1 00:00:44,962 --> 00:00:47,965 DIE LEGENDE DES KÜCHENSOLDATS 2 00:01:00,644 --> 00:01:02,688 - Gruß! - Gruß! 3 00:01:08,151 --> 00:01:10,112 Ich denke, die Falte auf diesen Servietten ist ein wenig daneben. 4 00:01:10,904 --> 00:01:11,988 Ich werde es korrigieren. 5 00:01:11,989 --> 00:01:15,783 Vergiss es nicht. Die Tischdekoration ist genauso wichtig wie das Essen. 6 00:01:15,784 --> 00:01:19,787 - Ja, Chefkoch! - Wir haben wenig Zeit. Lass uns umziehen. 7 00:01:19,788 --> 00:01:22,332 - Beenden Sie die Vorbereitung gründlich. - Ja, Chefkoch! 8 00:01:23,083 --> 00:01:24,584 Ich denke darüber nach, es anzubraten bis ungefähr zu diesem Punkt 9 00:01:24,585 --> 00:01:26,503 Also was meinst du? Wäre eine gute Beilage? 10 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 Dieses Fleisch wird nicht gleichmäßig gegart. 11 00:01:41,226 --> 00:01:43,270 Ich zeige es dir einmal, also pass gut auf. 12 00:02:13,008 --> 00:02:16,178 - Ist das so schwierig? - Sie sind brillant, Chefkoch. 13 00:02:23,226 --> 00:02:24,602 - Hey. - Sergeant Yoon Dong-hyun! 14 00:02:24,603 --> 00:02:26,812 - Kannst du das Geschirr nicht richtig spülen? - Es tut mir Leid. 15 00:02:26,813 --> 00:02:29,774 Fühlen Sie sich erbärmlich beim Geschirrspülen? Jetzt, wo Sie Sergeant sind? 16 00:02:29,775 --> 00:02:31,276 - Nein, Herr. - Lasst uns einen besseren Job machen. 17 00:02:32,110 --> 00:02:33,862 - Verstanden? - Sergeant Yoon Dong-hyun! 18 00:02:34,321 --> 00:02:35,322 Kang Seong-jae. 19 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 - Seong-jae. - Meine Güte. 20 00:02:41,828 --> 00:02:42,871 - Kang Seong-jae. - Was? 21 00:02:44,665 --> 00:02:46,041 - Kang Seong-jae. - Was? 22 00:02:48,669 --> 00:02:49,752 Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 23 00:02:49,753 --> 00:02:51,546 Wovon hast du geträumt? so grinsen? 24 00:02:51,797 --> 00:02:53,256 Du Punk. Ihre Disziplin lässt nach. 25 00:02:53,507 --> 00:02:55,801 - Aufstehen. Es ist Zeit für deine Schicht. - Ja, ich verstehe. 26 00:03:05,644 --> 00:03:07,354 Machen Sie sich bereit. Beeil dich. 27 00:03:07,688 --> 00:03:08,896 Ja, ich verstehe. 28 00:03:08,897 --> 00:03:10,439 ACHTUNG: IHRE KINDER SIND IM EINSATZ 29 00:03:10,440 --> 00:03:12,274 EPISODE 10 30 00:03:12,275 --> 00:03:13,484 Aktuelle Truppenzahl für den Ganglim-Außenposten. 31 00:03:13,485 --> 00:03:15,361 Insgesamt 29, 3 beurlaubt, 26 anwesend. 32 00:03:15,362 --> 00:03:17,155 Personal, das aus dem Urlaub zurückkehrt Keine nennenswerten Vorfälle melden. 33 00:03:17,781 --> 00:03:19,699 - Okay. Nächste. - Ergebnisse der Geräteprüfung. 34 00:03:19,700 --> 00:03:21,242 Das thermische Beobachtungsgerät funktioniert normal. 35 00:03:21,243 --> 00:03:24,036 - Nächste. - Wachpatrouille, nichts zu melden. 36 00:03:24,037 --> 00:03:25,830 Allerdings die Videoüberwachung am Außenposten Drei 37 00:03:25,831 --> 00:03:27,998 hat einen blinden Fleck das muss angepasst werden. 38 00:03:27,999 --> 00:03:29,876 Eine Anfrage wurde eingereicht an die Einrichtungsabteilung. 39 00:03:31,503 --> 00:03:34,381 Du hättest dich zuerst bei mir melden sollen bevor Sie eine Anfrage stellen. 40 00:03:37,175 --> 00:03:40,928 Oh, es war ein dringendes Problem, Also habe ich zuerst Maßnahmen ergriffen. 41 00:03:40,929 --> 00:03:42,722 Egal wie dringend das Problem ist 42 00:03:42,723 --> 00:03:44,683 Du solltest immer noch sein zuerst bei mir melden. 43 00:03:45,183 --> 00:03:46,642 Versuchen Sie, es so aussehen zu lassen? 44 00:03:46,643 --> 00:03:48,353 der Kompaniechef ist im Dunkeln gehalten werden? 45 00:03:54,526 --> 00:03:57,404 Es tut mir Leid. Ich melde mich beim nächsten Mal zuerst bei Ihnen. 46 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 Mann. 47 00:04:02,409 --> 00:04:04,994 Sie rufen als Erstes ein Meeting ein morgens und wofür? 48 00:04:04,995 --> 00:04:07,664 Warum ist die Atmosphäre so angespannt? Stellvertretender Außenpostenkommandant. 49 00:04:08,123 --> 00:04:09,623 Jetzt schnell den Trainingsplan melden. 50 00:04:09,624 --> 00:04:12,543 Verstanden. Nächsten Dienstag, vor Mittag 51 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 bezüglich der Menschenrechte des Soldaten, das Bildungsprogramm... 52 00:04:15,714 --> 00:04:18,091 - Gruß, Kompaniechef! - Was ist das? Wir sind in einer Besprechung. 53 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 Was ist das? 54 00:04:22,220 --> 00:04:23,304 Was ist das? 55 00:04:23,305 --> 00:04:25,056 Du solltest in die Kantine kommen sofort. 56 00:04:30,228 --> 00:04:31,480 Wann wurde das gereinigt? 57 00:04:32,105 --> 00:04:33,482 Gestern Abend, Sir. 58 00:04:34,483 --> 00:04:36,275 Erzählst du es mir? Gestern Abend wurde ein Kühlschrank gereinigt 59 00:04:36,276 --> 00:04:37,360 Sollte so viel Frost drin sein? 60 00:04:37,944 --> 00:04:42,032 Na ja, wegen der Küchentemperatur steigt beim Kochen auf... 61 00:04:42,657 --> 00:04:45,743 Nun, es scheint sich zu formen auch wenn wir es häufig reinigen. 62 00:04:45,744 --> 00:04:47,370 Soll das eine Ausrede sein? 63 00:04:48,580 --> 00:04:50,664 Sie können nicht einmal einen Kühlschrank warten 64 00:04:50,665 --> 00:04:52,459 Dennoch beschweren Sie sich über die Lebensmittelversorgung. 65 00:04:53,710 --> 00:04:55,211 Das hättest du vielleicht gedacht Du könntest deinen Mund laufen lassen 66 00:04:55,212 --> 00:04:56,754 ohne Konsequenzen als Zivilist 67 00:04:56,755 --> 00:04:58,965 Aber in der Armee muss man verstehen das Gewicht deiner Worte 68 00:04:59,382 --> 00:05:00,926 bevor Sie sich entscheiden zu sprechen. Meinst du nicht auch? 69 00:05:02,886 --> 00:05:04,179 Oh, du bist hier. 70 00:05:04,888 --> 00:05:07,389 Ganz wie Sie es sich gewünscht haben, dirigieren wir eine umfassende Inspektion 71 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 auf Befehl des Regimentskommandeurs. 72 00:05:09,601 --> 00:05:10,852 Ich vertraue auf Ihre uneingeschränkte Kooperation. 73 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 Es ist Zeit für den Versorgungswagen. Lasst uns alle einen Blick darauf werfen. 74 00:05:19,236 --> 00:05:20,821 Wie schlecht ihr Zustand ist. 75 00:05:28,036 --> 00:05:30,747 Frühlingszwiebeln der Güteklasse A von Jindo, Provinz Süd-Jeolla. 76 00:05:32,123 --> 00:05:34,584 Zwiebeln der Güteklasse A aus Muan, Provinz Süd-Jeolla. 77 00:05:35,919 --> 00:05:37,921 Diese sehen so aus, als wären sie es in einwandfreiem Zustand ohne Makel. 78 00:05:38,839 --> 00:05:40,798 Wo sind also diese schrecklichen Vorräte? hast du erwähnt? 79 00:05:40,799 --> 00:05:43,844 Diese sind in einem viel besseren Zustand als das Gemüse, das wir erhalten haben. 80 00:05:44,344 --> 00:05:47,179 Zuvor waren viele Teile beschädigt, Deshalb mussten wir sie oft wegwerfen. 81 00:05:47,180 --> 00:05:49,349 Also, sehen diese so aus? in einem schlechten Zustand für Sie? 82 00:05:53,311 --> 00:05:56,439 Dies sind Fotos von Lieferungen das hatte bei der Inspektion Probleme. 83 00:05:56,940 --> 00:05:58,023 Es war nicht nur ein oder zwei Mal. 84 00:05:58,024 --> 00:05:59,608 Ihr Zustand war durchweg schlecht. 85 00:05:59,609 --> 00:06:01,235 Wenn Sie böswillig wählen Fotos wie diese zeigen es mir 86 00:06:01,236 --> 00:06:03,445 Du kannst es so aussehen lassen Es gibt Probleme, die nicht existieren. 87 00:06:03,446 --> 00:06:04,947 Ich vertraue dem, was direkt vor mir liegt 88 00:06:04,948 --> 00:06:07,117 mehr als hundert Fotos. 89 00:06:08,159 --> 00:06:11,579 Dagegen möchte ich förmlich Einspruch erheben umfassenden Inspektionsprozess selbst. 90 00:06:11,580 --> 00:06:13,914 Was den Offizier betrifft Verantwortlicher des Lieferanten 91 00:06:13,915 --> 00:06:15,708 Ich muss fragen, ob es angemessen ist dass Sie dies selbst durchführen. 92 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 Hey! 93 00:06:19,087 --> 00:06:21,005 Du hast eine seltsame Art Dinge zu platzieren. 