовем, али број који ми је дала 267 00:09:50,132 --> 00:09:52,302 није више њена или никада није био њен. 268 00:09:52,342 --> 00:09:54,052 Не знам њену адресу. 269 00:09:54,094 --> 00:09:56,854 Знам да је у медицинској школи, али не знам који. 270 00:09:56,888 --> 00:10:00,348 У ствари, не знам баш било шта о њој. 271 00:10:00,392 --> 00:10:04,772 осим... она има ове сјајне очи. 272 00:10:04,813 --> 00:10:07,573 А она је паметна и духовита. 273 00:10:07,607 --> 00:10:10,987 Она је невероватно мистериозна, што је фрустрирајуће... 274 00:10:11,028 --> 00:10:12,698 и мало секси. 275 00:10:12,738 --> 00:10:14,158 Сигуран сам да сви мислите, 276 00:10:14,197 --> 00:10:16,377 „Како је могао да зна тако мало о особи са којом се забавља?" 277 00:10:16,408 --> 00:10:18,038 Чудно је. 278 00:10:18,076 --> 00:10:20,536 Очигледно, она ме не жели да зна много о њеном животу, 279 00:10:20,579 --> 00:10:23,119 и, искрено, мог живота био је неред ове прошле године, 280 00:10:23,165 --> 00:10:25,455 па нисам био превише нестрпљив делити, било. 281 00:10:25,500 --> 00:10:28,960 био сам ожењен, и преварио сам своју жену, 282 00:10:29,004 --> 00:10:31,274 што није нешто што желите да кажеш својој новој девојци. 283 00:10:31,298 --> 00:10:32,878 Није да ми је девојка. 284 00:10:32,924 --> 00:10:34,764 Не знам шта је она. 285 00:10:34,801 --> 00:10:38,351 У сваком случају, ако јој можете дозволити знам све ово, био бих захвалан. 286 00:10:38,388 --> 00:10:40,638 Ово отварање је прилично велика ствар за мене, 287 00:10:40,682 --> 00:10:43,602 и неће бити исто ако она није ту. 288 00:10:47,647 --> 00:10:50,897 Ох, и стварно стрес та ствар са очима. 289 00:10:50,942 --> 00:10:53,072 Мислим да ће јој се то свидети. 290 00:10:53,111 --> 00:10:55,661 Хвала. 291 00:11:06,666 --> 00:11:08,706 - Гулаш. - Хвала ти, Зелда. 292 00:11:08,752 --> 00:11:10,962 - Павлака. - Хвала ти, Зелда. 293 00:11:11,004 --> 00:11:12,844 Ноодлес. Не заборавите резанце. 294 00:11:12,881 --> 00:11:15,511 Хвала ти, Зелда. Да ли видите образац овде? 295 00:11:15,550 --> 00:11:18,100 - Колико је сати? - 7:36. 296 00:11:18,136 --> 00:11:19,806 - Још четири минута до моје паузе. - Хмм. 297 00:11:19,846 --> 00:11:21,306 Шта, Мојше? 298 00:11:21,348 --> 00:11:22,968 Ох, ништа. 299 00:11:23,016 --> 00:11:25,806 Знам да си рекао писану реч може променити свет. 300 00:11:25,852 --> 00:11:27,482 Па, само сам погледао напоље, 301 00:11:27,521 --> 00:11:29,481 и до сада, потпуно је исто. 302 00:11:29,523 --> 00:11:31,273 - Ох, човече. - Знаш, Абе, 303 00:11:31,316 --> 00:11:33,396 када је мој отац дошао овамо из старе земље, 304 00:11:33,443 --> 00:11:35,953 хтео је малу фарму коза. 305 00:11:35,987 --> 00:11:37,277 Ко зна зашто. 306 00:11:37,322 --> 00:11:39,872 Човек је био уверен козе су биле будућност. 307 00:11:39,908 --> 00:11:41,698 Живели смо у стамбеној згради на Ривингтону... 308 00:11:41,743 --> 00:11:45,463 12 особа, две собе... А ипак је овај човек желео козе. 309 00:11:45,497 --> 00:11:47,287 Гурао је колица. Продавао је киселе краставце. 310 00:11:47,332 --> 00:11:49,502 Али он је хтео козе. 311 00:11:49,543 --> 00:11:51,483 - Морате проћи резанци. Брзо. на крају, 312 00:11:51,503 --> 00:11:54,303 човек умире на тротоару, кисели краставци у његовој руци, 313 00:11:54,339 --> 00:11:55,759 ништа у џепу. 314 00:11:55,799 --> 00:11:57,219 Нема коза. 315 00:11:58,260 --> 00:11:59,930 Има ли сврхе, Моисхе? 316 00:11:59,970 --> 00:12:02,510 Стварно? Престао је. Било је готово. 317 00:12:02,556 --> 00:12:05,926 Понекад оно што желиш, шта добијеш... 318 00:12:05,976 --> 00:12:08,516 две веома различите ствари. 319 00:12:08,562 --> 00:12:11,482 Али не брини. Ја сам на опрезу. 320 00:12:11,523 --> 00:12:13,863 Чим видим да се свет мења, 321 00:12:13,900 --> 00:12:15,990 ти ћеш први сазнати. 322 00:12:16,027 --> 00:12:19,987 али за сада, твоја коза је туршија. 323 00:12:20,031 --> 00:12:22,661 Зелда? - Ох, морам да идем. Видимо се сутра. 324 00:12:22,701 --> 00:12:24,791 - Зелда! - Он је у праву. 325 00:12:24,828 --> 00:12:26,118 Он никада није у праву. 326 00:12:26,163 --> 00:12:27,723 Не знам шта сам мислио требало да се деси 327 00:12:27,747 --> 00:12:29,667 - са тим чланком. - Прошло је само недељу дана. 328 00:12:29,708 --> 00:12:32,288 Знате шта је оп-ед у Тајмсу је о данас? 329 00:12:32,335 --> 00:12:35,335 Експлозија јелена становништва на Статен Исланду. 330 00:12:35,380 --> 00:12:36,510 Ох, Абе. 331 00:12:36,548 --> 00:12:37,968 Лубрициоус, блудник јелен. 332 00:12:38,008 --> 00:12:39,378 Шта треба учинити? 333 00:12:39,426 --> 00:12:40,646 Не можете дозволити Моисхеу уђи у главу. 334 00:12:40,677 --> 00:12:42,097 Апсолутно то забрањујем. 335 00:12:42,137 --> 00:12:43,427 Стидим се самог себе. 336 00:12:43,472 --> 00:12:45,602 Узбуђујући се због чланка, 337 00:12:45,640 --> 00:12:48,230 као да сам победио почасну ватрогасну значку 338 00:12:48,268 --> 00:12:50,598 у основној школи. 339 00:12:50,645 --> 00:12:53,015 Донео сам одлуку, Росе. 340 00:12:53,064 --> 00:12:55,194 - Мм. - Идем да подучавам. 341 00:12:55,233 --> 00:12:58,283 - Тутор шта? - Идиоти. Градске врви од њих. 342 00:12:58,320 --> 00:12:59,990 Баци камен, удари идиота. 343 00:13:00,030 --> 00:13:02,910 Ја ћу подучавати, ја ћу тренирати, Ја ћу заменити предавач. 344 00:13:02,949 --> 00:13:05,739 Било шта. Ово сада престаје. 345 00:13:05,785 --> 00:13:07,195 Уозбиљићу се, 346 00:13:07,245 --> 00:13:09,705 и ја ћу да нас извучем ове куће. 347 00:13:09,748 --> 00:13:11,828 7:39 је увече, 348 00:13:11,875 --> 00:13:15,085 и свет је и даље потпуно исто. 349 00:13:20,800 --> 00:13:24,300 ♪ Када додирнеш моју руку и причати слатко ♪ 350 00:13:24,346 --> 00:13:27,556 ♪ Добио сам ударац у колена и колебање у мом ходу ♪ 351 00:13:27,599 --> 00:13:29,889 ♪ И дрхтим ♪ 352 00:13:29,935 --> 00:13:31,895 ♪ И тресем се ♪ 353 00:13:31,937 --> 00:13:33,517 Срање, то је ноћни клуб. 354 00:13:33,563 --> 00:13:34,903 Успео си, другар. 355 00:13:34,940 --> 00:13:36,790 Мислиш те плафонске плочице хоћеш ли остати будан? 356 00:13:36,816 --> 00:13:39,126 Користио сам сваку ролну селотејпа Могао бих да крадем из канцеларије, 357 00:13:39,152 --> 00:13:40,952 па... надам се? 358 00:13:40,987 --> 00:13:42,527 Хвала, Арцхие. Заиста. 359 00:13:42,572 --> 00:13:43,882 Нисам могао то да урадим без тебе. 360 00:13:43,907 --> 00:13:44,987 Не, могао си. 361 00:13:45,033 --> 00:13:46,663 Али ти би имао да купим траку. 362 00:13:46,701 --> 00:13:48,791 Како изгледам? Да ли изгледам као да сам главни? 363 00:13:48,828 --> 00:13:50,618 госпођо Московитз изгледа као да је главна. 364 00:13:50,664 --> 00:13:52,424 Да. Требало је да носим брош. 365 00:13:52,457 --> 00:13:54,627 Привлачење прилична гужва овде вечерас. 366 00:13:54,668 --> 00:13:56,168 ♪ Долази до мене ♪ 367 00:13:56,211 --> 00:13:58,381 Извините ме на минут. 368 00:13:58,421 --> 00:14:01,131 ♪ И знојим се ♪ 369 00:14:01,174 --> 00:14:03,134 ♪ И тресем се ♪ 370 00:14:03,176 --> 00:14:05,346 - Видим да си добио моју поруку. - Јесам. 371 00:14:05,387 --> 00:14:07,887 Очигледно си рекао нешто чудно у мојим очима. 372 00:14:07,931 --> 00:14:09,891 Лепо изгледаш вечерас. 373 00:14:09,933 --> 00:14:11,893 - Донела сам ти нешто. - Ох, да? 374 00:14:11,935 --> 00:14:14,305 Мали поклон за вечер отварања. 375 00:14:14,354 --> 00:14:15,734 ♪ И тресем се ♪ 376 00:14:15,772 --> 00:14:18,232 Јер ћеш понестати. 377 00:14:18,275 --> 00:14:21,355 ♪ Осећам се као да су ме побегли кроз млин ♪ 378 00:14:21,403 --> 00:14:23,663 ♪ Не могу да се крећем, и не могу да стојим мирно ♪ 379 00:14:23,697 --> 00:14:26,007 - Недостајао си ми. - Па, запамти то следећи пут кад будеш идиот. 380 00:14:26,032 --> 00:14:27,872 Ах, тако су ти рекли Био сам идиот. 381 00:14:27,909 --> 00:14:30,409 Није ми требало рећи. 382 00:14:30,453 --> 00:14:32,413 ♪ Самсон је био веома добар човек ♪ 383 00:14:32,455 --> 00:14:34,415 Урадићеш било шта за ролну тоалет папира. 384 00:14:34,457 --> 00:14:36,587 ♪ Најјачи у своје време ♪ 385 00:14:36,626 --> 00:14:40,046 ♪ Онда је дошла Делила и ошишао перику ♪ 386 00:14:40,088 --> 00:14:43,048 ♪ И изгледа да си ме узео на исти стари начин ♪ 387 00:14:43,091 --> 00:14:45,141 ♪ Тако да сам нервозан ♪ 388 00:14:45,176 --> 00:14:47,636 ♪ И тресем се ♪ 389 00:14:47,679 --> 00:14:49,259 госпођо Маисел. 390 00:14:49,306 --> 00:14:52,016 Боже мој. Ово је изненађење. 391 00:14:52,058 --> 00:14:53,438 Здраво, госпођо Московитз. 392 00:14:53,476 --> 00:14:55,726 - Добар одзив, а? - Јесте. 393 00:14:55,770 --> 00:14:58,690 Г. Маисел је веома напорно радио на месту. 394 00:14:58,732 --> 00:15:00,862 Тако сам поносан на њега. 395 00:15:00,900 --> 00:15:02,940 Ох, то је покриће од 1,50 долара. 396 00:15:02,986 --> 00:15:04,816 Ех, ухватићемо те на изласку, бако. 397 00:15:04,863 --> 00:15:07,073 Ох, драга. бојим се то неће ићи. 398 00:15:07,115 --> 00:15:10,905 Али, срећом, мој нећак игра Трипле-А лопта за Јенкије. 399 00:15:10,952 --> 00:15:12,502 Он је диван тренер. 400 00:15:12,537 --> 00:15:14,367 - Бићу у бару. - Пхилли! 401 00:15:14,414 --> 00:15:15,714 Тај је у кући. 402 00:15:15,749 --> 00:15:17,039 ♪ Схакин' ♪ 403 00:15:17,083 --> 00:15:19,043 Ох, не. То је новчић, драга. 404 00:15:19,085 --> 00:15:20,745 Ох, извини. 405 00:15:20,795 --> 00:15:22,755 ♪ Тресе се, тресе се ♪ 406 00:15:22,797 --> 00:15:24,797 ♪ Тресе се, да. ♪ 407 00:15:24,841 --> 00:15:26,221 Хвала свима. 408 00:15:26,259 --> 00:15:28,259 Вратићемо се после краће паузе. 409 00:15:32,766 --> 00:15:34,176 пођи са мном. 410 00:15:34,225 --> 00:15:35,885 Шта? Где? 411 00:15:35,935 --> 00:15:37,895 Мидге, ту си. 412 00:15:37,937 --> 00:15:40,107 Наравно да сам овде. Мислиш да би ми ово недостајало? 413 00:15:40,148 --> 00:15:41,608 Хвала, стварно. 414 00:15:41,650 --> 00:15:43,440 Волео бих да упознаш некога. 415 00:15:43,485 --> 00:15:46,275 Меи, ово је моја бивша жена, Мидге. 416 00:15:46,321 --> 00:15:49,281 Мидге, волео бих да упознаш Меи. 417 00:15:49,324 --> 00:15:51,664 - Био си ожењен? - Шта? 418 00:15:51,701 --> 00:15:53,241 Ниси јој рекао били сте ожењени? 419 00:15:53,286 --> 00:15:54,576 Не, јесам. 420 00:15:54,621 --> 00:15:55,751 Наравно да јесам. 421 00:15:55,789 --> 00:15:56,999 Знао си да сам ожењен. 422 00:15:57,040 --> 00:15:58,170 - Не. - Да. 423 00:15:58,208 --> 00:15:59,918 Вау, Јоел. Вау. 424 00:15:59,959 --> 00:16:01,419 Сада, сачекајте само секунд. 425 00:16:01,461 --> 00:16:03,251 Ја апсолутно... 426 00:16:03,296 --> 00:16:04,916 Срање. 427 00:16:04,964 --> 00:16:07,224 Само тренутни проблем, људи. 428 00:16:07,258 --> 00:16:11,258 Можеш ли ми дати само секунду? 429 00:16:11,304 --> 00:16:12,934 Човече, управо сам купио пиће. 430 00:16:12,972 --> 00:16:14,722 поправљам. Опусти се. 431 00:16:14,766 --> 00:16:16,136 - Арцхие. - Волим своју жену! 432 00:16:16,184 --> 00:16:17,484 Ох, долазим. 433 00:16:17,519 --> 00:16:19,189 Знао сам да је ожењен. 434 00:16:19,229 --> 00:16:21,019 - Мислио сам да јеси. - Добар блеф. 435 00:16:21,064 --> 00:16:22,274 Назад на тебе. 436 00:16:24,401 --> 00:16:26,951 Дакле, ти си девојка. 437 00:16:26,986 --> 00:16:29,316 А ти си жена. 438 00:16:29,364 --> 00:16:31,914 Ја ћу бити доктор. 439 00:16:32,951 --> 00:16:35,121 Играћу Аполо. 440 00:16:36,621 --> 00:16:37,831 Музика! 441 00:16:37,872 --> 00:16:39,832 Домороци постају немирни. 442 00:16:42,168 --> 00:16:43,958 Извините. 443 00:16:56,850 --> 00:16:59,810 добро вече, даме и господо. 444 00:16:59,853 --> 00:17:01,943 Ух, ја сам Мидге Маисел. 445 00:17:01,980 --> 00:17:04,230 Госпођа Маисел на сцени. 446 00:17:04,274 --> 00:17:06,074 Хеј, хвала. 447 00:17:06,109 --> 00:17:08,189 Нисам играо свој родни град неко време. 448 00:17:08,236 --> 00:17:09,856 Био сам на турнеји са Схи Балдвином 449 00:17:09,904 --> 00:17:11,204 на неколико месеци, па... 450 00:17:13,116 --> 00:17:15,826 Лепо је знати те људе нису ме заборавили. 451 00:17:15,869 --> 00:17:18,709 Ниси ме заборавио. 452 00:17:18,747 --> 00:17:21,327 Моја деца имају потпуно заборавио ме. 453 00:17:21,374 --> 00:17:23,594 Постали су веома уморни 454 00:17:23,626 --> 00:17:25,166 имајући мајку у шоу бизнису. 455 00:17:25,211 --> 00:17:26,591 Ја-ја сам се појавио пре неки дан. 456 00:17:26,629 --> 00:17:28,269 Моја ћерка је показала у њену пелену и рекао, 457 00:17:28,298 --> 00:17:30,258 "Душо, хоћеш ли добити ово?" 458 00:17:30,300 --> 00:17:32,180 Онда је запалила цигарету, 459 00:17:32,218 --> 00:17:35,138 напунила своју боцу даикирија и отпустила свог агента. 460 00:17:35,180 --> 00:17:38,480 А сада оба њена родитеља су у бизнису. 461 00:17:38,516 --> 00:17:39,886 Ох, да. 462 00:17:39,934 --> 00:17:41,294 Ево шта се дешава кад одеш. 463 00:17:41,311 --> 00:17:42,401 Сећаш се првог пута? 464 00:17:43,855 --> 00:17:46,475 У случају да не знате, овај клуб је у власништву 465 00:17:46,524 --> 00:17:49,744 по мом опет ускоро бивши муж, Јоел Маисел. 466 00:17:51,237 --> 00:17:54,657 И вечерас сам овде да кажем... 467 00:17:54,699 --> 00:17:56,949 та половина је моја. 468 00:17:56,993 --> 00:17:58,583 шалим се. 469 00:17:58,620 --> 00:18:00,750 Увек стани на страну са купатилом. 