1 00:00:02,800 --> 00:00:05,720 (OSCYLACYJNA MUZYKA) 2 00:00:15,980 --> 00:00:18,440 (NIESAMOWITA MUZYKA) 3 00:00:27,330 --> 00:00:28,910 (PRZECHODŹ DO WOLNEJ MUZYKI JAZZOWEJ) 4 00:00:28,950 --> 00:00:30,060 - [GŁOS] Zaczynam nowy życie. 5 00:00:30,080 --> 00:00:32,120 (MUCZENIE) 6 00:00:34,250 --> 00:00:38,380 Tutaj, gdzie jest cicho i sprzątać wśród sekwoi. 7 00:00:39,010 --> 00:00:41,220 I prawie nikt mnie nie zna. 8 00:00:59,244 --> 00:01:11,244 Naprawione i zsynchronizowane przez bozxphd. Ciesz się filmem 9 00:01:12,080 --> 00:01:14,210 (dławienie się) 10 00:01:14,620 --> 00:01:17,250 (skacząca muzyka) 11 00:01:18,670 --> 00:01:19,670 Biedny Jerry. 12 00:01:22,630 --> 00:01:26,180 Miałem załamanie nerwowe po tym jak mnie zostawił. 13 00:01:29,890 --> 00:01:31,770 Mówią, że już jestem wyleczony. 14 00:01:34,690 --> 00:01:37,650 Ale nadal jestem natrętny myśli. 15 00:01:44,650 --> 00:01:48,700 Mój terapeuta mi to powiedział Wcale nie jestem niezwykły. 16 00:01:49,780 --> 00:01:52,750 Na całym świecie ludzie są molestowani świat 17 00:01:52,790 --> 00:01:53,790 każdego dnia 18 00:01:55,120 --> 00:01:56,540 dużo gorszy ode mnie 19 00:01:58,670 --> 00:02:00,040 i radzą sobie dobrze. 20 00:02:07,840 --> 00:02:11,060 (WYŁĄCZA SYRENA POLICYJNA) 21 00:02:37,920 --> 00:02:40,540 (trzaskanie drzwiami) 22 00:02:45,800 --> 00:02:47,840 - Zgasiło ci się tylne światło, panienko. 23 00:02:47,880 --> 00:02:50,850 - Och, dziękuję, że mi pozwoliłeś wiedzieć. 24 00:02:53,010 --> 00:02:55,430 Wypiszesz mi bilet? 25 00:02:55,470 --> 00:02:59,600 - Tym razem pozwolę ci odejść, ale upewnij się, że to naprawisz. 26 00:03:01,020 --> 00:03:02,730 - Dziękuję, funkcjonariuszu. 27 00:03:04,280 --> 00:03:05,820 - Jeździsz bezpiecznie. 28 00:03:13,780 --> 00:03:16,830 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,420 (NIESAMOWITA MUZYKA) 30 00:03:30,340 --> 00:03:33,300 - [GŁOS] Kiedy Jerry mnie opuścił, Pochłonąłem wszystko 31 00:03:33,350 --> 00:03:36,560 Mógłbym o tym, jak zdobyć twoje człowieku, z powrotem. 32 00:03:37,140 --> 00:03:41,020 Zdaniem ekspertów, mężczyźni są bardzo delikatni. 33 00:03:44,520 --> 00:03:48,650 Mogą zostać zmiażdżone, jeśli potwierdzasz to w jakikolwiek sposób. 34 00:03:50,740 --> 00:03:52,950 Musisz być bardzo podstępny. 35 00:04:16,180 --> 00:04:18,810 (trzaskanie drzwiami) 36 00:04:32,450 --> 00:04:35,070 (trzaskanie drzwiami) 37 00:04:38,830 --> 00:04:39,790 - Elaine? 38 00:04:39,830 --> 00:04:40,960 Cześć, jestem Trish. 39 00:04:41,000 --> 00:04:42,790 - Cześć, Trish, miło cię poznać ty. 40 00:04:42,830 --> 00:04:44,710 - Och, jesteś taka ładna. 41 00:04:45,170 --> 00:04:46,750 Och, um, nic nie miałem na myśli. 42 00:04:46,790 --> 00:04:48,340 Jestem żonaty i w ogóle. 43 00:04:48,380 --> 00:04:50,800 - Nie, nic nie myślałem. 44 00:04:50,840 --> 00:04:54,050 - Cóż, pozwól, że ci pomogę swoje torby. 45 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Czy to wszystko co masz? 46 00:04:55,680 --> 00:04:56,640 - Na razie. 47 00:04:56,680 --> 00:04:58,810 Moje przybory plastyczne to zostaną wysłane później. 48 00:04:58,850 --> 00:05:00,020 - Więc jesteś artystą? 49 00:05:00,060 --> 00:05:01,060 - Tak, jestem. 50 00:05:01,680 --> 00:05:03,230 - Jestem dekoratorem wnętrz. 51 00:05:03,270 --> 00:05:04,310 - Oh naprawdę? 52 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 - Tak. 53 00:05:13,200 --> 00:05:14,950 Tak poznałem Barbarę. 54 00:05:14,990 --> 00:05:17,200 Udekorowałem to mieszkanie. 55 00:05:17,740 --> 00:05:19,490 Całe szczęście, że jeszcze to miałem klucze. 56 00:05:19,540 --> 00:05:23,410 Barbara nie do końca wiedzieć, kiedy wróci. 57 00:05:35,970 --> 00:05:37,550 Skąd znasz Barbarę? 58 00:05:37,590 --> 00:05:39,810 - Kiedyś tańczyliśmy razem w San Francisco. 59 00:05:39,850 --> 00:05:40,890 - Oh naprawdę? 60 00:05:48,150 --> 00:05:50,270 Cóż, mam nadzieję, że Ci się spodoba mieszkanie. 61 00:05:50,320 --> 00:05:53,240 To trochę krzykliwe, ale Barbara chciała, żeby tak było. 62 00:05:53,280 --> 00:05:56,280 Kazała mi to wszystko zabrać kolory z talii Tarota Thota 63 00:05:56,320 --> 00:05:58,620 i ona i jej uczniowie to zrobili kilka okultystycznych obrazów 64 00:05:58,660 --> 00:05:59,870 żebym mógł powiesić. 65 00:06:00,280 --> 00:06:02,910 Interesuje ją cała ta Wicca. 66 00:06:08,420 --> 00:06:09,790 Cóż, to jest to. 67 00:06:14,090 --> 00:06:15,970 - Och, Trish, uwielbiam to. 68 00:06:16,470 --> 00:06:18,010 To jest po prostu piękne. 69 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 - Naprawdę? 70 00:06:19,350 --> 00:06:20,640 Och, bardzo się cieszę. 71 00:06:21,470 --> 00:06:23,060 Pomyślałem, że może przesadziłem to. 72 00:06:23,100 --> 00:06:25,640 - O nie, to dokładnie mój gust. 73 00:06:26,600 --> 00:06:27,390 - Musisz być wyczerpany. 74 00:06:27,440 --> 00:06:29,020 Jestem pewien, że chcesz się położyć. 75 00:06:29,060 --> 00:06:31,400 - Właściwie, myślałem o tym, żeby coś przekąsić. 76 00:06:31,440 --> 00:06:33,480 Czy znasz jakieś miejsce w okolicy tutaj? 77 00:06:33,530 --> 00:06:35,070 - Jest herbata wiktoriańska Pokój. 78 00:06:35,110 --> 00:06:37,700 Moglibyśmy pojechać razem, jeśli nie przeszkadza ci towarzystwo. 79 00:06:37,740 --> 00:06:39,370 - Och, jak fantastycznie. 80 00:06:40,070 --> 00:06:41,410 Gdzie mogę się odświeżyć? 81 00:06:41,450 --> 00:06:43,200 - Sypialnia jest tam. 82 00:06:43,240 --> 00:06:45,200 - Będę tylko przez chwilę. 83 00:06:50,580 --> 00:06:52,960 (MUZYKA HARFA) 84 00:06:56,840 --> 00:06:59,550 (LEKKIE ROZMOWY) 85 00:07:18,360 --> 00:07:20,070 - Jaki piękny pokój. 86 00:07:20,660 --> 00:07:21,870 - Tak, prawda? 87 00:07:21,910 --> 00:07:23,580 Kocham Wiktorię. 88 00:07:23,620 --> 00:07:26,750 - Bycie tutaj jest jak bycie księżniczka z bajki. 89 00:07:26,790 --> 00:07:29,500 - Masz wróżkę? fantazje księżniczek, Elaine? 90 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 - Oczywiście. 91 00:07:31,000 --> 00:07:32,670 Może i jesteśmy dorosłymi kobietami, ale pod spodem 92 00:07:32,710 --> 00:07:36,840 jesteśmy tylko małymi dziewczynkami marzę o tym, żeby zostać porwanym 93 00:07:36,880 --> 00:07:39,260 przez księcia na białym koniu. 94 00:07:39,930 --> 00:07:41,550 - Tak, chyba tak. 95 00:07:41,590 --> 00:07:43,720 To śmieszne, prawda? 96 00:07:49,940 --> 00:07:53,440 - Chyba nie znalazłem jeszcze mój Książę z Bajki, 97 00:07:53,480 --> 00:07:55,730 ale chyba znalazłem przepis. 98 00:07:55,770 --> 00:07:57,210 Wiesz, byłem studiuje parapsychologię 99 00:07:57,230 --> 00:08:01,360 i tak rozumiem mężczyzn dużo lepiej niż kiedyś. 100 00:08:03,780 --> 00:08:07,910 Gdybym tylko wiedział przed tym, co wiem teraz. 101 00:08:10,250 --> 00:08:13,040 Wtedy Jerry nigdy by nie wyjechał ja. 102 00:08:13,080 --> 00:08:14,210 - Kim jest Jerry? 103 00:08:14,710 --> 00:08:16,000 - Mój były mąż. 104 00:08:17,630 --> 00:08:21,130 To był dzień, w którym mnie zostawił dzień, w którym umarłem. 105 00:08:23,590 --> 00:08:26,310 Ale potem odrodziłem się jako czarownica. 106 00:08:28,720 --> 00:08:31,190 Przyprowadzili mnie Barbara i Gahan wrócić do życia. 107 00:08:31,230 --> 00:08:35,360 Nauczyli mnie wszystkiego wiedzieć o magii i o mężczyznach. 108 00:08:36,690 --> 00:08:38,440 Mężczyźni są jak dzieci. 109 00:08:38,900 --> 00:08:41,070 Bardzo łatwo je zadowolić 110 00:08:41,400 --> 00:08:44,780 o ile im co damy chcą. 111 00:08:44,820 --> 00:08:45,780 ♫ Tra la la la 112 00:08:45,820 --> 00:08:49,120 ♫ Tra la la la la di da 113 00:08:52,160 --> 00:08:56,290 ♫ Śniła mi się wróżka pani w obcej krainie 114 00:08:59,880 --> 00:09:04,010 ♫ Podbiła serca wszystkich chłopców i mężczyzn 115 00:09:08,720 --> 00:09:11,520 ♫ Miała na sobie suknię 116 00:09:12,060 --> 00:09:15,600 ♫ Różowych i fioletowych róż 117 00:09:18,480 --> 00:09:22,610 ♫ To było takie tra la la i takie la tak ♫ 118 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 - Gdzie byliśmy? 119 00:09:25,280 --> 00:09:29,490 Och, panowie, mówiliście, że potrzebujemy aby dać im to, czego chcą. 120 00:09:29,540 --> 00:09:31,410 No cóż, czego chcą mężczyźni? 121 00:09:32,080 --> 00:09:35,920 - Po prostu ładna kobieta kochać i się nimi opiekować 122 00:09:35,960 --> 00:09:38,710 i żeby poczuli się jak mężczyźni 123 00:09:38,750 --> 00:09:39,900 i dać im całkowitą swobodę 124 00:09:39,920 --> 00:09:42,550 w czymkolwiek chcą robić lub być. 125 00:09:43,050 --> 00:09:45,260 - Ale co z tym, czego chcemy? 126 00:09:45,300 --> 00:09:46,890 Jak będziemy równi z mężczyznami 127 00:09:46,930 --> 00:09:50,430 jeśli nadal będziemy zaspokajać potrzeby wszystkich ich potrzeby? 128 00:09:50,470 --> 00:09:54,810 - Myślę, że jeśli chcesz kochaj, musisz dawać miłość. 129 00:09:54,850 --> 00:09:58,980 Zapewnienie mężczyznom seksu jest sposobem na to odblokowanie ich potencjału miłosnego. 130 00:09:59,730 --> 00:10:03,610 - Brzmisz, jakbyś był wyprane mózgi przez patriarchat. 131 00:10:03,650 --> 00:10:07,780 Cała twoja wartość jest pochłonięta zadowalaniem mężczyzny. 132 00:10:08,070 --> 00:10:10,950 Przyznaję, że wykorzystywałem seks, żeby zdobyć to, 133 00:10:12,450 --> 00:10:14,540 ale nie jestem z tego dumny. 134 00:10:14,580 --> 00:10:17,580 Cały świat tego nie robi krążą wokół potrzeb mężczyzny. 135 00:10:17,620 --> 00:10:19,840 Gdybym dała Richardowi seks za każdym razem, gdy tego chciał, 136 00:10:19,880 --> 00:10:21,090 Byłbym wrakiem. 137 00:10:21,460 --> 00:10:22,670 - Biedny Ryszard. 138 00:10:23,630 --> 00:10:27,760 On cię kocha i chce ty i ty go torturujesz. 139 00:10:29,600 --> 00:10:32,180 Musisz dać mężczyźnie jego fantazja. 140 00:10:32,220 --> 00:10:35,020 - (Śmieje się) Jego fantazja? 141 00:10:35,060 --> 00:10:36,600 - Tak, jego fantazja. 142 00:10:39,100 --> 00:10:41,940 Ale co mnie naprawdę interesuje w 143 00:10:41,980 --> 00:10:42,980 jest miłość. 144 00:10:45,320 --> 00:10:48,200 Można powiedzieć, że jestem uzależniony miłość. 145 00:10:49,410 --> 00:10:52,490 Zastanawiam się, czy wszystkie kobiety to czują sposób? 146 00:10:52,530 --> 00:10:56,040 - Cóż, to zależy co rozumiesz przez miłość. 147 00:10:56,080 --> 00:10:57,910 Mąż nie jest księciem, Elaine, 148 00:10:57,960 --> 00:11:00,290 a życie to nie bajka. 149 00:11:00,330 --> 00:11:02,340 Musimy stawić czoła temu faktowi. 150 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 - Dlaczego? 151 00:11:04,000 --> 00:11:05,190 Może życie byłoby bajką 152 00:11:05,210 --> 00:11:07,300 jeśli zadowoliłaś męża więcej. 153 00:11:07,340 --> 00:11:10,050 - (Śmieje się) Nie muszę zadowolić Richarda. 154 00:11:10,090 --> 00:11:12,180 Richard kocha mnie samą. 155 00:11:12,220 --> 00:11:13,220 - Oczywiście. 156 00:11:13,850 --> 00:11:16,390 Być może znalazłeś swojego księcia Urocze. 157 00:11:16,430 --> 00:11:17,730 - Być może. 158 00:11:23,770 --> 00:11:26,990 (NIESAMOWITE BRZMIENIE NA HARPIE) 159 00:11:30,990 --> 00:11:31,990 - Zgadnij kto. 160 00:11:32,530 --> 00:11:35,580 - Richardzie, co robisz tutaj? 161 00:11:35,620 --> 00:11:36,410 (Śmieje się) 162 00:11:36,450 --> 00:11:38,080 Ta herbaciarnia jest dla pań tylko. 163 00:11:38,120 --> 00:11:40,370 - Och, poszedłem cię odwiedzić o godz praca 164 00:11:40,420 --> 00:11:41,630 i Julie powiedziała, że tu jesteś. 165 00:11:41,670 --> 00:11:44,210 Pomyślałem, że moglibyśmy zjeść lunch razem. 166 00:11:44,250 --> 00:11:47,420 - Cóż, to bardzo miłe, ale ja już zjadłem lunch. 167 00:11:47,460 --> 00:11:49,340 Och, Richardzie, to jest Elaine. 168 00:11:49,380 --> 00:11:52,300 Elaine, to jest mój mąż, Ryszard. 169 00:11:52,890 --> 00:11:55,140 - Tyle o tobie słyszałem, Ryszard. 170 00:11:55,180 --> 00:11:57,770 - Mam nadzieję, że nic strasznego (chichocze). 171 00:11:57,810 --> 00:11:59,060 - Wręcz przeciwnie. 172 00:11:59,100 --> 00:12:02,310 (NIESAMOWITE BRZMIENIE NA HARPIE) 173 00:12:05,730 --> 00:12:08,780 (NIESAMOWITA MUZYKA SKRZYPCZOWA) 174 00:12:50,780 --> 00:12:54,910 (Przejście do lekkiej orkiestry MUZYKA) 175 00:13:20,640 --> 00:13:22,850 (SKROPIENIE) 176 00:14:17,360 --> 00:14:18,820 - Bogini, proszę, 177 00:14:21,580 --> 00:14:24,040 wyślij mi pięknego, słodkiego mężczyznę 178 00:14:26,000 --> 00:14:28,040 kochać mnie tak, jak ja kocham jego. 179 00:14:33,800 --> 00:14:35,420 Kochać mnie, kochać mnie, 180 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 kochaj mnie, 181 00:14:43,430 --> 00:14:44,430 kochaj mnie, 182 00:14:46,100 --> 00:14:47,100 kochaj mnie, 183 00:14:48,270 --> 00:14:49,270 kochaj mnie, 184 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 kochaj mnie, 185 00:14:52,150 --> 00:14:52,900 (LEKKA MUZYKA FORTEPIANOWA) 186 00:14:52,940 --> 00:14:53,940 kochaj mnie. 187 00:15:14,300 --> 00:15:15,760 Cześć, jesteś Wendy? 