1
00:01:34,870 --> 00:01:36,060
ഹേയ്, സെക്സി.

2
00:01:36,310 --> 00:01:37,710
എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

3
00:01:37,940 --> 00:01:40,870
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ലോറെൻസോ.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

4
00:01:41,210 --> 00:01:43,610
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

5
00:01:45,420 --> 00:01:47,390
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ലെന.

6
00:01:47,990 --> 00:01:50,320
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
- ശരി, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ബ്രാഡ്‌ലീ.

7
00:01:50,520 --> 00:01:51,850
കൂടിച്ചേരണം.

8
00:01:52,090 --> 00:01:53,780
ഓ, പെൺകുട്ടികൾ കുളത്തിനരികിലാണ്.

9
00:01:53,990 --> 00:01:58,690
ശരി, നന്നായി, ലെന. അപ്പോൾ എവിടെ
നിങ്ങളുടെ ഈ സെക്‌സി ബോയ് കളിപ്പാട്ടം ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

10
00:01:58,900 --> 00:02:00,700
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ഫുട്ബോൾ ആരാധകൻ, പാട്രിക്.

11
00:02:00,900 --> 00:02:04,560
ഞാൻ ഒരു കളിയും കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
അവൻ്റെ പഴയ അടിവസ്ത്ര പരസ്യങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകൻ.

12
00:02:04,900 --> 00:02:08,630
ശരി, അവൻ ഒരുപക്ഷേ പുറത്തുകടക്കുകയായിരിക്കും
ഷവർ. ഞാൻ വേഗം പോകട്ടെ അവൻ്റെ കഴുതയെ മുകളിലേക്ക്.

13
00:02:08,840 --> 00:02:10,030
- ഹായ്.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

14
00:02:12,580 --> 00:02:16,520
<i>നാലാം പാദത്തിൻ്റെ തുടക്കം, ഓവൻസ്</i>
<i>എറിയും. അവൻ ബ്രൗൺ വൈഡ് ഓപ്പൺ!</i>

15
00:02:16,710 --> 00:02:18,910
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

16
00:02:19,120 --> 00:02:22,150
പ്രിയേ, ഞാൻ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

17
00:02:22,520 --> 00:02:24,210
എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

18
00:02:24,460 --> 00:02:27,760
ഹലോ! ഒരു വലിയ പാർട്ടിയുണ്ട്
താഴെ നടക്കുന്നു.

19
00:02:27,960 --> 00:02:30,190
കാറ്ററിംഗ് ട്രക്കുകൾ ഓർക്കുക
ഒപ്പം വാലറ്റ് പാർക്കർമാരും?

20
00:02:30,390 --> 00:02:32,360
അയ്യോ, ഞാൻ മറന്നു.

21
00:02:33,500 --> 00:02:35,470
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ മറക്കണം.

22
00:02:37,130 --> 00:02:38,160
ഫുട്ബോൾ.

23
00:02:38,370 --> 00:02:40,660
കാരണം അത് നിന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു.

24
00:02:41,610 --> 00:02:44,480
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയത്,

25
00:02:44,680 --> 00:02:47,450
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ച കഴുതയെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക

26
00:02:47,650 --> 00:02:51,820
ഒപ്പം എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുമായി ഇടപഴകുക
ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ പോലെ.

27
00:02:52,350 --> 00:02:54,870
ഞാൻ ആരാണ്? എൽട്ടൺ ജോൺ?
ഞാൻ ആ ശീലം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

28
00:02:55,090 --> 00:02:58,290
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ലഭിച്ച കുരങ്ങനല്ല, പ്രിയേ.

29
00:02:58,490 --> 00:03:01,610
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
അതിനേക്കാൾ ചെലവേറിയത്.

30
00:03:02,130 --> 00:03:03,430
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

31
00:03:03,630 --> 00:03:06,360
നിങ്ങൾ താഴെ ഇല്ലെങ്കിൽ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

32
00:03:06,560 --> 00:03:08,550
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ പോകുന്നു,

33
00:03:08,800 --> 00:03:11,860
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും.

34
00:03:12,070 --> 00:03:14,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാഴപ്പഴത്തിന് പണം നൽകുക.

35
00:03:15,770 --> 00:03:19,330
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമ്മാനം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

36
00:03:20,950 --> 00:03:22,210
സമ്മാനമോ?

37
00:03:22,780 --> 00:03:23,740
എന്ത് സമ്മാനം?

38
00:03:23,950 --> 00:03:27,810
ഇത് ഒരു ഐ-ലവ്-യു സമ്മാനം പോലെയാണ്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അലമാരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

39
00:03:28,550 --> 00:03:29,740
ശരിക്കും?

40
00:03:30,050 --> 00:03:31,810
പോൾ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

41
00:03:32,020 --> 00:03:33,650
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

42
00:03:33,860 --> 00:03:36,690
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
- പിന്നിൽ, വലതുവശത്ത്.

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,500
പോൾ? പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

44
00:03:39,700 --> 00:03:41,830
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകാന്ത സമയം, പ്രിയേ,

45
00:03:42,030 --> 00:03:44,860
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ക്രൂയിസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബെൻ്റ്ലിയിൽ.

46
00:03:45,070 --> 00:03:48,330
എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
മദ്യപിച്ച തെണ്ടി!

47
00:03:48,540 --> 00:03:51,530
- ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കി!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

48
00:04:13,030 --> 00:04:15,720
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് തുറക്കൂ
ഈ നശിച്ച വാതിൽ! പാട്രിക്?

49
00:04:15,930 --> 00:04:18,260
- ലെന?
- പാട്രിക്.

50
00:04:19,240 --> 00:04:20,570
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

51
00:04:20,770 --> 00:04:23,670
അവൻ എന്നെ അലമാരയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
എന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

52
00:04:23,870 --> 00:04:26,170
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്!

53
00:04:26,380 --> 00:04:28,720
അയാൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

54
00:04:28,910 --> 00:04:29,880
<i>911.</i>

55
00:04:33,720 --> 00:04:37,670
ഓ, മനുഷ്യാ.
പാർട്ടി പോപ്പർമാർ ഇതാ വരുന്നു.

56
00:04:46,200 --> 00:04:49,830
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
പോൾ ക്രൂവല്ലെങ്കിൽ.

57
00:04:50,030 --> 00:04:52,730
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ മോശമായി വാഹനമോടിച്ചോ?

58
00:04:53,100 --> 00:04:55,400
ഇല്ല. ഇല്ല.
ഈ കാർ മോഷണം പോയതായാണ് റിപ്പോർട്ട്.

59
00:04:55,610 --> 00:04:59,050
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ കാറാണ്.

60
00:04:59,710 --> 00:05:00,730
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.

61
00:05:01,150 --> 00:05:04,210
ചതി സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

62
00:05:06,580 --> 00:05:09,410
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
അവയ്‌ക്കൊപ്പം അയാൾക്ക് XM റേഡിയോ ലഭിക്കുമോ?

63
00:05:10,120 --> 00:05:12,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു ചാനലുകൾ.

64
00:05:15,260 --> 00:05:16,420
പോൾ ക്രൂവാണ്.

65
00:05:16,630 --> 00:05:17,930
എങ്കിലും മറ്റൊരു ചോദ്യം.

66
00:05:18,130 --> 00:05:20,060
സാന്താക്ലോസ്. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

67
00:05:21,700 --> 00:05:24,260
ആൺകുട്ടി, ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ,

68
00:05:24,470 --> 00:05:26,430
പക്ഷേ, നരകം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ലഭിച്ചു

69
00:05:26,640 --> 00:05:29,010
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട അംഗീകാര ഡീലുകൾ,
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

70
00:05:29,210 --> 00:05:31,940
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഫ്രോഡോ.
എന്നോട് കുറവു വരുത്തരുത്.

71
00:05:34,950 --> 00:05:37,180
അത് നല്ലതായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നല്ലവനാണ്.

72
00:05:38,280 --> 00:05:41,010
മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ എറിഞ്ഞ ആ കളിക്ക്,

73
00:05:41,220 --> 00:05:43,480
കാരണം അത് ഏറ്റവും ദയനീയമായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട കാര്യം.

74
00:05:44,460 --> 00:05:45,830
ഇപ്പോൾ, വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
മിസ്റ്റർ ക്രൂ.

75
00:05:46,020 --> 00:05:49,720
ഞാൻ കാർ വലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കൂടുതൽ? എനിക്ക് സൈഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

76
00:05:49,930 --> 00:05:52,900
നിങ്ങൾ അവിടെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അൽപ്പം അവ്യക്തമാക്കുന്നു,
പോൾ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കുടിച്ചോ?

77
00:05:53,100 --> 00:05:57,510
തീരെ ഇല്ല. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ചെയ്യാമോ
അനുകൂലമാണോ? ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ബിയർ പിടിക്കുക.

78
00:06:02,970 --> 00:06:07,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം കൂടി കിട്ടി. സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

79
00:06:08,980 --> 00:06:11,070
ഞങ്ങൾക്ക് 3-94 പുരോഗതി ലഭിച്ചു.

80
00:06:29,930 --> 00:06:31,690
ശരി, ശാന്തത പാലിക്കുക.

81
00:06:31,900 --> 00:06:35,960
എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തു പറ്റി?

82
00:06:39,610 --> 00:06:43,340
<i>നിങ്ങൾ കാണുന്നത് തത്സമയ ഫൂട്ടേജാണ്</i>
<i>ഒരു വാഹനത്തിൻ്റെ, മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,</i>

83
00:06:43,550 --> 00:06:45,040
<i>പോലീസ് പിന്തുടരുന്നു. </i>

84
00:06:45,250 --> 00:06:48,150
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാക്ക് ലഭിക്കുന്നു</i>
<i>ആ വാഹനത്തിൻ്റെ ഡ്രൈവർ</i>

85
00:06:48,350 --> 00:06:51,250
മുൻ പിറ്റ്സ്ബർഗ് ഫുട്ബോൾ താരമാണ്</i>
<i>പോൾ ക്രൂ. </i>

86
00:06:51,460 --> 00:06:53,020
<i>ക്രൂ, നിങ്ങൾ ഓർത്തേക്കാം,</i>

87
00:06:53,220 --> 00:06:56,750
<i>കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട ഒരേയൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു</i>
<i>ഫെഡറൽ റാക്കറ്റിംഗ് ചാർജുകളിൽ</i>

88
00:06:56,960 --> 00:06:59,390
<i>ഷേവിംഗ് പോയിൻ്റുകൾക്ക്</i>
<i>ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ ഗെയിമിൽ,</i>

89
00:06:59,600 --> 00:07:01,230
<i>അത് പൂർണ്ണമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും. </i>

90
00:07:04,030 --> 00:07:05,790
അതെ!

91
00:07:11,610 --> 00:07:13,840
- ഹലോ.
- ഇനി ഒരു പോറൽ വീഴരുത്

92
00:07:14,040 --> 00:07:16,570
എൻ്റെ കാറിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് അറുക്കും.

93
00:07:19,120 --> 00:07:20,850
നോക്കൂ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, പ്രിയേ.

94
00:07:21,050 --> 00:07:23,640
നിങ്ങൾ ഈ കാറിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ.

95
00:07:23,850 --> 00:07:26,550
പിന്നെ നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഈ കുഞ്ഞിന് ഒരു പോറൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

96
00:07:26,760 --> 00:07:30,760
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണുന്നു,
രാജ്യം മുഴുവൻ പോലെ.

97
00:07:30,960 --> 00:07:32,720
ഒരിക്കൽ കൂടി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കുന്നു

98
00:07:32,930 --> 00:07:35,420
എന്തൊരു വിലപ്പോവില്ല
നിങ്ങളാണ്.

99
00:07:38,140 --> 00:07:39,770
ശരി, അവർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

100
00:08:00,690 --> 00:08:02,180
ഹേയ്, ലെന!

101
00:08:02,390 --> 00:08:05,950
<i>ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നു!</i>

102
00:08:08,730 --> 00:08:10,750
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:08:12,970 --> 00:08:15,830
നല്ല വാർത്ത, ആൺകുട്ടികളേ,
ഞാൻ ബിയർ ഒഴിച്ചില്ല.

104
00:08:16,670 --> 00:08:20,110
<i>ചോദ്യം കൂടാതെ, ക്രൂവിൻ്റെ അഞ്ച് വർഷം</i>
<i>പോയിൻ്റ് ഷേവിംഗിനുള്ള ഫെഡറൽ പ്രൊബേഷൻ</i>

105
00:08:20,310 --> 00:08:22,280
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഗുരുതരമായി ലംഘിക്കപ്പെട്ടു. </i>

106
00:08:22,480 --> 00:08:25,930
<i>ഒരുകാലത്ത് മഹത്തായ ഈ ഫുട്‌ബോളിൻ്റെ ഭാവി</i>
<i>നക്ഷത്രം വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു. </i>

107
00:08:48,840 --> 00:08:52,330
വലിയ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം,
അല്ലേ, സൂപ്പർസ്റ്റാർ?

108
00:08:54,680 --> 00:08:57,300
കാലത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ?

109
00:09:03,020 --> 00:09:05,320
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

110
00:09:23,770 --> 00:09:25,600
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം, കുട്ടി.

111
00:09:25,810 --> 00:09:27,100
കാലിൽ നിൽക്കൂ.

112
00:09:31,250 --> 00:09:33,340
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയാണ്,
ക്രൂ.

113
00:09:33,550 --> 00:09:35,570
- അത് ശരിയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

114
00:09:35,790 --> 00:09:38,090
നോക്കൂ, വാർഡന് അവൻ്റെ ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

115
00:09:38,290 --> 00:09:41,350
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വിജയിക്കുന്ന പക്ഷത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യത്തിൻ്റെ.

116
00:09:41,560 --> 00:09:44,520
- ശരി, അവനോട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയുക.
- പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

117
00:09:47,200 --> 00:09:48,500
അല്ലെൻവില്ലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

118
00:09:48,900 --> 00:09:51,690
നന്ദി, സാർജൻ്റ്.
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

119
00:09:54,670 --> 00:09:57,070
- ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, അന്തേവാസി ക്രൂ.
- അതെ.

120
00:09:57,270 --> 00:09:59,300
വരൂ. വാർഡന് നിങ്ങളെ കാണണം.

121
00:09:59,940 --> 00:10:00,960
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

122
00:10:01,450 --> 00:10:02,480
അത് നീക്കുക.

123
00:10:25,770 --> 00:10:27,630
ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കോളേജ് ബോൾ തന്നെ.

124
00:10:27,840 --> 00:10:29,800
മിയാമി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഇറങ്ങി.

125
00:10:30,010 --> 00:10:32,410
നിങ്ങളുടെ പഴയ ടീമംഗങ്ങളോട് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

126
00:10:32,610 --> 00:10:36,040
ഞാൻ കളിക്കുന്ന കാലം മുതൽ അന്തേവാസികളില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, കാവൽക്കാരുടെ ദമ്പതികൾ.

127
00:10:36,250 --> 00:10:39,050
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പിഴ കിട്ടി
ജയിൽ-ഗാർഡ് ലീഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

128
00:10:40,280 --> 00:10:42,980
ഇത് ഒരു കമ്പനി സോഫ്റ്റ്ബോൾ ടീം പോലെയാണ്.

129
00:10:43,790 --> 00:10:45,420
ഇപ്പോൾ വാർഡൻ...

130
00:10:46,590 --> 00:10:48,380
... അവൻ നിങ്ങളോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

131
00:10:48,590 --> 00:10:50,180
ശരി. എന്ത് കൊണ്ട്?

132
00:10:56,670 --> 00:10:58,200
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

133
00:11:00,970 --> 00:11:02,940
വാർഡൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ,

134
00:11:03,140 --> 00:11:04,400
നീ എന്ത് പറയാൻ പോകുന്നു?

135
00:11:05,580 --> 00:11:07,210
അതെ?

136
00:11:15,920 --> 00:11:18,750
നിങ്ങൾ അവനോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയും.
മനസ്സിലായോ?

137
00:11:19,090 --> 00:11:20,610
നിങ്ങൾ വാർഡനോട് പറയും

138
00:11:20,820 --> 00:11:24,120
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന്
അവൻ്റെ ഫുട്ബോൾ ഫാൻ്റസികൾക്കൊപ്പം.

139
00:11:25,160 --> 00:11:27,130
എൻ്റെ മുറ്റത്തല്ല.

140
00:11:28,570 --> 00:11:32,570
കാരണം വാർഡൻ
ഈ ജയിൽ ഓടിക്കരുത്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

141
00:11:32,770 --> 00:11:33,890
മനസ്സിലായോ?

142
00:11:34,340 --> 00:11:35,800
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

143
00:11:40,180 --> 00:11:44,450
ശരി. എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു, നായ. എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു.

144
00:11:46,680 --> 00:11:49,310
പോൾ "റെക്കിംഗ്" ക്രൂ.

145
00:11:49,520 --> 00:11:51,490
എനിക്ക് ഇതൊന്നും പറയാനില്ല
എൻ്റെ പുതിയ അതിഥികൾക്ക് പലപ്പോഴും,

146
00:11:51,690 --> 00:11:54,180
പക്ഷേ നിന്നെ കിട്ടിയത് അഭിമാനമാണ്
ഇവിടെ ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ.

147
00:11:54,390 --> 00:11:56,690
ആകുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, സർ.

148
00:11:58,260 --> 00:12:00,630
ഓ, ഇത് എറോൾ ഡാൻഡ്രിഡ്ജ് ആണ്.

149
00:12:02,230 --> 00:12:04,420
കേണൽ സാൻഡേഴ്സ്
സ്വന്തം കോഴി തിന്നു.

150
00:12:05,370 --> 00:12:07,270
അദ്ദേഹം എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ഉപദേഷ്ടാവാണ്.

151
00:12:07,470 --> 00:12:10,370
നോക്കൂ, എന്നെ സമീപിച്ചു
വളരെ സ്വാധീനമുള്ള നിരവധി ആളുകളാൽ

152
00:12:10,570 --> 00:12:13,870
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
ഗവർണർക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

153
00:12:14,080 --> 00:12:18,610
ഞാൻ ഈ ജയിൽ ഓടിക്കുന്ന രീതി അവർ കാണുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഈ സംസ്ഥാനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.

154
00:12:18,980 --> 00:12:21,450
കുറച്ച് സോഡോമി ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം, അല്ലേ?

155
00:12:26,720 --> 00:12:28,350
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

156
00:12:29,160 --> 00:12:30,120
ക്ഷമിക്കണം.

157
00:12:32,200 --> 00:12:35,800
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എടുക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ടെക്സാസ് സംസ്ഥാനത്ത് ഗുരുതരമായി.

158
00:12:36,270 --> 00:12:39,110
ജയിലും ഫുട്ബോളും.

159
00:12:39,340 --> 00:12:41,210
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനത്തെ കുറച്ച് കളിക്കുന്നു.

160
00:12:41,410 --> 00:12:45,750
വാർഡൻ സമ്മതിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര എളിമയുള്ളവനാണ്
അവൻ്റെ ടീം നല്ലതാണെന്ന്.

161
00:12:46,040 --> 00:12:47,530
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

162
00:12:48,250 --> 00:12:51,120
അഞ്ചു വർഷമായി
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

163
00:12:51,580 --> 00:12:52,840
അഞ്ച് വർഷം.

164
00:12:53,050 --> 00:12:56,110
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
ചരടുകൾ വലിച്ചു,

165
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
വളരെ കുറച്ച് സഹായങ്ങൾ വിളിച്ചു
പോൾ, നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

166
00:13:00,020 --> 00:13:01,780
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

167
00:13:01,990 --> 00:13:05,430
കാരണം എനിക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

168
00:13:08,000 --> 00:13:12,160
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചിട്ടില്ല
എത്രത്തോളം അറിയാം. എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല.

169
00:13:12,370 --> 00:13:15,730
നീ കളിക്കില്ല പോൾ.
വെറും കൺസൾട്ടിംഗ്.

170
00:13:15,940 --> 00:13:18,530
ഒരുകാലത്ത് എംവിപി ആയിരുന്ന ആർക്കും
ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ലീഗിൻ്റെ

171
00:13:18,740 --> 00:13:21,330
ഒരു വലിയ ഇടപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

172
00:13:21,850 --> 00:13:25,310
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
മിസ്റ്റർ ക്രൂവിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

173
00:13:25,520 --> 00:13:27,990
ഞങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ അനുഭവത്തിൻ്റെ?

174
00:13:28,190 --> 00:13:32,460
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വാർഡൻ.
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഉപയോഗിക്കാം.

175
00:13:33,260 --> 00:13:35,490
ശരി, അപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു.

176
00:13:35,960 --> 00:13:37,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പോൾ?

177
00:13:38,060 --> 00:13:41,360
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ കടന്നുപോകണം.

178
00:13:45,800 --> 00:13:48,290
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം

179
00:13:48,510 --> 00:13:52,610
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെയുള്ള സമയം മുഴുവൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

180
00:13:54,580 --> 00:13:58,200
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. മറ്റൊന്നുമല്ല.

181
00:14:01,650 --> 00:14:03,950
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ക്രൂ.

182
00:14:04,450 --> 00:14:06,610
ക്യാപ്റ്റൻ ക്നോവർ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

183
00:14:11,060 --> 00:14:12,490
ഇരിക്കൂ!

184
00:14:15,100 --> 00:14:19,050
ഞാൻ പ്രണയിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്ര പരസ്യങ്ങൾ.

185
00:14:20,040 --> 00:14:21,340
വളരെ നന്ദി.

186
00:14:21,540 --> 00:14:25,730
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ധരിച്ചിരുന്നു
ഇറുകിയ വെള്ളയുടെ അതേ ബ്രാൻഡ്.

187
00:14:27,110 --> 00:14:30,910
അവൻ അവ പൂരിപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

188
00:14:31,450 --> 00:14:34,900
പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ. ഹോളിവുഡ്.
എല്ലാം ഞാനല്ല.

189
00:14:35,120 --> 00:14:38,240
ഓ, ഞാൻ അത് വളരെ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു.

190
00:14:38,460 --> 00:14:41,430
എങ്കിൽ അവനെ ഉത്സാഹഭരിതനാക്കുക,
നാശം!

191
00:14:42,230 --> 00:14:43,530
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

192
00:14:43,730 --> 00:14:45,760
അതെങ്ങനെ അവിടെ കയറി?
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

193
00:14:45,960 --> 00:14:47,830
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറുകിയവരാണ്.

194
00:15:00,580 --> 00:15:03,710
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം, സൂപ്പർസ്റ്റാർ.

195
00:15:08,620 --> 00:15:10,110
ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

196
00:15:16,160 --> 00:15:17,490
ക്രൂവേ, ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

197
00:15:17,690 --> 00:15:19,780
ഹേയ്, നീ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ഗെയിമിൽ, പങ്ക്!

198
00:15:20,000 --> 00:15:21,670
മിസ്റ്റർ ഫുട്ബോൾ, സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

199
00:15:21,870 --> 00:15:23,070
ബിച്ച്!

200
00:15:29,670 --> 00:15:31,640
അതെ, നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, സ്ത്രീ.

201
00:15:34,680 --> 00:15:36,040
യോ, ഫുട്ബോൾ.

202
00:15:36,850 --> 00:15:38,190
ഇരിക്കൂ.

203
00:15:38,750 --> 00:15:40,240
നന്ദി.

204
00:15:40,450 --> 00:15:43,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു തടവുകാരൻ ഇവിടെ നടന്നാൽ മതി

205
00:15:43,490 --> 00:15:46,590
ഏകകണ്ഠമായി വെറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
മുഴുവൻ ജനങ്ങളാലും.

206
00:15:46,790 --> 00:15:49,120
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭാഗ്യം കിട്ടി?