470 00:18:02,373 --> 00:18:05,843 - Џоел је сјајан отац. - Ау. 471 00:18:05,877 --> 00:18:08,837 А ја сам само желео да дођем горе и реци му то, 472 00:18:08,880 --> 00:18:12,430 јер смо се мало посвађали раније ове недеље о нашем сину. 473 00:18:12,467 --> 00:18:14,837 Наш петогодишњак управо сам ушао у Цоллегиате, 474 00:18:14,886 --> 00:18:16,966 и толико кошта, морамо га продати на делове 475 00:18:17,013 --> 00:18:18,893 да добијем школарину. 476 00:18:18,932 --> 00:18:23,652 Моја ћерка гледа овај процес веома нервозан. 477 00:18:23,686 --> 00:18:27,266 Тако је тешко одгајати децу када сте у браку. 478 00:18:27,315 --> 00:18:31,065 Заиста је тешко одгајати децу када сте разведени. 479 00:18:31,110 --> 00:18:33,490 Али није тако тешко да их подигне 480 00:18:33,530 --> 00:18:36,530 - када им је тата сјајан момак. - Ау. 481 00:18:36,574 --> 00:18:37,644 Али, Џоел, нема јебеног начина 482 00:18:37,659 --> 00:18:38,969 наша деца иду у школу у Квинсу. 483 00:18:38,993 --> 00:18:40,303 Спалићу ово јебено место до земље. 484 00:18:40,328 --> 00:18:41,788 Лепо се проведите свима. 485 00:18:41,830 --> 00:18:45,000 И попиј. Сав приход иде у Цоллегиате. 486 00:18:53,132 --> 00:18:54,472 ♪ 'Немој то што радиш ♪ 487 00:18:54,509 --> 00:18:56,089 ♪ То је начин на који то радиш ♪ 488 00:18:56,135 --> 00:18:57,545 ♪ 'Немој то што радиш ♪ 489 00:18:57,595 --> 00:18:59,005 ♪ То је начин на који то радите ♪ 490 00:18:59,055 --> 00:19:00,265 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 491 00:19:00,306 --> 00:19:01,846 ♪ То је начин на који то радиш ♪ 492 00:19:01,891 --> 00:19:03,561 ♪ То је оно што даје резултате ♪ 493 00:19:03,601 --> 00:19:04,851 ♪ Мама, мама ♪ 494 00:19:04,894 --> 00:19:06,104 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 495 00:19:06,145 --> 00:19:07,805 ♪ Време је да то урадиш ♪ 496 00:19:07,856 --> 00:19:09,266 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 497 00:19:09,315 --> 00:19:10,725 ♪ Време је да то урадиш ♪ 498 00:19:10,775 --> 00:19:12,035 - Извини. - ♪ 'Немој то што радиш ♪ 499 00:19:12,068 --> 00:19:13,778 ♪ Време је да то урадиш ♪ 500 00:19:13,820 --> 00:19:15,610 ♪ То је оно што даје резултате ♪ 501 00:19:15,655 --> 00:19:18,485 - ♪ Ох ♪ - ♪ Можеш се потрудити ♪ 502 00:19:18,533 --> 00:19:21,873 - ♪ Не мислим ништа ♪ - ♪ Не мислим ништа ♪ 503 00:19:21,911 --> 00:19:25,211 - ♪ Полако ♪ - ♪ Бреези ♪ 504 00:19:25,248 --> 00:19:27,418 ♪ Онда ће твој џајв замахнути ♪ 505 00:19:27,458 --> 00:19:29,208 ♪ Ох, није то што радиш ♪ 506 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 ♪ То је место да ти то радиш ♪ 507 00:19:31,004 --> 00:19:32,464 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 508 00:19:32,505 --> 00:19:34,215 ♪ То је место да ти то радиш ♪ 509 00:19:34,257 --> 00:19:35,717 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 510 00:19:35,758 --> 00:19:37,388 ♪ То је место да ти то радиш ♪ 511 00:19:37,427 --> 00:19:39,427 ♪ То је оно што даје резултате ♪ 512 00:19:45,560 --> 00:19:47,100 Здраво, Бернице. 513 00:19:47,145 --> 00:19:48,265 Недостајао си ми. 514 00:19:48,313 --> 00:19:49,813 Здраво. 515 00:19:52,609 --> 00:19:54,239 Здраво, девојке. 516 00:19:54,277 --> 00:19:55,777 Здраво. 517 00:20:00,825 --> 00:20:02,865 Мени. Опет си на паузи? 518 00:20:02,911 --> 00:20:04,701 Како дефинишете "прекид"? 519 00:20:04,746 --> 00:20:05,956 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 520 00:20:05,997 --> 00:20:07,537 ♪ То је начин на који то радиш ♪ 521 00:20:07,582 --> 00:20:09,042 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 522 00:20:09,083 --> 00:20:10,593 ♪ То је начин на који то радиш ♪ 523 00:20:10,627 --> 00:20:11,997 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 524 00:20:12,045 --> 00:20:13,585 ♪ То је начин на који то радиш ♪ 525 00:20:13,630 --> 00:20:15,170 ♪ То је оно што даје резултате ♪ 526 00:20:15,214 --> 00:20:16,594 ♪ Мама, мама ♪ 527 00:20:16,633 --> 00:20:17,843 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 528 00:20:17,884 --> 00:20:19,304 ♪ Време је да то урадиш ♪ 529 00:20:19,344 --> 00:20:20,684 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 530 00:20:20,720 --> 00:20:22,350 ♪ Време је да то урадиш ♪ 531 00:20:22,388 --> 00:20:23,768 ♪ 'Немој то да радиш ♪ 532 00:20:23,806 --> 00:20:25,216 ♪ Време је да то урадиш ♪ 533 00:20:25,266 --> 00:20:27,266 ♪ То је оно што даје резултате ♪ 534 00:20:27,310 --> 00:20:30,310 ♪ ♪ 535 00:20:30,355 --> 00:20:31,895 Паулетте, здраво. 536 00:20:31,940 --> 00:20:34,070 - Јеси ли видео Моисхеа? - Тамо. 537 00:20:34,108 --> 00:20:35,318 Он је тамо. 538 00:20:35,360 --> 00:20:37,570 Примећујеш ли нешто, било шта уопште? 539 00:20:37,612 --> 00:20:39,412 Само га избаци тамо. 540 00:20:39,447 --> 00:20:41,277 - Не поклапају се. - Не поклапају се. 541 00:20:41,324 --> 00:20:43,084 Дакле, видите, требало би да нађете 542 00:20:43,117 --> 00:20:45,787 врло специфична особа да носим ове рукаве, зар не? 543 00:20:45,828 --> 00:20:47,328 Особа чији... 544 00:20:47,372 --> 00:20:49,042 - Руке се не поклапају? - Тачно. 545 00:20:49,082 --> 00:20:52,092 Сад, не кажем да ова особа не постоји, 546 00:20:52,126 --> 00:20:54,746 али тржиште је вероватно мали, па зашто не бисмо... 547 00:20:54,796 --> 00:20:56,046 Нека се рукави подударају. 548 00:20:56,089 --> 00:20:57,669 Требао би бити води ово место. 549 00:20:57,715 --> 00:20:59,005 Здраво, Моисхе. 550 00:20:59,050 --> 00:21:00,550 Добро, добро, добро, Мириам. 551 00:21:00,593 --> 00:21:02,303 Ово је изненађење. 552 00:21:02,345 --> 00:21:05,765 Управо сам био у комшилуку, и мислио сам да свратим. 553 00:21:05,807 --> 00:21:07,597 - Шта је урадио? - СЗО? 554 00:21:07,642 --> 00:21:10,062 - Мој син. - Ништа. 555 00:21:10,103 --> 00:21:12,653 Дошао сам само да разговарамо мало посла. 556 00:21:12,689 --> 00:21:14,769 - Са мном? - Да. 557 00:21:14,816 --> 00:21:16,276 Треба ли ти хаљина? 558 00:21:16,317 --> 00:21:18,737 Увек, али то није зашто сам овде. 559 00:21:22,407 --> 00:21:24,157 Желим да купим свој стан. 560 00:21:24,200 --> 00:21:25,950 - Извините? - Да ли га још увек поседујете? 561 00:21:25,994 --> 00:21:26,954 - Твој стан? - Да. 562 00:21:26,995 --> 00:21:28,155 Стан који сам купио 563 00:21:28,204 --> 00:21:29,224 за тебе и Џоела... Тај стан? 564 00:21:29,247 --> 00:21:30,247 То је тај. 565 00:21:30,289 --> 00:21:31,579 - Да. - Колико? 566 00:21:31,624 --> 00:21:32,834 - Објасни. - Па, као што знате, 567 00:21:32,875 --> 00:21:34,915 моја каријера је заиста полећући сада. 568 00:21:34,961 --> 00:21:36,841 - Каква је твоја каријера? - Као комичар. 569 00:21:36,879 --> 00:21:39,379 Али не можеш испричати шалу. Пробали смо то. Није успело. 570 00:21:39,424 --> 00:21:42,144 Било како било, био сам ради стабилно већ годину дана. 571 00:21:42,176 --> 00:21:44,046 Имам део већ уштеђено учешће. 572 00:21:44,095 --> 00:21:45,845 Нисам потрошио ни новчића од моје зараде. 573 00:21:45,888 --> 00:21:47,808 Мој менаџер је држао на сав мој новац, 574 00:21:47,849 --> 00:21:50,229 па вас уверавам, ништа од тога не иде у шешире. 575 00:21:50,268 --> 00:21:52,148 Јесте ли ти и Јоел поново заједно? 576 00:21:52,186 --> 00:21:53,976 Не, нисмо. 577 00:21:54,022 --> 00:21:55,372 Зашто онда хоћеш стан? 578 00:21:55,398 --> 00:21:56,608 За мене. 579 00:21:56,649 --> 00:21:57,819 За моју децу. 580 00:21:57,859 --> 00:21:59,239 За моју породицу. 581 00:21:59,277 --> 00:22:01,527 Сачекај. Под "породица" мислиш... 582 00:22:01,571 --> 00:22:03,991 Мама и тата ће остати са мном док се не намире. 583 00:22:04,032 --> 00:22:06,032 Званично јесте изазвало моје интересовање. 584 00:22:06,075 --> 00:22:07,365 шта ти мислиш? 585 00:22:07,410 --> 00:22:09,250 Да ли Џоел зна за ово? 586 00:22:09,287 --> 00:22:10,507 Моисхе, не ради се о Јоелу. 587 00:22:10,538 --> 00:22:11,868 Ово је о мени. 588 00:22:11,914 --> 00:22:13,754 Желим да одлучим где ми деца расту 589 00:22:13,791 --> 00:22:15,001 и где иду у школу. 590 00:22:15,043 --> 00:22:16,293 Волим тај стан. 591 00:22:16,335 --> 00:22:17,915 Желим да га поседујем. 592 00:22:17,962 --> 00:22:21,802 Желим да га купим својим новцем које сам зарадио. 593 00:22:28,264 --> 00:22:30,314 Да ли имате залог? 594 00:22:31,768 --> 00:22:33,768 Мој уговор са Схи Балдвином. 595 00:22:33,811 --> 00:22:35,401 Излаже све. 596 00:22:35,438 --> 00:22:37,368 Шест месеци у Европи, сорта посебна у пролеће, 597 00:22:37,398 --> 00:22:38,778 Божићни специјал у децембру, 598 00:22:38,816 --> 00:22:40,526 оба са загарантованим места за мене. 599 00:22:40,568 --> 00:22:42,698 Божићни специјал, као са Боб Хопеом? 600 00:22:42,737 --> 00:22:44,447 Да, али без Боба Хоупа. 601 00:22:44,489 --> 00:22:45,819 Боб Хопе ради сјајне специјалитете. 602 00:22:45,865 --> 00:22:48,155 Ово ће бити сјајан специјал, само без Боба Хоупа. 603 00:22:48,201 --> 00:22:50,581 Ако је божићни специјал, стварно би требало да има Боба Хоупа. 604 00:22:50,620 --> 00:22:52,410 Шта мислиш, Моисхе? 605 00:22:54,415 --> 00:22:57,785 Желим да знаш да никад свидело ми се шта ти је мој син урадио. 606 00:22:57,835 --> 00:22:59,875 Била си добра девојка. 607 00:22:59,921 --> 00:23:03,841 никад нећу разумети шта му је пролазило кроз главу. 608 00:23:03,883 --> 00:23:06,093 Не желим никакве услуге, Моисхе. Не желим сажаљење. 609 00:23:06,135 --> 00:23:08,385 Не очекујем да ћеш продати стан ми је јефтин 610 00:23:08,429 --> 00:23:10,639 - само зато што сам породица. - Али било би лепо. 611 00:23:10,681 --> 00:23:13,271 Па, наравно. Мислим, твој син оставио ме, а ја сам породица. 612 00:23:13,309 --> 00:23:16,309 У реду, то је било мало смешно. 613 00:23:17,480 --> 00:23:20,230 Дакле... Мојше... 614 00:23:20,274 --> 00:23:21,654 шта кажеш? 615 00:23:21,692 --> 00:23:22,962 60 секунди до краја у четвртом колу. 616 00:23:22,985 --> 00:23:24,065 Уобичајено? 617 00:23:24,112 --> 00:23:25,912 Нема шансе Патерсон ће победити. 618 00:23:28,116 --> 00:23:29,526 Не превише, сада. 619 00:23:29,575 --> 00:23:32,405 Желим да изгледа чисто и кул, као Мајлс. 620 00:23:32,453 --> 00:23:34,913 Ваша коса изгледа исто било он га чини чистим и хладним 621 00:23:34,956 --> 00:23:36,956 или затвори очи и хацкс далеко. 622 00:23:36,999 --> 00:23:39,039 Као Милес... 623 00:23:39,085 --> 00:23:40,665 Умукни, Били. 624 00:23:40,711 --> 00:23:42,261 Ти си љубоморан старац. 625 00:23:42,296 --> 00:23:43,756 Да. Ја сам љубоморни старац 626 00:23:43,798 --> 00:23:45,088 ко плаћа ове фризуре. 627 00:23:45,133 --> 00:23:47,013 Да, па... Тоуцхе. 628 00:23:47,051 --> 00:23:49,321 Ако му кажем да одмах престане, имаћеш пола главе готове. 629 00:23:49,345 --> 00:23:50,465 Добро. То је добро. 630 00:23:50,513 --> 00:23:51,513 изгледам добро. 631 00:23:51,556 --> 00:23:52,596 Зар не изгледам добро?! 632 00:23:56,269 --> 00:23:58,399 Хеј, Сузи, шта се дешава? 633 00:23:58,437 --> 00:24:00,037 - Паттерсон пада. - То није било питање. 634 00:24:00,064 --> 00:24:01,524 Али то ће бити исход. 635 00:24:01,566 --> 00:24:03,436 Престани да се крећеш па човек може да заврши. 636 00:24:03,484 --> 00:24:04,864 У каквој си журби? 637 00:24:04,902 --> 00:24:06,492 Тамо горе нема ничега да он сече. 638 00:24:06,529 --> 00:24:07,989 Треба да се уради дотеривање. 639 00:24:08,030 --> 00:24:09,280 Ја нисам животиња као ти. 640 00:24:09,323 --> 00:24:10,373 Сусие! 641 00:24:10,408 --> 00:24:12,448 Инго је Викинг. Викинзи побеђују. 642 00:24:12,493 --> 00:24:15,003 Зато их видите толико Викинзи данас шетају. 643 00:24:15,037 --> 00:24:17,037 Имам пет долара каже да Викинг иде доле. 644 00:24:17,081 --> 00:24:19,291 - У реду си. - Имам десет који говори да не зна. 645 00:24:19,333 --> 00:24:21,753 Инго ће поново убити Паттерсона. 646 00:24:21,794 --> 00:24:23,554 Поједи га и сери његова нога цела. 647 00:24:23,588 --> 00:24:25,258 Вау. Лепо причаш. 648 00:24:25,298 --> 00:24:27,298 - Прихватићу ту опкладу. - Већ си ме кладио у десет. 649 00:24:27,341 --> 00:24:29,801 - Могу се кладити на више особа. - Са чијом платом? 650 00:24:29,844 --> 00:24:32,114 Хеј, даме, можемо ли добити мало тихо у козметичком салону? 651 00:24:32,138 --> 00:24:34,018 У току је проклета борба. 652 00:24:34,056 --> 00:24:36,136 - Попуши ово. - Зашто? Јесмо ли се јебали? 653 00:24:36,184 --> 00:24:38,734 знаш, ти си веома напета особа. 654 00:24:38,769 --> 00:24:41,119 Само сам мислио када си рекао ми хтели да слушају борбу, 655 00:24:41,147 --> 00:24:42,877 да ћемо, знаш, слушај борбу. 656 00:24:42,899 --> 00:24:44,859 И надокнадити пре турнеје. 657 00:24:44,901 --> 00:24:48,031 Дакле, Сусие Миерсон и сарадници... 658 00:24:48,070 --> 00:24:49,700 Да ли је ваш клијент спреман? 659 00:24:49,739 --> 00:24:51,159 Водимо разговор сада? 660 00:24:51,199 --> 00:24:52,869 - Да ли је спремна? - Да. 661 00:24:52,909 --> 00:24:54,719 Она ће одмах кренути у куповину до завесе, али, да. 662 00:24:54,744 --> 00:24:56,454 Она је спремна. 663 00:24:56,495 --> 00:24:59,615 Дакле, шта се десило са тобом и Софи Ленон? 664 00:24:59,665 --> 00:25:01,205 Ништа. Направио сам лош позив. 665 00:25:01,250 --> 00:25:02,770 - Неће се поновити. - Наравно, хоће. 666 00:25:02,793 --> 00:25:03,923 Био сам тамо. 667 00:25:03,961 --> 00:25:05,501 - Сећаш се Натеа Греена? - СЗО? 668 00:25:05,546 --> 00:25:07,466 Мислио сам да ће се сместити свет у пламену. 