1 00:00:01,920 --> 00:00:03,800 Durant la Seconde Guerre mondiale, 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,080 L'agence d'espionnage britannique, le SOE, 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,000 abandonnent leurs premières femmes agents 4 00:00:08,000 --> 00:00:08,200 abandonnent leurs premières femmes agents 5 00:00:08,360 --> 00:00:10,200 en France occupée par les nazis. 6 00:00:11,600 --> 00:00:16,000 Ils sont cueillis à la main par la maître-espion Vera Atkins. 7 00:00:16,000 --> 00:00:16,080 Ils sont cueillis à la main par la maître-espion Vera Atkins. 8 00:00:16,240 --> 00:00:19,000 - Êtes-vous prêt mener le combat contre les nazis ? 9 00:00:21,720 --> 00:00:24,000 Derrière les lignes ennemies, en France occupée ? 10 00:00:24,000 --> 00:00:24,440 Derrière les lignes ennemies, en France occupée ? 11 00:00:25,360 --> 00:00:27,840 En tant qu'espion ? 12 00:00:28,000 --> 00:00:31,520 Mais ils ont vite deviennent des cibles pour la Gestapo. 13 00:00:33,160 --> 00:00:35,400 - Odette et Peter Churchill ont été capturés. 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,280 - Quoi? 15 00:00:37,440 --> 00:00:39,000 - Gardez ces mains levées. 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,240 - Ne t'inquiète pas. 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,360 Tu seras en sécurité avec moi. 18 00:00:45,200 --> 00:00:48,000 Maintenant, celui de Vera nouvelle recrue, Noor Inayat Khan, 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Maintenant, celui de Vera nouvelle recrue, Noor Inayat Khan, 20 00:00:49,160 --> 00:00:51,880 joue à un jeu mortel du chat et de la souris 21 00:00:52,040 --> 00:00:54,400 avec les services de renseignement hitlériens. 22 00:00:56,400 --> 00:00:58,360 - Tu veux des gens faire de toi un agent ? 23 00:01:00,160 --> 00:01:01,880 - Non, bien sûr que non. Désolé. 24 00:01:02,040 --> 00:01:04,000 - Désolé, je ne te sauverai pas d'une cellule de la Gestapo. 25 00:01:04,000 --> 00:01:04,440 - Désolé, je ne te sauverai pas d'une cellule de la Gestapo. 26 00:01:06,200 --> 00:01:08,000 Mais à l'approche du jour J, 27 00:01:08,160 --> 00:01:10,920 davantage d'agents doivent être formés... 28 00:01:17,080 --> 00:01:18,400 - Bon coup. 29 00:01:18,560 --> 00:01:20,000 - Oui Monsieur. 30 00:01:20,160 --> 00:01:22,280 ..et infiltré en France. 31 00:01:22,440 --> 00:01:23,960 Prêt? 32 00:01:24,120 --> 00:01:26,200 - Les nazis ne le sauront pas ce qui les a frappés. 33 00:01:28,000 --> 00:01:29,600 Malgré le danger, 34 00:01:29,760 --> 00:01:34,440 ces femmes courageuses font du bénévolat être envoyé derrière les lignes ennemies, 35 00:01:34,600 --> 00:01:36,000 pour arrêter les Allemands d'atteindre les plages normandes. 36 00:01:36,000 --> 00:01:38,440 pour arrêter les Allemands d'atteindre les plages normandes. 37 00:01:40,160 --> 00:01:44,000 - Envoyez encore plus d'agents à renforcer les circuits pour le jour J, 38 00:01:44,000 --> 00:01:44,840 - Envoyez encore plus d'agents à renforcer les circuits pour le jour J, 39 00:01:45,000 --> 00:01:47,360 et attendez-vous à de lourdes pertes. 40 00:01:49,040 --> 00:01:50,960 Mais alors que les nazis sévissent, 41 00:01:51,120 --> 00:01:52,000 combien de temps peuvent-ils rester libres ? 42 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 combien de temps peuvent-ils rester libres ? 43 00:01:53,320 --> 00:01:55,360 Et combien risqueront-ils 44 00:01:55,520 --> 00:01:59,040 dans la lutte contre Le régime meurtrier d'Hitler ? 45 00:02:10,840 --> 00:02:14,440 La section F attend anxieusement pour des nouvelles de Paris. 46 00:02:16,760 --> 00:02:18,240 La veille, 47 00:02:18,400 --> 00:02:21,480 ils avaient reçu un message alarmant de Francis Suttill, 48 00:02:21,640 --> 00:02:24,000 l'organisateur du circuit Prospérer, 49 00:02:24,000 --> 00:02:24,760 l'organisateur du circuit Prospérer, 50 00:02:24,920 --> 00:02:28,640 Le plus grand de la section F basé dans la capitale française. 51 00:02:31,320 --> 00:02:32,000 - Quoi? Qu'est-ce que c'est? 52 00:02:32,000 --> 00:02:33,040 - Quoi? Qu'est-ce que c'est? 53 00:02:33,200 --> 00:02:37,280 - Noor a failli être arrêté lors d'un La boîte aux lettres, selon Suttill, a explosé. 54 00:02:37,440 --> 00:02:39,360 Il dit que si Noor j'y étais allé hier, 55 00:02:39,520 --> 00:02:40,000 elle aurait été accueillie par la Gestapo fouiller le refuge. 56 00:02:40,000 --> 00:02:42,400 elle aurait été accueillie par la Gestapo fouiller le refuge. 57 00:02:42,560 --> 00:02:45,400 - Il pense à leur sécurité a été compromis. 58 00:02:45,560 --> 00:02:48,000 Et cela signifie que les nazis je sais peut-être ce qui se passe, 59 00:02:48,000 --> 00:02:48,840 Et cela signifie que les nazis je sais peut-être ce qui se passe, 60 00:02:49,000 --> 00:02:51,160 et des arrestations pourraient suivre bientôt. 61 00:02:52,080 --> 00:02:56,000 Il ne laisse personne envoyer toute information, envoyez d’autres agents. 62 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Il ne laisse personne envoyer toute information, envoyez d’autres agents. 63 00:02:57,800 --> 00:02:59,200 Il n'est pas sûr de ce qui se passe, 64 00:02:59,360 --> 00:03:02,120 et il arrête tous ces vols entrer et sortir de l'Europe. 65 00:03:07,640 --> 00:03:09,680 Monsieur? 66 00:03:09,840 --> 00:03:12,000 Tu devrais voir ça. 67 00:03:12,840 --> 00:03:14,560 - Ce sera tout. 68 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 - Monsieur? 69 00:03:20,000 --> 00:03:20,080 - Monsieur? 70 00:03:20,240 --> 00:03:21,880 Qu'est-ce que c'est? 71 00:03:22,720 --> 00:03:26,240 - Un message flash, des informations provenant d'un agent à Paris. 72 00:03:27,080 --> 00:03:28,000 Suttill et son boucher sans fil, Gilbert Norman, ont disparu. 73 00:03:28,000 --> 00:03:30,600 Suttill et son boucher sans fil, Gilbert Norman, ont disparu. 74 00:03:30,760 --> 00:03:32,320 - Disparu ? 75 00:03:33,480 --> 00:03:35,400 - Ils pensent qu'ils ont été arrêtés. 76 00:03:35,560 --> 00:03:36,000 - Arrêté ? 77 00:03:36,000 --> 00:03:36,800 - Arrêté ? 78 00:03:38,920 --> 00:03:41,440 "Message à confirmer." 79 00:03:42,840 --> 00:03:44,000 Monsieur, ces informations ont été marquées comme fragiles. 80 00:03:44,000 --> 00:03:46,520 Monsieur, ces informations ont été marquées comme fragiles. 81 00:03:46,680 --> 00:03:48,800 - Et si ce n'est pas le cas ? 82 00:03:48,960 --> 00:03:52,000 - Vera et Buckmaster ne savent pas ce qui se passe à Paris. 83 00:03:52,000 --> 00:03:52,520 - Vera et Buckmaster ne savent pas ce qui se passe à Paris. 84 00:03:52,680 --> 00:03:56,120 Si Suttil et Norman ont été arrêtés 85 00:03:56,280 --> 00:03:59,360 et sont interrogés par la Gestapo, 86 00:03:59,520 --> 00:04:00,000 s'ils révèlent les secrets, 87 00:04:00,000 --> 00:04:02,040 s'ils révèlent les secrets, 88 00:04:02,200 --> 00:04:06,160 puis chaque agent qu'ils avoir à Paris est en danger. 89 00:04:15,520 --> 00:04:16,000 A Paris, Noor hésite 90 00:04:16,000 --> 00:04:17,640 A Paris, Noor hésite 91 00:04:17,800 --> 00:04:20,360 que se passe-t-il au circuit Prospérer. 92 00:04:21,680 --> 00:04:24,000 Tout ce qu'elle sait Il y a des rumeurs d'arrestations. 93 00:04:24,000 --> 00:04:24,760 Tout ce qu'elle sait Il y a des rumeurs d'arrestations. 94 00:04:25,760 --> 00:04:27,560 Les agents sont descendus au sol, 95 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 et Noor ne peut pas risquer de prendre contact 96 00:04:29,720 --> 00:04:32,000 avec n'importe quel autre éléments du circuit, 97 00:04:32,000 --> 00:04:32,440 avec n'importe quel autre éléments du circuit, 98 00:04:32,600 --> 00:04:34,360 au cas où ils la trahiraient. 99 00:04:39,680 --> 00:04:40,000 Ne recommencez pas ça. 100 00:04:40,000 --> 00:04:42,040 Ne recommencez pas ça. 101 00:04:43,320 --> 00:04:44,680 - Quoi? 102 00:04:44,840 --> 00:04:46,320 - Que. 103 00:04:47,360 --> 00:04:48,000 En Angleterre, vous versez d'abord le lait, puis le thé. 104 00:04:48,000 --> 00:04:50,160 En Angleterre, vous versez d'abord le lait, puis le thé. 105 00:04:51,000 --> 00:04:54,120 En France, nous versons d'abord le thé, puis le lait. 106 00:04:57,080 --> 00:04:59,000 Une vraie femme française je ne ferais jamais ça. 107 00:05:02,480 --> 00:05:03,960 Non. 108 00:05:04,800 --> 00:05:06,480 Non en effet. 109 00:05:07,840 --> 00:05:11,840 - Ce sont des choses fondamentales que le SOE a enseigné Noor depuis le début. 110 00:05:12,000 --> 00:05:13,880 Et pourtant, les leçons n'ont pas été intégrées. 111 00:05:14,760 --> 00:05:16,520 - C'était incroyablement important 112 00:05:16,680 --> 00:05:19,480 que tout agent entrant en France mélangé, 113 00:05:19,640 --> 00:05:20,000 et c'était juste les petites choses qui ont fini 114 00:05:20,000 --> 00:05:22,240 et c'était juste les petites choses qui ont fini 115 00:05:22,400 --> 00:05:25,960 étant l'énorme catastrophe cela pourrait les voir arrêtés. 116 00:05:26,800 --> 00:05:28,000 - Tu veux des gens faire de toi un agent ? 117 00:05:28,000 --> 00:05:28,880 - Tu veux des gens faire de toi un agent ? 118 00:05:29,720 --> 00:05:31,400 - Non, bien sûr que non. Désolé. 119 00:05:31,560 --> 00:05:34,040 - Désolé, je ne te sauverai pas d'une cellule de la Gestapo. 120 00:05:35,920 --> 00:05:36,000 Mais ce n'est pas le seul signe qu'elle est un agent étranger. 121 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Mais ce n'est pas le seul signe qu'elle est un agent étranger. 