94 00:06:21,006 --> 00:06:23,090 Das implizieren Sie also Ich habe Hintergedanken 95 00:06:23,091 --> 00:06:24,718 zum Dirigieren diese umfassende Inspektion? 96 00:06:30,599 --> 00:06:32,975 Wir werden nun eine Inspektion durchführen nicht nur der Kantine 97 00:06:32,976 --> 00:06:34,728 aber das gesamte Personal des Ganglim-Außenpostens. 98 00:06:35,353 --> 00:06:37,480 Ich werde völlig sein objektiv und gründlich 99 00:06:38,857 --> 00:06:40,233 Sie müssen also uneingeschränkt kooperieren. 100 00:06:46,114 --> 00:06:49,868 Mann, er kam mit einer Mission hierher. Er ist fest entschlossen. 101 00:06:50,869 --> 00:06:52,369 Wir hätten es einfach ruhig angehen lassen können. 102 00:06:52,370 --> 00:06:53,914 Warum musstest du es so in die Luft jagen? 103 00:06:55,332 --> 00:06:59,335 Okay, benachrichtigen Sie die Soldaten trotzdem am Außenposten über die Inspektion. 104 00:06:59,336 --> 00:07:00,670 - Bewegen Sie es! - Ja, Herr. 105 00:07:27,113 --> 00:07:29,657 Meine Güte. Du denkst Du kannst tun und lassen, was du willst 106 00:07:29,658 --> 00:07:31,493 nur weil du an einem Außenposten bist? Rechts? 107 00:07:32,243 --> 00:07:35,120 - Welche Baracke ist das? - Unteroffizier Kim Kwan-cheol, Kaserne 2. 108 00:07:35,121 --> 00:07:37,207 Jeder in der Kaserne 2 erhält einen Minuspunkt. 109 00:07:41,711 --> 00:07:44,172 - Stellvertretender Außenpostenkommandant. - Warte, lass uns zuerst aufräumen. 110 00:08:00,647 --> 00:08:01,648 Was denkst du, was du tust? 111 00:08:04,234 --> 00:08:06,276 Genau wie du es wolltest 112 00:08:06,277 --> 00:08:08,237 Ich habe alle hinderlichen Faktoren untersucht 113 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 die Verbesserung der Soldatenverpflegung. 114 00:08:10,448 --> 00:08:12,784 Und es stellt sich heraus, dass es welche gibt eine ganze Menge Probleme, nicht wahr? 115 00:08:13,159 --> 00:08:15,996 Du denkst, ich mag es, hart durchzugreifen auf meine eigenen Männer? 116 00:08:17,372 --> 00:08:18,540 Aber trotzdem 117 00:08:19,124 --> 00:08:20,417 Die Vorgesetzten müssen es wissen was das Problem ist. 118 00:08:24,713 --> 00:08:26,047 Ein Soldat muss es immer wissen 119 00:08:27,048 --> 00:08:29,718 das Gewicht und die Bedeutung ihrer Worte 120 00:08:30,260 --> 00:08:32,136 bevor sie es wagen zu sprechen. 121 00:08:32,137 --> 00:08:34,179 Ich hoffe, dass du das dieses Mal endlich lernst. 122 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 In Ordnung. 123 00:08:36,141 --> 00:08:37,726 Du musst mit uns kommen. 124 00:08:39,019 --> 00:08:42,272 Ganglim-Außenposten 125 00:08:54,200 --> 00:08:55,784 Was? Wo ist der Außenpostenkommandant geht? 126 00:08:55,785 --> 00:08:57,746 Sieht aus, als ob sie in ernsthaften Schwierigkeiten steckt. 127 00:08:58,288 --> 00:09:00,914 Wir sind dem Untergang geweiht. Unser Urlaub ist wird für eine Weile eingeschränkt sein. 128 00:09:00,915 --> 00:09:04,002 - Verdammt. - Hey, es ist kalt. Lass uns reingehen. 129 00:09:18,767 --> 00:09:20,809 Ich habe entschieden mit dem Lieferanten gesprochen 130 00:09:20,810 --> 00:09:22,729 also wird es keine Probleme mehr geben mit den Bestimmungen. 131 00:09:23,188 --> 00:09:25,690 Und gegen Cho Ye-rin wird ermittelt durch das Inspektionsteam. 132 00:09:26,858 --> 00:09:28,359 - Min-gu. - Ja, Bataillonskommandeur. 133 00:09:30,779 --> 00:09:33,489 Weil du es nicht richtig gemacht hast die Dinge, die du tun solltest 134 00:09:33,490 --> 00:09:35,909 - Der Schaden war beträchtlich. - Es tut mir leid, Sir. 135 00:09:36,701 --> 00:09:38,994 Ich werde mein Bestes geben, um jedes Wort zu unterdrücken vom Verlassen von Ganglim... 136 00:09:38,995 --> 00:09:41,163 Wie sehr hast du es vermasselt 137 00:09:41,164 --> 00:09:44,501 damit die Nachricht aus Ganglim herauskommt, ausgerechnet? 138 00:09:48,004 --> 00:09:49,005 Sie kennen die Situation. 139 00:09:49,964 --> 00:09:51,466 Das liegt daran, dass diese erbärmlichen Punks, Cho Ye-rin und Kang Seong-jae 140 00:09:51,716 --> 00:09:53,384 stand mir immer wieder im Weg... 141 00:09:57,639 --> 00:10:00,183 - Es tut mir leid, Sir. - Kopf hoch. Zurück gerade. 142 00:10:01,184 --> 00:10:02,936 Soll ein Soldat den Kopf hängen lassen? 143 00:10:06,606 --> 00:10:07,941 - Nein, Herr. - Min-gu. 144 00:10:08,441 --> 00:10:10,901 Wenn es soweit ist, dass sogar Ein Zeitsoldat erstattet Anzeige 145 00:10:10,902 --> 00:10:13,488 dann ist das nichts Wir können es einfach beiseite schieben, oder? 146 00:10:13,863 --> 00:10:16,990 Ich glaube nicht, dass Kang Seong-jae weiß wirklich alles. 147 00:10:16,991 --> 00:10:21,370 Er sah gerade, wie sich Cho Ye-rin beschwerte über die Bestimmungen ein paar Mal 148 00:10:21,371 --> 00:10:22,664 und wiederholt wahrscheinlich, was er gesehen hat. 149 00:10:23,790 --> 00:10:26,000 Was ist mit Cho Ye-rin? Wie viel weiß sie Ihrer Meinung nach? 150 00:10:29,337 --> 00:10:30,797 Während sie sich mit Bonggil Trading beschäftigte 151 00:10:31,589 --> 00:10:33,174 das hat sie herausgefunden an der Fabrikadresse 152 00:10:34,008 --> 00:10:35,677 Es gibt einen Schrottplatz statt einer Fabrik. 153 00:10:36,553 --> 00:10:38,095 Worüber redest du? 154 00:10:38,096 --> 00:10:42,057 - Sir, ich wollte es melden. - Warum hast du es mir nicht gemeldet? 155 00:10:42,058 --> 00:10:44,185 Sie hat es nur bestätigt Es war ein Schrottplatz und ging weg 156 00:10:45,061 --> 00:10:46,478 Also entschied ich, dass es keine große Sache war. 157 00:10:46,479 --> 00:10:48,148 Ich habe dir gesagt, dass ich der Richtige bin Wer trifft diese Entscheidung! 158 00:10:48,398 --> 00:10:50,941 Cho Ye-rin macht alles wann immer es um Major Im geht. 159 00:10:50,942 --> 00:10:52,442 Wenn du so schlampig bist 160 00:10:52,443 --> 00:10:53,987 Glaubst du, sie würde es einfach durchgehen lassen? 161 00:10:59,117 --> 00:11:00,201 Oberleutnant Cho Ye-Rin 162 00:11:05,206 --> 00:11:08,167 Ich fand, was sie bei sich hatte, und nahm es mit. 163 00:11:08,168 --> 00:11:10,461 Ich werde Verantwortung übernehmen und kümmere dich um diese Angelegenheit. 164 00:11:11,171 --> 00:11:12,172 Machen wir es richtig. 165 00:11:14,048 --> 00:11:15,133 Ich... 166 00:11:16,634 --> 00:11:18,344 Früher habe ich geliebt, wie du warst 167 00:11:19,137 --> 00:11:21,764 wie eine in die Enge getriebene Ratte das würde sogar die Katze beißen. 168 00:11:22,515 --> 00:11:24,225 Aber du hast dieses Feuer nicht mehr in dir. 169 00:11:26,895 --> 00:11:27,896 Bitte. 170 00:11:29,439 --> 00:11:30,815 Bitte vertrauen Sie mir ein letztes Mal. 171 00:11:33,484 --> 00:11:36,029 Ich möchte nicht noch einmal enttäuscht werden. 172 00:11:36,946 --> 00:11:38,448 Major Lee Min-gu. 173 00:11:53,171 --> 00:11:59,385 ICH BIN SEUNG-BIN 174 00:12:05,808 --> 00:12:08,728 Warum haben Sie nachgeforscht? das Lebensmittelversorgungsunternehmen? 175 00:12:09,312 --> 00:12:12,731 - Wie ich schon mehrfach gesagt habe... - Hat Ihnen ein Vorgesetzter den Befehl gegeben? 176 00:12:12,732 --> 00:12:14,900 Ich habe eigenständig gehandelt. Aber... 177 00:12:14,901 --> 00:12:17,527 Worauf hast du geachtet, Verlassen Ihres Einsatzgebietes 178 00:12:17,528 --> 00:12:19,155 während der Dienstzeit, ohne es zu melden? 179 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 Da du jede meiner Bewegungen kennst 180 00:12:26,621 --> 00:12:28,915 - Sie müssen gegen mich ermittelt haben. - Oberleutnant Cho. 181 00:12:30,208 --> 00:12:32,251 Sie sind hier, um untersucht zu werden. 182 00:12:32,252 --> 00:12:36,046 Dann hören Sie auf, uns zu beschimpfen und eine ordnungsgemäße Untersuchung durchführen. 183 00:12:36,047 --> 00:12:39,467 Nun, wer hat dir gesagt, dass du gehen sollst? Ihr Einsatzgebiet? 184 00:12:55,024 --> 00:12:57,652 Es war nur ein wenig Frost im Kühlschrank. 