188 00:15:16,260 --> 00:15:18,680 - Tak, co mogę dla ciebie zrobić? 189 00:15:18,720 --> 00:15:19,760 - Jestem Elaine. 190 00:15:20,090 --> 00:15:21,760 Rozmawialiśmy przez telefon. 191 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Robię mydła naturalne i świece i inne rzeczy. 192 00:15:24,640 --> 00:15:26,020 - Elaine, prawda. 193 00:15:26,060 --> 00:15:27,770 Dziękuję, że przyszedłeś. 194 00:15:28,230 --> 00:15:29,480 Mogę rzucić okiem? 195 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 - Proszę. 196 00:15:38,030 --> 00:15:39,400 - Są ładne. 197 00:15:43,410 --> 00:15:44,410 Naprawdę miło. 198 00:15:46,290 --> 00:15:49,160 Myślę, że te dobrze się sprawdzą sklep. 199 00:15:49,210 --> 00:15:50,750 - Więc je weźmiesz? 200 00:15:50,790 --> 00:15:54,500 - Zacznijmy od tego i zobacz jak sobie radzą. 201 00:15:58,010 --> 00:16:00,970 Jeśli te sprzedają się w następnym tydzień lub dwa, zamówię więcej. 202 00:16:01,010 --> 00:16:02,010 Brzmi dobrze? 203 00:16:02,260 --> 00:16:03,640 - Tak, fantastycznie. 204 00:16:04,050 --> 00:16:05,430 Dziękuję, Wendy. 205 00:16:05,470 --> 00:16:06,680 - Jasne, Elaine. 206 00:16:06,970 --> 00:16:08,350 Jasne błogosławieństwa. 207 00:16:19,610 --> 00:16:22,070 (KOT WOŁA) 208 00:16:48,180 --> 00:16:50,850 - [GŁOS] Ludzie zawsze zapytaj mnie, dlaczego jestem czarownicą. 209 00:16:50,890 --> 00:16:54,980 Mówię im, że to dlatego, że ja chcą mieć magiczne moce. 210 00:16:55,020 --> 00:16:57,070 Ale to nie jest tak, jak się wydaje. 211 00:16:57,110 --> 00:17:01,240 Wszystko to polega na użyciu twojego chęć zdobycia tego, czego chcesz. 212 00:17:01,950 --> 00:17:04,660 (GRUCHAJĄCE GOŁĄBIE) 213 00:17:08,490 --> 00:17:10,830 (trzepotanie skrzydeł) 214 00:17:10,870 --> 00:17:13,500 (Złowieszcza MUZYKA) 215 00:17:22,220 --> 00:17:24,340 (GONGA) 216 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 - Cześć. 217 00:17:38,940 --> 00:17:39,940 - Cześć. 218 00:17:41,650 --> 00:17:44,610 - (wzdycha) To piękny dzień. 219 00:17:44,650 --> 00:17:45,700 - Tak, jest. 220 00:17:47,120 --> 00:17:49,490 Uwielbiam przebywać w środku naturę w takie dni jak ten. 221 00:17:49,530 --> 00:17:51,330 - Och, lubisz przyrodę? 222 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 - Bardzo. 223 00:17:53,750 --> 00:17:56,370 Ty też wyglądasz na osobę z natury. 224 00:17:57,040 --> 00:18:00,300 Założę się, że lubisz spędzać czas w lesie. 225 00:18:00,340 --> 00:18:01,630 - Zgadza się. 226 00:18:01,670 --> 00:18:03,090 Skąd wiedziałeś? 227 00:18:03,130 --> 00:18:04,630 - Mogę tylko powiedzieć. 228 00:18:04,670 --> 00:18:07,340 Natura jest tam, gdzie jest Twoje serce. 229 00:18:07,390 --> 00:18:11,350 Miasto i ludzie mogą dostać być dla ciebie za dużo. 230 00:18:11,390 --> 00:18:15,520 - Uch, to dużo do zdobycia od kogoś w ciągu kilku sekund. 231 00:18:17,350 --> 00:18:19,310 - Pod tym względem jestem utalentowany. 232 00:18:20,320 --> 00:18:23,280 - Cóż, masz rację co do miasto. 233 00:18:23,740 --> 00:18:26,150 Właściwie to mam dom na zewnątrz las 234 00:18:26,200 --> 00:18:28,160 jakąś godzinę stąd. 235 00:18:28,620 --> 00:18:31,740 Lubię tam chodzić o każdej porze Mogę, wiesz, 236 00:18:31,790 --> 00:18:33,370 po prostu pomyśl i przeczytaj. 237 00:18:35,460 --> 00:18:37,120 - Czy zabierasz żonę na górę? tam? 238 00:18:37,170 --> 00:18:39,880 - (chichocze) Nie. 239 00:18:40,250 --> 00:18:41,540 Nie jestem żonaty. 240 00:18:43,130 --> 00:18:44,440 - Cóż, mógłbyś przynajmniej zabierz tam dziewczynę 241 00:18:44,460 --> 00:18:45,800 raz na jakiś czas. 242 00:18:45,840 --> 00:18:48,550 - (Śmieje się) Tak. 243 00:18:48,590 --> 00:18:50,390 Ja tak, raz na jakiś czas. 244 00:18:51,600 --> 00:18:53,390 - Chcesz zabrać tam dziewczynę teraz? 245 00:18:53,430 --> 00:18:55,730 - (chichocze) 246 00:18:57,690 --> 00:18:59,060 Co masz na myśli? 247 00:19:00,770 --> 00:19:02,520 - Cóż, jestem nowy w mieście 248 00:19:02,570 --> 00:19:06,110 i niewiele widziałem otaczającej nas przyrody. 249 00:19:06,150 --> 00:19:08,450 Zrobię ci dobrą kolację. 250 00:19:09,030 --> 00:19:13,160 - (Śmieje się) Tak, OK, jasne. 251 00:19:13,490 --> 00:19:16,040 Uh, mój samochód jest tam. 252 00:19:17,120 --> 00:19:18,120 - Dobra. 253 00:19:19,420 --> 00:19:20,420 chodźmy. 254 00:19:23,420 --> 00:19:26,130 (Ćwierkanie ptaków) 255 00:19:44,320 --> 00:19:47,440 (URUCHAMIANIE SILNIKA SAMOCHODU) 256 00:19:50,360 --> 00:19:53,240 (Pisk opon) 257 00:20:05,840 --> 00:20:08,170 - (wzdycha) 258 00:20:08,210 --> 00:20:11,430 Wiesz, co chciałbym zrobić właśnie teraz? 259 00:20:17,640 --> 00:20:19,600 Chciałbym się kochać tutaj, w samochodzie 260 00:20:19,640 --> 00:20:21,520 zupełnie jakbyśmy byli dziećmi. 261 00:20:24,020 --> 00:20:25,820 - [ELAINE] Czekaj, czekaj. 262 00:20:30,110 --> 00:20:31,240 Chcesz trochę? 263 00:20:33,200 --> 00:20:34,240 - Co to jest? 264 00:20:34,990 --> 00:20:36,530 - Coś, co zrobiłem. 265 00:20:40,540 --> 00:20:42,750 (Brzęknięcie) 266 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 - Mhm. 267 00:20:45,540 --> 00:20:49,170 Och, wo, ho, ho, ho, to znaczy, że jest silny. 268 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 - Zakończ to. 269 00:20:57,060 --> 00:20:59,180 (przełykanie) 270 00:21:02,440 --> 00:21:04,900 - Och (wzdycha). 271 00:21:10,030 --> 00:21:12,070 - Nie, Wayne, Wayne, przestań. 272 00:21:14,030 --> 00:21:15,030 Nie tutaj. 273 00:21:15,490 --> 00:21:16,780 Wejdźmy do środka. 274 00:21:29,630 --> 00:21:31,090 To jest piękne. 275 00:21:36,300 --> 00:21:38,100 Zacznę kolację. 276 00:21:43,020 --> 00:21:47,150 (LEKKA MUZYKA FORTEPIANOWA Z WOKALIZACJA) 277 00:22:00,330 --> 00:22:02,540 (SKLEPIĄCY) 278 00:22:11,590 --> 00:22:14,220 (DZWONIĘCIE DZWONKA) 279 00:22:20,680 --> 00:22:21,680 - Wow. 280 00:22:28,690 --> 00:22:30,400 To wygląda smakowicie. 281 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 - Do natury. 282 00:22:35,070 --> 00:22:37,280 (Brzęknięcie) 283 00:22:53,460 --> 00:22:56,050 - To naprawdę miłe, prawda? 284 00:22:56,920 --> 00:22:58,590 Bardzo lubię tu przychodzić 285 00:22:58,630 --> 00:23:01,220 na koniec semestru do odpręż się. 286 00:23:01,260 --> 00:23:02,600 - Jesteś nauczycielem? 287 00:23:02,640 --> 00:23:05,310 - Tak, uczę w uniwersytet. 288 00:23:05,350 --> 00:23:07,310 - Och, czego uczysz? 289 00:23:08,230 --> 00:23:09,980 - Literatura angielska i francuska 290 00:23:10,020 --> 00:23:12,730 z naciskiem na 18 wiek. 291 00:23:13,480 --> 00:23:15,900 - Więc musisz być niezły rozpustnik. 292 00:23:15,940 --> 00:23:17,070 - Libertyn? 293 00:23:18,240 --> 00:23:19,860 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 294 00:23:19,910 --> 00:23:21,240 - Och, wiesz. 295 00:23:21,280 --> 00:23:24,790 Wszystkie niebezpieczne łączniki, sprawy Fanny Hill. 296 00:23:24,830 --> 00:23:26,160 Nie mówiąc już o Casanovie. 297 00:23:26,200 --> 00:23:29,790 - (chichocze) No cóż napisano wiele książek 298 00:23:29,830 --> 00:23:31,460 w XVIII wieku. 299 00:23:31,500 --> 00:23:33,040 - No cóż, czy to prawda? 300 00:23:33,540 --> 00:23:35,170 Czy jesteś libertynem? 301 00:23:36,460 --> 00:23:37,460 - Tak, jestem. 302 00:23:38,470 --> 00:23:39,510 Kocham kobiety. 303 00:23:40,300 --> 00:23:42,010 Czy to ci przeszkadza? 304 00:23:42,050 --> 00:23:43,510 - Wręcz przeciwnie. 305 00:23:44,510 --> 00:23:46,890 - (Śmieje się) 306 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 Och, hm, 307 00:23:51,690 --> 00:23:53,480 Czuję się dziwnie, mam zawroty głowy. 308 00:23:59,280 --> 00:24:01,990 Co było w tym drinku, który podałeś ja? 309 00:24:02,030 --> 00:24:05,910 - Organiczne jagody, wódka, zioła halucynogenne. 310 00:24:07,450 --> 00:24:09,330 - Zioła halucynogenne? 311 00:24:09,960 --> 00:24:11,670 (ŚMIEJE) 312 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 Och, kochanie. 313 00:24:13,170 --> 00:24:14,790 Jesteś naprawdę dziki. 314 00:24:15,380 --> 00:24:18,760 (ZŁOSIE BRZĘKANIE NA HARPIE) 315 00:24:20,340 --> 00:24:24,350 - Miałbyś coś przeciwko, gdybym to zrobił? czuję się bardziej komfortowo? 316 00:24:24,390 --> 00:24:25,430 - Zupełnie nie. 317 00:24:26,140 --> 00:24:28,600 (NIESAMOWITA MUZYKA) 318 00:24:45,280 --> 00:24:48,580 ♫ To ♫ 319 00:24:50,330 --> 00:24:51,620 - Co do cholery? 320 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 Twój płaszcz. 321 00:24:55,080 --> 00:24:55,880 Jest tak jasno. 322 00:24:55,920 --> 00:24:59,210 ♫ To ♫ 323 00:25:00,670 --> 00:25:02,970 - Zawsze wykładam swoje ubrania. 324 00:25:03,630 --> 00:25:05,430 - Masz dwie jaźnie. 325 00:25:06,890 --> 00:25:10,060 Ciemno i cicho, że pokazujesz świat. 326 00:25:11,310 --> 00:25:13,270 Komu to dajesz? 327 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Tęcza? 328 00:25:16,650 --> 00:25:18,940 - Daję ci tęczę. 329 00:25:20,530 --> 00:25:21,530 Już teraz. 330 00:25:22,740 --> 00:25:23,530 (WOLNA MUZYKA PSYCHEDELICZNA) 331 00:25:23,570 --> 00:25:26,870 ♫ To ♫ 332 00:25:33,830 --> 00:25:36,500 (Ciężkie ODDYCHANIE) 333 00:25:37,130 --> 00:25:38,420 (Śmieje się) 334 00:25:38,460 --> 00:25:42,260 ♫ La la la ♫ 335 00:25:46,300 --> 00:25:49,010 - Och (Śmieje się). 336 00:25:49,850 --> 00:25:53,980 - (wzdycha) Och (Śmieje się). 337 00:25:56,690 --> 00:26:00,230 ♫ La la ♫ 338 00:26:03,780 --> 00:26:04,780 - Aha! 339 00:26:05,400 --> 00:26:06,400 Boże. 340 00:26:07,320 --> 00:26:08,320 Och, Elaine. 341 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 Spójrz na siebie. 342 00:26:12,910 --> 00:26:14,460 - Możesz się już ze mną kochać. 343 00:26:14,500 --> 00:26:17,540 (Niesamowita, dzwoniąca muzyka) 344 00:26:17,580 --> 00:26:21,630 ♫ La la la la ♫ 345 00:26:35,560 --> 00:26:38,600 (NIESAMOWITA MUZYKA GITAROWA) 346 00:27:09,720 --> 00:27:13,100 (Złowieszcza, rytmiczna muzyka) 347 00:27:20,650 --> 00:27:24,440 (Ciężki oddech i wzdychanie) 348 00:27:25,280 --> 00:27:26,070 (jęknięcie) 349 00:27:26,110 --> 00:27:27,650 - [WAYNE] Ach, OK. 350 00:27:45,500 --> 00:27:46,300 (Ciężki oddech i jęki) 351 00:27:46,340 --> 00:27:49,380 (MUZYKA PSYCHEDELICZNA) 352 00:28:01,230 --> 00:28:03,360 (Jęki) 353 00:28:13,870 --> 00:28:17,160 (jęknie i śmieje się) 354 00:28:19,660 --> 00:28:22,460 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 355 00:28:34,850 --> 00:28:37,640 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 356 00:28:46,270 --> 00:28:48,400 (chrząkanie) 357 00:28:48,440 --> 00:28:50,070 - O co chodzi, Wayne? 358 00:28:50,740 --> 00:28:52,110 O co chodzi, kochanie? 359 00:28:53,860 --> 00:28:56,450 - Och, Elaine, czuję się tak dziwnie. 360 00:28:59,120 --> 00:29:02,330 - Wszystko w porządku, jesteś z ja, ciii. 361 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 - Elaine. 362 00:29:09,590 --> 00:29:13,720 Żadna kobieta nigdy nie dała już wcześniej tak do mnie mówiła. 363 00:29:14,340 --> 00:29:16,550 - Życie było trudne, co? 364 00:29:16,930 --> 00:29:18,310 - Tak, w pewnym sensie. 365 00:29:23,230 --> 00:29:26,650 Nie jesteś jak inne kobiety spotkałem. 366 00:29:26,690 --> 00:29:28,400 Żadnych gier, żadnych planów. 367 00:29:30,780 --> 00:29:33,740 Wygląda na to, że po prostu bierzesz życie takim, jakie jest jest. 368 00:29:35,530 --> 00:29:38,200 - Czy można to zrobić w inny sposób? życie? 369 00:29:38,240 --> 00:29:40,950 - Cóż, kobiety, którymi byłem z, 370 00:29:42,370 --> 00:29:44,390 wszyscy chcą, żebyś to zrobił składam im mnóstwo obietnic 371 00:29:44,420 --> 00:29:46,880 jak tylko się z nimi prześpisz. 372 00:29:47,750 --> 00:29:50,920 Ale jak można się komuś zobowiązać że nawet nie wiesz? 373 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 To szalone. 374 00:29:52,720 --> 00:29:53,920 - Wiem, kochanie. 375 00:29:55,220 --> 00:29:56,220 Ja wiem. 376 00:29:57,930 --> 00:30:02,060 - Nigdy nie myślałem, że tego chcę być z kimkolwiek związanym. 377 00:30:02,520 --> 00:30:06,560 Ale to tylko dlatego, że nie jeden miał rację. 378 00:30:07,150 --> 00:30:10,940 Wszystkie kobiety, którymi jestem pociąga fizycznie 379 00:30:11,230 --> 00:30:13,530 nigdy nie są wystarczająco jasne. 380 00:30:13,900 --> 00:30:18,160 I wszystkie jasne są swojsko i nie podniecaj mnie. 381 00:30:18,200 --> 00:30:20,990 - Wygląda na to, że całkiem problemu. 382 00:30:21,830 --> 00:30:24,620 - To jest (PŁACZ). 383 00:30:25,410 --> 00:30:28,040 Całe życie czuję się samotnikiem, 384 00:30:28,460 --> 00:30:31,000 myśląc, że nikogo nie potrzebuję. 385 00:30:33,010 --> 00:30:34,970 Ale teraz nie jestem tego taki pewien. 