122 00:05:41,640 --> 00:05:43,680 - Je t'achète de nouveaux vêtements. 123 00:05:46,040 --> 00:05:48,000 - Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ? 124 00:05:48,960 --> 00:05:50,880 - Ta veste ! 125 00:05:51,040 --> 00:05:52,000 Votre air anglais veste imperméable. 126 00:05:52,000 --> 00:05:54,160 Votre air anglais veste imperméable. 127 00:05:55,040 --> 00:05:57,440 Une Parisienne je n'y serais pas pris mort. 128 00:06:00,320 --> 00:06:03,560 Nous vous en achèterons neuf, Des vêtements à la française. 129 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Noor n'avait même pas a terminé sa formation SOE. 130 00:06:08,000 --> 00:06:09,760 Noor n'avait même pas a terminé sa formation SOE. 131 00:06:10,720 --> 00:06:13,040 Avec sa cellule de Résistance dans le chaos, 132 00:06:13,200 --> 00:06:15,440 maintenant elle a été abandonnée au plus profond, 133 00:06:15,600 --> 00:06:16,000 et essaie de faire du surplace. 134 00:06:16,000 --> 00:06:17,920 et essaie de faire du surplace. 135 00:06:28,520 --> 00:06:31,480 A Londres, Vera et Buckmaster 136 00:06:31,640 --> 00:06:32,000 attendre des nouvelles sur le circuit Prospérer. 137 00:06:32,000 --> 00:06:34,400 attendre des nouvelles sur le circuit Prospérer. 138 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 Mais, ce qui est inquiétant, aucun autre message ne passe. 139 00:06:40,000 --> 00:06:43,160 Mais, ce qui est inquiétant, aucun autre message ne passe. 140 00:06:45,320 --> 00:06:48,000 Pendant ce temps, la recherche de Vera pour plus de femmes espionnes continue. 141 00:06:48,000 --> 00:06:49,920 Pendant ce temps, la recherche de Vera pour plus de femmes espionnes continue. 142 00:06:56,200 --> 00:06:58,680 - Monsieur. - Mlle Atkins. 143 00:07:01,400 --> 00:07:04,000 - Il était très important que le le recrutement des agents s'est poursuivi. 144 00:07:04,000 --> 00:07:04,720 - Il était très important que le le recrutement des agents s'est poursuivi. 145 00:07:04,880 --> 00:07:09,640 Le jour J approchait, et donc le SOE voulait s'assurer 146 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 que quand ce signal car le jour J est arrivé, 147 00:07:12,160 --> 00:07:14,240 ils pourraient littéralement j'ai presque appuyé sur un interrupteur 148 00:07:14,400 --> 00:07:16,720 et ils étaient prêts à riposter. 149 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Cela signifie trouver plus d’agents. 150 00:07:20,000 --> 00:07:21,560 Cela signifie trouver plus d’agents. 151 00:07:23,240 --> 00:07:27,600 Vera examine les dossiers du personnel pour les nouvelles recrues potentielles. 152 00:07:29,240 --> 00:07:33,200 L'une d'elles est Violette Szabo, 22 ans. 153 00:07:34,680 --> 00:07:36,000 - Elle est née dans un hôpital britannique, à Paris, 154 00:07:36,000 --> 00:07:39,200 - Elle est née dans un hôpital britannique, à Paris, 155 00:07:39,360 --> 00:07:41,960 d'une mère française et un père anglais. 156 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 Et puis elle a été scolarisée en France. 157 00:07:44,000 --> 00:07:45,640 Et puis elle a été scolarisée en France. 158 00:07:45,800 --> 00:07:48,320 L'un des plus les choses importantes dont ils avaient besoin 159 00:07:48,480 --> 00:07:50,720 était quelqu'un qui pouvait parler couramment le français, 160 00:07:50,880 --> 00:07:52,000 se fondre dans la masse, connaissait la France, 161 00:07:52,000 --> 00:07:53,040 se fondre dans la masse, connaissait la France, 162 00:07:53,200 --> 00:07:55,760 et elle avait toutes ces compétences déjà. 163 00:07:55,920 --> 00:07:57,840 Mais elle avait quelques vraies motivations personnelles 164 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 de vouloir retourner dans territoire occupé. 165 00:08:00,000 --> 00:08:00,480 de vouloir retourner dans territoire occupé. 166 00:08:01,320 --> 00:08:06,280 - Une partie de la raison est clairement parce qu'Etienne, son mari, 167 00:08:06,440 --> 00:08:08,000 avait été tué, à El Alamein avec les Français libres. 168 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 avait été tué, à El Alamein avec les Français libres. 169 00:08:12,120 --> 00:08:15,520 - Alors, Etienne n'a jamais rencontré sa fille. 170 00:08:15,680 --> 00:08:16,000 Elle est née, et malheureusement il est mort 171 00:08:16,000 --> 00:08:19,040 Elle est née, et malheureusement il est mort 172 00:08:19,200 --> 00:08:21,280 avant qu'il ait l'occasion de la rencontrer. 173 00:08:21,440 --> 00:08:24,000 Et ça aurait fait Violette si passionnément passionné 174 00:08:24,000 --> 00:08:25,840 Et ça aurait fait Violette si passionnément passionné 175 00:08:26,000 --> 00:08:30,040 à propos de vouloir sortir en France et lutter contre les nazis. 176 00:08:30,880 --> 00:08:32,000 Alors Violette, vraiment, j'aimerais beaucoup récupérer le sien, 177 00:08:32,000 --> 00:08:35,920 Alors Violette, vraiment, j'aimerais beaucoup récupérer le sien, 178 00:08:36,080 --> 00:08:38,200 et faire tout ce qu'elle pouvait. 179 00:08:39,040 --> 00:08:40,000 Vera se tourne maintenant vers un autre recrue proposée par SOE... 180 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 Vera se tourne maintenant vers un autre recrue proposée par SOE... 181 00:08:44,160 --> 00:08:46,600 Yvonne Baseden. 182 00:08:47,640 --> 00:08:48,000 - Yvonne Baseden était la fille d'un père britannique 183 00:08:48,000 --> 00:08:50,960 - Yvonne Baseden était la fille d'un père britannique 184 00:08:51,120 --> 00:08:54,000 qui a épousé une Française peu après la Première Guerre mondiale. 185 00:08:54,160 --> 00:08:56,000 Elle a passé la majeure partie de sa petite enfance en France, 186 00:08:56,000 --> 00:08:57,720 Elle a passé la majeure partie de sa petite enfance en France, 187 00:08:57,880 --> 00:09:00,600 ce qui signifiait elle parlait parfaitement le français. 188 00:09:00,760 --> 00:09:02,400 Elle se sentait vraiment chez elle en France. 189 00:09:02,560 --> 00:09:04,000 Elle y avait vécu des années auparavant arrivé en Grande-Bretagne à l'adolescence. 190 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Elle y avait vécu des années auparavant arrivé en Grande-Bretagne à l'adolescence. 191 00:09:06,160 --> 00:09:09,680 Donc, à bien des égards, elle était la recrue idéale pour la Section F. 192 00:09:11,520 --> 00:09:12,000 Violette Szabo et Yvonne Baseden 193 00:09:12,000 --> 00:09:14,720 Violette Szabo et Yvonne Baseden 194 00:09:14,880 --> 00:09:16,920 ont de fortes motivations. 195 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Ils sont affectés à la formation SOE. 196 00:09:20,000 --> 00:09:21,880 Ils sont affectés à la formation SOE. 197 00:09:27,760 --> 00:09:28,000 La Section F a désespérément besoin de nouvelles du circuit Prospérer. 198 00:09:28,000 --> 00:09:31,320 La Section F a désespérément besoin de nouvelles du circuit Prospérer. 199 00:09:32,160 --> 00:09:33,840 Mâle! 200 00:09:34,000 --> 00:09:35,880 - Qu'est-ce que c'est? 201 00:09:36,720 --> 00:09:39,920 - Indicatif d'appel Boucher. Il essaie d'émettre depuis Paris. 202 00:09:40,080 --> 00:09:43,160 Après 12 jours de silence radio, 203 00:09:43,320 --> 00:09:44,000 ils reçoivent le message ils attendaient. 204 00:09:44,000 --> 00:09:45,640 ils reçoivent le message ils attendaient. 205 00:09:52,320 --> 00:09:54,200 - Qu'est-ce que ça dit, Buck ? 206 00:09:54,360 --> 00:09:56,000 - Confirmation. 207 00:09:58,040 --> 00:10:00,000 Francis Suttill a été capturé. 208 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 Francis Suttill a été capturé. 209 00:10:01,320 --> 00:10:03,800 Le responsable du circuit Prosper, 210 00:10:03,960 --> 00:10:06,720 Le plus grand de la section F et le plus important, 211 00:10:06,880 --> 00:10:08,000 est aux mains des Allemands. 212 00:10:08,000 --> 00:10:08,920 est aux mains des Allemands. 213 00:10:12,800 --> 00:10:14,000 - Monsieur... 214 00:10:15,120 --> 00:10:16,000 Ce message, c'est inhabituel. 215 00:10:16,000 --> 00:10:17,320 Ce message, c'est inhabituel. 216 00:10:17,480 --> 00:10:19,120 Est-ce qu'il est arrivé coupé ? 217 00:10:21,240 --> 00:10:23,120 Le contrôle de sécurité du boucher a disparu. 218 00:10:24,640 --> 00:10:28,600 - Tous les agents des entreprises publiques sont formés avec beaucoup de soin 219 00:10:28,760 --> 00:10:31,280 que quand ils envoient un message codé, 220 00:10:31,440 --> 00:10:32,000 ils doivent aussi le faire à la fin envoyer un contrôle de sécurité. 221 00:10:32,000 --> 00:10:34,720 ils doivent aussi le faire à la fin envoyer un contrôle de sécurité. 222 00:10:34,880 --> 00:10:37,280 Ce sont des mots de contrôle qu'eux seuls le sauront. 223 00:10:38,240 --> 00:10:40,000 - Ça pourrait juste être conditions atmosphériques 224 00:10:40,000 --> 00:10:40,200 - Ça pourrait juste être conditions atmosphériques 225 00:10:40,360 --> 00:10:41,720 faire des ravages avec le signal. 226 00:10:42,560 --> 00:10:44,120 - Vrai. 227 00:10:45,800 --> 00:10:48,000 Le boucher pourrait également être en fuite. 228 00:10:48,000 --> 00:10:48,080 Le boucher pourrait également être en fuite. 229 00:10:49,000 --> 00:10:50,520 Alors que la Gestapo le recherche, 230 00:10:50,680 --> 00:10:52,600 il n'a peut-être pas eu le temps pour l'inclure. 231 00:10:54,960 --> 00:10:56,000 - Est-ce que ça aurait pu être envoyé par Noor, en utilisant le set du boucher ? 232 00:10:56,000 --> 00:10:58,480 - Est-ce que ça aurait pu être envoyé par Noor, en utilisant le set du boucher ? 