1 00:00:00,160 --> 00:00:02,320 - (bip) 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,960 NARRATEUR : Durant la Seconde Guerre mondiale, 3 00:00:04,120 --> 00:00:06,800 L'agence d'espionnage britannique, le SOE, 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,000 envoyer de plus en plus d'agents féminins 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,320 envoyer de plus en plus d'agents féminins 6 00:00:09,480 --> 00:00:11,760 derrière les lignes ennemies. 7 00:00:14,040 --> 00:00:16,000 - (musique dramatique) 8 00:00:16,000 --> 00:00:16,520 - (musique dramatique) 9 00:00:19,840 --> 00:00:22,400 NARRATEUR : Avec le jour J à l’horizon, 10 00:00:22,560 --> 00:00:24,000 ces femmes, triés sur le volet par Spymaster 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,120 ces femmes, triés sur le volet par Spymaster 12 00:00:25,280 --> 00:00:28,000 Vera Atkins, faites des attaques audacieuses 13 00:00:28,160 --> 00:00:30,200 contre les troupes hitlériennes du plus profond de l'intérieur 14 00:00:30,360 --> 00:00:32,000 France occupée par les nazis. 15 00:00:32,000 --> 00:00:32,920 France occupée par les nazis. 16 00:00:40,560 --> 00:00:43,280 Mais comme les Alliés pousser vers Paris... 17 00:00:43,440 --> 00:00:45,840 - (échos d'explosion) 18 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 ..la Gestapo réprime brutalement. 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,520 ..la Gestapo réprime brutalement. 20 00:00:49,680 --> 00:00:52,520 - "Malheureusement, certains de vos agents... 21 00:00:53,520 --> 00:00:55,800 il a fallu tirer dessus." - (une femme pleure) 22 00:00:55,960 --> 00:00:56,000 - A quoi jouent-ils ? 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,800 - A quoi jouent-ils ? 24 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 NARRATEUR : Un par un, Les femmes de Vera disparaissent. 25 00:01:03,040 --> 00:01:04,000 - Nous ne pouvons pas être capturés. 26 00:01:04,000 --> 00:01:04,840 - Nous ne pouvons pas être capturés. 27 00:01:07,720 --> 00:01:09,680 - Cachez ce que vous pouvez. Alors cachez-vous. 28 00:01:12,960 --> 00:01:14,520 - On y va maintenant. Se déplacer! 29 00:01:14,680 --> 00:01:16,080 - Arrêtez ! 30 00:01:17,440 --> 00:01:19,280 - (la musique dramatique gonfle) - (coups de feu) 31 00:01:25,800 --> 00:01:27,040 - (la porte grince) 32 00:01:27,200 --> 00:01:28,000 - (coup de feu) - (une femme crie) 33 00:01:28,000 --> 00:01:28,680 - (coup de feu) - (une femme crie) 34 00:01:28,840 --> 00:01:32,160 - Vas-y. je vais les repousser aussi longtemps que je peux. 35 00:01:32,320 --> 00:01:34,720 Aller. Aller! 36 00:01:35,880 --> 00:01:36,000 - (tirs rapides) 37 00:01:36,000 --> 00:01:37,360 - (tirs rapides) 38 00:01:39,000 --> 00:01:40,600 NARRATEUR : Mais une fois la France libérée, 39 00:01:40,760 --> 00:01:42,600 et les nazis vaincus, 40 00:01:42,760 --> 00:01:44,000 beaucoup sont encore portés disparus. 41 00:01:44,000 --> 00:01:44,640 beaucoup sont encore portés disparus. 42 00:01:47,120 --> 00:01:50,160 La mission de Vera était d'envoyer ces femmes à la guerre. 43 00:01:51,080 --> 00:01:52,000 Maintenant, elle fera tout ce qu'il faut 44 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 Maintenant, elle fera tout ce qu'il faut 45 00:01:54,120 --> 00:01:56,280 pour les retrouver et les ramener à la maison. 46 00:01:56,440 --> 00:01:58,160 - (tirs rapides) - (haletant) 47 00:01:58,320 --> 00:02:00,000 - (musique dramatique et poignante) 48 00:02:00,000 --> 00:02:00,520 - (musique dramatique et poignante) 49 00:02:11,200 --> 00:02:13,080 NARRATEUR : L'invasion alliée de l'Europe, 50 00:02:13,240 --> 00:02:16,000 reconquérir la France des nazis, a commencé. 51 00:02:16,000 --> 00:02:16,880 reconquérir la France des nazis, a commencé. 52 00:02:18,360 --> 00:02:20,560 - (musique instrumentale entraînante) - (coups de feu lointains) 53 00:02:25,880 --> 00:02:28,560 - (les canons grondent) 54 00:02:35,720 --> 00:02:38,400 NARRATEUR : Partout en France, la Résistance française, 55 00:02:38,560 --> 00:02:40,000 fourni et coordonné par SOE, 56 00:02:40,000 --> 00:02:40,680 fourni et coordonné par SOE, 57 00:02:40,840 --> 00:02:43,000 se lancer dans l'action. 58 00:02:46,360 --> 00:02:48,000 - (claquements et bips) 59 00:02:48,000 --> 00:02:48,480 - (claquements et bips) 60 00:02:48,640 --> 00:02:51,240 NARRATEUR : A Londres, moniteur de la Section F 61 00:02:51,400 --> 00:02:53,480 l'activité de sabotage. 62 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 RICHIE : Il y a une excitation palpable. 63 00:02:56,000 --> 00:02:58,240 RICHIE : Il y a une excitation palpable. 64 00:02:58,400 --> 00:03:02,120 Buckmaster et Vera regardent à mesure que ces messages arrivent. 65 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Il y en a déjà eu actes de sabotage, 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,320 Il y en a déjà eu actes de sabotage, 67 00:03:05,480 --> 00:03:06,840 essayer de perturber les lignes de train, 68 00:03:07,000 --> 00:03:08,800 essayant de perturber les lignes de communication, 69 00:03:08,960 --> 00:03:11,600 faire sauter des ponts, faire exploser les centraux téléphoniques 70 00:03:11,760 --> 00:03:12,000 pour essayer de perturber les Allemands autant que possible. 71 00:03:12,000 --> 00:03:15,040 pour essayer de perturber les Allemands autant que possible. 72 00:03:17,680 --> 00:03:19,640 C'est chaotique, mais c'est exaltant. 73 00:03:19,800 --> 00:03:20,000 - (bip) 74 00:03:20,000 --> 00:03:21,080 - (bip) 75 00:03:21,240 --> 00:03:25,000 NARRATEUR : Dans le tourbillon des messages venant de leurs agents, 76 00:03:25,160 --> 00:03:28,000 ils en reçoivent un qui est inhabituel. 77 00:03:28,000 --> 00:03:28,600 ils en reçoivent un qui est inhabituel. 78 00:03:28,760 --> 00:03:31,920 - Monsieur, un message de l'indicatif d'appel "Léopold". 79 00:03:33,200 --> 00:03:34,800 - "Léopold ?" 80 00:03:35,880 --> 00:03:36,000 - "Léopold" est inactif. 81 00:03:36,000 --> 00:03:37,680 - "Léopold" est inactif. 82 00:03:37,840 --> 00:03:40,280 Il fut arrêté en 1943. 83 00:03:41,760 --> 00:03:44,000 - "Merci pour la grosse livraison d'armes et de munitions. 84 00:03:44,000 --> 00:03:44,800 - "Merci pour la grosse livraison d'armes et de munitions. 85 00:03:44,960 --> 00:03:47,040 Incroyablement reconnaissant pour les renseignements 86 00:03:47,200 --> 00:03:49,080 sur vos plans et objectifs. 87 00:03:51,120 --> 00:03:52,000 C'est signé "La Gestapo". 88 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 C'est signé "La Gestapo". 89 00:03:55,560 --> 00:03:57,720 - La Gestapo ? 90 00:03:59,520 --> 00:04:00,000 NARRATEUR : Ce n'est pas le seul message La section F reçoit ce jour-là 91 00:04:00,000 --> 00:04:03,320 NARRATEUR : Ce n'est pas le seul message La section F reçoit ce jour-là 92 00:04:03,480 --> 00:04:06,160 des nazis redoutée par la police secrète. 93 00:04:08,280 --> 00:04:10,480 - Buck ? - Un autre. 94 00:04:11,720 --> 00:04:14,880 "Merci pour la baisse de ravitaillement. Matériel reçu avec reconnaissance. 95 00:04:15,040 --> 00:04:16,000 Malheureusement, certains de vos agents... 96 00:04:16,000 --> 00:04:17,680 Malheureusement, certains de vos agents... 97 00:04:18,760 --> 00:04:19,800 il a fallu tirer dessus. 98 00:04:19,960 --> 00:04:23,280 D'autres sont plus ouverts faire ce que nous avons demandé. 99 00:04:23,440 --> 00:04:24,000 La Gestapo." 100 00:04:24,000 --> 00:04:25,080 La Gestapo." 101 00:04:26,000 --> 00:04:27,960 - A quoi jouent-ils ? 102 00:04:30,960 --> 00:04:32,000 - Envoyez une réponse. 103 00:04:32,000 --> 00:04:32,600 - Envoyez une réponse. 104 00:04:33,680 --> 00:04:36,440 "Désolé de voir que tes nerfs sont à rude épreuve, 105 00:04:36,600 --> 00:04:39,600 et ta résilience n'est pas aussi fort que le nôtre. 106 00:04:39,760 --> 00:04:40,000 Maître Buck." - Oui Monsieur. 107 00:04:40,000 --> 00:04:42,160 Maître Buck." - Oui, monsieur. 108 00:04:42,320 --> 00:04:44,920 - (rires) 109 00:04:45,080 --> 00:04:47,080 - (musique tendue) 110 00:04:51,960 --> 00:04:53,680 - (coup de feu) 111 00:04:53,840 --> 00:04:56,000 NARRATEUR : Pourtant, les circuits SOE 112 00:04:56,000 --> 00:04:56,240 NARRATEUR : Pourtant, les circuits SOE 113 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 et des résistants français, 114 00:04:58,200 --> 00:05:01,520 poursuivre leurs attaques clandestines contre les nazis. 115 00:05:04,880 --> 00:05:08,760 Et les soldats alliés se frayer un chemin jusqu'à terre. 116 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 Mais leur situation est précaire. 117 00:05:12,000 --> 00:05:12,840 Mais leur situation est précaire. 118 00:05:13,000 --> 00:05:16,120 Ils ont besoin de se raffermir leur emprise sur la tête de pont... 119 00:05:18,240 --> 00:05:20,000 et soyez prêt pour quand Les renforts allemands ripostent. 120 00:05:20,000 --> 00:05:21,440 et soyez prêt pour quand Les renforts allemands ripostent. 