386 00:30:35,930 --> 00:30:36,930 Och, Elaine, 387 00:30:38,680 --> 00:30:42,350 Nigdy nie czułem się prawdziwy kochałam tak już wcześniej. 388 00:30:42,930 --> 00:30:47,190 - Po prostu masz teraz mnóstwo emocji. 389 00:30:47,230 --> 00:30:49,770 - Och (PŁACZ). 390 00:30:50,310 --> 00:30:51,860 Elaine, boję się. 391 00:30:54,940 --> 00:30:58,490 Nie przywykłam do uczuć rzeczy tak mocno. 392 00:30:59,030 --> 00:31:01,080 Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść to. 393 00:31:01,120 --> 00:31:03,620 Och (chrząkanie). 394 00:31:05,370 --> 00:31:09,500 Elaine (CIĘŻKI ODDYCHANIE), jestem chory. 395 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Jestem chory. 396 00:31:12,880 --> 00:31:14,670 - Hej, wszystko w porządku. 397 00:31:17,300 --> 00:31:18,340 Mam cię. 398 00:31:19,090 --> 00:31:20,090 Kocham cię. 399 00:31:20,470 --> 00:31:21,640 (chrząkanie) 400 00:31:21,680 --> 00:31:24,310 I zawsze będę tu dla ciebie. 401 00:31:26,480 --> 00:31:28,270 Spróbuj się przespać. 402 00:31:29,940 --> 00:31:32,730 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 403 00:31:37,740 --> 00:31:39,450 - [GŁOS] Elaine. 404 00:31:43,120 --> 00:31:44,910 Elaine, gdzie jesteś? 405 00:31:46,620 --> 00:31:48,410 Elaine, gdzie jesteś? 406 00:31:53,170 --> 00:31:54,710 - [GŁOS] Co za cipka. 407 00:31:54,750 --> 00:31:55,550 (PŁACZE) 408 00:31:55,590 --> 00:31:56,590 Co za dziecko. 409 00:31:56,920 --> 00:31:58,920 Myślałam, że znalazłam prawdziwego mężczyznę, 410 00:31:58,970 --> 00:32:00,890 ale on jest tylko trochę dziewczyna. 411 00:32:00,930 --> 00:32:02,640 - [GŁOS] Elaine! 412 00:32:03,510 --> 00:32:04,950 - [GŁOS] Nikt nigdy nie był tam dla mnie 413 00:32:04,970 --> 00:32:07,140 kiedy płakałam z całego serca. 414 00:32:07,180 --> 00:32:08,640 (PŁACZE) 415 00:32:08,680 --> 00:32:10,730 Nikt nigdy mnie nie pocieszał. 416 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Nikt. 417 00:32:38,130 --> 00:32:40,760 (Rozdzieranie papieru) 418 00:32:49,180 --> 00:32:51,390 (SKLEPIĄCY) 419 00:32:52,560 --> 00:32:54,770 (Walenie) 420 00:32:59,440 --> 00:33:01,650 (SKROPIENIE) 421 00:33:12,790 --> 00:33:15,830 (trzask otwartych drzwi) 422 00:33:26,510 --> 00:33:28,310 - Dzień dobry, Wayne. 423 00:33:29,220 --> 00:33:30,270 - Cześć, Elaine. 424 00:33:36,860 --> 00:33:38,400 - Masz, wypij to. 425 00:33:42,610 --> 00:33:45,320 (Brzęknięcie Filiżanki) 426 00:33:49,080 --> 00:33:52,370 - Miałem takie okropne sny ostatniej nocy. 427 00:33:52,710 --> 00:33:55,420 - O czym marzyłeś, kochanie. 428 00:33:55,830 --> 00:33:58,090 - Śniło mi się, że dzwonię twoje imię 429 00:33:58,130 --> 00:34:00,000 i nie odpowiedziałeś. 430 00:34:00,050 --> 00:34:04,170 Ciągle dzwoniłam i dzwoniłam, ale nie mogłem cię znaleźć. 431 00:34:07,340 --> 00:34:10,220 Och, Elaine, kochasz mnie, nie ty? 432 00:34:12,600 --> 00:34:13,850 - Oczywiście, że cię kocham. 433 00:34:13,890 --> 00:34:18,020 - (PŁACZE) O Boże, o Boże, Elaine. 434 00:34:23,490 --> 00:34:24,860 - Czy jesteś głodny? 435 00:34:26,910 --> 00:34:28,950 - Nie wiem, czym jestem. 436 00:34:29,320 --> 00:34:31,790 - No cóż, spróbuj się przespać. 437 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 - Elaine. 438 00:34:35,910 --> 00:34:37,290 Nie zostawiaj mnie. 439 00:34:37,330 --> 00:34:39,540 - Nigdzie nie idę, kochanie. 440 00:34:39,590 --> 00:34:41,130 Będę tutaj. 441 00:35:08,320 --> 00:35:09,530 Wayne, obudź się. 442 00:35:10,070 --> 00:35:11,070 Jest późno. 443 00:35:13,580 --> 00:35:14,580 Wayne’a. 444 00:35:15,660 --> 00:35:17,330 Wayne, kochanie, obudź się. 445 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 Budzić się. 446 00:35:21,340 --> 00:35:22,340 Wayne’a. 447 00:35:24,840 --> 00:35:25,880 ( sapanie ) 448 00:35:25,920 --> 00:35:28,380 (NIESAMOWITA MUZYKA) 449 00:35:31,930 --> 00:35:33,970 (PŁACZE) 450 00:35:47,860 --> 00:35:51,990 (ŚWIETLENIE PTAKÓW) (ŁAGODNIE MUZYKA RYTMiczna) 451 00:36:38,000 --> 00:36:40,540 - [GŁOS] Tampony nie brutto. 452 00:36:40,580 --> 00:36:43,960 Kobiety krwawią i to jest to piękna rzecz. 453 00:36:45,040 --> 00:36:49,170 Czy wiesz, że większość mężczyzn tak ma? nigdy nawet nie widziałeś używanego tamponu? 454 00:36:55,600 --> 00:36:58,310 Część mnie może być z Waynem teraz. 455 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 Zawsze. 456 00:37:03,900 --> 00:37:06,110 Tak naprawdę nie mam nic przeciwko śmierci. 457 00:37:06,150 --> 00:37:08,280 Chowałem już ludzi. 458 00:37:09,990 --> 00:37:11,280 Ludzie, na których naprawdę mi zależało. 459 00:37:11,320 --> 00:37:14,030 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 460 00:37:16,700 --> 00:37:20,080 W końcu wszyscy jesteśmy sprawiedliwi w każdym razie kompost. 461 00:37:21,710 --> 00:37:23,580 Wszystko się regeneruje. 462 00:37:27,130 --> 00:37:29,670 Chciałbym wrócić jako kot. 463 00:37:30,670 --> 00:37:34,050 Jestem bardzo przygnębiony od czasu mojego kot zmarł. 464 00:37:34,340 --> 00:37:38,470 Nazywał się Greymalkin, ale był czarno-biały. 465 00:37:39,770 --> 00:37:41,560 Był moim najlepszym przyjacielem. 466 00:37:51,530 --> 00:37:53,650 (GONGA) 467 00:37:54,820 --> 00:37:57,450 (Złowieszcza MUZYKA) 468 00:38:00,660 --> 00:38:02,960 - Daję ci tęczę. 469 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Już teraz. 470 00:38:09,420 --> 00:38:12,130 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 471 00:38:57,180 --> 00:39:00,300 (URUCHAMIANIE SILNIKA SAMOCHODU) 472 00:39:15,190 --> 00:39:18,160 (MUZYKA KLAWESYKOROWA) 473 00:39:42,550 --> 00:39:45,520 (Dzwonek do drzwi) 474 00:39:47,520 --> 00:39:48,640 Tylko minutę. 475 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 O, cześć, Trish. 476 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Wejdź. 477 00:39:59,070 --> 00:40:00,200 - Hej, Elaine. 478 00:40:00,610 --> 00:40:01,780 Wyglądasz wspaniale. 479 00:40:01,820 --> 00:40:03,490 Podoba mi się to, co zrobiłeś twoje włosy. 480 00:40:03,530 --> 00:40:04,530 - Dziękuję. 481 00:40:05,450 --> 00:40:06,660 Co się dzieje, kochanie? 482 00:40:06,700 --> 00:40:08,010 - No cóż, nie udało mi się dotrzeć do ciebie, 483 00:40:08,040 --> 00:40:09,000 więc pomyślałem, że przyjdę 484 00:40:09,040 --> 00:40:11,120 żeby sprawdzić, czy wszystko było w porządku prawda. 485 00:40:11,170 --> 00:40:12,170 - Nic mi nie jest. 486 00:40:12,670 --> 00:40:13,670 Naprawdę. 487 00:40:14,960 --> 00:40:16,710 Czy mogę ci coś zaoferować? 488 00:40:16,760 --> 00:40:19,300 Właśnie zrobiłam herbatę i ciasto. 489 00:40:19,340 --> 00:40:21,130 - Tylko herbata, dziękuję. 490 00:40:21,760 --> 00:40:24,720 (MUZYKA KLAWESYKOROWA) 491 00:40:33,810 --> 00:40:35,270 - Śmietanka i cukier? 492 00:40:35,320 --> 00:40:37,440 - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 493 00:40:39,900 --> 00:40:43,280 (WOLNA MUZYKA KLAWESYKOROWA) 494 00:40:53,290 --> 00:40:56,090 Więc, co byłeś taki zajęty? z? 495 00:40:56,130 --> 00:40:57,250 Mam nadzieję, że mężczyzna. 496 00:40:57,670 --> 00:40:59,300 - Tak, to był mężczyzna. 497 00:41:00,720 --> 00:41:02,680 Ale to nie wyszło. 498 00:41:03,140 --> 00:41:04,220 - Przepraszam. 499 00:41:04,260 --> 00:41:07,810 - Tak, to wstyd i naprawdę go lubiłem. 500 00:41:10,640 --> 00:41:12,350 Myślałam, że to ten jedyny. 501 00:41:12,390 --> 00:41:14,350 - Cóż, może następnym razem. 502 00:41:15,900 --> 00:41:18,360 - Jesteś pewien, że nie będziesz miał? jakieś ciasto? 503 00:41:18,400 --> 00:41:20,030 - O nie, dziękuję. 504 00:41:20,820 --> 00:41:24,780 Właśnie przyszedłem sprawdzić na ciebie i pożegnać się. 505 00:41:24,820 --> 00:41:25,820 - Do widzenia? 506 00:41:27,160 --> 00:41:28,830 Dlaczego, dokąd idziesz? 507 00:41:28,870 --> 00:41:32,830 - Och, tylko do Dallas na konwencję meblową. 508 00:41:33,250 --> 00:41:35,420 - Czy Richard idzie z tobą? 509 00:41:35,460 --> 00:41:37,130 - Nie, to tylko podróż służbowa. 510 00:41:37,170 --> 00:41:41,210 Richard będzie musiał sobie poradzić dla siebie na jakiś czas. 511 00:41:52,310 --> 00:41:54,770 (MUZYKA JAZZOWA) 512 00:41:55,600 --> 00:41:58,980 (WISZCZENIE I GWIZDZENIE) 513 00:42:03,450 --> 00:42:05,820 (BRAWA) 514 00:42:15,870 --> 00:42:18,290 - Sam, daj mi dwie whisky skały. 515 00:42:18,340 --> 00:42:19,840 - Jasne, Jane. 516 00:42:21,670 --> 00:42:23,130 Widziałeś dzisiaj gazety? 517 00:42:23,170 --> 00:42:24,170 - Nie, dlaczego? 518 00:42:25,010 --> 00:42:27,180 - Znaleźli ciało w Węgorzu Rzeka. 519 00:42:27,220 --> 00:42:28,220 - Morderstwo? 520 00:42:28,850 --> 00:42:29,800 - Może. 521 00:42:29,850 --> 00:42:30,810 (MUZYKA PROWOKACYJNA) 522 00:42:30,850 --> 00:42:34,140 Znaleźli wyryty symbol jego klatkę piersiową. 523 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 Tutaj. 524 00:42:38,730 --> 00:42:41,690 - (GASPS) To pentagram. 525 00:42:41,730 --> 00:42:43,860 - To znowu te czarownice. 526 00:42:44,280 --> 00:42:47,490 - Właśnie o tym myślałem też, Lyle. 527 00:42:49,530 --> 00:42:52,660 - Więc tak, Barbaro, o to chodzi wszystko. 528 00:42:52,950 --> 00:42:56,670 Po śmierci Jerry'ego policja nie przestałby mnie nękać. 529 00:42:56,710 --> 00:42:58,830 Nie byli w stanie niczego udowodnić. 530 00:42:58,880 --> 00:43:01,800 Właściwie myśleli, że ja zabił go. 531 00:43:01,840 --> 00:43:03,380 Czy możesz w to uwierzyć? 532 00:43:04,630 --> 00:43:08,550 Tak czy inaczej, San Francisco dostało być naprawdę złą podróżą 533 00:43:08,590 --> 00:43:09,800 po twoim odejściu. 534 00:43:11,390 --> 00:43:14,140 Właśnie wtedy przypomniałem sobie Ciebie miał to dodatkowe mieszkanie. 535 00:43:14,180 --> 00:43:16,140 - Cóż, to był idealny moment. 536 00:43:16,180 --> 00:43:18,520 Przepraszam tylko, że mnie tu nie było pozdrawiam. 537 00:43:18,560 --> 00:43:19,730 W porządku. 538 00:43:19,770 --> 00:43:21,570 Trish była urocza. 539 00:43:22,190 --> 00:43:24,610 I dostawałem wykonano wiele prac plastycznych. 540 00:43:24,650 --> 00:43:26,950 Ale miałem to doświadczenie jako ostatnie weekend 541 00:43:26,990 --> 00:43:28,950 to naprawdę mną wstrząsnęło. 542 00:43:31,030 --> 00:43:32,780 - Dlaczego, co się stało? 543 00:43:32,830 --> 00:43:35,870 - Cóż, spotkałem tego przystojniaka facet. 544 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 I użyłam na nim magii miłosnej. 545 00:43:38,290 --> 00:43:40,830 Potem zrobił się na mnie naprawdę dziwny. 546 00:43:41,840 --> 00:43:45,630 Wszystkie te emocje się rozpoczęły wypływa z niego. 547 00:43:47,470 --> 00:43:48,930 Wtedy naprawdę się dostał 548 00:43:50,300 --> 00:43:51,300 chory. 549 00:43:52,430 --> 00:43:54,560 - Cóż, chłopaki nie mogą sobie poradzić swoje emocje zbyt dobrze. 550 00:43:54,600 --> 00:43:57,430 Dlatego tego nie robią jak ciężkie rozmowy. 551 00:43:57,480 --> 00:43:59,640 Prawdopodobnie było tego po prostu za dużo dla niego. 552 00:43:59,690 --> 00:44:03,570 Cała miłość i to, co wielkie seks, który mu dawałaś. 553 00:44:03,610 --> 00:44:05,980 - Chyba o to chodziło. 554 00:44:06,610 --> 00:44:08,070 Ale nie wiem. 555 00:44:09,070 --> 00:44:11,360 - Kochanie, musisz być kimś więcej ostrożny. 556 00:44:11,410 --> 00:44:12,840 Może nie powinieneś bawić się zaklęciami miłosnymi 557 00:44:12,870 --> 00:44:15,240 po pierwsze, wiesz. 558 00:44:17,410 --> 00:44:19,120 - Wesołych spotkań, Elaine. 559 00:44:20,210 --> 00:44:22,250 - Jasne błogosławieństwa Gahan. 560 00:44:34,550 --> 00:44:37,680 (MUZYKA JAZZOWA NA TRÓBCE) 561 00:44:41,190 --> 00:44:44,020 - Słyszałem, jak rozmawiałeś o miłości zaklęcia. 562 00:44:44,060 --> 00:44:45,940 Trzeba uważać, Elaine. 563 00:44:45,980 --> 00:44:49,780 Zaklęcia miłosne nigdy nie działają tak jak myślisz, że to zrobią. 564 00:44:49,820 --> 00:44:53,320 Ale tak w lżejszym wydaniu cudownie cię widzieć, Elaine. 565 00:44:53,370 --> 00:44:55,620 Ile to już minęło, rok? 566 00:44:55,660 --> 00:44:59,500 Musimy to uczcić spotkanie drogich przyjaciół. 567 00:44:59,540 --> 00:45:01,830 Dziękuję Ci, Bogini, wszędzie, 568 00:45:03,880 --> 00:45:06,460 za błogosławieństwa, którymi się dzielimy. 569 00:45:06,500 --> 00:45:08,710 - [WSZYSCY] Błogosławieni, Hurra! 570 00:45:11,130 --> 00:45:12,680 - Idźcie do domu, czarownice. 571 00:45:14,300 --> 00:45:15,300 Idź do domu. 572 00:45:16,680 --> 00:45:17,680 - Po prostu ich zignoruj. 573 00:45:17,720 --> 00:45:19,390 Zawsze nam dają kłopoty. 574 00:45:19,430 --> 00:45:22,140 - Nie znałem tego miasta był wrogo nastawiony do czarownic. 575 00:45:22,190 --> 00:45:24,440 - Cóż, na pewno nie jest to San Franciszek. 576 00:45:24,480 --> 00:45:26,900 Ale jak na małego nie jest źle miasto. 