233 00:10:58,640 --> 00:11:01,000 Je veux dire, elle ne l'aurait pas fait ses codes spécifiques. 234 00:11:01,160 --> 00:11:03,320 - Ou Butcher a été capturé, 235 00:11:03,480 --> 00:11:04,000 et a donné ses codes de transmission à la Gestapo. 236 00:11:04,000 --> 00:11:06,240 et a donné ses codes de transmission à la Gestapo. 237 00:11:06,400 --> 00:11:07,720 - Impossible. 238 00:11:07,880 --> 00:11:09,760 Il se serait suicidé avant de faire ça. 239 00:11:11,080 --> 00:11:12,000 Envoyez une réponse. 240 00:11:12,000 --> 00:11:12,760 Envoyez une réponse. 241 00:11:14,040 --> 00:11:16,560 "Boucher, tu as oublié vos contrôles de sécurité. 242 00:11:16,720 --> 00:11:18,880 Faites preuve de plus de prudence à l'avenir. 243 00:11:21,000 --> 00:11:23,960 Le lien sans fil vital de Londres à Paris 244 00:11:24,120 --> 00:11:27,000 est toujours en place, pour l'instant. 245 00:11:28,080 --> 00:11:31,040 Mais le circuit Prosper est fragile. 246 00:11:37,120 --> 00:11:40,800 Pour ces agents du SOE sur le terrain à Paris, 247 00:11:40,960 --> 00:11:44,000 leur destin devient de plus en plus incertain. 248 00:11:44,000 --> 00:11:44,200 leur destin devient de plus en plus incertain. 249 00:11:45,280 --> 00:11:48,520 Le contact a été perdu avec les dirigeants du circuit, 250 00:11:48,680 --> 00:11:51,640 et c'est supposé ils sont sous la garde de la Gestapo. 251 00:11:52,520 --> 00:11:54,240 Des gens sont arrêtés, 252 00:11:55,080 --> 00:11:56,960 Les refuges sont compromis. 253 00:11:57,800 --> 00:11:59,440 Ils ne savent pas quoi faire. 254 00:11:59,600 --> 00:12:00,000 À qui peuvent-ils faire rapport ? À qui peuvent-ils faire confiance ? 255 00:12:00,000 --> 00:12:02,320 À qui peuvent-ils faire rapport ? À qui peuvent-ils faire confiance ? 256 00:12:03,160 --> 00:12:05,360 Où doivent-ils aller ? Que devraient-ils faire ? 257 00:12:06,240 --> 00:12:08,000 Cependant, Noor est toujours à Paris et elle transmet toujours à Londres. 258 00:12:08,000 --> 00:12:11,080 Cependant, Noor est toujours à Paris et elle transmet toujours à Londres. 259 00:12:14,240 --> 00:12:16,000 La section F essaie pour démêler le chaos. 260 00:12:16,000 --> 00:12:17,280 La section F essaie pour démêler le chaos. 261 00:12:20,200 --> 00:12:21,800 - Un autre rapport. 262 00:12:21,960 --> 00:12:24,000 Il y a eu d'autres arrestations. 263 00:12:24,000 --> 00:12:24,040 Il y a eu d'autres arrestations. 264 00:12:25,440 --> 00:12:27,600 - Combien d'agents ça fait maintenant ? 265 00:12:27,760 --> 00:12:29,920 - Trace perdue, Bodington. 266 00:12:32,560 --> 00:12:35,480 - La Gestapo a fait un raid un autre dépôt d'armes. 267 00:12:36,320 --> 00:12:38,200 - Qui les trahit aux Allemands ? 268 00:12:39,040 --> 00:12:40,000 - Si vous lisez ces rapports, 269 00:12:40,000 --> 00:12:40,160 - Si vous lisez ces rapports, 270 00:12:40,320 --> 00:12:42,120 la liste des traîtres possibles est sans fin. 271 00:12:42,280 --> 00:12:45,080 - Monsieur, cela ne peut pas être vrai. - Rien ne peut être vérifié ! 272 00:12:45,240 --> 00:12:47,920 Ces rapports ne valent pas le papier sur lequel ils sont écrits. 273 00:12:48,080 --> 00:12:51,240 La seule chose que nous savons, c'est qu'il y a quelque chose ne va pas chez Prosper. 274 00:12:58,400 --> 00:12:59,960 - Buck... 275 00:13:02,040 --> 00:13:04,000 Nous n'avons jamais de sens de ce qui se passe 276 00:13:04,000 --> 00:13:04,040 Nous n'avons jamais de sens de ce qui se passe 277 00:13:04,200 --> 00:13:05,880 assis sur nos fesses à Londres. 278 00:13:06,720 --> 00:13:10,000 Si je peux prendre mon propre sans fil opérateur, je peux m'envoler pour Paris, 279 00:13:10,160 --> 00:13:12,000 prendre contact d'une manière ou d'une autre avec le circuit, 280 00:13:12,000 --> 00:13:12,320 prendre contact d'une manière ou d'une autre avec le circuit, 281 00:13:12,480 --> 00:13:15,240 et découvre ce que c'est cela arrive une fois pour toutes. 282 00:13:15,400 --> 00:13:18,040 - Nick, non. Et si tu es attrapé ? 283 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 C'était extrêmement risqué envoyer Boddington à Paris 284 00:13:20,000 --> 00:13:23,360 C'était extrêmement risqué envoyer Boddington à Paris 285 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 parce qu'il était le numéro deux dans la section F du SOE. 286 00:13:27,080 --> 00:13:28,000 Donc s'il a été capturé et interrogé, 287 00:13:28,000 --> 00:13:30,360 Donc s'il a été capturé et interrogé, 288 00:13:30,520 --> 00:13:32,120 et il a parlé, 289 00:13:32,280 --> 00:13:36,000 toute la section F aurait pu été projeté hors de l'eau. 290 00:13:36,000 --> 00:13:36,440 toute la section F aurait pu été projeté hors de l'eau. 291 00:13:40,760 --> 00:13:42,760 Malgré le danger, 292 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 Buckmaster lui donne le feu vert. 293 00:13:44,000 --> 00:13:45,760 Buckmaster lui donne le feu vert. 294 00:13:46,680 --> 00:13:48,320 - Bien. 295 00:13:48,480 --> 00:13:50,080 Envolez-vous vers la France. 296 00:13:50,240 --> 00:13:52,000 Rendez-vous à Paris et rapportez ce que vous trouvez. 297 00:13:52,000 --> 00:13:53,200 Rendez-vous à Paris et rapportez ce que vous trouvez. 298 00:13:53,360 --> 00:13:54,600 Bien. 299 00:13:56,120 --> 00:13:59,320 Envoyez un message à Boucher. Organisez une réunion. 300 00:14:22,720 --> 00:14:24,000 Bodington, avec son l'opérateur sans fil Jack Agazarian, 301 00:14:24,000 --> 00:14:26,200 Bodington, avec son l'opérateur sans fil Jack Agazarian, 302 00:14:26,360 --> 00:14:28,920 sont infiltrés en France. 303 00:14:30,520 --> 00:14:32,000 Ils atterrissent juste à l'extérieur de Soucelles, dans l'ouest du pays. 304 00:14:32,000 --> 00:14:34,120 Ils atterrissent juste à l'extérieur de Soucelles, dans l'ouest du pays. 305 00:14:46,080 --> 00:14:48,000 Les saluer est SOE Air Movement Officier Henri Déricourt. 306 00:14:48,000 --> 00:14:51,600 Les saluer est SOE Air Movement Officier Henri Déricourt. 307 00:14:52,720 --> 00:14:54,080 - Nicolas. 308 00:14:54,920 --> 00:14:56,000 - Henri. - Ça fait combien de temps ? 309 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 - Henri. - Ça fait combien de temps ? 310 00:14:57,520 --> 00:14:59,360 - Trop longtemps. 311 00:14:59,520 --> 00:15:02,600 - Jack Agazarian. Henri Déricourt. 312 00:15:03,520 --> 00:15:04,000 C'est bien d'avoir quelqu'un ici nous pouvons faire confiance. 313 00:15:04,000 --> 00:15:05,400 C'est bien d'avoir quelqu'un ici nous pouvons faire confiance. 314 00:15:05,560 --> 00:15:06,920 - Je suis ton homme. 315 00:15:07,080 --> 00:15:10,080 J'ai organisé un rendez-vous à Paris, avec un contact proche de Suttill. 316 00:15:10,240 --> 00:15:12,000 Excellent travail. 317 00:15:12,000 --> 00:15:12,160 Excellent travail. 318 00:15:12,320 --> 00:15:15,160 J'espère qu'ils pourront débarrassez tout ce gâchis. 319 00:15:15,320 --> 00:15:17,720 Bodington est vraiment soulagé parce que cela signifie 320 00:15:17,880 --> 00:15:20,000 il peut revenir à ce qui s'est passé se passe dans le circuit Prosper. 321 00:15:20,000 --> 00:15:20,680 il peut revenir à ce qui s'est passé se passe dans le circuit Prosper. 322 00:15:21,520 --> 00:15:24,120 Est-ce récupérable ? Que s'est-il passé ? 323 00:15:25,080 --> 00:15:28,000 Et peut-être, tu sais, ce Dericourt le contact en saura beaucoup plus. 324 00:15:28,000 --> 00:15:29,280 Et peut-être, tu sais, ce Dericourt le contact en saura beaucoup plus. 325 00:15:36,040 --> 00:15:37,880 De retour en Grande-Bretagne... 326 00:15:38,040 --> 00:15:43,240 Nouvelles recrues Yvonne et Violette commencer leur formation SOE, 327 00:15:43,400 --> 00:15:44,000 conçu pour identifier leurs forces et leurs faiblesses 328 00:15:44,000 --> 00:15:46,920 conçu pour identifier leurs forces et leurs faiblesses 329 00:15:47,080 --> 00:15:49,160 pour une action sur le terrain. 330 00:15:51,880 --> 00:15:52,000 - Les femmes avaient la même formation 331 00:15:52,000 --> 00:15:54,760 - Les femmes avaient la même formation 332 00:15:54,920 --> 00:15:57,800 comme les hommes du SOE. 333 00:15:57,960 --> 00:16:00,000 C'était incroyablement épuisant. 334 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 C'était incroyablement épuisant. 335 00:16:01,120 --> 00:16:04,200 C'était physiquement, mentalement épuisant. 336 00:16:04,360 --> 00:16:06,480 Un travail très, très dur. 337 00:16:06,640 --> 00:16:08,000 Des choses comme les courses d'obstacles et lecture de cartes. 338 00:16:08,000 --> 00:16:09,920 Des choses comme les courses d'obstacles et lecture de cartes. 339 00:16:12,840 --> 00:16:16,000 Les femmes auraient appris des compétences auxquelles ils n'avaient jamais pensé 340 00:16:16,000 --> 00:16:16,120 Les femmes auraient appris des compétences auxquelles ils n'avaient jamais pensé 341 00:16:16,280 --> 00:16:18,200 dans un million d'années ils allaient avoir besoin. 342 00:16:42,520 --> 00:16:43,800 - Clair! 343 00:16:51,200 --> 00:16:55,160 Vient ensuite les armes pratique du maniement et du tir. 344 00:16:57,280 --> 00:17:00,080 - Le rapport de Violette dit qu'elle était une dingue, 345 00:17:00,240 --> 00:17:02,680 qu'elle était excellente avec des armes à feu. 346 00:17:07,720 --> 00:17:10,800 Les agents alors passer à l'entraînement en parachute. 347 00:17:14,240 --> 00:17:17,320 Tous les agents doivent mener quatre sauts. 348 00:17:18,160 --> 00:17:20,000 Et pour Yvonne, c'est une expérience terrifiante. 