1 00:00:44,878 --> 00:00:47,965 DIE LEGENDE DES KÜCHENSOLDATS 2 00:00:48,715 --> 00:00:51,468 Ich muss verrückt sein. Das muss ich wirklich sein. 3 00:00:51,969 --> 00:00:54,638 Ich hatte noch Urlaub, aber ich habe einfach musste zurückkriechen. 4 00:00:55,055 --> 00:00:56,098 Verdammt. 5 00:00:56,682 --> 00:00:59,016 Aber trotzdem ist es schön, dich zu haben in der Messehalle. 6 00:00:59,017 --> 00:01:00,852 Es fühlt sich voll und lebendig an, Sir. 7 00:01:02,145 --> 00:01:04,773 Rechts? Ich habe doch eine ziemlich große Präsenz, nicht wahr? 8 00:01:07,651 --> 00:01:09,819 Sie sind zum fortgeschrittenen Koch aufgestiegen. 9 00:01:09,820 --> 00:01:13,156 Die Geschwindigkeit Ihrer grundlegenden Messerfertigkeiten hat sich um das 1,5-fache erhöht. 10 00:01:21,164 --> 00:01:23,709 War er mit dem Messer immer so schnell? 11 00:01:35,304 --> 00:01:37,013 Oh, Sergeant Yoon Dong-hyun. 12 00:01:37,014 --> 00:01:38,306 Du kannst eine Pause machen. Ich bin im Handumdrehen fertig. 13 00:01:38,307 --> 00:01:39,391 In Ordnung. Warte, was? 14 00:01:40,392 --> 00:01:41,602 Überfordern Sie sich nicht zu sehr? 15 00:01:42,394 --> 00:01:43,812 Das ist nichts. 16 00:01:45,063 --> 00:01:48,399 Oh, richtig. Könntest du mich werfen? die Sesamkörner? 17 00:01:48,400 --> 00:01:49,401 Hier! 18 00:01:49,568 --> 00:01:50,569 Ja, danke. 19 00:01:56,867 --> 00:01:57,909 Beeindruckend. 20 00:02:09,880 --> 00:02:15,052 Rinderbulgogi, vier Sterne. Gebratene Sardellen, vier Sterne. 21 00:02:16,470 --> 00:02:18,304 Level aufsteigen. 22 00:02:18,305 --> 00:02:19,388 VERFÜGBARE FÄHIGKEITEN 23 00:02:19,389 --> 00:02:22,684 Neue Fähigkeit verfügbar. Überprüfen Sie die Gourmet-Bewertung. 24 00:02:22,851 --> 00:02:24,853 Gourmet-Bewertung? Was ist das? 25 00:02:25,520 --> 00:02:29,524 Erfüllen Sie die Gourmet-Bewertung um zusätzliche Belohnungen zu verdienen. 26 00:02:29,816 --> 00:02:31,860 Sind wir also bereit, dass die Jungs hereinkommen? 27 00:02:32,361 --> 00:02:34,862 GOURMET-BEWERTUNG 28 00:02:34,863 --> 00:02:36,448 Das ist so cool. 29 00:02:39,910 --> 00:02:40,952 GOURMET-BEWERTUNG 30 00:02:48,710 --> 00:02:52,129 Was, du Punk? Lachst du? Bist du jetzt in deinem Abschlussjahr? 31 00:02:52,130 --> 00:02:54,091 Nein, Herr. 32 00:02:55,384 --> 00:02:58,637 Sergeant Yoon Dong-hyun, Was ist dein Lieblingsgericht? 33 00:02:58,804 --> 00:03:03,016 Ich esse nicht aus Geschmacksgründen. Ich esse, um zu sehen wie viel Protein ich zu mir nehme. 34 00:03:04,893 --> 00:03:08,145 Oh, Protein ist sehr wichtig, Sir. 35 00:03:08,146 --> 00:03:10,147 Sie klingen nicht sehr überzeugt. 36 00:03:10,148 --> 00:03:13,318 Hey, Protein ist wichtig zum Muskelaufbau, wissen Sie. 37 00:03:13,443 --> 00:03:14,778 In Ordnung. Gruß. 38 00:03:16,029 --> 00:03:18,990 GOURMET-BEWERTUNG 39 00:03:20,534 --> 00:03:22,828 GOURMET-BEWERTUNG 40 00:03:25,163 --> 00:03:28,332 Kang Seong-jae, hör auf, das Essen zuzubereiten so lecker, alles klar? 41 00:03:28,333 --> 00:03:31,294 - Wegen dir nehme ich immer zu. - Hören Sie zu. 42 00:03:31,628 --> 00:03:34,297 Du redest so Kang Seong-jae hat alles gekocht. 43 00:03:34,923 --> 00:03:38,301 Man merkt, dass Kang Seong-jae das gemacht hat Allein daran, wie gut es aussieht, Sir. 44 00:03:41,346 --> 00:03:42,555 - Du benimmst dich - Guten Appetit, Sir. 45 00:03:42,556 --> 00:03:43,806 Jetzt, wo ich machtlos bin vor meiner Entlassung, oder? 46 00:03:43,807 --> 00:03:44,932 - Guten Appetit, Sir. - Danke schön. 47 00:03:44,933 --> 00:03:46,934 - Du antwortest mir nicht einmal. - Guten Appetit. 48 00:03:46,935 --> 00:03:48,644 - Guten Appetit. - Guten Appetit. 49 00:03:48,645 --> 00:03:52,898 Das heutige Menü ist traditionell koreanisch Stil eins, zwei, drei, vier und fünf. 50 00:03:52,899 --> 00:03:58,572 GOURMET-BEWERTUNG 51 00:04:03,785 --> 00:04:06,912 GOURMET-BEWERTUNG 52 00:04:06,913 --> 00:04:09,039 Man hätte auch gutbürgerliches Koreanisch sagen können Mahlzeit. Warum sollte es so kompliziert klingen? 53 00:04:09,040 --> 00:04:10,500 Hausmannskost koreanisches Essen. Oh, also hast du es verstanden? 54 00:04:10,876 --> 00:04:14,503 Die Natur eines Gerichts verändert sich abhängig vom gegebenen Namen. 55 00:04:14,504 --> 00:04:15,588 Ja, sicher. 56 00:04:15,589 --> 00:04:17,882 Was würde jemand tun, der nur isst Tofu und Kimchi wissen davon? 57 00:04:17,883 --> 00:04:19,842 Meine Güte, du denkst, ich esse es weil ich es will? 58 00:04:19,843 --> 00:04:22,012 Ich würde bessere Sachen essen, wenn wir es hätten. Ich esse es, weil es nichts anderes gibt. 59 00:04:27,601 --> 00:04:29,352 Private First Class Kang Seong-jae, Hast du etwas zu sagen? 