121 00:05:23,200 --> 00:05:25,600 - (échos d'explosion) 122 00:05:26,560 --> 00:05:28,000 - (claquant) - (le téléphone sonne au loin) 123 00:05:28,000 --> 00:05:29,600 - (claquant) - (le téléphone sonne au loin) 124 00:05:29,760 --> 00:05:33,320 NARRATEUR : Le travail à la Section F ne s'arrête pas. 125 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Messages sans fil des cibles allemandes touchées 126 00:05:36,000 --> 00:05:37,280 Messages sans fil des cibles allemandes touchées 127 00:05:37,440 --> 00:05:39,880 continuez à diffuser. 128 00:05:41,240 --> 00:05:44,000 RFY : Sabotage par ces réseaux d'entreprises publiques 129 00:05:44,000 --> 00:05:44,440 RFY : Sabotage par ces réseaux d'entreprises publiques 130 00:05:44,600 --> 00:05:48,040 était absolument crucial lors du jour J. 131 00:05:48,200 --> 00:05:50,280 Et les Allemands étaient tellement en colère 132 00:05:50,440 --> 00:05:52,000 à ce succès 133 00:05:52,000 --> 00:05:52,280 à ce succès 134 00:05:52,440 --> 00:05:54,440 qu'une commande a été envoyée 135 00:05:54,600 --> 00:05:56,280 traquer 136 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 Les agents de Véra. 137 00:05:59,720 --> 00:06:00,000 NARRATEUR : Quelques jours seulement après le jour J, 138 00:06:00,000 --> 00:06:01,400 NARRATEUR : Quelques jours seulement après le jour J, 139 00:06:01,560 --> 00:06:04,600 La Section F reçoit des nouvelles sur l'un de leurs agents, 140 00:06:04,760 --> 00:06:07,720 récemment parachuté en France. 141 00:06:09,240 --> 00:06:11,040 - Buck. 142 00:06:12,040 --> 00:06:15,080 Violette Szabo a été capturée. 143 00:06:16,280 --> 00:06:18,160 FRY : Violette est déjà veuve. 144 00:06:18,320 --> 00:06:21,240 Elle a une fille de deux ans. 145 00:06:21,400 --> 00:06:24,000 Et la pensée que Violette pourrait ne pas revenir 146 00:06:24,000 --> 00:06:24,200 Et la pensée que Violette pourrait ne pas revenir 147 00:06:24,360 --> 00:06:26,640 est tout simplement impensable. 148 00:06:27,800 --> 00:06:29,320 - Où? 149 00:06:30,760 --> 00:06:32,000 - Le rapport est bref. 150 00:06:32,000 --> 00:06:32,560 - Le rapport est bref. 151 00:06:35,960 --> 00:06:38,160 - Est-ce que ça dit où est-elle détenue ? 152 00:06:40,680 --> 00:06:42,840 - Il est juste écrit "capturé". 153 00:06:43,000 --> 00:06:44,800 Rien d'autre. 154 00:06:47,120 --> 00:06:48,000 - (coups de feu lointains) 155 00:06:48,000 --> 00:06:49,120 - (coups de feu lointains) 156 00:06:57,360 --> 00:07:00,120 NARRATEUR : Dans la région Limousin en France, 157 00:07:00,280 --> 00:07:03,480 les résistants réussissent une mission audacieuse. 158 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 VIGURES : Ils ont kidnappé le commandant 159 00:07:06,960 --> 00:07:10,080 de la 2ème Panzer Division SS, "Le Reich." 160 00:07:11,360 --> 00:07:12,000 Et bien sûr, les nazis en sont furieux. 161 00:07:12,000 --> 00:07:14,480 Et bien sûr, les nazis en sont furieux. 162 00:07:14,640 --> 00:07:16,640 Ils veulent que leur commandant revienne. 163 00:07:16,800 --> 00:07:19,880 Et donc ils commencent à s'intensifier leur contrôle de la zone. 164 00:07:20,040 --> 00:07:21,920 Ils ont mis des barrages routiers, 165 00:07:22,080 --> 00:07:24,800 essayant de capturer Les résistants, 166 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 et ils commencent à punir le Résistance pour ce qu'ils ont fait. 167 00:07:28,000 --> 00:07:28,600 et ils commencent à punir le Résistance pour ce qu'ils ont fait. 168 00:07:29,680 --> 00:07:32,040 NARRATEUR: Les nazis veulent se venger, 169 00:07:32,200 --> 00:07:35,160 et j'ai choisi le village d'Oradour-sur-Glane 170 00:07:35,320 --> 00:07:36,000 envoyer un message sanglant au peuple français. 171 00:07:36,000 --> 00:07:38,480 envoyer un message sanglant au peuple français. 172 00:07:43,760 --> 00:07:44,000 A Londres, moniteur de la Section F attaques de sabotage dans toute la France. 173 00:07:44,000 --> 00:07:48,920 A Londres, moniteur de la Section F attaques de sabotage dans toute la France. 174 00:07:49,080 --> 00:07:51,760 - (se moque légèrement) Ils ont touché un autre dépôt de carburant. 175 00:07:51,920 --> 00:07:52,000 - Bien. 176 00:07:52,000 --> 00:07:53,520 - Bien. 177 00:07:53,680 --> 00:07:56,000 Leurs chars sont des bêtes assoiffées. 178 00:07:56,160 --> 00:07:58,320 Ils fonctionneront à la vapeur au moment où ils atteignent la Normandie. 179 00:07:58,480 --> 00:08:00,000 - Hum ! S'ils arrivent jusque-là. 180 00:08:00,000 --> 00:08:00,680 - Hum ! S'ils arrivent jusque-là. 181 00:08:02,320 --> 00:08:04,720 NARRATEUR : Mais bientôt, la nouvelle du massacre 182 00:08:04,880 --> 00:08:07,040 atteint Buckmaster. 183 00:08:07,200 --> 00:08:08,000 - Monsieur, un rapport de France. 184 00:08:08,000 --> 00:08:09,560 - Monsieur, un rapport de France. 185 00:08:09,720 --> 00:08:12,120 Vous devez le lire maintenant. - Merci. 186 00:08:18,240 --> 00:08:20,520 - Buck ? 187 00:08:25,040 --> 00:08:26,600 Qu'est-ce que c'est? 188 00:08:28,240 --> 00:08:30,080 - Les SS... 189 00:08:32,640 --> 00:08:35,120 La Résistance capturèrent leur commandant. 190 00:08:41,040 --> 00:08:43,440 Ils ont massacré un village. 191 00:08:44,320 --> 00:08:45,600 - Quoi? 192 00:08:48,040 --> 00:08:50,120 - Plus de 600 morts. 193 00:08:50,280 --> 00:08:52,640 Femmes. 194 00:08:52,800 --> 00:08:54,840 Enfants. 195 00:08:59,080 --> 00:09:01,840 (inspire profondément, en tremblant) Je pensais que les Allemands avaient de l'honneur. 196 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Qu'ils se comportaient comme des gentlemen. 197 00:09:04,000 --> 00:09:05,080 Qu'ils se comportaient comme des gentlemen. 198 00:09:07,360 --> 00:09:09,040 - Buck... 199 00:09:11,320 --> 00:09:12,000 - Je n'ai jamais pensé ils feraient quelque chose comme ça. 200 00:09:12,000 --> 00:09:13,720 - Je n'ai jamais pensé ils feraient quelque chose comme ça. 201 00:09:21,360 --> 00:09:23,480 RICHIE : La nouvelle du massacre à Oradour-sur-Glane 202 00:09:23,640 --> 00:09:27,080 est vraiment choquant pour Buckmaster. 203 00:09:27,240 --> 00:09:28,000 Que les Allemands sont tombés si bas 204 00:09:28,000 --> 00:09:29,520 Que les Allemands sont tombés si bas 205 00:09:29,680 --> 00:09:32,520 qu'ils vont massacrer des femmes et des enfants innocents. 206 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 - Où est-ce arrivé ? 207 00:09:36,000 --> 00:09:36,800 - Où est-ce arrivé ? 208 00:09:36,960 --> 00:09:40,040 - (Buck inspire profondément) - Buck, où est-ce arrivé ? 209 00:09:42,440 --> 00:09:43,760 - Euh... 210 00:09:48,520 --> 00:09:51,760 (soupir) Limousin. 211 00:09:53,280 --> 00:09:55,160 Limousin ? 212 00:10:02,560 --> 00:10:05,360 Violette opérait hors du Limousin, 213 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 avant la capture. 214 00:10:12,600 --> 00:10:16,000 NARRATEUR : Mais aucune autre information sur Violette a réussi. 215 00:10:16,000 --> 00:10:17,200 NARRATEUR : Mais aucune autre information sur Violette a réussi. 216 00:10:21,440 --> 00:10:23,480 - (musique tendue et dramatique) 217 00:10:26,400 --> 00:10:28,040 NARRATEUR : Dans le nord de la France, 218 00:10:28,200 --> 00:10:31,320 les Alliés consolident leur pied à terre en Normandie... 219 00:10:33,120 --> 00:10:36,520 et prépare-toi à sortir plus profondément dans le pays. 220 00:10:40,920 --> 00:10:43,640 LAWRENCE : La Section F est une ruche d'activités ; 221 00:10:43,800 --> 00:10:45,600 organiser des largages d'armes, 222 00:10:45,760 --> 00:10:48,000 munitions, explosifs, pour la Résistance française 223 00:10:48,000 --> 00:10:48,320 munitions, explosifs, pour la Résistance française 224 00:10:48,480 --> 00:10:50,520 pour empêcher les Allemands de pouvoir 225 00:10:50,680 --> 00:10:53,160 se défendre contre l'attaque alliée. 226 00:10:57,520 --> 00:11:00,440 - Buck, un message de l'indicatif "Burser". 227 00:11:00,600 --> 00:11:04,000 Le circuit « Scholar » sollicite une baisse d’approvisionnement du Jura. 228 00:11:04,000 --> 00:11:04,520 Le circuit « Scholar » sollicite une baisse d’approvisionnement du Jura. 229 00:11:05,640 --> 00:11:08,840 - "Burser" est l'agent de Vera, Yvonne Baseden, 230 00:11:09,000 --> 00:11:11,360 et elle opère en France 231 00:11:11,520 --> 00:11:12,000 pendant environ trois mois dans la région du Jura, 232 00:11:12,000 --> 00:11:13,240 pendant environ trois mois dans la région du Jura, 233 00:11:13,400 --> 00:11:14,880 qui se trouve à l'est de la France. 234 00:11:16,080 --> 00:11:17,200 - Autoriser le dépôt. 235 00:11:18,960 --> 00:11:20,000 VIGURS : Le 25 juin 1944, 236 00:11:20,000 --> 00:11:22,320 VIGURS : Le 25 juin 1944, 237 00:11:22,480 --> 00:11:25,960 32 forteresses volantes ont été survolés par la RAF... 238 00:11:26,120 --> 00:11:28,000 - (musique tendue et dramatique) 239 00:11:28,000 --> 00:11:28,920 - (musique tendue et dramatique) 240 00:11:29,080 --> 00:11:31,960 - ..et ils ont libéré 440 parachutes. 241 00:11:32,120 --> 00:11:34,120 Et attaché à ces parachutes étaient des bidons 242 00:11:34,280 --> 00:11:36,000 plein d'armes et d'explosifs 243 00:11:36,000 --> 00:11:36,840 plein d'armes et d'explosifs 244 00:11:37,000 --> 00:11:39,520 et les armes et l'équipement dont la Résistance avait besoin. 245 00:11:43,280 --> 00:11:44,000 NARRATEUR : C'est le plus grand parachutage de jour de la guerre. 246 00:11:44,000 --> 00:11:46,600 NARRATEUR : C'est le plus grand parachutage de jour de la guerre. 