349 00:17:20,000 --> 00:17:22,160 Et pour Yvonne, c'est une expérience terrifiante. 350 00:17:24,680 --> 00:17:27,600 - Il y a des récits qui disent les hommes aussi avaient peur. 351 00:17:27,760 --> 00:17:28,000 Il n'y avait pas que les femmes. 352 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 Il n'y avait pas que les femmes. 353 00:17:29,320 --> 00:17:32,520 Et ce n'est pas surprenant parce que les accidents étaient assez fréquents. 354 00:17:32,680 --> 00:17:34,480 Dans le cas de Violette Szabo, 355 00:17:34,640 --> 00:17:36,000 elle a atterri maladroitement et s'est endommagé la cheville. 356 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 elle a atterri maladroitement et s'est endommagé la cheville. 357 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 Cela semble être une blessure assez intense. 358 00:17:40,800 --> 00:17:42,800 Il lui a fallu plusieurs semaines pour récupérer. 359 00:17:48,520 --> 00:17:52,000 À Londres, Vera garde un œil sur les progrès de ses agents. 360 00:17:52,000 --> 00:17:52,720 À Londres, Vera garde un œil sur les progrès de ses agents. 361 00:17:53,640 --> 00:17:56,960 - Le rapport de formation de Violette est dans l’ensemble très positif. 362 00:17:57,120 --> 00:18:00,000 Elle est confiante, elle est courageuse, elle est physiquement très dure. 363 00:18:00,000 --> 00:18:01,840 Elle est confiante, elle est courageuse, elle est physiquement très dure. 364 00:18:03,000 --> 00:18:05,480 À peu près tout qu'ils veulent chez un agent. 365 00:18:05,640 --> 00:18:08,000 Mais les instructeurs a également noté d'autres choses 366 00:18:08,000 --> 00:18:08,320 Mais les instructeurs a également noté d'autres choses 367 00:18:08,480 --> 00:18:10,520 cela les inquiétait à propos de Violette. 368 00:18:10,680 --> 00:18:13,600 On dit qu'elle est fataliste dans sa vision, 369 00:18:13,760 --> 00:18:16,000 qu'elle manque un sens des responsabilités. 370 00:18:16,000 --> 00:18:16,440 qu'elle manque un sens des responsabilités. 371 00:18:16,600 --> 00:18:19,920 Donc vraiment, certains assez négatifs les choses qu'ils disent à son sujet. 372 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 - Mais Vera Atkins a vu 373 00:18:23,440 --> 00:18:24,000 l'acier qui était dans Violette. 374 00:18:24,000 --> 00:18:26,680 l'acier qui était dans Violette. 375 00:18:26,840 --> 00:18:30,800 Elle se lèverait toujours et combattez si nécessaire. 376 00:18:31,640 --> 00:18:32,000 Elle avait cette autre qualité qui a brillé, 377 00:18:32,000 --> 00:18:35,680 Elle avait cette autre qualité qui a brillé, 378 00:18:35,840 --> 00:18:38,880 une personnalité, une vraie personnalité. 379 00:18:39,720 --> 00:18:40,000 Oui, Vera aurait voulu tout ça. 380 00:18:40,000 --> 00:18:42,400 Oui, Vera aurait voulu tout ça. 381 00:18:43,280 --> 00:18:46,600 Violette est assignée le rôle de coursier. 382 00:18:48,320 --> 00:18:52,080 - Le rapport de formation d'Yvonne est également relativement positif. 383 00:18:52,240 --> 00:18:55,480 Et notamment en référence à ses compétences sans fil. 384 00:18:55,640 --> 00:18:56,000 Donc c'était vraiment évident, 385 00:18:56,000 --> 00:18:57,240 Donc c'était vraiment évident, 386 00:18:57,400 --> 00:19:00,560 que le rôle qui lui est assigné était opérateur sans fil. 387 00:19:01,400 --> 00:19:03,320 C'est une nouvelle prometteuse. 388 00:19:03,480 --> 00:19:04,000 De plus en plus de femmes agents arrivent, 389 00:19:04,000 --> 00:19:06,480 De plus en plus de femmes agents arrivent, 390 00:19:06,640 --> 00:19:09,880 bientôt déployé aux circuits en France. 391 00:19:10,760 --> 00:19:12,000 Mais depuis le message sans fil de Noor 392 00:19:12,000 --> 00:19:13,040 Mais depuis le message sans fil de Noor 393 00:19:13,200 --> 00:19:16,320 ce contact a été perdu avec les dirigeants de Prosper, 394 00:19:16,480 --> 00:19:18,840 La section F est en haleine. 395 00:19:21,400 --> 00:19:24,280 Qui a échappé à l'arrestation de la Gestapo ? 396 00:19:24,440 --> 00:19:27,400 Et combien de temps peuvent-ils rester libres ? 397 00:19:56,400 --> 00:19:58,360 - Tu es là ? En France? 398 00:19:58,520 --> 00:20:00,000 - Qui d'autre est avec toi ? 399 00:20:00,000 --> 00:20:00,080 - Qui d'autre est avec toi ? 400 00:20:00,240 --> 00:20:01,840 - Personne, monsieur. 401 00:20:02,000 --> 00:20:04,680 - La rencontre avec le contact de Suttill était un piège. 402 00:20:05,520 --> 00:20:07,720 Le boucher est définitivement aux mains des Allemands. 403 00:20:08,560 --> 00:20:10,560 - Quoi? Es-tu sûr? 404 00:20:10,720 --> 00:20:12,040 - 100%. 405 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 Agazarian et moi avons lancé une pièce de monnaie, pour voir qui devrait y aller. 406 00:20:15,080 --> 00:20:16,000 Cela lui est tombé dessus, alors il est parti. 407 00:20:16,000 --> 00:20:16,960 Cela lui est tombé dessus, alors il est parti. 408 00:20:17,120 --> 00:20:19,520 J'ai attendu dans le refuge, mais il n'est pas revenu. 409 00:20:20,360 --> 00:20:24,000 Si j'étais parti, je serais maintenant assis dans une chambre de torture de la Gestapo. 410 00:20:24,000 --> 00:20:24,040 Si j'étais parti, je serais maintenant assis dans une chambre de torture de la Gestapo. 411 00:20:26,560 --> 00:20:28,240 - Pauvre Agazarien. 412 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 - Envoyez un message à la Section F. 413 00:20:37,960 --> 00:20:40,000 Organisez un pick-up Lysander, immédiatement. 414 00:20:40,000 --> 00:20:40,280 Organisez un pick-up Lysander, immédiatement. 415 00:20:40,440 --> 00:20:42,040 Je dois retourner à Londres. 416 00:20:44,360 --> 00:20:45,920 - Monsieur... 417 00:20:46,080 --> 00:20:47,840 Avez-vous été suivi ? 418 00:20:54,480 --> 00:20:56,000 - Envoyez le message. 419 00:20:56,000 --> 00:20:56,200 - Envoyez le message. 420 00:20:56,360 --> 00:20:58,320 Nous vous trouverons un nouveau refuge. 421 00:21:00,280 --> 00:21:02,880 Ils ne peuvent faire confiance à personne. 422 00:21:03,040 --> 00:21:04,000 Noor doit déménager. 423 00:21:04,000 --> 00:21:05,240 Noor doit déménager. 424 00:21:13,440 --> 00:21:17,120 Entre-temps, Bodington retourne à Londres. 425 00:21:29,000 --> 00:21:30,720 - Buck, voici mon rapport. 426 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 La prospérité est détruite. 427 00:21:35,440 --> 00:21:36,000 - Détruit ? 428 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 - Détruit ? 429 00:21:37,160 --> 00:21:38,720 Entièrement? 430 00:21:39,560 --> 00:21:42,200 - C'est impossible de savoir quels agents sont actifs, 431 00:21:42,360 --> 00:21:44,000 quels agents sont détenus par la Gestapo, 432 00:21:44,000 --> 00:21:44,680 quels agents sont détenus par la Gestapo, 433 00:21:44,840 --> 00:21:46,240 et à qui peut-on faire confiance. 434 00:21:47,720 --> 00:21:51,480 La Gestapo fait un raid dépôts d'armes, procédant à des arrestations. 435 00:21:51,640 --> 00:21:52,000 Prosper, en tant que circuit, est un cadavre. 436 00:21:52,000 --> 00:21:53,720 Prosper, en tant que circuit, est un cadavre. 437 00:21:56,240 --> 00:21:59,120 C'est pire que ils auraient pu imaginer. 438 00:21:59,280 --> 00:22:00,000 - Le circuit SOE le plus important opérant en France 439 00:22:00,000 --> 00:22:02,760 - Le circuit SOE le plus important opérant en France 440 00:22:02,920 --> 00:22:05,240 a été absolument détruit. 441 00:22:05,400 --> 00:22:08,000 Ses membres les plus importants sont aux mains des SS, de la Gestapo. 442 00:22:08,000 --> 00:22:10,400 Ses membres les plus importants sont aux mains des SS, de la Gestapo. 443 00:22:11,520 --> 00:22:14,640 Cela signifie que les refuges ne sont pas sûrs. Des gens sont arrêtés. 444 00:22:14,800 --> 00:22:16,000 Cela signifie que les gens qui étaient dans connecté de quelque manière que ce soit au circuit 445 00:22:16,000 --> 00:22:18,320 Cela signifie que les gens qui étaient dans connecté de quelque manière que ce soit au circuit 446 00:22:18,480 --> 00:22:20,080 sont en grave, grave danger. 447 00:22:21,760 --> 00:22:23,960 - Il y a autre chose. 448 00:22:24,120 --> 00:22:28,080 Un de nos agents a été contacté par les renseignements militaires allemands. 449 00:22:28,920 --> 00:22:30,840 À propos de Déricourt. 450 00:22:32,040 --> 00:22:33,840 - Déricourt ? 451 00:22:34,000 --> 00:22:36,360 - Cet officier de l'Abwehr 452 00:22:37,240 --> 00:22:39,960 affirme que Dericourt laisse la Gestapo copier 453 00:22:40,120 --> 00:22:42,160 toutes les lettres non codées de nos agents, 454 00:22:42,320 --> 00:22:44,080 avant de les renvoyer à Londres. 455 00:22:44,240 --> 00:22:46,080 - Absurde. 456 00:22:46,240 --> 00:22:47,840 - Je sais. 457 00:22:49,280 --> 00:22:52,560 Mais notre agent enverra ce rapport. 458 00:22:52,720 --> 00:22:54,360 Officiellement. 459 00:22:55,640 --> 00:22:56,000 - Renseignement militaire allemand je déteste la Gestapo 460 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 - Renseignement militaire allemand je déteste la Gestapo 461 00:22:59,120 --> 00:23:01,720 et essaient de nous avoir pour fermer le réseau. 462 00:23:01,880 --> 00:23:04,000 Puis la Gestapo il n'y aura personne à arrêter. 463 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Puis la Gestapo il n'y aura personne à arrêter. 464 00:23:05,160 --> 00:23:07,960 Cette rumeur n’est que cela. Une rumeur. 465 00:23:08,120 --> 00:23:10,440 Nous ne pouvons et ne devons pas agir en conséquence. 466 00:23:12,840 --> 00:23:14,440 - Convenu. 