60 00:04:30,353 --> 00:04:34,107 - Nein, Herr. Guten Appetit. - Wie albern. 61 00:04:38,361 --> 00:04:39,404 Was für ein Idiot. 62 00:04:47,162 --> 00:04:52,292 GOURMET-BEWERTUNG 63 00:04:53,627 --> 00:04:56,045 GOURMET-BEWERTUNG 64 00:04:56,046 --> 00:04:58,756 Was starrst du an? Wo ist meine Suppe? 65 00:04:58,757 --> 00:05:02,719 Privater First Class Tak Mun-ik, Ich wusste nicht, dass du so wählerisch bist. 66 00:05:03,595 --> 00:05:05,012 Hallo, TMI. 67 00:05:05,013 --> 00:05:06,931 Warst du frech? und sich über das Essen beschweren? 68 00:05:06,932 --> 00:05:09,391 Wäre eine wertlose Private First Class Wie ich es wagen würde, so etwas zu tun, Sir? 69 00:05:09,392 --> 00:05:10,977 Ich sollte einfach dankbar sein für alles, was mir serviert wird. 70 00:05:11,353 --> 00:05:12,437 Rechts. 71 00:05:20,445 --> 00:05:23,198 Die gebratenen Sardellen sind gut durchgegart und nicht zu klebrig. 72 00:05:24,115 --> 00:05:27,911 Der Bulgogi vom Rind ist nicht übertrieben, deshalb ist es immer noch zart und saftig. 73 00:06:02,404 --> 00:06:03,822 Und die Würze ist perfekt, Sir. 74 00:06:14,457 --> 00:06:18,003 Sie haben die Gourmet-Bewertung erfüllt für alle Soldaten des Ganglim-Außenpostens. 75 00:06:19,004 --> 00:06:21,130 Sie haben Bonus-Erfahrungspunkte gesammelt. 76 00:06:21,131 --> 00:06:22,424 FORTGESCHRITTENES KOCHEN 77 00:06:26,011 --> 00:06:27,345 Das stimmt in letzter Zeit 78 00:06:28,138 --> 00:06:29,972 selbst wenn ich eine Quest abschließe, meine Erfahrungspunkte 79 00:06:29,973 --> 00:06:31,433 nicht mehr so stark ansteigen wie früher. 80 00:06:32,726 --> 00:06:34,727 Je höher die Note des Gerichts, das Sie zubereiten 81 00:06:34,728 --> 00:06:37,105 desto mehr Erfahrungspunkte Sie können erwerben. 82 00:06:37,647 --> 00:06:39,232 Höhere Note? 83 00:06:39,858 --> 00:06:45,155 Oh, jetzt wo ich darüber nachdenke Ich habe noch nie ein Fünf-Sterne-Gericht zubereitet. 84 00:06:48,450 --> 00:06:50,702 VERDIENEN SIE MEHR ERFAHRUNGSPUNKTE DURCH DIE VOLLSTÄNDIGUNG HOCHWERTIGERER GERICHTE 85 00:06:54,789 --> 00:06:57,334 FOLGE 9 86 00:07:21,566 --> 00:07:24,778 Gefrorener gelber Croaker. Klasse C von der Insel Jeju. 87 00:07:25,153 --> 00:07:26,404 Klasse C? 88 00:07:30,116 --> 00:07:32,160 Kann ich damit ein Fünf-Sterne-Gericht zubereiten? 89 00:07:37,666 --> 00:07:40,877 Wie auch immer, lass es uns einfach tun. 90 00:07:55,767 --> 00:07:57,059 GEBRATENES GELBE CROAKER: EINE KLEINE MENGE VERSTREUEN 91 00:07:57,060 --> 00:07:58,186 SALZ, KOCHWEIN UND ZITRONENSAFT 92 00:08:09,781 --> 00:08:12,909 Held, das Öl ist heiß genug. 93 00:08:25,630 --> 00:08:27,090 Was habt ihr nochmal vor? 94 00:08:32,345 --> 00:08:33,805 - Beenden Sie es einfach. - Ja, Herr. 95 00:08:42,105 --> 00:08:45,399 Furchteinflößender Minensucher 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Respektierter Bataillonskommandant 97 00:08:51,489 --> 00:08:55,367 - Gruß! Ja, Bataillonskommandeur. - Seok-ho, hast du zu Mittag gegessen? 98 00:08:55,368 --> 00:08:57,870 Ja, das habe ich. Hast du gegessen, Bataillonskommandeur? 99 00:08:57,871 --> 00:08:59,664 Ich achte immer darauf, gut zu essen. 100 00:08:59,873 --> 00:09:01,623 Aus dem Klang deiner Stimme, Seok-ho, du klingst 101 00:09:01,624 --> 00:09:04,001 völlig energielos, als ob du das Mittagessen ausgelassen hättest. 102 00:09:04,002 --> 00:09:05,295 Oh, das ist es nicht. 103 00:09:06,087 --> 00:09:08,965 Komm schon, ich kann es sagen allein durch den Klang deiner Stimme. 104 00:09:09,215 --> 00:09:11,926 Es ist offensichtlich, dass du schmollst weil Min-gu befördert wurde. 105 00:09:12,802 --> 00:09:15,304 Ist das so? Mir geht es wirklich gut. 106 00:09:15,305 --> 00:09:18,265 Min-gu hätte es vielleicht bekommen ein kleiner Vorsprung 107 00:09:18,266 --> 00:09:21,227 Aber niemand weiß, wer es erreichen wird Zuerst die Ziellinie erreichen, weißt du? 108 00:09:21,895 --> 00:09:24,813 Ich werde Sie auf jeden Fall unterstützen bei der nächsten Aktionsüberprüfung 109 00:09:24,814 --> 00:09:25,898 Also mach dir keine Sorgen. 110 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 Bataillonskommandeur, allein Ihre Worte sind mehr als genug. Danke schön. 111 00:09:30,361 --> 00:09:33,489 Wie auch immer, um zu gratulieren Die Jungs werden befördert 112 00:09:33,490 --> 00:09:35,949 Der Regimentskommandeur will alle sich in der Offiziersmesse zu versammeln. 113 00:09:35,950 --> 00:09:38,827 - Der Kompaniechef muss da sein. - Nun, wenn Sie mich einladen 114 00:09:38,828 --> 00:09:40,163 Ich werde auf jeden Fall dabei sein. 