247 00:11:47,400 --> 00:11:50,040 Yvonne est cachée dans la zone de largage. 248 00:11:50,200 --> 00:11:52,000 avec une équipe de résistants. 249 00:11:52,000 --> 00:11:52,360 avec une équipe de résistants. 250 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 VIGURS : Cela a pris 48 heures 251 00:11:56,520 --> 00:12:00,000 pour que ces bidons soient vidés et pour le matériel à stocker, 252 00:12:00,000 --> 00:12:00,040 pour que ces bidons soient vidés et pour le matériel à stocker, 253 00:12:00,200 --> 00:12:03,360 ce qui signifie que chaque minute et chaque heure qui passait, 254 00:12:03,520 --> 00:12:06,440 il y en avait de plus en plus au risque de se faire prendre. 255 00:12:06,600 --> 00:12:08,000 Mais Yvonne était tellement excitée quand cela s'est produit, 256 00:12:08,000 --> 00:12:10,360 Mais Yvonne était tellement excitée quand cela s'est produit, 257 00:12:10,520 --> 00:12:12,760 et elle a dit, comme tout le monde un de ces parachutes s'est ouvert, 258 00:12:12,920 --> 00:12:14,640 l'espoir leur était attaché. 259 00:12:19,760 --> 00:12:23,160 NARRATEUR : Après une période frénétique deux jours sur le terrain... 260 00:12:24,520 --> 00:12:28,000 Yvonne et son équipe sont épuisées. 261 00:12:28,160 --> 00:12:30,160 Avec le dernier conteneur récupéré, 262 00:12:30,320 --> 00:12:32,000 ils quittent la zone de largage et retournez à leur quartier général. 263 00:12:32,000 --> 00:12:34,200 ils quittent la zone de largage et retournez à leur quartier général. 264 00:12:34,960 --> 00:12:37,160 - (inspire, expire fortement) 265 00:12:45,600 --> 00:12:48,000 NARRATEUR : À la section F, les messages des circuits affluent. 266 00:12:48,000 --> 00:12:48,840 NARRATEUR : À la section F, les messages des circuits affluent. 267 00:12:50,920 --> 00:12:52,520 Les cibles sont atteintes, 268 00:12:52,680 --> 00:12:54,640 la Résistance prend le combat 269 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 aux Allemands à travers le pays. 270 00:12:56,000 --> 00:12:57,280 aux Allemands à travers le pays. 271 00:12:59,520 --> 00:13:02,960 FRITURE : Mais c’est teinté d’incertitude. 272 00:13:04,440 --> 00:13:06,280 Et les agents ? 273 00:13:06,440 --> 00:13:08,840 Combien ont survécu ? 274 00:13:09,000 --> 00:13:11,480 Combien ont les Allemands réussi à capturer? 275 00:13:12,960 --> 00:13:16,320 NARRATEUR : Alors, section F je reçois enfin le rapport 276 00:13:16,480 --> 00:13:18,280 ils attendaient. 277 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 - Vera, qu'est-ce qu'il y a ? 278 00:13:32,240 --> 00:13:36,000 LAWRENCE : Violette est avec deux résistants 279 00:13:36,000 --> 00:13:36,160 LAWRENCE : Violette est avec deux résistants 280 00:13:36,320 --> 00:13:38,920 et ils conduisent rencontrer d’autres dirigeants d’entreprises publiques. 281 00:13:39,920 --> 00:13:43,240 Mais ce qu'ils ne savent pas est-ce que la Résistance a attrapé 282 00:13:43,400 --> 00:13:44,000 un des commandants SS de la 2ème Panzer Division 283 00:13:44,000 --> 00:13:46,400 un des commandants SS de la 2ème Panzer Division 284 00:13:46,560 --> 00:13:48,320 et les Allemands sont affolés pour le récupérer. 285 00:13:48,480 --> 00:13:51,480 RICHIE : Ils commencent à monter des barrages routiers, 286 00:13:51,640 --> 00:13:52,000 et ils commencent à chercher des gens, demander à tout le monde 287 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 et ils commencent à chercher des gens, demander à tout le monde 288 00:13:53,920 --> 00:13:56,040 pour leurs papiers, où étaient-ils quand cela s'est produit ? 289 00:13:58,840 --> 00:14:00,000 DUFOUR : Non. 290 00:14:00,000 --> 00:14:00,360 DUFOUR : Non. 291 00:14:00,520 --> 00:14:04,240 - Quoi ? Je pensais que tu avais dit cette route était claire. 292 00:14:06,280 --> 00:14:07,600 - C'était. 293 00:14:07,760 --> 00:14:08,000 - Quoi?! - C'était. 294 00:14:08,000 --> 00:14:09,360 - Quoi?! - C'était. 295 00:14:09,520 --> 00:14:11,840 C'est un nouveau point de contrôle. - Ils ne peuvent pas nous fouiller. 296 00:14:12,000 --> 00:14:13,840 - Je sais. - Ils ne peuvent pas nous fouiller. 297 00:14:14,000 --> 00:14:15,720 S'ils fouillent la voiture, ils trouveront nos armes. 298 00:14:15,880 --> 00:14:16,000 Nous avons des armes britanniques ! 299 00:14:16,000 --> 00:14:17,960 Nous avons des armes britanniques ! 300 00:14:18,120 --> 00:14:20,520 S'ils fouillent la voiture, ils sauront que nous sommes de la Résistance. 301 00:14:20,680 --> 00:14:22,680 - (une musique tendue monte) 302 00:14:25,040 --> 00:14:27,400 - Nous ne pouvons pas être capturés. 303 00:14:27,560 --> 00:14:29,160 - Arrêtez la voiture. 304 00:14:39,480 --> 00:14:40,000 Nous partons pour les bois et essayez de les perdre. 305 00:14:40,000 --> 00:14:42,280 Nous partons pour les bois et essayez de les perdre. 306 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 - (coqs de pistolet) 307 00:14:44,240 --> 00:14:46,560 - On y va maintenant. Se déplacer! 308 00:14:48,680 --> 00:14:50,440 - Arrêtez ! 309 00:14:53,600 --> 00:14:55,760 - (tirs rapides, balles sifflant) 310 00:15:07,760 --> 00:15:09,520 - (grognements) 311 00:15:09,680 --> 00:15:11,440 LAWRENCE : Alors que Violette s'enfuit, 312 00:15:11,600 --> 00:15:12,000 elle se tord la cheville. 313 00:15:12,000 --> 00:15:13,120 elle se tord la cheville. 314 00:15:13,280 --> 00:15:15,360 Il était déjà endommagé des parachutages 315 00:15:15,520 --> 00:15:17,960 elle l'avait fait pendant sa formation en tant qu'agent d'une entreprise d'État. 316 00:15:18,120 --> 00:15:20,000 - (les coups de feu continuent) 317 00:15:20,000 --> 00:15:20,680 - (les coups de feu continuent) 318 00:15:26,440 --> 00:15:28,000 - (Violette gémit) 319 00:15:28,000 --> 00:15:28,240 - (Violette gémit) 320 00:15:29,840 --> 00:15:32,320 - Êtes-vous touché ? - Non. C'est ma cheville. 321 00:15:32,480 --> 00:15:34,200 - Tu peux marcher dessus ? - Non. 322 00:15:34,360 --> 00:15:36,000 Allez-y. je vais les repousser aussi longtemps que je peux. Aller! 323 00:15:36,000 --> 00:15:38,560 Tu vas. je vais les repousser aussi longtemps que je peux. Aller! 324 00:15:38,720 --> 00:15:41,160 Aller! 325 00:15:41,320 --> 00:15:43,680 LAWRENCE : Elle est essentiellement immobile à ce stade. 326 00:15:43,840 --> 00:15:44,000 Alors elle fournit un feu de couverture 327 00:15:44,000 --> 00:15:46,040 Alors elle fournit un feu de couverture 328 00:15:46,200 --> 00:15:49,000 pour les résistants pour qu'ils puissent s'enfuir. 329 00:15:49,160 --> 00:15:51,640 - (coups de feu) 330 00:15:51,800 --> 00:15:52,000 - (haletant) 331 00:15:52,000 --> 00:15:53,720 - (haletant) 332 00:15:56,760 --> 00:15:58,240 - (coups de feu retentissent) 333 00:16:00,080 --> 00:16:02,080 - (clic du pistolet) 334 00:16:04,320 --> 00:16:06,520 - (haletant) 335 00:16:09,480 --> 00:16:11,680 - (musique tendue et pleine de suspense) 336 00:16:28,880 --> 00:16:31,080 - (la musique gonfle, puis s'estompe) 337 00:16:33,600 --> 00:16:36,040 - (musique tendue) 338 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 NARRATEUR : Le rapport se termine. 339 00:16:40,000 --> 00:16:40,440 NARRATEUR : Le rapport se termine. 340 00:16:40,600 --> 00:16:44,040 Violette était détenue par les SS 341 00:16:44,200 --> 00:16:46,360 dans la ville française de Limoges... 342 00:16:47,480 --> 00:16:48,000 mais a disparu depuis. 343 00:16:48,000 --> 00:16:49,880 mais a disparu depuis. 344 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 Elle est l'un des nombreux agents 345 00:16:53,800 --> 00:16:55,800 maintenant disparu. 346 00:17:05,240 --> 00:17:10,120 Depuis le jour J, les forces alliées ont fait des gains constants contre les Allemands. 347 00:17:13,880 --> 00:17:16,480 Deux mois après le Débarquement de Normandie, 348 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 les nazis sont forcés d'abandonner la capitale française. 349 00:17:20,000 --> 00:17:20,040 les nazis sont forcés d'abandonner la capitale française. 350 00:17:21,640 --> 00:17:24,960 - (musique entraînante et triomphale) 351 00:17:25,120 --> 00:17:27,760 VIGURS : La libération de Paris c'était le moment 352 00:17:27,920 --> 00:17:28,000 tout le monde attendait. 353 00:17:28,000 --> 00:17:30,120 tout le monde attendait. 354 00:17:30,280 --> 00:17:33,280 Le soulagement d'enfin pouvoir être en ville 355 00:17:33,440 --> 00:17:35,320 et ne pas être sous occupation allemande 356 00:17:35,480 --> 00:17:36,000 ça a juste dû être phénoménal. 357 00:17:36,000 --> 00:17:37,320 ça a juste dû être phénoménal. 358 00:17:38,680 --> 00:17:41,360 NARRATEUR : Avec les Alliés s'enfoncer plus profondément en France... 359 00:17:42,680 --> 00:17:44,000 ce qui reste des circuits de SOE 360 00:17:44,000 --> 00:17:45,160 ce qui reste des circuits de SOE 361 00:17:45,320 --> 00:17:47,560 commencent à perdre de leur importance. 362 00:17:49,560 --> 00:17:52,000 FRY : Boddington est en voyage. 363 00:17:52,000 --> 00:17:52,480 FRY : Boddington est en voyage. 364 00:17:52,640 --> 00:17:55,920 Il donne une conférence aux forces alliées sur les conditions en France. 365 00:17:56,080 --> 00:18:00,000 Buckmaster lui-même a mis en place à l'Hôtel Cécil à Paris. 