467 00:23:16,320 --> 00:23:19,360 Mais c'est clair à Buckmaster et Vera 468 00:23:19,520 --> 00:23:20,000 que le circuit Prosper est grillé. 469 00:23:20,000 --> 00:23:22,560 que le circuit Prosper est grillé. 470 00:23:22,720 --> 00:23:26,840 - 167 agents sont raflés, 471 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 arrêtés, beaucoup d'entre eux torturés, 472 00:23:28,000 --> 00:23:30,080 arrêtés, beaucoup d'entre eux torturés, 473 00:23:30,240 --> 00:23:32,720 et certains d'entre eux ont été tués, par la Gestapo. 474 00:23:33,600 --> 00:23:36,000 Le circuit Prosper était le plus important de France, 475 00:23:36,000 --> 00:23:38,280 Le circuit Prosper était le plus important de France, 476 00:23:38,440 --> 00:23:43,160 et c'est un désastre pour la Section F qu'il a explosé. 477 00:23:43,320 --> 00:23:44,000 C'était crucial au planning du Jour J 478 00:23:44,000 --> 00:23:47,320 C'était crucial au planning du Jour J 479 00:23:47,480 --> 00:23:51,000 parce que c'était un centre de la Résistance. 480 00:23:51,160 --> 00:23:52,000 - Essayez d'obtenir autant d'agents retour à Londres dans la mesure du possible. 481 00:23:52,000 --> 00:23:55,080 - Essayez d'obtenir autant d'agents retour à Londres dans la mesure du possible. 482 00:24:12,520 --> 00:24:16,000 Mais un agent qui ne revient pas, c'est Noor. 483 00:24:16,000 --> 00:24:16,560 Mais un agent qui ne revient pas, c'est Noor. 484 00:24:19,840 --> 00:24:22,480 - Buckmaster écrit à Noor et dit : "Reviens. 485 00:24:23,480 --> 00:24:24,000 C'est très dangereux. Nous organiserons un vol pour toi et je te fais sortir." 486 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 C'est très dangereux. Nous organiserons un vol pour toi et je te fais sortir." 487 00:24:27,280 --> 00:24:30,800 Mais Noor dit elle est le dernier lien restant. 488 00:24:30,960 --> 00:24:32,000 Elle est la dernière opératrice radio debout 489 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Elle est la dernière opératrice radio debout 490 00:24:33,160 --> 00:24:36,120 entre Paris et l'Angleterre. 491 00:24:36,280 --> 00:24:37,920 "Je dois être ici. 492 00:24:38,080 --> 00:24:40,000 Si je suis parti, il n'y a plus d'opérateur radio." 493 00:24:40,000 --> 00:24:40,520 Si je suis parti, il n'y a plus d'opérateur radio." 494 00:24:40,680 --> 00:24:42,920 Elle sent qu'elle peut reconstruire le circuit. 495 00:24:43,080 --> 00:24:45,360 Et Buckmaster reçoit ce message, 496 00:24:45,520 --> 00:24:48,000 et il lui a demandé de se coucher et soyez très prudent. 497 00:24:48,000 --> 00:24:48,920 et il lui a demandé de se coucher et soyez très prudent. 498 00:24:55,080 --> 00:24:56,000 Malgré le danger, 499 00:24:56,000 --> 00:24:57,120 Malgré le danger, 500 00:24:57,960 --> 00:25:01,320 Buckmaster se rend compte à quel point elle est vitale, 501 00:25:01,480 --> 00:25:03,920 et la maintient à son poste. 502 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 Elle devient l'une des membres de la section F agents les plus importants, 503 00:25:12,000 --> 00:25:14,040 Elle devient l'une des membres de la section F agents les plus importants, 504 00:25:14,200 --> 00:25:18,440 car elle est la seule qui leur reste opérateur radio à Paris. 505 00:25:21,600 --> 00:25:24,880 Et une lettre qu'elle envoie à Vera donne de l'espoir 506 00:25:25,040 --> 00:25:28,000 pour que tout ne soit pas perdu après tout. 507 00:25:37,200 --> 00:25:40,080 Chère Mlle Atkins, 508 00:25:44,640 --> 00:25:46,880 Votre oiseau m'a porté chance. 509 00:25:47,040 --> 00:25:49,320 Je me souviens de toi si souvent. 510 00:25:49,480 --> 00:25:52,000 Tu m'as remonté le moral si gentiment avant mon départ. 511 00:25:52,000 --> 00:25:52,680 Tu m'as remonté le moral si gentiment avant mon départ. 512 00:25:52,840 --> 00:25:55,400 Beaucoup de choses se sont passées 513 00:25:55,560 --> 00:25:58,000 et je n'ai pas pu pour bien s'installer. 514 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 Pourtant, mes contacts sont réguliers 515 00:26:00,000 --> 00:26:01,360 Pourtant, mes contacts sont réguliers 516 00:26:01,520 --> 00:26:03,800 et je suis terriblement heureux. 517 00:26:04,760 --> 00:26:06,360 Gros bisous. 518 00:26:06,520 --> 00:26:08,000 Bien à toi, Noor. 519 00:26:08,000 --> 00:26:08,520 Bien à toi, Noor. 520 00:26:18,640 --> 00:26:21,240 "Votre oiseau m'a porté chance." 521 00:26:22,240 --> 00:26:24,000 Mais malgré la lettre optimiste, 522 00:26:24,000 --> 00:26:24,600 Mais malgré la lettre optimiste, 523 00:26:24,760 --> 00:26:26,880 Vera s'inquiète pour Noor. 524 00:26:28,880 --> 00:26:31,720 - Noor est clairement opérationnel sous un grand stress. 525 00:26:31,880 --> 00:26:32,000 Elle est censée envoyer des messages régulièrement, 526 00:26:32,000 --> 00:26:34,520 Elle est censée envoyer des messages régulièrement, 527 00:26:34,680 --> 00:26:36,840 mais la plupart des messages sans fil elle envoie 528 00:26:37,000 --> 00:26:38,680 sont en dehors des horaires prévus. 529 00:26:38,840 --> 00:26:40,000 Et cela montre que elle doit se déplacer, 530 00:26:40,000 --> 00:26:40,880 Et cela montre que elle doit se déplacer, 531 00:26:41,040 --> 00:26:42,360 et devoir beaucoup s'adapter. 532 00:26:43,320 --> 00:26:46,400 Et Vera a des raisons de s'inquiéter. 533 00:26:47,680 --> 00:26:48,000 La Gestapo de Paris est désormais au courant 534 00:26:48,000 --> 00:26:50,600 La Gestapo de Paris est désormais au courant 535 00:26:50,760 --> 00:26:53,160 d'un seul opérateur sans fil britannique, 536 00:26:53,320 --> 00:26:55,160 et sont à la chasse. 537 00:27:00,760 --> 00:27:04,000 - Monsieur, Violette Szabo et Yvonne Baseden progresse bien. 538 00:27:04,000 --> 00:27:05,240 - Monsieur, Violette Szabo et Yvonne Baseden progresse bien. 539 00:27:05,400 --> 00:27:06,600 - Très bien. 540 00:27:06,760 --> 00:27:09,840 - Leurs deux rapports de formation montrent une aptitude croissante pour- 541 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 - Monsieur. Mlle Atkins. Une urgence message de la salle des transmissions. 542 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 - Monsieur. Mlle Atkins. Une urgence message de la salle des transmissions. 543 00:27:13,160 --> 00:27:15,160 - Merci. Rejeté. 544 00:27:18,720 --> 00:27:20,000 "Madeleine a été blessée et il est maintenant à l'hôpital." 545 00:27:20,000 --> 00:27:21,840 "Madeleine a été blessée et il est maintenant à l'hôpital." 546 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 - Madeleine est le pseudonyme de Noor. 547 00:27:28,040 --> 00:27:29,840 Ce message est codé. 548 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 Noor a été compromise. 549 00:27:34,240 --> 00:27:36,000 - Ou capturé ? Est-ce possible ? 550 00:27:36,000 --> 00:27:36,960 - Ou capturé ? Est-ce possible ? 551 00:27:39,720 --> 00:27:44,000 L'information vient d'une femme appelée Sonia, prétendant être une informatrice. 552 00:27:44,000 --> 00:27:44,480 L'information vient d'une femme appelée Sonia, prétendant être une informatrice. 553 00:27:44,640 --> 00:27:49,720 Buck, nous n'avons aucun informateur sur nos livres intitulés Sonia. 554 00:27:54,120 --> 00:27:57,480 - Alors, qui est Sonia ? 555 00:27:59,040 --> 00:28:00,000 - Ils ne savaient pas qui elle était. Était-ce une blague ? 556 00:28:00,000 --> 00:28:02,240 - Ils ne savaient pas qui elle était. Était-ce une blague ? 557 00:28:02,400 --> 00:28:03,920 Était-ce quelque chose qui les confondait ? 558 00:28:04,080 --> 00:28:07,520 Était-ce même une ruse de la Gestapo ? Que se passait-il ? 559 00:28:09,720 --> 00:28:13,520 - Si nous ne pouvons pas vérifier qui est Sonia... 560 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 - ..on ne peut pas faire confiance au message. 561 00:28:16,000 --> 00:28:17,400 - ..on ne peut pas faire confiance au message. 562 00:28:23,600 --> 00:28:24,000 - Je pense que pour l'instant, Vera, nous devons l'ignorer. 563 00:28:24,000 --> 00:28:26,600 - Je pense que pour l'instant, Vera, nous devons l'ignorer. 564 00:28:27,720 --> 00:28:29,800 Plus de rumeurs. 565 00:28:31,480 --> 00:28:32,000 Ils avancent avec leur plan 566 00:28:32,000 --> 00:28:33,720 Ils avancent avec leur plan 567 00:28:33,880 --> 00:28:36,840 pour que Noor sauve le circuit Prospérer. 568 00:28:46,440 --> 00:28:48,000 - Monsieur? Un message vient de recevoir de l'indicatif d'appel Infirmière. 569 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 - Monsieur? Un message vient de recevoir de l'indicatif d'appel Infirmière. 570 00:28:50,560 --> 00:28:52,160 - Infirmière? 571 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 C'est l'indicatif d'appel sans fil de Noor. 572 00:29:00,400 --> 00:29:02,880 L'ancien refuge n'était pas sûr. 573 00:29:03,040 --> 00:29:04,000 Elle a déménagé dans un autre. 574 00:29:04,000 --> 00:29:05,280 Elle a déménagé dans un autre. 575 00:29:07,040 --> 00:29:09,920 Mais elle est de nouveau opérationnelle. 576 00:29:11,360 --> 00:29:12,000 - Fille intelligente, ta Noor. 577 00:29:12,000 --> 00:29:13,360 - Fille intelligente, ta Noor. 578 00:29:14,280 --> 00:29:17,320 Il semble que, malgré l'avertissement de Sonia, 579 00:29:17,480 --> 00:29:20,000 Noor a déjoué la Gestapo, et est en sécurité. 580 00:29:20,000 --> 00:29:21,120 Noor a déjoué la Gestapo, et est en sécurité. 581 00:29:23,360 --> 00:29:26,200 - Monsieur. Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 582 00:29:26,360 --> 00:29:27,840 Le poing de Noor... 583 00:29:28,880 --> 00:29:30,480 Cela semble éteint. 