207
00:15:49,330 --> 00:15:51,200
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കാമായിരുന്നു,
വിറ്റു വിറ്റു,

208
00:15:51,400 --> 00:15:53,930
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പെൻഷൻ മോഷ്ടിച്ചു,
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.

209
00:15:54,130 --> 00:15:57,620
എന്നാൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുടെ പോയിൻ്റ് ഷേവ് ചെയ്യണോ?
മനുഷ്യാ, അത് വെറും അൺ-അമേരിക്കൻ ആണ്.

210
00:15:57,830 --> 00:16:00,030
- നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനോ? ഇല്ല.

211
00:16:00,240 --> 00:16:03,270
ഞാൻ വളരെ മോശമായി മുലകുടിക്കുന്നു, അവർ എന്നെ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
വെളുത്ത കുട്ടികൾക്ക് ശേഷം.

212
00:16:03,470 --> 00:16:07,200
പണ്ടും ഭ്രാന്തായിരുന്നു. ഇത് പോലെയാണ്, "എനിക്ക് കഴിയില്ല
കളിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നിഗയെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. "

213
00:16:07,410 --> 00:16:10,400
- കെയർടേക്കർ.
- പോൾ ക്രൂവ്.

214
00:16:10,610 --> 00:16:13,080
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എന്തായാലും,
എനിക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കാം.

215
00:16:13,280 --> 00:16:16,410
കള വേണം, മേത്ത് വേണം...
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസാക്ക് വേണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

216
00:16:16,620 --> 00:16:18,850
വെള്ളക്കാരേ, നിങ്ങളെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ വിഷാദത്തെ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

217
00:16:19,060 --> 00:16:21,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
വെള്ളക്കാരേ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ

218
00:16:21,530 --> 00:16:23,560
എല്ലാവരും വിഷാദത്തിലാണ്.
ഹേയ്, നീ വെളുത്തവനാണ്. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

219
00:16:24,660 --> 00:16:28,030
കൂടാതെ ചെറിയ തുകയ്ക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മക്‌ഡൊണാൾഡ്സ് പോലും തരാം.

220
00:16:28,230 --> 00:16:29,860
- ശരിക്കും?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്. മിക്കി ഡി.

221
00:16:30,070 --> 00:16:31,800
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ചീസ്ബർഗർ എഡി
ഹുക്ക്അപ്പ് കിട്ടി.

222
00:16:32,000 --> 00:16:32,970
ചീസ്ബർഗർ എഡി?

223
00:16:33,170 --> 00:16:35,000
അത് ശരിയാണ്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ മക്ഫ്ലറി ഓണാക്കാം.

224
00:16:35,210 --> 00:16:36,910
അത് ആസ്വദിക്കൂ, തടിയൻ.

225
00:16:37,110 --> 00:16:39,240
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ?

226
00:16:39,440 --> 00:16:41,930
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴ്ത്താൻ

227
00:16:42,150 --> 00:16:44,120
മനോഹരമായ ഭാഗത്ത്
സ്ത്രീയുടെ ഭാഗത്തും.

228
00:16:44,310 --> 00:16:46,180
ഹേയ്.

229
00:16:46,580 --> 00:16:48,380
നമുക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാം
ചീസ്ബർഗറുകൾക്കൊപ്പം.

230
00:16:48,590 --> 00:16:51,790
ഓ, അവർ ഇപ്പോൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ എട്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
അവൻ ബിയോൺസിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

231
00:16:51,990 --> 00:16:52,950
ഇല്ല, നന്ദി.

232
00:16:53,160 --> 00:16:55,100
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം ഇതാ.

233
00:16:55,290 --> 00:16:57,660
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഈ ആളുകളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളെ പങ്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

234
00:16:57,860 --> 00:17:00,590
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവസാനം ആരുടെയെങ്കിലും തെണ്ടിയായി.

235
00:17:01,060 --> 00:17:03,590
അത് വേണ്ട.
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

236
00:17:09,940 --> 00:17:12,130
ഹേയ്. ഞാൻ ആ ട്രേ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുന്നു.

237
00:17:12,640 --> 00:17:13,900
ഞാൻ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

238
00:17:14,110 --> 00:17:15,910
ഓ, നീ അല്ലെ?
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.

239
00:17:17,050 --> 00:17:18,610
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

240
00:17:28,260 --> 00:17:29,450
വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട്!

241
00:17:42,170 --> 00:17:43,430
എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ.

242
00:17:43,640 --> 00:17:45,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

243
00:17:49,680 --> 00:17:51,410
വരൂ, ക്രൂവേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

244
00:17:51,950 --> 00:17:53,380
എഴുന്നേൽക്കൂ, സൂപ്പർസ്റ്റാർ.

245
00:17:54,420 --> 00:17:55,390
അതെ സർ.

246
00:17:55,590 --> 00:17:58,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം, അല്ലേ?

247
00:17:58,920 --> 00:18:01,480
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല
മറ്റേതൊരു കഷണത്തെക്കാളും

248
00:18:01,690 --> 00:18:03,420
അത് ഈ സ്ഥലത്തെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

249
00:18:03,960 --> 00:18:07,550
ശരിക്കും? ഈ ആളുകൾ കരുതുന്നു
നീയും ഒരു മണ്ടൻ ആണോ?

250
00:18:08,930 --> 00:18:10,760
പെണ്ണേ, അതാണ് നിൻ്റെ പുതിയ ബൂ.

251
00:18:17,940 --> 00:18:20,070
നിങ്ങൾ ആ ചതി വെട്ടിമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.
പ്രായമാകുകയാണ്.

252
00:18:21,080 --> 00:18:22,610
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

253
00:18:22,950 --> 00:18:24,280
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

254
00:19:18,170 --> 00:19:20,290
ഉണരൂ, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി.

255
00:19:22,910 --> 00:19:24,140
ഹേയ്, സൂപ്പർഡിക്ക്.

256
00:19:26,110 --> 00:19:29,230
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് വാർഡൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഹോട്ട്ബോക്സിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറി.

257
00:19:30,180 --> 00:19:31,410
ഞാൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

258
00:19:31,620 --> 00:19:34,090
ഒരാഴ്ച. രണ്ടിന് പോകണോ?

259
00:19:42,230 --> 00:19:43,860
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

260
00:19:44,060 --> 00:19:45,180
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്, ആൺകുട്ടി.

261
00:19:45,400 --> 00:19:48,740
കോളേജ് താരങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തപ്പോൾ
അവർക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.

262
00:19:48,930 --> 00:19:51,990
ഒരു ജോലി, പണം, സുരക്ഷ.

263
00:19:52,200 --> 00:19:54,900
ആരാണ് ഗറ്റോറേഡ് മുഴുവൻ കുടിച്ചത്?!

264
00:19:55,740 --> 00:19:56,860
നാശം!

265
00:19:57,070 --> 00:19:58,660
പ്രത്യക്ഷമായും സ്റ്റിറോയിഡുകൾ.

266
00:19:59,310 --> 00:20:02,610
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കഴിവുകളും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?

267
00:20:02,810 --> 00:20:04,670
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

268
00:20:04,880 --> 00:20:07,710
പക്ഷേ ഇവിടെ ജയിലിൽ ആളുകളുണ്ട്
ലീഗ് എന്നെ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

269
00:20:07,920 --> 00:20:11,020
- നീ, വാർഡൻ?
- അത് തമാശയായിരിക്കാം എന്ന് അവർ കരുതി

270
00:20:11,220 --> 00:20:13,850
പ്രതിരോധം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കളിയായി ലീഗ് ചാമ്പ്യന്മാർ.

271
00:20:14,060 --> 00:20:16,730
പിന്നെ ഞാനും? ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പഴയ പ്രൊഫ

272
00:20:16,930 --> 00:20:20,800
ചില പരിശീലന ക്യാമ്പ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,
അഭ്യാസങ്ങൾ, ഉൾക്കാഴ്ചകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

273
00:20:21,000 --> 00:20:22,700
ഞങ്ങൾക്ക് മത്സരത്തിൻ്റെ മുൻതൂക്കം നൽകുക.

274
00:20:23,330 --> 00:20:26,960
ശരി. താരതമ്യേന ലളിതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് ഗെയിം ആവശ്യമാണ്.

275
00:20:27,170 --> 00:20:28,130
ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് ഗെയിം?

276
00:20:28,340 --> 00:20:30,960
അതെ. കോളേജിൽ, ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും തുടങ്ങും
സീസൺ അപ്പലാച്ചിയൻ സ്റ്റേറ്റിനെതിരായി

277
00:20:31,170 --> 00:20:32,760
അല്ലെങ്കിൽ ചില സ്ലാക്ക് ഡിവിഷൻ II ടീം.

278
00:20:32,980 --> 00:20:36,210
അവരിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള ചാണകം പുറത്താക്കുക.
അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഉയർത്തുക.

279
00:20:37,750 --> 00:20:39,350
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയോ പോൾ?

280
00:20:39,550 --> 00:20:41,880
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രചോദനം തന്നു.
- അത് കൊള്ളാം. എന്ത്?

281
00:20:42,090 --> 00:20:45,060
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ആദ്യ കളി കളിക്കാൻ.

282
00:20:45,260 --> 00:20:48,600
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ക്രൂ,
ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആയിരിക്കും.

283
00:20:49,060 --> 00:20:50,080
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

284
00:20:50,290 --> 00:20:51,620
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

285
00:20:51,830 --> 00:20:54,820
എൻ്റെ ജയിലിൽ, ഒത്തുചേരാൻ,
നീ കൂടെ പോകണം.

286
00:20:55,030 --> 00:20:57,190
എൻ്റെ മൂന്ന് വർഷം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെയ്തു തീർക്കും.

287
00:20:57,400 --> 00:21:00,160
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ്
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ക്നോവറിനെ ആക്രമിച്ചു.

288
00:21:00,970 --> 00:21:04,600
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം
വളരെക്കാലം, മിസ്റ്റർ ക്രൂ.

289
00:21:06,710 --> 00:21:08,230
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

290
00:21:09,310 --> 00:21:10,330
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

291
00:21:11,780 --> 00:21:13,840
എങ്കിലും ഒരു നിബന്ധന.

292
00:21:14,050 --> 00:21:16,780
പാലിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരണം
ക്യാപ്റ്റൻ ക്നോവർ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.

293
00:21:16,990 --> 00:21:17,960
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

294
00:21:18,150 --> 00:21:20,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നാലാഴ്ചയുണ്ട്
ഒരു ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാനും.

295
00:21:20,960 --> 00:21:24,160
എന്താ, നമുക്ക് ഒരു അര മണിക്കൂർ കിട്ടുമോ
ഒരു നെർഫ് ബോൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാൻ ഒരു ദിവസം?

296
00:21:24,360 --> 00:21:27,950
ഓ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
മതിയായ സ്വാതന്ത്ര്യം, ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ,

297
00:21:28,160 --> 00:21:29,960
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ.

298
00:21:34,170 --> 00:21:37,430
ഇത് എന്താണ്? "ഫുട്ബോൾ 'ട്രീ-ഔട്ട്സ്. "'

299
00:21:37,640 --> 00:21:38,970
എന്താണ് നരകം ഒരു "മരം"?

300
00:21:39,180 --> 00:21:41,010
"ട്രൈഔട്ട്," നിങ്ങൾ പകുതി മീറ്റ്ബോൾ.

301
00:21:41,210 --> 00:21:44,200
- ഈ ഫുട്ബോൾ കാര്യം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മനുഷ്യാ?
- ക്രൂ ഒരു ടീമിനെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

302
00:21:44,410 --> 00:21:46,940
- ആർക്കെതിരെ കളിക്കാൻ?
- കാവൽക്കാർ.

303
00:21:47,150 --> 00:21:50,810
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ പ്രേരണയുണ്ട്

304
00:21:51,020 --> 00:21:53,820
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ശാരീരികമായി ആക്രമിക്കാൻ
മികച്ച തിരുത്തൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

305
00:21:54,020 --> 00:21:56,220
അതെ? ശരി, എങ്ങനെ നരകം
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

306
00:21:56,430 --> 00:21:59,330
"ട്രീ-ഔട്ടുകളിൽ" കാണിക്കുക,
നീ വലിയ, മണ്ടൻ.

307
00:22:00,760 --> 00:22:02,160
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

308
00:22:02,370 --> 00:22:05,210
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു,
പന്തുകളല്ല.

309
00:22:05,400 --> 00:22:08,700
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഒരു അവസരം മാത്രം
കാവൽക്കാർ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ വേണ്ടി.

310
00:22:08,910 --> 00:22:11,940
വിഡ്ഢികൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? നമുക്ക് നേടാമായിരുന്നു
കാവൽക്കാർക്ക് നേരെ ഒരു ഫ്രീ ഷോട്ട്.

311
00:22:12,140 --> 00:22:14,570
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
നമുക്ക് അവരെ അടിക്കാം.

312
00:22:14,780 --> 00:22:16,330
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

313
00:22:17,280 --> 00:22:18,740
അവരെ കൊല്ലുക.

314
00:22:24,520 --> 00:22:27,650
നിങ്ങൾക്ക് എംവിപിയെ അറിയാം
സ്വന്തം ടീമംഗങ്ങളെ വിറ്റു.

315
00:22:28,290 --> 00:22:30,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ വിഡ്ഢികളേ?

316
00:22:32,400 --> 00:22:35,800
അതാണു സത്യവും.
അതിൽ കുറച്ച് ചീസ്.

317
00:22:36,570 --> 00:22:38,540
ഇറച്ചി റൊട്ടി ഇല്ല
ഈ ബണ്ണുകൾക്കിടയിൽ.

318
00:22:38,740 --> 00:22:41,070
യോ, മനുഷ്യാ, അതാണ് എൻ്റെ ഫ്ലയർ, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ അതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!

319
00:22:41,270 --> 00:22:44,400
കണ്ടോ? അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ ഓടി,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

320
00:22:45,210 --> 00:22:47,230
യോ, ടീമിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ടീമിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

321
00:22:47,440 --> 00:22:50,310
നീ ഷ്... നീ ട്രിയിലേക്ക് വാ...
ട്രീ-ഔട്ടിലേക്ക് വരൂ.

322
00:22:55,790 --> 00:22:58,260
വൃത്തികെട്ട വയൽ, കഴുത ഉപകരണങ്ങൾ...

323
00:22:58,460 --> 00:23:01,490
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് കുറച്ച് എങ്കിലും കിട്ടി
അവിടെ ലോകോത്തര കളിക്കാർ.

324
00:23:03,860 --> 00:23:05,620
നാല്പത്തിയഞ്ച്.

325
00:23:06,400 --> 00:23:08,460
നാല്പത്തിയാറ്.

326
00:23:09,400 --> 00:23:11,090
നാല്പത്തിയേഴ്.

327
00:23:11,300 --> 00:23:12,490
അവൻ ടീമിൽ ഇടം പിടിച്ചേക്കാം.

328
00:23:12,700 --> 00:23:15,070
ശരി, നമുക്ക് അവനെ മുറിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

329
00:23:15,270 --> 00:23:16,960
നാല്പത്തി ഒമ്പത്.

330
00:23:17,910 --> 00:23:19,440
അമ്പത്.

331
00:23:19,640 --> 00:23:20,870
- ശരി, മനുഷ്യാ.
- നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.

332
00:23:21,080 --> 00:23:23,550
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണോ?

333
00:23:23,750 --> 00:23:26,750
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
ഫുട്ബോൾ വേണ്ട, മിസ്റ്റർ.

334
00:23:26,950 --> 00:23:30,110
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഫ്ലയർ വായിക്കുക,
ഇത് രസകരമായി തോന്നിയോ?

335
00:23:30,320 --> 00:23:32,010
- ഓ, എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല.
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

336
00:23:32,220 --> 00:23:33,410
വായന സമ്പന്നർക്കുള്ളതാണ്.

337
00:23:34,860 --> 00:23:37,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുകയാണ്
ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീം. ചേരാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

338
00:23:38,600 --> 00:23:40,330
എന്നെ ഫുട്ബോൾ പഠിപ്പിക്കുമോ?

339
00:23:40,530 --> 00:23:42,760
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഫുട്ബോൾ പഠിപ്പിക്കും.
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, കെയർടേക്കർ?

340
00:23:42,970 --> 00:23:45,170
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ എന്തും പഠിപ്പിക്കാം.
വെറുതെ എന്നെ തിന്നരുത്.

341
00:23:46,440 --> 00:23:48,310
ശരി.

342
00:23:49,970 --> 00:23:52,130
താഴേക്ക്, ഷ്രെക്ക്. താഴേക്ക്!

343
00:23:52,880 --> 00:23:57,550
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക. ആരാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്
ടീമിനായി, ഉണരുക.

344
00:23:57,750 --> 00:23:59,240
ഒരു സഹോദരനെ കൊടുക്കാമോ
ഒരു ചെറിയ തിരക്ക്?

345
00:23:59,650 --> 00:24:01,140
വളരെ നല്ലത്.

346
00:24:01,350 --> 00:24:03,940
നിങ്ങളിൽ അറിയാത്തവർക്കായി
ഞാൻ ആരാണ്, ഞാൻ പോൾ ക്രൂവാണ്.

347
00:24:04,150 --> 00:24:08,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകും,
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർബാക്ക്.

348
00:24:08,320 --> 00:24:10,310
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആയിക്കൂടാ?

349
00:24:10,530 --> 00:24:12,530
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
- ശരി.

350
00:24:12,730 --> 00:24:14,850
- എന്നെ അടിക്കുക, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഹൈക്ക്, ഹൈക്ക്! ഹൈക്ക്!

351
00:24:15,230 --> 00:24:17,200
അതുകൊണ്ടാണ്.
ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

352
00:24:17,400 --> 00:24:19,300
അത് വഴുതി വീണു. ഞാൻ പോപ്‌കോൺ കഴിച്ചതേയുള്ളു.

353
00:24:19,500 --> 00:24:22,730
ചോദ്യം: നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മാന്യരേ
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഫുട്ബോൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

354
00:24:23,640 --> 00:24:25,540
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എവിടെ?
- കൻസാസ് സ്റ്റേറ്റ്.

355
00:24:25,740 --> 00:24:27,930
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
കോച്ച് സ്‌നൈഡറിനായി?

356
00:24:28,410 --> 00:24:29,770
കൻസാസ് സ്റ്റേറ്റ് ജയിൽ.

357
00:24:31,080 --> 00:24:34,100
ഇപ്പോൾ, അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മൃദുവായ മെത്തകൾ.

358
00:24:34,320 --> 00:24:35,660
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

359
00:24:35,850 --> 00:24:38,040
അവയോളം മൃദുവല്ല
വെസ്റ്റ് ടെക്സാസ് മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ.

360
00:24:38,250 --> 00:24:40,880
- ശരിക്കും?
- ഈ സംഭാഷണം പിന്നീട് അവസാനിപ്പിക്കാം.

361
00:24:41,090 --> 00:24:44,180
തൽക്കാലം, എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

362
00:24:44,390 --> 00:24:46,590
ഞങ്ങൾ അവരെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യും
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ സ്കെയിലിൽ.

363
00:24:46,800 --> 00:24:48,960
അത് നീക്കുക! തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്!

364
00:24:49,170 --> 00:24:52,200
ഇക്കൂട്ടർക്ക് സിക്‌സറുകൾ നൽകൂ.
ഈ ആളുകൾക്ക് അഞ്ച് നൽകൂ.

365
00:24:52,400 --> 00:24:54,830
നല്ലത്. നല്ലത്.
അവർക്ക് മൂന്നെണ്ണം നൽകുക.

366
00:24:55,040 --> 00:24:56,370
വളരെ മനോഹരം!

367
00:24:57,670 --> 00:25:00,660
- നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടമായില്ലേ?
- കൻസാസ് സംസ്ഥാനക്കാരൻ എവിടെയാണ്?

368
00:25:03,380 --> 00:25:06,680
തെണ്ടികളേ, എന്നെ മുറിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ടീമിലുണ്ട്!

369
00:25:07,920 --> 00:25:08,950
നെഗറ്റീവ് രണ്ട്.

370
00:25:09,150 --> 00:25:11,170
ശരി, നെഗറ്റീവ് രണ്ടിനൊപ്പം പോകൂ.

371
00:25:11,390 --> 00:25:14,590
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക്!

372
00:25:14,820 --> 00:25:16,850
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
- അത്രമാത്രം!

373
00:25:17,260 --> 00:25:18,990
അഞ്ച്.

374
00:25:19,560 --> 00:25:21,460
നല്ലത്. ഏഴ്.

375
00:25:22,230 --> 00:25:24,490
മണ്ടൻ ടയർ! നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടുന്ന ടയറാണ്!

376
00:25:24,700 --> 00:25:27,930
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

377
00:25:29,370 --> 00:25:30,340
മൂന്ന്.

378
00:25:32,410 --> 00:25:33,430
ഒന്നര?

379
00:25:34,040 --> 00:25:36,010
അതെ. അതാണ് നല്ലത്.

380
00:25:36,210 --> 00:25:37,680
ശരി. നല്ലത്.

381
00:25:38,350 --> 00:25:41,010
അതെ. ആ ബാഗ് അടിക്കുക, മനുഷ്യാ.
അതാ മനുഷ്യാ.

382
00:25:41,220 --> 00:25:42,190
നാല്.

383
00:25:44,550 --> 00:25:46,350
- അഞ്ച്. എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

384
00:25:46,560 --> 00:25:48,220
വരൂ, സ്വിറ്റോവ്സ്കി!

385
00:25:49,830 --> 00:25:52,390
അച്ഛാ!

386
00:25:53,730 --> 00:25:55,060
ഓ, മനുഷ്യാ!

387
00:25:55,370 --> 00:25:57,270
- അത് നോക്കൂ.
- അവൻ അത് ഹിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

388
00:25:57,470 --> 00:26:00,070
- അത് ഒരു പത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നമുക്ക് ഒരു പത്തിനൊപ്പം പോകാം.

389
00:26:00,270 --> 00:26:03,630
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം "തകർത്തു".

390
00:26:03,840 --> 00:26:06,970
അല്ല, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കെയർടേക്കറുമായി ഒരു വിജയ ആലിംഗനം.

391
00:26:07,180 --> 00:26:09,950
എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? ഹേയ്!

392
00:26:12,420 --> 00:26:13,390
കഴുത!

393
00:26:15,320 --> 00:26:17,980
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ബട്ടൺഹുക്ക് ചെയ്യുക.

394
00:26:18,190 --> 00:26:20,690
ബാക്കിയുള്ളവർ എനിക്കായി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

395
00:26:20,890 --> 00:26:22,980
ശരിയാണോ? "പോകുക." ഓൺ "പോകുക."

396
00:26:23,190 --> 00:26:25,120
തയ്യാറാണോ? ബ്രേക്ക്!

397
00:26:28,230 --> 00:26:29,420
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കും.

398
00:26:30,170 --> 00:26:33,940
ശരി, ഇതിൽ പകുതി വേഗത, സുഹൃത്തുക്കളെ.
സാവധാനവും എളുപ്പവുമാണ്.

399
00:26:34,140 --> 00:26:35,110
തയ്യാറാണോ?!

400
00:26:35,810 --> 00:26:36,900
പോകൂ!

401
00:26:43,880 --> 00:26:45,170
നിർത്തൂ!

402
00:26:51,390 --> 00:26:52,880
അക്രമം നിർത്തൂ!

403
00:26:53,090 --> 00:26:55,580
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നിച്ചുകൂടാ?

404
00:27:05,130 --> 00:27:07,030
- ഹേയ്, പോൾ.
- ഉൻഗർ.

405
00:27:07,240 --> 00:27:09,370
- ടീം മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഓ, അതെ.

406
00:27:09,570 --> 00:27:11,300
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
- അതെ. അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

407
00:27:11,510 --> 00:27:16,650
കാവൽക്കാരുടെ രക്തം ഒഴുകും
പുരാതന ബാബിലോണിലെ നദികൾ പോലെ.