366 00:18:00,000 --> 00:18:00,960 Buckmaster lui-même a mis en place à l'Hôtel Cécil à Paris. 367 00:18:01,120 --> 00:18:03,240 Et il le fera alors très vite 368 00:18:03,400 --> 00:18:06,160 commencer une tournée des circuits survivants. 369 00:18:07,400 --> 00:18:08,000 NARRATEUR : À la section F, le travail commence à ralentir 370 00:18:08,000 --> 00:18:10,360 NARRATEUR : À la section F, le travail commence à ralentir 371 00:18:10,520 --> 00:18:12,920 et le personnel commence à partir. 372 00:18:15,760 --> 00:18:16,000 Mais des rapports inquiétants arrivent 373 00:18:16,000 --> 00:18:17,680 Mais des rapports inquiétants arrivent 374 00:18:17,840 --> 00:18:20,640 sur le sort des agents du SOE. 375 00:18:21,600 --> 00:18:24,000 Vera est chargée de faire sens de tous. 376 00:18:24,000 --> 00:18:25,080 Vera est chargée de faire sens de tous. 377 00:18:26,040 --> 00:18:29,640 - Au revoir, Mlle Atkins. Désolé, officier de bord Atkins. 378 00:18:30,280 --> 00:18:32,000 - Oh oui. Au revoir. 379 00:18:32,000 --> 00:18:32,760 - Oh oui. Au revoir. 380 00:18:36,440 --> 00:18:39,000 NARRATEUR : Mais Vera, n'est plus une civile 381 00:18:39,160 --> 00:18:40,000 et maintenant commandé dans la Force aérienne auxiliaire féminine, 382 00:18:40,000 --> 00:18:42,560 et maintenant commandé dans la Force aérienne auxiliaire féminine, 383 00:18:42,720 --> 00:18:44,720 reste à Londres. 384 00:18:50,040 --> 00:18:53,280 Paris est de retour aux mains des Alliés, 385 00:18:53,440 --> 00:18:55,600 mais la victoire a eu un coût énorme 386 00:18:55,760 --> 00:18:56,000 aux agents du SOE. 387 00:18:56,000 --> 00:18:57,960 aux agents du SOE. 388 00:18:58,920 --> 00:19:01,840 RICHIE : C’était entendu que le nombre de victimes 389 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 serait assez élevé, particulièrement environnant 390 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 serait assez élevé, particulièrement environnant 391 00:19:05,720 --> 00:19:08,360 le Débarquement. 392 00:19:08,520 --> 00:19:11,160 Beaucoup plus d'agents féminins avait été envoyé 393 00:19:11,320 --> 00:19:12,000 en 1944 qu'avant. 394 00:19:12,000 --> 00:19:13,440 en 1944 qu'avant. 395 00:19:13,600 --> 00:19:16,280 Et c'était la responsabilité de Vera. 396 00:19:16,440 --> 00:19:19,640 C'est elle qui les a envoyés en France en premier lieu. 397 00:19:20,960 --> 00:19:24,600 NARRATEUR : Paris libéré, le bilan humain de cette décision 398 00:19:24,760 --> 00:19:26,720 entre en scène. 399 00:19:29,080 --> 00:19:33,640 Parmi les plus de 400 agents des entreprises publiques expédié en France, 400 00:19:33,800 --> 00:19:35,720 Il en manque 118. 401 00:19:35,880 --> 00:19:36,000 16 d'entre eux 402 00:19:36,000 --> 00:19:37,720 16 d'entre eux 403 00:19:37,880 --> 00:19:39,880 sont les femmes de Vera. 404 00:19:49,120 --> 00:19:51,120 - (musique tendue) 405 00:19:57,120 --> 00:19:59,200 VIGURES : Après la libération à l'hôtel 406 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 où F Section avons ouvert un nouveau bureau, 407 00:20:00,000 --> 00:20:03,080 où F Section avons ouvert un nouveau bureau, 408 00:20:03,240 --> 00:20:05,800 un homme arrive et il est en colère. 409 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Il est furieux. 410 00:20:07,320 --> 00:20:08,000 NARRATEUR : Marcel Rousset, 411 00:20:08,000 --> 00:20:09,760 NARRATEUR : Marcel Rousset, 412 00:20:09,920 --> 00:20:13,640 un agent de la Section F avec le nom de code "Léopold", 413 00:20:13,800 --> 00:20:15,520 demande à voir quelqu'un 414 00:20:15,680 --> 00:20:16,000 dans les services secrets britanniques. 415 00:20:16,000 --> 00:20:17,880 dans les services secrets britanniques. 416 00:20:19,480 --> 00:20:22,480 - (s'éclaircit la gorge fermement) Je suis désolé de vous interrompre, 417 00:20:22,640 --> 00:20:24,000 mais penses-tu que tu pourrais aller chercher quelqu'un de SOE pour moi ? Maintenant! 418 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 mais penses-tu que tu pourrais aller chercher quelqu'un de SOE pour moi ? Maintenant! 419 00:20:26,120 --> 00:20:28,600 RICHIE : Il avait été capturé par la Gestapo. 420 00:20:28,760 --> 00:20:32,000 Et en fait, c'était même sa radio qui a été utilisé par la Gestapo 421 00:20:32,000 --> 00:20:32,200 Et en fait, c'était même sa radio qui a été utilisé par la Gestapo 422 00:20:32,360 --> 00:20:35,040 pour envoyer des signaux de provocation 423 00:20:35,200 --> 00:20:39,000 au siège du SOE le jour J. 424 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 - Bonjour, je m'appelle Nancy. Comment puis-je aider ? 425 00:20:40,000 --> 00:20:41,200 - Bonjour, je m'appelle Nancy. Comment puis-je aider ? 426 00:20:41,360 --> 00:20:44,200 - (fulmine avec colère) FRY : Rousset est en colère. 427 00:20:44,360 --> 00:20:46,760 Il est absolument furieux 428 00:20:46,920 --> 00:20:48,000 aux erreurs commises par SOE, 429 00:20:48,000 --> 00:20:49,080 aux erreurs commises par SOE, 430 00:20:49,240 --> 00:20:51,640 que tant d'agents ont été capturés. 431 00:20:51,800 --> 00:20:54,800 NANCY : Veuillez vous asseoir ici, monsieur. 432 00:20:54,960 --> 00:20:56,000 NARRATEUR : Un officier du SOE s'assoit avec Rousset 433 00:20:56,000 --> 00:20:58,280 NARRATEUR : Un officier du SOE s'assoit avec Rousset 434 00:20:58,440 --> 00:21:01,200 pour un débriefing sur son temps en captivité. 435 00:21:02,360 --> 00:21:04,000 FRY : Il sait peut-être qui a réellement été arrêté par la Gestapo. 436 00:21:04,000 --> 00:21:05,440 FRY : Il sait peut-être qui a réellement été arrêté par la Gestapo. 437 00:21:05,600 --> 00:21:07,560 Il saura peut-être qui a survécu. 438 00:21:07,720 --> 00:21:09,880 - Alors, Buckmaster... 439 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 NARRATEUR : Rousset dit que c'est stupide 440 00:21:12,000 --> 00:21:12,040 NARRATEUR : Rousset dit que c'est stupide 441 00:21:12,200 --> 00:21:14,600 tout le monde à la Section F l'était, 442 00:21:14,760 --> 00:21:18,000 en particulier Buckmaster et Vera, 443 00:21:18,160 --> 00:21:20,000 et comment ils avaient risqué la vie des agents. 444 00:21:20,000 --> 00:21:20,920 et comment ils avaient risqué la vie des agents. 445 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 - J'aimerais le rencontrer face à face. 446 00:21:23,320 --> 00:21:25,160 - Le SD, Sicherheitsdienst, 447 00:21:25,320 --> 00:21:28,000 le forcer à relayer des messages radio retour à Londres. 448 00:21:28,000 --> 00:21:28,560 le forcer à relayer des messages radio retour à Londres. 449 00:21:28,720 --> 00:21:32,120 Et il a délibérément, suit totalement le protocole SOE, 450 00:21:32,280 --> 00:21:34,840 c'est qu'il n'inclut pas 451 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 mots de code spéciaux comme un avertissement au SOE. 452 00:21:36,000 --> 00:21:39,120 mots de code spéciaux comme un avertissement au SOE. 453 00:21:39,280 --> 00:21:41,400 Mais ils ont juste ignoré ça 454 00:21:41,560 --> 00:21:44,000 et j'ai continué à accepter les messages 455 00:21:44,000 --> 00:21:44,320 et j'ai continué à accepter les messages 456 00:21:44,480 --> 00:21:46,920 cela venait de sa radio comme étant authentique. 457 00:21:49,480 --> 00:21:52,000 NARRATEUR : Son interrogatoire le rapport est explosif, 458 00:21:52,000 --> 00:21:52,960 NARRATEUR : Son interrogatoire le rapport est explosif, 459 00:21:53,120 --> 00:21:55,800 et fournit à Vera avec des pistes importantes 460 00:21:55,960 --> 00:21:59,320 à l'endroit où se trouve de ses agents disparus. 461 00:22:06,560 --> 00:22:08,000 A la Section F, Vera reçoit Rapport d'interrogatoire de Rousset. 462 00:22:08,000 --> 00:22:10,720 A la Section F, Vera reçoit Rapport d'interrogatoire de Rousset. 463 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 Après son arrestation, il est emmené au siège de SD à Paris... 464 00:22:16,000 --> 00:22:19,760 Après son arrestation, il est emmené au siège de SD à Paris... 465 00:22:21,640 --> 00:22:24,000 au 84, avenue Foch. 466 00:22:24,000 --> 00:22:24,120 au 84, avenue Foch. 467 00:22:26,960 --> 00:22:31,040 Le SD est le Agence de renseignement SS, 468 00:22:31,200 --> 00:22:32,000 et travaillé main dans la main avec la Gestapo. 469 00:22:32,000 --> 00:22:34,920 et travaillé main dans la main avec la Gestapo. 470 00:22:35,080 --> 00:22:37,480 LAWRENCE : Ici, Rousset est confronté 471 00:22:37,640 --> 00:22:39,640 avec l'opérateur sans fil de Prosper, 472 00:22:39,800 --> 00:22:40,000 Gilbert Norman, nom de code "Boucher". 473 00:22:40,000 --> 00:22:42,320 Gilbert Norman, nom de code "Boucher". 474 00:22:44,560 --> 00:22:46,920 NARRATEUR : C'est Norman qui a dit aux Allemands 475 00:22:47,080 --> 00:22:48,000 que Rousset était SOE 476 00:22:48,000 --> 00:22:49,040 que Rousset était SOE 477 00:22:49,200 --> 00:22:52,000 opérateur sans fil "Léopold". 478 00:22:53,840 --> 00:22:56,000 Et il dit aussi à Rousset que la Gestapo sait tout 479 00:22:56,000 --> 00:22:57,560 Et il dit aussi à Rousset que la Gestapo sait tout 480 00:22:57,720 --> 00:23:01,600 sur les entreprises publiques et leurs activités. 