584 00:29:32,400 --> 00:29:35,800 - Chaque opérateur sans fil avait ce qu'on appelait un poing. 585 00:29:35,960 --> 00:29:36,000 C'était leur façon d'utiliser la touche morse pour taper le code morse. 586 00:29:36,000 --> 00:29:40,320 C'était leur façon d'utiliser la touche morse pour taper le code morse. 587 00:29:40,480 --> 00:29:43,200 Cela pourrait être aussi simple que à quelle vitesse ils ont tapé, 588 00:29:43,360 --> 00:29:44,000 ou les espaces qu'ils ont laissés entre les deux les points et les tirets, 589 00:29:44,000 --> 00:29:46,400 ou les espaces qu'ils ont laissés entre les deux les points et les tirets, 590 00:29:46,560 --> 00:29:49,320 ou juste quelque chose qui était très unique à ce sujet. 591 00:29:49,480 --> 00:29:52,000 Et la personne qui travaille comme leur en face au siège 592 00:29:52,000 --> 00:29:53,240 Et la personne qui travaille comme leur en face au siège 593 00:29:53,400 --> 00:29:56,200 serait capable de reconnaître le poing, 594 00:29:56,360 --> 00:29:58,800 et c'est un moyen très fiable 595 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 de reconnaître quel agent utilise la machine. 596 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 de reconnaître quel agent utilise la machine. 597 00:30:03,440 --> 00:30:06,320 Et le poing de Noor était devenu inhabituel. 598 00:30:07,160 --> 00:30:08,000 - Qu'est-ce que tu dis? 599 00:30:08,000 --> 00:30:09,040 - Qu'est-ce que tu dis? 600 00:30:09,200 --> 00:30:11,520 - Quelqu'un d'autre c'est peut-être lui qui a envoyé le message. 601 00:30:13,880 --> 00:30:16,000 - Alors comment pouvons-nous être sûrs L'infirmière est vraiment Noor ? 602 00:30:16,000 --> 00:30:17,840 - Alors comment pouvons-nous être sûrs L'infirmière est vraiment Noor ? 603 00:30:21,360 --> 00:30:23,120 - Envoyez une réponse. 604 00:30:23,280 --> 00:30:24,000 Posez des questions seule Noor connaîtrait les réponses. 605 00:30:24,000 --> 00:30:26,440 Posez des questions seule Noor connaîtrait les réponses. 606 00:30:27,680 --> 00:30:30,760 - Cela aurait à voir avec sa famille ou son enfance, 607 00:30:30,920 --> 00:30:32,000 ou quelque chose de très personnel qui seuls eux deux l'auraient su. 608 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 ou quelque chose de très personnel qui seuls eux deux l'auraient su. 609 00:30:34,160 --> 00:30:37,160 Si celles-ci restaient sans réponse ou ils étaient vagues, 610 00:30:37,320 --> 00:30:39,360 elle saurait que Noor avait été capturé. 611 00:30:39,520 --> 00:30:40,000 - Excellente réflexion. 612 00:30:40,000 --> 00:30:41,520 - Excellente réflexion. 613 00:30:41,680 --> 00:30:44,200 Rédiger une liste de questions, Mlle Atkins. 614 00:30:44,360 --> 00:30:46,920 Ensuite, envoyez le message. - Monsieur. 615 00:30:47,080 --> 00:30:48,000 Les questions sont envoyées. 616 00:30:48,000 --> 00:30:49,320 Les questions sont envoyées. 617 00:30:49,480 --> 00:30:51,200 C'est une attente anxieuse. 618 00:31:00,800 --> 00:31:04,000 Avec des questions sur Noor l'identité toujours en suspens, 619 00:31:04,000 --> 00:31:04,600 Avec des questions sur Noor l'identité toujours en suspens, 620 00:31:04,760 --> 00:31:07,560 les travaux à la section F avancent. 621 00:31:07,720 --> 00:31:11,320 Buckmaster commence à faire des plans pour le jour J. 622 00:31:12,160 --> 00:31:13,760 - Le jour J approche. 623 00:31:13,920 --> 00:31:16,120 Mais personne ne sait exactement quand ça va arriver. 624 00:31:17,000 --> 00:31:19,520 - C'est un secret bien gardé. 625 00:31:19,680 --> 00:31:20,000 Mais Buckmaster a des projets pour Vera. 626 00:31:20,000 --> 00:31:22,760 Mais Buckmaster a des projets pour Vera. 627 00:31:22,920 --> 00:31:25,720 Il veut qu'elle crée une station, 628 00:31:25,880 --> 00:31:28,000 une sorte d'unité avancée, en France après le débarquement. 629 00:31:28,000 --> 00:31:30,520 une sorte d'unité avancée, en France après le débarquement. 630 00:31:30,680 --> 00:31:32,360 Mais il a un problème. 631 00:31:33,680 --> 00:31:36,000 Vera Atkins n'est pas britannique. 632 00:31:36,000 --> 00:31:36,880 Vera Atkins n'est pas britannique. 633 00:31:37,040 --> 00:31:39,040 En fait, elle est roumaine. 634 00:31:39,920 --> 00:31:42,520 - Seuls lui et Vera le savent dans la section F. 635 00:31:43,360 --> 00:31:44,000 - La Roumanie combattait à ses côtés de l'Allemagne nazie pendant la guerre. 636 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 - La Roumanie combattait à ses côtés de l'Allemagne nazie pendant la guerre. 637 00:31:47,880 --> 00:31:51,400 Techniquement, c’était une extraterrestre ennemie. 638 00:31:52,720 --> 00:31:56,160 Mais à l'approche du jour J, cela doit changer. 639 00:32:00,040 --> 00:32:03,360 Vera s'applique pour la nationalité britannique... 640 00:32:04,200 --> 00:32:06,880 et est interviewé par le ministère de l'Intérieur. 641 00:32:08,000 --> 00:32:10,960 - Vous trouverez une lettre de recommandation 642 00:32:11,120 --> 00:32:13,280 de mon commandant. 643 00:32:18,200 --> 00:32:21,360 Oui, je vois. 644 00:32:22,200 --> 00:32:24,000 Buckmaster écrit une lettre au bureau à domicile. 645 00:32:24,000 --> 00:32:24,320 Buckmaster écrit une lettre au bureau à domicile. 646 00:32:24,480 --> 00:32:27,440 Il soutient pleinement sa candidature, 647 00:32:27,600 --> 00:32:31,160 et dit que sans la citoyenneté britannique, 648 00:32:31,320 --> 00:32:32,000 ça va être très difficile pour Véra 649 00:32:32,000 --> 00:32:33,120 ça va être très difficile pour Véra 650 00:32:33,280 --> 00:32:35,160 pouvoir aller sur le continent 651 00:32:35,320 --> 00:32:38,760 et exploiter en tant que représentant de la Grande-Bretagne 652 00:32:38,920 --> 00:32:40,000 si en fait elle a encore un passeport roumain. 653 00:32:40,000 --> 00:32:41,160 si en fait elle a encore un passeport roumain. 654 00:32:42,240 --> 00:32:44,280 Sans papiers britanniques, 655 00:32:44,440 --> 00:32:48,000 ce serait impossible pour Vera travailler librement dans la France libérée. 656 00:32:48,000 --> 00:32:49,160 ce serait impossible pour Vera travailler librement dans la France libérée. 657 00:32:50,320 --> 00:32:52,840 - Il y a autre chose. 658 00:32:53,680 --> 00:32:55,800 Ma nationalité roumaine... 659 00:32:56,680 --> 00:33:00,680 Nous espérions qu'il y avait un moyen pour compléter ma candidature, 660 00:33:00,840 --> 00:33:03,160 sans que cela soit mentionné. 661 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Je suis sûr que tu comprends, 662 00:33:06,160 --> 00:33:09,280 qu'en est-il du travail que je fais pour l'effort de guerre, 663 00:33:09,440 --> 00:33:11,800 à quel point cela pourrait être sensible. 664 00:33:13,800 --> 00:33:18,480 Il est essentiel que les personnes que je rencontrer, les gens avec qui je travaille, 665 00:33:19,320 --> 00:33:20,000 n'apprends jamais que je suis roumain. 666 00:33:20,000 --> 00:33:21,520 n'apprends jamais que je suis roumain. 667 00:33:21,680 --> 00:33:24,320 - Il s'agit de la sécurité nationale elle-même. 668 00:33:25,440 --> 00:33:27,720 C'est un argument convaincant. 669 00:33:28,640 --> 00:33:31,200 Vera obtient la nationalité britannique 670 00:33:31,360 --> 00:33:34,560 sans elle Les racines roumaines se dévoilent. 671 00:33:41,160 --> 00:33:44,000 Envoyer un message à l'érudit... 672 00:33:44,000 --> 00:33:44,240 Envoyer un message à l'érudit... 673 00:33:44,400 --> 00:33:46,680 Vera étant désormais citoyenne britannique, 674 00:33:46,840 --> 00:33:50,400 son travail secret à la Section F peut continuer. 675 00:33:50,560 --> 00:33:52,000 - Monsieur? Mlle Atkins ? Une réponse de l'infirmière. 676 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 - Monsieur? Mlle Atkins ? Une réponse de l'infirmière. 677 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Noor. 678 00:33:58,640 --> 00:34:00,000 Les questions personnelles de Vera à Noor 679 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 Les questions personnelles de Vera à Noor 680 00:34:01,000 --> 00:34:03,120 ont reçu une réponse correcte. 681 00:34:04,080 --> 00:34:08,000 - Réponse de Noor a été un énorme soulagement pour Vera, 682 00:34:08,000 --> 00:34:08,320 - Réponse de Noor a été un énorme soulagement pour Vera, 683 00:34:08,480 --> 00:34:10,720 et bien sûr pour Buckmaster, parce que ça voulait dire, 684 00:34:10,880 --> 00:34:12,960 tout d'abord, qu'elle était en sécurité. 685 00:34:13,120 --> 00:34:15,720 Deuxièmement, ça voulait dire qu'il y avait encore 686 00:34:15,880 --> 00:34:16,000 communication radio entre Londres et Paris. 687 00:34:16,000 --> 00:34:18,480 communication radio entre Londres et Paris. 688 00:34:18,640 --> 00:34:20,360 Et finalement cela signifie 689 00:34:20,520 --> 00:34:24,000 qu'ils vont pouvoir reconstruisez le circuit Prosper. 690 00:34:25,760 --> 00:34:30,160 Bientôt, des demandes de l'infirmière afflue dans la section F. 691 00:34:34,720 --> 00:34:37,960 De nouveaux agents du SOE sont infiltrés 692 00:34:38,120 --> 00:34:40,000 pour renforcer le circuit naissant. 693 00:34:40,000 --> 00:34:40,400 pour renforcer le circuit naissant. 694 00:34:41,600 --> 00:34:44,160 Mâle. Une autre demande de l'infirmière. 695 00:34:47,040 --> 00:34:48,000 Merci. Autorisez le dépôt. 696 00:34:48,000 --> 00:34:50,040 Merci. Autorisez le dépôt. 697 00:34:52,880 --> 00:34:54,800 Armes... 698 00:34:56,440 --> 00:34:58,320 ..des explosifs et de l'argent liquide... 