669 00:25:07,506 --> 00:25:09,216 Уместо тога, он је поставио продавница пића у пламену. 670 00:25:09,258 --> 00:25:11,138 И даље га узимам за пушење у Атици једном месечно. 671 00:25:11,177 --> 00:25:12,757 - Срање. - Да, живиш, учиш. 672 00:25:12,803 --> 00:25:14,563 Али ти и Мидге, слажеш ли се? 673 00:25:14,597 --> 00:25:16,467 Да. Узимајући у обзир она ће ме учинити богатим, 674 00:25:16,515 --> 00:25:17,805 добро се слажемо. 675 00:25:17,850 --> 00:25:19,020 Она ће те учинити богатим? 676 00:25:19,060 --> 00:25:20,480 Да ли сте прочитали свој нови уговор? 677 00:25:20,519 --> 00:25:22,119 То је само почетак, другар. видећеш. 678 00:25:22,146 --> 00:25:24,516 Не постоји нико као она у свету. 679 00:25:24,565 --> 00:25:27,645 Она је као моја прљава, светлуцава, добра јебена вила. 680 00:25:27,693 --> 00:25:29,493 - Ух-ох. - Шта? 681 00:25:29,528 --> 00:25:30,908 Ти стварно верујеш у ову девојку. 682 00:25:30,947 --> 00:25:32,067 Зар не бих требао? 683 00:25:32,114 --> 00:25:33,494 - Мирише на невољу. - Зашто? 684 00:25:33,532 --> 00:25:35,162 Само значи не можете бити објективни. 685 00:25:35,201 --> 00:25:37,161 о, веруј ми, Могу бити објективан. 686 00:25:37,203 --> 00:25:38,663 - Мм. - Знам када је срање. 687 00:25:38,704 --> 00:25:40,044 Знам када је шупак, 688 00:25:40,081 --> 00:25:41,711 или обучен као психички болесник. 689 00:25:41,749 --> 00:25:43,919 Она је невероватно високо одржавање. 690 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 Морао сам да научим како да пришити шљокице у мраку. 691 00:25:47,463 --> 00:25:48,843 Она увек касни. 692 00:25:48,881 --> 00:25:50,381 Мораш је нахранити свака два сата 693 00:25:50,424 --> 00:25:51,724 као јебени паркинг. 694 00:25:51,759 --> 00:25:54,009 Срање. Не могу добити Схи да једе било шта. 695 00:25:54,053 --> 00:25:56,263 Тај дечак постоји на кафи, џин и комплименте. 696 00:25:56,305 --> 00:25:57,925 Не знам како он има енергију. 697 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 Увек је био такав. 698 00:25:59,725 --> 00:26:02,055 Блистав, скоковит. 699 00:26:02,103 --> 00:26:03,733 Али он може да пева. 700 00:26:03,771 --> 00:26:05,271 Као нико други на свету. 701 00:26:05,314 --> 00:26:07,074 То је објективно говорећи, зар не? 702 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 Да. 703 00:26:10,319 --> 00:26:15,119 Чудан је то посао, управљање каријера друге особе. 704 00:26:15,157 --> 00:26:16,827 Мислиш да си толико важан, 705 00:26:16,867 --> 00:26:18,737 а онда одједном, трчиш по Јути 706 00:26:18,786 --> 00:26:21,286 тражећи врсту пасте за зубе Стидљива воли. 707 00:26:21,330 --> 00:26:23,370 Ко јеботе слуша Схи у Јути? 708 00:26:24,458 --> 00:26:25,538 Немој ме погрешно схватити. 709 00:26:25,584 --> 00:26:27,254 Не жалим се. 710 00:26:27,295 --> 00:26:29,415 Има добрих времена и лоша времена. 711 00:26:29,463 --> 00:26:31,593 Када је Шајов први албум постао злато... 712 00:26:31,632 --> 00:26:33,472 то је било добро време. 713 00:26:33,509 --> 00:26:35,549 Лепо је кад сијају. 714 00:26:35,594 --> 00:26:39,184 Можете да учествујете у томе, заблистајте мало сами. 715 00:26:39,223 --> 00:26:40,933 Али онда када раде лоше ствари, 716 00:26:40,975 --> 00:26:42,515 а онда радиш лоше ствари... 717 00:26:42,560 --> 00:26:44,290 - Какве лоше ствари? - Ствари које не желите да радите. 718 00:26:44,312 --> 00:26:46,062 Али мораш. 719 00:26:46,105 --> 00:26:47,515 Мрзиш то. Ти то уради. 720 00:26:47,565 --> 00:26:48,765 И онда добијете плату. 721 00:26:49,984 --> 00:26:52,784 Ох, срање! Не верујем у ово! 722 00:26:52,820 --> 00:26:55,280 - Шта? Не верујете шта? Патерсон је нокаутирао тхе Викинг. 723 00:26:55,323 --> 00:26:56,783 Шта? Он шта? 724 00:26:56,824 --> 00:26:58,204 Пето коло. Лева кука. 725 00:26:58,242 --> 00:27:00,792 - Бум! - Послао сам га у Валхаллу. 726 00:27:00,828 --> 00:27:02,458 Човек још увек није устао. 727 00:27:02,496 --> 00:27:04,116 - Зашто си тако срећан? - Управо си изгубио. 728 00:27:04,165 --> 00:27:06,325 Морате се дивити добро обављен посао. 729 00:27:06,375 --> 00:27:09,745 Okay, Henry, now you won, и дугујем ти овај дуг, 730 00:27:09,795 --> 00:27:12,585 али ја сам и даље главни of the rest of your life, 731 00:27:12,631 --> 00:27:14,431 па овај следећи тренутак званично ће дефинисати 732 00:27:14,467 --> 00:27:16,007 наш однос. 733 00:27:16,052 --> 00:27:17,392 Не мораш ми платити. 734 00:27:17,428 --> 00:27:19,008 - У реду је. - Одлична дефиниција. 735 00:27:19,055 --> 00:27:22,135 Ништа није боље од страха when it comes to gambling. 736 00:27:24,185 --> 00:27:26,345 јеси ли добро? 737 00:27:26,395 --> 00:27:27,725 You look like you're on a plane. 738 00:27:27,772 --> 00:27:29,572 Да. ја сам само... 739 00:27:29,607 --> 00:27:31,607 I mean, he had him in round two. Имао га је. 740 00:27:31,650 --> 00:27:34,400 Ah... Susie lost some money! 741 00:27:36,989 --> 00:27:38,279 Колико губиш? 742 00:27:38,324 --> 00:27:40,204 Хајде, и ја сам изгубио. 743 00:27:40,242 --> 00:27:42,052 Мислим, нисам морао да платим, али сам ипак изгубио. 744 00:27:42,078 --> 00:27:43,498 Колико сте изгубили? 745 00:27:43,537 --> 00:27:45,367 Хеј! Колико је Сузи изгубила? 746 00:27:45,414 --> 00:27:46,624 Не гледај у мене. 747 00:27:46,665 --> 00:27:48,125 Хајде, са ким си се кладио? 748 00:27:48,167 --> 00:27:50,377 Ја ћу се побринути за то. 749 00:27:50,419 --> 00:27:51,839 Са ким си се кладио? 750 00:27:51,879 --> 00:27:53,129 Није велика ствар. 751 00:27:53,172 --> 00:27:54,382 Колико сте изгубили? 752 00:27:54,423 --> 00:27:56,183 добро сам. 753 00:27:56,217 --> 00:27:57,797 Сузи, колико си изгубила? 754 00:27:57,843 --> 00:27:59,353 добро сам. 755 00:27:59,387 --> 00:28:01,927 Имам састанак. морам да идем. 756 00:28:01,972 --> 00:28:03,892 Хеј, победили смо на велико. 757 00:28:03,933 --> 00:28:05,333 Да позајмим мало па да му платим. 758 00:28:10,773 --> 00:28:12,863 Неко је користио лонац за фонди 759 00:28:12,900 --> 00:28:15,570 за нешто друго осим фондија. 760 00:28:15,611 --> 00:28:19,621 Сад, не кажем да си то био ти, али то те јебело. 761 00:28:21,075 --> 00:28:23,285 Хеј, јеси ли добро? 762 00:28:46,976 --> 00:28:48,346 Росе. 763 00:28:48,394 --> 00:28:49,654 Ох, мој Боже. 764 00:28:49,687 --> 00:28:51,687 Тако ми је драго што си овде. Ох, умирем. 765 00:28:51,730 --> 00:28:52,940 Диинг. 766 00:28:52,982 --> 00:28:54,572 - Треба ли ти ово? - Зашто, не. 767 00:28:54,608 --> 00:28:56,398 Добро. 768 00:28:56,444 --> 00:28:58,364 Никад нећеш веровати. 769 00:28:58,404 --> 00:29:00,664 Не могу да верујем. Нико око мене не може да верује. 770 00:29:00,698 --> 00:29:01,798 Успори, Цоринне. Угризаћеш се за језик. 771 00:29:01,824 --> 00:29:03,914 - Упалило је. - Шта је успело? 772 00:29:03,951 --> 00:29:06,661 - Шира, моја ћерка, је верена. - Шта? 773 00:29:06,704 --> 00:29:08,044 Ветеринару. 774 00:29:08,080 --> 00:29:09,830 Један састанак. То је све што је требало. 775 00:29:09,874 --> 00:29:12,334 Када ми је рекла, Био сам тако запањен 776 00:29:12,376 --> 00:29:14,416 да сам пристао да платим за венчање на Хавајима. 777 00:29:14,462 --> 00:29:16,012 Хаваии. 778 00:29:16,046 --> 00:29:17,716 - Ко доврага да ли знамо на Хавајима? 779 00:29:17,756 --> 00:29:20,046 Нико. Кога брига? 780 00:29:20,092 --> 00:29:22,892 Она жели травнате сукње и укулеле и не расправљам се. 781 00:29:22,928 --> 00:29:24,638 Она се удаје. 782 00:29:24,680 --> 00:29:26,930 Чекај. Седи тамо. 783 00:29:30,102 --> 00:29:32,732 За тебе. 784 00:29:32,771 --> 00:29:34,401 У знак моје захвалности. 785 00:29:39,236 --> 00:29:41,106 Ваш Стеубен стаклени прибор... 786 00:29:41,155 --> 00:29:43,315 Увек сам те примећивао дивио им се кад си дошао. 787 00:29:43,365 --> 00:29:45,575 - Не могу. - Инсистирам. 788 00:29:45,618 --> 00:29:47,448 Мора да вреде цело богатство. 789 00:29:47,495 --> 00:29:50,015 Знаш ли шта бих ја платио да видим своју ћерку удају? 790 00:29:50,039 --> 00:29:51,209 Било шта. 791 00:29:51,248 --> 00:29:52,458 Ево, узми мој бурму. 792 00:29:52,500 --> 00:29:54,340 Не. Наочаре су доста. 793 00:29:54,376 --> 00:29:55,646 Ја сам кукурикао по целом комшилуку. 794 00:29:55,669 --> 00:29:57,129 Хвалисање. 795 00:29:57,171 --> 00:29:58,771 Рекао сам Јуди Крамер да је све то била твоја идеја 796 00:29:58,797 --> 00:30:00,127 и тражила је твој број. 797 00:30:00,174 --> 00:30:01,764 - Зашто? - Њена ћерка. 798 00:30:01,800 --> 00:30:03,970 знаш, онај високи са лицем? 799 00:30:04,011 --> 00:30:06,011 Ох, да. Јадница. 800 00:30:06,055 --> 00:30:08,715 Да изгледа тако и да буде висок довољно да сви виде. 801 00:30:08,766 --> 00:30:11,976 Па, радила је у Торонту за неколико месеци. 802 00:30:12,019 --> 00:30:14,059 Управо се вратила... прелепа. 803 00:30:14,104 --> 00:30:16,444 - Шта? - Запањујуће. Немам појма. 804 00:30:16,482 --> 00:30:19,362 Тек сада, јесте личност ружне девојке 805 00:30:19,401 --> 00:30:21,741 у телу лепе девојке, и сви су збуњени. 806 00:30:21,779 --> 00:30:23,589 - Па, то може бити незгодно. - Као Хеди Ламар, 807 00:30:23,614 --> 00:30:26,334 - али она много пада. - Па, није навикла на штикле. 808 00:30:26,367 --> 00:30:28,947 Џуди не зна шта да ради са њом, и она је мислила, 809 00:30:28,994 --> 00:30:30,684 са својим вештинама дружења, могли бисте помоћи. 810 00:30:30,704 --> 00:30:33,084 Рекао сам јој, наравно могли бисте помоћи. Реч о Шири 811 00:30:33,123 --> 00:30:35,383 је помео баштенски клуб као шумски пожар. 812 00:30:35,417 --> 00:30:36,707 Боже мој. 813 00:30:36,752 --> 00:30:38,712 Бићеш запослена дама. 814 00:30:38,754 --> 00:30:40,134 У реду. 815 00:30:40,172 --> 00:30:41,842 Видео сам те. 816 00:30:41,882 --> 00:30:44,052 Имаш наочаре. морам да идем. 817 00:30:44,093 --> 00:30:46,053 - Шта је пои? - Не знам. 818 00:30:46,095 --> 00:30:47,805 Ја ћу то схватити. Ти си геније. 819 00:30:47,846 --> 00:30:49,266 Хвала за наочаре. 820 00:30:49,306 --> 00:30:51,556 Можда јесам унуче. 821 00:30:51,600 --> 00:30:54,650 То вреди више од све чаше на свету. 822 00:30:54,687 --> 00:30:56,607 Сигурно не желиш прстен? 823 00:30:56,647 --> 00:30:58,187 - Сигуран сам. - У реду. 824 00:30:58,232 --> 00:30:59,862 Видимо се касније, Росе. 825 00:30:59,900 --> 00:31:01,900 Видимо се касније. 826 00:31:07,575 --> 00:31:09,445 др Томаса на интензивну негу. 827 00:31:09,493 --> 00:31:11,253 Јутро, Донна. Знам да сам иза, 828 00:31:11,287 --> 00:31:13,327 али постоји веома добар објасни... Ох, дечко. 829 00:31:13,372 --> 00:31:16,582 Росе. Опет. Какво лепо изненађење. Опет. 830 00:31:16,625 --> 00:31:18,705 Бењамин, имам ли девојку за тебе. 831 00:31:18,752 --> 00:31:20,252 - А... - Ћерка Јуди Крамер. 832 00:31:20,296 --> 00:31:22,416 - Ко Јуди? - Јуди Крамер. 833 00:31:22,464 --> 00:31:24,844 - Твоја мајка је познаје. У сваком случају. - Ох, добро. 834 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Њена ћерка... веома бистра, као ти; веома висок, као ти. 835 00:31:27,886 --> 00:31:30,386 Некада је изгледала ужасно, али сада је лепа, 836 00:31:30,431 --> 00:31:32,811 иако још увек веома неспретан, за које мислим да ће добро функционисати 837 00:31:32,850 --> 00:31:35,390 јер је мало чудно. Добили сте? Чудно? 838 00:31:35,436 --> 00:31:37,436 Росе, веома лепо од тебе да размислим о овоме, 839 00:31:37,479 --> 00:31:40,019 - али заиста, радим само... - Мириам не мора бити 840 00:31:40,065 --> 00:31:41,455 последња девојка за тебе. Једном сам био у праву. 841 00:31:41,483 --> 00:31:43,693 - Могу поново да будем у праву. - Росе, обећавам ти, добро сам. 842 00:31:43,736 --> 00:31:45,166 -Знаш, нећеш бити овај згодан заувек. -Па, 843 00:31:45,195 --> 00:31:47,215 Имам слику на тавану то би доказало супротно. 844 00:31:47,239 --> 00:31:49,869 Видиш? Паметно. Џудина ћерка је такође паметна. 845 00:31:49,908 --> 00:31:51,578 Знам да сам у праву у вези овога. 846 00:31:51,619 --> 00:31:55,869 Росе, стварно морам да се вратим да... крвари људе. 847 00:31:55,914 --> 00:31:58,064 Ох, ок. Немамо да одлучим о овоме одмах, али... 848 00:31:58,083 --> 00:32:00,253 Извините. 849 00:32:00,294 --> 00:32:04,264 Ево. Знаћете где да ме нађеш кад будеш спреман. 850 00:32:06,300 --> 00:32:08,300 Не чекајте предуго да бисте били срећни. 851 00:32:12,181 --> 00:32:15,431 ♪ ♪ 852 00:32:15,476 --> 00:32:17,516 Такси! 853 00:32:19,563 --> 00:32:21,523 Хеј, сероњо. 854 00:32:21,565 --> 00:32:23,395 Ох... 855 00:32:25,110 --> 00:32:27,280 Извините, господине. 856 00:32:27,321 --> 00:32:29,781 Јеси ли бацио парадајз на мене? 857 00:32:29,823 --> 00:32:32,163 ако јеси, Претпостављам да је то била несрећа, 858 00:32:32,201 --> 00:32:34,331 и ја сам вољан да прихвати извињење. 859 00:32:34,370 --> 00:32:38,000 Ја... извињавам се. 860 00:32:46,090 --> 00:32:48,180 - Росе. - Ох, мој! Абе. 861 00:32:48,217 --> 00:32:50,797 Уплашио си живу дневну светлост из мене. 862 00:32:50,844 --> 00:32:52,434 Шта забога? 863 00:32:52,471 --> 00:32:53,931 Шта ти се десило? 864 00:32:53,972 --> 00:32:55,682 Најдивнија ствар. 865 00:32:55,724 --> 00:32:57,484 Дивно? Нос ти крвари. 866 00:32:57,518 --> 00:32:59,138 Човек је бацио парадајз на мене. 867 00:32:59,186 --> 00:33:00,766 - Шта је он? - Заправо, три парадајза. 