481 00:23:05,480 --> 00:23:08,160 LAWRENCE : Alors Suttill, qui est l'organisateur 482 00:23:08,320 --> 00:23:10,280 de ce circuit, et Norman, 483 00:23:10,440 --> 00:23:12,000 avait tout abandonné 484 00:23:12,000 --> 00:23:12,120 avait tout abandonné 485 00:23:12,280 --> 00:23:14,720 sur le circuit prospère à Paris, 486 00:23:14,880 --> 00:23:17,080 pour essayer de sauvegarder 487 00:23:17,240 --> 00:23:20,000 sa vie et peut-être la vie des autres agents également. 488 00:23:20,000 --> 00:23:20,280 sa vie et peut-être la vie des autres agents également. 489 00:23:21,640 --> 00:23:24,720 NARRATEUR : Il est conseillé à Rousset de faire de même. 490 00:23:26,480 --> 00:23:28,000 - S'il avait abandonné chaque morceau de des informations ? Que leur avait-il dit ? 491 00:23:28,000 --> 00:23:29,520 - S'il avait abandonné chaque morceau de des informations ? Que leur avait-il dit ? 492 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 Pouvez-vous imaginer comme c'était horrible pour Vera 493 00:23:32,800 --> 00:23:35,960 je découvre juste qu'ils aurait pu révéler tellement de choses 494 00:23:36,120 --> 00:23:39,080 qu'à chaque fois Vera a envoyé une femme, 495 00:23:39,240 --> 00:23:41,560 elle les nourrit simplement 496 00:23:41,720 --> 00:23:44,000 directement dans les prisons allemandes. 497 00:23:44,000 --> 00:23:44,040 directement dans les prisons allemandes. 498 00:23:46,120 --> 00:23:47,880 NARRATEUR : Dans les cellules de la Gestapo, 499 00:23:48,040 --> 00:23:51,400 Rousset est retenu en cellule d'isolement. 500 00:23:52,360 --> 00:23:55,680 Mais en tapant sur le mur en code morse, 501 00:23:55,840 --> 00:23:58,640 il parvient à communiquer avec un agent du SOE 502 00:23:58,800 --> 00:24:00,000 dans la cellule à côté de la sienne. 503 00:24:00,000 --> 00:24:01,440 dans la cellule à côté de la sienne. 504 00:24:01,600 --> 00:24:03,640 Rousset apprend qu'un opérateur sans fil 505 00:24:03,800 --> 00:24:05,680 avec le nom de code "Madeline", 506 00:24:05,840 --> 00:24:08,000 est également détenue par les nazis. 507 00:24:08,000 --> 00:24:09,160 est également détenue par les nazis. 508 00:24:10,200 --> 00:24:13,720 -Noor Inayat Khan porte le nom de code "Madeline". 509 00:24:15,360 --> 00:24:16,000 NARRATEUR : Noor n'avait pas refait surface après la libération de Paris. 510 00:24:16,000 --> 00:24:19,040 NARRATEUR : Noor n'avait pas refait surface après la libération de Paris. 511 00:24:21,560 --> 00:24:24,000 Vera pensait qu'elle avait été capturée. 512 00:24:24,000 --> 00:24:24,120 Vera pensait qu'elle avait été capturée. 513 00:24:24,280 --> 00:24:27,680 mais pas d'autres informations avait été découvert. 514 00:24:27,840 --> 00:24:30,480 - (musique menaçante) - (la femme crie au loin) 515 00:24:30,640 --> 00:24:32,000 NARRATEUR : Le rapport de Rousset suggère que Noor avait été 516 00:24:32,000 --> 00:24:33,360 NARRATEUR : Le rapport de Rousset suggère que Noor avait été 517 00:24:33,520 --> 00:24:36,080 dans la prison de la Gestapo à Paris. 518 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 Son rapport continue. 519 00:24:40,000 --> 00:24:41,360 Son rapport continue. 520 00:24:42,920 --> 00:24:47,080 De Paris, les femmes prisonnières ont ensuite été transférés en Allemagne. 521 00:24:49,080 --> 00:24:50,800 FRY : C'est une nouvelle pour Vera. 522 00:24:50,960 --> 00:24:53,840 Elle n'était pas au courant que toutes les prisonnières 523 00:24:54,000 --> 00:24:55,840 ont été transférés en Allemagne. 524 00:24:56,000 --> 00:24:59,200 Où étaient-ils ? Où sont-ils allés ? 525 00:24:59,360 --> 00:25:02,040 LAWRENCE : Ces femmes pourraient-elles ont été ses agents ? 526 00:25:02,200 --> 00:25:04,000 L’un d’eux aurait-il pu être Noor ? 527 00:25:04,000 --> 00:25:04,880 L’un d’eux aurait-il pu être Noor ? 528 00:25:06,360 --> 00:25:10,560 NARRATEUR : C’est frustrant, Les informations de Rousset se tarissent désormais. 529 00:25:11,440 --> 00:25:12,000 Il reste dans la prison de la Gestapo, 530 00:25:12,000 --> 00:25:13,960 Il reste dans la prison de la Gestapo, 531 00:25:14,120 --> 00:25:17,480 travailler comme femme de ménage, jusqu'à deux jours après le jour J. 532 00:25:19,480 --> 00:25:20,000 Remarquant une porte déverrouillée, 533 00:25:20,000 --> 00:25:21,880 Remarquant une porte déverrouillée, 534 00:25:22,040 --> 00:25:24,440 il assomme un garde... 535 00:25:24,600 --> 00:25:26,480 et s'enfuit. 536 00:25:26,640 --> 00:25:28,000 - (musique dramatique) 537 00:25:28,000 --> 00:25:28,640 - (musique dramatique) 538 00:25:46,200 --> 00:25:48,200 - (musique contemplative) 539 00:25:48,360 --> 00:25:51,960 NARRATEUR : Vera hante la salle des opérations de la Section F... 540 00:25:53,880 --> 00:25:57,200 en attendant des nouvelles sur ses espionnes disparues. 541 00:26:00,280 --> 00:26:03,000 Ensuite, un rapport arrive 542 00:26:03,160 --> 00:26:05,320 d'un membre d'Yvonne Baseden 543 00:26:05,480 --> 00:26:07,680 Circuit SOE. 544 00:26:10,320 --> 00:26:13,280 - Après Yvonne et ses collègues avait caché tout l'équipement 545 00:26:13,440 --> 00:26:15,960 qui était entré lors de ce parachutisme en plein jour, 546 00:26:16,120 --> 00:26:18,800 ils sont repartis à leur siège. 547 00:26:18,960 --> 00:26:20,760 - (soupir) 548 00:26:21,720 --> 00:26:23,840 NARRATEUR : Mais peu après leur arrivée, 549 00:26:24,000 --> 00:26:25,800 tout change. 550 00:26:28,160 --> 00:26:31,440 - Les Allemands, ils arrivent ! - Quoi?! 551 00:26:31,600 --> 00:26:32,000 - Nous avons repéré une patrouille de soldats allemands. 552 00:26:32,000 --> 00:26:33,400 - Nous avons repéré une patrouille de soldats allemands. 553 00:26:33,560 --> 00:26:35,520 Ils se dirigent vers nous. - Avons-nous le temps de déménager ? 554 00:26:35,680 --> 00:26:37,480 - Non. 555 00:26:38,240 --> 00:26:40,000 - Cachez ce que vous pouvez. Alors cachez-vous. 556 00:26:40,160 --> 00:26:42,320 - (musique urgente et pleine de suspense) 557 00:26:52,200 --> 00:26:55,320 RICHIE : Les Allemands qui arrivent, ils viennent d'entendre une information 558 00:26:55,480 --> 00:26:56,000 que ce bâtiment ça pourrait être d'un certain intérêt 559 00:26:56,000 --> 00:26:58,040 que ce bâtiment ça pourrait être d'un certain intérêt 560 00:26:58,200 --> 00:27:00,120 et ils vont juste faire une recherche superficielle. 561 00:27:24,240 --> 00:27:26,360 VIGURES : Il n’y a littéralement personne en vue. 562 00:27:26,520 --> 00:27:27,880 Ils ne trouvent personne. 563 00:27:28,040 --> 00:27:30,800 Alors ils partent, mais ils laissez simplement une personne derrière vous. 564 00:27:31,880 --> 00:27:33,880 RICHIE : Il le regarde effectivement 565 00:27:34,040 --> 00:27:36,000 juste au cas où quelque chose arriverait ou quelqu'un arrive. 566 00:27:36,000 --> 00:27:36,720 juste au cas où quelque chose arriverait ou quelqu'un arrive. 567 00:27:36,880 --> 00:27:39,120 On ne peut qu'imaginer qu'est-ce qui se passerait 568 00:27:39,280 --> 00:27:41,240 dans l'esprit d'Yvonne et de son équipe 569 00:27:41,400 --> 00:27:44,000 comme ils se cachent, retenant leur souffle, ne bougeant pas, 570 00:27:44,000 --> 00:27:44,680 comme ils se cachent, retenant leur souffle, ne bougeant pas, 571 00:27:44,840 --> 00:27:46,640 parce qu'ils doivent être totalement silencieux. 572 00:27:47,720 --> 00:27:51,760 - Et puis, la plomberie fait du bruit. 573 00:27:53,320 --> 00:27:56,680 - (les tuyaux claquent, grincent) 574 00:27:56,840 --> 00:27:58,360 - Bonjour ?! 575 00:27:58,520 --> 00:28:00,000 Il y a quelqu'un là-dedans ? 576 00:28:00,000 --> 00:28:00,720 Il y a quelqu'un là-dedans ? 577 00:28:01,720 --> 00:28:04,200 - (musique tendue et pleine de suspense) 578 00:28:07,640 --> 00:28:08,000 - J'ai entendu quelque chose ! Continuez à chercher ! 579 00:28:08,000 --> 00:28:10,040 - J'ai entendu quelque chose ! Continuez à chercher ! 580 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 - (la musique s'intensifie) 581 00:28:35,840 --> 00:28:38,080 - (coup de feu) - (une femme crie) 582 00:28:46,440 --> 00:28:48,000 NARRATEUR : A Londres, Vera parcourt Rapports des services de renseignement alliés 583 00:28:48,000 --> 00:28:50,640 NARRATEUR : A Londres, Vera parcourt Rapports des services de renseignement alliés 584 00:28:50,800 --> 00:28:54,160 je cherche des indices où se trouve son agent. 585 00:28:56,160 --> 00:28:59,200 LAWRENCE : Qui a survécu ? Où étaient-ils détenus ? 586 00:28:59,360 --> 00:29:00,880 Et où étaient-ils maintenant ? 587 00:29:02,400 --> 00:29:04,000 NARRATEUR : Elle a des raisons d’être optimiste. 588 00:29:04,000 --> 00:29:04,800 NARRATEUR : Elle a des raisons d’être optimiste. 589 00:29:06,240 --> 00:29:10,000 Certains agents font surface après la libération de Paris. 590 00:29:12,200 --> 00:29:14,640 FRY : Un de ses agents, Marie Herbert, 591 00:29:14,800 --> 00:29:17,400 étonnamment, a survécu 592 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 caché dans une ferme en France. 593 00:29:20,120 --> 00:29:22,520 Cela donne de l'espoir à Vera 594 00:29:22,680 --> 00:29:26,280 que certaines des autres femmes est peut-être encore en vie. 595 00:29:28,200 --> 00:29:32,320 NARRATEUR : Mais pour ceux qui manquant, peu de détails sont connus. 596 00:29:32,480 --> 00:29:36,000 Opérations de la section F sont presque épuisés. 