699 00:35:00,080 --> 00:35:02,520 ..sont envoyés par parachutages. 700 00:35:19,720 --> 00:35:20,000 - Qu'est-ce que c'est ça? 701 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 - Qu'est-ce que c'est ça? 702 00:35:21,480 --> 00:35:25,000 - Un brouillon, de la citation de Noor. 703 00:35:25,840 --> 00:35:27,680 - Citation ? 704 00:35:29,160 --> 00:35:31,720 - Le travail de Noor est exemplaire. 705 00:35:31,880 --> 00:35:35,240 Buckmaster est tellement impressionné par elle et son courage et sa bravoure, 706 00:35:35,400 --> 00:35:36,000 étant resté seul à Paris, 707 00:35:36,000 --> 00:35:37,160 étant resté seul à Paris, 708 00:35:37,320 --> 00:35:41,800 qu'en février 1944, il la recommande pour la médaille George. 709 00:35:44,200 --> 00:35:47,400 - "A cause de Noor, le circuit Prosper a été 710 00:35:47,560 --> 00:35:51,800 renforcé et reconstruit, et est en parfait état... 711 00:35:54,040 --> 00:35:56,960 C'est unique dans les annales de cette organisation 712 00:35:57,120 --> 00:36:00,000 pour qu'un circuit soit si complètement désintégré, 713 00:36:00,000 --> 00:36:00,440 pour qu'un circuit soit si complètement désintégré, 714 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 et encore à reconstruire..." 715 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 "..parce que, quel que soit le danger personnel, 716 00:36:08,000 --> 00:36:09,280 "..parce que, quel que soit le danger personnel, 717 00:36:09,440 --> 00:36:12,480 cette jeune femme est restée à son poste, 718 00:36:12,640 --> 00:36:14,520 parfois seul, 719 00:36:14,680 --> 00:36:16,000 et toujours sous la menace d'une arrestation. 720 00:36:16,000 --> 00:36:16,880 et toujours sous la menace d'une arrestation. 721 00:36:18,760 --> 00:36:20,520 Monsieur... 722 00:36:21,440 --> 00:36:23,280 - Elle l'a bien mérité. 723 00:36:24,280 --> 00:36:27,480 Pour Buckmaster, la foi placée en Noor 724 00:36:27,640 --> 00:36:31,280 signifiait que la section F j'ai encore fait un circuit à Paris... 725 00:36:33,000 --> 00:36:36,240 ..crucial pour leurs projets pour le jour J. 726 00:36:44,840 --> 00:36:48,000 Les préparatifs du jour J passer à l'overdrive. 727 00:36:48,000 --> 00:36:48,680 Les préparatifs du jour J passer à l'overdrive. 728 00:36:50,640 --> 00:36:53,480 La date est toujours a closely guarded secret, 729 00:36:53,640 --> 00:36:56,000 mais tous les signes indiquent l'invasion se poursuit 730 00:36:56,000 --> 00:36:56,880 mais tous les signes indiquent l'invasion se poursuit 731 00:36:57,040 --> 00:37:00,120 in the first half of 1944. 732 00:37:02,160 --> 00:37:04,000 - Prime Minister Winston Churchill gives the SOE a direct order, 733 00:37:04,000 --> 00:37:06,440 - Prime Minister Winston Churchill gives the SOE a direct order, 734 00:37:06,600 --> 00:37:10,360 and that is to prioritise arming the French Resistance. 735 00:37:11,480 --> 00:37:12,000 Le rôle central de la Section F sera d'équiper et de coordonner 736 00:37:12,000 --> 00:37:15,720 Le rôle central de la Section F sera d'équiper et de coordonner 737 00:37:15,880 --> 00:37:18,360 la Résistance française combattants sur le terrain. 738 00:37:20,520 --> 00:37:23,920 Leur mission est d'attaquer et ralentir 739 00:37:24,080 --> 00:37:27,600 Renforts allemands en direction des zones de débarquement alliées. 740 00:37:38,600 --> 00:37:40,520 - Vera, ferme la porte. 741 00:37:47,440 --> 00:37:49,120 - Buck ? 742 00:37:55,080 --> 00:37:56,680 - Une nouvelle directive. 743 00:37:57,520 --> 00:38:00,000 Le chef de l'entreprise publique, Major-général Colin Gubbins, 744 00:38:00,000 --> 00:38:02,280 Le chef de l'entreprise publique, Major-général Colin Gubbins, 745 00:38:02,440 --> 00:38:04,720 c'est douloureusement clair 746 00:38:04,880 --> 00:38:08,000 à quel point la section F est importante aux projets du jour J. 747 00:38:08,000 --> 00:38:08,800 à quel point la section F est importante aux projets du jour J. 748 00:38:09,640 --> 00:38:12,800 - « Stratégiquement, La France est massivement 749 00:38:12,960 --> 00:38:16,000 la zone la plus importante sur le théâtre de guerre occidental. 750 00:38:16,000 --> 00:38:16,680 la zone la plus importante sur le théâtre de guerre occidental. 751 00:38:17,520 --> 00:38:19,960 La section F devrait donc regarde ce théâtre 752 00:38:20,120 --> 00:38:23,640 comme celui où de lourdes pertes sont inévitables... 753 00:38:25,040 --> 00:38:28,240 ..mais cédera les dividendes les plus élevés possibles. » 754 00:38:29,920 --> 00:38:32,000 - Il parle de lourdes pertes... pour nos agents. 755 00:38:32,000 --> 00:38:34,040 - Il parle de lourdes pertes... pour nos agents. 756 00:38:38,040 --> 00:38:40,000 "Donc, augmenter l’aide des entreprises publiques sur le terrain, 757 00:38:40,000 --> 00:38:41,520 "Par conséquent, augmenter l’aide des entreprises publiques sur le terrain, 758 00:38:41,680 --> 00:38:45,680 au maximum possible, et maintenir jusqu'au jour J." 759 00:38:47,560 --> 00:38:48,000 Augmenter l’aide aux entreprises publiques ? 760 00:38:48,000 --> 00:38:49,560 Augmenter l’aide aux entreprises publiques ? 761 00:38:50,400 --> 00:38:54,640 L’offre baisse ? Euh, de l'argent ? Des armes ? Des explosifs ? 762 00:38:55,680 --> 00:38:56,000 - Et augmenter l'offre d'agents. 763 00:38:56,000 --> 00:38:58,480 - Et augmenter l'offre d'agents. 764 00:39:02,280 --> 00:39:04,000 - Envoyez encore plus d'agents à renforcer les circuits pour le Jour J... 765 00:39:04,000 --> 00:39:06,920 - Envoyez encore plus d'agents à renforcer les circuits pour le Jour J... 766 00:39:11,400 --> 00:39:12,000 ..et attendez-vous à de lourdes pertes. 767 00:39:12,000 --> 00:39:13,920 ..et attendez-vous à de lourdes pertes. 768 00:39:20,560 --> 00:39:22,360 - Oui. 769 00:39:24,280 --> 00:39:27,560 - Le rôle le plus important de la section F 770 00:39:27,720 --> 00:39:28,000 va être dans les semaines et les jours précédant le jour J. 771 00:39:28,000 --> 00:39:31,760 va être dans les semaines et les jours précédant le jour J. 772 00:39:32,600 --> 00:39:34,640 Malgré le bilan humain, 773 00:39:34,800 --> 00:39:36,000 les énormes pertes qui Gubbins les a prévenus, 774 00:39:36,000 --> 00:39:38,160 les énormes pertes qui Gubbins les a prévenus, 775 00:39:38,320 --> 00:39:41,760 Vera et Buckmaster sont toujours des agents de recrutement 776 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 parce qu'ils ont besoin pour les envoyer en France. 777 00:39:44,000 --> 00:39:45,080 parce qu'ils ont besoin pour les envoyer en France. 778 00:39:45,240 --> 00:39:48,520 C'est absolument vital. Ils doivent réussir. 779 00:39:50,440 --> 00:39:52,000 La clé est infiltrer les agents, 780 00:39:52,000 --> 00:39:53,160 La clé est infiltrer les agents, 781 00:39:53,320 --> 00:39:56,120 indétectable, derrière les lignes ennemies. 782 00:39:57,320 --> 00:40:00,000 L'homme responsable de tout cela est L'officier des mouvements aériens de la Section F, 783 00:40:00,000 --> 00:40:02,120 L'homme responsable de tout cela est L'officier des mouvements aériens de la Section F, 784 00:40:02,280 --> 00:40:04,360 Henri Déricourt. 785 00:40:07,880 --> 00:40:08,000 Depuis la mission de Bodington en France, 786 00:40:08,000 --> 00:40:10,160 Depuis la mission de Bodington en France, 787 00:40:10,320 --> 00:40:15,080 les allégations de trahison contre Dericourt ne s'était pas apaisée. 788 00:40:17,520 --> 00:40:20,160 En fait, ils s'étaient intensifiés. 789 00:40:21,520 --> 00:40:23,760 En février 1944, 790 00:40:23,920 --> 00:40:24,000 Buckmaster est obligé de rappeler Dericourt de la France à Londres 791 00:40:24,000 --> 00:40:28,080 Buckmaster est obligé de rappeler Dericourt de la France à Londres 792 00:40:28,240 --> 00:40:31,360 pour éclaircir l'affaire une fois pour toutes. 793 00:40:32,280 --> 00:40:33,800 Monsieur. 794 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 - Ce sera tout. Merci. 795 00:40:37,040 --> 00:40:38,840 Henri Déricourt ! 796 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Mâle. 797 00:40:40,000 --> 00:40:41,160 Mâle. 798 00:40:41,320 --> 00:40:44,000 Comme c'est agréable de te voir. - De même. 799 00:40:44,160 --> 00:40:46,200 Je vois que Bodington a déjà donné vous la tournée. 800 00:40:46,360 --> 00:40:47,920 - Eh bien, c'est un excellent guide. 801 00:40:48,080 --> 00:40:51,360 Tu as dit quelque chose à propos des boissons ce soir, Bodington, au Savoy ? 802 00:40:52,640 --> 00:40:55,440 - C'est un bel établissement. Tu ferais mieux de te comporter correctement. 803 00:40:57,840 --> 00:41:00,920 - Dericourt était assez connu à l'entreprise d'État 804 00:41:01,080 --> 00:41:03,280 au moment où il les rejoignit réellement. 805 00:41:04,280 --> 00:41:06,640 Il est venu de France, fuyant les nazis. 806 00:41:06,800 --> 00:41:08,480 C'est le vieil ami de Bodington. 807 00:41:08,640 --> 00:41:11,880 Et à cette époque-là, des endroits comme le SOE 808 00:41:12,040 --> 00:41:16,080 se sont déroulés dans le sens de, vous savez, le réseau des vieux garçons. 809 00:41:17,280 --> 00:41:20,000 Et malgré le fait que Dericourt fait actuellement l'objet d'une enquête 810 00:41:20,000 --> 00:41:20,880 Et malgré le fait que Dericourt fait actuellement l'objet d'une enquête 811 00:41:21,040 --> 00:41:23,600 pour être peut-être un agent double, 812 00:41:24,520 --> 00:41:26,760 il est hébergé à l'hôtel Savoy. 