185 00:12:57,986 --> 00:12:59,195 Verdammt. 186 00:12:59,529 --> 00:13:00,822 Meine Güte. 187 00:13:01,322 --> 00:13:02,614 Was nützt es, mit jemandem zu reden? 188 00:13:02,615 --> 00:13:04,241 der entschlossen ist, Fehler zu finden mit allem? 189 00:13:04,242 --> 00:13:05,450 Er beschwert sich sogar darüber 190 00:13:05,451 --> 00:13:07,245 warum das Verwaltungsbüro der Gesellschaft braucht einen tragbaren Herd. 191 00:13:07,662 --> 00:13:09,914 Ich schwöre, ich konnte nicht anders als zu lachen. 192 00:13:10,707 --> 00:13:13,125 Master Sergeant Park, es tut mir leid. Das ist meine Schuld. 193 00:13:13,126 --> 00:13:15,295 Es ist alles in Ordnung. Du wusstest es doch nicht besser, oder? 194 00:13:15,586 --> 00:13:18,380 Er kam hierher entschlossen, diesen Außenposten auseinanderzureißen. 195 00:13:18,381 --> 00:13:20,757 Ich hoffe, dass es dem Außenpostenkommandanten gut geht. 196 00:13:20,758 --> 00:13:24,095 Meine Güte. Der Leiter der Support-Abteilung läuft Amok. 197 00:13:24,387 --> 00:13:26,471 Und ich stehe einfach da und nehme es. 198 00:13:26,472 --> 00:13:28,308 Es bringt mein Blut zum Kochen. 199 00:13:28,766 --> 00:13:30,684 Dies ist, wenn der Kompaniechef sollte sich steigern 200 00:13:30,685 --> 00:13:32,894 und gib ihm einen Teil seiner Meinung. 201 00:13:32,895 --> 00:13:35,273 Ein Typ, der es liebt, so zu reden wie er 202 00:13:35,648 --> 00:13:37,232 steht einfach da ohne etwas zu sagen. 203 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Das liegt am Bataillonskommandeur bevorzugt den Leiter der Unterstützungsabteilung 204 00:13:38,860 --> 00:13:41,821 über unseren Kompaniechef, Er kann also nichts sagen, oder? 205 00:13:42,405 --> 00:13:43,406 Meine Güte. 206 00:13:44,324 --> 00:13:46,533 Dieser ganze Außenposten steht jetzt auf ihrer schlechten Liste. 207 00:13:46,534 --> 00:13:48,452 Verdammt. Hey, Yoon Dong-hyun. 208 00:13:48,453 --> 00:13:50,663 Warum kochst du auch die Plastikteile? 209 00:13:54,000 --> 00:13:55,584 Ist es das, was Sie getan haben? die ganze Zeit? 210 00:13:55,585 --> 00:13:56,711 Beeilen Sie sich und holen Sie es heraus! 211 00:13:57,128 --> 00:14:00,673 Es schmilzt alles! Du Idiot. Verdammt. 212 00:14:01,632 --> 00:14:03,676 Hast du nichts gelernt? hast du die ganze Zeit hier gearbeitet? 213 00:14:03,968 --> 00:14:05,636 Bezüglich der gesamten Untersuchung 214 00:14:06,387 --> 00:14:09,515 Ich habe keine Entschuldigung für das, was passiert ist, Bataillonskommandeur. 215 00:14:09,724 --> 00:14:11,017 Besonders in Bezug auf Ye-rin... 216 00:14:11,642 --> 00:14:13,895 Glaubst du, ich habe dich hierher gerufen? nur um das zu besprechen? Unter uns? 217 00:14:16,647 --> 00:14:18,982 Ich habe dir vorher gesagt, dass ich es bin zum Hauptquartier der Armee verlegt, oder? 218 00:14:18,983 --> 00:14:20,777 Ja, Sie haben es bereits erwähnt. 219 00:14:21,611 --> 00:14:23,404 - Ist es bestätigt? - Ja. 220 00:14:24,405 --> 00:14:25,614 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 221 00:14:25,615 --> 00:14:27,867 Glückwünsche sind nicht nötig. Ich mache mir tatsächlich Sorgen. 222 00:14:28,493 --> 00:14:31,119 Es wird ein weiterer Hundekampf sein für Positionen, wenn ich dort ankomme. 223 00:14:31,120 --> 00:14:32,872 Und ich möchte mitbringen einer meiner eigenen Leute mit mir. 224 00:14:33,956 --> 00:14:35,333 Ich möchte, dass diese Person du bist. 225 00:14:38,669 --> 00:14:39,837 Was, gefällt dir der Klang davon nicht? 226 00:14:40,713 --> 00:14:41,714 Nein, das ist es nicht. 227 00:14:42,507 --> 00:14:44,675 Du hast es schon einmal erwähnt 228 00:14:45,551 --> 00:14:50,430 aber ich habe einfach angenommen, dass du es sein würdest Nimm Min-gu mit, also... 229 00:14:50,431 --> 00:14:51,432 Min-gu. 230 00:14:52,642 --> 00:14:54,184 Vielleicht, weil ich ihn verwöhnt habe 231 00:14:54,185 --> 00:14:55,770 aber er ist zu groß für seine Hose geworden. 232 00:14:56,437 --> 00:14:58,356 Er sagt nicht mehr nur „Ja, Sir“. 233 00:14:59,148 --> 00:15:02,443 Deshalb bist du mir in den Sinn gekommen. Ich habe dich mit strengerer Hand erzogen. 234 00:15:08,074 --> 00:15:09,658 Obwohl meine Fähigkeiten bescheiden sind 235 00:15:09,659 --> 00:15:11,201 wenn ich Ihnen behilflich sein kann, Bataillonskommandeur 236 00:15:11,202 --> 00:15:13,496 - Ich werde mein Möglichstes tun. - Gut. 237 00:15:14,497 --> 00:15:18,458 Dann muss ich Sie nur noch um einen Gefallen bitten. 238 00:15:18,459 --> 00:15:19,544 Ja, Herr. Bitte sagen Sie mir. 239 00:15:22,046 --> 00:15:24,882 Ich denke, das könnte sein eine gute Gelegenheit, Ganglim aufzuräumen. 240 00:15:29,053 --> 00:15:30,638 Aufräumen? Wie meinst du das? 241 00:15:31,347 --> 00:15:33,808 Ganglim-Außenpostenanlage SICHERHEITSINSPEKTIONSBERICHT 242 00:15:35,810 --> 00:15:37,436 Vollständige Abschaltung des Außenpostens IST ERFORDERLICH 243 00:15:37,437 --> 00:15:39,187 Reichen Sie ein paar Berichte weiter oben in der Kette ein 244 00:15:39,188 --> 00:15:41,940 dass Bedenken hinsichtlich Unfällen bestehen aufgrund der Verschlechterung des Außenpostens 245 00:15:41,941 --> 00:15:43,776 und dann mit einem anderen Außenposten zusammenführen. Wie wäre es damit? 246 00:15:45,611 --> 00:15:47,988 Ich habe dir gezeigt, wie sehr ich dir vertraue 247 00:15:47,989 --> 00:15:50,658 Jetzt musst du das Gleiche für mich tun, Seok-ho. 248 00:15:59,834 --> 00:16:00,835 Held. 249 00:16:02,420 --> 00:16:04,296 Ein Löffel ist besser als hundert Worte. 250 00:16:04,297 --> 00:16:05,755 AUFGABE: DEN REGIMENTKOMMANDANTEN ÜBERZEUGEN 251 00:16:05,756 --> 00:16:08,759 Überzeugen Sie den Regimentskommandeur mit Essen. 252 00:16:15,433 --> 00:16:18,727 GOURMET-BEWERTUNG 253 00:16:18,728 --> 00:16:20,855 Privater erstklassiger Kang Seong-jae ist schuldig! 254 00:16:21,314 --> 00:16:24,192 Ich muss überzeugen der Regimentskommandeur? 255 00:16:28,905 --> 00:16:30,780 - Hey, Kang Seong-jae. - Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 256 00:16:30,781 --> 00:16:33,576 - Was machst du? Bist du fertig? - Ja, Herr. 257 00:16:40,416 --> 00:16:42,251 Sergeant Yoon Dong-hyun, Was wäre, wenn hypothetisch... 258 00:16:42,376 --> 00:16:43,753 Keine Hypothesen. 259 00:16:45,004 --> 00:16:46,881 Nun... Ja, Sir. 260 00:16:49,717 --> 00:16:50,718 Was ist das? 261 00:16:54,055 --> 00:16:55,056 Ich sagte 262 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 dass eine köstliche Mahlzeit mit Herz gemacht ist 263 00:16:58,643 --> 00:17:01,479 hat die Macht, Menschen zu bewegen, nicht wahr? 264 00:17:02,730 --> 00:17:05,065 Eine köstliche Mahlzeit mit Herz 265 00:17:05,066 --> 00:17:07,400 hat die Kraft, Menschen zu bewegen. 266 00:17:07,401 --> 00:17:10,111 - Du redest Unsinn. - Das hat mein Vater gesagt. 267 00:17:10,112 --> 00:17:12,656 Als könnte ich es vergessen die kostbaren, weisen Worte 268 00:17:12,657 --> 00:17:15,659 sagte dein Vater. Wie könnte ich? Also, warum? 269 00:17:15,660 --> 00:17:17,745 Glaubst du wirklich an das Essen, das ich mache? 270 00:17:18,538 --> 00:17:20,289 hat diese Art von Kraft? 271 00:17:21,082 --> 00:17:22,458 Na ja... 272 00:17:23,000 --> 00:17:26,878 Der Zeitpunkt könnte gewesen sein lächerlich perfekt 273 00:17:26,879 --> 00:17:28,588 Aber eines ist mir klar geworden 274 00:17:28,589 --> 00:17:31,174 vom Essen all dieses guten Essens, Danke dir. 275 00:17:31,175 --> 00:17:35,054 Dass es definitiv eine Art Kraft hat. 276 00:17:35,221 --> 00:17:37,305 In dem Moment, in dem Sie das Essen in den Mund nehmen 277 00:17:37,306 --> 00:17:40,225 Du entspannst dich einfach, und dieses Gefühl überkommt dich. 278 00:17:40,226 --> 00:17:42,477 Wollen Sie sagen Zutaten für die Offiziersmesse 279 00:17:42,478 --> 00:17:44,522 und die Messehalle sind anders? 