408
00:27:16,850 --> 00:27:20,310
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
ഉൻഗർ, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

409
00:27:21,750 --> 00:27:25,310
ഇന്ന് നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കുകയാണ്
അവിടെ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണാൻ. അതെ.

410
00:27:25,520 --> 00:27:26,820
നാളെ കാണാം.

411
00:27:27,660 --> 00:27:30,460
- ഞങ്ങൾ വലിക്കും.
- അതെ. അതിൽ സംശയമില്ല.

412
00:27:44,710 --> 00:27:46,680
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

413
00:27:46,880 --> 00:27:51,180
വിരോധമില്ല, എൻ്റെ മനുഷ്യാ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

414
00:27:51,380 --> 00:27:52,370
സീസൺ ചെയ്തോ?

415
00:27:52,580 --> 00:27:55,910
കളിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാം.
ഞാൻ നേറ്റ് സ്കാർബറോയാണ്.

416
00:27:56,420 --> 00:27:58,080
നേറ്റ് സ്കാർബറോ?

417
00:27:59,290 --> 00:28:01,190
ഹെയ്സ്മാൻ ട്രോഫി ജേതാവ്
ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്നോ?

418
00:28:02,330 --> 00:28:05,320
സെൽബ്ലോക്കിലെ അന്തേവാസിയായ ഡി.

419
00:28:05,530 --> 00:28:08,980
എന്നാൽ ഏകദേശം നൂറു വർഷം മുമ്പ്,
എനിക്ക് ഓടാനും തോക്കെടുക്കാനും കഴിയുമ്പോൾ

420
00:28:09,470 --> 00:28:11,960
അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

421
00:28:12,170 --> 00:28:13,790
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

422
00:28:14,000 --> 00:28:18,100
ഇല്ല, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്, അഴുകി.

423
00:28:18,310 --> 00:28:21,980
തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ സാഡിസ്റ്റ് ഗാർഡുകളിൽ.

424
00:28:22,210 --> 00:28:25,080
കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇതിനായി.

425
00:28:25,280 --> 00:28:26,440
ശരി, കോച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

426
00:28:26,650 --> 00:28:29,410
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ക്രീം ഇല്ല
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വിളയുടെ.

427
00:28:29,620 --> 00:28:31,850
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കാരെ കണ്ടെത്തും?

428
00:28:32,050 --> 00:28:34,250
അവർക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി
ഫ്ലോറിഡ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകണോ?

429
00:28:34,960 --> 00:28:36,020
അവർ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

430
00:28:37,890 --> 00:28:39,620
ഞാൻ സ്ട്രിപ്പറുകൾ എടുക്കും.

431
00:28:42,600 --> 00:28:46,090
<i>ശരി, ഇപ്പോൾ, ലിൻഡ്സെ, ഇതല്ല</i>
<i>ക്രെഡിറ്റിനെക്കുറിച്ചോ അഭിനന്ദനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ. </i>

432
00:28:46,300 --> 00:28:49,060
ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ജീവിതത്തിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയവർ

433
00:28:49,270 --> 00:28:51,600
ഒരു അവസരം
തങ്ങൾക്കു മുകളിൽ ഉയരാൻ.

434
00:28:51,810 --> 00:28:54,570
അപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ബാറുകൾ.

435
00:28:55,080 --> 00:28:56,070
എന്താ പറയുക?

436
00:28:56,910 --> 00:28:59,170
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും.

437
00:29:11,190 --> 00:29:13,060
അതെ. നല്ല ബൂട്ട്, സ്കിൻ മാൻ.

438
00:29:13,260 --> 00:29:15,490
ഹേയ്, അവൻ എന്തിന് ആയിത്തീരുന്നു
കിക്കർ? ഞാൻ ഓൾ-സ്റ്റേറ്റ് ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

439
00:29:15,700 --> 00:29:17,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

440
00:29:17,670 --> 00:29:19,340
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ, ഊമക്കഴുത.

441
00:29:19,540 --> 00:29:21,340
കുറച്ച് ലാപ്‌സ് ചെയ്യാൻ പോകൂ.

442
00:29:21,770 --> 00:29:23,290
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

443
00:29:23,510 --> 00:29:25,280
അതെ. നിങ്ങൾ സ്കിച്ചിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

444
00:29:25,470 --> 00:29:28,070
ഹേയ്, നായ.
അവിടെയുള്ള കെട്ടിടം പരിശോധിക്കുക.

445
00:29:28,310 --> 00:29:30,610
എല്ലാ രേഖകളും അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിലവറയിൽ.

446
00:29:30,810 --> 00:29:33,110
അവൻ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെയുണ്ട്,
എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.

447
00:29:33,320 --> 00:29:35,350
അത് നിർബന്ധമല്ല
ഒരു നല്ല കാര്യം, അല്ലേ?

448
00:29:35,550 --> 00:29:39,350
86-ൽ എനിക്ക് ഒരു പരോൾ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനുമായി വഴക്കിട്ടു...

449
00:29:39,560 --> 00:29:40,960
ഒരു പഞ്ച് അത് പോയി.

450
00:29:41,160 --> 00:29:42,760
ഒരു പഞ്ചിന് ഇരുപത് അധിക വർഷം?

451
00:29:42,960 --> 00:29:44,980
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
കാവൽക്കാരനെ അവൻ അടിച്ചു

452
00:29:45,190 --> 00:29:47,060
ഇപ്പോൾ വാർഡൻ ആയിരിക്കുന്നു.

453
00:29:47,260 --> 00:29:49,020
അയ്യോ. വാർഡൻ ഹാസൻ?

454
00:29:49,230 --> 00:29:50,360
"അയ്യോ, ചേട്ടാ" ശരിയാണ്.

455
00:29:52,570 --> 00:29:54,900
മുറ്റത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുക. ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക.

456
00:29:55,570 --> 00:29:56,930
കൃത്യസമയത്ത്.

457
00:29:57,140 --> 00:29:59,200
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.

458
00:30:03,910 --> 00:30:06,570
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമില്ലേ കൂട്ടരേ
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ?

459
00:30:06,780 --> 00:30:08,370
- നരകം, അതെ.
- വരൂ.

460
00:30:15,760 --> 00:30:18,280
Hazen ഒരു റേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഉണ്ട്
ഓരോ കോൺഫറൻസിനും.

461
00:30:18,490 --> 00:30:19,790
എന്താണ് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ?

462
00:30:20,000 --> 00:30:24,840
അക്രമത്തിന് കൂടുതൽ സാധ്യത
അന്തേവാസിയാണ്, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

463
00:30:25,030 --> 00:30:26,430
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങളാണ് പരമാവധി.

464
00:30:26,640 --> 00:30:30,170
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എത്രയെന്ന് നോക്കാം
നക്ഷത്രങ്ങൾ എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ കഴുത ലഭിച്ചു.

465
00:30:33,440 --> 00:30:37,240
പകുതി നക്ഷത്രം? അതൊരു അബദ്ധമായിരിക്കണം.
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

466
00:30:37,450 --> 00:30:39,420
നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്
ഒരു പെട്ടി നിറയെ പൂച്ചക്കുട്ടികളായി.

467
00:30:39,620 --> 00:30:40,780
വരൂ, അത് തമാശയല്ല, മനുഷ്യാ.

468
00:30:40,980 --> 00:30:43,510
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുത്തേണ്ടി വരും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. എൻ്റെ പ്രതിനിധിയെ എഴുന്നേൽപിക്കുക.

469
00:30:43,720 --> 00:30:46,980
നമുക്കെന്താ ഉന്മാദ തലയണ
ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം. അത് കുറച്ച് ഉയർത്തിയേക്കാം.

470
00:30:47,390 --> 00:30:49,720
അതെ. നമുക്ക് അത് പേ പെർ വ്യൂ എന്ന രീതിയിൽ വിൽക്കാം.

471
00:30:49,930 --> 00:30:52,900
<i>സൂപ്പർസ്റ്റാർ വേഴ്സസ് ഹാഫ്-എ-സ്റ്റാർ. </i>

472
00:30:53,500 --> 00:30:56,560
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ എന്തിന് മിണ്ടരുത്
തൊണ്ട, പൊടി പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് കാണുക.

473
00:30:56,770 --> 00:30:58,500
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ.

474
00:30:59,240 --> 00:31:00,210
ഈ ആളെന്തു പറ്റി?

475
00:31:00,400 --> 00:31:03,200
നാശം, ഈ മണ്ടന് കസേര കിട്ടി
മൂന്ന് തവണ, ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

476
00:31:03,410 --> 00:31:05,240
ശരി, നമുക്കില്ലായിരിക്കാം
ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ടീം,

477
00:31:05,440 --> 00:31:07,870
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഏറ്റവും നീചമായവ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

478
00:31:43,110 --> 00:31:46,440
- അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- കാരണം അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

479
00:31:46,850 --> 00:31:49,870
ഹേയ്, സാസ്ക്വാച്ച്!
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

480
00:31:50,090 --> 00:31:52,220
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് അത്ര മിടുക്കനല്ല.

481
00:31:55,620 --> 00:31:57,320
ഹേയ്.

482
00:31:58,160 --> 00:32:00,180
തലയാട്ടൽ എങ്ങനെ വരുന്നു?

483
00:32:02,700 --> 00:32:04,720
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്. നിനക്കറിയാമല്ലോ.

484
00:32:06,770 --> 00:32:09,630
ആളുകൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

485
00:32:09,840 --> 00:32:12,070
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

486
00:32:14,210 --> 00:32:15,830
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും.

487
00:32:16,710 --> 00:32:19,470
നീ അവനെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

488
00:32:24,990 --> 00:32:28,120
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. പഞ്ചനക്ഷത്ര ടോറസ്
<i>കാഴ്ച</i> ഇഷ്ടമാണോ?

489
00:32:28,320 --> 00:32:29,620
അല്ല, ജോയ് ബെഹാർ മാത്രം.

490
00:32:29,830 --> 00:32:32,700
<i>അവൾക്ക് കഴിയും എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത</i>
<i>മുലപ്പാൽ എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. </i>

491
00:32:34,800 --> 00:32:37,030
അവൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്
ഈ ചങ്കുമായി?

492
00:32:38,530 --> 00:32:41,520
ഞാൻ തന്നെ ഒരു സ്റ്റാർ ജോൺസ് മനുഷ്യനാണ്.
എനിക്ക് ആ വലിയ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

493
00:32:42,040 --> 00:32:43,700
<i>അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള കാര്യം. </i>

494
00:32:43,910 --> 00:32:45,510
<i>ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അതിനാൽ, അതായത്,</i>

495
00:32:45,710 --> 00:32:47,970
<i>അവർ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിരുന്നില്ല,</i>
<i>സമൂഹം എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു... </i>

496
00:32:48,180 --> 00:32:49,670
മിസ്റ്റർ ടോറസ്.

497
00:32:49,880 --> 00:32:52,370
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീം.

498
00:32:52,580 --> 00:32:53,940
താൽപ്പര്യമില്ല.

499
00:32:54,520 --> 00:32:55,790
ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരായി കളിക്കുന്നു.

500
00:32:57,720 --> 00:32:59,010
നടക്കൂ.

501
00:32:59,860 --> 00:33:01,300
നല്ല ആശയം.

502
00:33:01,720 --> 00:33:03,150
2-ന് 0.

503
00:33:03,560 --> 00:33:05,520
<i>നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്</i>
<i>ഇപ്പോൾ അവളുടെ മേൽ. </i>

504
00:33:05,730 --> 00:33:07,120
ഷോ കഴിഞ്ഞു, അമീഗോ.

505
00:33:07,660 --> 00:33:10,650
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോയ് ബെഹാറിൻ്റെ 15 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

506
00:33:10,870 --> 00:33:15,370
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ചുരുക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക, ആസ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.

507
00:33:15,770 --> 00:33:17,000
ഹേയ്, വെളുത്ത കുട്ടി.

508
00:33:19,740 --> 00:33:21,570
ചെറിഹെഡ് കളിക്കുമോ?

509
00:33:22,550 --> 00:33:23,780
അതെ, അവൻ തന്നെ.

510
00:33:29,990 --> 00:33:31,690
ക്രൂ, മറക്കരുത്
ഞാൻ തുറന്നിരിക്കും.

511
00:33:32,290 --> 00:33:33,650
പച്ച 40! കുടിൽ!

512
00:33:39,900 --> 00:33:41,340
നാശം!

513
00:33:42,900 --> 00:33:45,630
ബ്രൂസി. ബ്രൂസി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നീ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

514
00:33:46,200 --> 00:33:49,130
എനിക്ക് ഒരു പക്ഷിയെ കിട്ടി. അവൻ്റെ പേര് റോണി.

515
00:33:49,340 --> 00:33:52,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് റോണിയോട് പറയൂ
തട്ടിക്കളഞ്ഞു.

516
00:33:55,180 --> 00:33:59,450
കൊള്ളാം. യഥാർത്ഥ ഫുട്ബോൾ?
കാവൽക്കാർക്കെതിരെയോ?

517
00:33:59,650 --> 00:34:00,810
പൂർണ്ണ കോൺടാക്റ്റ്.

518
00:34:01,120 --> 00:34:02,750
ക്യാപ്റ്റൻ ക്നൗവർ അവരുടെ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണോ?

519
00:34:04,020 --> 00:34:07,140
- അതെ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നേരിടണോ?

520
00:34:07,360 --> 00:34:10,160
അതെ. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേരിടാം അല്ലെങ്കിൽ തല്ലാം
ആ ചുറ്റിക കൊണ്ട് അവനെ തലയിൽ കയറ്റി.

521
00:34:11,590 --> 00:34:14,080
എനിക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കണം. അവനെ കൊല്ലരുത്.

522
00:34:14,430 --> 00:34:16,490
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
അതിനു മുമ്പ് കാര്യം ആരെയെങ്കിലും കടിക്കും.

523
00:34:16,700 --> 00:34:19,890
ശരി. നമുക്ക് കാണാം
പരിശീലനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമായ ഇഗ്വാനയും.

524
00:34:21,340 --> 00:34:22,900
താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക!

525
00:34:26,110 --> 00:34:27,470
കുടിൽ! കുടിൽ!

526
00:34:31,380 --> 00:34:32,500
ഹേയ്!

527
00:34:33,550 --> 00:34:35,140
- എന്നെ അടിക്കൂ.
- അത് ഒഴിവാക്കുക.

528
00:34:36,150 --> 00:34:37,670
അത് ഒഴിവാക്കുക!

529
00:34:39,420 --> 00:34:40,820
അവൻ അതിൽ നിന്ന് മോചിതനായില്ല.

530
00:34:42,860 --> 00:34:44,190
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചാക്കിട്ടു.

531
00:34:45,190 --> 00:34:47,660
ആരെങ്കിലും തുറക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

532
00:34:47,860 --> 00:34:49,330
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ചു.

533
00:34:49,530 --> 00:34:52,560
എൻ്റെ കാലിൽ അത് അനുഭവപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്പീഡ് കിട്ടണം, മനുഷ്യാ.

534
00:34:52,770 --> 00:34:54,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സഹോദരന്മാരില്ല.

535
00:34:54,870 --> 00:34:56,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വിറ്റോവ്സ്കി ലഭിച്ചു.

536
00:34:57,610 --> 00:34:59,770
സ്വിറ്റോവ്സ്കി? അത് ഒരു സഹോദരനാണ്.

537
00:34:59,980 --> 00:35:01,880
അതൊരു ഏകാന്ത നിഗയാണ്.
ഇത് ഹോക്കി അല്ല.

538
00:35:02,550 --> 00:35:04,650
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേഗത വേണം,
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

539
00:35:13,120 --> 00:35:15,780
ഹേയ്, നോക്കൂ
ഈ വ്യാജ സ്ലിം ഷാഡി, മനുഷ്യൻ.

540
00:35:17,230 --> 00:35:19,460
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, നിനക്ക് എൻ്റെ കുസൃതിയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

541
00:35:19,660 --> 00:35:21,850
എനിക്ക് കുലുക്കം കിട്ടി
അത് നിങ്ങളെ വിറപ്പിക്കും.

542
00:35:22,060 --> 00:35:24,860
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മറികടക്കുന്ന ഫ്രൈകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

543
00:35:25,070 --> 00:35:27,070
എനിക്ക് ബർഗറുകൾ കിട്ടി...

544
00:35:29,510 --> 00:35:30,910
എനിക്ക് ബർഗറുകൾ ലഭിച്ചു.

545
00:35:31,110 --> 00:35:32,170
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

546
00:35:32,580 --> 00:35:36,540
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ ചേരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

547
00:35:37,380 --> 00:35:38,900
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഗെയിം

548
00:35:39,110 --> 00:35:44,050
പോയിൻ്റ് ഷേവിംഗ് വൈറ്റ് ബോയ് സ്ലാപ്പ് ചെയ്യുക
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നതുവരെ.

549
00:35:44,320 --> 00:35:48,340
<i>ബേബി-ബാക്ക് ബിച്ച്, ബേബി-ബാക്ക് ബിച്ച്</i>
<i>ബേബി-ബാക്ക് ബിച്ച്</i>

550
00:35:48,560 --> 00:35:50,730
- അതൊരു വലിയ റോബോട്ട് ആണ്.
- അതെ.

551
00:35:55,560 --> 00:35:57,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കുമോ?

552
00:35:59,700 --> 00:36:01,000
നന്ദി, ഹാഫ്-എ-സ്റ്റാർ.

553
00:36:01,940 --> 00:36:03,910
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരായി കളിക്കുന്നു.

554
00:36:04,110 --> 00:36:06,880
അതൊരു ടീമല്ല.
അതൊരു കൂട്ടം മിണ്ടാപ്രാണികൾ മാത്രമാണ്

555
00:36:07,080 --> 00:36:09,570
സ്വയം ഒഴികഴിവുകൾ നൽകുന്നു
പരസ്പരം പിടിക്കാൻ.

556
00:36:10,680 --> 00:36:12,870
ഈ ആൾ ആയിരിക്കണം
തികച്ചും കായികതാരമാണ്, അല്ലേ?

557
00:36:13,620 --> 00:36:17,060
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്
എന്തെന്നാൽ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

558
00:36:17,250 --> 00:36:20,410
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കും
ഒരു കളിയിൽ, അല്ലേ?

559
00:36:20,620 --> 00:36:23,710
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കേണ്ട സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

560
00:36:23,930 --> 00:36:26,060
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഒരു കളി.

561
00:36:26,260 --> 00:36:30,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ ടീമിനായി കളിക്കുക.
നീ എന്നെ തല്ലി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.

562
00:36:31,470 --> 00:36:33,530
അത് എടുക്കൂ. അത് എടുക്കൂ, ഡീക്ക്.

563
00:36:33,740 --> 00:36:35,870
ഈ മണ്ടൻ ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം കുഞ്ഞേ.

564
00:36:36,840 --> 00:36:39,460
- പന്ത്, നായ.
- ബോൾ അപ്പ്!

565
00:36:39,680 --> 00:36:41,050
ക്രൂവിന് പന്ത് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

566
00:36:41,240 --> 00:36:42,500
അവൻ ഒരു സ്വാഭാവിക കായികതാരമാണ്.

567
00:36:42,710 --> 00:36:45,970
ഗ്രെഗ് ലൂഗാനിസും അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ പുറത്താക്കും.

568
00:36:46,480 --> 00:36:48,810
- ഗെയിമിൻ്റെ 11. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫൗളുകളെ വിളിക്കുക.
- ശരി.

569
00:36:50,250 --> 00:36:52,410
- വരൂ, വരൂ.
- അവനു കൊടുക്കൂ, ഡീക്ക്!

570
00:36:57,360 --> 00:36:58,450
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?

571
00:36:59,090 --> 00:37:00,390
ഇല്ല, അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു.

572
00:37:00,600 --> 00:37:02,570
അവനു സുഖമാകും. അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

573
00:37:02,770 --> 00:37:05,240
- ഞാൻ നിന്നെ വഷളാക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ, നായ.
- ശരി, കുഞ്ഞേ.

574
00:37:09,270 --> 00:37:10,760
ഈ ഫൗൾ എടുക്കൂ... ഈ ഫൗൾ എടുക്കൂ.

575
00:37:14,340 --> 00:37:16,310
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇത് എൻ്റെ പന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

576
00:37:16,550 --> 00:37:17,520
ശരി.

577
00:37:17,710 --> 00:37:19,470
എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡീക്ക്!

578
00:37:19,820 --> 00:37:20,850
പോൾ, പോൾ!

579
00:37:21,050 --> 00:37:22,140
- ശാന്തമാകൂ.
- എന്ത്?

580
00:37:22,350 --> 00:37:24,780
ഇപ്പോൾ, ഇളക്കരുത്
സഹോദരന്മാർ, ഇപ്പോൾ. വരൂ.

581
00:37:29,490 --> 00:37:30,980
വരൂ, ഡീക്കൻ!

582
00:37:35,300 --> 00:37:36,500
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ നായേ?

583
00:37:36,700 --> 00:37:39,530
നരകം, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ. അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു.
നല്ല ഡി.

584
00:37:39,740 --> 00:37:41,110
അവൻ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

585
00:37:41,300 --> 00:37:43,830
ഇത് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
അത് അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

586
00:37:44,040 --> 00:37:45,940
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

587
00:38:21,440 --> 00:38:23,970
ചീസി ആകുന്നത് എളുപ്പമല്ല!

588
00:38:31,150 --> 00:38:33,410
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?

589
00:38:33,660 --> 00:38:36,220
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?

590
00:38:43,130 --> 00:38:44,360
അത് യാത്രയാണ്, പെണ്ണേ.

591
00:38:55,410 --> 00:38:56,880
നിങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുന്നു, അല്ലേ?

592
00:38:58,480 --> 00:39:01,540
ഗെയിം പോയിൻ്റ്, കുഞ്ഞേ.
ഗെയിം എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

593
00:39:08,290 --> 00:39:09,350
ഫൗൾ.

594
00:39:11,230 --> 00:39:13,330
അതൊരു വിഡ്ഢി കോളായിരുന്നു!

595
00:39:16,530 --> 00:39:18,430
എൻ്റെ കോർട്ട്, എൻ്റെ പന്ത്.

596
00:39:29,910 --> 00:39:31,970
ശരി, എല്ലാവരും. ഡീക്ക് സംസാരിക്കട്ടെ!

597
00:39:34,480 --> 00:39:36,210
കൊള്ളാം ആ കഴുത, നായ.

598
00:39:37,920 --> 00:39:40,280
- ഇപ്പോൾ, ചുവടുവെക്കുക.
- നിൽക്കൂ.

599
00:39:44,230 --> 00:39:45,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടം കിട്ടിയോ?

600
00:39:46,160 --> 00:39:47,790
നല്ലവരൊന്നും അല്ല.

601
00:39:48,200 --> 00:39:49,600
അനാദരവില്ല, ഡെക്ക്...

602
00:39:50,630 --> 00:39:53,290
...പക്ഷെ ഏതൊരു മനുഷ്യനും എടുക്കാം
അത്തരത്തിലുള്ള അടിയാണ് ഇവിടെ,

603
00:39:53,500 --> 00:39:56,160
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് സ്പോർട്സിൽ.

604
00:39:56,370 --> 00:39:57,340
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

605
00:39:58,940 --> 00:40:03,340
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ ചീസ് ബർഗർ തരൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മക്കാഷോളിനെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

606
00:40:03,550 --> 00:40:07,010
ചീസ്ബർഗർ, അവൻ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും.

607
00:40:07,220 --> 00:40:08,690
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

608
00:40:09,620 --> 00:40:10,580
ഏൾ മെഗറ്റ്.

609
00:40:10,790 --> 00:40:15,060
ശരി, ചോക്ലേറ്റ് മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല
ബാർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെർഷിയുടെ ചുംബനം ലഭിച്ചു.