577 00:45:26,940 --> 00:45:28,690 Nie wszystkie z nich tolerują nasze metody 578 00:45:28,730 --> 00:45:30,570 uprawiania czarów. 579 00:45:30,610 --> 00:45:34,410 Ale nie rozumiem, dlaczego my powinien być teraz bardzo spięty. 580 00:45:34,450 --> 00:45:37,740 Kiedyś wszyscy to tworzyliśmy kochaj swobodnie 581 00:45:38,030 --> 00:45:42,000 i powiesiliśmy plakaty Bafometa i nikt nie był dogmatyczny 582 00:45:42,040 --> 00:45:45,540 o tym, czy byli czarownicami albo satanista, albo thelemita 583 00:45:45,580 --> 00:45:48,460 lub Druid lub Wiccan lub nieważne. 584 00:45:49,420 --> 00:45:50,630 I było fajnie. 585 00:45:50,960 --> 00:45:52,260 (BRAWA) 586 00:45:52,300 --> 00:45:54,800 Ale nasze klasy i kręgi były bardzo popularne. 587 00:45:54,840 --> 00:45:57,300 (MUZYKA JAZZOWA) 588 00:46:00,850 --> 00:46:01,730 - Czego uczyłeś? 589 00:46:01,770 --> 00:46:05,060 - Zobaczmy, mam nowe zajęcia z magii pieczęci 590 00:46:05,100 --> 00:46:08,610 a Barbara ma nowy zajęcia z alchemii organików. 591 00:46:08,650 --> 00:46:10,940 W przeciwnym razie nadal stoimy nauczanie podstawowych rzeczy, 592 00:46:10,980 --> 00:46:13,780 uziemienie energetyczne, Duchowość ziemska, 593 00:46:13,820 --> 00:46:15,610 pogańska sztuka i rzemiosło, 594 00:46:15,660 --> 00:46:19,780 praca ze świecami, czary klasa mistrzowska, starożytny mistycyzm, 595 00:46:20,160 --> 00:46:23,710 zioła i przyprawy oraz magia seksu, oczywiście. 596 00:46:24,370 --> 00:46:27,170 - Och, nadal uczysz to? 597 00:46:27,580 --> 00:46:31,380 - Tak, rzeczywiście zaprosiliśmy kilka dziewcząt jest tu dzisiaj wieczorem 598 00:46:31,420 --> 00:46:35,380 na seminarium nt siła tańca seksualnego. 599 00:46:36,090 --> 00:46:40,220 Taniec ma ogromną moc rzecz dla kobiet i dziewcząt. 600 00:46:40,810 --> 00:46:42,560 - Nadal tańczysz? 601 00:46:42,600 --> 00:46:44,480 - Tak, niektórzy z nas tańczą tutaj podczas Nocy Amatorów. 602 00:46:44,520 --> 00:46:45,810 Powinieneś przyjść. 603 00:46:48,310 --> 00:46:49,310 - [OBIE] Cześć, Barbara. 604 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Cześć, Gahanie. 605 00:46:50,480 --> 00:46:51,860 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 606 00:46:52,530 --> 00:46:55,990 - Witam, proszę drogie panie usiądź. 607 00:46:57,780 --> 00:47:01,280 Elaine, to jest Star i ona siostra Księżyc. 608 00:47:01,330 --> 00:47:03,330 To nasi studenci dziś wieczorem. 609 00:47:03,370 --> 00:47:05,830 Dziewczyny, to jest nasz drogi przyjaciel Elaine. 610 00:47:05,870 --> 00:47:06,870 - Cześć. 611 00:47:07,080 --> 00:47:08,080 - [OBIE] Cześć. 612 00:47:09,290 --> 00:47:10,790 - Właśnie na to zwróciłem uwagę taniec 613 00:47:10,840 --> 00:47:13,710 to potężna rzecz dla kobiet i dziewczyny. 614 00:47:13,760 --> 00:47:15,260 Poprosiliśmy Cię o spotkanie tutaj dziś wieczorem 615 00:47:15,300 --> 00:47:17,760 żebyś mógł się o tym dowiedzieć. 616 00:47:19,890 --> 00:47:22,930 Widzisz, jakie to potężne? dziewczyna jest? 617 00:47:24,060 --> 00:47:27,140 Ci mężczyźni byliby w stanie zrobić dla niej wszystko ją. 618 00:47:27,190 --> 00:47:31,150 Czy nie chciałbyś mieć tę moc sami? 619 00:47:31,940 --> 00:47:33,400 Zatem zacznijmy. 620 00:47:33,980 --> 00:47:38,110 Wszystkie czarownice muszą się zastanowić tam, gdzie leży ich moc. 621 00:47:38,150 --> 00:47:41,160 I mamy wrażenie, że kobiece największą moc 622 00:47:41,200 --> 00:47:42,990 leży w jej seksualności. 623 00:47:43,830 --> 00:47:47,960 Nie postrzegamy tej mocy jako Szatański lub antyfeministyczny, 624 00:47:48,540 --> 00:47:52,630 ale jako święto kobieta jako istota naturalna. 625 00:47:53,090 --> 00:47:57,130 Ciało ziemskie, duchowe esencja i łono. 626 00:47:59,720 --> 00:48:02,180 - Cała historia czary są ze sobą powiązane 627 00:48:02,220 --> 00:48:05,010 ze strachem przed kobietą seksualność. 628 00:48:05,470 --> 00:48:08,230 Spalili nas na palili, bo się bali 629 00:48:08,270 --> 00:48:11,520 uczucia erotyczne, które wywołaliśmy w nich. 630 00:48:11,560 --> 00:48:14,860 Później wykorzystali małżeństwo trzymać nas w niewoli 631 00:48:14,900 --> 00:48:19,030 i uczynił nas sługami, dziwki i lalki fantasy 632 00:48:19,490 --> 00:48:22,030 nigdy nie pytając nas, czego chcemy. 633 00:48:22,570 --> 00:48:25,540 - Uczą nas, że a normatywny człowiek 634 00:48:25,580 --> 00:48:28,370 jest hiperracjonalistą, stoikiem mężczyzna 635 00:48:28,660 --> 00:48:32,330 i te kobiece emocje i intuicja to choroby 636 00:48:32,380 --> 00:48:34,170 które trzeba leczyć. 637 00:48:35,210 --> 00:48:38,800 I wierzymy, że mężczyźni a kobiety są inne 638 00:48:38,840 --> 00:48:42,890 i ta prawdziwa równość leży w tej różnicy. 639 00:48:42,930 --> 00:48:45,890 - Dążymy do mężczyzny/kobiety polaryzację i odzyskać 640 00:48:45,930 --> 00:48:47,680 naszą pierwotną mocą jako bogiń. 641 00:48:47,720 --> 00:48:49,310 (BRAWA) 642 00:48:49,350 --> 00:48:51,560 Musimy uczyć mężczyzn kochać my 643 00:48:51,600 --> 00:48:54,360 używając sposobów, które mogą zrozumieć. 644 00:48:54,400 --> 00:48:56,480 Więc boginie, używajcie perfum, 645 00:48:57,530 --> 00:48:59,740 nosić wysokie obcasy i makijaż, 646 00:49:00,740 --> 00:49:04,030 naucz się ubierać włosy w atrakcyjny sposób, 647 00:49:04,070 --> 00:49:08,120 pokazuj ciało pomysłowo, i wiedzieć, co ukryć. 648 00:49:09,120 --> 00:49:11,080 Bądź mamą i kochanką. 649 00:49:12,250 --> 00:49:16,380 Nie poddawaj się, ale zawsze niech mężczyzna poczuje się jak mężczyzna. 650 00:49:19,340 --> 00:49:22,470 - Użyj magii seksualnej, aby zniszczyć jego strach przed tobą 651 00:49:22,510 --> 00:49:26,050 i otworzyć na nie swoje serce wrota miłości. 652 00:49:26,100 --> 00:49:29,770 Dopiero wtedy zacznie widzieć cię jako człowieka 653 00:49:29,810 --> 00:49:32,310 całym swoim wewnętrznym pięknem. 654 00:49:32,350 --> 00:49:34,730 Potem, kiedy jego serce jest otwarte na miłość, 655 00:49:34,770 --> 00:49:37,730 możesz z nim zrobić co chcesz będzie. 656 00:49:37,770 --> 00:49:40,320 (ŻYWA MUZYKA) 657 00:49:52,790 --> 00:49:55,500 (Dzwoniąca muzyka) 658 00:49:58,670 --> 00:50:01,380 - [GŁOS] Kocham cię, Elaine. 659 00:50:01,710 --> 00:50:03,760 Wiesz o tym, prawda? 660 00:50:06,140 --> 00:50:07,850 Kocham Cię bardzo. 661 00:50:11,140 --> 00:50:13,770 Ale musisz być bardziej ostrożny. 662 00:50:16,350 --> 00:50:19,480 Kolacja spóźniła się trzykrotnie tydzień. 663 00:50:20,020 --> 00:50:22,740 A ten dom to totalna suma chlew. 664 00:50:23,780 --> 00:50:26,990 Czy wiesz, że znalazłem starą hot-dog 665 00:50:27,490 --> 00:50:29,280 pod łóżkiem dziś rano? 666 00:50:29,330 --> 00:50:31,540 (Śmieje się) 667 00:50:31,910 --> 00:50:34,870 I dlaczego nigdy nie szczotkujesz twoje włosy? 668 00:50:34,910 --> 00:50:39,040 Musisz lepiej się pilnować siebie i domu. 669 00:50:40,210 --> 00:50:43,170 Wstyd mi, że mam ludzi koniec. 670 00:50:43,670 --> 00:50:45,840 Byłem naprawdę cierpliwy aż do teraz, 671 00:50:45,880 --> 00:50:48,680 ale musisz zwiększyć swoje gra. 672 00:50:51,180 --> 00:50:54,100 - [GŁOS] Mam szalona suka dla córki. 673 00:50:54,140 --> 00:50:56,850 (Śmieje się) Co? 674 00:50:57,940 --> 00:50:59,520 Nie jesteś szalony? 675 00:50:59,560 --> 00:51:02,570 Cóż, jeśli nie jesteś szalony, to jesteś głupi. 676 00:51:02,610 --> 00:51:03,400 Który to jest? 677 00:51:03,440 --> 00:51:05,950 Jesteś szalony czy głupi? 678 00:51:05,990 --> 00:51:08,200 A można stracić kilka kilogramów. 679 00:51:08,240 --> 00:51:10,700 Wyglądasz trochę grubo. 680 00:51:12,080 --> 00:51:13,660 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 681 00:51:13,700 --> 00:51:17,830 - [GŁOS] O mój Boże, Elaine, bardzo schudłaś. 682 00:51:18,120 --> 00:51:20,500 Masz teraz takie gorące ciało. 683 00:51:21,630 --> 00:51:24,800 Czy lubisz, kiedy cię dotykam? jak to? 684 00:51:24,840 --> 00:51:25,880 Albo tak? 685 00:51:26,470 --> 00:51:28,590 (Jęki) 686 00:51:29,090 --> 00:51:30,890 Chcę, żebyś przyszedł. 687 00:51:31,640 --> 00:51:35,180 (Jęki i ciężki oddech) 688 00:51:35,220 --> 00:51:37,390 - [GŁOS] Nie bądź przerażona, Elaine. 689 00:51:37,440 --> 00:51:39,310 Nigdy bym cię nie skrzywdził. 690 00:51:39,770 --> 00:51:41,900 Nie jestem wielkim, złym wilkiem. 691 00:51:43,020 --> 00:51:46,570 Musisz mieć idealne miłość i doskonałe zaufanie. 692 00:51:46,610 --> 00:51:49,740 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA ORGANOWA) 693 00:52:24,980 --> 00:52:27,780 - Czy masz odwagę to zrobić esej? 694 00:52:27,820 --> 00:52:31,950 - Mam dwa słowa, idealnie miłość i doskonałe zaufanie. 695 00:52:37,290 --> 00:52:39,830 (DZWONEK) 696 00:52:44,500 --> 00:52:47,710 (DRAMATYCZNA MUZYKA ORGANOWA) 697 00:52:50,720 --> 00:52:53,850 - Pomóż mi wznieść starożytny ołtarz 698 00:52:54,220 --> 00:52:57,180 na którym w dawnych czasach czczony. 699 00:52:59,180 --> 00:53:02,650 Bo w dawnych czasach kobieta był ołtarz. 700 00:53:03,860 --> 00:53:07,110 A święte miejsce było punkt w środku 701 00:53:07,150 --> 00:53:10,440 koła, początek wszystkiego rzeczy. 702 00:53:13,910 --> 00:53:16,370 Dlatego powinniśmy to uwielbiać. 703 00:53:20,450 --> 00:53:21,330 (brzęknięcie) 704 00:53:21,370 --> 00:53:23,500 ( sapanie ) 705 00:53:27,250 --> 00:53:30,050 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 706 00:53:46,980 --> 00:53:49,110 - Dzień dobry, sierżancie Griff. 707 00:53:49,150 --> 00:53:51,240 Gratuluję Ci promocja. 708 00:53:51,280 --> 00:53:52,650 - Dziękuję, Connie. 709 00:53:53,320 --> 00:53:54,950 Czy jest jakaś kawa? 710 00:53:55,240 --> 00:53:56,620 - Tak, właśnie zrobiłem trochę. 711 00:53:56,660 --> 00:53:59,540 Zrobiłem tak jak lubisz to. 712 00:54:00,290 --> 00:54:02,790 - Czy jest coś, czego nie robisz? cóż? 713 00:54:02,830 --> 00:54:06,540 - Dlaczego mnie nie wypróbujesz kiedyś i się dowiesz? 714 00:54:11,840 --> 00:54:13,590 - Jak kawa, Steve? 715 00:54:13,630 --> 00:54:15,010 - Uch, za mocny. 716 00:54:17,850 --> 00:54:19,890 - Cóż, lubię mocne. 717 00:54:20,470 --> 00:54:23,730 Człowiek musi nie spać w końcu w pracy. 718 00:54:23,770 --> 00:54:27,150 - Dlaczego, zatrzymałeś się późne noce? 719 00:54:27,190 --> 00:54:28,190 - Może i tak. 720 00:54:32,240 --> 00:54:34,030 - Ale skoro już byłeś promowany, 721 00:54:34,070 --> 00:54:37,070 może powinieneś zacząć myślę o ustaleniu się. 722 00:54:37,110 --> 00:54:38,570 - Ja, żartujesz? 723 00:54:45,040 --> 00:54:48,750 - Sierżant Meadows, a pani przyszła do ciebie. 724 00:54:49,040 --> 00:54:50,500 - Jestem Shelly Curtis. 725 00:54:50,540 --> 00:54:54,670 Dzwoniłem w sprawie Wayne’a Petersa, nauczyciel, który zniknął. 726 00:54:55,050 --> 00:54:56,430 - Oczywiście, że tak. 727 00:54:56,930 --> 00:54:58,970 Proszę usiąść, panno Curtis. 728 00:55:01,060 --> 00:55:04,640 Mówisz, że myślisz o panu Peters może został porwany? 729 00:55:04,680 --> 00:55:08,020 - Tak, nikt go nie widział od dwóch lat tygodnie. 730 00:55:08,060 --> 00:55:11,820 Poszedłem do jego domu i poczta jest napięta. 731 00:55:11,860 --> 00:55:14,820 Zjedliśmy lunch w dniu, w którym on zniknął. 732 00:55:15,400 --> 00:55:19,280 Widziałem, jak odjeżdżał z dziwna kobieta w pobliżu placu. 733 00:55:19,320 --> 00:55:22,290 - Masz pojęcie gdzie może poszedł z nią? 734 00:55:22,330 --> 00:55:23,700 - Wayne zwykł spędzać weekendy 735 00:55:23,740 --> 00:55:26,540 w kabinie, którą miał w lasy. 736 00:55:28,330 --> 00:55:30,170 Umawiał się tam na randki. 737 00:55:30,210 --> 00:55:32,670 (NIESAMOWITA MUZYKA) 738 00:55:56,820 --> 00:55:59,780 (NIESAMOWITA MUZYKA FORTEPIANOWA) 739 00:56:01,820 --> 00:56:05,040 - (wzdycha) O Jezu. 740 00:56:18,550 --> 00:56:21,840 ♫ To ♫ 741 00:56:26,310 --> 00:56:27,770 - Hej, Griff, spójrz. 742 00:56:29,390 --> 00:56:30,190 - Dobry Boże. 743 00:56:30,230 --> 00:56:33,520 ♫ To ♫ 744 00:56:39,740 --> 00:56:40,950 - Co to do cholery jest? 745 00:56:40,990 --> 00:56:42,910 ♫ To ♫ 746 00:56:42,950 --> 00:56:44,160 - Nie wiem. 747 00:56:46,580 --> 00:56:48,620 (PŁACZE) 748 00:56:52,170 --> 00:56:53,580 Będziemy musieli kopać, Steve'a. 749 00:56:53,630 --> 00:56:54,630 - Ja wiem. 750 00:56:57,460 --> 00:57:00,760 ♫ To ♫ 751 00:57:01,260 --> 00:57:02,780 Myślę, że powinieneś iść wracaj do domu, Shelly. 752 00:57:02,800 --> 00:57:04,850 (PŁACZE) 753 00:57:11,890 --> 00:57:15,400 ♫ To ♫ 754 00:57:15,440 --> 00:57:17,610 (NIESAMOWITA MUZYKA) 755 00:57:17,650 --> 00:57:19,940 (ODSPIERANIE) 756 00:57:29,540 --> 00:57:30,540 - Mhm, mmm, 757 00:57:35,460 --> 00:57:38,250 to ciasto jest absolutnie fantastyczne. 758 00:57:38,710 --> 00:57:40,300 I co za wspaniały obiad. 759 00:57:40,340 --> 00:57:41,340 - Dziękuję. 760 00:57:42,010 --> 00:57:43,300 Lubię gotować. 