280 00:17:45,898 --> 00:17:47,900 Lasst uns nicht herumalbern wenn es um Essen geht. 281 00:17:48,901 --> 00:17:52,487 Sergeant Yoon Dong-hyun, über unseren Außenpostenkommandanten. 282 00:17:52,488 --> 00:17:56,742 Was wäre, wenn ich hingehen und fragen würde? der Regimentskommandeur selbst? 283 00:17:57,827 --> 00:17:58,828 Wonach fragen? 284 00:18:01,872 --> 00:18:04,332 Meine Güte. Du gehst sich in große Schwierigkeiten zu bringen. 285 00:18:04,333 --> 00:18:06,585 Der Regimentskommandeur ist kein Freund aus der Nachbarschaft. 286 00:18:06,586 --> 00:18:08,878 Er ist nicht der Typ, der Gefälligkeiten gewährt 287 00:18:08,879 --> 00:18:10,672 nur weil wir fragen. 288 00:18:10,673 --> 00:18:12,757 Außerdem, was würdest du überhaupt sagen, Du tauchst einfach aus heiterem Himmel auf? 289 00:18:12,758 --> 00:18:15,302 Einfach zufällig betteln, „Bitte helfen Sie unserem Außenpostenkommandanten?“ 290 00:18:15,303 --> 00:18:16,720 - Ist das Ihr Plan? - So habe ich nachgedacht 291 00:18:16,721 --> 00:18:19,390 - Ich würde ihm etwas zu essen geben, während ich... - Meine Güte. 292 00:18:20,516 --> 00:18:21,517 Hey, Kang Seong-jae. 293 00:18:21,767 --> 00:18:25,645 Offiziere leben in ihrer eigenen Welt von dem wir nichts wissen. 294 00:18:25,646 --> 00:18:26,647 Verstehst du? 295 00:18:27,523 --> 00:18:28,524 Herrgott. 296 00:18:35,406 --> 00:18:36,490 Ich, der Kompaniechef 297 00:18:38,534 --> 00:18:39,785 sind erwacht. 298 00:18:45,124 --> 00:18:49,045 - Reis! Kann ich mehr Reis bekommen? Reis! - Hey, Kang Seong-jae. 299 00:18:49,837 --> 00:18:52,506 - Privater erstklassiger Kang Seong-jae. - Auf der Promotion-Party. 300 00:18:53,841 --> 00:18:56,468 Der Regimentskommandeur wurde verrückt für deine Japchae, oder? 301 00:18:56,469 --> 00:18:59,347 - Stimmt das? - Ja, es hat ihm wirklich gefallen. 302 00:19:07,229 --> 00:19:08,230 Sind Sie zuversichtlich? 303 00:19:12,526 --> 00:19:14,779 Ja, ich glaube, ich kann es schaffen. 304 00:19:15,738 --> 00:19:17,405 Komm schon, das ist ein bisschen viel. 305 00:19:17,406 --> 00:19:19,240 Als ob Regimentskommandeur würde den Außenpostenkommandanten verschonen 306 00:19:19,241 --> 00:19:20,700 bei etwas Essen, das Kang Seong-jae zubereitet hat. 307 00:19:20,701 --> 00:19:23,578 - Das ist lächerlich, Sir. - Verdammt, ich würde einfach... 308 00:19:23,579 --> 00:19:26,289 Hören Sie auf zu sagen, dass es unmöglich ist und benutze dein Gehirn. 309 00:19:26,290 --> 00:19:27,666 Was bringt es, einen guten Kopf zu haben? wenn Sie es nicht verwenden? 310 00:19:27,667 --> 00:19:29,459 Er kommt nie zum Außenposten. 311 00:19:29,460 --> 00:19:31,253 Wie sollen wir ihn treffen? und was würden wir tun? 312 00:19:32,088 --> 00:19:35,340 Dann konnten wir nicht gehen Wo ist der Regimentskommandeur? 313 00:19:35,341 --> 00:19:38,051 Wenn wir den Außenposten verlassen, wer geht dann? Wache stehen und kochen? 314 00:19:38,052 --> 00:19:40,137 Außerdem ist das Desertion, du Punk. 315 00:19:40,554 --> 00:19:41,555 Ich verstehe. 316 00:19:43,766 --> 00:19:46,602 Oh, ich habe den Regimentskommandeur gesehen bei religiösen Aktivitäten, Sir. 317 00:19:48,312 --> 00:19:49,979 Genau, religiöse Aktivitäten. 318 00:19:49,980 --> 00:19:52,649 Wir können darum bitten, dass wir sie abholen am Wochenende. 319 00:19:52,650 --> 00:19:55,276 - Was ist nochmal deine Religion? - Ich bin katholisch, Sir. 320 00:19:55,277 --> 00:19:56,695 Perfekt. Katholische Kirche ist es. 321 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Aber welches Gericht willst du? für ihn machen? 322 00:20:05,079 --> 00:20:07,748 Na ja... 323 00:20:09,083 --> 00:20:11,501 Oh, richtig. Ich habe gehört, dass der Regimentskommandeur 324 00:20:11,502 --> 00:20:12,877 ist völlig verrückt nach seiner Tochter. 325 00:20:12,878 --> 00:20:15,672 Das ist richtig. Ich habe es belauscht, Leute aus dem Regiment reden 326 00:20:15,673 --> 00:20:16,966 als ich zum Bataillon ging für etwas Ausrüstung. 327 00:20:17,425 --> 00:20:19,676 Perfekt! Wir müssen einfach gewinnen seine Tochter. 328 00:20:19,677 --> 00:20:21,095 Und wenn es darum geht, die Damen zu bezaubern 329 00:20:21,220 --> 00:20:22,430 Ist das nicht deine Spezialität, Kang Seong-jae? 330 00:20:23,139 --> 00:20:24,347 Verzeihen Sie? 331 00:20:24,348 --> 00:20:27,143 Kommen Sie, Sergeant Yoon Dong-hyun. Wenn es um die Damen geht... 332 00:20:27,560 --> 00:20:29,812 Na, willst du, dass ich dir einen Tipp gebe? 333 00:20:30,688 --> 00:20:33,607 Frauen mögen süße Schokoladenkekse. 334 00:20:41,824 --> 00:20:42,825 Liege ich falsch? 335 00:20:43,617 --> 00:20:44,827 Aber am Außenposten 336 00:20:45,369 --> 00:20:47,288 wie sollen wir machen Schokoladenkekse? 337 00:20:49,665 --> 00:20:53,377 Dessert und andere Kochrezepte sind jetzt verfügbar. 338 00:20:54,253 --> 00:20:55,671 SCHOKOLADENKEKSE 339 00:20:56,046 --> 00:21:00,216 - Zuerst das Kakaopulver sieben. - Ich stelle das einfach hier rein, okay? 340 00:21:00,217 --> 00:21:02,762 - Oh ja, das stimmt. Danke schön. - In Ordnung. 341 00:21:06,974 --> 00:21:11,019 Könnten Sie vielleicht die Butter für mich schmelzen? 342 00:21:11,020 --> 00:21:12,938 - Sicher. - Danke, Herr. 343 00:21:20,154 --> 00:21:21,280 Es ist geschmolzen. 344 00:21:45,888 --> 00:21:46,889 Danke schön. 345 00:21:57,316 --> 00:22:00,194 - Wie lange? - Eine Minute, zweimal, sollte genügen. 346 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 Treten Sie ein. 347 00:22:12,122 --> 00:22:13,833 - Gruß! - Was ist das? 348 00:22:13,958 --> 00:22:16,502 Master Sergeant Park, bitte lassen Sie es uns gehen Sie religiösen Aktivitäten nach. 349 00:22:19,380 --> 00:22:22,298 Religiöse Aktivitäten? Seit wann Bist du jemals dort gewesen? 350 00:22:22,299 --> 00:22:24,343 Wir möchten beten. 351 00:22:30,891 --> 00:22:31,976 Amen. 352 00:22:35,187 --> 00:22:36,813 Hey, das muss die Kirche sein 353 00:22:36,814 --> 00:22:39,274 der Regimentskommandeur kommt jeden Sonntag vorbei, oder? 354 00:22:39,275 --> 00:22:40,483 Ja, das glaube ich. 355 00:22:40,484 --> 00:22:42,861 Okay. Hey, du brauchst hiermit vorsichtig sein. 356 00:22:42,862 --> 00:22:44,238 - Ja, Herr. - Okay, lass uns gehen. 357 00:22:44,738 --> 00:22:45,739 Hände zusammen. 358 00:22:47,950 --> 00:22:52,663 Unser Bruder Bae Gabriel immer pflegte lauter zu singen als alle anderen. 359 00:22:53,163 --> 00:22:55,583 Ich nehme an, seine Tochter ist es geht es immer noch nicht so gut. 360 00:22:55,833 --> 00:22:59,586 Sie ist jetzt etwa sechs Jahre alt, nicht wahr? 361 00:22:59,587 --> 00:23:00,629 Ja. 362 00:23:01,213 --> 00:23:03,549 In den letzten Tagen Sie hat nicht gut gegessen 363 00:23:04,008 --> 00:23:05,926 und egal, welche schönen Dinge ich ihr mitbringe 364 00:23:06,427 --> 00:23:07,720 sie dreht einfach den Kopf weg. 365 00:23:08,387 --> 00:23:10,722 Der Arzt sagt, es sei alles in Ordnung 366 00:23:10,723 --> 00:23:13,017 Aber als ihr Vater kann ich nicht helfen Aber ich frage mich, ob sie krank ist 367 00:23:14,059 --> 00:23:16,812 oder wenn ich etwas falsch mache weil ich es nicht besser weiß. 368 00:23:18,355 --> 00:23:20,023 Das ist alles, woran ich jede Nacht denke. 369 00:23:20,024 --> 00:23:22,650 Meine Güte. Sie sagten der Regimentskommandeur 370 00:23:22,651 --> 00:23:25,653 liebt seine Tochter, aber er ist ein totaler Softie für sie. 371 00:23:25,654 --> 00:23:28,740 Er liebt sie wirklich so sehr. 372 00:23:28,741 --> 00:23:30,743 - Sollen wir für Ihre Tochter beten? - Ja. 373 00:23:31,577 --> 00:23:34,120 - Herr. - Aufmerksamkeit! Gruß! 374 00:23:34,121 --> 00:23:35,664 - Gruß! - Gruß! 375 00:23:38,042 --> 00:23:40,920 - Gruß! - Gruß. 376 00:23:42,963 --> 00:23:44,381 Sergeant Yoon Dong-hyun. 377 00:23:44,757 --> 00:23:48,052 - Ich bin Joseph. Yoon Joseph. - Oh, bist du? 378 00:23:49,094 --> 00:23:51,095 Oh, nicht wahr? Private First Class Kang Seong-jae? 379 00:23:51,096 --> 00:23:53,223 Ich wusste nicht, dass du katholisch bist. 380 00:23:55,267 --> 00:23:57,603 Oh ja, Sir. Ich bin. 381 00:23:58,854 --> 00:24:00,146 Es ist nicht nötig, so formell zu sein. 382 00:24:00,147 --> 00:24:02,523 Wir sind hier alle Brüder und Schwestern, nicht wahr? 383 00:24:02,524 --> 00:24:06,277 Ja, du hast recht. Na ja, früher 384 00:24:06,278 --> 00:24:09,615 Ich habe dich zufällig belauscht rede über deine Tochter. 