610
00:40:15,260 --> 00:40:16,320
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

611
00:40:18,890 --> 00:40:20,980
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, പുതുമുഖം,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

612
00:40:21,200 --> 00:40:23,870
പുതിയ മാംസം, ആൺകുട്ടികളേ! പുതിയ മാംസം!

613
00:40:24,070 --> 00:40:25,670
താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക!

614
00:40:26,270 --> 00:40:27,860
യുദ്ധം, നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്!

615
00:40:28,070 --> 00:40:30,040
ടോണി, നീ ഒരു തടിയനാണ്! കുടിൽ!

616
00:40:38,780 --> 00:40:40,040
വിശുദ്ധി!

617
00:40:44,620 --> 00:40:46,310
അവനെ നേടൂ!

618
00:40:54,060 --> 00:40:57,260
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തീർന്നു, അല്ലേ?
ഹേ, മാനേജർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

619
00:40:57,470 --> 00:40:59,810
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുതിയ താരത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
മാന്യമായ ഒരു ജോഡി ക്ലീറ്റുകൾ?

620
00:41:00,000 --> 00:41:03,130
അതെ. എനിക്ക് ഒരു കസിൻ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് റീബോക്കിനായി ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

621
00:41:03,340 --> 00:41:05,740
നല്ല രസമാണ് മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഷൂസ് വളർന്നിട്ടില്ല.

622
00:41:05,940 --> 00:41:07,630
- എനിക്ക് തൽക്കാലം എല്ലാം ശരിയാകും.
- ഓ, ശരി.

623
00:41:08,340 --> 00:41:10,330
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ കഴുതയെ നേടൂ
വീണ്ടും കൂട്ടിൽ.

624
00:41:10,550 --> 00:41:12,150
ആ കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് അടിമ കാലുകൾ ലഭിച്ചു,
നീ അത് കണ്ടോ?

625
00:41:14,550 --> 00:41:16,640
പ്രതിരോധം! അവിടെ ഒതുങ്ങിക്കൂടുക!

626
00:41:16,850 --> 00:41:18,650
പോൾ. പോൾ.

627
00:41:18,850 --> 00:41:20,910
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ. അത് എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

628
00:41:21,120 --> 00:41:23,150
- അവനോട് പറയൂ.
- ഞാൻ അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

629
00:41:23,360 --> 00:41:26,320
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.

630
00:41:26,530 --> 00:41:30,550
ഞാൻ എൻ്റെ ജയിൽ ഹൗസിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
കളി ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ബൂബീസ് ഓഫ്.

631
00:41:30,770 --> 00:41:32,240
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.

632
00:41:32,430 --> 00:41:33,900
പോൾ.

633
00:41:34,700 --> 00:41:36,500
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

634
00:41:37,070 --> 00:41:39,060
ശരി, നന്ദി. അതറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

635
00:41:40,980 --> 00:41:42,450
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

636
00:41:42,640 --> 00:41:45,300
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? അസൂയ
കാരണം ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ലേ?

637
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, ഫ്രീക്ക് ഷോ.

638
00:41:47,920 --> 00:41:49,550
എന്തുതന്നെയായാലും, പുറകിലെ പുള്ളികൾ.

639
00:41:50,090 --> 00:41:52,420
ഓ, അതെ, പുറകിലെ പുള്ളികൾ.
അവൾ ഇപ്പോൾ ചതി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

640
00:41:52,620 --> 00:41:54,050
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.

641
00:41:55,660 --> 00:41:57,930
ആ ഫീച്ചർ അഭിമുഖം
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

642
00:41:58,130 --> 00:42:00,290
ESPN2 ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

643
00:42:00,500 --> 00:42:03,270
അവർ ടെലിവിഷൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫുട്ബോൾ കളി.

644
00:42:03,470 --> 00:42:06,960
കാവൽക്കാർ, ദോഷങ്ങൾ, പോൾ ക്രൂ,
അത് ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യമാണ്.

645
00:42:07,170 --> 00:42:09,290
ധാരാളം മനുഷ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

646
00:42:09,500 --> 00:42:11,260
അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.

647
00:42:12,470 --> 00:42:13,870
ടെലിവിഷൻ.

648
00:42:14,940 --> 00:42:17,170
ഡാൻഡ്രിഡ്ജ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് എൻ്റെ ദൃശ്യപരതയെ സഹായിച്ചേക്കാം

649
00:42:17,380 --> 00:42:19,400
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വോട്ടർമാർക്കൊപ്പം
ഈ നല്ല അവസ്ഥയോ?

650
00:42:19,780 --> 00:42:21,140
ഓ, അതെ.

651
00:42:37,770 --> 00:42:39,570
വിചിത്രൻ തിരിച്ചെത്തി!

652
00:42:52,710 --> 00:42:54,300
ഹേയ്, ഹേയ്. വീണ്ടും ഞാനാണ്.

653
00:42:56,720 --> 00:42:59,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ പകുതി എടുത്താൽ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

654
00:43:01,960 --> 00:43:04,060
ഞാൻ ഈ പകുതി താഴെ എടുക്കും.

655
00:43:07,460 --> 00:43:10,090
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് മറ്റൊരു പന്ത് ലഭിച്ചു.

656
00:43:11,300 --> 00:43:12,590
കുഴപ്പമില്ല.

657
00:43:13,240 --> 00:43:14,640
നിങ്ങൾക്ക് സേവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

658
00:43:16,100 --> 00:43:17,260
ഞാൻ സേവിക്കും.

659
00:43:23,180 --> 00:43:26,040
ശരിക്കും നല്ല വാർത്ത.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീം തുടങ്ങി.

660
00:43:26,420 --> 00:43:27,890
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?

661
00:43:28,080 --> 00:43:29,510
ഇത് പിംഗ്-പോംഗ് പോലെയാണ്.

662
00:43:29,720 --> 00:43:33,050
പന്ത് അൽപ്പം വലുതാണ്
എൻ്റെ തല പോലെ മുട്ടയുടെ ആകൃതിയും.

663
00:43:34,390 --> 00:43:37,250
ഒരു തമാശ മാത്രം. ശാന്തത പാലിക്കുക.

664
00:43:37,460 --> 00:43:40,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരം തരൂ
ആളുകളെ നിലത്ത് എറിയാൻ,

665
00:43:40,400 --> 00:43:44,700
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുക
10 അടി 6 ഇഞ്ച് മുമ്പ് ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

666
00:43:47,070 --> 00:43:49,060
ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരായി കളിക്കും.

667
00:43:52,510 --> 00:43:54,480
പാപ്പാജോൺ അവരുടെ സുരക്ഷിതത്വമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

668
00:44:12,790 --> 00:44:15,660
ടർലി, ആരും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കൂടുതൽ പിംഗ്-പോംഗ് കളിക്കും, ശരി?

669
00:44:19,300 --> 00:44:20,770
കുടിൽ!

670
00:44:25,310 --> 00:44:26,410
ഫലപ്രദമാണ്.

671
00:44:27,210 --> 00:44:30,770
- ശരി.
- അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.

672
00:44:33,850 --> 00:44:35,640
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

673
00:44:35,850 --> 00:44:38,080
ഹേയ്, ഹേയ്. സ്വിറ്റോവ്സ്കി,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

674
00:44:38,290 --> 00:44:39,920
ഇതാണ് ഫുട്ബോൾ. ചതി സംഭവിക്കുന്നു.

675
00:44:40,120 --> 00:44:42,780
പോൾ, അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.

676
00:44:42,990 --> 00:44:44,420
ശരി. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

677
00:44:44,960 --> 00:44:47,590
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

678
00:44:49,000 --> 00:44:51,370
ശരി. നല്ലത്, നല്ലത്.

679
00:44:52,170 --> 00:44:53,160
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

680
00:44:53,370 --> 00:44:56,700
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് തോന്നുന്നു ... ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
ഇത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

681
00:44:57,670 --> 00:44:59,800
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഇത് നേരെയാണ്.

682
00:45:00,010 --> 00:45:03,130
കൂടുതൽ വിശിഷ്ടം.
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ പോലെ.

683
00:45:03,350 --> 00:45:05,550
എനിക്ക് ചെറിയ മൈക്കിളിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

684
00:45:05,750 --> 00:45:07,420
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

685
00:45:08,750 --> 00:45:10,410
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

686
00:45:10,620 --> 00:45:12,550
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

687
00:45:14,690 --> 00:45:16,240
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

688
00:45:16,460 --> 00:45:19,360
നിങ്ങൾ അവനോട് മാപ്പ് പറയണം.
വരൂ, ടർലി.

689
00:45:21,000 --> 00:45:22,630
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.

690
00:45:24,570 --> 00:45:26,100
വരൂ. പറയൂ.

691
00:45:29,910 --> 00:45:33,280
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
അവനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കിട്ടി.

692
00:45:33,480 --> 00:45:35,070
അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം മതിപ്പുളവായി.

693
00:45:37,850 --> 00:45:40,190
നന്നായി തോന്നുന്നു, മാന്യരേ.
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനുള്ള വഴി.

694
00:45:40,380 --> 00:45:42,540
നല്ല പരിശീലനം, പോൾ!
ഞാനും പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

695
00:45:42,750 --> 00:45:44,000
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്.
- ശരി, എന്നെ അടിക്കൂ.

696
00:45:44,030 --> 00:45:45,240
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്.
- ശരി, എന്നെ അടിക്കൂ.

697
00:45:45,890 --> 00:45:48,620
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

698
00:45:48,820 --> 00:45:51,720
എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ...

699
00:45:51,930 --> 00:45:55,230
<i>ഡി, ഡി, എനിക്ക് ഒരു ഐ</i> തരൂ
<i>ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു സി തരൂ</i>

700
00:45:55,430 --> 00:45:56,420
<i>സി, എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ</i>...

701
00:45:56,630 --> 00:45:59,890
ശരി, ശരി! എനിക്കത് കിട്ടി.
ഗെയിമിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

702
00:46:00,100 --> 00:46:01,960
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് പോലെ പെരുമാറരുത്
കൂടുതൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബ്രൂസി!

703
00:46:02,170 --> 00:46:04,330
- അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

704
00:46:04,540 --> 00:46:07,470
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം
സ്രാവിൻ്റെ എട്ട് ക്യാനുകൾ പോലെ മണം.

705
00:46:07,680 --> 00:46:09,210
ഞാൻ അവളെ തൊടില്ല
10 അടി തൂണിനൊപ്പം.

706
00:46:09,410 --> 00:46:10,970
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

707
00:46:24,490 --> 00:46:26,890
ഓടുക, ഫോറസ്റ്റ്, ഓടുക!

708
00:46:31,470 --> 00:46:33,960
അങ്ങനെയാണ് ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത്.

709
00:46:37,470 --> 00:46:39,560
ക്യാപ്റ്റൻ, തനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

710
00:46:39,770 --> 00:46:43,230
നിങ്ങൾക്ക് "ഹാലോ 2" ഉണ്ട്.
അത് ഇതുവരെ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

711
00:46:43,950 --> 00:46:45,750
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. സംഗീതം ഓഫാക്കുക!

712
00:46:45,950 --> 00:46:48,120
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
അവരെ കുറ്റവാളികളെന്ന് അറിയാമോ?

713
00:46:48,320 --> 00:46:50,150
അവർ കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില ഗുരുതരമായ കളിക്കാർ.

714
00:46:50,350 --> 00:46:53,480
എന്നാൽ അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി?
ഒരു ഓട്ടം. മെഗെറ്റ്.

715
00:46:53,690 --> 00:46:56,090
- അവൻ നല്ലവനാണോ?
- അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

716
00:46:56,290 --> 00:46:58,620
അവൻ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവനാണ്.

717
00:46:58,830 --> 00:47:02,860
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്,
അവൻ വേഗമേറിയ ആളുകളെ വേഗമേറിയതല്ലാതെ നോക്കുന്നു.

718
00:47:03,060 --> 00:47:04,430
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

719
00:47:04,630 --> 00:47:07,500
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത ഞങ്ങളെ കാണിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പൈറോ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

720
00:47:08,370 --> 00:47:11,200
അതെ സർ. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

721
00:47:23,450 --> 00:47:26,650
ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുമോ, അന്തേവാസി?

722
00:47:28,490 --> 00:47:29,450
ഇല്ല സർ.

723
00:47:31,660 --> 00:47:33,180
അധികം വായനക്കാരൻ അല്ല.

724
00:47:33,560 --> 00:47:37,760
ഓ, വരൂ, ഇപ്പോൾ, പുഴു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

725
00:47:37,970 --> 00:47:40,240
നിങ്ങൾ ഈ വിശദാംശം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അത് ശരിയല്ലേ?

726
00:47:43,970 --> 00:47:47,200
ഇല്ല, ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ശാന്തമായ സമയമാണ് സർ.

727
00:47:48,140 --> 00:47:49,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

728
00:47:51,610 --> 00:47:53,770
എന്തൊരു കാളത്തരം
പുസ്തകം അതാണോ?

729
00:47:53,980 --> 00:47:56,310
അത് ചരിത്രപരമാണ്. സർ.

730
00:47:56,520 --> 00:47:59,080
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്തിനാണ് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നാല് കണ്ണുകളുള്ള ഒരു നിഗറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം?

731
00:48:03,830 --> 00:48:07,730
N വാക്ക് ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുമോ, നിഗ്ഗേ?

732
00:48:08,900 --> 00:48:10,130
ഇല്ല സർ.

733
00:48:17,340 --> 00:48:19,300
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

734
00:48:19,770 --> 00:48:22,540
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ പുസ്‌തകങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണോ, കുട്ടി?

735
00:48:25,450 --> 00:48:26,890
ഇല്ല സർ.

736
00:48:27,080 --> 00:48:28,980
അവരെ എടുത്താൽ മതി.
അവരെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

737
00:48:32,620 --> 00:48:33,810
അങ്ങ് പോകൂ.

738
00:48:39,460 --> 00:48:41,320
നീ ഒന്ന് മറന്നു.

739
00:48:48,240 --> 00:48:49,710
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

740
00:48:51,070 --> 00:48:53,130
നിങ്ങളെ അടിച്ചോ, സർ? ഇല്ല.

741
00:48:56,140 --> 00:48:57,370
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ.

742
00:49:02,120 --> 00:49:03,610
ഇവ എടുക്കുക.

743
00:49:24,740 --> 00:49:25,900
പോകൂ!

744
00:49:26,810 --> 00:49:28,530
എന്നെ അടിക്കൂ! ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

745
00:49:33,080 --> 00:49:35,480
വരൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച കിട്ടി
ഞങ്ങൾ ആ ഗെയിം കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

746
00:49:35,680 --> 00:49:37,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു പാസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

747
00:49:37,290 --> 00:49:40,750
- മെഗറ്റിന് എല്ലാ കളികളിലും പന്ത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം, കോച്ച്.

748
00:49:41,360 --> 00:49:43,330
അവൻ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?

749
00:49:59,210 --> 00:50:00,940
ഇത് മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

750
00:50:02,040 --> 00:50:03,100
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

751
00:50:03,610 --> 00:50:05,010
നമുക്ക് ഈ കുസൃതി ചെയ്യാം.

752
00:50:05,210 --> 00:50:06,770
അയൽപക്കത്തേക്ക് പോകുന്നു.

753
00:50:12,720 --> 00:50:14,450
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

754
00:50:40,080 --> 00:50:43,640
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
ഡീക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്!

755
00:50:43,850 --> 00:50:44,980
കൊള്ളാം.

756
00:50:45,420 --> 00:50:47,010
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സീൽ ഓഫ് ചെയ്യുക, ഇവിടെ സീൽ ചെയ്യുക.

757
00:50:47,220 --> 00:50:48,690
- ചീസ്ബർഗർ.
- അതെ.

758
00:50:48,890 --> 00:50:50,550
നീ ഈ ആളെ ചതിക്കും...

759
00:51:08,280 --> 00:51:09,250
അത് കുത്തുന്നു.

760
00:51:09,440 --> 00:51:12,210
ഇത് ക്വാർട്ടർ പൗണ്ടർ ഒന്നുമല്ല
ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

761
00:51:14,920 --> 00:51:16,050
അതിൽ ചീസ് കൂടെ?

762
00:51:16,250 --> 00:51:17,770
കുടിൽ!

763
00:51:42,440 --> 00:51:44,700
മനുഷ്യാ, ആ കുട്ടിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും
മരുഭൂമിയിൽ. ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

764
00:51:44,910 --> 00:51:47,500
- എല്ലാം നോക്കുന്നു.
- അതെ.

765
00:51:47,720 --> 00:51:50,020
അപ്പോഴും ഒരെണ്ണം കൂടി കിട്ടി
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴുതയുടെ വേദന.

766
00:52:00,260 --> 00:52:02,420
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഒരു ചെറിയ മികച്ച പന്ത് എങ്ങനെ?

767
00:52:02,630 --> 00:52:05,690
ഇല്ല, ഞാൻ ആ വിഡ്ഢിത്തത്തെ വെറുക്കുന്നു.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്വന്തം പന്ത് കളിക്കുന്നു.

768
00:52:05,900 --> 00:52:07,730
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് പോൾ ക്രൂവാണോ?

769
00:52:07,940 --> 00:52:11,670
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ വരുന്ന എംവിപി.

770
00:52:12,470 --> 00:52:14,630
അപ്പോൾ, പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

771
00:52:14,840 --> 00:52:16,570
അന്തേവാസിയായ അങ്കറുമായി ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.

772
00:52:17,650 --> 00:52:20,710
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ക്വാഡിൽ ഉണ്ടോ?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ക്വാഡിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

773
00:52:21,450 --> 00:52:24,240
മിസ്റ്റർ ക്രൂ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ? ദയവായി?

774
00:52:25,090 --> 00:52:26,390
അത് വാർഡൻ്റെ കാര്യമാണ്.

775
00:52:27,020 --> 00:52:29,380
- നാശം. എല്ലാം ശരി.
- അത് തിരിച്ചുപിടിക്കുക. എല്ലാം ചെയ്തു.

776
00:52:29,590 --> 00:52:32,020
- ഫ്ലാഷ് തയ്യാറാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ് ആവശ്യമില്ല. ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്.

777
00:52:32,230 --> 00:52:34,400
അയ്യോ കഷ്ടം.
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ചിത്രം വേണം.

778
00:52:34,930 --> 00:52:38,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

779
00:52:39,300 --> 00:52:40,990
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, നരകം, ഇല്ല.

780
00:52:41,200 --> 00:52:44,400
അവൾക്ക് ചൂടുണ്ടെങ്കിൽ മതി
ഒരു പ്രോ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനൊപ്പം ഒരു രാത്രി കളിക്കുക,

781
00:52:44,610 --> 00:52:46,410
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.

782
00:52:46,940 --> 00:52:48,410
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

783
00:52:49,110 --> 00:52:51,300
- സാർജൻ്റ് എംഗിൾഹാർട്ട്?
- അതെ, വാർഡൻ.

784
00:52:51,510 --> 00:52:53,340
പുറത്തുകടക്കുമോ
ചിത്രത്തിൻ്റെ, ദയവായി?

785
00:52:53,980 --> 00:52:55,070
അതെ സർ.

786
00:52:57,620 --> 00:53:00,080
- അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കഴുത ലഭിച്ചു.
- കൊള്ളാം.

787
00:53:00,290 --> 00:53:01,580
വെറുതേ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അല്ലേ?

788
00:53:02,220 --> 00:53:04,950
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നില്ല
വിജയിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

789
00:53:05,160 --> 00:53:06,820
നമുക്ക് കിട്ടും
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾ ഞങ്ങളെ ഏല്പിച്ചു.

790
00:53:07,030 --> 00:53:11,430
എനിക്കത് അറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എൻ്റെ കളിക്കാർ അത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

791
00:53:11,630 --> 00:53:13,100
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാർ?

792
00:53:14,800 --> 00:53:17,430
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.

793
00:53:17,640 --> 00:53:19,630
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത്,

794
00:53:19,840 --> 00:53:21,930
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു ടെലിഫോൺ കോൾ.

795
00:53:22,140 --> 00:53:24,610
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം തുറന്നിട്ടില്ല
ഒരു മെയിലായി.

796
00:53:24,810 --> 00:53:27,140
നീ എന്ത് കൊടുക്കും
ആ സ്ലിംബോളുകളെ കുറിച്ച്?

797
00:53:27,350 --> 00:53:29,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

798
00:53:29,980 --> 00:53:32,180
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ആ കുടുംബബോധം

799
00:53:32,390 --> 00:53:34,790
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

800
00:53:34,990 --> 00:53:36,080
സർവശക്തനായ ദൈവമേ,

801
00:53:36,290 --> 00:53:37,950
എൻ്റെ പുതിയ കുടുംബവും ഞാനും
തീർച്ചയായും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും

802
00:53:38,160 --> 00:53:40,590
നിങ്ങൾക്ക് അങ്കറിനെ ഫീൽഡിൽ നിന്ന് കിട്ടിയാൽ.
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

803
00:53:42,200 --> 00:53:43,500
സർജൻ്റ് എംഗൽഹാർട്ട്.

804
00:53:44,000 --> 00:53:45,190
നന്ദി.

805
00:53:45,770 --> 00:53:47,300
ഓ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പോലെ ...

806
00:53:49,400 --> 00:53:51,840
...നിനക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം കിട്ടും
ഉടൻ മതി.

807
00:54:04,750 --> 00:54:06,550
ഇന്നലെ രാത്രി മഴ പെയ്തിരുന്നോ?

808
00:54:06,750 --> 00:54:07,980
ഒരു തുള്ളി അല്ല.

809
00:54:12,860 --> 00:54:14,650
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

810
00:54:15,030 --> 00:54:16,760
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

811
00:54:20,000 --> 00:54:23,090
വാർഡൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ.

812
00:54:23,870 --> 00:54:25,840
നമ്മൾ പോകുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കുക,

813
00:54:26,040 --> 00:54:28,670
പാടം ഉണങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുക
നാളെ ഉണ്ടാക്കുക.

814
00:54:28,880 --> 00:54:30,110
എന്താണെന്നറിയാമോ? ആരു കൊടുക്കും?

815
00:54:30,310 --> 00:54:33,140
കളി തീരാൻ മൂന്ന് ദിവസം.
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

816
00:54:33,350 --> 00:54:35,180
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ:

817
00:54:36,120 --> 00:54:39,690
ആ വൃദ്ധൻ ഈ വയലിൽ വെള്ളംകയറി
എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നു.

818
00:54:40,820 --> 00:54:43,250
പയ്യന് പേടിയാണ്.

819
00:54:43,460 --> 00:54:47,950
അസുഖമുള്ള നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു,
അധഃപതിച്ച കുറ്റവാളികൾ.

820
00:54:48,160 --> 00:54:49,890
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

821
00:54:51,370 --> 00:54:52,770
അവൻ ആയിരിക്കണം.

822
00:54:53,100 --> 00:54:55,030
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു.

823
00:54:55,440 --> 00:54:56,640
ഈ കാര്യം നമ്മൾ ജയിക്കും.

824
00:54:58,140 --> 00:54:59,690
"ജയിക്കുക" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

825
00:55:00,240 --> 00:55:02,210
എന്തായിരിക്കും ആൺകുട്ടികളേ?

826
00:55:03,440 --> 00:55:06,640
നമ്മൾ നമ്മുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
ഒരു ദിവസം വിളിക്കണോ?

827
00:55:07,010 --> 00:55:11,910
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക
ഏറ്റവും വലിയ കഴുത ചവിട്ടൽ ഫിയസ്റ്റയ്ക്ക്

828
00:55:12,120 --> 00:55:14,240
ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിൽ?

829
00:55:15,090 --> 00:55:16,880
ഞാനിത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

830
00:55:36,980 --> 00:55:40,310
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
ദേവി ടീമിൻ്റെ.