868 00:33:00,813 --> 00:33:02,653 Бацио је три парадајза на мене у празну руку. 869 00:33:02,690 --> 00:33:04,730 - Абе... - Дао сам му шансу да се извини. 870 00:33:04,775 --> 00:33:07,145 - Није узео, па сам га гурнуо. - Шта си ти? 871 00:33:07,194 --> 00:33:10,534 Физички сам ставио своје две руке на прса и гурнуо га. 872 00:33:10,572 --> 00:33:12,572 А онда ме је гурнуо назад, па сам га гурнуо назад. 873 00:33:12,616 --> 00:33:14,466 А онда ме је гурнуо назад, и пре него што сам знао, 874 00:33:14,493 --> 00:33:16,163 борили смо се! Па, некако. 875 00:33:16,203 --> 00:33:19,373 То је више била слободна форма хватање него стварне шаке, 876 00:33:19,415 --> 00:33:21,955 али смо се свађали као кицоши, и пао на улици. 877 00:33:22,000 --> 00:33:23,790 Скоро смо били погођени камионом за смеће, 878 00:33:23,836 --> 00:33:25,166 али је ишло веома споро, 879 00:33:25,212 --> 00:33:27,382 па смо успели да се откотрља с пута. 880 00:33:27,423 --> 00:33:29,803 Абе, ово је страшно. Био си нападнут од стране странца. 881 00:33:29,842 --> 00:33:32,302 Не, Росе, није странац. 882 00:33:32,344 --> 00:33:33,974 Давид Меррицк. 883 00:33:34,012 --> 00:33:36,012 Давид Меррицк? Ко је то, гангстер? 884 00:33:36,056 --> 00:33:37,676 Некако. Он је бродвејски продуцент. 885 00:33:37,725 --> 00:33:40,055 И, Росе... он је то прочитао. 886 00:33:40,102 --> 00:33:43,732 Давид Меррицк је прочитао мој комад, а он је то презирао. 887 00:33:43,772 --> 00:33:45,322 Његови помоћници такође. 888 00:33:45,357 --> 00:33:47,357 Мало су ме гурали, исто тако. 889 00:33:47,401 --> 00:33:48,941 Мрзе ме. 890 00:33:48,986 --> 00:33:50,986 Сви ме апсолутно мрзе. 891 00:33:51,029 --> 00:33:53,159 Па, сјајно. 892 00:33:53,198 --> 00:33:54,578 Зар не разумеш? 893 00:33:54,616 --> 00:33:56,366 Мој комад... дошао је до њих. 894 00:33:56,410 --> 00:33:58,910 Моје речи су подстакле позоришне људе, 895 00:33:58,954 --> 00:34:01,004 људи који зарађују за живот седећи. 896 00:34:01,039 --> 00:34:02,829 То их је подстакло да устану 897 00:34:02,875 --> 00:34:04,835 и починити дело физичког насиља! 898 00:34:04,877 --> 00:34:07,417 Абе, мислим да је ово морало бити веома недозрео парадајз, 899 00:34:07,463 --> 00:34:09,633 и ударило те у главу. Вероватно сте потресени. 900 00:34:09,673 --> 00:34:13,013 Не. Росе, било је савршено зрео, леп парадајз. 901 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 То би направило дивна салата. 902 00:34:14,845 --> 00:34:16,965 и уместо тога, било је намењено мени. 903 00:34:17,014 --> 00:34:18,854 Могу ли те одвести код доктора? 904 00:34:18,891 --> 00:34:20,521 Мојше је погрешио. 905 00:34:20,559 --> 00:34:22,439 Његов отац је требао да отвори та фарма коза. 906 00:34:22,478 --> 00:34:26,228 И писана реч... То ће променити свет. 907 00:34:30,861 --> 00:34:32,991 Идемо, Росие. 908 00:34:33,030 --> 00:34:35,030 Моисхе! Купи козу! 909 00:34:35,073 --> 00:34:36,703 Свет се мења! 910 00:34:36,742 --> 00:34:38,162 Не улази овамо! 911 00:34:38,202 --> 00:34:40,002 - Не носим панталоне. - Проклете панталоне. 912 00:34:41,580 --> 00:34:44,000 Па, ово је дивно, зар не? 913 00:34:44,041 --> 00:34:45,921 Савршено време, као из филма. 914 00:34:45,959 --> 00:34:48,799 А у овом филму шта ради дрска бринета жели да разговара 915 00:34:48,837 --> 00:34:50,207 на мало плаво јело о? 916 00:34:50,255 --> 00:34:51,965 Како то мислиш? 917 00:34:52,007 --> 00:34:54,067 Бринета је само хтела проведите време уз јело, и... 918 00:34:54,092 --> 00:34:55,742 - Арцхие жели да се врати кући. - Ох, знао сам. 919 00:34:55,761 --> 00:34:57,601 Имогене, он умире. Пусти га. 920 00:34:57,638 --> 00:34:59,258 Знаш, кад смо први почео да излази, 921 00:34:59,306 --> 00:35:01,136 Арцхие би седео напољу моја кућа сатима. 922 00:35:01,183 --> 00:35:03,503 Полиција га никада није ухапсила јер, знаш, он је Арцхие. 923 00:35:03,519 --> 00:35:05,689 -Изгледа као дечак из хора. Био је хор. -Ох. 924 00:35:05,729 --> 00:35:07,249 Има диван баритон, успут. 925 00:35:07,272 --> 00:35:08,732 Али они би га отерали. 926 00:35:08,774 --> 00:35:10,294 И следећег дана, он би се одмах вратио тамо, 927 00:35:10,317 --> 00:35:12,047 седећи на дрвету поред прозора моје спаваће собе. 928 00:35:12,069 --> 00:35:13,819 Романтично. Са само наговештајем језивог. 929 00:35:13,862 --> 00:35:15,612 мислио сам заувек би био на мом дрвету. 930 00:35:15,656 --> 00:35:17,316 Он ће бити. 931 00:35:17,366 --> 00:35:19,176 Имогене, стварно, искрено мислим да би Арчи... 932 00:35:19,201 --> 00:35:21,621 Останите напољу сваке ноћи радећи Бога зна шта са Бог зна с ким? 933 00:35:21,662 --> 00:35:23,912 Кречио је зидове и брушење подних дасака са Јоелом. 934 00:35:23,956 --> 00:35:25,796 Ох, је ли то оно зову то ових дана? 935 00:35:25,833 --> 00:35:27,173 - Имогене... - Кречење зидова. 936 00:35:27,209 --> 00:35:28,709 - Озбиљно... - Брушење подних дасака. 937 00:35:28,752 --> 00:35:30,552 - У реду. - Није поправљао Јоелов клуб. 938 00:35:30,587 --> 00:35:32,817 Замишљао је шта би то било бити као да немаш породицу, 939 00:35:32,840 --> 00:35:34,930 да немам троје деце, да се не уда за мене. 940 00:35:34,967 --> 00:35:37,007 То је оно што је радио сваке ноћи, са Џоелом. 941 00:35:37,052 --> 00:35:40,312 Добро, можда на тренутак, али, Имогене, он је јадан. 942 00:35:40,347 --> 00:35:42,307 Он не жели ништа више него да дође кући. 943 00:35:42,349 --> 00:35:43,979 Не бих стајао овде говорећи ово 944 00:35:44,017 --> 00:35:46,017 ако не бих веровао целим срцем. 945 00:35:46,061 --> 00:35:47,731 - Стварно? - Да. 946 00:35:47,771 --> 00:35:49,521 Ти, која си имала мужа изађи на њу, 947 00:35:49,565 --> 00:35:51,435 који је видео цео њен живот разнети јој у лице, 948 00:35:51,483 --> 00:35:53,343 ти искрено верујеш да ако га пустим да се врати, 949 00:35:53,360 --> 00:35:55,130 све ће бити добро, и ништа слично ономе што се догодило 950 00:35:55,153 --> 00:35:56,613 да ли ће ми се икада догодити? 951 00:35:56,655 --> 00:35:58,735 Да, Имогене, апсолутно хоћу. 952 00:36:00,742 --> 00:36:03,252 У реду. 953 00:36:15,591 --> 00:36:17,801 ♪ Риба у мору ♪ 954 00:36:17,843 --> 00:36:21,643 ♪ Знаш како се осећам ♪ 955 00:36:21,680 --> 00:36:24,310 ♪ Река тече слободно ♪ 956 00:36:24,349 --> 00:36:28,099 ♪ Знаш како се осећам ♪ 957 00:36:28,145 --> 00:36:30,395 ♪ Цвет на дрвету ♪ 958 00:36:30,439 --> 00:36:32,569 ♪ Знаш како се осећам ♪ 959 00:36:32,608 --> 00:36:34,568 ♪ Нова је зора ♪ 960 00:36:34,610 --> 00:36:36,570 ♪ Нови је дан ♪ 961 00:36:36,612 --> 00:36:38,952 ♪ То је нови живот ♪ 962 00:36:38,989 --> 00:36:41,659 ♪ За мене ♪ 963 00:36:41,700 --> 00:36:45,910 ♪ И осећам се добро... ♪ 964 00:36:45,954 --> 00:36:48,254 Моје име је Имогене Цлеари. 965 00:36:53,712 --> 00:36:55,302 Још нисмо отворени. 966 00:36:55,339 --> 00:36:57,299 Здраво. 967 00:36:57,341 --> 00:36:59,181 Здраво. 968 00:36:59,217 --> 00:37:00,967 - Леп клуб. - Хвала. 969 00:37:01,011 --> 00:37:03,061 Не мирише неко је још љут на то. 970 00:37:03,096 --> 00:37:05,426 - Ох, јесу. - У реду. 971 00:37:05,474 --> 00:37:07,854 - Могу ли ући? - Ух... 972 00:37:07,893 --> 00:37:09,853 Важно је. 973 00:37:09,895 --> 00:37:12,355 У реду. Наравно, уђи. 974 00:37:16,610 --> 00:37:18,570 јеси ли добро? Ваше очи су... 975 00:37:18,612 --> 00:37:21,742 Ох, да. Имам, ух, алергије на птице. 976 00:37:23,367 --> 00:37:25,327 Могу ли можда да попијем пиће? 977 00:37:25,369 --> 00:37:27,199 У реду. Хоћеш пиво? 978 00:37:27,245 --> 00:37:29,245 Пиво. Наравно. 979 00:37:33,794 --> 00:37:35,804 Заправо, да ли сам могао нешто јаче? 980 00:37:45,597 --> 00:37:47,217 Хвала. 981 00:37:48,475 --> 00:37:50,265 Могу ли добити још једну? 982 00:37:50,310 --> 00:37:52,310 Желите да покренете картицу? 983 00:37:55,107 --> 00:37:57,777 Дакле, привукао си моју пажњу. 984 00:37:57,818 --> 00:38:00,358 Да. У реду. 985 00:38:03,782 --> 00:38:05,832 Дакле, знам да ниси пријатељ. 986 00:38:05,867 --> 00:38:07,657 Једва се познајемо. 987 00:38:07,703 --> 00:38:10,663 Разговарали смо о чему, три пута икада? Некада грађански. 988 00:38:10,706 --> 00:38:12,746 - Ех... - Добро, никад грађански, али... 989 00:38:12,791 --> 00:38:15,421 требам те да уради нешто за мене. 990 00:38:17,671 --> 00:38:20,011 требам те да се побринем за Миџин новац. 991 00:38:20,048 --> 00:38:22,468 Требаш ми чекове, стави их у банку. 992 00:38:22,509 --> 00:38:23,899 - Вау. - Пратите шта је тамо, 993 00:38:23,927 --> 00:38:25,717 шта јој дугује, шта она троши. 994 00:38:25,762 --> 00:38:27,972 - О чему причаш? - Могу да управљам њеном каријером. 995 00:38:28,015 --> 00:38:30,635 Имам то доле, и јесам учиниће је веома великом звездом. 996 00:38:30,684 --> 00:38:33,024 Али новац... 997 00:38:33,061 --> 00:38:35,401 требам те да га од сада штити. 998 00:38:35,439 --> 00:38:36,939 - Од чега? - Од мене. 999 00:38:36,982 --> 00:38:38,822 - Сузи... - Хоћу 1000 00:38:38,859 --> 00:38:40,709 послати чекове директно вама чим их добијем. 1001 00:38:40,736 --> 00:38:42,196 - Сузи... - Можда сам требао 1002 00:38:42,237 --> 00:38:43,987 Стидљиви људи схватају директно вама. 1003 00:38:44,031 --> 00:38:45,951 Избаци посредника... мене. 1004 00:38:45,991 --> 00:38:48,371 Исеци ме. да, то је вероватно најбоља идеја. 1005 00:38:48,410 --> 00:38:50,430 - Сузи... - Пребацићу сав новац које је до сада направила. 1006 00:38:50,454 --> 00:38:53,714 Сваки пени. Само ми треба мало времена да добијем све... 1007 00:38:53,749 --> 00:38:55,709 организовано, али ја ћу ти га донети, 1008 00:38:55,751 --> 00:38:58,001 а затим, једном недељно, Послаћу ти чек. 1009 00:38:58,045 --> 00:38:59,875 Или ће вам послати чек. једном недељно, 1010 00:38:59,921 --> 00:39:01,271 - неко ће вам послати чек. - Сачекај. 1011 00:39:01,298 --> 00:39:03,508 Па... хвала на пићу. 1012 00:39:03,550 --> 00:39:05,640 Мм. 1013 00:39:05,677 --> 00:39:07,967 - Разговараћемо касније. - Сусие, стани. 1014 00:39:09,347 --> 00:39:11,307 Не можеш само да уђеш овде онако. 1015 00:39:11,349 --> 00:39:13,309 Мислим, зашто? Зашто ја? 1016 00:39:13,351 --> 00:39:15,101 Ту су пословни менаџери и рачуновође 1017 00:39:15,145 --> 00:39:17,395 и много других људи који су обучени за ово. 1018 00:39:17,439 --> 00:39:19,319 Мислим, дођавола, Стидљиви мора да има тим људи 1019 00:39:19,357 --> 00:39:20,877 - можете тражити да... - Зато што је волиш! 1020 00:39:20,901 --> 00:39:23,741 Увек ћеш бити заљубљен са њом. 1021 00:39:23,779 --> 00:39:26,489 Нећеш дозволити ништа лоше десити јој се, икада. 1022 00:39:26,531 --> 00:39:28,281 Мора да си ти. 1023 00:39:29,826 --> 00:39:31,536 Само да јој кажем, ок? 1024 00:39:31,578 --> 00:39:33,328 Шта, да ћу је волети заувек? 1025 00:39:33,371 --> 00:39:35,811 Не, у вези новца. Она зна друго срање. Сви раде. 1026 00:39:40,754 --> 00:39:44,594 Рећи ћу ово само једном, па обратите пажњу... хвала. 1027 00:39:54,434 --> 00:39:56,194 Први тренутак Видео сам Мидге Маисел, 1028 00:39:56,228 --> 00:39:58,118 Помислио сам: „То је један усијана коктел конобарица“. 1029 00:39:58,146 --> 00:39:59,706 На нивоу француског ресторана коктел конобарица. 1030 00:39:59,731 --> 00:40:01,321 Кад сам сазнао била је стрип, 1031 00:40:01,358 --> 00:40:03,088 могао си ме преврнути са пером. 1032 00:40:03,110 --> 00:40:04,650 Више бих волео чекић. 1033 00:40:04,694 --> 00:40:06,554 Да, и сада је постигла гол турнеју са Схи Балдвином. 1034 00:40:06,571 --> 00:40:08,411 Нож у мом срцу управо овде. 1035 00:40:08,448 --> 00:40:10,378 Док још увек мислим да би успела усијана коктел конобарица... 1036 00:40:10,408 --> 00:40:12,118 Дефинитивно бих премашио мој минимум од два пића. 1037 00:40:12,160 --> 00:40:13,790 Она је од тада доказала добар спорт, 1038 00:40:13,829 --> 00:40:15,249 тежак такмичар, 1039 00:40:15,288 --> 00:40:16,788 личност најбољег мириса у клубу. 1040 00:40:16,832 --> 00:40:18,382 Није да је то тешко. 1041 00:40:18,416 --> 00:40:21,086 могу искрено да кажем, из дна мог срца, 1042 00:40:21,128 --> 00:40:22,458 јебите се, госпођо Маисел. 1043 00:40:22,504 --> 00:40:23,884 - Ох. јеби се... - Ох. 1044 00:40:23,922 --> 00:40:25,802 Јебите се, госпођо Маисел. 1045 00:40:25,841 --> 00:40:28,181 Хвала. Трудим се да не плачем. 1046 00:40:28,218 --> 00:40:30,508 Изађи тамо и покажи им како се то ради. 1047 00:40:30,554 --> 00:40:33,604 Јер, ако не успеш, нико ти никада неће дозволити да заборавиш. 1048 00:40:35,767 --> 00:40:37,517 Да, то није била шала. 1049 00:40:37,561 --> 00:40:39,621 Па, звучаће као клише, али шта дођавола. 1050 00:40:39,646 --> 00:40:41,146 - Како се усуђујеш. - Бењамин. 1051 00:40:41,189 --> 00:40:44,189 - Да. Добра претпоставка. - Шта... Шта радиш овде? 1052 00:40:44,234 --> 00:40:46,594 Када желиш да нађеш пингвина, упутите се на северни пол. 1053 00:40:47,821 --> 00:40:49,531 Желиш да урадиш ово седећи овде окружени 1054 00:40:49,573 --> 00:40:51,723 од стране твојих лакрдијаша као што си ти пацов чопор јадника, или...? 1055 00:40:51,741 --> 00:40:54,081 Шта? Ја... Не. 1056 00:40:54,119 --> 00:40:55,999 не ја... 1057 00:40:56,037 --> 00:40:57,747 Не видиш да морам да се селим? 1058 00:40:57,789 --> 00:41:01,419 - Ох, ох, ух... - Хоћеш ли? 1059 00:41:01,459 --> 00:41:03,879 - Да устанем, или...? - Не блокирам је. 1060 00:41:03,920 --> 00:41:05,340 Ево је. 1061 00:41:05,380 --> 00:41:06,460 У реду. 1062 00:41:06,506 --> 00:41:07,626 Извините. 