385 00:24:09,907 --> 00:24:12,116 Und es hört sich so an, als wären Sie sehr besorgt. 386 00:24:12,117 --> 00:24:14,369 Normalerweise ist sie eine gute Esserin 387 00:24:14,370 --> 00:24:16,038 aber sie hat in letzter Zeit kaum etwas gegessen. 388 00:24:16,789 --> 00:24:17,997 Es war auch hart für mich. 389 00:24:17,998 --> 00:24:19,375 Oh nein. 390 00:24:22,544 --> 00:24:24,003 Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 391 00:24:24,004 --> 00:24:26,340 - Was ist das? - Ich habe das gemacht, um es deiner Tochter zu schenken. 392 00:24:28,050 --> 00:24:30,094 Für meine Tochter, So-yul? 393 00:24:35,140 --> 00:24:37,768 Hey. Bist du hier, So-yul? 394 00:25:04,837 --> 00:25:09,216 Oh, das ist meine Frau. Und meine Tochter So-yul. 395 00:25:10,342 --> 00:25:13,804 GOURMET-BEWERTUNG 396 00:25:15,139 --> 00:25:16,472 - Sag Hallo. - Oh. 397 00:25:16,473 --> 00:25:18,267 Hallo. 398 00:25:19,226 --> 00:25:24,106 Also... Frau So-yul... So-yul ist sehr süß. 399 00:25:25,482 --> 00:25:27,818 Sie ist niemand, der eine Mahlzeit auslässt 400 00:25:28,610 --> 00:25:31,655 aber sie so zu sehen, Ich habe in letzter Zeit auch meinen Appetit verloren. 401 00:25:32,197 --> 00:25:35,367 Oh, richtig. Sie sagten, Sie hätten das vorbereitet für mein So-yul? 402 00:25:35,492 --> 00:25:37,161 Lass mich sehen, was es ist. 403 00:25:37,870 --> 00:25:40,872 - Oh, das. - Warum habe ich das überhaupt mitgebracht... 404 00:25:40,873 --> 00:25:43,166 - Meine Güte, hast du das mitgebracht? - Ja. 405 00:25:43,167 --> 00:25:44,417 Nein. 406 00:25:44,418 --> 00:25:46,502 Ich glaube, das gab es ein kleines Missverständnis. 407 00:25:46,503 --> 00:25:49,380 Komm schon, Leute, Ich fühle mich so unbehaglich... 408 00:25:49,381 --> 00:25:52,091 - Na dann werde ich gehen. - Ja, Herr. 409 00:25:52,092 --> 00:25:53,551 - Gruß. - Gruß. 410 00:25:53,552 --> 00:25:56,137 FRONTVERTEIDIGUNG UNBEsiegbarer Ganglim-Außenposten 411 00:25:56,138 --> 00:26:01,101 Meine Güte. Das ist überhaupt nicht einfach. Seine Tochter war ein Hund. 412 00:26:01,518 --> 00:26:04,688 Das wird völlig anders sein vom Kochen für eine Person. 413 00:26:06,440 --> 00:26:10,109 Wenn wir jetzt aufgeben, Der Außenpostenkommandant wird... 414 00:26:10,110 --> 00:26:11,903 Was sollen wir tun, um zu überzeugen? 415 00:26:11,904 --> 00:26:13,780 Jetzt das Herz einer wählerischen kleinen Prinzessin? 416 00:26:13,781 --> 00:26:15,282 Wenn wir nicht wissen, was sie mag 417 00:26:15,866 --> 00:26:18,702 - Sollten wir nicht alles vorbereiten? - Wie? 418 00:26:19,703 --> 00:26:21,538 Erstens brauchen wir mehr Hilfe. 419 00:26:22,122 --> 00:26:23,206 Helfen? 420 00:26:23,207 --> 00:26:25,583 Was hast du gedacht, Gehen Sie alleine dorthin? 421 00:26:25,584 --> 00:26:27,126 Ein falscher Schritt 422 00:26:27,127 --> 00:26:28,669 Und es geht nicht nur um Ihre militärische Karriere 423 00:26:28,670 --> 00:26:30,088 aber beginnend mit dem Kompaniechef 424 00:26:30,089 --> 00:26:32,381 alle auf der ganzen Linie wird total durchgeknallt. 425 00:26:32,382 --> 00:26:36,094 Aber wir können den Außenpostenkommandanten nicht zulassen Uns wird so Unrecht getan, oder? 426 00:26:36,095 --> 00:26:38,597 - Was? - So war es auch mit dem Überläufer 427 00:26:39,056 --> 00:26:41,390 und als Abgeordneter Kang kam. Am Ende 428 00:26:41,391 --> 00:26:44,185 ein herzhaftes Gericht war Was hat die Meinung der Menschen verändert? 429 00:26:44,186 --> 00:26:45,187 Also? 430 00:26:47,815 --> 00:26:48,899 Ich werde siegen 431 00:26:49,274 --> 00:26:52,568 der Regimentskommandeur oder zumindest sein Hund. 432 00:26:52,569 --> 00:26:54,571 - Meine Güte. - Wenn Sie uns helfen 433 00:26:54,905 --> 00:26:56,489 Ich denke, wir können es schaffen. 434 00:26:56,490 --> 00:26:57,783 Master Sergeant Park. 435 00:26:58,951 --> 00:27:02,036 Du hast das Essen probiert Seong-jae hat es geschafft, nicht wahr? 436 00:27:02,037 --> 00:27:03,664 Hey, vergiss das Essen. 437 00:27:04,248 --> 00:27:06,749 Worum geht es hier? Das Herz eines Hundes gewinnen... 438 00:27:06,750 --> 00:27:07,751 Meine Güte. 439 00:27:08,836 --> 00:27:13,382 Mann, ihr seid wirklich hoffnungslos. Ich weiß nicht. Was auch immer. 440 00:27:17,636 --> 00:27:19,513 Du weißt, was für ein Mensch 441 00:27:20,180 --> 00:27:22,474 der Außenpostenkommandant ist besser als jeder andere, Sir. 442 00:27:39,992 --> 00:27:42,828 Hey, was machst du? Schnapp dir das. 443 00:27:43,078 --> 00:27:45,288 - Oh Mann, das ist schwer. Güte. - Ja. 444 00:27:45,289 --> 00:27:46,540 Güte. 445 00:27:47,040 --> 00:27:48,292 Meine Güte, das ist so schwer. 446 00:27:48,625 --> 00:27:49,959 Hähnchenbrust, Kabeljaufilet 447 00:27:49,960 --> 00:27:51,919 Was ist das alles? 448 00:27:51,920 --> 00:27:56,007 Ich wusste nicht was Der Hund des Regimentskommandeurs möchte. 449 00:27:56,008 --> 00:27:58,385 - Also habe ich Fleisch, Meeresfrüchte und Geflügel mitgebracht. - Mein Gott. 450 00:27:58,927 --> 00:28:00,011 Vielen Dank, Herr. 451 00:28:00,012 --> 00:28:02,346 Von all den Dingen in meinem Leben, Futter für einen Hund zubereiten... 452 00:28:02,347 --> 00:28:04,682 Sei nicht so. 453 00:28:04,683 --> 00:28:07,310 Na ja, wie auch immer, mach einfach dein Ding und... 454 00:28:07,311 --> 00:28:09,145 - Wie hieß der Hund nochmal? - So juli. 455 00:28:09,146 --> 00:28:12,608 Rechts. Machen Sie etwas das wird So-yul gefallen. 456 00:28:13,233 --> 00:28:14,400 Ja, Herr. 457 00:28:14,401 --> 00:28:15,402 Ich frage mich, ob das funktionieren wird. 458 00:29:00,864 --> 00:29:02,031 FETTIGES GEKOCHTES ESSEN! 459 00:29:02,032 --> 00:29:03,575 Fettiges gekochtes Essen. 460 00:29:05,535 --> 00:29:09,539 Warnung. Fettiges Essen ist gefährlich für Hunde. 461 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Ich verstehe. 462 00:29:12,167 --> 00:29:16,046 Was? Oh Mann, das ist köstlich! 463 00:29:26,098 --> 00:29:27,933 FLEISCHBÄLLCHEN 464 00:29:29,893 --> 00:29:30,936 HUNDEFLEISCHBÄLLCHEN 465 00:29:31,520 --> 00:29:33,313 Hundefleischbällchen. 466 00:29:37,359 --> 00:29:38,360 Okay. 467 00:29:40,237 --> 00:29:42,322 GEHACKTES SCHWEINEFLEISCH, GEMÜSE, REISMEHL UND EI 468 00:29:46,201 --> 00:29:49,705 Paprika und Hühnerfleischbällchen ZUTATEN: PAPRIKA, HUHN 469 00:29:51,957 --> 00:29:54,876 Schweine- und Zucchini-Fleischbällchen ZUTATEN: SCHWEINEFLEISCH, ZUCCHINI 470 00:29:56,962 --> 00:29:59,673 RINDFLEISCH- UND SÜßKARTOFFEL-FLEISCHBÄLLCHEN ZUTATEN: RINDFLEISCH, SÜßKARTOFFEL 471 00:30:02,426 --> 00:30:05,595 Kabeljau- und Kartoffelfleischbällchen ZUTATEN: KABELJAU, KARTOFFEL 472 00:30:13,061 --> 00:30:16,315 Fleischbällchen aus Rind, Schwein und Karotten ZUTATEN: RINDFLEISCH, SCHWEIN, KAROTTE 473 00:30:32,664 --> 00:30:34,790 Gebratener Hundefleischbällchen. 474 00:30:34,791 --> 00:30:35,958 In der Pfanne gebratenes Hundefleischbällchen 475 00:30:35,959 --> 00:30:37,752 Alles klar. 476 00:30:37,753 --> 00:30:40,505 Nicht genug. Sie wird so etwas nicht essen. 477 00:30:47,679 --> 00:30:50,307 - Was halten Sie von dieser Größe? - Ja, ich denke, sie sind perfekt. 478 00:30:55,687 --> 00:30:57,813 Ihr Können in Desserts und anderen Gerichten 479 00:30:57,814 --> 00:31:00,317 hat zugenommen. Steige auf! 480 00:31:38,897 --> 00:31:41,732 Kang Seong-jaes hausgemachte Hundeleckerlis. 481 00:31:41,733 --> 00:31:42,983 DREI MICHELIN STERNE WERT! 482 00:31:42,984 --> 00:31:46,405 Aufgrund Ihrer Kompetenz, Es wurde ein halber Stern hinzugefügt. 