831
00:55:40,520 --> 00:55:43,150
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഷേവിംഗ് കഴുതയെ അവിടെ എത്തിക്കുക.

832
00:55:43,790 --> 00:55:45,050
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

833
00:56:31,230 --> 00:56:34,320
ആ തെണ്ടി ഹസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

834
00:56:34,540 --> 00:56:37,480
- നാമെല്ലാവരും കുറ്റവാളികളാണ്, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

835
00:56:37,670 --> 00:56:39,660
സമയമായേക്കാം
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

836
00:56:41,480 --> 00:56:42,880
ഇവിടെത്തന്നെ. ഇവിടെത്തന്നെ.

837
00:56:44,910 --> 00:56:46,070
എടുക്കൂ, ഡീക്ക്.

838
00:56:46,280 --> 00:56:49,250
ഏതൊക്കെ കാവൽക്കാർ എന്ന് നോക്കാം
ചില ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

839
00:57:08,670 --> 00:57:09,630
അതെ!

840
00:57:47,540 --> 00:57:48,900
ഷൂസ്, നിഗ്ഗ!

841
00:57:59,490 --> 00:58:03,690
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇവ പിച്ചളയാണ്
മുട്ടുകൾ. അവർ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

842
00:58:03,890 --> 00:58:05,380
കുടിൽ!

843
00:58:05,590 --> 00:58:08,560
അത് തികഞ്ഞതാണ്, ചീസ്ബർഗർ!
ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

844
00:58:19,410 --> 00:58:20,440
നല്ല പന്ത്. നല്ല പന്ത്.

845
00:58:24,350 --> 00:58:25,750
ശരി.

846
00:58:28,550 --> 00:58:30,380
- ഞങ്ങൾ ആരെ തകർക്കും?
- കാവൽക്കാർ!

847
00:58:30,590 --> 00:58:32,460
- നമ്മൾ ആരെ കൊല്ലും?
- കാവൽക്കാർ!

848
00:58:32,650 --> 00:58:34,620
- നമ്മൾ ആരെ ചുംബിക്കും?
- കാവൽക്കാർ!

849
00:58:34,820 --> 00:58:35,790
ഗോച്ച.

850
00:58:45,970 --> 00:58:47,460
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

851
00:58:49,100 --> 00:58:50,900
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.

852
00:58:56,180 --> 00:58:58,850
- യോ, ക്രൂ!
- അതെ, മിസ്റ്റർ കെയർടേക്കർ.

853
00:58:59,050 --> 00:59:02,390
നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് പരിശോധിക്കുക. ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യം.

854
00:59:02,720 --> 00:59:04,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തോ?

855
00:59:04,650 --> 00:59:07,310
അല്ല, അതാണ് ആശ്ചര്യം
ഞാൻ ബ്രൂസിയുടെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വിട്ടു.

856
00:59:07,520 --> 00:59:09,820
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- ശരി.

857
00:59:10,660 --> 00:59:12,210
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമോ.

858
00:59:12,430 --> 00:59:16,300
ഒരു കുപ്പി കെറ്റൽ വൺ
പിന്നെ രണ്ട് ഗ്ലാസ്സ്?

859
00:59:16,500 --> 00:59:17,940
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം എന്താണ് വേണ്ടത്?

860
00:59:18,130 --> 00:59:20,100
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക
പെണ്ണേ, എനിക്കൊരു പാനീയം പകരൂ.

861
00:59:20,330 --> 00:59:24,790
- മനുഷ്യാ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും കൂൾ ആയി പഠിപ്പിച്ചത്?
- എൻ്റെ അമ്മ.

862
00:59:25,240 --> 00:59:29,370
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡ് മുഴുവനും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

863
00:59:29,580 --> 00:59:30,950
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

864
00:59:31,150 --> 00:59:34,250
ഇതാ, എൻ്റെ പെണ്ണിനെ നോക്കൂ.
അവളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധിക.

865
00:59:36,250 --> 00:59:37,870
നിൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയാണ്.

866
00:59:38,950 --> 00:59:41,040
നീ, നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

867
00:59:41,260 --> 00:59:43,390
നന്ദി. മനസ്സിലായി.

868
00:59:44,360 --> 00:59:46,260
ഇതാ...

869
00:59:47,290 --> 00:59:50,190
...എനിക്കുണ്ടായ ആദ്യത്തെ സുഹൃത്ത്
എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

870
00:59:50,400 --> 00:59:52,490
ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, പോൾ.

871
00:59:52,700 --> 00:59:56,790
നിങ്ങളാണ്, സ്വിറ്റോവ്സ്കി. നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കുക
കളറിംഗ് ബുക്ക് ചെയ്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

872
00:59:57,000 --> 00:59:57,970
ശരി.

873
00:59:58,370 --> 01:00:01,000
ഇവയിലൊന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
പുറത്ത് നിന്നോടൊപ്പം,

874
01:00:01,210 --> 01:00:03,540
എപ്പോഴെങ്കിലും അടുത്ത സമയത്ത്
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ.

875
01:00:05,650 --> 01:00:07,380
- യോ, ക്രൂ.
- അതെ, സർ.

876
01:00:07,580 --> 01:00:10,010
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്
കൂടാതെ എല്ലാം,

877
01:00:10,220 --> 01:00:12,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പുറത്ത് ചൂടുള്ള കഴുതയുടെ.

878
01:00:12,450 --> 01:00:15,580
ശരി, ഞാനല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നാം മറക്കരുത്
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ ആൾ.

879
01:00:15,790 --> 01:00:16,750
ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരരുത്.

880
01:00:16,960 --> 01:00:19,020
ഒ.ജെ. ഭാര്യയുടെ തല വെട്ടി
എന്നിട്ടും കുറച്ച് കഴുത കിട്ടി.

881
01:00:19,960 --> 01:00:21,220
അതെ.

882
01:00:21,530 --> 01:00:24,500
ചുംബിക്കരുതെന്ന് അമ്മ പഠിപ്പിച്ചു
പറയുകയും ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ, ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

883
01:00:24,700 --> 01:00:26,720
ശരി. എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.

884
01:00:27,170 --> 01:00:28,960
ശരി. അത് എന്താണ്?

885
01:00:31,640 --> 01:00:33,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പോയിൻ്റുകൾ ഷേവ് ചെയ്തത്?

886
01:00:36,210 --> 01:00:39,340
നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിച്ചില്ലേ?
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

887
01:00:39,550 --> 01:00:41,820
അതെ. നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?

888
01:00:44,420 --> 01:00:45,910
യോ, ക്രൂ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും

889
01:00:46,120 --> 01:00:49,210
എനിക്ക് നിനക്ക് സിനിമ കിട്ടുമെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കാവൽക്കാരുടെ കളികളിൽ നിന്ന്?

890
01:00:49,420 --> 01:00:51,720
അത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

891
01:00:52,530 --> 01:00:53,970
നന്ദി, മാന്യരേ.

892
01:00:54,160 --> 01:00:57,750
അവനെക്കൊണ്ട് വാർഡൻ ചെയ്യും
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

893
01:00:58,670 --> 01:01:01,570
- നമുക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- അതെ, മാഡം.

894
01:01:01,770 --> 01:01:03,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും, മാഡം.

895
01:01:08,110 --> 01:01:09,440
നല്ല ജോലി.

896
01:01:12,150 --> 01:01:15,780
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എന്നോട്. നന്ദി, ലിനറ്റ്.

897
01:01:15,980 --> 01:01:18,350
ഇനി നാറ്റിക്ക് പഠിക്കാം
എല്ലാ കാവൽക്കാരുടെ രൂപീകരണങ്ങളും.

898
01:01:18,550 --> 01:01:21,350
അത്ര വേഗമില്ല, പഞ്ചസാര കരടി.

899
01:01:21,560 --> 01:01:23,590
നിങ്ങൾ അവ സമ്പാദിക്കണം.

900
01:01:33,570 --> 01:01:35,170
ഞങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ,

901
01:01:35,370 --> 01:01:39,270
പക്ഷേ, സൂര്യൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവരെയെല്ലാം എണ്ണുക.

902
01:01:52,150 --> 01:01:53,880
ഒന്ന് കൂടി, ദയവായി?

903
01:02:02,530 --> 01:02:03,760
നമുക്ക് പോകാം.

904
01:02:11,370 --> 01:02:13,430
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. സഞ്ചി.
- നമുക്ക് പോകാം.

905
01:02:13,640 --> 01:02:16,470
കാവൽക്കാരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ ഗെയിം ഫിലിം,

906
01:02:16,680 --> 01:02:21,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അവതരണമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മിസ്റ്റർ പോൾ ക്രൂവിൽ നിന്ന്.

907
01:02:22,980 --> 01:02:24,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

908
01:02:26,190 --> 01:02:27,680
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

909
01:02:31,930 --> 01:02:34,300
ഇനി എനിക്ക് ഈ ശീലം പുനരാരംഭിക്കണോ?

910
01:02:50,380 --> 01:02:52,080
അതെ!

911
01:02:54,950 --> 01:02:58,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാം,
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഒരു ടീം കളിക്കാരനാണ്!

912
01:02:59,890 --> 01:03:04,020
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരിക്കൽ
നീ നരച്ചുപോകും, വേറെ വഴിയില്ല!

913
01:03:04,390 --> 01:03:07,320
ഹേയ്, ഹേയ്. ബ്രൂസി! ബ്രൂസി!
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

914
01:03:07,530 --> 01:03:09,580
കാരണം എനിക്ക് വളരെ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.

915
01:03:09,800 --> 01:03:12,170
ടോണി, അടിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

916
01:03:19,640 --> 01:03:23,100
- ഇതെന്താ നരകം?
- എന്ത്? ഇത് നല്ലതാണ്. അത് തുടരുന്നു.

917
01:03:23,310 --> 01:03:25,430
- <i>ഹായ്. </i>
- <i>ഞാൻ ഇതാ. </i>

918
01:03:25,650 --> 01:03:27,350
ഈ കുസൃതി ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

919
01:03:28,020 --> 01:03:29,320
ഇല്ല!

920
01:03:34,890 --> 01:03:37,350
അതെ, അതെ, അതെ. വളരെ തമാശയുള്ള.
ട്രിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി.

921
01:03:46,900 --> 01:03:48,200
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

922
01:03:48,400 --> 01:03:50,260
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗുസ്തി മൂവ് കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
അത്രമാത്രം.

923
01:03:50,640 --> 01:03:52,070
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

924
01:03:52,270 --> 01:03:53,670
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

925
01:03:54,210 --> 01:03:56,440
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാൻ സമയമായി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണാൻ വന്നത്

926
01:03:56,640 --> 01:03:58,580
കാവൽക്കാർ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

927
01:04:00,010 --> 01:04:03,410
കാവൽക്കാരുടെ കുറ്റമാണ് ആദ്യ സിനിമ
ടെക്സസ് സതേണിനെതിരെ.

928
01:04:03,620 --> 01:04:06,860
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അവർ ഒരു സാധാരണ വിഷ്ബോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

929
01:04:13,860 --> 01:04:16,550
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഈ മൃഗങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം സിനിമകൾ കാണുന്നു.

930
01:04:16,760 --> 01:04:18,590
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ, ബോസ്.

931
01:04:18,800 --> 01:04:20,260
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ എല്ലാം അവർക്ക് ലഭിച്ചു.

932
01:04:21,200 --> 01:04:23,720
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

933
01:04:23,940 --> 01:04:25,600
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

934
01:04:25,810 --> 01:04:27,970
നിങ്ങളാണ് കുറ്റവാളി. ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക.

935
01:04:28,410 --> 01:04:31,400
എന്നാൽ കളി ദിവസം, ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...

936
01:04:34,350 --> 01:04:35,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

937
01:04:36,980 --> 01:04:40,250
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

938
01:04:40,450 --> 01:04:42,750
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

939
01:04:42,960 --> 01:04:44,590
എന്തിനാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ?

940
01:04:45,060 --> 01:04:47,550
ഞങ്ങൾ അല്ല. പോയി ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

941
01:04:47,760 --> 01:04:49,120
സഞ്ചി.

942
01:04:50,400 --> 01:04:53,340
ക്രൂവ് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

943
01:04:53,530 --> 01:04:57,660
അതെ സർ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു,
സാർ. എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

944
01:04:58,870 --> 01:05:00,100
കുടിൽ!

945
01:05:06,050 --> 01:05:07,490
എല്ലാവരും!

946
01:05:09,080 --> 01:05:10,310
ഒത്തുചേരുക!

947
01:05:14,250 --> 01:05:18,980
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ചീത്ത എടുക്കുന്നു,
വളരെക്കാലം.

948
01:05:19,630 --> 01:05:24,430
നാളെ, തിരിച്ചടവ്.
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

949
01:06:09,410 --> 01:06:11,530
- സമയം എത്രയായി?
- കളി സമയം!

950
01:06:11,750 --> 01:06:13,380
- സമയം എത്രയായി?
- കളി സമയം!

951
01:06:13,580 --> 01:06:17,040
- സമയം എത്രയായി?
- കളി സമയം!

952
01:06:20,350 --> 01:06:24,480
നാളെ, 12:00, ബസ് പുറപ്പെടും.
വൈകരുത്!

953
01:06:25,630 --> 01:06:27,690
കാവൽക്കാരൻ എവിടെയാണ്?

954
01:06:29,400 --> 01:06:30,630
എനിക്കറിയില്ല.

955
01:06:58,730 --> 01:07:01,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം, മിസ്റ്റർ ക്രൂ.

956
01:07:03,300 --> 01:07:05,830
അവൻ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു
ആ ക്രാക്കർ ഷിറ്റിലേക്ക്?

957
01:09:34,550 --> 01:09:36,710
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലാണ്</i>
<i>പല്ലില്ലാത്ത രാജ്യത്തിൻ്റെ,</i>

958
01:09:36,910 --> 01:09:39,510
<i>ഒരു ലളിതമായതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു</i>
<i>ടെക്സസ് ഹൈസ്കൂൾ സ്റ്റേഡിയം</i>

959
01:09:39,720 --> 01:09:41,950
<i>അത് പുനഃക്രമീകരിച്ചു</i>
<i>വലിയ സംഭവത്തിന്. </i>

960
01:09:42,150 --> 01:09:44,520
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ട്രാവിസ്
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,

961
01:09:44,720 --> 01:09:47,050
"എന്താ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചത്
വളരെയധികം റൈഡർ ആരാധകരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

962
01:09:47,260 --> 01:09:48,280
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. "

963
01:09:48,490 --> 01:09:51,520
എന്നാൽ വസ്തുത ഇതാണ്,
ഇതൊരു ഇതിഹാസ ദിനമായി രൂപപ്പെടുത്താം.

964
01:09:51,730 --> 01:09:54,920
<i>ഹോട്ട്-ഡോഗ് വെണ്ടർമാർ, ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള റൈഫിളുകൾ,</i>
<i>എനിക്ക് കോമ്പിനേഷൻ ഇഷ്ടമാണ്. </i>

965
01:09:54,880 --> 01:09:57,380
<i>പ്രത്യക്ഷമായും ആരാധകരും അങ്ങനെ തന്നെ. </i>

966
01:10:00,950 --> 01:10:02,500
ഹേയ്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്! കേൾക്കൂ!

967
01:10:02,720 --> 01:10:04,550
എല്ലാവരും അവരുടെ കാലിൽ
വാർഡനു വേണ്ടി.

968
01:10:08,990 --> 01:10:11,390
ആൻ്റണി, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

969
01:10:12,430 --> 01:10:13,960
ദൈവത്തിന് നന്ദി.

970
01:10:15,730 --> 01:10:18,420
മാന്യരേ, ടെക്സസ് മാർഷൽസ്
വേണ്ടത്ര ദയ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്

971
01:10:18,630 --> 01:10:22,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡസൻ നൽകാൻ
അവരുടെ മികച്ച ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാർ.

972
01:10:22,770 --> 01:10:26,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക്
സാധാരണക്കാരുമായി ഇടകലരുന്നത്

973
01:10:26,280 --> 01:10:27,910
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

974
01:10:28,480 --> 01:10:29,880
നിന്നെ വെടിവെക്കും.

975
01:10:31,580 --> 01:10:32,700
തലയിൽ.

976
01:10:36,420 --> 01:10:39,580
ഇനി നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങോട്ടു പോകാം
ഒപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ!

977
01:10:42,520 --> 01:10:45,680
ക്രൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ മൈതാനത്ത് കാണാം!

978
01:10:48,200 --> 01:10:49,860
അവൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

979
01:10:50,930 --> 01:10:52,920
ശരി, കേൾക്കൂ.

980
01:10:53,140 --> 01:10:57,040
മാനസികാവസ്ഥയിലാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കെയർടേക്കർ ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത ഗെയിം.

981
01:10:57,840 --> 01:11:00,430
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ ആ അസുഖം,
മെലിഞ്ഞ തെണ്ടി

982
01:11:00,640 --> 01:11:04,630
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ശവക്കുഴിക്ക് അപ്പുറത്ത് നിന്ന്.

983
01:11:05,780 --> 01:11:08,250
കെയർടേക്കറുടെ അവസാന സമ്മാനം.

984
01:11:08,450 --> 01:11:11,140
യുദ്ധം, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

985
01:11:12,920 --> 01:11:15,080
അത് വേണ്ടത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല.

986
01:11:17,260 --> 01:11:19,920
- അതാണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല.

987
01:11:20,260 --> 01:11:22,730
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താമെന്ന് കെയർടേക്കർ പറഞ്ഞു
ധരിക്കാൻ കുറച്ച് ഗിയർ.

988
01:11:26,970 --> 01:11:29,490
അവൻ ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പേര് കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

989
01:11:33,710 --> 01:11:37,010
<i>മെഷീൻ! മെഷീൻ!</i>
<i>മെഷീൻ! മെഷീൻ!</i>

990
01:11:49,890 --> 01:11:54,330
<i>ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഒരു</i>ലേക്ക് സ്വാഗതം
<i>ഇഎസ്പിഎൻ ഫുട്ബോളിൻ്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പ്. </i>

991
01:11:54,530 --> 01:11:57,890
<i>ഇന്നത്തെ പോലെ, സെമിപ്രോ</i>
<i>അലെൻവില്ലെ ഫെഡറൽ പ്രിസൺ ഗാർഡുകൾ</i>

992
01:11:58,100 --> 01:12:00,730
<i>വളരെ തടവുകാരെ പിടിക്കും</i>
<i>അവർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. </i>

993
01:12:00,940 --> 01:12:04,380
ഈ പ്രത്യേക ഗെയിമിനൊപ്പം, ആളുകളെ,
ഒരു പ്രത്യേക പ്രക്ഷേപണം വരുന്നു,

994
01:12:04,570 --> 01:12:07,840
ഞാൻ ബൂത്തിൽ ചേർന്നതിനാൽ
ബേബി ഫേസ് ബോബ്.

995
01:12:08,040 --> 01:12:09,770
ആളുകളോട് ഹായ് പറയൂ, ബോബ്-ഒ.

996
01:12:11,480 --> 01:12:13,170
ക്രിസ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പരസ്യത്തിന് പോയി.

997
01:12:13,380 --> 01:12:16,580
ഈ ജോലി, ബോബ്,
അത് ധാരാളം കൊടുക്കലും വാങ്ങലുമാണ്.

998
01:12:16,790 --> 01:12:19,590
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ,
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

999
01:12:21,920 --> 01:12:23,890
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1000
01:12:27,300 --> 01:12:28,830
<i>പിന്നെ ഇവിടെ ദോഷങ്ങൾ വരുന്നു,</i>

1001
01:12:29,030 --> 01:12:32,990
<i>മുൻ NFL MVP ക്വാർട്ടർബാക്ക് നയിക്കുന്നത്</i>
<i>പോൾ ക്രൂ. </i>

1002
01:12:38,240 --> 01:12:40,830
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

1003
01:12:41,040 --> 01:12:42,670
ശരി, ഹലോ. സുഖമാണോ?

1004
01:12:42,880 --> 01:12:44,340
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു!

1005
01:12:44,550 --> 01:12:46,680
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
- എന്നെ വിളിക്കൂ!

1006
01:12:48,550 --> 01:12:50,340
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1007
01:12:50,550 --> 01:12:54,110
ഹേയ്, ഞാൻ 14 വർഷം ചെലവഴിച്ചില്ല
ഈ കളി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1008
01:12:54,320 --> 01:12:56,120
<i>അവിടെയുണ്ട്</i>
<i>ഉയർന്ന സുരക്ഷാ ബ്ലീച്ചറുകൾ</i>

1009
01:12:56,320 --> 01:12:59,690
<i>നല്ല പെരുമാറ്റ ദോഷങ്ങളാണ്,</i>
<i>അവരുടെ കൂടെ... </i>

1010
01:12:59,900 --> 01:13:00,990
<i>... ചിയർ ലീഡേഴ്‌സ്?</i>

1011
01:13:02,200 --> 01:13:04,230
<i>ഞങ്ങൾ ശരാശരി യന്ത്രമാണ്</i>
<i>നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുക എന്നല്ല</i>

1012
01:13:04,430 --> 01:13:07,020
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു</i>
<i>എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുംബിക്കും</i>

1013
01:13:07,440 --> 01:13:10,040
<i>ഹേയ്! ഹോ!</i>
<i>എന്ത്?</i>

1014
01:13:12,870 --> 01:13:15,140
ഞാനത് ചെയ്തില്ല!

1015
01:13:26,190 --> 01:13:27,240
വരൂ, ബാറ്റ്!

1016
01:13:42,600 --> 01:13:44,590
- അതെന്താ?
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1017
01:13:48,480 --> 01:13:49,540
നാശം!

1018
01:13:50,910 --> 01:13:54,740
<i>പാപ്പാജോണിൻ്റെ 20, 10.</i>
<i>അവൻ സ്കോർ ചെയ്യും. </i>

1019
01:13:58,520 --> 01:14:00,610
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, പെണ്ണേ.

1020
01:14:01,290 --> 01:14:02,910
<i>അത് 90-യാർഡ് റിട്ടേൺ ആണ്. </i>

1021
01:14:03,130 --> 01:14:06,830
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ദോഷങ്ങൾ തോന്നുന്നു
കാവൽക്കാരെ അടിക്കാൻ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം

1022
01:14:07,030 --> 01:14:08,750
പന്ത് കാരിയർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

1023
01:14:08,960 --> 01:14:13,860
ഹേയ്, അമ്മേ. ഹേയ്, അച്ഛാ.
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

1024
01:14:15,040 --> 01:14:17,510
<i>ഇതാ വരുന്നു വലിയ കഥ</i>
<i>ദിവസത്തെ. </i>

1025
01:14:17,710 --> 01:14:20,080
<i>പോൾ ക്രൂ,</i>
<i>മൂന്നു വർഷത്തെ തടവ്,</i>

1026
01:14:20,280 --> 01:14:23,650
വിലക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം <i>കളിച്ചിട്ടില്ല
<i>ആറു വർഷം മുമ്പ് NFL-ൽ നിന്ന്. </i>

1027
01:14:24,010 --> 01:14:26,980
കേന്ദ്രം, അത് മാറ്റുക! അത് മാറ്റുക!

1028
01:14:30,750 --> 01:14:31,980
ഹേയ്, സാസ്ക്വാച്ച്!

1029
01:14:35,920 --> 01:14:37,010
ഇരുപത്, കുടിൽ!

1030
01:14:37,230 --> 01:14:40,430
<i>ക്രൂ പാസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. </i>
<i>ടർലി അവനെ സംരക്ഷിക്കാതെ വിടുകയാണ്. </i>

1031
01:14:41,600 --> 01:14:43,330
ഫംബിൾ!

1032
01:14:46,300 --> 01:14:47,420
വിശുദ്ധി!

1033
01:14:49,500 --> 01:14:50,870
ദൈവമേ!