1063 00:41:07,674 --> 00:41:09,184 Здраво. како си? 1064 00:41:09,217 --> 00:41:11,007 - То је смешно. - Не, мислим... 1065 00:41:11,052 --> 00:41:12,742 Не брини за мале разговарати. Ово неће дуго трајати. 1066 00:41:12,762 --> 00:41:14,572 - Није било мало. - Лако сам те пустио, зар не? 1067 00:41:14,598 --> 00:41:16,198 - ја... - Ти си ме послао писмо "Драги Џоне"... 1068 00:41:16,224 --> 00:41:18,124 Недоказана, иначе... И нисам те јурио, 1069 00:41:18,143 --> 00:41:20,003 нисам те звао, Нисам се појавио на твојим вратима 1070 00:41:20,020 --> 00:41:21,440 захтевајући објашњење, зар не? 1071 00:41:21,479 --> 00:41:22,939 - Не. - Тако је, не. 1072 00:41:22,981 --> 00:41:24,441 Пустио сам те да се склониш у ноћ, 1073 00:41:24,482 --> 00:41:26,362 као проклети Лик Дејмона Руњона. 1074 00:41:26,401 --> 00:41:27,841 Мислим да је то начин ти си то желео, 1075 00:41:27,861 --> 00:41:29,461 Нисам хтела да те преклињем за објашњење, 1076 00:41:29,487 --> 00:41:32,117 објашњење сам био апсолутно има право на, иначе. 1077 00:41:32,157 --> 00:41:34,277 Да. Био си. тако ми је жао. 1078 00:41:34,326 --> 00:41:36,236 Ја сам средио целу ствар са достојанством, милошћу. 1079 00:41:36,286 --> 00:41:37,656 Све сам то поднео врло мирно. 1080 00:41:37,704 --> 00:41:39,434 Ја се носим са стварима веома мирно. Не љутим се. 1081 00:41:39,456 --> 00:41:41,876 Не могу да се наљутим. Када сте стварно висок, не можеш се наљутити. 1082 00:41:41,917 --> 00:41:44,337 Не можете ходати около и маши рукама у ваздуху 1083 00:41:44,377 --> 00:41:46,757 и повиси свој глас, јер се људи уплаше. Видиш? 1084 00:41:46,796 --> 00:41:48,766 Погледај около. Видиш? То је оно људи изгледају када 1085 00:41:48,798 --> 00:41:50,548 стварно си висок и стварно љут. 1086 00:41:50,592 --> 00:41:52,472 Изгледам као љута зграда! 1087 00:41:52,510 --> 00:41:55,680 Тако да остајем миран... сво проклето време. 1088 00:41:55,722 --> 00:41:57,102 Али овај пут... 1089 00:41:57,140 --> 00:41:58,680 Ох. 1090 00:41:58,725 --> 00:42:00,345 овај пут, гурнуо си ме предалеко. 1091 00:42:00,393 --> 00:42:02,653 ста сам урадио? Мислим, поред тога... 1092 00:42:02,687 --> 00:42:05,317 Радим у болници, Мириам. Радим операцију. 1093 00:42:05,357 --> 00:42:07,687 Држим заиста оштре алате којом сам отворио људе. 1094 00:42:07,734 --> 00:42:10,074 И ако их отворим погрешно, они имају тенденцију да умру. 1095 00:42:10,111 --> 00:42:13,201 И ту сте изабрали да пошаљеш мајку 1096 00:42:13,240 --> 00:42:15,660 - да ме среди са другом девојком?! - Шта? 1097 00:42:15,700 --> 00:42:17,490 - Јеси ли луд? - Бењамине, кунем се, 1098 00:42:17,535 --> 00:42:19,405 Нисам имао појма хтела је то да уради. 1099 00:42:19,454 --> 00:42:20,874 Срање, Мириам. Осећаш се кривим. 1100 00:42:20,914 --> 00:42:22,334 Дакле, одлучили сте да ме среди 1101 00:42:22,374 --> 00:42:24,004 па немаш да се више осећам лоше. 1102 00:42:24,042 --> 00:42:25,462 Па, јеби то. 1103 00:42:25,502 --> 00:42:27,022 Не добијаш реч у ономе што ми се дешава. 1104 00:42:27,045 --> 00:42:28,685 Осећаш се као уш? Штета. Живи са тим. 1105 00:42:28,713 --> 00:42:31,383 Бењамине, молим те, можемо ли само да седнемо и разговарамо? 1106 00:42:31,424 --> 00:42:32,934 Молим те? 1107 00:42:45,105 --> 00:42:46,725 Хвала. 1108 00:42:50,318 --> 00:42:52,278 Ох, идеш да треба да почне. 1109 00:42:52,320 --> 00:42:53,860 Тачно. 1110 00:42:53,905 --> 00:42:55,485 Извините. 1111 00:42:55,532 --> 00:42:58,582 Бењамине, дугујем ти највеће извињење на свету. 1112 00:42:58,618 --> 00:43:01,618 Ја сам потпуно и потпуно стидим се себе. 1113 00:43:01,663 --> 00:43:03,623 Никад те нисам сматрао кукавицом. 1114 00:43:03,665 --> 00:43:05,745 То писмо... То је био кукавичји потез. 1115 00:43:05,792 --> 00:43:08,252 Знам да је било. 1116 00:43:08,295 --> 00:43:09,835 не разумем. 1117 00:43:09,879 --> 00:43:11,339 Шта се десило? 1118 00:43:11,381 --> 00:43:13,471 Све сам објаснио у писму. 1119 00:43:13,508 --> 00:43:15,108 Престао сам да читам писмо после речи 1120 00:43:15,135 --> 00:43:16,545 „Не могу да се удам за тебе. 1121 00:43:16,594 --> 00:43:19,184 - Ох. - То је некако дало крај. 1122 00:43:19,222 --> 00:43:22,232 Знаш, смешно је, Ја... могу да стојим на сцени 1123 00:43:22,267 --> 00:43:24,437 и рећи свакакве непријатно, 1124 00:43:24,477 --> 00:43:26,557 срамотне личне ствари. 1125 00:43:26,604 --> 00:43:29,324 Али помисао на стајање испред тебе, 1126 00:43:29,357 --> 00:43:30,977 говорећи ти... 1127 00:43:31,026 --> 00:43:33,816 Једноставно... нисам могао. 1128 00:43:33,862 --> 00:43:35,912 Па сам написао писмо. 1129 00:43:35,947 --> 00:43:38,067 Као кукавица. 1130 00:43:38,116 --> 00:43:40,076 Али морате разумети, 1131 00:43:40,118 --> 00:43:42,998 када сам прихватио твој предлог, Заситио сам се станд-уп-а. 1132 00:43:43,038 --> 00:43:44,748 Размишљао сам да одустанем. 1133 00:43:44,789 --> 00:43:47,879 Мислио сам да је комедија права фаза, и могао бих да се удам 1134 00:43:47,917 --> 00:43:51,247 и скочи доле до Гаслигхт-а једном или два пута недељно, урадите сет, 1135 00:43:51,296 --> 00:43:53,206 као куглашка лига са бољим ципелама. 1136 00:43:53,256 --> 00:43:55,256 мислио сам можда би то могло бити довољно. 1137 00:43:56,801 --> 00:43:59,681 А онда се јавио Схи Балдвин. 1138 00:43:59,721 --> 00:44:02,601 И муња прошао кроз мене. 1139 00:44:02,640 --> 00:44:05,480 Само сам... знао. 1140 00:44:05,518 --> 00:44:08,728 То је било то до краја живота. 1141 00:44:08,772 --> 00:44:11,692 Нема повратка. 1142 00:44:11,733 --> 00:44:15,573 - И знао сам то би био проблем. - Како? 1143 00:44:15,612 --> 00:44:17,552 - Како ста? - Како си знао да иде да буде проблем? 1144 00:44:17,572 --> 00:44:20,622 - Ох, Бењамине, хајде. - Хајде, ста? 1145 00:44:20,658 --> 00:44:22,488 Говорим о свом животу на сцени. 1146 00:44:22,535 --> 00:44:24,245 Цео мој живот. 1147 00:44:24,287 --> 00:44:26,247 Причам о својим родитељима и моја деца, 1148 00:44:26,289 --> 00:44:28,629 и моје везе и моји неуспеси, 1149 00:44:28,666 --> 00:44:30,246 и неуспеси свих других, 1150 00:44:30,293 --> 00:44:32,673 и мој појас и мој полни живот. 1151 00:44:32,712 --> 00:44:34,172 - Видео сам те на сцени. - Двапут. 1152 00:44:34,214 --> 00:44:35,634 Видео си ме два пута. 1153 00:44:35,673 --> 00:44:36,983 Било би другачије да смо били у браку. 1154 00:44:37,008 --> 00:44:38,338 Било би константно. 1155 00:44:38,385 --> 00:44:40,295 Не би могао да се носи са тим. 1156 00:44:40,345 --> 00:44:42,885 - Ох, стварно? - Мој станд-уп је био разлог да Џоел и ја... 1157 00:44:42,931 --> 00:44:44,221 - Ја нисам Јоел. - Знам. 1158 00:44:44,265 --> 00:44:45,675 Имам две стопе на момку самог. 1159 00:44:45,725 --> 00:44:48,225 - Обоје сте мушкарци. - Шта то дођавола значи? 1160 00:44:48,269 --> 00:44:50,609 - Поносни људи. Јаки људи. - Јеси ли питао? 1161 00:44:50,647 --> 00:44:52,517 да ли си икада рекао, „Хеј, Бенџамине, 1162 00:44:52,565 --> 00:44:54,975 ако стално говорим о теби на сцени, да ли је то проблем?" 1163 00:44:55,026 --> 00:44:57,026 - Не, нисам. - Тако је. 1164 00:44:57,070 --> 00:44:59,320 Ниси чак ни дај ми шансу. 1165 00:44:59,364 --> 00:45:01,624 Изоставио си ме једначине у целини. 1166 00:45:01,658 --> 00:45:03,328 Био бих на путу. 1167 00:45:03,368 --> 00:45:06,248 Били бисмо раздвојени много. 1168 00:45:06,287 --> 00:45:09,827 И повратак заједно било би сензационално. 1169 00:45:13,753 --> 00:45:15,383 Молим те не иди. 1170 00:45:15,422 --> 00:45:17,722 Сломила си ми срце, Мириам. 1171 00:45:20,427 --> 00:45:22,467 Не шаљи поново своју мајку. 1172 00:45:27,976 --> 00:45:31,686 Никада ниси ни добио да видим прстен. 1173 00:45:31,729 --> 00:45:35,479 Успут, било је спектакуларно. 1174 00:45:37,402 --> 00:45:40,162 не сумњам. 1175 00:45:48,746 --> 00:45:49,956 Ох, да, Аниа. 1176 00:45:49,998 --> 00:45:51,618 И твоја најмлађа девојка, Лесли, 1177 00:45:51,666 --> 00:45:53,246 да ли је још увек сама? 1178 00:45:53,293 --> 00:45:55,003 Ох, она је. Добро. 1179 00:45:55,044 --> 00:45:58,764 И да ли постоји неки конкретан разлог зашто? 1180 00:45:58,798 --> 00:46:01,508 Па, да ли је пробала шишке? 1181 00:46:01,551 --> 00:46:03,091 Ох. Како несрећно. 1182 00:46:03,136 --> 00:46:05,756 Па, мора да постоји неки диван човек тамо 1183 00:46:05,805 --> 00:46:07,845 само чекам за некога као што је Лесли. 1184 00:46:07,891 --> 00:46:10,941 А када пуни 30 година? 1185 00:46:10,977 --> 00:46:13,017 Мм-хмм. 1186 00:46:13,062 --> 00:46:15,022 Ох, не, има доста времена. 1187 00:46:15,064 --> 00:46:16,614 Не брини. 1188 00:46:16,649 --> 00:46:18,359 Мама! где си ти 1189 00:46:18,401 --> 00:46:22,111 у међувремену, Ставићу капу за размишљање. 1190 00:46:22,155 --> 00:46:23,695 Прекини. 1191 00:46:23,740 --> 00:46:25,120 Ања, морам да идем, 1192 00:46:25,158 --> 00:46:27,118 али зваћу те ускоро. 1193 00:46:27,160 --> 00:46:29,200 Бити на путу учинио те је изузетно непристојним. 1194 00:46:29,245 --> 00:46:31,615 Не могу да верујем отишао си код Бењамина. 1195 00:46:31,664 --> 00:46:33,884 - Мириам... - На његов посао. Његов рад. 1196 00:46:33,917 --> 00:46:35,637 Па, нисам хтела да му се обратим на улици. 1197 00:46:35,668 --> 00:46:37,728 И отишао си на његов посао да пробаш и намести му девојку. 1198 00:46:37,754 --> 00:46:39,574 Да ли добро разумем причу? Зато што заиста желим 1199 00:46:39,589 --> 00:46:41,069 да се прича исправи пре него што ти кажем 1200 00:46:41,090 --> 00:46:42,630 како невероватно ван линије било је. 1201 00:46:42,675 --> 00:46:43,715 Стишај глас. 1202 00:46:43,760 --> 00:46:45,550 Знате ли колико је тешко мора да је било за њега 1203 00:46:45,595 --> 00:46:47,055 када сам се повукао венчања? 1204 00:46:47,096 --> 00:46:49,196 - Претпостављам да није било лако. - И имао си жуч, 1205 00:46:49,224 --> 00:46:51,944 охолост, неосетљивост 1206 00:46:51,976 --> 00:46:55,186 да сиђе тамо и одвуче га поново у то? 1207 00:46:55,230 --> 00:46:58,070 Ово се није тебе тиче. 1208 00:46:58,107 --> 00:47:00,067 Ово је било између Бењамина и ја. 1209 00:47:00,109 --> 00:47:01,819 Нико те није питао да уђу у средину. 1210 00:47:01,861 --> 00:47:03,241 Знам да није. 1211 00:47:03,279 --> 00:47:04,759 Нећу са мном разговарати овако од моје рођене ћерке. 1212 00:47:04,781 --> 00:47:06,571 Знаш шта, жао ми је, мама. 1213 00:47:06,616 --> 00:47:08,986 жао ми је да сте тако разочарани 1214 00:47:09,035 --> 00:47:10,995 како је испао мој живот. 1215 00:47:11,037 --> 00:47:13,997 Жао ми је што не можете разумети заокрет. 1216 00:47:14,040 --> 00:47:16,330 Свакако сам покушао да ти објасним, 1217 00:47:16,376 --> 00:47:17,836 да те укључим у то, 1218 00:47:17,877 --> 00:47:19,757 али не желиш да разумеш или бити укључени. 1219 00:47:19,796 --> 00:47:22,466 Само желиш да се разочарам. 1220 00:47:22,507 --> 00:47:24,627 Жао ми је што сам комичар 1221 00:47:24,676 --> 00:47:26,796 и да не можеш да ме гледаш на сцени 1222 00:47:26,844 --> 00:47:28,644 а да још мислиш Ја сам проститутка. 1223 00:47:28,680 --> 00:47:31,640 Жао ми је што ме је Џоел напустио и разнео ми живот, 1224 00:47:31,683 --> 00:47:32,983 али јесте. 1225 00:47:33,017 --> 00:47:34,477 Отишао је. 1226 00:47:34,519 --> 00:47:36,189 Разнео ми је живот. 1227 00:47:36,229 --> 00:47:37,649 Нисам желео да се то деси. 1228 00:47:37,689 --> 00:47:38,979 Али десило се, 1229 00:47:39,023 --> 00:47:40,983 и морао сам нешто да урадим о томе. 1230 00:47:41,025 --> 00:47:43,315 И једног од ових дана, ти мораће да призна 1231 00:47:43,361 --> 00:47:45,241 да је то нова стварност. 1232 00:47:45,280 --> 00:47:48,450 да сам ја, први пут у мом животу, 1233 00:47:48,491 --> 00:47:50,291 преузимам одговорност за своју судбину, 1234 00:47:50,326 --> 00:47:53,956 баш као што је Џоел главни свог живота а тако и Бењамин. 1235 00:47:53,997 --> 00:47:56,037 Можда требаш да добијеш живот своје сопствене 1236 00:47:56,082 --> 00:47:58,382 и можете престати да покушавате да манипулише животима 1237 00:47:58,418 --> 00:48:00,798 оних око вас. 1238 00:48:02,839 --> 00:48:04,219 У праву си. 1239 00:48:04,257 --> 00:48:06,217 не разумем шта је твој живот 1240 00:48:06,259 --> 00:48:08,049 или зашто радиш то што радиш. 1241 00:48:08,094 --> 00:48:09,854 И, да, осећам ту комедију 1242 00:48:09,887 --> 00:48:11,467 и проституције су једно те исто. 1243 00:48:11,514 --> 00:48:14,184 И, не, не знам како да то објасним својим пријатељима 1244 00:48:14,225 --> 00:48:15,615 или мој рабин. Не знам како да објасним 1245 00:48:15,643 --> 00:48:17,153 да моја ћерка оставља своју децу 1246 00:48:17,186 --> 00:48:20,146 да путује около са сићушним хонорарни водоинсталатер у шеширу. 1247 00:48:20,189 --> 00:48:22,149 не разумем зашто је смешно 1248 00:48:22,191 --> 00:48:24,191 да причам о својим родитељима на сцени, 1249 00:48:24,235 --> 00:48:26,025 зашто је забавно да чује како се људи смеју 1250 00:48:26,070 --> 00:48:28,620 на њиховим грешкама и несрећу. 1251 00:48:28,656 --> 00:48:32,696 Али постоји једно подручје где сте и потпуно се слажем: 1252 00:48:32,744 --> 00:48:34,954 колико је несигуран живот жене 1253 00:48:34,996 --> 00:48:37,866 када је зависна на хировима човека. 1254 00:48:37,915 --> 00:48:40,875 То је лекција коју имам такође научио на тежи начин. 