483 00:31:48,281 --> 00:31:50,991 Meine Güte, das riecht verrückt. Was ist das? 484 00:31:50,992 --> 00:31:52,785 Mann, du hast wirklich alles reingesteckt. 485 00:31:52,786 --> 00:31:55,037 Glaubst du nicht auch, Lady So-yul? wird das dich bewegen? 486 00:31:55,038 --> 00:31:56,081 Ja. 487 00:31:58,917 --> 00:31:59,960 Toll. 488 00:32:08,927 --> 00:32:10,511 Gesellschaft, Achtung! 489 00:32:10,512 --> 00:32:13,056 - Gruß! - Gruß. 490 00:32:14,307 --> 00:32:18,144 Nun, ich freue mich, dich hier zu sehen, Regimentskommandeur. 491 00:32:18,145 --> 00:32:20,397 Oh, Sie sind die 4. Kompanie Unteroffizier für Verwaltung und Versorgung. 492 00:32:21,773 --> 00:32:24,985 Für heute bin ich nur Bruder Paul Park. 493 00:32:25,777 --> 00:32:28,195 Ach, du auch? 494 00:32:28,196 --> 00:32:29,197 Ja. 495 00:32:38,874 --> 00:32:40,667 Hey, denkst du, sie wird es essen? 496 00:33:10,655 --> 00:33:13,074 SO-YUL, DER GOURMET-HUND 497 00:33:18,580 --> 00:33:20,415 Das ist feinstes gekochtes Schweinefleisch. 498 00:33:25,086 --> 00:33:26,921 Nein, warte, warte einen Moment. 499 00:33:26,922 --> 00:33:29,006 - Nur ein Vorgeschmack... - Weiter! 500 00:33:29,007 --> 00:33:31,092 Das ist gegrillter Hummer. 501 00:33:37,933 --> 00:33:40,810 Hey, warte, bitte versuch es mal. Es kommt von der Küste... 502 00:34:01,206 --> 00:34:04,251 Ich bin mir nicht sicher wenn Ihnen gefällt, was ich gemacht habe. 503 00:35:05,687 --> 00:35:08,189 GENEHMIGT 504 00:35:16,906 --> 00:35:17,907 Sie isst. 505 00:35:18,408 --> 00:35:21,243 Mein So-yul isst. 506 00:35:21,244 --> 00:35:25,206 Es ist das erste Mal seit Tagen Ich habe gesehen, wie sie so gut gegessen hat. 507 00:35:33,673 --> 00:35:34,674 War es so gut? 508 00:35:36,259 --> 00:35:39,095 Nun, sieh sie dir an. Sie zeigt jedem ihren Bauch. 509 00:35:40,221 --> 00:35:41,306 Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 510 00:35:41,848 --> 00:35:43,098 Privat First Class Kang Seong-jae! 511 00:35:43,099 --> 00:35:45,310 Ich dachte, nur du wüsstest es was die Leute gerne aßen 512 00:35:45,977 --> 00:35:48,271 aber du hast es vollkommen gemeistert auch der Hundegaumen. 513 00:35:50,231 --> 00:35:53,067 Da Ihre Tochter eine wählerische Esserin ist 514 00:35:53,068 --> 00:35:54,985 Ich habe nach ihren Vorlieben recherchiert, und als Ergebnis 515 00:35:54,986 --> 00:35:57,572 es scheint, dass sie es bevorzugt die hochwertigste koreanische Rindfleischrunde. 516 00:35:58,114 --> 00:36:00,742 Ich werde das Rezept auch Ihrer Frau geben Also So juhu... 517 00:36:03,578 --> 00:36:07,539 So hoffe ich, deine Tochter kann auch ihre Mahlzeiten genießen. 518 00:36:07,540 --> 00:36:10,877 Manche Leute denken vielleicht, sie sei nur ein Hund 519 00:36:11,586 --> 00:36:14,798 aber für mich, Sie ist wirklich wie eine Tochter für mich. 520 00:36:15,799 --> 00:36:19,010 Jeder sagt, ich mache eine große Sache aus dem Nichts, wenn ich das sage 521 00:36:19,844 --> 00:36:21,221 aber du, Privater erstklassiger Kang Seong-jae 522 00:36:22,305 --> 00:36:25,225 Ich habe wirklich verstanden, wie ich mich fühle. Vielen Dank. 523 00:36:31,690 --> 00:36:34,233 Ich bezweifle, dass du den ganzen Weg umsonst gekommen bist. 524 00:36:34,234 --> 00:36:36,403 Sie müssen etwas zu besprechen haben. 525 00:36:38,405 --> 00:36:39,780 Naja, eigentlich... 526 00:36:39,781 --> 00:36:43,034 Wir sind gekommen, weil wir etwas haben Ich sage es Ihnen, Regimentskommandeur. 527 00:36:44,369 --> 00:36:47,747 - Was ist das? - Nun, es ist nur ein bisschen... 528 00:36:49,207 --> 00:36:50,208 Schatz. 529 00:36:55,213 --> 00:36:57,257 Kang Seong-jae. Los, sag es ihm. 530 00:36:59,718 --> 00:37:02,511 Es geht um das, was ich erwähnt habe auf der letzten Promotionparty. 531 00:37:02,512 --> 00:37:04,514 Es geht um das Problem mit den Lebensmittelvorräten. 532 00:37:06,224 --> 00:37:09,102 Du wüsstest das besser als jeder andere, oder? 533 00:37:10,895 --> 00:37:13,897 Der Zustand der Lebensmittelvorräte Ankunft am Ganglim-Außenposten 534 00:37:13,898 --> 00:37:17,526 war zugegebenermaßen nicht gut. Allerdings waren sie zwar schlecht 535 00:37:17,527 --> 00:37:20,488 Die Qualität verbesserte sich plötzlich kurz vor der Vollinspektion. 536 00:37:21,531 --> 00:37:23,158 - Weiter. - Nun... 537 00:37:23,575 --> 00:37:27,786 Eine vollständige Inspektion sollte erfolgen von Natur aus objektiv und transparent. 538 00:37:27,787 --> 00:37:31,248 Und der verantwortliche Leiter der Support-Abteilung des Lebensmittelversorgungsunternehmens sagt 539 00:37:31,249 --> 00:37:34,501 er wird die Angelegenheit selbst untersuchen. Das ergibt keinen Sinn. 540 00:37:34,502 --> 00:37:35,794 Und es ist furchtbar verdächtig 541 00:37:35,795 --> 00:37:37,629 dass die Qualität plötzlich zunahm so viel besser an diesem Tag. 542 00:37:37,630 --> 00:37:39,757 Also, sehen diese so aus? in einem schlechten Zustand für Sie? 543 00:37:39,758 --> 00:37:42,551 Ehrlich gesagt, die Lebensmittelvorräte am Außenposten 544 00:37:42,552 --> 00:37:44,636 waren ein Chaos, also sagten sie es einfach. 545 00:37:44,637 --> 00:37:46,305 Und nur weil ich das gesagt habe 546 00:37:46,306 --> 00:37:48,807 Sie stellen den gesamten Außenposten auf den Kopf 547 00:37:48,808 --> 00:37:50,393 und den Außenpostenkommandanten wegschleppen. 548 00:37:50,852 --> 00:37:53,395 Wer wird danach dazu in der Lage sein? ihre Meinung sagen? 549 00:37:53,396 --> 00:37:55,355 Wie verzweifelt müssen die Männer gewesen sein 550 00:37:55,356 --> 00:37:56,940 um zu versuchen, ihren Außenpostenkommandanten zu retten 551 00:37:56,941 --> 00:37:59,152 dass sie sogar Hundeleckerlis gemacht haben, einfach... Meine Güte. 552 00:37:59,819 --> 00:38:01,528 Ich meine, sie sind den ganzen Weg hierher gekommen 553 00:38:01,529 --> 00:38:03,197 nachdem Sie Snacks für Ihre Tochter zubereitet haben. 554 00:38:03,198 --> 00:38:04,364 Um ehrlich zu sein 555 00:38:04,365 --> 00:38:06,326 Dies ist mein erstes Mal in einer Kirche in zehn Jahren. 556 00:38:07,452 --> 00:38:10,455 Bitte überdenken Sie dies noch einmal sorgfältig. Regimentskommandeur. 557 00:38:12,499 --> 00:38:13,750 Stimmt das, Private First Class Kang Seong-jae? 558 00:38:14,334 --> 00:38:15,460 Ja, Herr! 559 00:38:23,885 --> 00:38:25,010 Ja, ich bin es. 560 00:38:25,011 --> 00:38:27,806 Bringen Sie mir alle Unterlagen mit im Zusammenhang mit der Vollinspektion 561 00:38:28,389 --> 00:38:30,557 eine zusätzliche Untersuchung durchführen über den Lebensmittellieferanten 562 00:38:30,558 --> 00:38:32,811 und finden Sie heraus, welche Verbindung Sie müssen Lee Min-gu. 563 00:38:36,606 --> 00:38:37,607 Gut gemacht. 564 00:38:46,533 --> 00:38:48,576 - Du wertlose Made. - Es tut mir leid, Sir. 565 00:38:50,161 --> 00:38:51,745 Du hast es gerade zum Major geschafft und bist es bereits 566 00:38:51,746 --> 00:38:54,289 - Dinge so vermasseln? - Es tut mir leid, Sir! 567 00:38:54,290 --> 00:38:55,374 Was wirst du jetzt tun? 568 00:38:55,375 --> 00:38:57,918 Der Regimentskommandeur hat den Befehl selbst gegeben. 569 00:38:57,919 --> 00:38:59,795 Wie soll ich das verhindern? 570 00:38:59,796 --> 00:39:02,590 Du hast gesagt, du würdest damit umgehen. Nennen Sie das Umgang damit? 571 00:39:06,219 --> 00:39:08,263 Halt deinen Mund während der Untersuchung. 572 00:39:09,931 --> 00:39:11,933 Tun Sie, was Sie können um sicherzustellen, dass dies bei Ihnen endet. 573 00:39:13,476 --> 00:39:15,144 - Bataillonskommandeur. - Das... 574 00:39:16,145 --> 00:39:18,522 Wenn du das nicht mit dir beenden kannst 575 00:39:18,523 --> 00:39:21,942 diese ganze Sache mit Major Im wird unkontrolliert explodieren. 576 00:39:21,943 --> 00:39:23,944 Kannst du damit umgehen? 