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,290 Die Ganglim-Männer haben viel durchgemacht wegen des Taifuns. 116 00:09:43,291 --> 00:09:45,919 Bringen Sie den Außenpostenkommandanten und den Gefreiten mit Erstklassiger Kang Seong-jae mit Ihnen. 117 00:09:47,837 --> 00:09:50,465 Aber warum Private First Class Kang Seong-jae? 118 00:09:51,216 --> 00:09:54,052 Ich bekomme einfach ständig Heißhunger für seine Küche. 119 00:09:54,385 --> 00:09:56,471 Und es scheint Auch der Regimentskommandeur ist neugierig. 120 00:09:58,723 --> 00:10:00,057 Bataillonskommandeur. 121 00:10:00,058 --> 00:10:02,977 Ich, Hwang Seok-ho, werde mich vorbereiten gründlich und sei da. 122 00:10:07,524 --> 00:10:08,775 Rechts. 123 00:10:10,193 --> 00:10:12,612 Hwang Seok-ho, lass uns befördert werden! 124 00:10:14,155 --> 00:10:15,740 SORGEN SIE FÜR ORDNUNG IN DER SERVIERSCHLANGE 125 00:10:21,704 --> 00:10:23,747 Warum machst du das alles? zu einem gelben Quatsch? 126 00:10:23,748 --> 00:10:25,707 Sie können es einfach mit Öl bestreichen und braten. 127 00:10:25,708 --> 00:10:27,960 Hast du das Gericht nicht so zubereitet? 128 00:10:27,961 --> 00:10:29,129 das konnten wir nicht sagen ob es ein Quaken oder eine Grundel wäre? 129 00:10:30,630 --> 00:10:32,382 Was ist das? 130 00:10:33,842 --> 00:10:36,344 Iss es einfach. Nächste. 131 00:10:37,470 --> 00:10:38,555 Privater First Class Tak Mun-ik! 132 00:10:53,987 --> 00:10:56,948 GEBRATENES GELBE CROAKER 133 00:11:14,716 --> 00:11:15,967 Wenn ich das mache... 134 00:11:19,012 --> 00:11:22,015 Es wird perfekt frittiert sein gelber Quatsch. 135 00:11:30,565 --> 00:11:34,568 GUT GEKOCHTER GEBRATENER GELBER CROAKER 136 00:11:34,569 --> 00:11:36,654 ABER KEINE 5-STERNE 137 00:11:37,739 --> 00:11:39,115 Na ja... 138 00:11:40,116 --> 00:11:41,534 Das ist es nicht. 139 00:11:41,826 --> 00:11:44,037 Warum? Es sieht köstlich aus. Ich werde es versuchen. 140 00:11:45,288 --> 00:11:48,833 GUT GEKOCHTER GEBRATENER GELBER CROAKER ABER KEINE 5-STERNE 141 00:11:54,380 --> 00:11:58,133 Diese Soße ist der Wahnsinn! Es ist köstlich. 142 00:11:58,134 --> 00:12:00,011 Was fehlt mir? Meine Güte. 143 00:12:03,097 --> 00:12:05,641 Das sage ich nicht nur. Es ist wirklich köstlich. 144 00:12:05,642 --> 00:12:07,393 Warum bist du so unzufrieden? 145 00:12:07,602 --> 00:12:09,811 Ich weiß nicht, was das Problem ist. 146 00:12:09,812 --> 00:12:12,731 Ich meine, ich muss wissen, was das Problem ist 147 00:12:12,732 --> 00:12:15,776 damit ich, Sergeant Yoon Dong-hyun kann entscheiden, ob er Ihnen helfen möchte oder nicht. 148 00:12:15,777 --> 00:12:17,862 Da ist dieses Ding... 149 00:12:26,704 --> 00:12:29,415 - Meine Güte. - Hey. Was ist mit dem Seufzer? 150 00:12:29,874 --> 00:12:33,085 Also, ich schätze, jemand wie ich hilft dir jetzt doch nichts, oder? 151 00:12:33,086 --> 00:12:34,336 Du hast mein gesamtes Know-how aufgesaugt 152 00:12:34,337 --> 00:12:36,004 während meines letzten Dienstjahres, Und jetzt brauchst du mich nicht? 153 00:12:36,005 --> 00:12:37,464 Sergeant Yoon Dong-hyun. 154 00:12:37,465 --> 00:12:41,803 Wenn das Essen, das ich mache, zum Beispiel vier Sterne hat 155 00:12:42,470 --> 00:12:46,766 Ich habe das Gefühl, dass es fehlt diese eine Sache, um es fünf zu machen. 156 00:12:47,767 --> 00:12:49,560 Aber ich weiß einfach nicht, was das ist. 157 00:12:51,896 --> 00:12:53,855 Jetzt redest du Wie eine Art Essenskritiker? 158 00:12:53,856 --> 00:12:56,858 Hey, vier Sterne, fünf Sterne ... Das liegt nur daran, dass du gierig bist. 159 00:12:56,859 --> 00:12:59,736 Es ist nicht so, wie wir es getan haben hier gibt es jede Menge Feinschmecker. 160 00:12:59,737 --> 00:13:02,282 So ein perfektes Essen? Das ist für 161 00:13:02,615 --> 00:13:05,994 irgendwo wie in der Offiziersmesse. Sie werden nicht einfach irgendetwas essen. 162 00:13:07,912 --> 00:13:11,164 - Du meinst die Offiziersmesse? - Ja, die Offiziersmesse. 163 00:13:11,165 --> 00:13:13,208 Der Bataillonskommandeur ausdrücklich darum gebeten, dass ich es mitbringe 164 00:13:13,209 --> 00:13:15,085 Privater erstklassiger Kang Seong-jae zur Offiziersmesse. 165 00:13:15,086 --> 00:13:18,630 Die Offiziersmesse ist bereits voll von Soldaten, die großartige Köche sind 166 00:13:18,631 --> 00:13:21,759 Warum also will er das konkret? Seong-jaes Essen essen? 167 00:13:22,635 --> 00:13:25,846 Komm schon, wie kann ein Mensch von nichts anderem als gutem Essen leben? 168 00:13:25,847 --> 00:13:27,556 Ich bin sicher, dass der Bataillonskommandeur das will 169 00:13:27,557 --> 00:13:29,433 eine Snackbar aufsuchen ab und zu auch. 170 00:13:29,434 --> 00:13:31,226 Das ist zum Feiern Beförderung des Bataillonskommandanten. 