1034
01:14:51,070 --> 01:14:53,590
<i>അതൊരു വ്യക്തിഗത ഫൗൾ ആയിരിക്കും</i>
<i>വലിയ ആളിൽ. </i>

1035
01:14:53,810 --> 01:14:56,600
<i>ഇത് തീർച്ചയായും അശുഭകരമാണ്</i>
<i>ദോഷങ്ങൾക്കായി ആരംഭിക്കുക. </i>

1036
01:14:56,810 --> 01:15:00,110
ഇവിടെ വരൂ! എല്ലാം ശരി! നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി.
ഇപ്പോൾ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1037
01:15:00,580 --> 01:15:02,840
നമുക്ക് പോകാം! അവരെ പിടിക്കുക!

1038
01:15:03,550 --> 01:15:07,920
<i>ഇതാ വരുന്നു Knauer and that</i>
<i>കാവൽക്കാർക്കുള്ള വലിയ ആക്രമണ യൂണിറ്റ്. </i>

1039
01:15:12,760 --> 01:15:13,920
എൺപത്തിയാറ്.

1040
01:15:14,230 --> 01:15:15,720
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1041
01:15:17,230 --> 01:15:18,560
കുടിൽ! കുടിൽ!

1042
01:15:23,410 --> 01:15:27,280
<i>നൗവറിന് പോട്ടർ വൈഡ് ഓപ്പൺ ഉണ്ട്. </i>
<i>ടച്ച്ഡൗൺ, ഗാർഡുകൾ. </i>

1043
01:15:28,710 --> 01:15:30,900
- പുത്രൻ!
- <i>ഒപ്പം ആദ്യത്തെ 90 സെക്കൻഡിൽ,</i>

1044
01:15:31,110 --> 01:15:33,300
<i>കാവൽക്കാർ എഴുന്നേറ്റു</i>
<i>രണ്ട് ടച്ച്ഡൗണുകൾ വഴി. </i>

1045
01:15:33,520 --> 01:15:36,790
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് നേരത്തെയാകാം.

1046
01:15:37,190 --> 01:15:38,490
ക്ഷമിക്കണം.

1047
01:15:38,690 --> 01:15:41,600
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?!
ഇത് 14-ഒന്നുമില്ല!

1048
01:15:41,790 --> 01:15:45,250
ഈ തെണ്ടികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സ്കോർബോർഡിൽ അത് ചെയ്യുക!

1049
01:15:45,960 --> 01:15:49,620
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ദൈവമേ,
നിനക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

1050
01:15:49,830 --> 01:15:51,520
യേശുവേ, നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1051
01:15:51,730 --> 01:15:56,330
നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ.
നീ കരയുക. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കരയും.

1052
01:15:56,540 --> 01:15:59,470
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക
ഒപ്പം കുറച്ച് കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

1053
01:15:59,670 --> 01:16:02,770
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ചെയ്തത് കരുതൽ മാത്രമാണ്!

1054
01:16:04,450 --> 01:16:08,150
നോക്കൂ! ഒടിഞ്ഞ കാൽ സുഖപ്പെടും.

1055
01:16:08,350 --> 01:16:11,250
മീൻ മെഷീന് ഒരു നഷ്ടം
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.

1056
01:16:13,960 --> 01:16:14,930
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1057
01:16:15,490 --> 01:16:16,850
അതെ, അതെ. ഞാനും.

1058
01:16:18,590 --> 01:16:21,020
ശരി. ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

1059
01:16:23,400 --> 01:16:26,230
ഇപ്പോൾ, നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

1060
01:16:39,610 --> 01:16:40,600
പോകാനുള്ള വഴി! പോകാനുള്ള വഴി!

1061
01:16:40,820 --> 01:16:43,550
<i>ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ അടയാളം അവിടെയുണ്ട്</i>
<i>ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന്. </i>

1062
01:16:43,750 --> 01:16:47,690
പോൾ "മോട്ട്ലി" ക്രൂവാണോ എന്ന് നോക്കാം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1063
01:16:47,890 --> 01:16:48,850
കുടിൽ!

1064
01:16:49,060 --> 01:16:52,930
<i>ആദ്യം താഴേക്ക്, ക്രൂ എറിയും. </i>
<i>അവൻ ഡീക്കൺ വൈഡ് ഓപ്പൺ ആയി. </i>

1065
01:16:54,660 --> 01:16:56,960
<i>അത് പാസ് ഇടപെടൽ ആയിരിക്കണം. </i>

1066
01:16:57,170 --> 01:16:59,000
<i>എന്നാൽ റഫർ അത് കൈവിടുകയാണ്. </i>

1067
01:16:59,200 --> 01:17:01,260
- എന്ത്?!
- ഓ, വരൂ!

1068
01:17:01,470 --> 01:17:03,930
വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഞാൻ ഈ നരകകുഴിയിലാണ്
അതിലും കുറവ്.

1069
01:17:04,140 --> 01:17:06,830
- ഒരു മനുഷ്യനാകുക, വിളിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1070
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
കായികക്ഷമതയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം!
എൺപത്തിയെട്ട് കറുപ്പ്!

1071
01:17:09,810 --> 01:17:11,040
എന്ത്?!

1072
01:17:12,010 --> 01:17:13,140
വരൂ!

1073
01:17:15,120 --> 01:17:16,750
ഇത് ബേബി ബാക്ക് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

1074
01:17:16,950 --> 01:17:18,750
- ബുൾഷിറ്റ്, ഡി.
- ശാന്തമാകൂ. അത് പോകട്ടെ.

1075
01:17:19,090 --> 01:17:22,000
നമുക്ക് അതിനെ ഒന്ന് വിളിക്കാം
സംശയാസ്പദമായ ഒരു കോൾ.

1076
01:17:22,390 --> 01:17:23,910
നീല 42, കുടിൽ!

1077
01:17:25,790 --> 01:17:29,450
<i>നൽകുന്നത് മെഗറ്റിനാണ്. അവൻ കറങ്ങുന്നു</i>
<i>പുറത്തേക്ക്. മെഗറ്റിന് മുറിയുണ്ട്. </i>

1078
01:17:31,630 --> 01:17:34,160
<i>അവൻ 35 വയസ്സിലാണ്. 40.</i>

1079
01:17:35,100 --> 01:17:37,160
<i>അവനെ കഠിനമായി വീഴ്ത്തി,</i>
<i>അവൻ്റെ മുഖംമൂടി കൊണ്ട്. </i>

1080
01:17:37,570 --> 01:17:40,700
എന്ത്? ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ!
അതൊരു മുഖംമൂടിയായിരുന്നു!

1081
01:17:40,910 --> 01:17:43,030
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ലേ?
- ഞാൻ ഒരു ക്ലീൻ ടാക്കിൾ കണ്ടു, സർ.

1082
01:17:43,240 --> 01:17:45,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1083
01:17:45,380 --> 01:17:47,540
പരോൾ ബോർഡിനോട് പറയൂ, കുറ്റവാളി.

1084
01:17:48,120 --> 01:17:49,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

1085
01:17:50,020 --> 01:17:52,420
റഫറൻസ് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ!

1086
01:17:52,620 --> 01:17:55,640
കേൾക്കൂ. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി
ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങളെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

1087
01:17:55,860 --> 01:17:58,200
വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണർന്നിരിക്കാം! വരൂ!

1088
01:18:00,060 --> 01:18:01,490
താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക!

1089
01:18:01,800 --> 01:18:02,960
ചുവപ്പ് 58.

1090
01:18:03,160 --> 01:18:04,490
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ മൂടുക!

1091
01:18:04,930 --> 01:18:06,830
ചുവപ്പ് 58. കുടിൽ!

1092
01:18:18,310 --> 01:18:20,800
അത് എൻ്റെ മാർബിൾ ചാക്കിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1093
01:18:23,280 --> 01:18:24,250
ശരി!

1094
01:18:24,450 --> 01:18:26,250
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

1095
01:18:26,450 --> 01:18:27,920
- എന്താണിത്?
- അഞ്ചാമത്.

1096
01:18:28,120 --> 01:18:30,320
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് നാലാമത് താഴേക്ക് പോകും.
- ശരി.

1097
01:18:34,400 --> 01:18:37,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇത്തവണ ഇടത് നട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

1098
01:18:38,100 --> 01:18:40,190
താഴെ! നമുക്ക് പോകാം!

1099
01:18:40,400 --> 01:18:42,300
റഫർ, നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കണം!
ഇവിടെത്തന്നെ!

1100
01:18:42,500 --> 01:18:46,730
<i>ശരി, എനിക്ക് ഇത് തീരെ മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ നാലാമത്തേതാണ്</i>
<i>കൂടാതെ 22, ദോഷങ്ങൾ അതിനായി പോകും. </i>

1101
01:18:46,940 --> 01:18:48,460
താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക!

1102
01:18:48,680 --> 01:18:50,150
ചുവപ്പ് 58.

1103
01:18:50,350 --> 01:18:51,880
ചുവപ്പ് 58. കുടിൽ!

1104
01:19:01,160 --> 01:19:03,690
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം
മക്നഗ്ഗെറ്റ്സ്.

1105
01:19:07,160 --> 01:19:09,920
ഇനി മുതൽ എങ്ങനെയാ നീ വിളിക്കൂ
ന്യായമായ കളി? ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1106
01:19:10,300 --> 01:19:11,280
നല്ല ശബ്ദം.

1107
01:19:11,500 --> 01:19:13,430
ശരി. വെറ്റ് വില്ലി.

1108
01:19:14,840 --> 01:19:16,210
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1109
01:19:20,410 --> 01:19:22,200
<i>അതിനാൽ കാവൽക്കാർ ഏറ്റെടുക്കും</i>

1110
01:19:22,410 --> 01:19:25,870
<i>ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഒന്നിന് ശേഷം</i>
<i>ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കുറ്റകരമായ പരമ്പര. </i>

1111
01:19:26,210 --> 01:19:29,270
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. ആർക്കില്ല എന്ന് നമുക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും പന്തുകൾ ഉണ്ടോ.

1112
01:19:29,480 --> 01:19:31,970
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1113
01:19:32,190 --> 01:19:35,720
- അതെ!
- എല്ലാം ശരി! നമുക്ക് ഒരു കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

1114
01:19:36,160 --> 01:19:38,790
വരൂ, സ്വിറ്റ്, അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

1115
01:19:38,990 --> 01:19:42,760
വെള്ള 50. വെള്ള 50. കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ!

1116
01:19:42,960 --> 01:19:45,400
<i>നൗവർ, ആക്ഷൻ കളിക്കുക. </i>
<i>ഇതാ ബ്ലിറ്റ്സ്. </i>

1117
01:19:48,270 --> 01:19:52,000
<i>സ്വിറ്റോവ്സ്കി വളരെ വലുതാണ്, അത് പോലെയാണ്</i>
<i>കാലുകളുള്ള ഒരു കോക്ക് മെഷീൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. </i>

1118
01:19:52,540 --> 01:19:54,130
ഇത് രസകരമാണ്!

1119
01:19:56,040 --> 01:19:57,670
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബോബ്.

1120
01:19:58,450 --> 01:19:59,890
നന്ദി, ക്രിസ്.

1121
01:20:01,380 --> 01:20:02,870
പച്ച 90! കുടിൽ!

1122
01:20:03,220 --> 01:20:05,510
<i>മൂന്നാമത്തേതും 5 ഉം,</i>
<i>കൂടാതെ കൊടുക്കുന്നത് മെഗറ്റിനാണ്. </i>

1123
01:20:05,720 --> 01:20:08,240
<i>അവൻ 40-ൽ എത്തി,</i>
<i>അവൻ ചുരുക്കമായി വരുന്നിടത്ത്. </i>

1124
01:20:08,490 --> 01:20:11,080
<i>എന്നാൽ ടർലി ചിതയെ തള്ളുന്നത് നോക്കൂ. </i>

1125
01:20:11,290 --> 01:20:12,590
<i>ഇപ്പോൾ ക്രൂ. </i>

1126
01:20:13,530 --> 01:20:15,250
അതൊരു ഫസ്റ്റ് ഡൗൺ ആണ്!

1127
01:20:16,800 --> 01:20:20,090
<i>ഒപ്പം നോക്കൂ. ആൺകുട്ടി, മെച്ചപ്പെട്ട ഒരാൾ</i>
<i>ഉടൻ തന്നെ ഈ ഗെയിമിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക,</i>

1128
01:20:20,300 --> 01:20:22,460
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ബോഡി ബാഗുകൾ ആവശ്യമായി വരും</i>
<i>വശത്ത്. </i>

1129
01:20:22,670 --> 01:20:23,690
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

1130
01:20:23,910 --> 01:20:25,040
<i>രണ്ടാം പാദത്തിൻ്റെ തുടക്കം. </i>

1131
01:20:25,240 --> 01:20:28,260
<i>രണ്ട് ടച്ച്‌ഡൗണുകൾ കൊണ്ട് ഇപ്പോഴും കുറവുകൾ,</i>
<i>എന്നാൽ അവർക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് വേഗതയുണ്ട്. </i>

1132
01:20:28,480 --> 01:20:29,850
കുടിൽ!

1133
01:20:32,280 --> 01:20:34,470
<i>മെഗറ്റിലേക്കുള്ള കോരിക പാസുമായി ക്രൂ. </i>

1134
01:20:35,280 --> 01:20:37,510
<i>ഒപ്പം മെഗെറ്റ് സ്‌ക്രാംബിളുകളും</i>
<i>ആദ്യ ഡൗൺ വേണ്ടി. </i>

1135
01:20:38,320 --> 01:20:39,680
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കി.

1136
01:20:39,890 --> 01:20:41,790
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1137
01:20:41,990 --> 01:20:44,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആംഗൽഹാർട്ട്, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി.

1138
01:20:44,730 --> 01:20:49,260
നിനക്കറിയാമോ, പോൾ, ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ...

1139
01:20:50,170 --> 01:20:51,540
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം, ഡി.

1140
01:20:51,730 --> 01:20:53,860
<i>ഗാർഡുകളുടെ 35-ൽ ആദ്യവും 10.</i>

1141
01:20:54,070 --> 01:20:56,970
<i>ക്രൂ അത് നടുക്ക് മുകളിലൂടെ വലിച്ചെറിയുന്നു</i>
<i>ഡീക്കൺ മോസിനോട്. </i>

1142
01:20:57,240 --> 01:21:02,370
<i>ഒപ്പം 17 എന്ന സ്‌കോറിൽ അവൻ അടിയേറ്റു</i>
<i>13-യാർഡ് പിക്കപ്പ്, അതൊരു ആദ്യ ഡൗൺ ആണ്. </i>

1143
01:21:02,980 --> 01:21:04,710
- കുടിൽ!
- <i>ക്രൂ, അവൻ്റെ ടീമിനെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>

1144
01:21:04,910 --> 01:21:06,380
<i>സ്കോർബോർഡിൽ. </i>

1145
01:21:07,080 --> 01:21:08,640
<i>അവൻ എറിയും. </i>

1146
01:21:10,790 --> 01:21:13,690
<i>അത് ഡീക്കൺ മോസ് പിടികൂടി</i>
<i>ഒരു ടച്ച്ഡൗണിനായി!</i>

1147
01:21:15,020 --> 01:21:15,990
ശരി!

1148
01:21:16,190 --> 01:21:20,180
<i>അതിനാൽ ഇന്ന് ഷട്ട്ഔട്ട് ഉണ്ടാകില്ല,</i>
<i>കോൺസ് ബോർഡിൽ ഉള്ളതുപോലെ. </i>

1149
01:21:20,760 --> 01:21:24,020
ജനങ്ങളേ, ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഇരു ടീമുകളും കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു!

1150
01:21:24,470 --> 01:21:27,740
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
ഒരു ചീയർ ലീഡർ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1151
01:21:27,940 --> 01:21:30,070
- സ്പോർട്സ്മാൻഷിപ്പ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1152
01:21:33,640 --> 01:21:35,070
നാശം.

1153
01:21:35,280 --> 01:21:38,450
<i>ആദ്യ പകുതിയിൽ 2:11 ബാക്കി. </i>
<i>കൂടാതെ ഡൺഹാം ഫുൾബാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി. </i>

1154
01:21:38,650 --> 01:21:41,520
<i>അവൻ ഒരു ലോഡാണ്, 6'2", 260.</i>

1155
01:21:43,990 --> 01:21:46,020
<i>ഡൻഹാം, ബ്രേക്കിംഗ് ടാക്കിൾസ്. </i>

1156
01:21:46,220 --> 01:21:47,950
<i>അവൻ ഇറങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. </i>

1157
01:21:48,620 --> 01:21:52,420
<i>എന്നാൽ അവൻ ഒടുവിൽ ചെയ്യുന്നു</i>
<i>15-യാർഡ് നേട്ടത്തിന് ശേഷം. </i>

1158
01:21:53,960 --> 01:21:56,120
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ഫുട്ബോൾ നടത്തുന്നു.

1159
01:21:56,330 --> 01:21:59,130
ഞാൻ ഡിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമചതുരത്തെ തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ മുട്ട കഴുത തലയിൽ.

1160
01:21:59,330 --> 01:22:02,130
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഡിയിൽ ഇല്ല.
നീയാണോ പെണ്ണേ?

1161
01:22:03,640 --> 01:22:05,930
സ്വിറ്റോവ്സ്കി! ഇവിടെ വരൂ.

1162
01:22:06,440 --> 01:22:08,570
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ ലൈബ്രറിയിൽ വെച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു?

1163
01:22:12,350 --> 01:22:15,080
അതെ. അവനെ. പുറത്ത്.

1164
01:22:18,550 --> 01:22:21,520
<i>D, D, പ്രതിരോധം</i>
<i>D, D, പ്രതിരോധം</i>

1165
01:22:21,720 --> 01:22:23,920
<i>ദോഷങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല</i>
<i>ഡൺഹാമിനുള്ള ഉത്തരം,</i>

1166
01:22:24,130 --> 01:22:27,690
<i>ആരാണ് ശരാശരി 12 യാർഡിനോട് അടുക്കുന്നത്</i>
<i>ഈ പകുതി കൊണ്ടുപോകൂ. </i>

1167
01:22:29,330 --> 01:22:30,450
പച്ച 67.

1168
01:22:30,670 --> 01:22:32,540
പച്ച 67. കുടിൽ!

1169
01:22:36,440 --> 01:22:39,680
<i>ഓ, ഡൺഹാമിൽ എന്തൊരു ഹിറ്റ്</i>
<i>സ്വിറ്റോവ്സ്കി. </i>

1170
01:22:42,280 --> 01:22:44,650
ഞാൻ അവനെ തന്നെ ചതിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1171
01:22:44,910 --> 01:22:46,970
- ഷിറ്റ്!
- അവൻ സ്വയം ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1172
01:22:47,380 --> 01:22:49,570
അവൻ സ്വയം ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1173
01:22:49,780 --> 01:22:53,310
നല്ല കർത്താവേ.
ഈ പയ്യൻ സ്വയം വഞ്ചിച്ചു.

1174
01:22:53,520 --> 01:22:56,850
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ തന്നെ ചതിച്ചു!

1175
01:22:57,630 --> 01:23:00,500
യോ! ഞാൻ അയക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കും
അവർ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ, പിമ്പ്.

1176
01:23:00,700 --> 01:23:02,360
പിന്നെ കുറെ ഡയപ്പറുകളും.

1177
01:23:04,000 --> 01:23:06,730
പത്തൊൻപത് സെക്കൻഡ്.
ഞങ്ങൾക്ക് മൂടാൻ ധാരാളം ഗ്രൗണ്ട് ലഭിച്ചു.

1178
01:23:06,930 --> 01:23:09,260
അപ്പോ നീ ഭ്രാന്തന്മാരേ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ കളിച്ച കളി?

1179
01:23:09,470 --> 01:23:12,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് ഏതോ സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ കാളവണ്ടിയായിരുന്നു.

1180
01:23:12,510 --> 01:23:15,510
അതെ. നമുക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം
സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ ബുൾഷിറ്റ്.

1181
01:23:17,410 --> 01:23:18,810
വാ, ഡി, നമുക്ക് പോകാം.

1182
01:23:19,010 --> 01:23:21,910
താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക! പച്ച 88.

1183
01:23:22,250 --> 01:23:23,580
പച്ച 88. കുടിൽ!

1184
01:23:23,790 --> 01:23:28,530
<i>ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ക്രൂ കൈകൾ</i>
<i>മെഗറ്റിലേക്കുള്ള പന്ത്. അതൊരു വിപരീതമാണ്. </i>

1185
01:23:28,820 --> 01:23:30,880
<i>ചീസ്ബർഗർ എഡ്ഡിക്ക് മനസ്സിലായി. </i>

1186
01:23:31,090 --> 01:23:32,780
പോകൂ, കുഞ്ഞേ, പോകൂ!

1187
01:23:33,390 --> 01:23:35,380
<i>അദ്ദേഹം ഡീക്കന് ലാറ്ററൽ ചെയ്യുന്നു. </i>

1188
01:23:36,600 --> 01:23:37,970
അവനെ നേരിടുക!

1189
01:23:39,230 --> 01:23:40,420
<i>ടർലിയോട്. </i>

1190
01:23:40,640 --> 01:23:43,300
<i>ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ബ്രൂസിക്ക്. </i>

1191
01:23:43,500 --> 01:23:45,530
<i>കാൽ-സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെ ഷേഡുകൾ. </i>

1192
01:23:45,740 --> 01:23:47,230
<i>ക്രൂവിലേക്ക് മടങ്ങുക. </i>

1193
01:23:47,980 --> 01:23:49,710
<i>അവൻ മെഗറ്റിലേക്ക് ടോസ് ചെയ്യുന്നു. </i>

1194
01:23:49,910 --> 01:23:50,930
അവനെ നേരിടുക!

1195
01:23:54,820 --> 01:23:57,660
<i>ആ ചെറിയ മെഗറ്റ് ഓട്ടം നോക്കൂ. </i>

1196
01:23:57,850 --> 01:23:59,580
<i>മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു. </i>

1197
01:24:00,860 --> 01:24:01,890
അതെ! പോകൂ!

1198
01:24:02,990 --> 01:24:08,150
<i>അവന് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാമായിരുന്നു. ടച്ച്ഡൗൺ!</i>

1199
01:24:13,740 --> 01:24:14,870
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?!

1200
01:24:15,070 --> 01:24:16,430
ആ ശബ്ദം വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1201
01:24:18,440 --> 01:24:19,730
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

1202
01:24:22,810 --> 01:24:25,110
<i>അങ്ങനെ, ഒരു അത്ഭുതകരമായ നാടകത്തിൽ,</i>

1203
01:24:25,310 --> 01:24:29,250
<i>ദോഷങ്ങൾ ആദ്യ പകുതി അവസാനിക്കുന്നു</i>
<i>സ്‌കോറിനൊപ്പം: 14-എല്ലാം. </i>

1204
01:24:34,290 --> 01:24:36,010
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1205
01:24:36,760 --> 01:24:40,090
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവിടെ തല്ലുന്നത്?

1206
01:24:40,290 --> 01:24:42,450
ഇതൊരു പൊട്ടിത്തെറി ആകേണ്ടതായിരുന്നു,

1207
01:24:42,660 --> 01:24:46,120
അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മുഴുവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെയും മുന്നിൽ.

1208
01:24:47,200 --> 01:24:48,830
രാജ്യം മുഴുവൻ!

1209
01:24:49,240 --> 01:24:51,440
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1210
01:24:53,710 --> 01:24:56,370
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- പോകേണ്ട വഴി, കുഞ്ഞേ, പോകാനുള്ള വഴി.