577 00:39:23,945 --> 00:39:26,155 Ich werde an die Spitze treten und kümmere dich um diese Angelegenheit. 578 00:39:26,739 --> 00:39:30,201 Willst du, dass ich es mache? Ist das Leben von Major Im eine Hölle auf Erden? 579 00:39:33,955 --> 00:39:37,417 Wenn die Geschichte über Major Im rauskommt, es wird kein Zurück mehr geben. 580 00:39:42,171 --> 00:39:43,423 Ich werde mich darum kümmern 581 00:39:44,382 --> 00:39:45,383 auf meinem Niveau. 582 00:39:45,675 --> 00:39:47,760 Jetzt scheinst du mich endlich zu verstehen. 583 00:39:51,681 --> 00:39:54,642 Lee Min-gu. Ich werde dich retten, so oder so. 584 00:40:17,415 --> 00:40:18,666 Verdammt! 585 00:40:21,461 --> 00:40:22,462 HANBONG FACTORY, CEO YOON CHEOL-HYEON 586 00:40:25,131 --> 00:40:27,174 Entfernen Sie alle darin enthaltenen Dokumente 587 00:40:27,175 --> 00:40:28,509 und lass niemanden rein. 588 00:40:31,095 --> 00:40:33,556 Wenn ich dir sage, dass du etwas tun sollst, Mach es einfach. Was soll das ganze Gerede? 589 00:40:37,226 --> 00:40:38,436 Was denkst du, was du tust? 590 00:40:44,359 --> 00:40:47,028 Von der Auswahl des Lieferanten sie zu verwalten 591 00:40:48,029 --> 00:40:49,322 Du hast das ganz alleine geplant? 592 00:40:54,077 --> 00:40:56,162 Sie können weiter trainieren Ihr Recht zu schweigen 593 00:40:56,829 --> 00:40:59,707 Aber es wird alles herauskommen, wenn Die Untersuchungsergebnisse werden veröffentlicht. 594 00:41:12,929 --> 00:41:15,056 Bataillonskommandeur. Bezüglich des Leiters der Support-Abteilung 595 00:41:15,765 --> 00:41:17,642 direkt beteiligt sein bei der Auswahl des Lieferanten 596 00:41:18,226 --> 00:41:19,602 und Beweise dafür er erhielt Schmiergelder 597 00:41:20,269 --> 00:41:21,312 war dir das bewusst? 598 00:41:23,481 --> 00:41:24,607 Ich wusste nichts darüber. 599 00:41:25,608 --> 00:41:26,776 Dann... 600 00:41:27,443 --> 00:41:29,821 Glaubst du? Der Leiter der Unterstützungsabteilung handelte allein? 601 00:41:31,489 --> 00:41:33,490 Ich nehme an, wenn es eine Sache ist der Verantwortung 602 00:41:33,491 --> 00:41:35,784 dann liegt es an mir, dass ich versagt habe um meinen Untergebenen zu verwalten. 603 00:41:35,785 --> 00:41:39,329 Aber wenn ich das vorher gewusst hätte 604 00:41:39,330 --> 00:41:40,748 Ich hätte es auf die eine oder andere Weise verhindert. 605 00:41:45,503 --> 00:41:47,963 Über Lee Min-gu. Offenbar hat er mit dem Unternehmen zusammengearbeitet 606 00:41:47,964 --> 00:41:50,132 einen geheimen Vertrag unterzeichnet und nahm Bestechungsgelder an ... 607 00:41:50,133 --> 00:41:53,010 - Anscheinend war er ein echter Drecksack. - Ich wusste es. 608 00:41:53,011 --> 00:41:55,387 Von außen hässlich, von innen hässlich. Rechts? 609 00:41:55,388 --> 00:41:57,931 Wie auch immer, Leute, die mit Essen herumspielen 610 00:41:57,932 --> 00:41:59,641 Verdiene es, ins Feuer der Hölle zu fallen! 611 00:41:59,642 --> 00:42:01,018 Sie verdienen göttliche Strafe, Sir. 612 00:42:01,019 --> 00:42:03,395 Das stimmt! Sie haben es verdient göttliche Strafe! Ja! 613 00:42:03,396 --> 00:42:04,855 Heiß! Oh mein Gott, so heiß! 614 00:42:04,856 --> 00:42:06,774 Verdammt! Sie haben es wirklich verdient bestraft werden. 615 00:42:12,238 --> 00:42:14,574 Haben Sie eine Ahnung, wie schwer es ist? Ich habe daran gearbeitet, diese Nachrichten zu töten? 616 00:42:15,575 --> 00:42:17,618 Ich schäme mich so Ich kann nicht einmal meinen Vorgesetzten gegenüberstehen. 617 00:42:19,078 --> 00:42:20,495 Wie in aller Welt Seid ihr Leute, die Dinge leiten? 618 00:42:20,496 --> 00:42:22,915 Diese Gauner füllen ihre eigenen Taschen tauchen immer wieder auf? 619 00:42:23,166 --> 00:42:25,710 Es tut mir Leid. Ich werde dafür sorgen das kommt nicht wieder vor. 620 00:42:28,713 --> 00:42:31,924 - 4. Kompaniechef. - Kapitän Hwang Seok-ho. 621 00:42:33,176 --> 00:42:36,094 Während der umfassenden Untersuchung wenn Sie etwas Verdächtiges gefunden haben 622 00:42:36,095 --> 00:42:37,554 Du hättest es mir zuerst melden sollen. 623 00:42:37,555 --> 00:42:39,347 Warum machst du einen Soldaten? Kommen Sie und berichten Sie 624 00:42:39,348 --> 00:42:40,599 Ist mir diese Art von Problem direkt aufgefallen? 625 00:42:40,600 --> 00:42:41,851 Es tut mir Leid. 626 00:42:48,483 --> 00:42:50,568 Auch wenn du es sagst es ist das Fehlverhalten einer Einzelperson 627 00:42:51,694 --> 00:42:53,446 Die Vorgesetzten behalten Ich beobachte diese Angelegenheit genau 628 00:42:54,280 --> 00:42:57,032 Also eine Weile auf Eierschalen laufen. Habe es? 629 00:42:57,033 --> 00:42:58,451 - Ja, verstanden. - Ja, verstanden. 630 00:43:00,995 --> 00:43:02,455 - Gruß! - Gruß! 631 00:43:06,459 --> 00:43:08,960 Ich habe ihn gut behandelt, aber ich denke Keine gute Tat bleibt ungestraft. 632 00:43:08,961 --> 00:43:11,214 Halten Sie das für sinnvoll? 633 00:43:12,548 --> 00:43:14,967 Dieser Bastard Min-gu hat mich erstochen hinten so. 634 00:43:18,012 --> 00:43:21,181 Seok-ho, Du bist der Einzige, der mir jetzt noch bleibt. 635 00:43:21,182 --> 00:43:24,392 Wenn ich Ihnen behilflich sein kann, Bataillonskommandeur 636 00:43:24,393 --> 00:43:26,562 - Ich werde alles tun, was Sie verlangen. - In Ordnung. 637 00:43:29,732 --> 00:43:32,193 Ich dachte, wie würde es dir gefallen? Min-gus Position übernehmen? 638 00:43:35,404 --> 00:43:36,488 Ich, Sir? 639 00:43:36,489 --> 00:43:38,740 Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann, wie dich, um das aufzuräumen. 640 00:43:38,741 --> 00:43:41,410 Ansonsten der Ruf unseres Bataillons wird in Trümmern liegen. 641 00:43:44,664 --> 00:43:47,332 Entschuldigung, Bataillonskommandeur, Aber darf ich Sie etwas fragen? 642 00:43:47,333 --> 00:43:51,128 - Natürlich. - Darüber, dass Min-gu das tut ... 643 00:43:51,129 --> 00:43:52,713 Wussten Sie wirklich nichts davon? 644 00:43:55,800 --> 00:43:56,884 Warum? 645 00:43:57,885 --> 00:44:00,805 - Warum? Glaubst du, ich wusste etwas? - Es ist nur... 646 00:44:01,389 --> 00:44:05,476 Der Min-gu, den ich kenne ist gierig nach Macht, nicht nach Geld. 647 00:44:06,769 --> 00:44:08,562 Siehst du mich wirklich? als jemand, der einfach nur nutzt 648 00:44:08,563 --> 00:44:09,771 und verwirft seine Untergebenen? 649 00:44:09,772 --> 00:44:11,064 Nein, Herr. Das ist es nicht... 650 00:44:11,065 --> 00:44:12,941 Das ist schon schlimm genug Ich wurde in den Rücken erstochen 651 00:44:12,942 --> 00:44:14,025 nachdem ich ihm so sehr vertraut habe 652 00:44:14,026 --> 00:44:16,362 aber jetzt muss ich verdächtigt werden auch bei dir? 653 00:44:17,071 --> 00:44:18,906 Es tut mir Leid. Ich werde in Zukunft vorsichtiger sein. 654 00:44:27,331 --> 00:44:31,960 Jetzt müssen Sie es beweisen. Dass es dir viel besser geht 655 00:44:31,961 --> 00:44:33,504 als Min-gu war. 656 00:44:41,137 --> 00:44:43,388 Ganglim-Außenposten 657 00:44:43,389 --> 00:44:46,184 Ich habe gehört, dass du viel durchgemacht hast mit Master Sergeant Park. 658 00:44:46,851 --> 00:44:50,770 Ich meine, wie konntest du mutig genug sein? zum Regimentskommandeur gehen? 659 00:44:50,771 --> 00:44:54,065 Da Sie sich in einer so schwierigen Situation befinden 660 00:44:54,066 --> 00:44:58,654 Ich konnte nicht einfach daneben stehen und nichts tun als Außenpostensoldat. 661 00:45:00,531 --> 00:45:01,532 Aber... 662 00:45:02,074 --> 00:45:04,534 Andererseits, Ich mache mir Sorgen, dass ich es unnötig getan habe 663 00:45:04,535 --> 00:45:06,495 - Dich in eine schwierige Lage bringen. - Nun... 664 00:45:08,164 --> 00:45:11,918 Es war hart. Ich wurde völlig auseinandergerissen. 665 00:45:12,793 --> 00:45:17,465 Es tut mir Leid. Ich werde dafür sorgen um von nun an meinen Mund zu halten. 666 00:45:20,384 --> 00:45:21,844 Aber du hast dich nicht geirrt. 667 00:45:27,099 --> 00:45:29,644 Ich bin dankbar und Ich bewundere, was Sie getan haben, aber... 668 00:45:30,353 --> 00:45:32,063 Andererseits mache ich mir ein wenig Sorgen. 