171 00:13:31,227 --> 00:13:34,396 Und als Kompaniechef sollte ich das auch nicht tun Ihm wenigstens diese eine Bitte gewähren? 172 00:13:34,397 --> 00:13:37,482 Ich bin mir einfach nicht sicher, ob es für mich geeignet ist an einem so wichtigen Ereignis teilzunehmen. 173 00:13:37,483 --> 00:13:41,153 Er hat es mir ausdrücklich gesagt um dich mitzunehmen, Ye-rin. 174 00:13:41,154 --> 00:13:42,904 Unser Bataillonskommandeur... 175 00:13:42,905 --> 00:13:46,617 Er kann ein bisschen gruselig sein, wenn er es ernst meint aber er ist ein wirklich warmherziger Mensch. 176 00:13:50,246 --> 00:13:51,622 Meine Güte. 177 00:13:53,791 --> 00:13:57,002 Ist unsere private First Class Kang Seong-jae fragt sich schon 178 00:13:57,003 --> 00:13:58,254 welche Gerichte soll er zubereiten? 179 00:13:58,421 --> 00:14:02,215 - Nun, es ist nur... - Jetzt warte. 180 00:14:02,216 --> 00:14:05,011 Wir können eigentlich nicht dienen das Snack-Essen des Bataillonskommandanten. 181 00:14:05,595 --> 00:14:08,889 Es sollte etwas sein ein bisschen luxuriös, irgendwas. 182 00:14:08,890 --> 00:14:11,559 Ein Menü, das ihm Lust macht er wird mit etwas Besonderem verwöhnt. 183 00:14:12,143 --> 00:14:13,435 Wie soll ich es ausdrücken? So etwas wie... 184 00:14:13,436 --> 00:14:15,396 Wie die koreanische Königsküche. 185 00:14:15,980 --> 00:14:17,523 Plötzlich koreanische Königsküche? 186 00:14:17,815 --> 00:14:20,068 Warum? Wie wäre es mit Sinseollo? 187 00:14:20,818 --> 00:14:23,653 Sinseollo, Sir? 188 00:14:23,654 --> 00:14:26,531 Oh, stimmt das? Ist auch Perillapulver drin? 189 00:14:26,532 --> 00:14:29,284 Kompaniechef, Meinst du nicht, dass ich es so übertreibe? 190 00:14:29,285 --> 00:14:31,119 wird es die Sache nur noch schlimmer machen? 191 00:14:31,120 --> 00:14:33,289 Okay. Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 192 00:14:33,414 --> 00:14:35,083 Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Idee haben. 193 00:14:35,792 --> 00:14:36,834 Habe es? 194 00:14:41,005 --> 00:14:44,257 Ganglim-Außenposten 195 00:14:44,258 --> 00:14:45,968 Private First Class Kang Seong-jae, Bist du bereit? 196 00:14:46,177 --> 00:14:50,472 - Sie meinen, jetzt, Sir? - Ja, komm, beeilen wir uns. 197 00:14:50,473 --> 00:14:52,892 Der Bataillonskommandeur wartet. Jetzt packen wir es! 198 00:14:57,605 --> 00:14:58,731 ROSENMESSER 199 00:14:59,440 --> 00:15:01,024 Sergeant Yoon Dong-hyun, ich mache mich auf den Weg. 200 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 Gruß! 201 00:15:02,235 --> 00:15:03,277 Ja, Gruß. 202 00:15:09,867 --> 00:15:12,703 Wer macht dann das Mittagessen? und den Abwasch machen? 203 00:15:12,995 --> 00:15:15,498 Meine Güte. Geh nicht! 204 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 Oh, richtig. 205 00:15:20,628 --> 00:15:21,711 Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 206 00:15:21,712 --> 00:15:23,088 Privater erster Klasse Kang Seong-jae, Sir. 207 00:15:23,089 --> 00:15:27,384 Sind Sie bereit, eine perfekte Mahlzeit zu servieren? an alle hier? 208 00:15:27,385 --> 00:15:30,262 Da du an mich glaubst Ich werde mein Bestes geben. 209 00:15:30,263 --> 00:15:33,558 Zeigen wir es ihnen Ganglim ist eine Macht, mit der man rechnen muss. 210 00:15:37,979 --> 00:15:39,855 HOGUK-HALLE 211 00:15:39,856 --> 00:15:40,898 Held. 212 00:15:41,858 --> 00:15:43,776 Eine neue Karte wurde freigeschaltet. 213 00:15:45,611 --> 00:15:47,112 BÜHNE: OFFIZIERS-MESSE 214 00:15:47,113 --> 00:15:48,197 Die Offiziersmesse. 215 00:15:49,073 --> 00:15:51,826 Willkommen in der Offiziersmesse. 216 00:15:52,994 --> 00:15:55,037 STARKER WILLE, WIR SIND EINS! 29. DIVISION, 1. BATAILLON 217 00:15:56,831 --> 00:16:00,084 - Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung. - Glückwunsch! 218 00:16:02,378 --> 00:16:03,962 Gruß! 219 00:16:03,963 --> 00:16:06,131 Kapitän Hwang Seok-ho, 4. Kompaniechef. 220 00:16:06,132 --> 00:16:08,383 Seok-ho, Ye-rin, du bist hier. 221 00:16:08,384 --> 00:16:11,928 Wenn der Bataillonskommandeur nach mir ruft Ich werde da sein, egal wo, Sir. 222 00:16:11,929 --> 00:16:14,014 Meine herzlichsten Glückwünsche zu Ihrer Beförderung. 223 00:16:14,015 --> 00:16:15,557 Das alles ist Ihnen zu verdanken dass du meinem Beispiel gefolgt bist 224 00:16:15,558 --> 00:16:17,268 und mir helfen, nicht wahr? 225 00:16:18,060 --> 00:16:20,729 Oh, sagte der Regimentskommandeur er war neugierig 226 00:16:20,730 --> 00:16:22,147 Also habe ich Private First Class mitgebracht Kang Seong-jae mit mir. 227 00:16:22,148 --> 00:16:23,231 Gut. 228 00:16:23,232 --> 00:16:24,774 Ich höre die Soldaten am Ganglim-Außenposten 229 00:16:24,775 --> 00:16:26,359 habe stark zugenommen wegen ihm. 230 00:16:26,360 --> 00:16:28,320 Der geschmorte Seelachs ohne Knochen, den du gemacht hast 231 00:16:28,321 --> 00:16:30,447 hatte einen völlig unerwarteten Geschmack. 