813 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Il est bien traité par Buckmaster et Bodington. 814 00:41:28,000 --> 00:41:30,080 Il est bien traité par Buckmaster et Bodington. 815 00:41:31,360 --> 00:41:32,920 - Buck... 816 00:41:33,080 --> 00:41:36,000 Et si les allégations, contre Dericourt sont vrais ? 817 00:41:36,000 --> 00:41:36,080 Et si les allégations, contre Dericourt sont vrais ? 818 00:41:36,240 --> 00:41:39,880 Qu'est-ce que cela signifierait pour la section F, toute notre planification? 819 00:41:40,040 --> 00:41:42,280 - Vera, les rapports manquent de preuves. 820 00:41:42,440 --> 00:41:44,000 Il n’y a aucune chance qu’ils soient prouvés. 821 00:41:44,000 --> 00:41:44,120 Il n’y a aucune chance qu’ils soient prouvés. 822 00:41:44,960 --> 00:41:47,040 Je connais un gars en qui je peux avoir confiance quand j'en vois un. 823 00:41:48,960 --> 00:41:52,000 Mais Buckmaster a de quoi s'inquiéter. 824 00:41:52,000 --> 00:41:52,120 Mais Buckmaster a de quoi s'inquiéter. 825 00:41:53,200 --> 00:41:56,520 - Le danger avec Dericourt peut-être être un agent double, 826 00:41:56,680 --> 00:42:00,000 c'est qu'il emmenait les agents aussi bien vers la France que depuis la France. 827 00:42:00,000 --> 00:42:01,720 c'est qu'il emmenait les agents aussi bien vers la France que depuis la France. 828 00:42:01,880 --> 00:42:05,680 Et la crainte était que tout le monde les gens avec qui il serait entré en contact 829 00:42:05,840 --> 00:42:08,000 aurait également été compromise. 830 00:42:08,000 --> 00:42:08,640 aurait également été compromise. 831 00:42:08,800 --> 00:42:11,960 Chaque agent aurait été explosé. 832 00:42:12,840 --> 00:42:16,000 Cela ferait dérailler toute la planification du jour J de la Section F. 833 00:42:16,000 --> 00:42:16,960 Cela ferait dérailler toute la planification du jour J de la Section F. 834 00:42:18,640 --> 00:42:20,320 - Ne t'inquiète pas, Déricourt. 835 00:42:21,160 --> 00:42:23,880 Nous allons effacer toute cette triste affaire est terminée. 836 00:42:24,040 --> 00:42:26,880 Considérez cela comme un objectif des entreprises publiques pour effacer votre nom. 837 00:42:27,040 --> 00:42:28,400 - Merci. 838 00:42:28,560 --> 00:42:30,080 Et ils l’ont fait. 839 00:42:30,240 --> 00:42:32,000 En septembre 1944, 840 00:42:32,000 --> 00:42:32,200 En septembre 1944, 841 00:42:32,360 --> 00:42:35,800 L'enquête du MI5 sur Déricourt se termine 842 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 et on lui a dit qu'il était libre de partir. 843 00:42:53,920 --> 00:42:56,000 Avec le jour J à l'horizon, 844 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 Avec le jour J à l'horizon, 845 00:42:56,600 --> 00:42:58,560 Vera est plus occupée que jamais, 846 00:42:58,720 --> 00:43:01,880 superviser le déploiement de femmes espionnes. 847 00:43:03,920 --> 00:43:04,000 Elle a besoin des circuits du SOE le plus fort possible 848 00:43:04,000 --> 00:43:08,000 Elle a besoin des circuits du SOE le plus fort possible 849 00:43:08,160 --> 00:43:10,880 pour le but ultime de la Section F... 850 00:43:11,040 --> 00:43:12,000 empêcher les nazis d'atteindre les zones de débarquement alliées. 851 00:43:12,000 --> 00:43:15,400 empêcher les nazis d'atteindre les zones de débarquement alliées. 852 00:43:15,560 --> 00:43:20,000 - En mars, elle en envoie six agents féminins en territoire ennemi. 853 00:43:20,000 --> 00:43:20,680 - En mars, elle en envoie six agents féminins en territoire ennemi. 854 00:43:20,840 --> 00:43:23,360 C'est plus que n'importe quel point dans la guerre jusqu'à présent. 855 00:43:24,440 --> 00:43:27,480 La première à voler est Yvonne Baseden. 856 00:43:28,760 --> 00:43:31,720 - Le parachutage est prévu ce soir. 857 00:43:31,880 --> 00:43:35,680 La zone de largage est le sud de France, près de Toulouse. 858 00:43:35,840 --> 00:43:36,000 A partir de là, tu veux tracer ton chemin à travers le pays jusqu'à Dole, 859 00:43:36,000 --> 00:43:39,560 A partir de là, tu veux tracer ton chemin à travers le pays jusqu'à Dole, 860 00:43:39,720 --> 00:43:42,560 où prendre contact avec le circuit Scholar. 861 00:43:43,400 --> 00:43:44,000 Ce sera votre circuit. 862 00:43:44,000 --> 00:43:45,520 Ce sera votre circuit. 863 00:43:45,680 --> 00:43:48,480 Vous leur avez été assigné en tant qu'opérateur sans fil. 864 00:43:59,200 --> 00:44:00,000 Prêt? 865 00:44:00,000 --> 00:44:01,080 Prêt? 866 00:44:01,240 --> 00:44:03,440 - Prête, Mlle Atkins. 867 00:44:03,600 --> 00:44:07,120 Avec tous les objets incriminants disparus... 868 00:44:07,280 --> 00:44:08,000 elle est autorisée à décoller. 869 00:44:08,000 --> 00:44:09,640 elle est autorisée à décoller. 870 00:44:09,800 --> 00:44:13,760 Et l'infiltration d'agents ne s'arrête pas. 871 00:44:15,720 --> 00:44:16,000 - Les rapports indiquent que la météo s'est dégagé sur le centre de la France. 872 00:44:16,000 --> 00:44:19,680 - Les rapports indiquent que la météo s'est dégagé sur le centre de la France. 873 00:44:19,840 --> 00:44:22,880 Ce soir, tu vas être infiltré en parachute 874 00:44:23,040 --> 00:44:24,000 à proximité de la région Limousin. 875 00:44:24,000 --> 00:44:24,920 à proximité de la région Limousin. 876 00:44:31,240 --> 00:44:32,000 Depuis la zone de largage, vous devez retrouvez le circuit Vendeur, 877 00:44:32,000 --> 00:44:35,640 Depuis la zone de largage, vous devez retrouvez le circuit Vendeur, 878 00:44:35,800 --> 00:44:38,520 et commencer à nouer des contacts avec la Résistance. 879 00:44:39,880 --> 00:44:40,000 Mais la mission de Violette présente un danger supplémentaire. 880 00:44:40,000 --> 00:44:43,400 Mais la mission de Violette présente un danger supplémentaire. 881 00:44:44,240 --> 00:44:47,440 - Une division SS Panzer se trouve là, 882 00:44:47,600 --> 00:44:48,000 et c'est à Violette comme coursière, 883 00:44:48,000 --> 00:44:49,800 et c'est à Violette comme coursière, 884 00:44:49,960 --> 00:44:53,400 pour essayer d'aider la Résistance à arrêter ces chars Panzer 885 00:44:53,560 --> 00:44:56,000 d'atteindre les sites de débarquement alliés. 886 00:44:56,000 --> 00:44:56,240 d'atteindre les sites de débarquement alliés. 887 00:45:01,160 --> 00:45:02,920 - Comment je regarde ? 888 00:45:03,080 --> 00:45:04,000 - Bien. 889 00:45:04,000 --> 00:45:04,880 - Bien. 890 00:45:07,720 --> 00:45:09,200 Vous êtes propre. 891 00:45:09,360 --> 00:45:11,280 Es-tu prêt? 892 00:45:17,640 --> 00:45:20,000 - Les nazis ne le sauront pas ce qui les a frappés. 893 00:45:20,000 --> 00:45:20,160 - Les nazis ne le sauront pas ce qui les a frappés. 894 00:45:20,320 --> 00:45:23,000 Très bien. 895 00:45:25,800 --> 00:45:28,000 Le jour J étant imminent, les circuits sont prêts à l'action. 896 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Le jour J étant imminent, les circuits sont prêts à l'action. 897 00:45:31,680 --> 00:45:34,520 - En France, les entreprises publiques, leurs agents 898 00:45:34,680 --> 00:45:36,000 et la Résistance française passer à la vitesse supérieure. 899 00:45:36,000 --> 00:45:37,320 et la Résistance française passer à la vitesse supérieure. 900 00:45:37,480 --> 00:45:40,960 Ils sont frénétiques, essayant de travailler aussi vite qu'ils le peuvent 901 00:45:41,120 --> 00:45:44,000 parce qu'ils doivent juste ralentir les défenses nazies. 902 00:45:44,000 --> 00:45:45,320 parce qu'ils doivent juste ralentir les défenses nazies. 903 00:45:46,760 --> 00:45:48,640 Messages du jour J 904 00:45:48,800 --> 00:45:52,000 activer des attaques de sabotage dirigé par les Circuits, 905 00:45:52,000 --> 00:45:52,520 activer des attaques de sabotage dirigé par les Circuits, 906 00:45:52,680 --> 00:45:54,760 pourrait commencer à tout moment. 907 00:45:57,040 --> 00:46:00,000 - A Dole, le circuit Scolaire est une ruche d'activité 908 00:46:00,000 --> 00:46:00,320 - A Dole, le circuit Scolaire est une ruche d'activité 909 00:46:00,480 --> 00:46:02,600 et Yvonne est en plein centre. 910 00:46:03,440 --> 00:46:06,120 Elle se coordonne avec Des résistants français. 911 00:46:06,960 --> 00:46:08,000 Elle est en fait physiquement fabriquant elle-même des détonateurs. 912 00:46:08,000 --> 00:46:10,120 Elle est en fait physiquement fabriquant elle-même des détonateurs. 913 00:46:10,280 --> 00:46:13,680 Elle choisit les cibles qui ils vont attaquer ensemble. 914 00:46:13,840 --> 00:46:16,000 Elle devait être tellement stressée, mais aussi excité 915 00:46:16,000 --> 00:46:17,920 Elle devait être tellement stressée, mais aussi excité 916 00:46:18,080 --> 00:46:20,760 parce que c'est le moment vers lequel elle travaille. 917 00:46:20,920 --> 00:46:23,840 C'est pourquoi tout le monde ont risqué leur vie. 918 00:46:24,680 --> 00:46:27,120 Ils doivent faire en sorte que le jour J fonctionne. 919 00:46:32,680 --> 00:46:35,440 Le 5 juin 1944, 920 00:46:36,280 --> 00:46:40,000 Diffusion du SOE des centaines de messages d'action, 921 00:46:40,160 --> 00:46:43,560 en code, sur les stations de radio. 922 00:46:46,120 --> 00:46:48,000 Ce jour-là, des messages des circuits reviennent en masse dans la section F. 923 00:46:48,000 --> 00:46:51,520 Ce jour-là, des messages des circuits reviennent en masse dans la section F. 924 00:46:54,280 --> 00:46:56,000 Les opérations de sabotage ont commencé. 925 00:46:56,000 --> 00:46:57,440 Les opérations de sabotage ont commencé. 926 00:47:15,800 --> 00:47:18,920 Le jour J est arrivé. 927 00:48:04,080 --> 00:48:07,080 Sous-titres par Sky Access Services