669 00:45:32,521 --> 00:45:33,813 Weil es Menschen geben wird 670 00:45:33,814 --> 00:45:35,775 Wer wird dich nicht mögen? so nach vorne treten. 671 00:45:42,323 --> 00:45:45,451 Wenn du dann auf meiner Seite wärst, Außenpostenkommandant 672 00:45:46,494 --> 00:45:47,870 Ich denke, ich würde mich wirklich sicher fühlen. 673 00:45:51,290 --> 00:45:53,751 Okay, das werde ich auf jeden Fall tun. 674 00:45:55,836 --> 00:45:56,879 Danke schön. 675 00:46:01,092 --> 00:46:02,468 Sympathie 100 % 676 00:46:04,136 --> 00:46:06,012 Ein Kollege wurde hinzugefügt. 677 00:46:06,013 --> 00:46:07,181 KOLLEGE OBERLEUTNANT CHO YE-RIN 678 00:46:09,141 --> 00:46:10,768 Oberleutnant Cho Ye-rin. 679 00:46:20,486 --> 00:46:23,030 - Privater erstklassiger Kang Seong-jae. - Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 680 00:46:25,408 --> 00:46:27,910 Gute Arbeit. Dank Ihnen lief alles reibungslos. 681 00:46:32,456 --> 00:46:34,542 Überhaupt nicht, Sir. Im Gegenteil 682 00:46:35,376 --> 00:46:36,751 Warst du nicht in einer schwierigen Lage? 683 00:46:36,752 --> 00:46:37,878 - Wegen mir? - NEIN. 684 00:46:38,337 --> 00:46:40,131 Du hast getan, was ich nicht konnte. 685 00:46:46,095 --> 00:46:47,680 Gute Arbeit. Du kannst jetzt gehen. 686 00:46:53,185 --> 00:46:55,229 Ja, verstanden. Gruß! 687 00:47:20,129 --> 00:47:23,674 Nudeln mit Schweineschwarte 688 00:47:51,577 --> 00:47:54,663 Machen Sie weiter und machen Sie Schluss. Machen Sie, was Sie wollen. 689 00:47:54,955 --> 00:47:56,999 Du hast das verstanden! Los, mach es. 690 00:48:55,766 --> 00:48:58,518 Was ist das? Hey! Das ist dieses Huhn 691 00:48:58,519 --> 00:49:00,186 Master Sergeant Park für uns bestellt, oder? 692 00:49:00,187 --> 00:49:03,481 Ja. Ich erinnerte mich, wie viel Letztes Mal hat es uns allen sehr gut gefallen, 693 00:49:03,482 --> 00:49:04,983 Also habe ich versucht, es zu schaffen. 694 00:49:04,984 --> 00:49:08,404 - Ich bin mir nicht sicher, ob es gleich schmecken wird. - Gib es hier. 695 00:49:09,905 --> 00:49:11,739 - Meine Güte. - Hier gibt es Reiskuchen dazu. 696 00:49:11,740 --> 00:49:14,452 Natürlich! Wie hast du das gemacht? 697 00:49:18,456 --> 00:49:20,749 - Ich habe einfach... - Gib es mir einfach. 698 00:49:31,760 --> 00:49:34,680 - Kang Seong-jae! - Meine Güte! Was ist das? 699 00:49:35,931 --> 00:49:39,685 Es schmeckt genau gleich. Das ist so gut. Wie hast du es gemacht? 700 00:49:43,397 --> 00:49:46,566 Die Zutaten, die dieses Mal kamen waren viel frischer als zuvor 701 00:49:46,567 --> 00:49:47,610 Ich denke, das hat es möglich gemacht. 702 00:49:48,319 --> 00:49:50,196 Ist das nicht ein Fünf-Sterne-Menü? 703 00:49:55,326 --> 00:49:58,287 - Danke für das Essen! Danke schön. - Genießen Sie es. 704 00:50:00,372 --> 00:50:02,208 - Okay. - Danke schön. 705 00:50:03,542 --> 00:50:05,961 - Das sieht köstlich aus. - Also gut, beruhigt euch alle. 706 00:50:07,546 --> 00:50:08,547 Meine Güte. 707 00:50:11,133 --> 00:50:12,842 Das ist wirklich so gut. 708 00:50:12,843 --> 00:50:15,221 Vor allem die Schale essen und Hühnchen zusammen. 709 00:50:15,721 --> 00:50:19,308 - Das ist verrückt. - Es wäre perfekt Hühnchen mit Reis. 710 00:50:25,689 --> 00:50:29,192 Oh, das ist also ein besonderes Essen Seong-jae hat es heute gemacht. 711 00:50:29,193 --> 00:50:30,693 Ja. Zum heutigen Special 712 00:50:30,694 --> 00:50:32,904 Ich habe es wie das Huhn gemacht Master Sergeant Park hat für uns bestellt. 713 00:50:32,905 --> 00:50:34,614 Ich habe versucht, es so gut wie möglich zu kopieren. 714 00:50:34,615 --> 00:50:36,741 Genießen Sie Ihr Essen und stellen Sie sicher, dass Sie richtig aufräumen. 715 00:50:36,742 --> 00:50:37,825 Das ist köstlich. 716 00:50:37,826 --> 00:50:39,203 Es ist so gut. 717 00:50:40,746 --> 00:50:42,372 Verdammt, Kang Seong-jae, du Schlingel. 718 00:50:42,373 --> 00:50:44,541 Was werden wir tun? wenn du es so lecker machst? 719 00:50:44,542 --> 00:50:46,584 Wenn es so gut ist, Wir werden uns die ganze Zeit danach sehnen 720 00:50:46,585 --> 00:50:49,295 Aber es ist nicht so, dass wir Sie fragen können um es zu schaffen, wann immer wir wollen. 721 00:50:49,296 --> 00:50:51,215 Ich mache es persönlich für Sie, Sir. 722 00:50:52,341 --> 00:50:54,885 Nein, das wird nicht passieren. 723 00:50:57,221 --> 00:51:00,057 - Guten Appetit. - Guten Appetit. 724 00:51:01,058 --> 00:51:02,309 Es ist so gut. 725 00:51:04,770 --> 00:51:06,604 - Es ist köstlich, oder? - Das ist wirklich gut. 726 00:51:06,605 --> 00:51:08,232 - Es ist so gut. - Ich weiß. 727 00:51:10,317 --> 00:51:11,318 Außenpostenkommandant. 728 00:51:15,489 --> 00:51:16,490 Ja. 729 00:51:17,449 --> 00:51:18,617 Einen Moment. 730 00:51:21,120 --> 00:51:22,121 Warten. 731 00:51:24,373 --> 00:51:26,333 Wie kann man das so plötzlich tun? 732 00:51:29,628 --> 00:51:31,672 Es ist nicht so, dass ich eine andere Wahl hätte. 733 00:51:32,381 --> 00:51:34,049 Die Entscheidung kam von oben. 734 00:51:35,509 --> 00:51:38,511 Zuerst bewegen wir das Personal. 735 00:51:38,512 --> 00:51:41,931 Sie sagen, der Rest wird bald geklärt, Seien Sie sich dessen also einfach bewusst. 736 00:51:41,932 --> 00:51:44,267 Außenposten werden geschlossen die ganze Zeit heutzutage 737 00:51:44,268 --> 00:51:45,769 Interpretieren Sie also nicht zu viel hinein. 738 00:51:46,270 --> 00:51:47,605 Beeilen wir uns einfach und die Dinge in Ordnung bringen. 739 00:51:48,272 --> 00:51:50,858 Wie soll ich da nicht reinlesen? 740 00:51:51,233 --> 00:51:53,318 Die angesprochenen Probleme während der gesamten Untersuchung 741 00:51:53,319 --> 00:51:55,445 Es wurde bereits festgestellt, dass es nichts war 742 00:51:55,446 --> 00:51:58,656 Daher kann dies nur als Vergeltung angesehen werden. 743 00:51:58,657 --> 00:52:01,410 Ye-rin, ich weiß, dass du das für unfair hältst aber... 744 00:52:02,411 --> 00:52:04,371 wenn etwas entschieden wurde von den Vorgesetzten 745 00:52:05,289 --> 00:52:07,249 Wie sollen wir es stoppen? 746 00:52:18,677 --> 00:52:20,345 Mitteilung über die Schließung des militärischen Außenpostens UND BITTE ZUR ZUSAMMENARBEIT 747 00:52:20,346 --> 00:52:22,348 Aber warum Ganglim? 748 00:52:22,973 --> 00:52:25,601 Ich habe das Gefühl, dass Sie den Grund kennen besser als jeder andere, auch wenn ich es nicht sage. 749 00:52:26,477 --> 00:52:28,979 War Ganglim nicht schon immer ein Problem? 750 00:52:33,150 --> 00:52:34,485 Sobald dies erledigt ist 751 00:52:34,902 --> 00:52:36,362 Wir gehen direkt zum Hauptquartier der Armee. 752 00:52:42,576 --> 00:52:47,080 Eine neue Quest ist da. Beschütze den Ganglim-Außenposten. 753 00:52:47,081 --> 00:52:50,459 Gewinnen Sie den Kochwettbewerb der Division. 754 00:52:52,252 --> 00:52:55,421 Ein Scheitern führt zur Schließung des Ganglim-Außenpostens 755 00:52:55,422 --> 00:52:57,716 und The Chef's Path wird enden. 756 00:53:00,678 --> 00:53:06,308 Schließung des Ganglim-Außenpostens D-14 757 00:53:34,461 --> 00:53:37,381 DIE LEGENDE DES KÜCHENSOLDATS 758 00:53:38,340 --> 00:53:40,092 Sie ziehen alle zurück zum Bataillon. 759 00:53:40,342 --> 00:53:43,220 Wenn der Außenposten verschwindet, Ich werde auch verschwinden. 760 00:53:43,470 --> 00:53:47,599 - Gewinnen Sie den Kochwettbewerb der Division. - Ein Dreierteam? 761 00:53:48,267 --> 00:53:51,018 - Unser Ziel ist es zu gewinnen. - Start! 762 00:53:51,019 --> 00:53:52,396 Mitte! 763 00:53:54,106 --> 00:53:55,607 Hey, lass uns einfach aufhören. Wir haben es verbockt. 764 00:53:56,191 --> 00:53:59,652 - Wir beginnen nun mit dem Wettbewerb. - Ganglim! 765 00:53:59,653 --> 00:54:02,948 - Ja! - Zeigt ihnen, woraus Ganglim besteht. 766 00:54:03,657 --> 00:54:06,201 - Ich dachte, wir hätten es geschafft. - Kang Seong-jae! 767 00:54:06,535 --> 00:54:07,995 Schluss damit! Fokus!