232 00:16:30,448 --> 00:16:32,157 - Hübsch. - Danke schön. 233 00:16:32,158 --> 00:16:33,534 Ich wusste, dass du so sein würdest. 234 00:16:33,868 --> 00:16:35,744 Also für die angesehenen Gäste hier 235 00:16:35,745 --> 00:16:36,995 Privater erstklassiger Kang Seong-jae 236 00:16:36,996 --> 00:16:38,664 wird seine Kochkunst präsentieren. 237 00:16:40,041 --> 00:16:43,293 - Ach wirklich? - Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 238 00:16:43,294 --> 00:16:45,378 Es ist eine Ehre, eingeladen zu werden zu solch einem besonderen Anlass. 239 00:16:45,379 --> 00:16:47,339 Im Gegenteil, dass du mir gratulierst 240 00:16:47,340 --> 00:16:49,300 Private First Class Kang Seong-jae, Ich fühle mich so geschmeichelt. 241 00:16:53,387 --> 00:16:54,931 GOURMET-BEWERTUNG 242 00:16:56,057 --> 00:16:57,642 GOURMET-BEWERTUNG 243 00:17:00,228 --> 00:17:03,773 GOURMET-BEWERTUNG 244 00:17:10,780 --> 00:17:12,113 Fünf Sterne. 245 00:17:12,114 --> 00:17:14,991 Vervollständigen Sie ein Fünf-Sterne-Gericht für den Regimentskommandeur. 246 00:17:14,992 --> 00:17:16,243 Warum? 247 00:17:16,244 --> 00:17:19,329 - Herr? - Ist eine Fliege auf meinem Kopf? 248 00:17:19,330 --> 00:17:20,705 Nein, das ist es nicht, Sir. 249 00:17:20,706 --> 00:17:22,457 Es ist nur so, dass ich die kraftvolle Aura spüre 250 00:17:22,458 --> 00:17:24,377 eines wahren Feinschmeckers von Dir, Regimentskommandeur. 251 00:17:26,128 --> 00:17:29,464 Meine Güte, das ist das Kind ein großer Charakterkenner. 252 00:17:29,465 --> 00:17:31,967 Der Regimentskommandeur ist sehr wählerisch in Bezug auf sein Essen. 253 00:17:31,968 --> 00:17:36,346 Ich meine, er führt sogar eine ganze Liste von tollen Restaurants auf seinem Handy. 254 00:17:36,347 --> 00:17:39,808 Meine Frau nörgelt mich ständig was auch immer essen 255 00:17:39,809 --> 00:17:42,185 aber wenn du etwas essen willst, Es könnte genauso gut köstlich sein, oder? 256 00:17:42,186 --> 00:17:43,728 - Rechts. - Das stimmt. 257 00:17:43,729 --> 00:17:46,440 Ein Mann, der so wichtige Arbeit leistet sollte doch nur das Beste essen, oder? 258 00:17:47,650 --> 00:17:50,360 Private First Class Kang Seong-jae, Zeigen wir ihm ein köstliches Gericht 259 00:17:50,361 --> 00:17:53,238 das ist perfekt für den Regimentskommandeur 260 00:17:53,239 --> 00:17:54,365 raffinierter und edler Gaumen. 261 00:17:55,533 --> 00:17:57,242 Ja, ich werde gleich loslegen. 262 00:17:57,243 --> 00:18:00,704 Hey, jemand zeigt diesem Mann die Küche. 263 00:18:00,705 --> 00:18:02,164 Ja, Herr. Ich zeige ihm den Weg. 264 00:18:17,972 --> 00:18:20,724 - Wir haben keine Zeit. Lass uns umziehen. - Ja, Herr. 265 00:18:20,725 --> 00:18:21,808 Wie kann ich dir helfen? 266 00:18:21,809 --> 00:18:23,435 Gruß! Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 267 00:18:23,436 --> 00:18:24,687 Ich bin hier, um in der Küche zu helfen. 268 00:18:25,062 --> 00:18:28,190 Oh, du musst nicht grüßen. Wir sind hier informell. 269 00:18:28,608 --> 00:18:29,816 Oh, in Ordnung. 270 00:18:29,817 --> 00:18:33,028 Mir wurde gesagt, ich solle ein Gericht zubereiten um die Beförderung zu feiern. 271 00:18:33,029 --> 00:18:35,615 Aber was soll ich tun? Darüber wurde uns nichts gesagt. 272 00:18:36,532 --> 00:18:39,493 Lassen Sie mich das überprüfen. Folgen Sie mir. 273 00:18:45,291 --> 00:18:46,542 Korporal Lee Ho-yeong. 274 00:18:48,210 --> 00:18:49,919 Dieser Typ sagt, er sei vom Ganglim-Außenposten 275 00:18:49,920 --> 00:18:52,632 und dass der Bataillonskommandeur befahl ihm zu kochen. 276 00:19:01,182 --> 00:19:04,517 Wir haben mehr als genug Leute hier. Warum jemanden aus Ganglim hinzuziehen? 277 00:19:04,518 --> 00:19:05,561 Sag ich doch. 278 00:19:06,687 --> 00:19:09,065 GOURMET-BEWERTUNG 279 00:19:10,816 --> 00:19:13,235 Die Gourmet-Bewertung kann nicht überprüft werden. 280 00:19:16,322 --> 00:19:18,198 Warum starrst du mich so an? 281 00:19:18,199 --> 00:19:21,826 Private First Class Kang Seong-jae, 4. Kompanie, Ganglim-Außenposten. 282 00:19:21,827 --> 00:19:22,952 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 283 00:19:22,953 --> 00:19:26,749 Vorposten? Ich glaube nicht, dass es sich um einen Koch handelt Von einem Außenposten aus kann man hier alles machen. 