761 00:57:44,760 --> 00:57:47,430 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko mojemu powołaniu ty. 762 00:57:47,470 --> 00:57:50,430 Czasami tak trudno być sam. 763 00:57:50,470 --> 00:57:51,520 - Zupełnie nie. 764 00:57:53,060 --> 00:57:57,190 Ja też czuję się trochę samotny, kiedy Trish jest poza miastem. 765 00:58:04,360 --> 00:58:06,370 - Jak długo to masz? i Trish byli małżeństwem? 766 00:58:06,410 --> 00:58:08,580 - 10 lat we wrześniu. 767 00:58:08,620 --> 00:58:09,620 - 10 lat! 768 00:58:11,500 --> 00:58:13,120 To naprawdę niesamowite. 769 00:58:15,170 --> 00:58:19,300 Nikt nigdy mnie nie kochał sposób, w jaki kochasz Trish, nikt. 770 00:58:26,550 --> 00:58:28,680 - A co z twoim mężem? 771 00:58:29,100 --> 00:58:31,310 - Mój mąż nigdy mnie nie kochał. 772 00:58:31,350 --> 00:58:34,390 Nie mógł się doczekać, aż ucieknie ode mnie. 773 00:58:35,230 --> 00:58:36,230 - Przepraszam. 774 00:58:45,820 --> 00:58:49,950 Czasami myślę, że Trish by to zrobiła też chcesz ode mnie uciec. 775 00:58:50,830 --> 00:58:51,830 - Biedne dziecko. 776 00:58:53,290 --> 00:58:54,580 Biedne, biedne dziecko. 777 00:59:25,150 --> 00:59:27,700 Więc powiedz mi, co Cię kręci? 778 00:59:29,530 --> 00:59:33,410 - (Śmieje się) Co mnie kręci? 779 00:59:33,950 --> 00:59:36,910 Wow, nikt nigdy mnie o to nie pytał wcześniej. 780 00:59:36,960 --> 00:59:38,000 Pozwól mi pomyśleć. 781 00:59:40,380 --> 00:59:43,090 Wiesz, co mnie naprawdę kręci na? 782 00:59:43,380 --> 00:59:44,380 Latający. 783 00:59:45,090 --> 00:59:46,090 - Latanie? 784 00:59:46,380 --> 00:59:48,260 - Tak, latanie samolotem. 785 00:59:48,880 --> 00:59:51,220 Nie wiesz jaki wysoki to jest. 786 00:59:51,260 --> 00:59:54,180 Wznosisz się tam, wyżej wszystko. 787 00:59:54,220 --> 00:59:55,890 Masz kontrolę. 788 00:59:55,930 --> 00:59:57,560 - Och, jak fantastycznie. 789 00:59:58,940 --> 01:00:00,150 - To prawda. 790 01:00:01,060 --> 01:00:05,360 To jedyny moment, kiedy to czuję naprawdę jasne co do rzeczy. 791 01:00:05,400 --> 01:00:09,530 Czasem patrzę na swoje życie i zastanawiam się, jak się tu dostałem. 792 01:00:14,200 --> 01:00:15,790 Czuję, że moje życie się wali daleko 793 01:00:15,830 --> 01:00:18,250 i jest tak wiele rzeczy, które ja nie zrobiłem. 794 01:00:18,290 --> 01:00:19,290 - Jak co? 795 01:00:19,540 --> 01:00:21,130 - Nigdy nie przeżyłem żadnej brudnej miłości sprawy 796 01:00:21,170 --> 01:00:23,460 albo wplątałeś się w jakieś kłopoty. 797 01:00:25,090 --> 01:00:27,130 Oglądałem je stare filmy Steve'a McQueena, 798 01:00:27,170 --> 01:00:30,380 wiesz, te gdzie obrabowaliby bank czy coś, 799 01:00:30,430 --> 01:00:32,030 i fantazjowałem, że jestem jednym z tych 800 01:00:32,050 --> 01:00:36,180 szaleni gangsterzy z seksowna, pokręcona dziewczyna na moim ramieniu. 801 01:00:37,600 --> 01:00:41,400 Albo te westerny, kiedy strzelaliby do miasta 802 01:00:41,690 --> 01:00:44,940 a następnie udaj się do lokalnego lokalu prostytutki. 803 01:00:44,980 --> 01:00:46,980 Wiem, że to brzmi głupio. 804 01:00:47,030 --> 01:00:48,360 - Nie, nie. 805 01:00:50,570 --> 01:00:51,860 To bardzo słodkie. 806 01:00:53,910 --> 01:00:54,910 - Naprawdę? 807 01:00:56,910 --> 01:00:58,790 Trish tak nie uważa. 808 01:00:59,330 --> 01:01:02,670 Ona tylko przewraca oczami kiedy mówię w ten sposób. 809 01:01:02,710 --> 01:01:06,340 - To dlatego, że ona nie rozumie cię. 810 01:01:06,670 --> 01:01:08,880 Rozumiem Cię doskonale. 811 01:01:10,970 --> 01:01:11,970 - Tak? 812 01:01:12,130 --> 01:01:13,130 - Oczywiście. 813 01:01:14,970 --> 01:01:17,930 Chcesz mieć brudną miłość sprawa. 814 01:01:18,850 --> 01:01:21,560 Chcesz w coś wejść psot. 815 01:01:34,740 --> 01:01:37,620 (TAJEMNICZA MUZYKA) 816 01:01:58,220 --> 01:02:01,730 (PRZEJDŹ DO MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 817 01:02:05,150 --> 01:02:07,360 (Śmieje się) 818 01:02:07,860 --> 01:02:10,230 (MUZYKA GONGOWA) 819 01:02:11,990 --> 01:02:14,200 (Śmieje się) 820 01:02:14,740 --> 01:02:17,120 (MUZYKA PROWOKACYJNA) 821 01:02:17,160 --> 01:02:18,160 - Uh. 822 01:02:35,970 --> 01:02:36,970 - Ho! 823 01:02:45,560 --> 01:02:47,940 (MUZYKA RÓŻOWA) 824 01:02:48,560 --> 01:02:50,770 (Śmieje się) 825 01:02:58,990 --> 01:03:01,290 (KRZYCZY) 826 01:03:01,620 --> 01:03:03,830 (Śmieje się) 827 01:03:04,460 --> 01:03:05,460 Kim jesteś? 828 01:03:06,370 --> 01:03:08,420 Co mi robisz? 829 01:03:08,960 --> 01:03:10,670 - Jestem wiedźmą miłości. 830 01:03:12,090 --> 01:03:15,630 Jestem twoją największą fantazją (Śmieje się). 831 01:03:15,670 --> 01:03:17,090 - Zgadza się. 832 01:03:17,130 --> 01:03:19,260 (chrząkanie) 833 01:03:19,300 --> 01:03:20,100 Zgadza się. 834 01:03:20,140 --> 01:03:22,350 (chichocze) 835 01:03:27,350 --> 01:03:29,480 - Steve, wychodzę aby zobaczyć się z tym szamanem. 836 01:03:29,520 --> 01:03:30,520 - Kto? 837 01:03:30,690 --> 01:03:31,980 - Profesor King. 838 01:03:32,020 --> 01:03:34,740 Specjalizuje się w kolorze czarnym magia i czary. 839 01:03:34,780 --> 01:03:35,570 Może będzie w stanie mi pomóc 840 01:03:35,610 --> 01:03:37,400 zidentyfikować niektóre z elementów, które mamy znaleziono. 841 01:03:37,450 --> 01:03:38,660 - Jest wspaniale. 842 01:03:38,700 --> 01:03:40,370 Dostałeś raport z laboratorium? 843 01:03:40,410 --> 01:03:44,040 - Tak, tak, na to wygląda niewydolność serca. 844 01:03:44,080 --> 01:03:47,290 Ale raport toksykologiczny wykazały ślady zioła Jimson 845 01:03:47,330 --> 01:03:51,460 znany również jako diabelski chwast, a wysoce toksyczny środek halucynogenny. 846 01:03:52,090 --> 01:03:53,710 - To niewiarygodne. 847 01:03:54,090 --> 01:03:55,670 Chcesz, żebym poszedł z tobą? 848 01:03:55,710 --> 01:03:58,380 - Nie, to zajmie tylko kilka minuty. 849 01:03:58,430 --> 01:04:01,010 Możesz mi zamówić indyka? i awokado na pełnoziarnistej pszenicy? 850 01:04:01,050 --> 01:04:02,350 - Musztarda, majonez? 851 01:04:02,930 --> 01:04:04,640 - Tak i sałatka coleslaw. 852 01:04:05,270 --> 01:04:06,060 Dzięki. 853 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 - Zrobione. 854 01:04:08,310 --> 01:04:10,770 (NIESAMOWITA MUZYKA) 855 01:04:15,860 --> 01:04:19,200 - Ach, sierżancie Meadows, przepraszam że kazałeś czekać. 856 01:04:19,240 --> 01:04:21,700 - Miło mi cię poznać, profesorze. 857 01:04:24,660 --> 01:04:27,410 Profesorze, to jest to butelka, którą znaleźliśmy w grobie 858 01:04:27,450 --> 01:04:31,580 Wayne’a Petersa, tego jedynego o którym czytałeś w gazecie. 859 01:04:31,630 --> 01:04:33,170 - Ciekawe, tak. 860 01:04:34,090 --> 01:04:36,550 (WĄCHA) Tak jak myślałem. 861 01:04:36,590 --> 01:04:39,470 Treść wskazuje że to butelka czarownicy. 862 01:04:39,510 --> 01:04:40,680 - Butelka czarownicy? 863 01:04:40,720 --> 01:04:41,860 - Tak, robiły je czarownice 864 01:04:41,890 --> 01:04:44,510 dla ochrony przed klątwami. 865 01:04:44,560 --> 01:04:48,020 Wzięliby coś osobistego jak płyny ustrojowe lub włosy 866 01:04:48,060 --> 01:04:49,890 razem z ziołami i czymś takim ostry 867 01:04:49,940 --> 01:04:54,110 jak szpilki lub potłuczone szkło aby odstraszyć złe duchy. 868 01:04:54,150 --> 01:04:56,170 Często były to butelki czarownic znaleziono zakopane w paleniskach 869 01:04:56,190 --> 01:04:57,820 bardzo starych domów. 870 01:04:57,860 --> 01:05:00,530 - Czy można bezpiecznie założyć że osoba, która to zrobiła 871 01:05:00,570 --> 01:05:01,570 była czarownicą? 872 01:05:02,070 --> 01:05:03,570 - To bardzo prawdopodobne. 873 01:05:03,620 --> 01:05:05,870 Czary, długo uśpione w cywilizowanych miejscach, 874 01:05:05,910 --> 01:05:08,290 ponownie zakorzeniła się w miastach. 875 01:05:08,330 --> 01:05:10,290 Istnieje kilka rytuałów na rok. 876 01:05:10,330 --> 01:05:14,540 Jeden z nich, Samhain, odpowiada naszemu Halloween. 877 01:05:14,590 --> 01:05:18,380 Inne rytuały świętują Letnie przesilenie, Litha, 878 01:05:18,420 --> 01:05:22,220 lub przesilenie zimowe, które nazywają Imbolg. 879 01:05:25,550 --> 01:05:28,270 Tutaj członkowie sabatu pocałuj diabła w tyłek 880 01:05:28,310 --> 01:05:31,100 w kpinie z Christiana rytuały. 881 01:05:32,980 --> 01:05:36,270 Tutaj kult satanistyczny składa ofiary dziecko. 882 01:05:37,650 --> 01:05:39,150 - Czy to naprawdę ma miejsce? dzisiaj? 883 01:05:39,190 --> 01:05:40,320 - Tak, rzeczywiście. 884 01:05:41,070 --> 01:05:44,240 Ci, którzy praktykują po ludzku ofiarą są czarne czarownice 885 01:05:44,280 --> 01:05:47,240 którzy odprawiają krwawe rytuały zdobyć demoniczne moce 886 01:05:47,280 --> 01:05:50,620 i związać ich członków razem w tajemnicy. 887 01:05:50,660 --> 01:05:52,960 Law próbował zrootować wytępić te kulty na dziesięciolecia 888 01:05:53,000 --> 01:05:55,080 ale zakończyły się niepowodzeniem. 889 01:05:55,130 --> 01:05:57,250 Potem są białe czarownice lub wiccanie 890 01:05:57,290 --> 01:05:59,710 którzy komunikują się w naturze w uzdrawiającym duchu 891 01:05:59,760 --> 01:06:02,880 i którzy mają surowe prawo która zabrania krzywdzenia innych. 892 01:06:02,930 --> 01:06:05,090 Każde miasto i wieś dzisiejsza wioska ma kieszenie 893 01:06:05,140 --> 01:06:06,600 zarówno czarnych, jak i białych czarownic 894 01:06:06,640 --> 01:06:09,180 którzy praktykują starożytne obrzędy. 895 01:06:40,170 --> 01:06:44,300 - Wzywam i wzywam Ciebie, Potężna Matko nas wszystkich. 896 01:06:46,010 --> 01:06:50,140 Wzywam cię, abyś zstąpił na ciało tego twego sługi 897 01:06:51,680 --> 01:06:52,810 i kapłanka. 898 01:06:54,940 --> 01:06:57,350 - O Matce Ciemności i Boski 899 01:06:57,400 --> 01:06:59,940 tutaj obciążam cię tym znakiem. 900 01:07:02,780 --> 01:07:06,110 – Posłuchaj słów ks Wielka Matka. 901 01:07:06,150 --> 01:07:08,320 (pohukiwanie sowy) 902 01:07:08,370 --> 01:07:11,790 Ona, która od dawna, kto nazywano także Artemidą, 903 01:07:11,830 --> 01:07:14,540 Afrodyta, Cerridwen, Diana, Izyda, 904 01:07:17,500 --> 01:07:19,460 i pod wieloma innymi nazwami. 905 01:07:20,380 --> 01:07:23,090 (pohukiwanie sów) (świerszcze Ćwierkanie) 906 01:07:23,130 --> 01:07:25,510 - Kiedy tylko będziesz tego potrzebować cokolwiek, 907 01:07:25,550 --> 01:07:29,680 wtedy się zgromadzicie sekretne miejsce i uwielbiaj mnie, 908 01:07:30,680 --> 01:07:32,970 która jestem Królową wszystkich czarownic. 909 01:07:33,850 --> 01:07:37,690 Tam się zbierzecie, wy, którzy pragniecie się uczyć 910 01:07:37,730 --> 01:07:38,730 wszelkie czary. 911 01:07:40,110 --> 01:07:44,360 Spójrzcie na wszystkie akty miłości i przyjemność to moje rytuały. 912 01:07:44,400 --> 01:07:48,280 Oto byłem z ciebie od początku 913 01:07:48,320 --> 01:07:52,450 i jestem tym, co jest osiągnięty u kresu pożądania. 914 01:07:56,160 --> 01:08:00,210 (Śpiewanie w języku obcym) Bagabi lacha bachabe. 915 01:08:01,710 --> 01:08:05,670 Lamac cahi achababe. 916 01:08:05,960 --> 01:08:09,930 Hurra! Hurra! 917 01:08:15,180 --> 01:08:16,180 - Powstań. 918 01:08:17,060 --> 01:08:19,940 (Ćwierkanie świerszczy) 919 01:08:19,980 --> 01:08:24,020 (Śpiewanie w języku obcym) Eko, Eko, Azarak 920 01:08:24,400 --> 01:08:26,360 Eko, Eko, Zomelak 921 01:08:27,110 --> 01:08:29,070 Eko, Eko, Cernunnos 922 01:08:29,110 --> 01:08:31,740 Eko, Eko, Aradio! 923 01:08:32,780 --> 01:08:35,240 (MUZYKA JAZZOWA) 924 01:08:57,970 --> 01:08:59,770 - Trochę szukasz napięcie dzisiaj wieczorem, kochanie. 925 01:08:59,810 --> 01:09:01,270 O co chodzi? 926 01:09:02,520 --> 01:09:06,650 - Och, nic, po prostu jak zwykle kolejka górska, życie miłosne. 927 01:09:06,980 --> 01:09:09,070 - No to napij się i zrelaksuj. 928 01:09:09,110 --> 01:09:12,570 Przynajmniej nic nie jest aż tak straszne nie dla ciebie. 929 01:09:12,860 --> 01:09:16,950 To zupełnie co innego historia dla twoich ofiar. 930 01:09:18,580 --> 01:09:19,830 - Jakie ofiary? 931 01:09:19,870 --> 01:09:23,580 - Nie ma potrzeby grać Panna Innocenta ze mną, kochanie. 932 01:09:23,630 --> 01:09:25,630 - Proszę, nie dotykaj mnie. 933 01:09:31,630 --> 01:09:32,970 - Jasne błogosławieństwa, Barbaro. 934 01:09:33,010 --> 01:09:34,390 - Miłego spotkania, Elaine. 935 01:09:34,430 --> 01:09:35,600 Jak leci? 936 01:09:36,100 --> 01:09:37,600 - Wróciłem do basenu randkowego ponownie. 937 01:09:37,640 --> 01:09:38,930 - Co się stało? 938 01:09:39,770 --> 01:09:41,950 Myślałam, że oszalałeś ten nowy facet, z którym się spotykałaś, 939 01:09:41,980 --> 01:09:43,270 żonaty mężczyzna. 940 01:09:43,650 --> 01:09:45,360 - Nie, zerwałem. 941 01:09:45,770 --> 01:09:49,070 Po prostu wpadł w obsesję, ponury, 942 01:09:50,110 --> 01:09:52,820 i jego aura stała się naprawdę mroczny. 