1255 00:48:40,918 --> 00:48:42,628 Твој отац је експлодирао мој живот такође. 1256 00:48:42,670 --> 00:48:44,550 Све је однео у трен ока, 1257 00:48:44,589 --> 00:48:46,049 а сада је на мени да га вратим. 1258 00:48:46,090 --> 00:48:48,970 И то је управо оно намеравам да урадим. 1259 00:48:52,722 --> 00:48:54,022 сада, 1260 00:48:54,057 --> 00:48:56,477 ако ме извините. 1261 00:49:06,569 --> 00:49:08,109 Бернис, 1262 00:49:08,154 --> 00:49:09,784 Росе Веиссман овде. 1263 00:49:09,822 --> 00:49:11,452 Питање левог поља, 1264 00:49:11,491 --> 00:49:14,951 је твој син још увек клинички слеп? 1265 00:49:14,994 --> 00:49:16,374 Дивно. 1266 00:49:22,835 --> 00:49:24,915 30 секунди, даме. 1267 00:49:33,596 --> 00:49:38,136 ♪ И осећам се добро ♪ 1268 00:49:39,310 --> 00:49:45,270 ♪ Осећам се добро... ♪ 1269 00:49:49,987 --> 00:49:52,367 касним? Мислио сам да сам стигао на време. 1270 00:49:52,407 --> 00:49:54,327 Било је проблем ципела у последњем тренутку. 1271 00:49:54,367 --> 00:49:55,637 Боја је била другачија у другачијем светлу, 1272 00:49:55,660 --> 00:49:57,120 па сам морао да се уверим Био сам спреман. 1273 00:49:57,161 --> 00:49:58,561 Донео додатни пар, али су ме повредили 1274 00:49:58,579 --> 00:49:59,969 и ходам помало смешно, што би могло бити забавно 1275 00:49:59,997 --> 00:50:01,517 пошто сам стрипар, зар не? Радио за Чаплина. 1276 00:50:01,541 --> 00:50:02,851 Али нисам мислио додало је толико времена да... 1277 00:50:02,875 --> 00:50:04,835 Да, касним. Па, ла-ди-да. 1278 00:50:04,877 --> 00:50:06,917 - У реду је. - Узбуђен сам. 1279 00:50:06,963 --> 00:50:08,343 Аполо, зар не? 1280 00:50:08,381 --> 00:50:10,431 Хеј, прочитао си знак. 1281 00:50:10,466 --> 00:50:13,216 Види, ја, ух, имам нешто Морам да се побринем за вечерас. 1282 00:50:13,261 --> 00:50:14,681 - Шта није у реду? - Ништа није у реду. 1283 00:50:14,721 --> 00:50:16,911 То је срање породична ствар, али желим да се о томе брине 1284 00:50:16,931 --> 00:50:19,141 пре него што кренемо, па ћу можда морати да пропустим твој сет. 1285 00:50:19,183 --> 00:50:20,823 То је зато што сам носио погрешне ципеле, зар не? 1286 00:50:20,852 --> 00:50:22,812 Да. Па ако не причам теби пре, 1287 00:50:22,854 --> 00:50:24,734 Чекаћу те на аеродрому сутра увече. 1288 00:50:24,772 --> 00:50:25,982 У реду. 1289 00:50:26,023 --> 00:50:27,233 Бићеш сјајан. 1290 00:50:27,275 --> 00:50:28,815 Нема друге опције. 1291 00:50:28,860 --> 00:50:30,400 Кладиш се у своје дупе. Титс уп? 1292 00:50:30,445 --> 00:50:32,905 Титс уп. 1293 00:50:32,947 --> 00:50:34,817 Немој да касниш за јебени авион. 1294 00:50:34,866 --> 00:50:37,406 Никад не касним. Оох. 1295 00:50:56,220 --> 00:50:57,180 Ох! 1296 00:50:57,221 --> 00:50:59,101 Ох! Ох! 1297 00:50:59,140 --> 00:51:01,060 Ох! 1298 00:51:31,964 --> 00:51:33,764 У реду, младићу. 1299 00:51:43,392 --> 00:51:45,562 ♪ ♪ 1300 00:52:01,536 --> 00:52:03,746 Ах. Добро. Поједи ово. 1301 00:52:03,788 --> 00:52:05,158 - Шта је то? - Овсени колачић. 1302 00:52:05,206 --> 00:52:07,166 Зашто имаш целокупна светска понуда? 1303 00:52:07,208 --> 00:52:09,268 Људи праве ове ствари за Схи јер иде около говорећи 1304 00:52:09,293 --> 00:52:10,803 ово су његова омиљена јела. 1305 00:52:10,837 --> 00:52:12,257 Нису му омиљена храна. 1306 00:52:12,296 --> 00:52:14,256 У ствари, он никада и не додирује проклете ствари, 1307 00:52:14,298 --> 00:52:15,838 а онда морам... Телма! 1308 00:52:15,883 --> 00:52:18,013 Драга, изгледаш дивно! 1309 00:52:18,052 --> 00:52:20,182 Дајте ове датумске траке Стидљивој, сада. 1310 00:52:20,221 --> 00:52:21,851 хоћу. хоћу. 1311 00:52:23,307 --> 00:52:25,177 - Једи ово. - Само их избаци. 1312 00:52:25,226 --> 00:52:27,186 Урадите то, неко види а Харлем гори. 1313 00:52:27,228 --> 00:52:28,768 Марла Мае! 1314 00:52:28,813 --> 00:52:31,023 Ово је девојка моје сестре, Лорна. 1315 00:52:31,065 --> 00:52:32,435 Побрини се да она упозна Схи. 1316 00:52:32,483 --> 00:52:34,033 Знаш да хоћу. 1317 00:52:34,068 --> 00:52:36,448 - Само сачекај тамо, душо. - У реду. 1318 00:52:36,487 --> 00:52:37,567 Предјела? 1319 00:52:37,613 --> 00:52:38,993 Даме у комшилуку 1320 00:52:39,031 --> 00:52:40,781 такође желе да се удају за Схи. 1321 00:52:40,825 --> 00:52:41,905 Извини, јесам ли у храму? 1322 00:52:41,951 --> 00:52:43,041 Поздравићу Схи. 1323 00:52:43,077 --> 00:52:44,137 Не гњави га предуго. 1324 00:52:44,161 --> 00:52:45,121 Има да ради вокализацију. 1325 00:52:45,162 --> 00:52:46,542 Он не може бити зарђао вечерас. 1326 00:52:46,581 --> 00:52:48,291 Гужве у родном граду... Највише те воле, 1327 00:52:48,332 --> 00:52:49,732 али ти и дају највише срања 1328 00:52:49,750 --> 00:52:51,060 када ниси на своју најбољу игру. 1329 00:52:51,085 --> 00:52:53,045 Ох, знам. Ако иступим на моју касапинску тезгу 1330 00:52:53,087 --> 00:52:54,817 и нисам одлучио четири или шест јагњећих котлета, 1331 00:52:54,839 --> 00:52:56,219 Добићу нутрину. 1332 00:52:56,257 --> 00:52:58,377 На крају сам добио бифтек из чистог застрашивања. 1333 00:52:58,426 --> 00:53:00,396 Да, није ништа тако, али хвала што сте поделили. 1334 00:53:00,428 --> 00:53:02,008 Хеј, узми још један колачић. 1335 00:53:02,054 --> 00:53:03,644 - Извини, другар. - Срање. 1336 00:53:03,681 --> 00:53:06,771 Елла! Јесу ли то твоја месна штруца сендвичи које видим тамо? 1337 00:53:06,809 --> 00:53:08,979 - Да. - Ммм! 1338 00:53:10,938 --> 00:53:13,318 Ох, значи тамо си био за последња два месеца. 1339 00:53:13,357 --> 00:53:16,067 Улази овамо, мала госпођице Моутхи! 1340 00:53:16,110 --> 00:53:19,320 г. Болдвин, изгледаш као милион долара. 1341 00:53:19,363 --> 00:53:21,163 Ох, не, моја цена је порасла. 1342 00:53:21,198 --> 00:53:23,828 Ох. 1343 00:53:23,868 --> 00:53:25,998 Назад, сада. Дај да видим ту хаљину. 1344 00:53:26,037 --> 00:53:27,577 мислио сам Данас бих био потцењен, 1345 00:53:27,622 --> 00:53:28,662 покушајте да се уклопите. 1346 00:53:28,706 --> 00:53:30,746 У томе? Добар покушај. 1347 00:53:30,791 --> 00:53:32,751 Тако је лепо видети те. 1348 00:53:32,793 --> 00:53:34,003 И ти такође. 1349 00:53:34,045 --> 00:53:35,335 Узми себи шампањац. 1350 00:53:35,379 --> 00:53:36,419 Хоћеш мало? 1351 00:53:36,464 --> 00:53:38,724 Не пре представе. 1352 00:53:40,718 --> 00:53:43,098 Знаш, покушао сам да те позовем неколико пута, 1353 00:53:43,137 --> 00:53:45,507 али имаш ту домаћицу, Генерал Паттон. 1354 00:53:45,556 --> 00:53:48,016 Да. Мислили бисте након помоћи спасити свет од Хитлера, 1355 00:53:48,059 --> 00:53:49,519 могао би добити бољу свирку. 1356 00:53:49,560 --> 00:53:51,230 Кладим се да можеш да одбијеш четвртину са свог кревета 1357 00:53:51,270 --> 00:53:52,480 када ипак успе. 1358 00:53:52,521 --> 00:53:54,321 Па, реци ми шта сте радили. 1359 00:53:54,357 --> 00:53:56,647 Па, живео сам у Квинсу. 1360 00:53:56,692 --> 00:53:58,282 Радим неки радио. 1361 00:53:58,319 --> 00:54:01,029 Плаћени у женским производима и сируп за палачинке. 1362 00:54:01,072 --> 00:54:02,372 Мој нећак је имао свој бриш. 1363 00:54:02,406 --> 00:54:03,566 Имао је своје шта? 1364 00:54:03,616 --> 00:54:04,676 Ту су прекинули твој пенис 1365 00:54:04,700 --> 00:54:05,830 а онда сви једемо деликатесе. 1366 00:54:05,868 --> 00:54:07,828 Време је за обоје да се вратим на пут. 1367 00:54:07,870 --> 00:54:09,460 Вау. 1368 00:54:09,497 --> 00:54:10,787 Неко убија. 1369 00:54:10,831 --> 00:54:12,041 Мора да су маме. 1370 00:54:12,083 --> 00:54:14,043 Маме... Маблеи? 1371 00:54:14,085 --> 00:54:15,955 Јеси ли озбиљан? 1372 00:54:16,003 --> 00:54:16,963 Где идеш? 1373 00:54:17,004 --> 00:54:18,304 Мама Мејбли је на сцени. 1374 00:54:18,339 --> 00:54:19,469 Стидљиви Болдвин је овде. 1375 00:54:19,507 --> 00:54:20,647 Шта се десило са нашим поновним окупљањем? 1376 00:54:20,675 --> 00:54:22,025 Па, изгледаш добро, осећаш се добро, 1377 00:54:22,051 --> 00:54:23,451 свидела ти се моја хаљина. Треба ти чај? 1378 00:54:23,469 --> 00:54:24,639 - Добио сам чај. - Видимо се. 1379 00:54:24,679 --> 00:54:26,219 Ти си превртљива девојка. 1380 00:54:26,263 --> 00:54:28,063 Звали су ме много горе. 1381 00:54:29,642 --> 00:54:32,232 Чак су ми рекли да имам предрасуде. 1382 00:54:32,269 --> 00:54:34,229 немам предрасуде. 1383 00:54:34,271 --> 00:54:36,691 Ја нисам. 1384 00:54:36,732 --> 00:54:39,942 Али не волим ни једног старца. 1385 00:54:39,986 --> 00:54:43,026 није ме брига које је боје. 1386 00:54:43,072 --> 00:54:45,322 Да. 1387 00:54:45,366 --> 00:54:48,076 Маме их воле младе, душо. 1388 00:54:48,119 --> 00:54:50,869 Шта са тим? 1389 00:54:50,913 --> 00:54:53,373 Не може ниједан старац не учини ништа за мене 1390 00:54:53,416 --> 00:54:55,996 али донеси ми поруку од младића. 1391 00:54:57,628 --> 00:55:00,258 То је све што може. 1392 00:55:00,297 --> 00:55:04,137 Не желим ништа старо али неки стари новац. 1393 00:55:06,137 --> 00:55:08,427 Удала сам се за старца 1394 00:55:08,472 --> 00:55:10,932 када сам био само дете. 1395 00:55:10,975 --> 00:55:12,805 Ништа осим детета. 1396 00:55:12,852 --> 00:55:14,772 15 година. 1397 00:55:14,812 --> 00:55:18,112 То није у реду. - То је била клетва у моје време. 1398 00:55:18,149 --> 00:55:22,359 Морао си се удати за кога твоји родитељи су изабрали за тебе. 1399 00:55:22,403 --> 00:55:25,453 Мој тата је изабрао овај старац, 1400 00:55:25,489 --> 00:55:28,199 старац. 1401 00:55:28,242 --> 00:55:30,872 Мој тата га је волео. 1402 00:55:30,911 --> 00:55:33,581 Мој тата је требао да се уда за њега. 1403 00:55:35,750 --> 00:55:38,130 они кажу 1404 00:55:38,169 --> 00:55:42,669 не треба ништа да кажеш о мртвима осим ако није добро. 1405 00:55:42,715 --> 00:55:45,335 Он је мртав. 1406 00:55:45,384 --> 00:55:47,094 То је добро. 1407 00:55:50,306 --> 00:55:51,766 Једног викенда, кажем му, 1408 00:55:51,807 --> 00:55:55,267 Ја кажем: „Зашто не изађемо у земљу? 1409 00:55:55,311 --> 00:55:58,441 Знаш било шта о земљи?" 1410 00:55:58,481 --> 00:56:00,691 - Он каже... – „Наравно, 1411 00:56:00,733 --> 00:56:02,943 „Знам за земљу. 1412 00:56:02,985 --> 00:56:05,355 „Када-када сам био дечак, 1413 00:56:05,404 --> 00:56:08,124 Живео сам на селу“. 1414 00:56:08,157 --> 00:56:11,117 рекао сам, „Када си био дечак, 1415 00:56:11,160 --> 00:56:13,790 сви су живели у земљи“. 1416 00:56:17,333 --> 00:56:18,793 Боже. 1417 00:56:18,834 --> 00:56:20,964 То уопште није застрашујуће. 1418 00:56:21,003 --> 00:56:23,303 И слатка је као пита, за подизање. 1419 00:56:23,339 --> 00:56:24,719 И хвала ти, Господе! 1420 00:56:24,757 --> 00:56:28,967 Разговарам са људима ко зна о чему причам. 1421 00:56:39,313 --> 00:56:40,963 Велике маме Мејбли, даме и господо. 1422 00:56:40,981 --> 00:56:42,361 Тако се то ради. 1423 00:56:42,399 --> 00:56:44,439 Волео бих да си ми то рекао пре Дејтона. 1424 00:56:44,485 --> 00:56:46,355 Могао сам спасити читаву гомилу времена. 1425 00:56:46,403 --> 00:56:48,203 - Извините. - А сада молим добродошлицу 1426 00:56:48,239 --> 00:56:50,369 - Сребрне лепотице. - Извините. 1427 00:56:50,407 --> 00:56:52,447 Иди види има ли их од оне Стидљиве хране која је остала. 1428 00:56:52,493 --> 00:56:53,873 умирем од глади. 1429 00:56:53,911 --> 00:56:55,701 Извините. маме? 1430 00:56:55,746 --> 00:56:59,286 Мислим, гђа-госпођа. маме. Госпођице мама. Момс Маблеи. госпођо. 1431 00:56:59,333 --> 00:57:02,503 не знам како да те зовем, али ја сам заиста велики фан. 1432 00:57:02,545 --> 00:57:05,375 Па, стварно велики фан можда знаш како да ме зовеш. 1433 00:57:05,422 --> 00:57:07,382 Заправо сам те видео у Чикагу. 1434 00:57:07,424 --> 00:57:08,994 Играли смо само једно вече тамо, и, технички, требало је 1435 00:57:09,009 --> 00:57:10,989 да буде у позоришту у случају Стидљива ме је позвала на кратко, 1436 00:57:11,011 --> 00:57:12,491 што понекад чини али не много... 1437 00:57:12,513 --> 00:57:14,473 Ух-хух. Дај ми столицу, душо. 1438 00:57:14,515 --> 00:57:16,635 - Мислим да ће ово бити потрајати. 1439 00:57:16,684 --> 00:57:18,414 Али ја сам се искрао, јер ти свирали Мистер Келли'с, 1440 00:57:18,435 --> 00:57:19,825 а такође никад нисам видео Мистер Келли'с. 1441 00:57:19,854 --> 00:57:20,904 Па сам, у сваком случају, отишао. 1442 00:57:20,938 --> 00:57:23,148 И тада си био сјајан. 1443 00:57:23,190 --> 00:57:24,480 Како се зовеш, душо? 1444 00:57:24,525 --> 00:57:26,645 Мидге Маисел. Госпођа Маисел, заправо. 1445 00:57:26,694 --> 00:57:28,344 - То је моје уметничко име. - Чекај мало, 1446 00:57:28,362 --> 00:57:29,532 ви сте гђа Маисел? 1447 00:57:29,572 --> 00:57:31,492 - Да. - Шалиш се? 1448 00:57:31,532 --> 00:57:33,092 Ово је отварање девојке за Стидљиво вечерас. 1449 00:57:33,117 --> 00:57:34,827 Она је та који је добио твоје место. 1450 00:57:34,869 --> 00:57:36,749 - Јесам? - Да, јеси. 1451 00:57:36,787 --> 00:57:38,247 - Марцус. - Она је мама Маблеи. 1452 00:57:38,289 --> 00:57:40,129 Ти стварно мислиш она би требала да отвара за тебе? 1453 00:57:40,166 --> 00:57:42,496 Не отвара ми се. Отварам за Схи. 1454 00:57:42,543 --> 00:57:44,343 Имаш прво место, Схирлеи Темпле. 1455 00:57:44,378 --> 00:57:45,838 Не можете да читате програм? 1456 00:57:45,880 --> 00:57:47,550 нисам знао постојао је програм. 1457 00:57:47,590 --> 00:57:48,550 Разговараћу са Шајем. 