284 00:19:27,166 --> 00:19:29,334 Wir haben bereits ein komplettes Menü geplant 285 00:19:29,335 --> 00:19:31,128 also glaube ich nicht, dass wir es dir einfach geben können plötzlich etwas zu tun. 286 00:19:31,420 --> 00:19:35,799 Na dann... Ich werde ein Gericht zubereiten, zu dem ich in der Lage bin. 287 00:19:35,800 --> 00:19:37,468 Und wenn ja? Wann möchten Sie es servieren? 288 00:19:38,177 --> 00:19:41,137 - Begnadigung? - Die Essenssequenz ist Teil der Mahlzeit 289 00:19:41,138 --> 00:19:43,224 Und wir können Ihr Gericht nicht haben den Fluss unterbrechen. 290 00:19:45,309 --> 00:19:46,559 Aber trotzdem 291 00:19:46,560 --> 00:19:48,353 wenn ich es lecker mache, sollte das nicht reichen? 292 00:19:48,354 --> 00:19:50,147 Oh, ist das richtig? 293 00:19:50,815 --> 00:19:52,316 Dort kann man kochen. 294 00:19:52,441 --> 00:19:55,402 Was die Zutaten betrifft, öffnen Sie den Kühlschrank und schnapp dir, was du brauchst. 295 00:19:55,403 --> 00:19:56,487 Ja, ich verstehe. 296 00:20:01,409 --> 00:20:03,034 Hey, wer hat diesen Kerl reingebracht? 297 00:20:03,035 --> 00:20:04,495 Man sagt, er stamme vom Ganglim-Außenposten. 298 00:20:05,454 --> 00:20:07,707 Meine Güte, er sieht aus wie ein totaler Idiot. 299 00:20:07,873 --> 00:20:10,542 - Das wird schmerzhaft sein. - Ist die Vorbereitung abgeschlossen? 300 00:20:10,543 --> 00:20:12,877 - Noch nicht, Sir. - Dann schließe deine Fallen und beende es. 301 00:20:12,878 --> 00:20:14,337 - Haben wir genug Zeit? - Nein, Herr. 302 00:20:14,338 --> 00:20:16,464 Wenn Sie mit der Perilla fertig sind Blätter, bereiten Sie den Gastrique vor. 303 00:20:16,465 --> 00:20:19,885 - Ja, Herr. - Chaming? Vorbereiten... 304 00:20:20,553 --> 00:20:22,388 Was ist ein Gastrique? 305 00:20:23,848 --> 00:20:28,436 Vorbereitung, Magen. Neue Schlüsselwörter wurden registriert. 306 00:20:34,734 --> 00:20:36,735 Ich muss ein Fünf-Sterne-Gericht zubereiten 307 00:20:36,736 --> 00:20:38,320 das habe ich noch nie zuvor versucht. 308 00:20:39,405 --> 00:20:42,825 Zuerst muss ich sehen, was ich machen kann mit den Zutaten, die sie haben. 309 00:20:44,660 --> 00:20:46,620 - Oh, es tut mir leid. - Verdammt. 310 00:20:53,252 --> 00:20:54,295 Meine Güte. 311 00:21:17,777 --> 00:21:18,778 BIO-KAROTTEN DER STUFE A VON DER INSEL JEJU 312 00:21:19,320 --> 00:21:20,863 Bio-Karotten der Güteklasse A. 313 00:21:21,155 --> 00:21:22,906 Gesund gewachsen auf dem vulkanischen Boden von Jeju 314 00:21:22,907 --> 00:21:24,825 ohne Pestizide oder chemische Düngemittel. 315 00:21:25,117 --> 00:21:28,078 Meine Güte, sogar die Karotten, die es hier gibt sind organisch. 316 00:21:33,334 --> 00:21:36,836 Namhae-Spinat der Güteklasse A. In der sauberen Meeresbrise gewachsen 317 00:21:36,837 --> 00:21:38,546 verleiht ihm dicke Blätter und ein reiches Aroma. 318 00:21:38,547 --> 00:21:39,548 Meine Güte. 319 00:21:40,966 --> 00:21:43,092 Schwarze Jeju-Schweinelende der Güteklasse A. 320 00:21:43,093 --> 00:21:46,305 Gleichmäßig mit Fett marmoriert, es zart und nicht zäh machen. 321 00:21:50,184 --> 00:21:51,685 Mit solchen Zutaten... 322 00:21:55,147 --> 00:21:56,190 Okay. 323 00:22:09,245 --> 00:22:12,164 Ich kann sehen, wie frisch es ist allein durch den Ton. 324 00:22:49,743 --> 00:22:50,744 Ja! 325 00:22:51,120 --> 00:22:52,913 Okay, ich habe es. 326 00:22:55,833 --> 00:22:58,168 Es ist darauf zurückgekommen. Geschmorter Seelachs ohne Knochen. 327 00:22:58,794 --> 00:23:00,963 Und ohne Kang Seong-jae, das ist ein riesiges Problem. 328 00:23:01,505 --> 00:23:02,965 Hallo. 329 00:23:03,215 --> 00:23:05,592 Was machst du ganz alleine? in Ihrem letzten Dienstjahr? 330 00:23:05,593 --> 00:23:07,760 Herrgott, kannst du das nicht erkennen? 331 00:23:07,761 --> 00:23:09,638 Das ist meine Strafe dafür, dass ich einen schlechten Junior bekommen habe. 332 00:23:09,847 --> 00:23:12,307 Meine Güte, das ist wirklich Kang Seong-jae es allen schwer machen. 333 00:23:12,308 --> 00:23:13,475 Schauen Sie, wer da spricht. 334 00:23:14,810 --> 00:23:16,687 - Was machst du in der Küche? - Was denken Sie? 335 00:23:16,979 --> 00:23:18,730 Der Verwaltungsbeamte des Unternehmens sagte Dich nicht alleine zu lassen 336 00:23:18,731 --> 00:23:19,856 Also schickte er mich, um zu helfen. 337 00:23:19,857 --> 00:23:22,734 Nein, ich meine, die gibt es Viele andere Leute, also warum du? 338 00:23:22,735 --> 00:23:24,068 Na ja... 339 00:23:24,069 --> 00:23:27,156 Wer kann das sonst noch unterbringen? mit Sergeant Yoon Dong-hyun? 340 00:23:27,448 --> 00:23:29,657 Sie sind einfach hängengeblieben die beiden ältesten Jungs 341 00:23:29,658 --> 00:23:32,786 am Außenposten in der Kantine. Was für ein totales Durcheinander. 