597 00:29:36,000 --> 00:29:36,040 Opérations de la section F sont presque épuisés. 598 00:29:37,720 --> 00:29:40,200 Mais Vera reste. 599 00:29:42,320 --> 00:29:44,000 BASU : Elle s'inquiète pour ses agents, 600 00:29:44,000 --> 00:29:44,840 BASU : Elle s'inquiète pour ses agents, 601 00:29:45,000 --> 00:29:48,120 sur les femmes elle a envoyé sur le terrain. 602 00:29:48,280 --> 00:29:50,640 Elle doit découvrir où ils se trouvent. 603 00:29:54,400 --> 00:29:56,800 NARRATEUR: Le travail est global. 604 00:29:58,440 --> 00:30:00,000 À la recherche de toute trace 605 00:30:00,000 --> 00:30:00,040 À la recherche de toute trace 606 00:30:00,200 --> 00:30:03,480 d'où ses agents ont été transportés en Allemagne... 607 00:30:05,600 --> 00:30:07,400 et où ils pourraient être sauvé de 608 00:30:07,560 --> 00:30:08,000 une fois que les Alliés seront victorieux. 609 00:30:08,000 --> 00:30:10,160 une fois que les Alliés seront victorieux. 610 00:30:12,480 --> 00:30:15,120 En octobre, Les autorités britanniques enquêtent 611 00:30:15,280 --> 00:30:16,000 84 Avenue Foch : 612 00:30:16,000 --> 00:30:18,480 84 Avenue Foch : 613 00:30:19,560 --> 00:30:23,840 l'ancien nazi Quartier général du renseignement à Paris. 614 00:30:26,400 --> 00:30:30,240 RICHIE : Certains de ses agents y étaient détenus en captivité. 615 00:30:31,360 --> 00:30:32,000 En rassemblant que s'est-il passé là-bas, 616 00:30:32,000 --> 00:30:34,440 En rassemblant que s'est-il passé là-bas, 617 00:30:34,600 --> 00:30:37,640 peut-être qu'elle obtiendra des informations à propos de ses agents perdus. 618 00:30:40,240 --> 00:30:42,400 HOMME : "J'ai visité la chambre de torture à l'Avenue Foch 619 00:30:42,560 --> 00:30:45,200 où Kieffer avait un bureau. 620 00:30:50,840 --> 00:30:54,480 NARRATEUR : Hans Kieffer était le chef du SD à Paris 621 00:30:54,640 --> 00:30:56,000 pendant l'occupation allemande. 622 00:30:56,000 --> 00:30:56,640 pendant l'occupation allemande. 623 00:30:59,200 --> 00:31:01,520 C'est l'homme qui a convaincu Gilbert Norman 624 00:31:01,680 --> 00:31:04,000 pour révéler tout ce qu'il savait sur les opérations des entreprises publiques. 625 00:31:04,000 --> 00:31:06,040 pour révéler tout ce qu'il savait sur les opérations des entreprises publiques. 626 00:31:07,480 --> 00:31:10,240 RICHIE : Hans Kieffer aurait été personnellement responsable 627 00:31:10,400 --> 00:31:12,000 des agents des entreprises publiques qui étaient détenus dans cette prison. 628 00:31:12,000 --> 00:31:14,480 des agents des entreprises publiques qui étaient détenus dans cette prison. 629 00:31:14,640 --> 00:31:16,520 Kieffer aurait dû le savoir, 630 00:31:16,680 --> 00:31:20,000 tout d'abord, qui était détenu dans son prison et ce qui leur est arrivé. 631 00:31:20,000 --> 00:31:20,120 tout d'abord, qui était détenu dans son prison et ce qui leur est arrivé. 632 00:31:24,320 --> 00:31:26,720 NARRATEUR : Le rapport continue. 633 00:31:27,800 --> 00:31:28,000 HOMME : "J'ai trouvé une inscription émouvante 634 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 HOMME : "J'ai trouvé une inscription émouvante 635 00:31:30,160 --> 00:31:33,200 des hommes et des femmes qui savait qu'ils avaient perdu 636 00:31:33,360 --> 00:31:36,000 tout sauf leur honneur. 637 00:31:36,000 --> 00:31:36,440 tout sauf leur honneur. 638 00:31:36,600 --> 00:31:38,880 Mais j'ai été informé ces derniers jours 639 00:31:39,040 --> 00:31:40,400 avant le départ des Allemands 640 00:31:40,560 --> 00:31:44,000 que plusieurs personnes avaient été emmenées en bas dans la cour... 641 00:31:44,000 --> 00:31:44,520 que plusieurs personnes avaient été emmenées en bas dans la cour... 642 00:31:44,680 --> 00:31:46,160 et tiré. 643 00:31:46,320 --> 00:31:48,720 - (échos de coups de feu) 644 00:31:48,880 --> 00:31:52,000 NARRATEUR : C’est une révélation tragique. 645 00:31:52,160 --> 00:31:55,440 Ses agents étaient-ils exécuté dans ce groupe ? 646 00:31:57,080 --> 00:31:59,160 FRY : Elle doit retrouver Kieffer. 647 00:31:59,320 --> 00:32:00,000 Il doit savoir où se trouvent les agents de Vera. 648 00:32:00,000 --> 00:32:02,960 Il doit savoir où se trouvent les agents de Vera. 649 00:32:03,120 --> 00:32:05,520 Il doit savoir ce qui leur est arrivé. 650 00:32:12,760 --> 00:32:16,000 NARRATEUR : En attendant, elle a la tâche angoissante 651 00:32:16,000 --> 00:32:16,080 NARRATEUR : En attendant, elle a la tâche angoissante 652 00:32:16,240 --> 00:32:18,840 de mettre à jour les familles des agents disparus 653 00:32:19,000 --> 00:32:21,080 sur ce que l'on sait d'eux. 654 00:32:21,240 --> 00:32:22,960 - (musique solennelle) 655 00:32:24,160 --> 00:32:27,120 NARRATEUR : Avant le départ de Noor pour la France, 656 00:32:27,280 --> 00:32:29,440 Vera avait promis envoyer sa mère 657 00:32:29,600 --> 00:32:32,000 lettres périodiques de « bonnes nouvelles », 658 00:32:32,000 --> 00:32:32,360 lettres périodiques de « bonnes nouvelles », 659 00:32:32,520 --> 00:32:34,320 qu'elle avait. 660 00:32:36,240 --> 00:32:40,000 Mais maintenant, le ton de ces lettres doit changer. 661 00:32:40,000 --> 00:32:40,440 Mais maintenant, le ton de ces lettres doit changer. 662 00:32:41,480 --> 00:32:43,400 LAWRENCE : D’après tous les rapports de la formation de Noor, 663 00:32:43,560 --> 00:32:45,920 tout le monde disait qu'elle n'était pas prête. 664 00:32:46,080 --> 00:32:48,000 Mais Paris avait besoin un opérateur sans fil. 665 00:32:48,000 --> 00:32:49,640 Mais Paris avait besoin un opérateur sans fil. 666 00:32:49,800 --> 00:32:52,440 Et aussitôt, elle mettrait cette jeune femme 667 00:32:52,600 --> 00:32:55,080 dans les griffes de la Gestapo. 668 00:33:00,320 --> 00:33:02,760 ATKINS : "Chère Mme Inayat Khan, 669 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 je suis extrêmement désolé devoir t'informer 670 00:33:04,000 --> 00:33:05,280 je suis extrêmement désolé devoir t'informer 671 00:33:05,440 --> 00:33:08,680 que nous avons récemment perdu contact avec ta fille. 672 00:33:08,840 --> 00:33:11,120 En raison de la confusion situation en France, 673 00:33:11,280 --> 00:33:12,000 nous n'étions pas trop inquiets, 674 00:33:12,000 --> 00:33:12,840 nous n'étions pas trop inquiets, 675 00:33:13,000 --> 00:33:16,880 mais j'ai peur maintenant de ta fille doit être considéré comme manquant. 676 00:33:18,440 --> 00:33:20,000 Bien qu'il y ait toutes les raisons de croire 677 00:33:20,000 --> 00:33:20,200 Bien qu'il y ait toutes les raisons de croire 678 00:33:20,360 --> 00:33:24,320 qu'elle sera éventuellement informée pour nous comme un prisonnier de guerre. » 679 00:33:25,480 --> 00:33:28,000 - Juste l'idée d'écrire des lettres pour la famille, c'est navrant. 680 00:33:28,000 --> 00:33:29,080 - Juste l'idée d'écrire des lettres pour la famille, c'est navrant. 681 00:33:29,240 --> 00:33:32,080 Mais Vera a d'autres problèmes dont elle doit s'inquiéter. 682 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 Le gouvernement britannique n'a jamais été très heureux 683 00:33:34,480 --> 00:33:36,000 à propos de l'envoi femmes combattantes à l’étranger 684 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 à propos de l'envoi femmes combattantes à l’étranger 685 00:33:37,160 --> 00:33:39,680 parce qu'ils n'étaient pas protégés par la Convention de Genève. 686 00:33:39,840 --> 00:33:43,240 Et cela signifiait que les nazis pouvaient faire tout ce qu'ils voulaient avec eux. 687 00:33:44,320 --> 00:33:47,080 BASU : Elle a aussi peur sur son propre avenir. 688 00:33:47,240 --> 00:33:50,320 Parce qu'une fois révélé dans le public que quelque chose s'est produit 689 00:33:50,480 --> 00:33:52,000 pour ces femmes, elle a aussi peur sur les conséquences pour elle, 690 00:33:52,000 --> 00:33:54,280 pour ces femmes, elle a aussi peur sur les conséquences pour elle, 691 00:33:54,440 --> 00:33:56,280 comme la personne qui les a envoyés. 692 00:33:56,440 --> 00:33:58,480 - (musique tendue) 693 00:34:01,560 --> 00:34:03,280 ATKINS : "Je voudrais vous faire comprendre, 694 00:34:03,440 --> 00:34:05,960 dans l'intérêt de la sécurité de votre fille, 695 00:34:06,120 --> 00:34:08,000 que tu ne demandes rien en ce qui concerne elle... 696 00:34:08,000 --> 00:34:09,120 que tu ne demandes rien en ce qui concerne elle... 697 00:34:10,040 --> 00:34:13,560 sauf à travers moi. » - (pings de la machine à écrire) 698 00:34:22,920 --> 00:34:24,000 NARRATEUR : En janvier 1945, 699 00:34:24,000 --> 00:34:25,400 NARRATEUR : En janvier 1945, 700 00:34:25,560 --> 00:34:28,480 les Alliés font des gains constants... 701 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 et l’Allemagne nazie est à genoux. 702 00:34:32,000 --> 00:34:32,920 et l’Allemagne nazie est à genoux. 703 00:34:42,160 --> 00:34:45,560 Mais de nombreux agents manquent encore à l’appel. 704 00:34:45,720 --> 00:34:48,000 Malgré le fait d'avoir passé au peigne fin tout et n'importe quoi documents de renseignement, 705 00:34:48,000 --> 00:34:50,320 Malgré le fait d'avoir passé au peigne fin tout et n'importe quoi documents de renseignement, 706 00:34:50,480 --> 00:34:53,680 L'enquête de Vera n'en trouve aucune trace. 