1458 00:57:48,591 --> 00:57:49,551 Стварно ћу разговарати са Схи. 1459 00:57:49,592 --> 00:57:51,552 - Ох, Маркусе, ћути сада. - Није у реду. 1460 00:57:51,594 --> 00:57:53,324 Ко је дођавола ова мала бела девојчица? 1461 00:57:53,345 --> 00:57:56,095 Ох, Маркусе, одступи сада. 1462 00:57:56,140 --> 00:57:58,540 Та публика ће дај јој довољно тешког времена 1463 00:57:58,559 --> 00:58:01,269 без тебе у њеном лицу. 1464 00:58:01,312 --> 00:58:04,272 Било је лепо упознати те, госпођо Маисел. 1465 00:58:04,315 --> 00:58:07,895 Добродошли у Аполо. 1466 00:58:12,489 --> 00:58:14,449 Ох. Добро. 1467 00:58:14,491 --> 00:58:16,371 Поједи ово. 1468 00:58:16,410 --> 00:58:17,660 Шта је било? 1469 00:58:17,703 --> 00:58:19,753 Ништа. Да ли имате програм? 1470 00:58:19,788 --> 00:58:22,168 - Шта? - Зашто отварам за Схи, Реггие? 1471 00:58:22,208 --> 00:58:23,668 Јер стидљив неће вам се отворити. 1472 00:58:23,709 --> 00:58:25,999 Да ли мислите да је ово права публика за мене? 1473 00:58:26,045 --> 00:58:28,415 Па, то је гужва коју имаш, па надајмо се. 1474 00:58:28,464 --> 00:58:30,594 не знам. не знам. 1475 00:58:30,633 --> 00:58:32,343 - Мидге. - Они су волели маме. 1476 00:58:32,384 --> 00:58:34,264 Не бих требао бити укључен после маме Мејбли. 1477 00:58:34,303 --> 00:58:35,533 Мрзеће ме због тога. 1478 00:58:35,554 --> 00:58:37,184 Ох. Разговарали сте са Марцусом? 1479 00:58:37,223 --> 00:58:38,603 Назвао ме је белом девојком. 1480 00:58:38,641 --> 00:58:40,681 - Вау. Низак ударац. - Он је у праву. 1481 00:58:40,726 --> 00:58:42,436 Има краљевске породице на овој сцени вечерас. 1482 00:58:42,478 --> 00:58:44,438 Ја нисам спреман за ово. Нисам то заслужио. 1483 00:58:44,480 --> 00:58:46,040 Није битно ако си то зарадио. Овде је. 1484 00:58:46,065 --> 00:58:47,015 Мораш то да урадиш. 1485 00:58:47,066 --> 00:58:48,186 Нервозан сам. 1486 00:58:48,234 --> 00:58:49,444 никад нисам нервозан, 1487 00:58:49,485 --> 00:58:51,695 али, управо сада, Стварно сам, стварно нервозан. 1488 00:58:51,737 --> 00:58:52,857 Где је дођавола Сузи? 1489 00:58:52,905 --> 00:58:54,365 Имала је породичну ствар. 1490 00:58:54,406 --> 00:58:55,946 Вечерас? 1491 00:58:55,991 --> 00:58:57,371 Не би требало да идем тамо. 1492 00:58:57,409 --> 00:58:59,039 Ово је веома важна емисија фор Схи. 1493 00:58:59,078 --> 00:59:00,448 То је повратничка емисија. 1494 00:59:00,496 --> 00:59:02,706 Ако не успем, могло би изгледати стварно лоше за њега. 1495 00:59:02,748 --> 00:59:03,708 Онда немојте пропасти. 1496 00:59:03,749 --> 00:59:05,129 ја ћу пропасти. 1497 00:59:05,167 --> 00:59:07,377 Сад ме погледај. 1498 00:59:07,419 --> 00:59:09,549 Да, то ће бити тешка гомила. 1499 00:59:09,588 --> 00:59:11,218 Они ће те волети или ће те мрзети, 1500 00:59:11,257 --> 00:59:13,277 и они ће вас обавестити своју пресуду одмах. 1501 00:59:13,300 --> 00:59:15,260 А можда би требало да смањиш 1502 00:59:15,302 --> 00:59:17,302 о јеврејском говору о грудима мало. 1503 00:59:17,346 --> 00:59:19,306 Знаш Схи. Они знају Схи. 1504 00:59:19,348 --> 00:59:21,178 Изађи тамо и причати о Стидљивој. 1505 00:59:21,225 --> 00:59:22,935 Не пратим. 1506 00:59:22,977 --> 00:59:24,577 Сјајан си у рифовима. Видео сам те како то радиш. 1507 00:59:24,603 --> 00:59:26,563 Стидљива је као породица овим људима. 1508 00:59:26,605 --> 00:59:28,315 Желе да чују приче о њему. 1509 00:59:28,357 --> 00:59:30,317 Приче о путу, касноноћно лудило, 1510 00:59:30,359 --> 00:59:32,489 трачеви, испади... Они воле такву врсту срања. 1511 00:59:32,528 --> 00:59:34,528 Желиш да причам о Стидљиви на путу? 1512 00:59:34,571 --> 00:59:36,531 - Да. - Стидљива. 1513 00:59:36,573 --> 00:59:39,033 Да. То није нешто требало би да урадите било где другде, 1514 00:59:39,076 --> 00:59:41,036 али овде, у Харлему, његов родни град, 1515 00:59:41,078 --> 00:59:42,708 они ће га појести. 1516 00:59:42,746 --> 00:59:43,826 Јеси ли сада смирен? 1517 00:59:43,872 --> 00:59:45,122 - Не. - Добро. 1518 00:59:45,165 --> 00:59:47,835 - Бићеш добро. - Хвала, Реггие. 1519 00:59:47,876 --> 00:59:50,296 Стварно желиш да ми захвалиш? 1520 00:59:52,506 --> 00:59:53,756 даме и господо, 1521 00:59:53,799 --> 00:59:54,929 добродошли на сцену, 1522 00:59:54,967 --> 00:59:56,837 њен први пут у Аполу, 1523 00:59:56,885 --> 00:59:58,675 госпођо Маисел. 1524 00:59:58,721 --> 01:00:01,311 Титс уп. 1525 01:00:06,603 --> 01:00:08,563 Ох, не. 1526 01:00:22,911 --> 01:00:24,541 Вау. 1527 01:00:24,580 --> 01:00:26,920 Сви изгледате управо сте видели духа. 1528 01:00:32,046 --> 01:00:34,626 Да. Да, знам. 1529 01:00:34,673 --> 01:00:36,593 након овога, Идем у ЛаГуардију 1530 01:00:36,633 --> 01:00:38,223 да помогну у слетању неких авиона. 1531 01:00:39,511 --> 01:00:41,601 Сада, пре него што кренемо даље, 1532 01:00:41,638 --> 01:00:43,348 - ко је ово направио? - Направио сам то! 1533 01:00:43,390 --> 01:00:44,390 ја. 1534 01:00:44,433 --> 01:00:45,733 Изгледа као мој. 1535 01:00:45,768 --> 01:00:46,978 Ммм. 1536 01:00:47,019 --> 01:00:49,059 Невероватно. 1537 01:00:49,104 --> 01:00:51,904 - Пржене у уљу? Ах. - Сало! 1538 01:00:51,940 --> 01:00:53,280 Да ли сте икада користили шмалц? 1539 01:00:53,317 --> 01:00:55,277 Исти срчани удар, другачији загробни живот. 1540 01:00:56,320 --> 01:00:57,360 Ммм. 1541 01:00:57,404 --> 01:00:59,374 па... 1542 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 Схи Балдвин. 1543 01:01:04,036 --> 01:01:05,786 Ох! Чули сте за њега. 1544 01:01:05,829 --> 01:01:08,499 Он је прилично сјајан, а? 1545 01:01:08,540 --> 01:01:10,130 Знаш где смо се срели? 1546 01:01:10,167 --> 01:01:11,587 У женском тоалету. 1547 01:01:11,627 --> 01:01:13,337 Не, озбиљно, јесмо. 1548 01:01:13,379 --> 01:01:15,049 На добротворној акцији. Мислим, замислите то. 1549 01:01:15,089 --> 01:01:18,089 Ова лепа, нежна, елегантна ствар, 1550 01:01:18,133 --> 01:01:19,433 ударање у огледало, 1551 01:01:19,468 --> 01:01:21,508 и ту сам био, одмах поред њега. 1552 01:01:21,553 --> 01:01:23,223 Оох! 1553 01:01:23,263 --> 01:01:25,773 Како се такмичите са тим јагодицама? 1554 01:01:25,808 --> 01:01:28,348 Те јагодице Аве Гарднер. 1555 01:01:28,394 --> 01:01:30,234 Човек је тако диван 1556 01:01:30,270 --> 01:01:32,440 да код Артура Милера њушкајући око њега. 1557 01:01:32,481 --> 01:01:34,321 Он је једина особа коју познајем 1558 01:01:34,358 --> 01:01:37,238 довољно леп за игру Ромео и Јулија. 1559 01:01:40,155 --> 01:01:42,115 Тако да сам се дружио са Схи на турнеји, 1560 01:01:42,157 --> 01:01:46,077 и то сам открио све што треба да уради је да пева. 1561 01:01:46,120 --> 01:01:48,000 Он има момка за све остало. 1562 01:01:48,038 --> 01:01:49,078 па... 1563 01:01:49,123 --> 01:01:51,083 баш све остало. 1564 01:01:51,125 --> 01:01:54,165 Не, он углавном има момка за све остало. 1565 01:01:54,211 --> 01:01:55,631 Видиш их на путу, 1566 01:01:55,671 --> 01:01:57,971 његови момци, пада себе испред његових врата. 1567 01:01:58,006 --> 01:02:00,426 "Шта год ти треба, Шај." "Да те ушушкам, Шај." 1568 01:02:00,467 --> 01:02:02,297 „Дај да узмем шминку скини огрлицу, Шај." 1569 01:02:02,344 --> 01:02:05,314 Не будите скандализовани, његово је. 1570 01:02:06,765 --> 01:02:09,385 Били смо на путу неко време, и враћајући се у Њујорк, 1571 01:02:09,435 --> 01:02:12,015 Био сам пола дана у авиону, возу, 1572 01:02:12,062 --> 01:02:14,022 аутобус, такси, рикша. 1573 01:02:14,064 --> 01:02:16,734 Стидљива долази кући, не треба му авион. 1574 01:02:16,775 --> 01:02:17,985 Не треба му воз. 1575 01:02:18,026 --> 01:02:20,696 Само се обуче његове ципеле Јуди Гарланд, 1576 01:02:20,737 --> 01:02:22,777 шкљоца петама три пута и каже, 1577 01:02:22,823 --> 01:02:25,663 „Нема места као што је Харлем. Нема места попут Харлема." 1578 01:02:32,708 --> 01:02:34,708 А његов орман? 1579 01:02:34,751 --> 01:02:36,961 То је огромно. 1580 01:02:37,004 --> 01:02:38,884 Има звоно на вратима. 1581 01:02:38,922 --> 01:02:41,972 Једном сам ушао тамо, на забави. Невероватно. 1582 01:02:42,009 --> 01:02:44,719 Са свилом и сатеном, шифони, 1583 01:02:44,761 --> 01:02:47,061 цхениллес... Ово нису групе девојака, 1584 01:02:47,097 --> 01:02:48,967 ово је његова одећа. 1585 01:02:50,476 --> 01:02:51,726 Хеј. 1586 01:02:51,768 --> 01:02:53,268 Ко је ово направио? 1587 01:02:53,312 --> 01:02:54,982 Мм, да. 1588 01:02:55,022 --> 01:02:58,032 Ја заправо нисам комичар, Дошао сам само да једем. 1589 01:02:58,066 --> 01:03:01,026 Мм-хмм. 1590 01:03:02,070 --> 01:03:05,200 Стидљива се купа са млеком Клеопатре! 1591 01:03:05,240 --> 01:03:07,780 у ствари, Немам појма да ли је то истина, 1592 01:03:07,826 --> 01:03:10,946 али то је истина, зар не? 1593 01:03:18,420 --> 01:03:21,420 Човече, много је порасло брже него што сам мислио. 1594 01:03:21,465 --> 01:03:24,045 60 година од Соутхерн Цомфорт на том спрату 1595 01:03:24,092 --> 01:03:27,102 вероватно је убрзао процес. 1596 01:03:27,137 --> 01:03:29,517 Скоро је прелепо овако, зар не? 1597 01:03:29,556 --> 01:03:31,176 - Не. - Да. 1598 01:03:32,726 --> 01:03:34,346 па... 1599 01:03:34,394 --> 01:03:36,814 ово ће те добити из твоје рупе? 1600 01:03:36,855 --> 01:03:38,515 Па... осигурање ће покрити 1601 01:03:38,565 --> 01:03:40,685 Миџин део од новца који сам изгубио. 1602 01:03:40,734 --> 01:03:43,154 - То је оно што је важно. - А ти? 1603 01:03:43,195 --> 01:03:45,025 Не треба ми много. 1604 01:03:45,072 --> 01:03:46,992 Хеј, Тесс... 1605 01:03:47,032 --> 01:03:49,242 хвала што сте се обавезали кривично дело са мном. 1606 01:03:49,284 --> 01:03:50,834 Хвала што сте се уверили 1607 01:03:50,869 --> 01:03:53,459 Никад не морам да спавам опет у тој кући. 1608 01:03:53,497 --> 01:03:55,057 Мада и даље желим ти би чекао 1609 01:03:55,082 --> 01:03:56,832 све док Скинт није био унутра да га осветли. 1610 01:03:56,875 --> 01:03:58,835 Било је примамљиво, морам признати. 1611 01:03:58,877 --> 01:04:00,587 знаш, можете га једноставно оставити. 1612 01:04:00,629 --> 01:04:02,629 Запалити га било би лакше. 1613 01:04:02,673 --> 01:04:04,173 Мораш нешто да урадиш, Тесс. 1614 01:04:04,216 --> 01:04:06,716 Не би требао бити јадан заувек. 1615 01:04:06,760 --> 01:04:08,260 Да. 1616 01:04:08,303 --> 01:04:10,813 па... 1617 01:04:10,847 --> 01:04:11,967 ћао, мама. 1618 01:04:12,015 --> 01:04:13,885 Надам се да је боље тамо где си. 1619 01:04:16,895 --> 01:04:19,815 Хеј, где је она, успут? Мртвачница, или...? 1620 01:04:19,856 --> 01:04:22,186 Срање. Заборавио сам да питам. 1621 01:04:22,234 --> 01:04:24,324 Зваћу сутра. 1622 01:04:24,361 --> 01:04:26,701 Мислим да је тако она би то желео. 1623 01:04:26,738 --> 01:04:29,488 отишла је, а појма немамо где. 1624 01:04:29,533 --> 01:04:31,203 Хмм. 1625 01:04:39,626 --> 01:04:41,666 Чекај, пуна су ми уста. 1626 01:04:41,712 --> 01:04:44,052 Ох, сад само додајете 1627 01:04:44,089 --> 01:04:45,719 ваше сопствене ударне линије. 1628 01:04:47,384 --> 01:04:50,054 Па, ово је било највећа част мог живота. 1629 01:04:50,095 --> 01:04:53,385 Да стојим овде код Апола и једу на истој позорници 1630 01:04:53,432 --> 01:04:56,942 коју је мама Мејбли убила пре само неколико тренутака. 1631 01:04:58,186 --> 01:05:00,646 Хвала ти, Схи Балдвин. 1632 01:05:00,689 --> 01:05:02,939 А кад смо већ код Схи Балдвина... 1633 01:05:05,193 --> 01:05:07,493 Очигледно му не треба увод, 1634 01:05:07,529 --> 01:05:09,449 али овде је свеједно. 1635 01:05:09,489 --> 01:05:11,579 даме и господо, један, једини, 1636 01:05:11,617 --> 01:05:14,867 фантастични Схи Балдвин! 1637 01:05:29,176 --> 01:05:31,256 ♪ ♪ 1638 01:06:02,834 --> 01:06:04,844 ♪ ♪ 1639 01:06:12,511 --> 01:06:15,391 ♪ Желим некога ♪ 1640 01:06:15,430 --> 01:06:18,810 ♪ Да ме држи за руку ♪ 1641 01:06:18,850 --> 01:06:22,270 ♪ Неко да ме воли ♪ 1642 01:06:22,312 --> 01:06:24,822 ♪ И разумети ♪ 1643 01:06:25,982 --> 01:06:27,822 ♪ Желим жену ♪ 1644 01:06:28,985 --> 01:06:32,605 ♪ Желим љубавника ♪ 1645 01:06:32,656 --> 01:06:34,696 ♪ Желим пријатеља ♪ 1646 01:06:36,993 --> 01:06:39,333 ♪ Ја... ♪ 1647 01:06:39,371 --> 01:06:42,211 ♪ Желим некога ♪ 1648 01:06:42,249 --> 01:06:45,959 ♪ Да поделим своју љубав ♪ 1649 01:06:46,002 --> 01:06:47,962 ♪ Зато што је љубав нешто ♪ 1650 01:06:48,004 --> 01:06:50,724 - ♪ Хајде и држи ме чврсто ♪ - ♪ Имам доста ♪ 1651 01:06:50,757 --> 01:06:52,717 ♪ Донеси ми своју љубав вечерас ♪ 1652 01:06:52,759 --> 01:06:55,429 ♪ Желим жену ♪ 1653 01:06:55,470 --> 01:06:57,430 ♪ Желим љубавника ♪ 1654 01:06:57,472 --> 01:06:58,972 ♪ Он жели љубавника ♪ 1655 01:06:59,015 --> 01:07:02,435 ♪ Желим пријатеља ♪ 1656 01:07:03,895 --> 01:07:05,855 ♪ Оох... ♪ 1657 01:07:05,897 --> 01:07:08,857 ♪ Не желим фенси девојку ♪ 1658 01:07:08,900 --> 01:07:11,110 ♪ Са прахом и бојом ♪ 1659 01:07:12,195 --> 01:07:14,485 ♪ Не желим жену ♪ 1660 01:07:15,824 --> 01:07:17,994 ♪ Ко мисли да је светац ♪ 1661 01:07:18,034 --> 01:07:21,834 ♪ Тражим некога ♪ 1662 01:07:21,872 --> 01:07:24,502 ♪ Ко није измишљен ♪ 1663 01:07:25,792 --> 01:07:28,502 ♪ И не смета да даје ♪ 1664 01:07:28,545 --> 01:07:32,545 ♪ Да би могла да прими ♪ 1665 01:07:32,591 --> 01:07:35,551 ♪ Мора постојати неко ♪ 1666 01:07:35,594 --> 01:07:37,394 ♪ Негде око... ♪ 1667 01:07:37,429 --> 01:07:39,389 морам да ти кажем, госпођо Маисел, 1668 01:07:39,431 --> 01:07:42,021 особље је заиста узбуђено о твом повратку. 