342 00:23:33,829 --> 00:23:36,832 Was soll ich also mit der Vorbereitung beginnen? 343 00:23:38,375 --> 00:23:39,460 Es ist... 344 00:23:42,630 --> 00:23:43,839 Geschmorter Seelachs ohne Knochen. 345 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Was? 346 00:23:50,304 --> 00:23:52,222 Geschmorter Seelachs ohne Knochen ohne Kang Seong-jae? 347 00:23:54,266 --> 00:23:55,351 Wie sollen wir es schaffen? 348 00:23:59,563 --> 00:24:03,359 Du hast keine Ahnung, wie süß meine Tochter ist. 349 00:24:04,401 --> 00:24:05,735 Sie sagen, Eltern seien ein Spiegel für ihre Kinder 350 00:24:05,736 --> 00:24:08,364 und sie kopiert alles, was ich tue. 351 00:24:11,825 --> 00:24:14,953 Ich habe sie für so viel gutes Essen mitgenommen 352 00:24:14,954 --> 00:24:17,331 dass sie eine ziemlich wählerische Esserin geworden ist. 353 00:24:18,916 --> 00:24:21,376 Mein Sohn sitzt einfach herum den ganzen Tag Spiele spielen. 354 00:24:21,377 --> 00:24:22,795 Ich habe keine Ahnung, auf wen er es abgesehen hat. 355 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 Es macht mich wahnsinnig, ihm zuzusehen. Absolut verrückt. 356 00:24:25,381 --> 00:24:28,842 Aber heutzutage wird Gaming in Betracht gezogen eine wertvolle Fähigkeit, nicht wahr? 357 00:24:29,176 --> 00:24:31,052 Die Republik Korea ist ein Kraftpaket im E-Sport 358 00:24:31,053 --> 00:24:33,429 man weiß es also nie Er könnte ein großartiger Spieler werden. 359 00:24:33,430 --> 00:24:36,892 Das geht nur, wenn er gut darin ist. 360 00:24:37,184 --> 00:24:40,269 Ich weiß nicht viel über Spiele, aber nach dem, was ich gesehen habe 361 00:24:40,270 --> 00:24:42,189 er ist wirklich schrecklich darin. 362 00:24:42,731 --> 00:24:45,650 Wenn Ihnen für etwas das Talent fehlt Sie sollten wissen, wann Sie aufhören müssen. 363 00:24:45,651 --> 00:24:47,152 Aber er ist stur, wenn es um die falschen Dinge geht. 364 00:24:50,280 --> 00:24:52,533 Also, Außenpostenkommandant, Wie warst du als Kind? 365 00:24:53,325 --> 00:24:54,451 Na ja... 366 00:24:55,035 --> 00:24:58,580 Ich glaube, ich war nur ein gewöhnlicher Student. 367 00:24:59,081 --> 00:25:01,583 Sie wissen schon, ruhig und unauffällig. 368 00:25:02,668 --> 00:25:05,128 Das ist überraschend. Ich dachte an unseren Außenpostenkommandanten 369 00:25:05,129 --> 00:25:07,006 wäre schon etwas Besonderes gewesen zurück in der Schule. 370 00:25:09,091 --> 00:25:10,591 Der Kompaniechef würde es doch wissen, oder? 371 00:25:10,592 --> 00:25:11,885 Wie stur unser Außenpostenkommandant ist. 372 00:25:12,344 --> 00:25:13,554 Hartnäckig... 373 00:25:15,514 --> 00:25:17,766 Das ist sie vielmehr. Unser Außenpostenkommandant. 374 00:25:17,975 --> 00:25:20,644 Sturheit. Es ist wichtig. 375 00:25:21,562 --> 00:25:23,563 Aber den Unterschied erkennen zwischen Entschlossenheit 376 00:25:23,564 --> 00:25:26,483 und einfach nur dickköpfig sein, Ich denke, das ist auch wichtig. 377 00:25:27,109 --> 00:25:29,737 Unsere Leute bei Ganglim sind alle gut. 378 00:25:30,029 --> 00:25:33,364 Aber ich fange an zu sehen diese kleinen Mängel nacheinander. 379 00:25:33,365 --> 00:25:34,825 Ich sage nur das weil es eine Schande ist, das zu sehen. 380 00:25:37,411 --> 00:25:38,454 Lass uns etwas trinken. 381 00:25:45,294 --> 00:25:46,586 Gruß! 382 00:25:46,587 --> 00:25:49,757 Dieser Typ hat ein bisschen des Hauptcharaktersyndroms. 383 00:25:50,507 --> 00:25:52,050 Ich war etwas spät dran 384 00:25:52,051 --> 00:25:54,302 eine schwere Mission, die meinem neuen Rang angemessen ist. 385 00:25:54,303 --> 00:25:55,678 Und Sie haben den Job erledigt? 386 00:25:55,679 --> 00:25:57,014 Ja natürlich. 387 00:26:00,309 --> 00:26:01,393 Hübsch. 388 00:26:02,061 --> 00:26:04,354 Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und habe noch keine einzige anständige Mahlzeit gegessen. 389 00:26:05,147 --> 00:26:06,482 Danke, 4. Kompaniechef. 390 00:26:07,775 --> 00:26:10,235 Aber Sie dürfen dort nicht sehr beschäftigt sein 391 00:26:10,611 --> 00:26:11,695 Da du so früh hier angekommen bist. 392 00:26:41,600 --> 00:26:43,476 Wenn Sie es zu lange unter Rühren braten 393 00:26:43,477 --> 00:26:45,562 die Textur der Nudeln wird zerstört. 394 00:26:46,146 --> 00:26:49,316 Die Nudeln könnten matschig werden, also sei vorsichtig. 395 00:27:16,969 --> 00:27:19,137 Mischen Sie einfach die Zutaten und es ist bereit zum Ausgehen. 396 00:27:19,138 --> 00:27:20,222 Nur die Zutaten. 