707 00:34:56,240 --> 00:35:00,240 Elle fait désormais du lobbying au sein du SOE. 708 00:35:03,120 --> 00:35:04,000 LAWRENCE : Ce que Vera veut faire en tant qu'Alliés 709 00:35:04,000 --> 00:35:05,160 LAWRENCE : Ce que Vera veut faire en tant qu'Alliés 710 00:35:05,320 --> 00:35:08,600 vous passez par l'Allemagne est de donner les noms de ses agents 711 00:35:08,760 --> 00:35:10,800 aux troupes alliées, pour que quand ils libèrent 712 00:35:10,960 --> 00:35:12,000 camps et prisonniers de guerre, ils peuvent voir 713 00:35:12,000 --> 00:35:13,160 camps et prisonniers de guerre, ils peuvent voir 714 00:35:13,320 --> 00:35:16,160 si l'un de ses agents est prisonnier. Ils peuvent les sauver. 715 00:35:16,320 --> 00:35:19,360 A la hauteur des opérations de la Section F, 716 00:35:19,520 --> 00:35:20,000 Vera est le bras droit de Buckmaster. 717 00:35:20,000 --> 00:35:21,720 Vera est le bras droit de Buckmaster. 718 00:35:21,880 --> 00:35:25,280 Elle est en plein centre de toutes les décisions majeures. 719 00:35:25,440 --> 00:35:28,000 Mais une fois la section F terminée et Buckmaster est parti, 720 00:35:28,000 --> 00:35:28,800 Mais une fois la section F terminée et Buckmaster est parti, 721 00:35:28,960 --> 00:35:32,040 ça devient incroyablement difficile convaincre quelqu'un 722 00:35:32,200 --> 00:35:34,960 que sa situation au sein du SOE vaut la peine d'être poursuivi. 723 00:35:36,160 --> 00:35:38,680 NARRATEUR : En particulier John Senter, 724 00:35:38,840 --> 00:35:41,200 le chef de la division sécurité de SOE, 725 00:35:41,360 --> 00:35:44,000 et commandant de la Royal Navy. 726 00:35:44,000 --> 00:35:44,080 et commandant de la Royal Navy. 727 00:35:45,680 --> 00:35:48,400 - Atkins ? - Oui Monsieur? 728 00:35:48,560 --> 00:35:51,720 - Un de vos mémos je viens de tomber sur mon bureau. 729 00:35:51,880 --> 00:35:52,000 - Oui Monsieur. 730 00:35:52,000 --> 00:35:53,680 - Oui Monsieur. 731 00:35:55,840 --> 00:35:58,760 - Un mémo suggérant... 732 00:35:58,920 --> 00:36:00,000 que nous donnons les noms de nos agents... 733 00:36:00,000 --> 00:36:01,400 que nous donnons les noms de nos agents... 734 00:36:04,200 --> 00:36:06,360 publier leurs noms 735 00:36:06,520 --> 00:36:08,000 pour la Croix Rouge, 736 00:36:08,000 --> 00:36:08,200 pour la Croix Rouge, 737 00:36:08,360 --> 00:36:10,960 l'armée américaine, 738 00:36:11,120 --> 00:36:13,120 l'armée soviétique ? 739 00:36:15,080 --> 00:36:16,000 - Oui Monsieur. Pour qu'une fois ces forces commencées 740 00:36:16,000 --> 00:36:18,240 - Oui, monsieur. Pour qu'une fois ces forces commencées 741 00:36:18,400 --> 00:36:20,280 libérer les camps de prisonniers de guerre, 742 00:36:20,440 --> 00:36:23,040 ils ont un registre de tous nos agents disparus. 743 00:36:24,240 --> 00:36:25,760 - (se moque) 744 00:36:25,920 --> 00:36:29,240 Atkins, tu comprends 745 00:36:29,400 --> 00:36:32,000 qu'est-ce qu'on fait ici ? Le travail que nous avons fait pendant la guerre ? 746 00:36:32,000 --> 00:36:32,800 qu'est-ce qu'on fait ici ? Le travail que nous avons fait pendant la guerre ? 747 00:36:32,960 --> 00:36:34,920 - Oui, monsieur, mais... 748 00:36:35,080 --> 00:36:37,880 - Alors tu comprendras le sens de « secret ». 749 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 Comme dans le terme « agent secret ». 750 00:36:40,000 --> 00:36:40,720 Comme dans le terme « agent secret ». 751 00:36:41,720 --> 00:36:43,280 - Monsieur, si je peux me permettre... 752 00:36:43,440 --> 00:36:46,040 - Officier de vol Atkins, 753 00:36:46,200 --> 00:36:48,000 laisse-moi te rappeler auquel tu t'adresses 754 00:36:48,000 --> 00:36:48,200 laisse-moi te rappeler auquel tu t'adresses 755 00:36:48,360 --> 00:36:50,560 un commandant dans la Royal Navy. 756 00:36:50,720 --> 00:36:52,520 - Monsieur. 757 00:36:57,120 --> 00:36:59,720 - (soupir) La guerre n'est pas encore finie. 758 00:37:01,320 --> 00:37:03,880 Combien de temps pensez-vous que cela prendrait avant les Allemands 759 00:37:04,040 --> 00:37:06,640 tu as aussi pu voir ces noms ? 760 00:37:08,640 --> 00:37:12,000 Pourquoi ferions-nous de la publicité qui sont nos agents... 761 00:37:12,000 --> 00:37:12,040 Pourquoi ferions-nous de la publicité qui sont nos agents... 762 00:37:12,200 --> 00:37:13,560 sur un registre... 763 00:37:13,720 --> 00:37:16,160 pour que nos ennemis puissent le voir ? 764 00:37:16,320 --> 00:37:19,000 - Monsieur, les Allemands sont épuisés. 765 00:37:19,160 --> 00:37:20,000 C'est notre meilleure chance de trouver nos agents, 766 00:37:20,000 --> 00:37:22,520 C'est notre meilleure chance de trouver nos agents, 767 00:37:22,680 --> 00:37:25,080 des femmes agents, vivantes. 768 00:37:30,880 --> 00:37:32,440 - Considérez votre demande refusée 769 00:37:32,600 --> 00:37:34,800 pour des raisons de sécurité. 770 00:37:35,880 --> 00:37:36,000 - Il veut savoir où étaient les fuites de sécurité dans SOE. 771 00:37:36,000 --> 00:37:39,760 - Il veut savoir où étaient les fuites de sécurité dans SOE. 772 00:37:39,920 --> 00:37:43,360 Il n'est pas intéressé dans le sort des agents disparus. 773 00:37:46,120 --> 00:37:48,320 - Restez fidèle au travail social. 774 00:37:53,160 --> 00:37:55,520 LAWRENCE : Vera est dans l'impasse d'essayer de trouver ses agents. 775 00:37:55,680 --> 00:37:58,440 Tout ce qu'elle peut faire c'est juste ramasser sur les rapports de renseignement 776 00:37:58,600 --> 00:38:00,000 pour savoir ce qui s'est passé à ces agents. 777 00:38:00,000 --> 00:38:01,840 pour savoir ce qui s'est passé à ces agents. 778 00:38:02,000 --> 00:38:05,240 Parce qu'à moins qu'elle ne le découvre, qui le fera ? 779 00:38:09,440 --> 00:38:11,760 NARRATEUR : En mars 1945, 780 00:38:11,920 --> 00:38:13,760 Vera reçoit un rapport 781 00:38:13,920 --> 00:38:16,000 par les enquêteurs français fouille de la prison de Fresnes à Paris. 782 00:38:16,000 --> 00:38:18,720 par les enquêteurs français fouille de la prison de Fresnes à Paris. 783 00:38:20,120 --> 00:38:22,680 - C'est la prison de la Gestapo où les gens étaient détenus 784 00:38:22,840 --> 00:38:24,000 quand ils ne l'étaient pas être interrogé et torturé. 785 00:38:24,000 --> 00:38:25,320 quand ils ne l'étaient pas être interrogé et torturé. 786 00:38:25,480 --> 00:38:30,000 Et ça indique quelque chose vraiment assez perturbant pour Vera. 787 00:38:30,160 --> 00:38:32,000 À côté du nom de l'un des les prisonniers sont "NN". 788 00:38:32,000 --> 00:38:34,360 À côté du nom de l'un des les prisonniers sont "NN". 789 00:38:34,520 --> 00:38:38,680 Cela signifie « Nacht und Nebel », ou "Nuit et brouillard". 790 00:38:38,840 --> 00:38:40,000 L'ordre Nacht und Nebel était 791 00:38:40,000 --> 00:38:41,560 L'ordre Nacht und Nebel était 792 00:38:41,720 --> 00:38:46,040 décrété par Hitler que les gens qui ont été impliqués dans l'espionnage 793 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 ou la résistance, sont... 794 00:38:48,000 --> 00:38:48,720 ou la résistance, sont... 795 00:38:48,880 --> 00:38:50,720 pour lui, si méprisable 796 00:38:50,880 --> 00:38:53,960 qu'ils doivent être punis d'une manière extraordinaire. 797 00:38:54,120 --> 00:38:56,000 Non seulement ils seront capturés, 798 00:38:56,000 --> 00:38:56,440 Non seulement ils seront capturés, 799 00:38:56,600 --> 00:38:59,800 interrogé, torturé, puis tué, 800 00:38:59,960 --> 00:39:02,920 mais ils sont censés le faire disparaître sans laisser de trace. 801 00:39:03,080 --> 00:39:04,000 Ils disparaîtront comme dans la nuit et le brouillard. 802 00:39:04,000 --> 00:39:05,800 Ils disparaîtront comme dans la nuit et le brouillard. 803 00:39:06,920 --> 00:39:11,320 NARRATEUR : Le temps presse pour retrouver vivantes ses femmes disparues. 804 00:39:19,880 --> 00:39:20,000 En avril 1945, 805 00:39:20,000 --> 00:39:21,320 En avril 1945, 806 00:39:21,480 --> 00:39:24,640 L’Allemagne est en plein effondrement. 807 00:39:26,520 --> 00:39:28,000 - Le Foreign Office, maintenant ils veulent pour divulguer les noms des agents du SOE. 808 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 - Le Foreign Office, maintenant ils veulent pour divulguer les noms des agents du SOE. 809 00:39:31,760 --> 00:39:35,680 Vera est autorisée à émettre les noms de ses agents 810 00:39:35,840 --> 00:39:36,000 pour que les gens les libèrent les camps de prisonniers de guerre peuvent les trouver. 811 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 pour que les gens les libèrent les camps de prisonniers de guerre peuvent les trouver. 812 00:39:41,080 --> 00:39:42,680 NARRATEUR : S’ils sont trouvés, 813 00:39:42,840 --> 00:39:44,000 il y a maintenant un registre pour leur retour en Grande-Bretagne. 814 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 il y a maintenant un registre pour leur retour en Grande-Bretagne. 815 00:39:47,160 --> 00:39:49,760 S'ils ont survécu. 816 00:39:49,920 --> 00:39:52,000 - (la musique pleine d'espoir se construit) 817 00:39:52,000 --> 00:39:52,320 - (la musique pleine d'espoir se construit) 818 00:40:05,920 --> 00:40:08,000 NARRATEUR : Le 30 avril 1945, 819 00:40:08,000 --> 00:40:08,520 NARRATEUR : Le 30 avril 1945, 820 00:40:08,680 --> 00:40:10,960 avec Berlin presque capturé 821 00:40:11,120 --> 00:40:13,440 par l'Armée Rouge... 