1211
01:25:02,750 --> 01:25:05,610
നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1212
01:25:05,820 --> 01:25:07,440
സാർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

1213
01:25:09,160 --> 01:25:11,000
ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1214
01:25:11,330 --> 01:25:13,560
നമ്മൾ ജയിക്കുന്നില്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

1215
01:25:16,660 --> 01:25:19,130
നിങ്ങൾ സ്വയം അകന്നുപോയി
ഒരു വിഷമാവസ്ഥ, മിസ്റ്റർ ക്രൂ.

1216
01:25:19,330 --> 01:25:21,800
- അത് ശരിയാണോ?
- നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടതാണ്

1217
01:25:22,000 --> 01:25:24,060
ആ അന്തേവാസിയായ ഉൻഗർ
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്

1218
01:25:24,270 --> 01:25:25,740
കെയർടേക്കറുടെ കൊലപാതകത്തിന്.

1219
01:25:25,940 --> 01:25:28,300
- നല്ലത്.
- ഓ, അതെ, കൊള്ളാം.

1220
01:25:28,780 --> 01:25:32,150
ഒരേയൊരു കാര്യം, അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1221
01:25:32,580 --> 01:25:34,340
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

1222
01:25:34,550 --> 01:25:37,740
നരകം, അവൻ പോലും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കെയർടേക്കറെ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് അയച്ചു.

1223
01:25:38,890 --> 01:25:40,120
ബുൾഷിറ്റ്.

1224
01:25:40,320 --> 01:25:43,520
ക്യാപ്റ്റൻ ക്നൗവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്കറിനൊപ്പം ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

1225
01:25:44,930 --> 01:25:46,630
ഒരു വഴിയുമില്ല
അത് കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കും.

1226
01:25:46,830 --> 01:25:47,810
കോടതിയോ?

1227
01:25:49,700 --> 01:25:54,070
നരകം, ആൺകുട്ടി, അല്ലെൻവില്ലിലെ,
ഞാനാണ് ജഡ്ജി, ഞാനാണ് ജൂറി,

1228
01:25:54,270 --> 01:25:58,430
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞാനാണ് ആരാച്ചാർ.

1229
01:25:59,310 --> 01:26:00,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1230
01:26:00,880 --> 01:26:02,510
നിങ്ങൾ തോൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1231
01:26:02,710 --> 01:26:03,870
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1232
01:26:04,080 --> 01:26:07,070
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1233
01:26:07,280 --> 01:26:10,710
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ. അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ളതിനേക്കാൾ അവർക്ക്.

1234
01:26:11,950 --> 01:26:14,010
ശരി. സ്വയം യോജിക്കുക.

1235
01:26:14,390 --> 01:26:17,820
അടുത്ത 25 വർഷം ചെലവഴിക്കുക
ജയിലിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ജീവിതം.

1236
01:26:20,060 --> 01:26:21,790
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1237
01:26:25,800 --> 01:26:29,630
പക്ഷേ എൻ്റെ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ തീരം. ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ?

1238
01:26:29,840 --> 01:26:32,540
നന്നായി. കിട്ടിയ ഉടനെ
ഒരു രണ്ട്-ടച്ച്ഡൗൺ ലീഡ്.

1239
01:26:34,110 --> 01:26:36,870
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഏറ്റവും, വാർഡൻ.

1240
01:26:39,050 --> 01:26:41,820
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആ മൈതാനത്ത്,

1241
01:26:42,020 --> 01:26:43,850
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

1242
01:26:46,950 --> 01:26:49,780
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് മാത്രം
വിജയമാണ്.

1243
01:26:51,960 --> 01:26:53,390
ശരാശരി യന്ത്രം.

1244
01:26:55,000 --> 01:26:56,230
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1245
01:26:59,400 --> 01:27:01,130
- നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടി!
- നമുക്കത് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ!

1246
01:27:01,340 --> 01:27:02,830
ക്യാപ്റ്റൻ.

1247
01:27:03,770 --> 01:27:05,170
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

1248
01:27:05,370 --> 01:27:07,860
വിഷമിക്കേണ്ട, വാർഡൻ,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1249
01:27:08,080 --> 01:27:09,210
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

1250
01:27:09,640 --> 01:27:12,270
എന്ത്? ഇത് നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജയിക്കാം.

1251
01:27:12,480 --> 01:27:16,540
ക്യാപ്റ്റൻ, എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ
കാര്യങ്ങൾ ആകസ്മികമായി വിടുന്നില്ല.

1252
01:27:17,290 --> 01:27:20,420
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ശേഷം
മൂന്ന്-ടച്ച്ഡൗൺ ലീഡ്,

1253
01:27:20,620 --> 01:27:23,450
നിങ്ങൾ അത്രയും വേദന നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യസാധ്യം പോലെ.

1254
01:27:23,660 --> 01:27:25,850
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1255
01:27:26,230 --> 01:27:29,140
ആ ദോഷങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് അവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

1256
01:27:30,000 --> 01:27:31,300
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?

1257
01:27:31,500 --> 01:27:32,790
ഓ, അതെ, സർ.

1258
01:27:33,600 --> 01:27:34,570
നല്ലത്.

1259
01:27:35,470 --> 01:27:38,960
<i>അവിടെ കിക്കോഫ് ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ</i>
<i>രണ്ടാം പകുതിയിൽ നടക്കുന്നു. </i>

1260
01:27:44,710 --> 01:27:47,800
<i>മെഗ്ഗെറ്റ് ഒടുവിൽ ഇറക്കി</i>
<i>കാവൽക്കാരുടെ 33-ൽ,</i>

1261
01:27:48,020 --> 01:27:49,610
<i>പോൾ ക്രൂ എവിടെയാണ് ചുമതലയേൽക്കുക. </i>

1262
01:27:49,820 --> 01:27:51,620
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതി എന്തായിരുന്നു. </i>

1263
01:27:51,820 --> 01:27:53,080
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1264
01:27:56,260 --> 01:27:57,560
താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക!

1265
01:27:58,330 --> 01:28:00,460
Y 45. കുടിൽ!

1266
01:28:01,360 --> 01:28:03,830
<i>ആദ്യത്തേയും 10-ലേയും, ക്രൂ കടന്നുപോകും. </i>

1267
01:28:04,030 --> 01:28:05,720
- <i>അവൻ ഡീക്കൺ വൈഡ് ഓപ്പൺ ആയി. </i>
- വരൂ.

1268
01:28:05,930 --> 01:28:07,090
<i>ഓ, അപൂർണ്ണമാണ്. </i>

1269
01:28:07,300 --> 01:28:08,390
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

1270
01:28:08,970 --> 01:28:09,930
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

1271
01:28:11,940 --> 01:28:13,160
വരൂ, പോളി.

1272
01:28:13,370 --> 01:28:16,640
<i>33-ൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്തേതും 10-ഉം. ക്രൂവിൻ്റെ</i>
ഡീക്കനെ വീണ്ടും തിരയുന്നു. </i>

1273
01:28:16,840 --> 01:28:19,000
- അവൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
- അവൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

1274
01:28:19,680 --> 01:28:23,580
<i>എന്നാൽ അതിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നു. </i>
<i>അത് പപ്പജോൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു. </i>

1275
01:28:23,780 --> 01:28:25,310
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൻ പോയേക്കാം. </i>

1276
01:28:26,920 --> 01:28:28,580
<i> വിട പറയുക. </i>

1277
01:28:29,360 --> 01:28:30,350
<i>ടച്ച്ഡൗൺ!</i>

1278
01:28:32,430 --> 01:28:35,990
ആദ്യത്തെ തെറ്റ്
ക്രൂവ് ദിവസം മുഴുവൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

1279
01:28:39,030 --> 01:28:42,760
ചെറിയ ഓർമ്മ, കുഞ്ഞേ.
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

1280
01:28:42,970 --> 01:28:44,590
പ്രതിരോധം, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

1281
01:28:45,810 --> 01:28:47,410
<i>മൂന്നാം പാദത്തിൽ 8:38 ശേഷിക്കുന്നു,</i>

1282
01:28:47,610 --> 01:28:49,600
<i>ഒപ്പം ക്രൂവും കഷ്ടപ്പെട്ടു</i>
<i>ഇതുവരെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ. </i>

1283
01:28:49,810 --> 01:28:51,240
കുടിൽ!

1284
01:28:51,450 --> 01:28:54,890
<i>മെഗറ്റിലേക്കുള്ള പിച്ച്. </i>
<i>ഓ, എൻ്റെ! ആ പന്ത് തത്സമയമാണ്!</i>

1285
01:28:55,920 --> 01:28:57,520
<i>ലാംബെർട്ട് ആണ് ഇത് എടുത്തത്. </i>

1286
01:28:57,720 --> 01:29:00,980
<i>അവൻ 15, 10,</i>
<i>അവൻ സ്കോർ ചെയ്യും!</i>

1287
01:29:02,690 --> 01:29:04,450
അതെ! ടച്ച്ഡൗൺ! അതെ!

1288
01:29:04,660 --> 01:29:08,850
<i>ആ നാടകത്തിൽ ക്രൂ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു</i>
<i>അവൻ പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. </i>

1289
01:29:09,060 --> 01:29:12,500
<i>അതേസമയം, അവസാന മേഖലയിൽ, കാവൽക്കാർ</i>
<i>ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,</i>

1290
01:29:12,700 --> 01:29:15,190
<i>അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ</i>
<i>രണ്ട് ടച്ച്ഡൗണുകൾ വഴി. </i>

1291
01:29:15,400 --> 01:29:18,960
<i>ഇത് ഒരു വ്യത്യസ്ത പോൾ ക്രൂ ആണ്</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ കാണുന്നു. </i>

1292
01:29:19,170 --> 01:29:21,660
പഴയ പോൾ ക്രൂവുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1293
01:29:21,880 --> 01:29:23,610
നീ എന്താ നരകം
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1294
01:29:23,810 --> 01:29:25,300
ഞാൻ തീർന്നു.

1295
01:29:26,610 --> 01:29:28,080
ഞാൻ പുറത്ത്. അത്രമാത്രം.

1296
01:29:30,480 --> 01:29:32,240
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ കാൽമുട്ട്.

1297
01:29:32,450 --> 01:29:34,480
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

1298
01:29:37,160 --> 01:29:40,990
ക്രൂവിന് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആഴത്തിൽ ഇവർ ക്വാർട്ടർബാക്കിലാണ്.

1299
01:29:43,060 --> 01:29:46,500
<i>കാവൽക്കാർ അത് അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കും</i>
<i>മെഗറ്റിൽ നിന്ന്, അതിനാൽ അവർ കിക്ക് ചെയ്യും. </i>

1300
01:29:46,700 --> 01:29:47,960
ന്യായമായ ക്യാച്ച്. ന്യായമായ ക്യാച്ച്.

1301
01:29:48,170 --> 01:29:50,760
<i>ഫെയർ ക്യാച്ചിനായി ബിഗ് ടോണി വിളിക്കുന്നത് പോലെ. </i>

1302
01:29:51,240 --> 01:29:54,900
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക. അതൊരു ഹിറ്റായി</i> വൈകി
<i>ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതുപോലെ. </i>

1303
01:29:56,680 --> 01:30:00,480
<i>ഒപ്പം ചില വീട്ടിലെ ആൾക്കൂട്ടം പോലും</i>
<i>അത് ഇഷ്ടമല്ല. </i>

1304
01:30:00,680 --> 01:30:01,740
അവിടെ നിൽക്കൂ, പങ്കാളി.

1305
01:30:01,950 --> 01:30:05,940
ധാന്യം ക്യാൻ. ധാന്യം ക്യാൻ,
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. ധാന്യം ക്യാൻ.

1306
01:30:09,060 --> 01:30:11,260
അതെ, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
എന്നെയും നോക്കി.

1307
01:30:11,830 --> 01:30:12,960
ബ്രൂസി.

1308
01:30:13,160 --> 01:30:14,250
അതെ, കോച്ച്.

1309
01:30:14,460 --> 01:30:17,920
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഈ കുറ്റം മകനേ. ഇപ്പോൾ, അത് ചെയ്യുക.

1310
01:30:18,130 --> 01:30:20,500
<i>ഗെയിമിലേക്ക് വരുന്നു,</i>
<i>പരിക്കേറ്റ പോൾ ക്രൂവിന് പകരം,</i>

1311
01:30:20,700 --> 01:30:22,030
<i>നമ്പർ 1 ആണ്, ബ്രൂസി. </i>

1312
01:30:22,240 --> 01:30:24,070
ശരി, ശരി.
ക്രൂ വിഡ്ഢിത്തം പോലെ കളിക്കുന്നു.

1313
01:30:24,270 --> 01:30:26,360
അതാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1314
01:30:26,570 --> 01:30:28,940
വലത്, 32 ഫ്ലെക്സ് ഡൈവ് മോഷൻ
ഒന്നിൽ. തയ്യാറാണ്!

1315
01:30:29,140 --> 01:30:30,110
ബ്രേക്ക്!

1316
01:30:30,310 --> 01:30:32,900
അതെ. അത് ബ്രൂസിയുടെതാണ്
തിളങ്ങാനുള്ള സമയം, കുഞ്ഞേ.

1317
01:30:33,480 --> 01:30:35,970
ശരി. താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക. കുടിൽ!

1318
01:30:36,180 --> 01:30:40,080
<i>അവിടെ സ്‌നാപ്പ് ഉണ്ട്, പന്ത് ആണ്</i>
<i>പകച്ചുപോയി. കാവൽക്കാർ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. </i>

1319
01:30:40,290 --> 01:30:41,990
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ പോപ്‌കോൺ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1320
01:30:43,160 --> 01:30:46,930
ഇവിടെ കാവൽക്കാരാണ് കമാൻഡർ
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം പാദത്തിലേക്ക് വൈകി നീങ്ങുമ്പോൾ.

1321
01:30:47,130 --> 01:30:48,490
തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട്. കുടിൽ! കുടിൽ!

1322
01:30:49,500 --> 01:30:52,530
<i> കൊടുക്കുന്നത് പോട്ടറിനാണ്. </i>
<i>നൗറിലേക്ക് മടങ്ങുക. </i>

1323
01:30:52,730 --> 01:30:54,990
<i>അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ തുറന്നിരിക്കുന്നു</i>
<i>ഡീപ് ഡൗൺഫീൽഡ്. </i>

1324
01:30:55,200 --> 01:30:57,130
<i>അവൻ ഫ്ലീ-ഫ്ലിക്കർ എറിയും!</i>

1325
01:30:57,340 --> 01:31:00,000
<i>അവന് അത് മനസ്സിലായി. ടച്ച്ഡൗൺ, ഗാർഡുകൾ. </i>

1326
01:31:00,210 --> 01:31:03,270
<i>ഈ ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു ബ്ലോഔട്ട് പോലെ കാണാൻ. </i>

1327
01:31:05,350 --> 01:31:09,450
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കെയർടേക്കർ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവനോട് സ്നേഹം കാണിക്കുന്നത്?

1328
01:31:09,650 --> 01:31:11,010
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1329
01:31:11,220 --> 01:31:13,480
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

1330
01:31:17,960 --> 01:31:19,680
ശരി. താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക!

1331
01:31:19,890 --> 01:31:21,120
<i>ക്വാർട്ടർബാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയത് ബ്രൂസിയാണ്,</i>

1332
01:31:21,330 --> 01:31:24,160
<i>ആരാണ് ഒരു ഹാൻഡിൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്</i>
<i>ഇത്തവണ പന്തിൽ. </i>

1333
01:31:25,330 --> 01:31:26,590
എറിയൂ, ബ്രൂസി!

1334
01:31:27,130 --> 01:31:28,600
ഓ, ഷിറ്റ്!

1335
01:31:28,940 --> 01:31:30,340
<i>ഒപ്പം നോക്കൂ. </i>

1336
01:31:34,380 --> 01:31:36,440
<i>അദ്ദേഹം എന്തൊരു ഷോട്ട് എടുത്തു!</i>

1337
01:31:36,740 --> 01:31:38,110
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കൂടുതൽ രക്തം വേണം?

1338
01:31:41,280 --> 01:31:44,980
<i>എനിക്ക് ദോഷങ്ങളുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു</i>
ക്വാർട്ടർബാക്കിൽ <i>ഓപ്‌ഷനുകൾ ഇല്ല. </i>

1339
01:32:04,370 --> 01:32:06,500
ഹേയ്, സ്കിച്ചി,
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1340
01:32:07,410 --> 01:32:10,310
നിങ്ങൾ വാർഡനെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ,
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

1341
01:32:10,510 --> 01:32:12,640
ചെലവാക്കിയത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെയാണോ?

1342
01:32:13,350 --> 01:32:17,190
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ? അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു
ഓരോ ദൈവവും.

1343
01:32:25,160 --> 01:32:26,950
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1344
01:32:29,860 --> 01:32:33,490
പോൾ ക്രൂവിന് സുഖം തോന്നുന്നു,
അവൻ ഇതാ വരുന്നു.

1345
01:32:33,700 --> 01:32:36,060
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1346
01:32:36,270 --> 01:32:38,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
നമുക്ക് അത് നടക്കാം.

1347
01:32:38,740 --> 01:32:41,330
ഡ്യൂസ് വലത്, 89. രണ്ടിൽ പറക്കുക. തയ്യാറാണോ?

1348
01:32:43,680 --> 01:32:44,740
ബ്രേക്ക്.

1349
01:32:46,310 --> 01:32:49,340
<i>നാലാം പാദം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,</i>
<i>മൂന്ന് ടച്ച്‌ഡൗണുകൾ കൊണ്ട് കുറവുകൾ. </i>

1350
01:32:49,550 --> 01:32:50,840
വിശാലമായ ഇടത്! ഇടത് മുറുകെ!

1351
01:32:52,590 --> 01:32:54,620
കറുപ്പ് 90. കുടിൽ! കുടിൽ!

1352
01:32:54,820 --> 01:32:57,380
<i>ഇതാ ബ്ലിറ്റ്സ്,</i>
<i>ആരും തടയുന്നില്ല!</i>

1353
01:32:57,590 --> 01:33:00,580
<i>കൂടാതെ ക്രൂവിനെ പിരിച്ചുവിടും</i>
<i>ഒരു വലിയ നഷ്ടത്തിന്. </i>

1354
01:33:01,260 --> 01:33:05,290
<i>അത് ക്രൂവിന് ഒരു സന്ദേശം പോലെ തോന്നി</i>
<i>അവൻ്റെ ആക്രമണ നിരയിൽ നിന്ന്. </i>

1355
01:33:06,970 --> 01:33:08,700
നീ അത് കണ്ടോ മോനെ?
അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1356
01:33:08,900 --> 01:33:10,890
ശരി, കുഞ്ഞേ. ജയിൽ ബ്രേക്ക് ബ്ലിറ്റ്സ്. തയ്യാറാണോ?

1357
01:33:11,240 --> 01:33:13,360
ഞങ്ങൾ അത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചു.

1358
01:33:13,570 --> 01:33:15,940
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് ഫുട്ബോൾ കളിക്കണം.
- മാറുക! മാറുക!

1359
01:33:16,140 --> 01:33:18,230
<i>കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>ഈ ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്താൻ. </i>

1360
01:33:18,450 --> 01:33:20,280
<i>അതൊന്നുമല്ല!</i>

1361
01:33:21,080 --> 01:33:23,070
<i>കൂടാതെ ക്രൂ ലെവലായി!</i>

1362
01:33:23,280 --> 01:33:25,580
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന്.

1363
01:33:25,790 --> 01:33:27,260
നല്ല ഹിറ്റ്!

1364
01:33:29,160 --> 01:33:31,760
<i>എന്നാൽ അവൻ. പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,</i>
<i>ആ അവസാന ഹിറ്റിന് ശേഷം. </i>

1365
01:33:31,960 --> 01:33:33,080
ശരി, പണ്ട് ടീം!

1366
01:33:33,290 --> 01:33:35,660
അവരെ മൈതാനത്തിന് പുറത്ത് നിർത്തുക!
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു.

1367
01:33:35,860 --> 01:33:37,730
ഊമകൾ അതിനായി പോകുന്നു!
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

1368
01:33:38,100 --> 01:33:41,030
അയാൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ തിരികെ വരൂ
അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി. തിരികെ വരൂ.

1369
01:33:41,240 --> 01:33:42,500
<i>ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. </i>

1370
01:33:42,700 --> 01:33:46,860
നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യും. രണ്ടിന്.

1371
01:33:47,880 --> 01:33:49,110
നമുക്ക് പോകാം, ലൈനിലേക്ക്.

1372
01:33:49,310 --> 01:33:50,640
<i>നാലാമത്തെയും 20-ലും,</i>

1373
01:33:50,840 --> 01:33:53,640
<i>അതിന് ദോഷങ്ങൾ പോകും. </i>
<i>ഇത് ഇവിടെയുള്ള പന്ത് കളിയായിരിക്കാം. </i>

1374
01:33:53,850 --> 01:33:55,910
ചുവപ്പ് 98. കുടിൽ! കുടിൽ!

1375
01:33:57,520 --> 01:34:01,210
<i>ക്രൂ ബ്ലിറ്റ്‌സ് ഒഴിവാക്കുന്നു,</i>
<i>പക്ഷെ അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. </i>

1376
01:34:04,690 --> 01:34:06,210
<i>അവൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല. </i>

1377
01:34:11,830 --> 01:34:14,090
<i>അവൻ ആദ്യം ഇറങ്ങി. </i>

1378
01:34:14,300 --> 01:34:15,530
സമയം കഴിഞ്ഞു!

1379
01:34:16,240 --> 01:34:17,900
- മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ.
- മോശമല്ല.

1380
01:34:25,480 --> 01:34:26,700
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1381
01:34:27,820 --> 01:34:28,810
നോക്കൂ.

1382
01:34:29,920 --> 01:34:33,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞാനത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1383
01:34:34,860 --> 01:34:36,630
ഞാൻ ആ ഗെയിം എറിഞ്ഞു.

1384
01:34:38,060 --> 01:34:39,350
ഞാനത് ചെയ്തു.

1385
01:34:40,190 --> 01:34:43,020
ഞാൻ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ചില മോശപ്പെട്ട ആളുകളുമായി.

1386
01:34:43,860 --> 01:34:45,190
ഞാൻ അത് ചെയ്ത ശേഷം,

1387
01:34:45,400 --> 01:34:49,420
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
പകരം അവർ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ.

1388
01:34:50,100 --> 01:34:54,470
ഇപ്പോൾ വാർഡൻ പിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ കെയർടേക്കറുടെ കൊലപാതകം

1389
01:34:54,680 --> 01:34:56,620
ഞാൻ ഈ ഗെയിം എറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1390
01:34:58,450 --> 01:35:00,920
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയാൻ,

1391
01:35:01,120 --> 01:35:03,750
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ജീവിതത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

1392
01:35:03,950 --> 01:35:07,150
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇനിയും ഇത് ചെയ്യാം.

1393
01:35:07,350 --> 01:35:10,450
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

1394
01:35:20,200 --> 01:35:23,260
ശരി. നന്ദി. ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ആരാണ്?

1395
01:35:23,470 --> 01:35:24,490
ശരാശരി യന്ത്രം!

1396
01:35:24,710 --> 01:35:27,080
വരൂ, മെഷീൻ, നമുക്ക് പോകാം!

1397
01:35:30,410 --> 01:35:31,670
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

1398
01:35:31,880 --> 01:35:34,640
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു ഗെയിം ലഭിച്ചു.

1399
01:35:34,850 --> 01:35:36,440
ബ്രൗൺ 65. കുടിൽ!

1400
01:35:36,650 --> 01:35:40,710
<i>30-ൽ നിന്ന് ആദ്യത്തേതും 10-ഉം.</i>
<i>ഫ്ളാറ്റിൽ ഡീക്കൻ തുറന്നിരിക്കുന്നതായി ക്രൂ കണ്ടെത്തുന്നു. </i>

1401
01:35:42,820 --> 01:35:43,790
കുടിൽ!