943 01:09:53,780 --> 01:09:56,990 Nawet nie chciał się kochać już. 944 01:09:57,030 --> 01:10:01,160 Stał się zupełnie jak kobieta, płacze z powodu każdej drobnostki. 945 01:10:01,750 --> 01:10:03,540 Nie było polaryzacji. 946 01:10:04,210 --> 01:10:06,080 Ale powinienem był wiedzieć. 947 01:10:06,130 --> 01:10:07,250 On jest Rybą. 948 01:10:38,700 --> 01:10:39,700 - Richardzie? 949 01:10:43,000 --> 01:10:44,100 - Myślałem, że ci mówiłem nigdy mi nie przeszkadzaj 950 01:10:44,120 --> 01:10:45,500 kiedy pracuję. 951 01:10:46,370 --> 01:10:47,750 Czego chcesz? 952 01:10:48,960 --> 01:10:50,980 - Chciałem ci tylko pozwolić wiedz, że idę spać 953 01:10:51,000 --> 01:10:52,760 i biorę pigułkę. 954 01:11:11,360 --> 01:11:13,150 Idziesz do łóżka? 955 01:11:13,440 --> 01:11:14,440 - Nie. 956 01:11:20,370 --> 01:11:22,660 Mam jeszcze trochę pracy. 957 01:11:25,750 --> 01:11:28,710 - Dobrze, do zobaczenia jutro, wtedy. 958 01:11:34,590 --> 01:11:36,630 (PŁACZE) 959 01:11:57,150 --> 01:11:59,780 (Złowieszcza MUZYKA) 960 01:12:14,670 --> 01:12:16,510 (PŁACZE) 961 01:12:16,550 --> 01:12:19,840 ♫ To ♫ 962 01:12:22,100 --> 01:12:24,140 (PŁACZE) 963 01:12:27,850 --> 01:12:31,150 ♫ To ♫ 964 01:12:39,110 --> 01:12:43,160 ♫ La la la la ♫ 965 01:13:03,220 --> 01:13:05,810 - Sierżant Griff Meadows Departamentu Policji. 966 01:13:05,850 --> 01:13:07,850 Chciałbym Cię o kilka zapytać pytania. 967 01:13:07,890 --> 01:13:08,890 - Dobra. 968 01:13:18,860 --> 01:13:21,570 - Czy to wygląda znajomo ty? 969 01:13:24,700 --> 01:13:26,450 - To butelka wiedźmy. 970 01:13:27,660 --> 01:13:29,750 - Masz jakiś pomysł kto mógł to zrobić? 971 01:13:29,790 --> 01:13:31,160 - Nie, nie. 972 01:13:34,880 --> 01:13:37,300 - Widziałeś tu kiedyś coś takiego wcześniej? 973 01:13:37,340 --> 01:13:39,420 - Tak, mamy jakąś wiedźmę butelki. 974 01:13:39,460 --> 01:13:40,920 Pokażę ci jeden. 975 01:13:48,140 --> 01:13:49,140 Oto jeden. 976 01:13:52,940 --> 01:13:54,730 - Jak powszechne są te butelki? 977 01:13:54,770 --> 01:13:56,120 - Nigdy ich tu nie widziałem przed, aż 978 01:13:56,150 --> 01:13:59,030 dziewczyna zaczęła je dostarczać my. 979 01:14:00,320 --> 01:14:01,860 - Kim jest ta dziewczyna? 980 01:14:03,240 --> 01:14:06,120 - Ma na imię Elaine, Elaine Parki. 981 01:14:07,280 --> 01:14:10,330 (bulgotanie, brzęczenie) 982 01:14:16,960 --> 01:14:20,170 (LEKKA MUZYKA RYTMICZNA) 983 01:14:24,220 --> 01:14:26,430 (PUKANIE) 984 01:14:33,310 --> 01:14:34,310 - Kto to jest? 985 01:14:35,980 --> 01:14:39,110 - Sierżant Meadows, policja Dział. 986 01:14:44,320 --> 01:14:46,510 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pani, ale badam sprawę 987 01:14:46,530 --> 01:14:49,580 i po prostu chciałem zadać ci kilka pytań. 988 01:14:49,620 --> 01:14:50,660 - O czym? 989 01:14:51,410 --> 01:14:53,870 - Cóż, to potencjał sprawa o morderstwo. 990 01:14:53,910 --> 01:14:55,620 To tylko rutynowa kontrola. 991 01:14:55,920 --> 01:14:59,130 Pomyślałem, że może ci się to uda pomóż nam. 992 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 - Oczywiście. 993 01:15:02,670 --> 01:15:04,720 Proszę wejść, sierżancie. 994 01:15:11,760 --> 01:15:14,390 Więc mówisz, że doszło do morderstwa. 995 01:15:14,810 --> 01:15:15,850 Jakie to okropne. 996 01:15:17,100 --> 01:15:18,480 Kto został zabity? 997 01:15:18,520 --> 01:15:20,730 - Niejaki Wayne Peters. 998 01:15:21,400 --> 01:15:23,030 Znałeś Wayne’a Petersa? 999 01:15:23,070 --> 01:15:24,070 - Nie. 1000 01:15:26,740 --> 01:15:28,740 - Oto jego zdjęcie. 1001 01:15:28,780 --> 01:15:30,280 Widziałeś go kiedyś? 1002 01:15:30,330 --> 01:15:31,330 - Nie. 1003 01:15:31,990 --> 01:15:33,910 Chyba nie mogę ci pomóc, Sierżant. 1004 01:15:33,950 --> 01:15:34,790 Do widzenia. 1005 01:15:34,830 --> 01:15:36,290 - Pani Parks, proszę poczekać. 1006 01:15:43,130 --> 01:15:46,840 Czy kiedykolwiek widziałeś? coś takiego wcześniej? 1007 01:15:47,220 --> 01:15:49,050 - To Magiczna Butelka. 1008 01:15:49,090 --> 01:15:50,470 Zrobiłem to sam. 1009 01:15:51,600 --> 01:15:54,600 - Widziałeś kiedyś takiego? zawierające mocz? 1010 01:15:54,640 --> 01:15:55,640 - Mocz? 1011 01:15:56,850 --> 01:15:57,850 Nie. 1012 01:16:08,490 --> 01:16:12,620 - Znaleźliśmy tę butelkę zawierającą mocz i zużyty tampon 1013 01:16:13,870 --> 01:16:16,250 na grobie Wayne’a Petersa. 1014 01:16:16,290 --> 01:16:18,540 (MUSUJĄCE) 1015 01:16:18,580 --> 01:16:22,210 - Wybaczysz mi? na chwilę, sierżancie? 1016 01:16:27,720 --> 01:16:30,090 - Pani Parks, jest pani czarownicą? 1017 01:16:30,470 --> 01:16:31,470 - Tak, jestem. 1018 01:16:32,140 --> 01:16:34,140 Czy jest jakieś prawo zabraniające tego? 1019 01:16:34,180 --> 01:16:37,980 - Chyba nie, chyba że robisz coś złego. 1020 01:16:38,020 --> 01:16:40,270 - Czy myślisz, że to istota? wiedźma czyni mnie złym, 1021 01:16:40,310 --> 01:16:42,190 nawet zdolny do morderstwa? 1022 01:16:42,980 --> 01:16:45,780 - Nie, nie próbowałem sugerować... 1023 01:16:45,820 --> 01:16:48,990 - Sierżancie Meadows, tak wiesz jak to jest 1024 01:16:49,030 --> 01:16:50,410 naprawdę cierpieć? 1025 01:16:50,910 --> 01:16:51,950 (Smutna MUZYKA) 1026 01:16:51,990 --> 01:16:53,410 Trzeba walczyć i walczyć 1027 01:16:53,450 --> 01:16:56,540 dopóki nie będziesz zbyt wyczerpany, żeby iść na. 1028 01:16:56,580 --> 01:16:59,540 Czary to moja religia, Sierżant. 1029 01:17:00,080 --> 01:17:04,340 I ta religia, która jest starsze niż wasze chrześcijaństwo, 1030 01:17:04,380 --> 01:17:05,500 uratował mi życie. 1031 01:17:07,920 --> 01:17:10,130 (bulgotanie) 1032 01:17:14,470 --> 01:17:16,720 (Smutna MUZYKA) 1033 01:17:20,230 --> 01:17:23,860 - Pani Parks, przepraszam jeśli cię uraziłem. 1034 01:17:26,230 --> 01:17:27,610 Nie zdawałem sobie sprawy. 1035 01:17:31,200 --> 01:17:34,160 - W porządku, sierżancie Łąki. 1036 01:17:35,780 --> 01:17:38,490 (BRZĄTANIE NA HARPIE) 1037 01:17:39,620 --> 01:17:41,580 - Możesz mi mówić Griff. 1038 01:17:42,920 --> 01:17:43,920 - Gryf? 1039 01:17:44,330 --> 01:17:47,050 (LEKKO ROMANTYCZNA MUZYKA) 1040 01:17:47,090 --> 01:17:49,380 Wiem, że widziałem cię już wcześniej. 1041 01:17:51,130 --> 01:17:53,090 Tylko nie wiem gdzie. 1042 01:17:54,220 --> 01:17:56,430 - Mam to samo przeczucie. 1043 01:17:57,140 --> 01:17:58,140 - Ja wiem. 1044 01:18:02,390 --> 01:18:04,690 Jesteś człowiekiem zapisanym w kartach. 1045 01:18:06,060 --> 01:18:07,270 Jesteś moim losem. 1046 01:18:08,610 --> 01:18:11,400 - Co masz na myśli, jestem twój los? 1047 01:18:11,740 --> 01:18:14,490 - Czytałem krzyż celtycki. 1048 01:18:14,530 --> 01:18:17,910 Na moją przyszłą kartę dostałem Knight różdżek. 1049 01:18:20,080 --> 01:18:24,250 Zawsze to czułem, jeśli ta karta pojawił się w przyszłej lekturze, 1050 01:18:24,290 --> 01:18:27,790 Wkrótce poznam tego mężczyznę że wyjdę za mąż. 1051 01:18:27,840 --> 01:18:31,630 Ale mężczyzna, którego poślubiam musi kochać zwierzęta. 1052 01:18:31,670 --> 01:18:33,880 Lubisz zwierzęta, Griff? 1053 01:18:34,430 --> 01:18:36,510 - Dlaczego tak, kocham zwierzęta. 1054 01:18:37,430 --> 01:18:39,470 A właściwie przyjaciel mój ma kilka koni 1055 01:18:39,510 --> 01:18:41,100 bardzo lubię. 1056 01:18:41,140 --> 01:18:43,770 Wiesz, jutro mam dzień wolny 1057 01:18:44,390 --> 01:18:47,440 i powinno być całkiem miło. 1058 01:18:47,480 --> 01:18:51,480 Może odejdę od miasto i pojeździć trochę. 1059 01:18:51,530 --> 01:18:53,820 Lubisz jeździć, Elaine? 1060 01:18:57,200 --> 01:19:00,660 (ŁAGODNA MUZYKA ORKIESTROWA) 1061 01:19:22,390 --> 01:19:23,390 Oj. 1062 01:19:48,420 --> 01:19:51,790 - Och Patchouli, jesteś taki kochanie. 1063 01:20:02,470 --> 01:20:03,770 - Jak się ma moja dziewczyna? 1064 01:20:04,640 --> 01:20:05,980 - Czy jestem twoją dziewczyną? 1065 01:20:06,560 --> 01:20:08,190 - Na dzisiaj jesteś. 1066 01:20:09,480 --> 01:20:10,910 Jesteś moją dziewczyną i tyle nikogo w pobliżu 1067 01:20:10,940 --> 01:20:12,650 powiedzieć mi inaczej. 1068 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 - Z wyjątkiem mnie. 1069 01:20:16,900 --> 01:20:18,490 - I co to ma robić znaczy? 1070 01:20:18,530 --> 01:20:21,740 - (chichocząc) Nic. 1071 01:20:22,410 --> 01:20:24,540 Pocałuj mnie. 1072 01:20:26,450 --> 01:20:28,920 (MUZYKA FLETOWA) 1073 01:20:35,210 --> 01:20:36,800 - Co to za dźwięk? 1074 01:20:37,340 --> 01:20:38,550 - Nie wiem. 1075 01:20:39,180 --> 01:20:39,970 Chodźmy zobaczyć. 1076 01:20:40,010 --> 01:20:42,720 (KOŃ PRASKA) 1077 01:20:49,480 --> 01:20:51,650 (Śmieje się) 1078 01:21:49,040 --> 01:21:51,410 (BRAWA) 1079 01:21:53,920 --> 01:21:57,960 (ŚREDNIOWIECZNA MUZYKA SMYCZKOWA I DĘTA) 1080 01:22:03,430 --> 01:22:06,930 - Teraz jest czas lata Przesilenie. 1081 01:22:06,970 --> 01:22:10,060 Siła Króla Dębów jest zanika. 1082 01:22:10,100 --> 01:22:13,230 I Święty Król stoi gotowy rzucić mu wyzwanie 1083 01:22:13,270 --> 01:22:15,980 za rękę Zielonych Dziewica. 1084 01:22:17,940 --> 01:22:19,820 - Niech rozpocznie się bitwa. 1085 01:22:25,410 --> 01:22:26,820 - Twój sezon się skończył, stary. 1086 01:22:26,870 --> 01:22:27,660 (BRZĘKANIE) 1087 01:22:27,700 --> 01:22:28,700 - Och, nigdy. 1088 01:22:31,120 --> 01:22:33,330 (chrząkanie) 1089 01:22:35,880 --> 01:22:37,210 - [GŁOS] Będę ją mieć. 1090 01:22:37,250 --> 01:22:38,310 - [GŁOS] Nigdy jej nie miej. 1091 01:22:38,340 --> 01:22:39,130 (Śmieje się) 1092 01:22:39,170 --> 01:22:39,960 - Nigdy. 1093 01:22:40,000 --> 01:22:42,340 (KRZYCZY) 1094 01:22:42,380 --> 01:22:44,380 (BRAWA) 1095 01:22:44,430 --> 01:22:46,930 - Święty Królu, nadaję ci imię zwycięzca. 1096 01:22:46,970 --> 01:22:48,970 Zielona Dziewica jest twoja. 1097 01:22:49,010 --> 01:22:50,010 - Pani. 1098 01:22:50,430 --> 01:22:51,520 (Śmieje się) 1099 01:22:51,560 --> 01:22:52,560 Chodź. 1100 01:22:58,980 --> 01:22:59,980 - Elaine. 1101 01:23:00,940 --> 01:23:02,320 - Znasz tych ludzi? 1102 01:23:02,360 --> 01:23:04,110 - No cóż, w pewnym sensie. 1103 01:23:04,150 --> 01:23:06,360 - Witajcie, piękny Panie i Pani. 1104 01:23:06,410 --> 01:23:08,370 Witamy na naszym małym spotkaniu. 1105 01:23:08,410 --> 01:23:09,410 - Witam wszystkich. 1106 01:23:10,580 --> 01:23:12,180 - Jesteśmy dobrymi ludźmi renesansu 1107 01:23:12,200 --> 01:23:16,330 i średniowieczni gracze i my świętują przesilenie letnie. 1108 01:23:16,370 --> 01:23:17,830 Nie dołączysz do nas? 1109 01:23:18,210 --> 01:23:20,420 - Oczywiście, uczciwe małżonki. 1110 01:23:28,050 --> 01:23:29,800 - Są czarujący, prawda nie? 1111 01:23:29,850 --> 01:23:31,640 - Tak, całkiem urocze. 1112 01:23:32,220 --> 01:23:34,600 - Widzę dwie zakochane osoby. 1113 01:23:34,640 --> 01:23:36,850 To wymaga ślubu. 1114 01:23:36,890 --> 01:23:37,850 - Ślub? 1115 01:23:37,900 --> 01:23:40,110 - Tak, próbny ślub, jeśli tak będzie. 1116 01:23:40,150 --> 01:23:42,270 Ku czci bogów miłości. 1117 01:23:42,900 --> 01:23:46,030 (WITAJCIE I BRAWAJCIE) 1118 01:23:46,070 --> 01:23:48,530 (MUZYKA FLETOWA) 1119 01:23:50,370 --> 01:23:53,830 ♫ Miłość to magiczna rzecz 1120 01:23:54,330 --> 01:23:58,460 ♫ Miłość sprawi, że poczujesz jak królowa lub król 1121 01:23:58,960 --> 01:24:03,050 ♫ Jednorożce, tęcze, szczęście uroki 1122 01:24:03,090 --> 01:24:07,220 ♫ Czekam na Ciebie u Twojej prawdziwej miłości ramiona 1123 01:24:10,390 --> 01:24:13,850 ♫ Miłość to magiczna rzecz 1124 01:24:14,350 --> 01:24:18,440 ♫ Mistyczne, fizyczne, alchemiczne 1125 01:24:18,480 --> 01:24:22,690 ♫ Udajemy, że jesteśmy zakochani dzisiaj 1126 01:24:22,730 --> 01:24:26,690 ♫ Ale udawanie jest również prawdziwe 1127 01:24:29,660 --> 01:24:32,950 ♫ W zamku jest dama 1128 01:24:32,990 --> 01:24:36,290 ♫ Jest smutna i bardzo opuszczona 1129 01:24:36,330 --> 01:24:40,170 ♫ Kiedy jej trubadur wraca i całuje ją 1130 01:24:40,210 --> 01:24:43,380 ♫ Cała się uśmiecha i śmieje 1131 01:24:43,420 --> 01:24:46,260 ♫ Pani, jesteś taka piękna 1132 01:24:46,300 --> 01:24:49,880 ♫ Chodź, połóż się ze mną i bądź mój miłość 1133 01:24:49,930 --> 01:24:53,180 ♫ Zabiłbym każdego smoka, wytrzymaj jakiekolwiek niebezpieczeństwo 1134 01:24:53,220 --> 01:24:56,770 ♫ Tylko po to, żeby mieć cię blisko mnie 1135 01:24:58,430 --> 01:25:01,900 ♫ Miłość to magiczna rzecz 1136 01:25:02,940 --> 01:25:07,070 ♫ Szczęśliwi kochankowie łączą się w wiosna 1137 01:25:07,400 --> 01:25:11,570 ♫ Popijamy z pełnych kielichów radość 1138 01:25:11,610 --> 01:25:15,740 ♫ Ale kiedy miłość umiera wszystko życie to naprawdę niszczy ♫ 1139 01:25:23,420 --> 01:25:25,800 (BRAWA) 1140 01:25:27,090 --> 01:25:29,300 (chichocze) 1141 01:25:40,060 --> 01:25:41,480 (Śmieje się) 1142 01:25:41,520 --> 01:25:43,900 (MUZYKA FLETOWA I SMYCZKOWA) 1143 01:25:43,940 --> 01:25:44,730 (chichocze) 1144 01:25:44,770 --> 01:25:45,770 - OK. 1145 01:25:51,070 --> 01:25:53,280 (chichocze) 1146 01:25:55,450 --> 01:25:57,660 (Śmieje się) 1147 01:26:11,050 --> 01:26:14,510 (ROMANTYCZNA MUZYKA ŚREDNIOWIECZNA) 1148 01:27:07,690 --> 01:27:09,150 - Teraz jesteście małżeństwem. 