1669 01:07:42,058 --> 01:07:44,978 - Недостајао си нам. - И ти си мени недостајао, Антонио. 1670 01:07:45,020 --> 01:07:47,440 Сада, технички, Не би требало да те пустим унутра 1671 01:07:47,481 --> 01:07:50,151 до првог у месецу, али то си ти, па... 1672 01:07:50,192 --> 01:07:51,572 То је наша тајна. обећавам. 1673 01:07:51,610 --> 01:07:53,490 У реду. па, Оставићу те. 1674 01:07:53,528 --> 01:07:55,068 Ух, само мало времена. 1675 01:07:55,113 --> 01:07:57,493 Вратићу се и закључати кад завршиш. 1676 01:07:57,532 --> 01:07:59,032 Ћао, Антонио. 1677 01:08:08,960 --> 01:08:12,260 ♪ Веома је јасно ♪ 1678 01:08:12,297 --> 01:08:14,927 ♪ Наша љубав је ту да остане ♪ 1679 01:08:17,093 --> 01:08:20,223 ♪ Не за годину дана ♪ 1680 01:08:20,263 --> 01:08:23,143 ♪ Али увек и један дан ♪ 1681 01:08:24,810 --> 01:08:26,770 ♪ Радио ♪ 1682 01:08:26,812 --> 01:08:28,562 ♪ И телефон ♪ 1683 01:08:28,605 --> 01:08:30,395 ♪ И филмови ♪ 1684 01:08:30,440 --> 01:08:32,190 ♪ То знамо ♪ 1685 01:08:32,234 --> 01:08:35,154 ♪ Можда су само пролазне маште ♪ 1686 01:08:35,195 --> 01:08:37,235 ♪ И временом може проћи ♪ 1687 01:08:38,240 --> 01:08:39,410 Добродошли кући. 1688 01:08:39,449 --> 01:08:42,289 ♪ Али о, драга моја ♪ 1689 01:08:42,327 --> 01:08:45,157 ♪ Љубав је ту да остане ♪ 1690 01:08:46,623 --> 01:08:49,793 ♪ Заједно смо... ♪ 1691 01:08:52,337 --> 01:08:54,047 Прво узми велике ковчеге! 1692 01:08:54,089 --> 01:08:55,799 Они иду на дно! 1693 01:08:55,841 --> 01:08:58,091 Је ли моја кутија за шешире доле? 1694 01:08:58,134 --> 01:09:00,604 - Коју кутију за шешире? - Кутија за шешире са жутим шеширом. 1695 01:09:00,637 --> 01:09:02,557 - Који жути шешир? - Са травњака! 1696 01:09:02,597 --> 01:09:05,137 Не ходајте по травњаку! То је нови травњак! 1697 01:09:05,183 --> 01:09:07,353 Мириам! Имате два метра трчања. 1698 01:09:07,394 --> 01:09:08,904 Два метра! 1699 01:09:08,937 --> 01:09:10,397 Не ходајте по биљкама! 1700 01:09:10,438 --> 01:09:12,568 Немојте ни под којим околностима додирни то дрво. 1701 01:09:12,607 --> 01:09:15,107 Стављао сам кутије у колима сат времена, 1702 01:09:15,151 --> 01:09:16,651 и не добија се било мање. 1703 01:09:16,695 --> 01:09:18,105 Лепо је имати звучну подлогу. 1704 01:09:18,154 --> 01:09:20,164 Не могу да нађем жути шешир! 1705 01:09:20,198 --> 01:09:21,658 Абе, јави се на телефон. 1706 01:09:21,700 --> 01:09:24,700 Зашто увек одговарам телефон у овој кући? 1707 01:09:24,744 --> 01:09:27,044 - То није моја кућа. - Нашао сам жути шешир, 1708 01:09:27,080 --> 01:09:28,390 - али ми треба још једна кутија за шешире. - Узми ово. 1709 01:09:28,415 --> 01:09:29,955 Могу рећи са одређеним ауторитетом 1710 01:09:30,000 --> 01:09:31,290 не треба вам још једна кутија за шешире. 1711 01:09:31,334 --> 01:09:34,134 - Узми моју кутију за шешире! - Мама, могу ли узети твоју кутију за шешире? 1712 01:09:34,170 --> 01:09:36,380 - Да ли се и даље јављам на телефон? - Да. 1713 01:09:36,423 --> 01:09:39,223 -Да! -Два таксија, два метра. -Хало? 1714 01:09:39,259 --> 01:09:41,109 -Два сирена трубе. -Одакле си? Село шта? 1715 01:09:41,136 --> 01:09:42,656 Ја ћу се побринути од трубе. - Не чујем те. 1716 01:09:42,679 --> 01:09:45,929 Живим у лудници. Узећу ово у кухињу. 1717 01:09:45,974 --> 01:09:48,644 - Узећу га у кухињи! - Ок, спреман сам. 1718 01:09:48,685 --> 01:09:50,725 - Она долази! - Желим да се поздравим деци. 1719 01:09:50,770 --> 01:09:52,000 Већ си рекао збогом деци. 1720 01:09:52,022 --> 01:09:53,442 То је био само први растанак. 1721 01:09:53,481 --> 01:09:55,041 Етхан је отишао да се игра са мали дечак преко пута. 1722 01:09:55,066 --> 01:09:56,786 Зашто си му дозволио да то уради? Хтео сам да се опростим. 1723 01:09:56,818 --> 01:09:58,168 - Већ си рекао збогом. - Мама. 1724 01:09:58,194 --> 01:10:00,244 Ставили смо све гепеке у колима осим једног. 1725 01:10:00,280 --> 01:10:04,530 Колико је важан онај означен као "лукови"? 1726 01:10:04,576 --> 01:10:06,406 Назад на почетак, Чарли! 1727 01:10:06,453 --> 01:10:07,913 Где си дођавола?! 1728 01:10:07,954 --> 01:10:09,684 - Они ће окренути бројила назад на. - Не, нису. 1729 01:10:09,706 --> 01:10:11,326 Желим да се поздравим деци. 1730 01:10:11,374 --> 01:10:13,634 Етхане, мама одлази! 1731 01:10:13,668 --> 01:10:15,128 Па, никад га нећеш добити на тај начин. 1732 01:10:15,170 --> 01:10:18,760 Етхан! Враћај своју задњицу овде одмах! 1733 01:10:18,798 --> 01:10:19,898 - Мама одлази. - Умукни! 1734 01:10:19,925 --> 01:10:21,465 Недостају ми све нове речи. 1735 01:10:21,509 --> 01:10:23,259 Реци нову реч за маму. Реци "мацо". 1736 01:10:23,303 --> 01:10:25,103 - Не зна рећи мачкица. - Реци "псић". 1737 01:10:25,138 --> 01:10:26,858 - Не може рећи псићу. - Реци нешто, мали. 1738 01:10:26,890 --> 01:10:28,520 - Направићеш јој комплекс. - Ја? 1739 01:10:28,558 --> 01:10:30,308 Ти си тај који ради подизања ногу. 1740 01:10:30,352 --> 01:10:32,482 - То је био неко из Тхе Виллаге Воице. - Шта? 1741 01:10:32,520 --> 01:10:34,290 - То су новине. - Не треба нам претплата. 1742 01:10:34,314 --> 01:10:36,084 - Нису продавали претплате. - Хајде, Естхер, једна нова реч. 1743 01:10:36,107 --> 01:10:38,587 - Једна нова реч за маму. - Он жели да будем њихов позоришни критичар. 1744 01:10:38,610 --> 01:10:40,050 -Не можете тражити ни реч. Не иде то тако. - "Лопта." 1745 01:10:40,070 --> 01:10:41,400 - Шта си рекао? - "Врата." 1746 01:10:41,446 --> 01:10:43,126 -Желе да будем њихов позоришни критичар. - "Шешир." 1747 01:10:43,156 --> 01:10:44,336 -Морам да разговарам њима управо сада. - "Звоно." 1748 01:10:44,366 --> 01:10:45,736 Нашао сам Итана! 1749 01:10:45,784 --> 01:10:47,584 "Мартини, екстра сув." 1750 01:10:47,619 --> 01:10:50,499 Изађи овамо, поздрави се, и уђи у такси. 1751 01:10:50,538 --> 01:10:51,788 одустајем. Збогом, душо. 1752 01:10:51,831 --> 01:10:53,211 Назваћу те кад стигнем. 1753 01:10:53,249 --> 01:10:55,629 - Зваћу кад стигнем. - Шта желе да урадиш? 1754 01:10:55,669 --> 01:10:58,049 Мириам! Позовите када стигнете. 1755 01:10:58,088 --> 01:11:00,718 Абе, јеси рекао позоришни критичар? 1756 01:11:16,690 --> 01:11:18,270 Шалиш се. Два таксија? 1757 01:11:18,316 --> 01:11:19,816 Изгледа више него што јесте. 1758 01:11:19,859 --> 01:11:21,609 Како? Да ли је трећи такси невидљив? 1759 01:11:21,653 --> 01:11:23,913 Тако сам узбуђена. 1760 01:11:23,947 --> 01:11:25,987 Зашто ти шешир мирише као роштиљ? 1761 01:11:26,032 --> 01:11:27,202 Да ли је ово сав твој пртљаг? 1762 01:11:27,242 --> 01:11:29,912 Да. Можда ће нам требати други авион. 1763 01:11:29,953 --> 01:11:31,833 - Сачекај секунд. - Хеј, Реггие. 1764 01:11:31,871 --> 01:11:34,121 - Дакле, други такси је шала. - Није шала. 1765 01:11:34,165 --> 01:11:35,745 То је урнебесна јебена шала. 1766 01:11:35,792 --> 01:11:37,042 Дошло је до промене планова. 1767 01:11:37,085 --> 01:11:38,585 Вас двоје нисте улазак у авион. 1768 01:11:38,628 --> 01:11:40,108 Озбиљно, она може отићи пола срања овде. 1769 01:11:40,130 --> 01:11:41,510 Не могу то оставити овде. 1770 01:11:41,548 --> 01:11:43,048 То нема везе са пртљагом. 1771 01:11:43,091 --> 01:11:44,931 Не идеш на турнеју. 1772 01:11:44,968 --> 01:11:47,138 Шта? Зашто не? 1773 01:11:47,178 --> 01:11:49,258 - Схи се предомислио. - Како то мислиш? 1774 01:11:49,305 --> 01:11:51,215 Он те не жели да му се више отвори. 1775 01:11:51,266 --> 01:11:53,846 Али... ја-не разумем. 1776 01:11:53,893 --> 01:11:55,903 - Управо смо добили нови уговор. - Уговор је неважећи. 1777 01:11:55,937 --> 01:11:58,647 - Шта то значи? - Ниси потписао. То је ништавно. 1778 01:11:58,690 --> 01:12:00,780 Стидљива ме је испустила јер Нисам потписао уговор? 1779 01:12:00,817 --> 01:12:03,627 - Хтео сам да потпишем уговор. - То нема везе са уговором. 1780 01:12:03,653 --> 01:12:04,823 Зашто онда? 1781 01:12:04,863 --> 01:12:06,873 Твој чин синоћ. 1782 01:12:06,906 --> 01:12:08,946 Мој чин синоћ је прошао одлично. 1783 01:12:08,992 --> 01:12:10,492 То је оно што сте рекли у свом делу. 1784 01:12:10,535 --> 01:12:12,035 Шта сте рекли својим чином? 1785 01:12:12,078 --> 01:12:13,288 Причао сам о Схи. 1786 01:12:13,329 --> 01:12:14,539 Много си рекао о Схи. 1787 01:12:14,581 --> 01:12:16,831 - Рекао си ми да то урадим. - Лично срање. 1788 01:12:16,875 --> 01:12:18,455 Каква лична срања? 1789 01:12:18,501 --> 01:12:20,631 Реггие, рекао си да идеш тамо и причати о Стидљивој. 1790 01:12:20,670 --> 01:12:23,400 - Знам. - Рекли сте да је он њихова породица, да су знали све о њему. 1791 01:12:23,423 --> 01:12:28,223 Знам. Али ја то нисам знао знала си све о њему. 1792 01:12:28,261 --> 01:12:29,471 Знао шта с њим? 1793 01:12:29,512 --> 01:12:31,062 Зашто сви причају у шифрама? 1794 01:12:31,097 --> 01:12:32,467 Направио сам неке шале. 1795 01:12:32,515 --> 01:12:34,015 Неки вицеви који су погодили преблизу кући. 1796 01:12:34,059 --> 01:12:35,189 Али ја нисам стигао кући. 1797 01:12:35,226 --> 01:12:37,016 Био сам најмање две куће ниже. 1798 01:12:37,062 --> 01:12:39,482 Стидљива је знала шта говориш. То је све што је било важно. 1799 01:12:39,522 --> 01:12:40,792 - Шта си рекао за Схи? - Реггие, 1800 01:12:40,815 --> 01:12:42,375 Мислио сам да радим шта си ми рекао да урадим. 1801 01:12:42,400 --> 01:12:44,690 - Молим те, пусти ме разговарај са Схи. - Не. 1802 01:12:44,736 --> 01:12:46,126 Морам му рећи да је то било велики неспоразум. 1803 01:12:46,154 --> 01:12:48,134 - Не жели да прича са тобом. - Онда му реци. 1804 01:12:48,156 --> 01:12:50,006 Реци му да си ми рекао изађи тамо и уради то. 1805 01:12:50,033 --> 01:12:51,333 Нећу то да урадим. 1806 01:12:51,367 --> 01:12:54,537 - Зашто не? - Мидге, Схи је мој дечко. 1807 01:12:54,579 --> 01:12:56,709 Требало би да га заштитим. 1808 01:12:56,748 --> 01:12:58,828 Нећу му рећи Послао сам неку девојку горе 1809 01:12:58,875 --> 01:13:01,835 да каже свету да је он... шта је он. 1810 01:13:01,878 --> 01:13:04,338 - Шта је он?! - Молим те, то су биле шале. 1811 01:13:04,380 --> 01:13:07,260 "Џуди Гарланд ципеле"? 1812 01:13:07,300 --> 01:13:09,340 Ох. 1813 01:13:09,385 --> 01:13:11,425 Ох... срање! 1814 01:13:11,471 --> 01:13:12,931 Реггие, ово се не може догодити. 1815 01:13:12,972 --> 01:13:15,232 Мислим, ја и Схи, ми смо пријатељи. 1816 01:13:15,266 --> 01:13:17,636 Ви нисте пријатељи. 1817 01:13:17,685 --> 01:13:21,725 Били сте заједно на турнеји, а сада ниси. 1818 01:13:21,773 --> 01:13:24,983 - Сусие. - Хеј, Реггие, молим те. 1819 01:13:25,026 --> 01:13:26,856 Ово је очигледно било велики пробој овде, 1820 01:13:26,903 --> 01:13:28,533 али мора постојати нешто што можемо да урадимо. 1821 01:13:28,571 --> 01:13:30,201 Било шта. Није ме брига шта је. 1822 01:13:30,240 --> 01:13:31,740 Мислим, смањићемо нашу стопу. 1823 01:13:31,783 --> 01:13:33,053 Направићемо божићну представу ни за шта. 1824 01:13:33,076 --> 01:13:34,656 испеглаћу твоје јебено џокеј шорц. 1825 01:13:34,702 --> 01:13:37,662 - Само молим те, молим те не ради ово. - Жао ми је. 1826 01:13:37,705 --> 01:13:40,245 Јеботе извини. Хајде! 1827 01:13:42,377 --> 01:13:44,997 Сусие, ти ћеш бити 1828 01:13:45,046 --> 01:13:48,256 тамо где сам једног дана. 1829 01:13:48,299 --> 01:13:49,339 видећеш. 1830 01:13:59,811 --> 01:14:02,561 Сузи? 1831 01:14:04,607 --> 01:14:07,187 У реду је. 1832 01:14:07,235 --> 01:14:09,355 Бићемо у реду. 1833 01:14:18,496 --> 01:14:20,496 ♪ ♪ 1834 01:14:28,506 --> 01:14:31,796 ♪ Док пролазим кроз ♪ 1835 01:14:31,843 --> 01:14:35,353 ♪ Овај опаки свет ♪ 1836 01:14:35,388 --> 01:14:37,558 ♪ У потрази за светлом ♪ 1837 01:14:37,599 --> 01:14:42,229 ♪ У тами лудила ♪ 1838 01:14:42,270 --> 01:14:45,520 ♪ питам се ♪ 1839 01:14:45,565 --> 01:14:49,025 ♪ Да ли је сва нада изгубљена? ♪ 1840 01:14:49,068 --> 01:14:52,948 ♪ Постоји ли само бол и мржња ♪ 1841 01:14:52,989 --> 01:14:56,029 ♪ А беда? ♪ 1842 01:14:56,075 --> 01:15:00,115 ♪ И сваки пут кад осетим овако унутра ♪ 1843 01:15:00,163 --> 01:15:03,633 ♪ Има једна ствар Желим да знам ♪ 1844 01:15:03,666 --> 01:15:05,836 ♪ Шта је тако смешно мир, љубав ♪ 1845 01:15:05,877 --> 01:15:08,627 ♪ А разумевање? ♪ 1846 01:15:08,671 --> 01:15:10,381 ♪ Ох-ох ♪ 1847 01:15:10,423 --> 01:15:12,633 ♪ Шта је тако смешно мир, љубав ♪ 1848 01:15:12,675 --> 01:15:15,795 ♪ А разумевање? ♪ 1849 01:15:29,567 --> 01:15:32,607 ♪ И док сам ходао даље ♪ 1850 01:15:32,654 --> 01:15:36,284 ♪ Кроз тешка времена ♪ 1851 01:15:36,324 --> 01:15:40,254 ♪ Мој дух добија тако малодушан ♪ 1852 01:15:40,286 --> 01:15:43,206 ♪ Понекад ♪ 1853 01:15:43,248 --> 01:15:46,458 ♪ Па где су јаки? ♪ 1854 01:15:46,501 --> 01:15:50,051 ♪ А коме се верује? ♪ 1855 01:15:50,088 --> 01:15:55,008 ♪ А где је хармонија? ♪ 1856 01:15:55,051 --> 01:15:57,011 ♪ Слатка хармонија ♪ 1857 01:15:57,053 --> 01:16:01,023 ♪ Јер сваки пут када то осетим слипин' аваи ♪ 1858 01:16:01,057 --> 01:16:04,597 ♪ Само ме тера да плачем ♪ 1859 01:16:04,644 --> 01:16:06,904 ♪ Шта је тако смешно мир, љубав ♪ 1860 01:16:06,938 --> 01:16:09,608 ♪ А разумевање? ♪ 1861 01:16:09,649 --> 01:16:11,399 ♪ Ох-ох ♪ 1862 01:16:11,442 --> 01:16:13,572 ♪ Шта је тако смешно мир, љубав ♪ 1863 01:16:13,611 --> 01:16:16,781 ♪ А разумевање? ♪