1402
01:35:45,490 --> 01:35:48,360
<i>നൽകുന്നത് മെഗറ്റിനാണ്. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു</i>
9-യാർഡ് നേട്ടത്തിനായുള്ള അവൻ്റെ വഴി. </i>

1403
01:35:48,560 --> 01:35:50,250
ഒരു മുറ്റം, കുഞ്ഞേ. ഒരു മുറ്റം കൂടി.

1404
01:35:51,670 --> 01:35:52,700
കുടിൽ! കുടിൽ!

1405
01:35:52,900 --> 01:35:54,890
<i>ക്രൂ ഒരു ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതോ അതാണോ?</i>

1406
01:35:55,100 --> 01:35:56,570
<i>അദ്ദേഹം അത് മെഗറ്റിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു. </i>

1407
01:35:57,070 --> 01:36:00,090
<i>മെഗ്ഗെറ്റിനാണ് ആദ്യം ഇറങ്ങിയത്</i>
<i>കൂടുതൽ. </i>

1408
01:36:07,480 --> 01:36:11,440
<i>ഒപ്പം മെഗെറ്റ് 4-യാർഡിലേക്ക് ഇറങ്ങി</i>
<i>ലൈൻ, അത് ആദ്യത്തേതും ലക്ഷ്യവും ആയിരിക്കും. </i>

1409
01:36:11,650 --> 01:36:12,740
കുടിൽ!

1410
01:36:13,790 --> 01:36:17,420
<i>ക്രൂ അത് ടർലിക്ക് കൈമാറുന്നു. </i>
<i>പിന്നെ ആ വലിയ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ. </i>

1411
01:36:17,620 --> 01:36:18,850
അവനെ നേരിടുക!

1412
01:36:24,600 --> 01:36:25,650
<i>ടച്ച്ഡൗൺ!</i>

1413
01:36:26,770 --> 01:36:31,010
അത് ചില അലർച്ച, ബമ്പിംഗ് ആയിരുന്നു
അവിടെത്തന്നെ ഇടറുന്നു.

1414
01:36:31,210 --> 01:36:32,980
<i>കൂടാതെ ആൾക്കൂട്ടത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക</i>

1415
01:36:33,170 --> 01:36:36,830
<i>ഈ അണ്ടർഡോഗ് കോൺ ടീമായി</i>
<i>അവരെ ജയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. </i>

1416
01:36:44,920 --> 01:36:48,510
<i>മൂന്നാമത്തേത് താഴേക്കും 6. ഗാർഡുകൾ ഉണ്ട്</i>
<i>അവരുടെ സ്വന്തം 29-യാർഡ് ലൈനിൽ പന്ത്. </i>

1417
01:36:48,720 --> 01:36:51,190
<i>Knauer-ന് ഒരു ഫസ്റ്റ് ഡൗൺ ആവശ്യമാണ്</i>
<i>ഈ ഗെയിം ഉപേക്ഷിക്കാൻ. </i>

1418
01:36:51,390 --> 01:36:52,860
വെള്ള 50!

1419
01:36:53,460 --> 01:36:54,520
വെള്ള 50!

1420
01:36:54,730 --> 01:36:56,890
<i>യുദ്ധം ടേക്ക് ഓഫ് നോക്കൂ. </i>

1421
01:36:58,300 --> 01:36:59,760
<i>അവൻ പന്ത് അഴിച്ചുവിടുന്നു!</i>

1422
01:37:01,030 --> 01:37:05,590
<i>ബാക്ക്ഫീൽഡിൽ ഒരു നായ്ക്കൂട്ടമുണ്ട്. </i>
<i>റെഫുകൾ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. </i>

1423
01:37:08,310 --> 01:37:09,930
എൻ്റെ കൈ!

1424
01:37:10,810 --> 01:37:12,900
<i>ദോഷങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു!</i>

1425
01:37:13,550 --> 01:37:16,390
ഞങ്ങൾക്ക് പന്ത് ലഭിച്ചു! ഞങ്ങൾക്ക് പന്ത് ലഭിച്ചു!
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

1426
01:37:17,180 --> 01:37:21,620
തീരാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിലധികം മാത്രം ബാക്കി
കളിച്ചു, ഇതൊരു കളിയായി മാറി.

1427
01:37:21,990 --> 01:37:25,720
<i>ഗ്രൂവ് മികച്ച ഫീൽഡ് പൊസിഷനിൽ ആരംഭിക്കും</i>
<i>കാവൽക്കാരുടെ 25-ൽ.</i>

1428
01:37:25,930 --> 01:37:29,530
<i>ഈ രൂപീകരണം നോക്കൂ. </i>
<i>കാവൽക്കാർ, അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. </i>

1429
01:37:29,730 --> 01:37:30,790
മാറുക! നീക്കുക!

1430
01:37:31,000 --> 01:37:33,260
<i>അവർ ടൈം ഔട്ട് എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,</i>
<i>എന്നാൽ ഒരു സ്നാപ്പ് ഉണ്ട്. </i>

1431
01:37:37,140 --> 01:37:40,670
<i>മോസ് ദോഷങ്ങളുടെ മതിലിന് പിന്നിലാണ്. ഐ</i>
<i>ആ കാര്യത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. </i>

1432
01:37:43,910 --> 01:37:45,310
<i>അവർ സ്കോർ ചെയ്യും!</i>

1433
01:37:50,480 --> 01:37:53,080
- ഹേയ്! അത് നിയമപരമാണോ?
- അതെ, അത്.

1434
01:37:53,290 --> 01:37:55,130
- അതൊരു സ്പർശനമാണോ?
- അതെ, അത്.

1435
01:37:55,320 --> 01:37:58,190
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഷിറ്റ്!

1436
01:37:58,690 --> 01:38:01,890
<i>കൂടാതെ അധിക പോയിൻ്റിനൊപ്പം,</i>
<i>ദോഷങ്ങൾ വെറും ഏഴായി കുറഞ്ഞു. </i>

1437
01:38:09,370 --> 01:38:11,660
- ബ്രൂസി!
- അതെ. അതെ, കോച്ച്.

1438
01:38:12,210 --> 01:38:14,240
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം കിക്ക് ഓഫ്.

1439
01:38:14,440 --> 01:38:16,340
- എനിക്കത് ചെയ്യാം.
- കിക്ക് ഓഫ്!

1440
01:38:16,780 --> 01:38:18,580
ബ്രൂസിക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1441
01:38:18,780 --> 01:38:21,570
എനിക്കറിയാം. പന്ത് വീണ്ടെടുക്കുക.

1442
01:38:21,980 --> 01:38:24,850
എൻ്റെ രക്ഷകനായ യേശുക്രിസ്തു.
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1443
01:38:25,050 --> 01:38:28,540
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കറുത്തവർക്കൊപ്പം. ആമേൻ.

1444
01:38:28,760 --> 01:38:30,920
<i>കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയത് ബ്രൂസിയാണ്,</i>
<i>അവൻ ബഹുമതികൾ ചെയ്യും. </i>

1445
01:38:31,120 --> 01:38:32,710
<i>അതൊരു ഭയങ്കര കിക്ക് ആണ്. </i>

1446
01:38:32,930 --> 01:38:34,420
<i>എന്നാൽ പന്ത് ടിപ്പ് ആണ്!</i>

1447
01:38:35,330 --> 01:38:37,850
<i>ഒപ്പം ദോഷങ്ങളും വന്നിരിക്കുന്നു!</i>

1448
01:38:39,100 --> 01:38:41,560
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഒരു ടൈം ഔട്ട്.
- മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.

1449
01:38:41,770 --> 01:38:45,200
അത്രയേയുള്ളൂ, ബ്രൂസി. ഹേയ്, ഹേയ്!
എൻ്റെ മോശം. എൻ്റെ മോശം. എൻ്റെ മോശം. വരൂ.

1450
01:38:46,610 --> 01:38:48,100
അതെനിക്ക് തരൂ.

1451
01:38:49,080 --> 01:38:50,140
നാശം...

1452
01:38:51,650 --> 01:38:53,920
ശരി, അത് അനാവശ്യമായി തോന്നി.

1453
01:38:54,110 --> 01:38:56,880
<i>കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്</i>
<i>ഒരു അവസാന ഡ്രൈവിനായി. </i>

1454
01:38:57,990 --> 01:39:00,290
<i>ക്രൂ പാസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. </i>
<i>അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. </i>

1455
01:39:00,520 --> 01:39:03,110
- പാസ് കാണുക!
- <i>അവൻ ഡീക്കനെ തിരയുകയാണ്. </i>

1456
01:39:03,320 --> 01:39:05,050
<i>അവൻ പന്ത് ഉയർത്തുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സമനിലയിലായി. </i>

1457
01:39:06,060 --> 01:39:08,850
<i>ഒപ്പം ഡീക്കണിന് അത് ഒരു ആദ്യ ഡൗൺ ആയി ലഭിച്ചു,</i>
<i>എന്നാൽ അവൻ അകത്തുതന്നെ നിന്നു. </i>

1458
01:39:09,060 --> 01:39:10,990
<i>ടിക്ക്, ടിക്ക്, ടിക്ക്. </i>
<i>ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. </i>

1459
01:39:11,200 --> 01:39:14,190
ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ക്ലോക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
ക്ലോക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1460
01:39:14,400 --> 01:39:15,390
പന്തിൽ!

1461
01:39:15,600 --> 01:39:17,590
ദൈവമേ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1462
01:39:17,800 --> 01:39:18,830
കുടിൽ!

1463
01:39:19,670 --> 01:39:22,870
<i>ക്രൂ. അവൻ എറിയാൻ നോക്കുന്നു. </i>
<i>വീണ്ടും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. </i>

1464
01:39:23,080 --> 01:39:25,550
പോകൂ! അത് ഒഴിവാക്കുക! പോകൂ! പോകൂ!

1465
01:39:25,750 --> 01:39:27,950
<i>അദ്ദേഹം അത് മെഗറ്റിലേക്ക് പിച്ചവെച്ചു. </i>
<i>അവന് കുറച്ച് മുറിയുണ്ട്. </i>

1466
01:39:28,150 --> 01:39:30,770
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
പോകൂ, മെഗ്! പോകൂ, മെഗറ്റ്!

1467
01:39:31,290 --> 01:39:33,820
- പോകൂ, മെഗറ്റ്!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

1468
01:39:34,020 --> 01:39:36,420
<i>അവന് എല്ലാ വഴികളിലും പോകാമായിരുന്നു!</i>

1469
01:39:36,620 --> 01:39:37,850
<i>എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യില്ല!</i>

1470
01:39:38,060 --> 01:39:39,150
ദൈവമേ!

1471
01:39:39,360 --> 01:39:41,790
<i>ഒപ്പം മെഗ്ഗെറ്റിന് കനത്ത തിരിച്ചടിയുണ്ട്</i>
<i>4-ൽ, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. </i>

1472
01:39:42,000 --> 01:39:43,370
എൻ്റെ മുട്ട്, മനുഷ്യാ!

1473
01:39:45,700 --> 01:39:48,530
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മുട്ട് പൊട്ടി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കും.

1474
01:39:48,740 --> 01:39:50,540
ഹേയ്, കോച്ച്, എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക് വേണം!

1475
01:39:50,740 --> 01:39:52,040
ഈ കുസൃതി ജയിച്ചാൽ മതി.

1476
01:39:54,070 --> 01:39:55,400
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1477
01:39:55,610 --> 01:39:57,200
കോച്ച്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?

1478
01:39:57,410 --> 01:39:58,970
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1479
01:39:59,250 --> 01:40:01,740
<i>ആരാണെന്ന് നോക്കൂ</i>
<i>കളിയിലേക്ക് വരുന്നു. </i>

1480
01:40:02,350 --> 01:40:04,040
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1481
01:40:04,250 --> 01:40:07,450
ആ പഴയ കഴുതയെ സ്വന്തമാക്കൂ
അവസാന മേഖലയിൽ!

1482
01:40:07,650 --> 01:40:10,140
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ജയിക്കണം! വരൂ!

1483
01:40:11,930 --> 01:40:14,700
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, വൃദ്ധൻ.

1484
01:40:14,900 --> 01:40:16,890
തീരെ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെടും.

1485
01:40:17,100 --> 01:40:20,070
വർഷങ്ങളായി അവർ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മികച്ച കളി ലഭിച്ചു.

1486
01:40:20,270 --> 01:40:22,500
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കൈമാറുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1487
01:40:22,700 --> 01:40:26,140
<i>നേറ്റ് സ്കാർബറോ, മുൻ</i>
<i>1955 മുതൽ ഹെയ്സ്മാൻ ട്രോഫി ജേതാവ്,</i>

1488
01:40:26,340 --> 01:40:27,530
<i>ടെയിൽബാക്ക് കളിക്കാൻ പോകുന്നു,</i>

1489
01:40:27,740 --> 01:40:30,300
<i>എന്നാൽ അവൻ അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ധാർമ്മിക പിന്തുണയ്‌ക്കായി. </i>

1490
01:40:30,510 --> 01:40:33,310
ശരാശരി യന്ത്രം. ശരാശരി യന്ത്രം.

1491
01:40:33,510 --> 01:40:36,270
ശരാശരി യന്ത്രം. ശരാശരി യന്ത്രം.

1492
01:40:36,480 --> 01:40:40,810
<i>മീൻ മെഷീൻ, മീൻ മെഷീൻ</i>
<i>മെഷീൻ</i>

1493
01:40:41,020 --> 01:40:42,380
<i>മെഷീൻ!</i>

1494
01:40:42,590 --> 01:40:43,680
<i>മെഷീൻ!</i>

1495
01:40:44,730 --> 01:40:47,390
<i>ക്ലോക്കിൽ ആറ് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു. </i>
<i>കോൺസ് ഏഴ് ആയി കുറഞ്ഞു. </i>

1496
01:40:47,590 --> 01:40:49,580
<i>അവർ ഈ നാടകത്തിൽ സ്കോർ ചെയ്യണം. </i>

1497
01:40:52,070 --> 01:40:53,330
അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1498
01:40:55,340 --> 01:40:56,710
താഴേക്ക്, സജ്ജമാക്കുക!

1499
01:40:57,240 --> 01:40:59,870
- ബ്ലാക്ക് 99!
- വരൂ, ഡി!

1500
01:41:00,070 --> 01:41:01,550
കറുപ്പ് 99! കുടിൽ! കുടിൽ!

1501
01:41:01,590 --> 01:41:03,040
കറുപ്പ് 99! കുടിൽ! കുടിൽ!

1502
01:41:03,640 --> 01:41:05,440
<i> കൊടുക്കുന്നത് വലിയ മനുഷ്യനായ ടർളിക്കാണ്. </i>

1503
01:41:05,980 --> 01:41:09,430
<i>അവനെ ലാംബെർട്ട് തടഞ്ഞു</i>
<i>ഒരു നേട്ടവുമില്ലാതെ വരിയിൽ. </i>

1504
01:41:10,080 --> 01:41:11,670
<i>ഇല്ല! കാത്തിരിക്കുക!</i>

1505
01:41:12,650 --> 01:41:15,450
<i>പന്ത് എടുത്തു</i>
<i>സ്കാർബറോ. </i>

1506
01:41:18,290 --> 01:41:19,950
വരൂ!

1507
01:41:25,400 --> 01:41:27,130
<i>ടച്ച്ഡൗൺ!</i>

1508
01:41:35,710 --> 01:41:37,540
<i>എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ തിരിച്ചുവരവ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!</i>

1509
01:41:37,740 --> 01:41:40,370
<i>ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു നാടകം എടുക്കുന്നു</i>
പഴയ നെബ്രാസ്ക പ്ലേബുക്ക്. </i>

1510
01:41:40,580 --> 01:41:41,570
ദി ഫംബ്ലെറൂസ്കി.

1511
01:41:41,780 --> 01:41:43,370
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

1512
01:41:43,580 --> 01:41:45,050
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, വൃദ്ധാ?

1513
01:41:46,590 --> 01:41:48,120
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

1514
01:41:48,320 --> 01:41:50,450
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്. ഇവിടെ വരൂ.

1515
01:41:51,190 --> 01:41:52,710
ശരി.

1516
01:41:52,930 --> 01:41:57,170
ഇപ്പോൾ ദോഷങ്ങൾ വെറും
ഓവർടൈമിൽ നിന്ന് അധിക പോയിൻ്റ് അകലെ.

1517
01:41:57,360 --> 01:41:58,790
ശരാശരി യന്ത്രം!

1518
01:42:02,300 --> 01:42:05,670
ടീം വോട്ട്: ഞങ്ങൾ വിജയത്തിനായി പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ ടൈക്ക് പോകുമോ?

1519
01:42:05,870 --> 01:42:09,240
നരകം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അതിനായി പോകുന്നു.

1520
01:42:09,780 --> 01:42:13,580
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംയുക്തമാണ്.

1521
01:42:14,010 --> 01:42:15,240
കെയർടേക്കർ എന്ത് ചെയ്യും?

1522
01:42:17,050 --> 01:42:18,340
ആ ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് തരൂ.

1523
01:42:18,690 --> 01:42:19,750
അതെ, വരൂ!

1524
01:42:20,490 --> 01:42:21,460
വരൂ.

1525
01:42:23,990 --> 01:42:25,150
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1526
01:42:25,360 --> 01:42:27,020
എനിക്കറിയില്ല. ആ നാടകം വാക്ക് ആണ്.

1527
01:42:27,230 --> 01:42:28,290
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

1528
01:42:29,560 --> 01:42:31,760
അത് പ്രവർത്തിക്കും. നമുക്ക് പോകാം. പന്തിൽ.

1529
01:42:31,970 --> 01:42:32,960
വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

1530
01:42:33,170 --> 01:42:35,160
നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും! നമുക്ക് പോകാം!

1531
01:42:35,370 --> 01:42:36,990
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1532
01:42:38,100 --> 01:42:39,830
അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1533
01:42:42,410 --> 01:42:45,470
<i>ഒപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. </i>
<i>ക്രൂ ഗെയിമിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു. </i>

1534
01:42:45,680 --> 01:42:47,470
<i>പരാജയങ്ങൾ വിജയത്തിനായി പോകും. </i>

1535
01:42:47,680 --> 01:42:48,740
അവർ അതിനായി പോകുന്നു.

1536
01:42:50,020 --> 01:42:53,120
<i>ക്രൂ, തൻ്റെ ടീമിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>
<i>രൂപീകരണത്തിലേക്ക്. </i>

1537
01:42:53,320 --> 01:42:55,220
<i>എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം. </i>

1538
01:42:55,420 --> 01:42:57,110
വരൂ! നാടകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

1539
01:42:57,320 --> 01:42:59,650
ടർലി! ടർലി. ഇവിടെ.

1540
01:42:59,860 --> 01:43:02,450
നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് നീക്കുക!
ഇവിടെത്തന്നെ.

1541
01:43:02,660 --> 01:43:04,460
വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരൂ.

1542
01:43:05,870 --> 01:43:09,100
<i>പ്ലേ ക്ലോക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. </i>
<i>ഒരു ടൈം ഔട്ട് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. </i>

1543
01:43:09,300 --> 01:43:10,270
വരൂ, ക്രൂ!

1544
01:43:12,270 --> 01:43:14,100
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല!

1545
01:43:14,310 --> 01:43:15,870
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ നാടകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

1546
01:43:16,080 --> 01:43:18,350
ആ ഹിറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തലകറങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1547
01:43:19,350 --> 01:43:21,320
<i>സ്നാപ്പ് ഡീക്കനിലേക്കാണ്. </i>

1548
01:43:21,520 --> 01:43:22,850
അതൊരു തന്ത്രമാണ്.

1549
01:43:23,050 --> 01:43:25,070
<i>അദ്ദേഹം അത് ക്രൂവിന് എറിയുന്നു. </i>

1550
01:43:48,610 --> 01:43:50,800
<i>അവർ അത് ചെയ്തു! അവിശ്വസനീയം!</i>

1551
01:43:51,010 --> 01:43:52,480
<i>ദോഷങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു!</i>

1552
01:44:06,060 --> 01:44:07,390
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു!

1553
01:44:07,590 --> 01:44:10,490
ഇന്ന് രാത്രി കുളിക്കുമ്പോൾ കൂട്ട ആലിംഗനം!

1554
01:44:12,530 --> 01:44:14,760
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

1555
01:44:16,870 --> 01:44:18,160
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. </i>

1556
01:44:18,370 --> 01:44:20,560
<i>ഒരു കൂട്ടം ക്രൂരരായ കുറ്റവാളികൾ</i>
<i>അടിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

1557
01:44:20,770 --> 01:44:23,330
<i>ഉയർത്തുന്ന പുരുഷന്മാർ</i>
<i>നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ. </i>

1558
01:44:23,540 --> 01:44:25,510
കുറ്റവാളികളും ആളുകളാണ്, ക്രിസ്.

1559
01:44:25,710 --> 01:44:27,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

1560
01:44:27,650 --> 01:44:28,640
എന്ത്?

1561
01:44:29,120 --> 01:44:30,780
വെറുതെ കളിയാക്കി.

1562
01:44:34,890 --> 01:44:38,650
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, ക്രൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കളി കളിച്ചു.

1563
01:44:38,860 --> 01:44:42,690
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
കെയർടേക്കറുടെ കൊലപാതകവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1564
01:44:42,900 --> 01:44:44,000
ഞാൻ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

1565
01:44:45,800 --> 01:44:47,200
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

1566
01:44:48,870 --> 01:44:51,390
<i>മെഷീൻ! മെഷീൻ!</i>

1567
01:44:54,470 --> 01:44:59,000
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത കളി പോലും ജയിക്കാനായില്ല.

1568
01:45:01,580 --> 01:45:04,050
ഇപ്പോൾ, എവിടെ നരകം
അവൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1569
01:45:07,550 --> 01:45:08,750
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1570
01:45:09,160 --> 01:45:10,290
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1571
01:45:10,490 --> 01:45:12,580
ഓഫീസർ, ആ മനുഷ്യനെ വെടിവയ്ക്കുക!

1572
01:45:12,790 --> 01:45:14,590
പക്ഷേ, സർ, ആളുകളുണ്ട്.

1573
01:45:16,330 --> 01:45:17,380
അവനെ വെടിവെക്കുക.

1574
01:45:18,370 --> 01:45:19,400
ക്രൂ!

1575
01:45:20,100 --> 01:45:22,690
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ആ തടവുകാരനെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

1576
01:45:25,970 --> 01:45:27,990
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! തീ!

1577
01:45:28,210 --> 01:45:29,540
ക്രൂ!

1578
01:45:29,740 --> 01:45:32,680
നാശം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു,
ക്യാപ്റ്റൻ!

1579
01:45:32,880 --> 01:45:33,840
ക്രൂ!

1580
01:45:34,050 --> 01:45:35,850
ട്രിഗർ വലിക്കുക!

1581
01:45:55,200 --> 01:45:57,460
കളി പന്താണ്.

1582
01:46:04,410 --> 01:46:05,500
ഹേയ്.

1583
01:46:09,420 --> 01:46:12,360
ഇതെന്താ ഒട്ടിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ ട്രോഫി കേസിൽ.

1584
01:46:14,420 --> 01:46:16,650
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്, വൃദ്ധാ?
- അതെ.

1585
01:46:16,860 --> 01:46:19,730
അതെ? ശരി.
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1586
01:46:19,930 --> 01:46:22,560
ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം, ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
അവർ ഉംഗറിനെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ടീം.

1587
01:46:22,760 --> 01:46:26,200
ഓ, എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
സ്വിറ്റോവ്സ്കി അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1588
01:46:33,070 --> 01:46:34,560
മികച്ച കളി, സർ.

1589
01:46:37,440 --> 01:46:38,930
അത് ഹോട്ട്‌ബോക്‌സിൽ ഒരാഴ്ചയാണ്!

1590
01:46:39,150 --> 01:46:41,020
ആരു കൊടുക്കും?