1149 01:27:10,480 --> 01:27:12,440 (BRAWA) 1150 01:27:12,480 --> 01:27:16,450 (flet, róg i muzyka smyczkowa) 1151 01:27:16,860 --> 01:27:20,620 - Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu, Elaine, on jest uroczy. 1152 01:27:52,650 --> 01:27:54,320 - [GŁOS] Nie jestem zakochany. 1153 01:27:54,360 --> 01:27:56,200 To nie tak, że nie mam sentyment, 1154 01:27:56,240 --> 01:27:58,110 po prostu miłość jest miękka. 1155 01:27:58,160 --> 01:28:00,200 W tym biznesie potrzeba odwagi. 1156 01:28:00,240 --> 01:28:02,510 Widziałem, jak strzelano do facetów śmierć, bo się zakochali 1157 01:28:02,530 --> 01:28:04,160 i zrobiło się miękkie w środku. 1158 01:28:04,790 --> 01:28:06,460 Chcę pewnego dnia dziedzica 1159 01:28:06,500 --> 01:28:08,080 i wtedy musiałbym mieć żona, 1160 01:28:08,120 --> 01:28:10,290 ale miłość to coś innego. 1161 01:28:10,330 --> 01:28:13,130 Człowiek może zostać zniszczony przez takie rzeczy. 1162 01:28:13,170 --> 01:28:15,710 To tak, jakby w ogóle nie był mężczyzną już. 1163 01:28:15,760 --> 01:28:17,970 Nigdy nie chcę się tak stać. 1164 01:28:19,130 --> 01:28:21,760 - [GŁOS] Kiedy naprawdę kochaj go, 1165 01:28:21,800 --> 01:28:25,470 to jak fajerwerki i nic innego się nie liczy. 1166 01:28:26,270 --> 01:28:28,390 Uwielbiasz wszystkie małe dziwactwa o nim. 1167 01:28:28,440 --> 01:28:30,810 Sposób, w jaki siorbie płatki. 1168 01:28:31,810 --> 01:28:34,150 Sposób, w jaki ma małe usta krzywy. 1169 01:28:34,190 --> 01:28:38,280 Te szczegóły na jego temat stać się całym Twoim życiem. 1170 01:28:38,320 --> 01:28:41,870 Coś w tobie otwiera się jak kwiat 1171 01:28:42,570 --> 01:28:45,910 i zdajesz sobie sprawę, że ty mieć więcej miłości do zaoferowania 1172 01:28:45,950 --> 01:28:48,830 niż kiedykolwiek myślałeś możliwe. 1173 01:28:49,580 --> 01:28:51,960 Bo im lepiej go znasz, 1174 01:28:53,210 --> 01:28:55,000 tym bardziej go kochasz. 1175 01:28:56,380 --> 01:28:57,980 - [GŁOS] Tym bardziej poznajesz kobietę, 1176 01:28:58,010 --> 01:29:00,590 tym mniej możesz do niej czuć. 1177 01:29:00,630 --> 01:29:03,180 Na początku ona jest taka niesamowity obiekt tajemnicy 1178 01:29:03,220 --> 01:29:06,520 który spełnia wszystko, co jest najdziksze fantazje. 1179 01:29:06,560 --> 01:29:09,560 Potem zaczyna zdradzać niewiele wady 1180 01:29:09,600 --> 01:29:13,480 i po chwili po prostu dość trudno się tym przejmować. 1181 01:29:13,520 --> 01:29:17,070 Tylko ideał kobiecości istnieje w umyśle mężczyzny. 1182 01:29:18,240 --> 01:29:20,950 Żadna kobieta nie byłaby w stanie tego spełnić. 1183 01:29:20,990 --> 01:29:24,120 A czasami, kiedy ona stara się kochać Cię bardziej, 1184 01:29:24,160 --> 01:29:28,120 dać ci więcej, czujesz jakbyś się dusił, 1185 01:29:29,460 --> 01:29:31,170 tonąc w estrogenie. 1186 01:29:32,580 --> 01:29:34,460 Najbardziej okropne uczucie. 1187 01:29:42,760 --> 01:29:44,930 - Kolacja dzisiaj, Griff? 1188 01:29:44,970 --> 01:29:47,260 - Um, nie mogę dzisiaj, Connie. 1189 01:29:49,220 --> 01:29:50,520 Kiedy indziej. 1190 01:29:56,730 --> 01:29:57,880 - Hej Griff, mam więcej informacje 1191 01:29:57,900 --> 01:29:59,490 na tę dziewczynę Elaine Parks. 1192 01:29:59,530 --> 01:30:01,780 - Zostaw to na moim biurku. 1193 01:30:01,820 --> 01:30:03,030 - Nie chcesz tego usłyszeć? 1194 01:30:03,070 --> 01:30:06,450 - Steve, kapitan chce odłożymy sprawę. 1195 01:30:06,490 --> 01:30:07,870 - Mówisz poważnie? 1196 01:30:07,910 --> 01:30:11,540 - Mówi, że mamy politykę pozostawienia czarownic w spokoju. 1197 01:30:11,580 --> 01:30:13,960 Mówi, że przeżyli w tym mieście od dawna 1198 01:30:14,000 --> 01:30:15,790 i nie lubi się w to bawić oni. 1199 01:30:15,830 --> 01:30:17,630 - Nawet jeśli mordują? 1200 01:30:18,920 --> 01:30:20,320 - Mówi, że jest zadowolony ta śmierć Wayne'a 1201 01:30:20,340 --> 01:30:21,880 był zawał serca. 1202 01:30:22,510 --> 01:30:23,680 Ja też tak myślę. 1203 01:30:27,470 --> 01:30:29,970 - Czy wszyscy oszaleli? tutaj? 1204 01:30:30,020 --> 01:30:33,140 Pozwólcie, że chociaż powiem wam, co ja znaleziono. 1205 01:30:38,110 --> 01:30:40,860 Elaine zwykła biegać sklep z kosmetykami organicznymi 1206 01:30:40,900 --> 01:30:42,860 w Berkeley z mężem, Jerry. 1207 01:30:42,900 --> 01:30:44,610 Dwa lata później już byli rozwiedziony 1208 01:30:44,660 --> 01:30:46,200 i Elaine przeprowadziły się do San Franciszek 1209 01:30:46,240 --> 01:30:48,370 zacząć tańczyć w burlesce klub 1210 01:30:48,410 --> 01:30:51,830 gdzie związała się z A sabat czarownic. 1211 01:30:59,250 --> 01:31:01,460 Sabat się rozpadł po przesłuchaniu przez policję 1212 01:31:01,510 --> 01:31:04,130 kiedy niektórzy z jego członków zmarł tajemniczo. 1213 01:31:04,170 --> 01:31:08,300 Niedługo potem były mąż Elaine zmarł w wyniku przedawkowania narkotyków 1214 01:31:09,100 --> 01:31:12,680 na krótko przed planowaniem ponownie wyjść za mąż. 1215 01:31:12,720 --> 01:31:14,270 Policja przesłuchiwała Elaine 1216 01:31:14,310 --> 01:31:17,060 ale nie mogli znaleźć wystarczającej ilości trzymaj ją. 1217 01:31:17,100 --> 01:31:19,860 - Cóż, jeśli San Francisco Policja nie mogła nic znaleźć, 1218 01:31:19,900 --> 01:31:21,820 co się tam stało to nie nasza sprawa. 1219 01:31:21,860 --> 01:31:23,530 - Mówisz poważnie? 1220 01:31:23,570 --> 01:31:25,990 - Powiedziałbym, że ta kobieta niebezpieczna postać 1221 01:31:26,030 --> 01:31:28,070 i lepiej ją uważaj. 1222 01:31:28,780 --> 01:31:30,740 - Masz na myśli, ponieważ ona jest wiedźma? 1223 01:31:30,780 --> 01:31:32,620 To nic nie znaczy. 1224 01:31:32,660 --> 01:31:36,670 - Nie, jej mąż zmarł na narkotyk, którego nigdy wcześniej nie brał. 1225 01:31:36,710 --> 01:31:38,100 I czy kiedykolwiek znalazłeś gdzie Wayne’a Petersa 1226 01:31:38,130 --> 01:31:39,840 masz diabelskie zioło? 1227 01:31:40,750 --> 01:31:43,130 - Pytałem o to panią Curtis to. 1228 01:31:43,170 --> 01:31:46,090 Było diabelskie ziele rośnie w pobliżu jego chaty. 1229 01:31:46,130 --> 01:31:48,800 Najwyraźniej eksperymentował często z narkotykami. 1230 01:31:48,840 --> 01:31:50,930 - Daj spokój, Griff, nie mogę łączysz kropki? 1231 01:31:50,970 --> 01:31:52,310 Mamy tu potencjalne morderstwo 1232 01:31:52,350 --> 01:31:54,980 a Elaine jest naszym jedynym podejrzanym. 1233 01:31:55,020 --> 01:31:57,350 - Mówiłem ci, zwalniamy się ją. 1234 01:31:57,390 --> 01:32:00,110 - Z powodu rozkazów lub z powodu jesteś w niej zakochany? 1235 01:32:00,150 --> 01:32:01,520 - Kto powiedział, że się w niej zakochałem? 1236 01:32:01,570 --> 01:32:02,900 Zejdź mi z pleców. 1237 01:32:02,940 --> 01:32:05,150 (WCISKANIE) 1238 01:32:08,280 --> 01:32:11,990 - Jesteś nie na miejscu, Griff, zdecydowanie nie na miejscu. 1239 01:32:15,160 --> 01:32:17,790 (Złowieszcza MUZYKA) 1240 01:32:44,730 --> 01:32:46,940 (BIEŻENIE WODY) 1241 01:32:46,990 --> 01:32:47,990 - Richard. 1242 01:32:50,530 --> 01:32:51,530 Ryszardzie! 1243 01:32:52,240 --> 01:32:53,030 (PUKANIE) 1244 01:32:53,080 --> 01:32:54,080 Ryszardzie! 1245 01:32:54,490 --> 01:32:55,490 Ryszardzie! 1246 01:32:56,080 --> 01:32:58,830 (ŚCIĄGAJĄCA WODA) 1247 01:33:08,920 --> 01:33:10,050 ( sapanie ) 1248 01:33:10,090 --> 01:33:12,970 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA ORGANOWA) 1249 01:33:13,010 --> 01:33:15,310 (KRZYCZY) 1250 01:33:19,600 --> 01:33:21,400 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA ORGANOWA) 1251 01:33:21,440 --> 01:33:23,440 (PŁACZE) 1252 01:33:25,360 --> 01:33:28,320 (Delikatna muzyka harfowa) 1253 01:33:42,710 --> 01:33:44,750 - Dziękuję za spotkanie, Elaine. 1254 01:33:44,790 --> 01:33:47,670 Nie jest dobrze, gdy jestem sam za dużo. 1255 01:33:47,710 --> 01:33:49,260 Wiem, że jesteś zajęty. 1256 01:33:49,300 --> 01:33:50,300 - Oczywiście. 1257 01:33:50,880 --> 01:33:52,260 Chciałem przyjść. 1258 01:33:54,510 --> 01:33:58,220 - Nie mogę powstrzymać się od obwiniania siebie za to, co się stało. 1259 01:33:58,270 --> 01:34:00,480 - Nie możesz siebie obwiniać. 1260 01:34:00,850 --> 01:34:03,480 Byłaś dobrą żoną dla Richarda. 1261 01:34:05,110 --> 01:34:06,400 - Próbowałem być. 1262 01:34:08,610 --> 01:34:11,070 Tak bardzo starałam się go zadowolić, 1263 01:34:12,200 --> 01:34:14,410 ale powinienem był się bardziej postarać. 1264 01:34:14,450 --> 01:34:18,580 Chciał określonego rodzaju kobietą, kimś, kim nigdy nie mogłabym być. 1265 01:34:21,200 --> 01:34:22,910 Może miałeś rację. 1266 01:34:23,500 --> 01:34:26,790 Może powinnaś dać mężczyźnie jego fantazja. 1267 01:34:28,460 --> 01:34:32,340 Myślałam, że tak okropne, kiedy to powiedziałeś. 1268 01:34:32,840 --> 01:34:34,800 Może byłem naiwny, 1269 01:34:35,340 --> 01:34:38,640 ale naprawdę myślałam, że mnie kocha dla mnie. 1270 01:34:40,100 --> 01:34:41,890 Ale teraz, teraz chciałbym... 1271 01:34:46,650 --> 01:34:49,780 - Musisz przestać torturować siebie. 1272 01:34:50,110 --> 01:34:51,650 Musisz odpuścić. 1273 01:34:52,820 --> 01:34:56,320 Przypomnij sobie, jak się zmienił po mojej wycieczce do Dallas? 1274 01:34:56,370 --> 01:34:59,830 Myślę, że właśnie wtedy zaczął mieć ten romans. 1275 01:34:59,870 --> 01:35:02,830 Kimkolwiek była, zawiozła go szalony. 1276 01:35:04,210 --> 01:35:06,580 Tak bardzo go za to nienawidziłam. 1277 01:35:07,540 --> 01:35:09,750 Chciałem zabić ich obu. 1278 01:35:10,460 --> 01:35:14,590 Jeśli kiedykolwiek dowiem się kim ona jest było, rozerwałbym ją na kawałki. 1279 01:35:15,430 --> 01:35:18,640 Ale teraz widzę, że powinienem był to zrobić mu pomógł. 1280 01:35:19,220 --> 01:35:23,350 Nie wiedziałem, że nim jest zamierza odebrać sobie życie. 1281 01:35:24,890 --> 01:35:25,890 - Hej, 1282 01:35:26,850 --> 01:35:27,850 hej. 1283 01:35:30,110 --> 01:35:31,570 - Dość o mnie. 1284 01:35:33,320 --> 01:35:35,360 Co się z tobą dzieje? 1285 01:35:35,400 --> 01:35:37,110 - Trish, jestem zakochany. 1286 01:35:40,740 --> 01:35:41,740 - Kim on jest? 1287 01:35:42,080 --> 01:35:45,210 - Jest detektywem i jest wszystko 1288 01:35:45,500 --> 01:35:47,420 kobieta mogłaby kiedykolwiek chcieć. 1289 01:35:48,540 --> 01:35:51,920 Jest silny, przystojny i mądry i miły. 1290 01:35:54,590 --> 01:35:57,050 Po prostu wiem, że to ten jedyny. 1291 01:35:58,140 --> 01:36:00,260 Dał mi nawet ten pierścionek. 1292 01:36:00,550 --> 01:36:02,510 Nazywam to moim magicznym pierścieniem. 1293 01:36:03,390 --> 01:36:04,520 To nie jest pierścionek zaręczynowy 1294 01:36:04,560 --> 01:36:08,690 ale po prostu wiem, że tak jest zaraz zadam pytanie. 1295 01:36:24,410 --> 01:36:25,370 - Kiedy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy 1296 01:36:25,410 --> 01:36:28,870 Pokazałem ci mój pierścionek zaręczynowy, pamiętasz? 1297 01:36:31,170 --> 01:36:32,790 Ledwo mogę na to patrzeć już. 1298 01:36:32,840 --> 01:36:34,210 To zbyt bolesne. 1299 01:36:36,630 --> 01:36:39,590 Jestem pewna, że cię o to poprosi wkrótce. 1300 01:36:39,630 --> 01:36:43,050 Zrobisz coś pięknego panna młoda. 1301 01:36:43,100 --> 01:36:44,810 Pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy, 1302 01:36:46,140 --> 01:36:48,980 zazdrościliście mi, bo ja miał mężczyznę 1303 01:36:49,020 --> 01:36:50,900 i byłeś całkiem sam. 1304 01:36:51,860 --> 01:36:53,570 Teraz jest odwrotnie. 1305 01:36:55,400 --> 01:36:57,360 Życie jest zabawne, prawda? 1306 01:37:00,070 --> 01:37:02,820 - Trish, przepraszam, muszę idź. 1307 01:37:02,870 --> 01:37:05,740 Czy chciałbyś wyjść z ja? 1308 01:37:06,040 --> 01:37:09,500 - Nie, chciałbym zostać i dokończ moją herbatę. 1309 01:37:09,540 --> 01:37:10,540 - W porządku. 1310 01:37:13,540 --> 01:37:14,840 Uważaj, kochanie. 1311 01:37:15,130 --> 01:37:18,010 (LEKKA MUZYKA NA HARPIE) 1312 01:37:25,810 --> 01:37:28,020 (wzdycha) 1313 01:37:46,870 --> 01:37:49,000 (PIĘKANIE) 1314 01:37:55,340 --> 01:37:57,050 - Cześć Elaine, to ja. 1315 01:37:57,670 --> 01:37:59,550 Tak, zostawiłeś tutaj swój pierścionek. 1316 01:37:59,590 --> 01:38:03,010 Prawdopodobnie prowadzisz, ale Podrzucę to w drodze do domu. 1317 01:38:03,050 --> 01:38:04,680 Do zobaczenia za minutę. 