822 00:40:15,080 --> 00:40:16,000 Hitler se suicide. 823 00:40:16,000 --> 00:40:17,680 Hitler se suicide. 824 00:40:23,200 --> 00:40:24,000 Le 8 mai, 825 00:40:24,000 --> 00:40:24,640 Le 8 mai, 826 00:40:24,800 --> 00:40:29,200 les Alliés acceptent l'Allemagne nazie reddition inconditionnelle. 827 00:40:30,920 --> 00:40:32,000 La guerre en Europe est terminée. 828 00:40:32,000 --> 00:40:33,720 La guerre en Europe est terminée. 829 00:40:36,800 --> 00:40:38,680 - (la musique gonfle) 830 00:40:38,840 --> 00:40:40,000 - (la foule applaudit) 831 00:40:40,000 --> 00:40:40,760 - (la foule applaudit) 832 00:40:45,880 --> 00:40:47,920 - (la musique s'estompe) 833 00:40:48,080 --> 00:40:50,400 NARRATEUR : Au milieu des célébrations à Londres, 834 00:40:50,560 --> 00:40:52,680 Vera reçoit des nouvelles qui lui redonnent espoir 835 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 ses agents ont survécu. 836 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Le 20 mai 1945, 837 00:41:00,160 --> 00:41:03,040 Yvonne Baseden, capturé et disparu, 838 00:41:03,200 --> 00:41:04,000 arrive à la gare d'Euston à Londres. 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,200 arrive à la gare d'Euston à Londres. 840 00:41:11,440 --> 00:41:12,000 - Mlle Atkins. Comment es-tu arrivé ici ? - Allez. 841 00:41:12,000 --> 00:41:14,880 - Mlle Atkins. Comment es-tu arrivé ici ? - Allez. 842 00:41:15,040 --> 00:41:17,040 - (musique troublante) 843 00:41:24,960 --> 00:41:26,280 - Ici. 844 00:41:31,360 --> 00:41:32,920 - Où allons-nous ? 845 00:41:33,080 --> 00:41:35,760 - Je te ramène à la maison. Ton père attend. 846 00:41:35,920 --> 00:41:36,000 - Mon père ? 847 00:41:36,000 --> 00:41:37,840 - Mon père ? 848 00:41:41,880 --> 00:41:44,000 - (le moteur de la voiture démarre) 849 00:41:44,000 --> 00:41:44,120 - (le moteur de la voiture démarre) 850 00:41:48,720 --> 00:41:50,600 LAWRENCE : Depuis la gare d'Euston, 851 00:41:50,760 --> 00:41:52,000 Vera prend Yvonne Baseden de retour dans sa maison familiale 852 00:41:52,000 --> 00:41:53,960 Vera prend Yvonne Baseden de retour dans sa maison familiale 853 00:41:54,120 --> 00:41:55,840 à Brockwell Park à Londres. 854 00:42:05,960 --> 00:42:07,960 - (en larmes) Yvonne ! 855 00:42:17,640 --> 00:42:19,600 S'il vous plaît, entrez. 856 00:42:23,520 --> 00:42:24,000 - (la musique troublante continue) 857 00:42:24,000 --> 00:42:25,960 - (la musique troublante continue) 858 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 - (la musique s'estompe) 859 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 - (la musique s'estompe) 860 00:42:36,120 --> 00:42:38,560 - Tu regardes, euh... 861 00:42:38,720 --> 00:42:40,000 faible. 862 00:42:40,000 --> 00:42:40,120 faible. 863 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 Laisse-moi te préparer quelque chose à manger. Hmm? 864 00:43:05,360 --> 00:43:07,280 - Que s'est-il passé après avoir été capturé ? 865 00:43:08,280 --> 00:43:09,880 Avez-vous vu quelqu'un d'autre ? 866 00:43:10,040 --> 00:43:11,840 D'autres agents ? 867 00:43:14,080 --> 00:43:15,880 - Euh... 868 00:43:17,720 --> 00:43:20,000 - Yvonne, j'ai besoin que tu réfléchisses. 869 00:43:20,000 --> 00:43:20,280 - Yvonne, j'ai besoin que tu réfléchisses. 870 00:43:26,280 --> 00:43:28,000 - Euh... 871 00:43:28,000 --> 00:43:28,120 - Euh... 872 00:43:28,280 --> 00:43:30,800 Après avoir été attrapé, 873 00:43:30,960 --> 00:43:34,040 ils m'ont envoyé vers l'est... 874 00:43:34,200 --> 00:43:36,000 dans un... dans une prison. 875 00:43:36,000 --> 00:43:36,800 dans un... dans une prison. 876 00:43:38,000 --> 00:43:39,840 À un endroit appelé Sarrebruck. 877 00:43:41,240 --> 00:43:43,320 Euh... 878 00:43:43,480 --> 00:43:44,000 Là, j'ai commencé à en voir... 879 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Là, j'ai commencé à en voir... 880 00:43:47,200 --> 00:43:49,640 des visages familiers, des agents... 881 00:43:50,640 --> 00:43:52,000 J'avais été en formation avec. 882 00:43:52,000 --> 00:43:52,640 J'avais été en formation avec. 883 00:43:53,760 --> 00:43:56,120 Je pensais... (inspire en tremblant) 884 00:43:56,280 --> 00:43:58,680 "Ils ont tout de Baker Street ici!" 885 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 Je ne leur ai pas parlé. 886 00:44:03,400 --> 00:44:04,840 Je, euh... 887 00:44:05,920 --> 00:44:08,000 J'ai gardé mes distances. 888 00:44:08,000 --> 00:44:08,400 J'ai gardé mes distances. 889 00:44:08,560 --> 00:44:10,320 Vous voyez... 890 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 J'ai dit aux Allemands, après ils m'ont attrapé, que j'étais juste 891 00:44:12,920 --> 00:44:14,720 une Française ordinaire... 892 00:44:15,720 --> 00:44:16,000 pris au mauvais endroit à au mauvais moment. C'était ma couverture. 893 00:44:16,000 --> 00:44:18,320 pris au mauvais endroit à au mauvais moment. C'était ma couverture. 894 00:44:19,520 --> 00:44:22,320 Alors je... j'ai dû garder mes distances. 895 00:44:23,480 --> 00:44:24,000 Je ne pouvais pas laisser les nazis 896 00:44:24,000 --> 00:44:25,400 Je ne pouvais pas laisser les nazis 897 00:44:25,560 --> 00:44:27,960 je sais que j'étais un agent. 898 00:44:30,840 --> 00:44:32,000 C'était mon seul espoir de s'en sortir vivant. 899 00:44:32,000 --> 00:44:32,880 C'était mon seul espoir de s'en sortir vivant. 900 00:44:37,200 --> 00:44:39,600 Euh, alors... alors... 901 00:44:39,760 --> 00:44:40,000 Puis ils nous ont tous transférés à... 902 00:44:40,000 --> 00:44:43,520 Puis ils nous ont tous transférés à... 903 00:44:43,680 --> 00:44:46,400 un camp, au nord de Berlin. 904 00:44:48,120 --> 00:44:50,240 - Qui est venu avec toi ? 905 00:44:50,400 --> 00:44:52,400 - (musique tendue) - (chien qui aboie) 906 00:44:54,160 --> 00:44:56,000 BASEDEN : Je me souviens de Violette. 907 00:44:56,000 --> 00:44:56,320 BASEDEN : Je me souviens de Violette. 908 00:44:56,480 --> 00:44:59,600 Quelques autres de la section F. 909 00:45:01,440 --> 00:45:03,800 - Violette Szabo ? 910 00:45:05,560 --> 00:45:07,920 - Oui. Euh... 911 00:45:09,680 --> 00:45:12,000 Violette et les autres, nous étions tous, euh... 912 00:45:12,000 --> 00:45:12,240 Violette et les autres, nous étions tous, euh... 913 00:45:12,400 --> 00:45:15,360 nous avons tous été envoyés à Ravensbruck... 914 00:45:15,520 --> 00:45:19,240 camp de concentration. C'était un camp réservé aux femmes. 915 00:45:22,680 --> 00:45:24,480 - Ravensbruck ? 916 00:45:26,240 --> 00:45:28,000 Un camp de concentration réservé aux femmes ? 917 00:45:28,000 --> 00:45:29,640 Un camp de concentration réservé aux femmes ? 918 00:45:33,320 --> 00:45:34,720 - Oui. 919 00:45:37,960 --> 00:45:40,680 LAWRENCE : En ce moment, très peu de choses sont largement connues 920 00:45:40,840 --> 00:45:44,000 sur les camps de concentration. Très peu de gens en ont entendu parler. 921 00:45:44,000 --> 00:45:44,160 sur les camps de concentration. Très peu de gens en ont entendu parler. 922 00:45:44,320 --> 00:45:46,280 L'idée qu'il y en ait un juste pour les femmes. 923 00:45:46,440 --> 00:45:48,480 Je veux dire, c'est complètement horrible. 924 00:45:51,240 --> 00:45:52,000 BASÉDEN : Un jour... 925 00:45:52,000 --> 00:45:52,840 BASÉDEN : Un jour... 926 00:45:53,960 --> 00:45:55,720 Violette.... 927 00:45:55,880 --> 00:45:57,880 et l'autre est juste... 928 00:45:59,800 --> 00:46:00,000 vient de disparaître. 929 00:46:00,000 --> 00:46:01,800 vient de disparaître. 930 00:46:05,200 --> 00:46:07,200 Je ne les ai jamais revus. 931 00:46:12,960 --> 00:46:16,000 Et puis les Russes est venu et nous a libérés. 932 00:46:16,000 --> 00:46:16,240 Et puis les Russes est venu et nous a libérés. 933 00:46:16,400 --> 00:46:18,080 La Croix Rouge, euh, 934 00:46:18,240 --> 00:46:20,800 m'a emmené à Malmö, en Suède, dans un bus. 935 00:46:20,960 --> 00:46:23,320 La RAF m'a emmené en Écosse. 936 00:46:24,520 --> 00:46:26,520 J'ai trouvé un train pour Euston. 937 00:46:30,760 --> 00:46:32,000 LAWRENCE : Bien qu'horrible que Vera le découvre 938 00:46:32,000 --> 00:46:33,400 LAWRENCE : Bien qu'horrible que Vera le découvre 939 00:46:33,560 --> 00:46:36,560 ses agents sont allés à Ravensbruck, le camp de concentration des femmes, 940 00:46:36,720 --> 00:46:39,720 elle peut les placer quelque part et elle sait où ils étaient. 941 00:46:53,000 --> 00:46:54,800 - Merci. 942 00:46:56,040 --> 00:46:58,240 Je vous laisse tous les deux. 943 00:46:58,400 --> 00:47:00,400 Vous avez beaucoup de choses à rattraper. 944 00:47:07,880 --> 00:47:10,920 LAWRENCE : Vera était incroyablement heureux de retrouver Yvonne. 945 00:47:11,080 --> 00:47:12,000 Il est peut-être possible qu'elle soit capable pour retrouver tous ses agents disparus. 946 00:47:12,000 --> 00:47:14,840 Il est peut-être possible qu'elle soit capable pour retrouver tous ses agents disparus. 947 00:47:18,840 --> 00:47:20,000 NARRATEUR : Mais avaient-ils survécu ? Et où étaient-ils tous maintenant ? 948 00:47:20,000 --> 00:47:23,040 NARRATEUR : Mais avaient-ils survécu ? Et où étaient-ils tous maintenant ? 949 00:48:07,960 --> 00:48:08,000 Sous-titres par Sky Access Services 950 00:48:08,000 --> 00:48:10,080 Sous-titres par Sky Access Services