1318 01:38:04,970 --> 01:38:07,100 (PIĘKANIE) 1319 01:38:49,850 --> 01:38:52,560 (Dzwoniąca muzyka) 1320 01:39:25,800 --> 01:39:27,470 ♫ La 1321 01:39:30,100 --> 01:39:32,810 ♫ la la la la la 1322 01:39:39,190 --> 01:39:43,320 ♫ La la la la la ♫ 1323 01:40:17,890 --> 01:40:20,690 (Brzęczą Dzwonki) 1324 01:40:52,180 --> 01:40:54,810 (Złowieszcza MUZYKA) 1325 01:42:27,650 --> 01:42:31,030 (DRAMATYCZNA, pulsująca muzyka) 1326 01:43:24,750 --> 01:43:27,040 (KRZYCZY) 1327 01:43:28,210 --> 01:43:29,210 - Ty suko. 1328 01:43:29,840 --> 01:43:31,050 (POLESZCZENIE) 1329 01:43:31,090 --> 01:43:32,880 Zabiłeś mojego męża. 1330 01:43:36,930 --> 01:43:38,550 Suka, zdzira, dziwka. 1331 01:43:42,140 --> 01:43:44,180 (PŁACZE) 1332 01:43:53,280 --> 01:43:54,990 Spłoniesz za to. 1333 01:44:05,330 --> 01:44:07,120 - Katastrofa, katastrofa, katastrofa. 1334 01:44:08,750 --> 01:44:12,880 Umrzeć, umrzeć, umrzeć. 1335 01:44:13,420 --> 01:44:16,800 (Śpiewanie w języku obcym) Eko, Eko, Azarak! 1336 01:44:16,840 --> 01:44:20,680 Eko, Eko, Zomelak! 1337 01:44:20,720 --> 01:44:24,390 Eko, Eko, Aradio! 1338 01:44:24,430 --> 01:44:28,480 Eko, Eko, Azarak! 1339 01:44:28,520 --> 01:44:32,480 Eko, Eko, Zomelak! 1340 01:44:35,440 --> 01:44:37,200 (DZWONEK) 1341 01:44:43,120 --> 01:44:45,750 (Złowieszcza MUZYKA) 1342 01:44:57,130 --> 01:44:59,340 (bulgotanie) 1343 01:45:01,340 --> 01:45:03,720 - Och, Habondio, zwiąż tę dwójkę 1344 01:45:04,850 --> 01:45:06,980 z mocnym naparem dla miłośników. 1345 01:45:07,770 --> 01:45:10,480 Nawet gdyby próbowali uciec 1346 01:45:10,520 --> 01:45:13,060 będą się trzymać przez całą wieczność. 1347 01:45:24,910 --> 01:45:25,910 - Szkocka. 1348 01:45:26,040 --> 01:45:28,410 (BRAWA) 1349 01:45:28,790 --> 01:45:31,420 (Złowieszcza MUZYKA) 1350 01:45:42,890 --> 01:45:44,640 - Butelka piwa, Sam. 1351 01:45:45,680 --> 01:45:49,100 (WITAJCIE I BRAWAJCIE) 1352 01:45:51,480 --> 01:45:53,440 Kim są te nowe dziewczyny? 1353 01:45:53,900 --> 01:45:56,070 W ogóle nie potrafią tańczyć. 1354 01:45:56,110 --> 01:45:57,570 I są dziwni. 1355 01:46:02,610 --> 01:46:06,740 - Nie wiem, ale klienci naprawdę je lubią. 1356 01:46:07,290 --> 01:46:08,870 - Są przyjaciółmi czarownice. 1357 01:46:08,910 --> 01:46:11,120 Widziałem, jak weszli razem wcześniej. 1358 01:46:11,160 --> 01:46:12,790 - Tak, czarownice. 1359 01:46:14,250 --> 01:46:15,790 Są wszędzie. 1360 01:46:16,790 --> 01:46:17,960 - Jeden gin z tonikiem, Sam. 1361 01:46:18,000 --> 01:46:20,130 - Zbliża się gin z tonikiem. 1362 01:46:20,840 --> 01:46:21,760 - Czytałeś o nauczycielu 1363 01:46:21,800 --> 01:46:24,300 pochowany na swoim podwórku kabina? 1364 01:46:24,340 --> 01:46:26,600 Powiedzieli, że zrobił to tzw czarownice. 1365 01:46:26,640 --> 01:46:28,100 - O tak, czytałem o tym. 1366 01:46:28,140 --> 01:46:31,270 Znaleźli wszelkiego rodzaju rzeczy o czarach na grobie. 1367 01:46:31,310 --> 01:46:33,560 - Tak, też o tym słyszałem. 1368 01:46:33,600 --> 01:46:34,600 Dziwny. 1369 01:46:36,310 --> 01:46:39,730 (BLASKANIE I DOSKONAŁOŚĆ) 1370 01:46:50,080 --> 01:46:52,410 (MUZYKA JAZZOWA) 1371 01:46:52,460 --> 01:46:54,000 - Usiądź, Elaine. 1372 01:47:01,590 --> 01:47:04,800 Elaine, wróciło DNA laboratorium. 1373 01:47:07,100 --> 01:47:09,930 Łączy cię z Waynem Petersa. 1374 01:47:09,970 --> 01:47:12,560 (MUZYKA JAZZOWA) 1375 01:47:12,600 --> 01:47:15,230 Przyszła Patricia Manning stacja. 1376 01:47:15,270 --> 01:47:16,980 Z kilkoma twoimi rzeczami. 1377 01:47:18,860 --> 01:47:20,070 Włącznie z tym. 1378 01:47:22,280 --> 01:47:25,740 Powiedziała, że podwiozłeś jej męża do samobójstwa. 1379 01:47:29,200 --> 01:47:31,080 - Więc byłam złą dziewczynką. 1380 01:47:31,790 --> 01:47:34,000 Czy zamierzasz mnie ukarać? 1381 01:47:35,790 --> 01:47:38,920 - Jakim jesteś człowiekiem, Elaine? 1382 01:47:38,960 --> 01:47:42,590 Co za chory umysł zrobiłby takie rzeczy? 1383 01:47:43,090 --> 01:47:45,130 - Dlaczego jesteś taki negatywny? 1384 01:47:45,170 --> 01:47:46,880 Nikogo nie zabiłem. 1385 01:47:47,590 --> 01:47:49,800 Wayne zmarł z powodu niewydolności serca 1386 01:47:50,300 --> 01:47:53,430 po pięknej nocy kochanie się. 1387 01:47:54,020 --> 01:47:57,980 A Richard umarł, ponieważ kochał mnie za bardzo. 1388 01:47:58,020 --> 01:48:00,690 Ci mężczyźni nie byli do tego przyzwyczajeni głębokie uczucia miłości 1389 01:48:00,730 --> 01:48:03,070 z którym przeżywali ja. 1390 01:48:03,110 --> 01:48:05,700 - Chcesz powiedzieć, że ci ludzie zginęli? miłości? 1391 01:48:05,740 --> 01:48:06,860 To szaleństwo. 1392 01:48:07,570 --> 01:48:10,740 A co z zaklęciami i narkotyki? 1393 01:48:10,780 --> 01:48:13,290 Mówisz o czarach nie miał z tym nic wspólnego? 1394 01:48:13,330 --> 01:48:17,250 - Czary to tylko sposób koncentracji energii. 1395 01:48:17,290 --> 01:48:20,290 Można z nim tylko współpracować co już tam jest. 1396 01:48:20,330 --> 01:48:23,960 Po prostu używam magii seksu do tworzenia kocham magię. 1397 01:48:24,010 --> 01:48:27,590 Nie wiedziałem, jak silny byłyby zaklęcia. 1398 01:48:27,630 --> 01:48:30,720 Czasami jest to prawie przerażające jak silna staje się miłość. 1399 01:48:30,760 --> 01:48:31,760 - Miłość? 1400 01:48:32,970 --> 01:48:35,270 Co wiesz o miłości? 1401 01:48:35,640 --> 01:48:39,770 To, co nazywasz miłością, jest zaburzenie osobowości typu borderline 1402 01:48:40,690 --> 01:48:41,690 lub gorzej. 1403 01:48:42,480 --> 01:48:44,070 - Nie diagnozuj mnie. 1404 01:48:44,980 --> 01:48:48,360 Może jesteś narcyzem, który nie potrafię kochać. 1405 01:48:49,570 --> 01:48:51,200 Myślisz, że jestem chora 1406 01:48:51,240 --> 01:48:54,410 ponieważ nigdy nie kochałeś tak mam. 1407 01:48:54,870 --> 01:48:57,750 Cóż, zrobiłbym wszystko dla miłość. 1408 01:48:59,830 --> 01:49:03,540 - Zgadza się, zrobisz to nigdy dość miłości. 1409 01:49:04,630 --> 01:49:07,720 Nawet jeśli mężczyzna kocha jesteś tak bardzo, że to go zabija, 1410 01:49:07,760 --> 01:49:09,630 to ci nie wystarczy. 1411 01:49:09,680 --> 01:49:11,720 Jesteś jak dziura bez dna. 1412 01:49:11,760 --> 01:49:15,890 Wygłupiasz się i zrób coś z żoną ze Stepford 1413 01:49:16,270 --> 01:49:20,020 myśląc, że każdy mężczyzna jest taki spadnie ci do stóp. 1414 01:49:20,060 --> 01:49:24,150 Ale jesteś trochę przerażający, seksowny działanie na mnie nie działa. 1415 01:49:26,820 --> 01:49:28,190 Nie kocham cię. 1416 01:49:34,660 --> 01:49:36,450 - Jak możesz tak stać i przechwalać się 1417 01:49:36,490 --> 01:49:38,700 o byciu odpornym na miłość? 1418 01:49:39,330 --> 01:49:43,460 Dlaczego prawdziwa miłość kobieta tak bardzo cię przeraża? 1419 01:49:44,040 --> 01:49:47,420 Myślisz, że to twój sposób jest lepszym sposobem na życie? 1420 01:49:47,460 --> 01:49:50,380 Znam wiele kobiet, które czuć się tak jak ja. 1421 01:49:50,420 --> 01:49:54,050 Tylko mężczyźni zmuszają nas do pracy tak trudno o twoją miłość. 1422 01:49:55,890 --> 01:49:59,180 Gdybyś tylko kochał nas za my sami, 1423 01:50:01,890 --> 01:50:03,020 ale tego nie zrobisz. 1424 01:50:05,060 --> 01:50:07,690 Mój były mąż był taki sam jak ty. 1425 01:50:08,610 --> 01:50:12,740 Często mnie karał odmawia mi swojej miłości. 1426 01:50:13,200 --> 01:50:16,740 Całe życie byłem wyrzucony do śmieci 1427 01:50:17,740 --> 01:50:20,870 z wyjątkiem sytuacji, gdy mężczyźni chcieli skorzystać z mojego ciało. 1428 01:50:22,460 --> 01:50:25,330 Postanowiłem więc znaleźć coś dla siebie moc. 1429 01:50:26,210 --> 01:50:29,670 I dzięki temu odnalazłem tę moc czary. 1430 01:50:30,880 --> 01:50:33,510 To znaczy, że biorę czego potrzebuję od mężczyzn 1431 01:50:33,550 --> 01:50:35,930 a nie odwrotnie. 1432 01:50:38,850 --> 01:50:40,470 - Przykro mi, Elaine. 1433 01:50:43,100 --> 01:50:45,060 Tym razem to nie zadziała. 1434 01:50:46,310 --> 01:50:49,030 Obawiam się, że idę musieć cię aresztować. 1435 01:50:49,070 --> 01:50:50,070 - Po co? 1436 01:50:51,610 --> 01:50:54,910 Poślubienie kochanka według mnie religia? 1437 01:50:54,950 --> 01:50:56,820 Uwodzenie żonatego mężczyzny? 1438 01:50:57,910 --> 01:50:59,830 Wiem, że 400 lat temu mogłeś zostać spalony 1439 01:50:59,870 --> 01:51:02,910 za coś takiego, ale nie dzisiaj. 1440 01:51:06,250 --> 01:51:07,630 - Nie, nie spalony, 1441 01:51:10,500 --> 01:51:14,630 ale będziesz mieć rezerwację nielegalnego pochówku Wayne’a Petersa 1442 01:51:15,550 --> 01:51:17,510 i dowiemy się więcej. 1443 01:51:18,970 --> 01:51:22,770 - Och, to jest wiedźma który zabił nauczyciela. 1444 01:51:24,190 --> 01:51:27,310 - Nie będziesz cierpieć wiedźmy żyć. 1445 01:51:27,360 --> 01:51:29,570 (chrząkanie) 1446 01:51:30,400 --> 01:51:31,900 (KRZYCZY) 1447 01:51:31,940 --> 01:51:34,360 - Spalić wiedźmę. 1448 01:51:34,450 --> 01:51:35,570 - [WSZYSCY] Spalić wiedźmę. 1449 01:51:35,610 --> 01:51:37,740 - Spal wiedźmę, spal wiedźmo, spal wiedźmę, 1450 01:51:37,780 --> 01:51:44,540 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1451 01:51:44,620 --> 01:51:51,170 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1452 01:51:51,250 --> 01:51:55,930 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1453 01:51:56,010 --> 01:52:01,220 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1454 01:52:01,310 --> 01:52:07,140 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1455 01:52:07,230 --> 01:52:13,530 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1456 01:52:13,610 --> 01:52:15,820 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1457 01:52:15,860 --> 01:52:19,120 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1458 01:52:19,160 --> 01:52:22,120 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę, 1459 01:52:22,160 --> 01:52:26,040 spalić wiedźmę, spalić wiedźmo, spal wiedźmę. 1460 01:52:27,120 --> 01:52:27,960 - Oparzenie! 1461 01:52:28,000 --> 01:52:28,790 - Spal ją. 1462 01:52:28,830 --> 01:52:29,630 - Oparzenie. 1463 01:52:29,670 --> 01:52:30,670 Oparzenie. 1464 01:52:56,150 --> 01:52:57,150 - Biedne dziecko. 1465 01:52:58,240 --> 01:52:59,530 Biedne, biedne dziecko. 1466 01:53:05,580 --> 01:53:08,540 Nie martw się, wszystko będzie OK 1467 01:53:10,880 --> 01:53:13,040 ponieważ bardzo cię kocham. 1468 01:53:25,100 --> 01:53:27,810 (Dzwoniąca muzyka) 1469 01:53:46,200 --> 01:53:48,410 (brzęknięcie) 1470 01:53:59,880 --> 01:54:02,010 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 1471 01:54:02,050 --> 01:54:03,720 ♫ La 1472 01:54:05,850 --> 01:54:08,560 ♫ la la la la la 1473 01:54:14,520 --> 01:54:18,650 ♫ La la la la la ♫ 1474 01:54:27,080 --> 01:54:29,700 (niesamowite brzęczenie) 1475 01:54:43,930 --> 01:54:45,640 - Kocham cię, Elaine. 1476 01:54:47,100 --> 01:54:48,810 - Kocham cię, Elaine. 1477 01:54:50,020 --> 01:54:51,730 - Kocham cię, Elaine. 1478 01:55:36,600 --> 01:55:37,400 (PIERcing) 1479 01:55:37,440 --> 01:55:38,520 (chrząkanie) 1480 01:55:38,560 --> 01:55:39,860 ( sapanie ) 1481 01:55:39,900 --> 01:55:42,110 (PIERcing) 1482 01:55:42,400 --> 01:55:44,530 ( sapanie ) 1483 01:56:03,420 --> 01:56:05,130 - Kocham cię, Elaine. 1484 01:56:06,590 --> 01:56:09,220 Nigdy nie kochałem nikogo poza tobą. 1485 01:56:10,050 --> 01:56:11,680 Chcę się z tobą ożenić. 1486 01:57:09,410 --> 01:57:13,370 (KOPY KOŃCA LEKKO KLAPĄ) 1487 01:57:58,870 --> 01:58:00,580 (MUZYKA ŚREDNIOWIECZNA) 1488 01:58:00,620 --> 01:58:03,000 (WOKALIZACJA) 1489 01:59:01,020 --> 01:59:04,480 ♫ Miłość to magiczna rzecz 1490 01:59:05,100 --> 01:59:09,230 ♫ Miłość sprawi, że poczujesz jak królowa lub król 1491 01:59:09,690 --> 01:59:13,820 ♫ Jednorożce, tęcze, szczęście uroki 1492 01:59:13,860 --> 01:59:17,990 ♫ Czekam na Ciebie u Twojej prawdziwej miłości ramiona 1493 01:59:21,200 --> 01:59:24,670 ♫ Miłość to magiczna rzecz 1494 01:59:25,080 --> 01:59:29,210 ♫ Mistyczne, fizyczne, alchemiczne 1495 01:59:29,250 --> 01:59:33,420 ♫ Udajemy, że jesteśmy zakochani dzisiaj 1496 01:59:33,470 --> 01:59:37,390 ♫ Ale udawanie jest również prawdziwe 1497 01:59:40,260 --> 01:59:43,730 ♫ W zamku jest dama 1498 01:59:43,770 --> 01:59:46,900 ♫ Jest smutna i bardzo opuszczona 1499 01:59:46,940 --> 01:59:50,690 ♫ Kiedy jej trubadur wraca i całuje ją 1500 01:59:50,730 --> 01:59:54,070 ♫ Cała się uśmiecha i śmieje 1501 01:59:54,110 --> 01:59:56,990 ♫ Pani, jesteś taka piękna 1502 01:59:57,030 --> 02:00:00,450 ♫ Chodź, połóż się ze mną i bądź mój miłość 1503 02:00:00,490 --> 02:00:03,910 ♫ Zabiłbym każdego smoka, wytrzymaj jakiekolwiek niebezpieczeństwo 1504 02:00:03,950 --> 02:00:07,500 ♫ Tylko po to, żeby mieć cię blisko mnie 1505 02:00:09,080 --> 02:00:12,550 ♫ Miłość to magiczna rzecz 1506 02:00:13,510 --> 02:00:17,800 ♫ Szczęśliwi kochankowie łączą się w wiosna 1507 02:00:17,840 --> 02:00:21,970 ♫ Popijamy z pełnych kielichów radość 1508 02:00:22,260 --> 02:00:26,350 ♫ Ale kiedy miłość umiera wszystko życie to naprawdę niszczy ♫ 1509 02:00:36,240 --> 02:00:39,280 (OSCYLACYJNA MUZYKA)