397 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 Meine Güte. 398 00:27:30,941 --> 00:27:32,817 Als der Regimentskommandeur habe schon einmal bei uns gegessen 399 00:27:32,818 --> 00:27:35,737 Ich hörte ihn erwähnen, dass er Lotuswurzel isst für seinen Kreislauf 400 00:27:36,071 --> 00:27:37,864 Also habe ich ein paar frittierte Lotuswurzelchips zubereitet. 401 00:27:37,865 --> 00:27:41,784 Ich habe dünn geschnittene Lotuswurzeln gebraten, und mit Rindertatar belegt. 402 00:27:41,785 --> 00:27:45,164 - Viel Spaß. Gruß! - Danke. 403 00:27:45,581 --> 00:27:48,374 Ich schätze, du musst so gut sein Soldat in der Offiziersmesse sein. 404 00:27:48,375 --> 00:27:51,336 Deshalb kann ich nicht helfen aber ich liebe diesen Kerl. 405 00:27:51,795 --> 00:27:53,462 Also gut. In einer Zeit wie dieser 406 00:27:53,463 --> 00:27:55,256 Sollten wir nicht eine unserer Raketen abfeuern? 407 00:27:55,257 --> 00:27:58,135 Regimentskommandeur, Dein Timing ist wie immer perfekt. 408 00:28:02,014 --> 00:28:04,390 Alles klar, Rakete. 409 00:28:04,391 --> 00:28:08,395 - Für die Zukunft, für die Liebe, für die Arbeit! - Start! 410 00:28:22,409 --> 00:28:24,995 Der furchteinflößende geschmorte Seelachs ohne Knochen. 411 00:28:25,621 --> 00:28:27,915 Meinen Sie nicht? sollten wir wenigstens etwas tun? 412 00:28:28,582 --> 00:28:30,416 Du hast gesehen, was Kang Seong-jae hast du gemacht, nicht wahr? 413 00:28:30,417 --> 00:28:32,627 Ich habe es gesehen. Allerdings habe ich nur zugeschaut. 414 00:28:32,628 --> 00:28:34,212 Wer hätte gedacht, dass so ein Tag noch einmal kommen würde? 415 00:28:34,213 --> 00:28:35,464 Und dass ich es alleine schaffen müsste? 416 00:28:35,964 --> 00:28:39,217 Hey, das tut weh. Wirklich. Du bist nicht allein. 417 00:28:39,218 --> 00:28:40,551 Während du im Urlaub warst 418 00:28:40,552 --> 00:28:42,345 Ich habe hart gearbeitet, um zu meiner alten Blütezeit zurückzukehren. 419 00:28:42,346 --> 00:28:43,388 Also dann... 420 00:28:43,889 --> 00:28:45,806 - Nur wir beide? - Ja. 421 00:28:45,807 --> 00:28:47,266 Sollten wir es diesen Kindern nicht zeigen? 422 00:28:47,267 --> 00:28:48,936 wir haben nichts gegessen Das ganze Armeeessen umsonst? 423 00:28:51,480 --> 00:28:54,273 Rechts. Wir sind vielleicht nicht so gut als Kang Seong-jae 424 00:28:54,274 --> 00:28:55,483 aber wir können das schaffen. 425 00:28:55,484 --> 00:28:56,985 - Ja! - Lasst uns das tun! 426 00:29:07,829 --> 00:29:09,622 Was? Warten Sie eine Minute. 427 00:29:09,623 --> 00:29:10,874 - Warum? - Was ist los? 428 00:29:13,293 --> 00:29:14,461 Was ist hier los? 429 00:29:14,628 --> 00:29:16,712 Hey, wohin ist Kang Seong-jae gegangen? Und warum ist dieser Typ hier? 430 00:29:16,713 --> 00:29:19,674 Was? Kang Seong-jae wurde gerufen zur Offiziersmesse. 431 00:29:19,675 --> 00:29:23,262 - Verdammt. Das macht mich wahnsinnig. - Hey, was steht heute auf der Speisekarte? 432 00:29:26,390 --> 00:29:30,477 - Warum? - Es ist geschmorter Seelachs ohne Knochen. 433 00:29:32,020 --> 00:29:35,314 Ich habe es zum Würzen probiert, Und es ist nicht schlecht, okay? 434 00:29:35,315 --> 00:29:36,857 Nehmen Sie also einfach einen Bissen 435 00:29:36,858 --> 00:29:40,779 und sagen Sie mir Ihre ehrliche, wahrheitsgetreue Meinung. 436 00:29:41,154 --> 00:29:42,613 Die Tatsache, dass Sergeant Yoon Dong-hyun hat es geschmeckt 437 00:29:42,614 --> 00:29:43,991 ist das, was wirklich beängstigend ist. 438 00:29:45,450 --> 00:29:48,036 Hey! Ich kann es nicht ertragen. Lass uns gehen. 439 00:29:52,291 --> 00:29:54,584 Wohin denkst du, dass du gehst? 440 00:29:55,168 --> 00:29:57,169 Das ist das Meisterwerk von Ganglims zwei besten Köchen. 441 00:29:57,170 --> 00:29:58,630 Beschwere dich nicht und geh essen. 442 00:29:58,797 --> 00:30:01,507 Ich werde es der Firmenleitung sagen Offizier, dass Sie Ihre Mahlzeit auslassen. 443 00:30:01,508 --> 00:30:02,967 Oh je. 444 00:30:02,968 --> 00:30:05,177 Glaubst du wirklich, dass das irgendeinen Sinn ergibt? 445 00:30:05,178 --> 00:30:07,014 Sergeant Yoon Dong-hyun. 446 00:30:10,767 --> 00:30:11,768 Steigen Sie hier ein. 447 00:30:22,362 --> 00:30:24,239 Die letzte Rinderknochensuppe war essbar 448 00:30:24,406 --> 00:30:25,823 Vielleicht ist der Seelachs also auch gut? 449 00:30:25,824 --> 00:30:27,074 Korporal Joo Sang-uk. 450 00:30:27,075 --> 00:30:29,411 Wissen Sie, warum Menschen auf Betrügereien hereinfallen? 451 00:30:29,911 --> 00:30:33,164 Zuerst sind sie wirklich nett zu dir. Sie sorgen dafür, dass man ihnen vertraut. 452 00:30:33,165 --> 00:30:35,249 Dann, in dem Moment, in dem Ihr Verdacht schwindet 453 00:30:35,250 --> 00:30:37,336 Sie nehmen alles, was du hast auf einen Schlag. 454 00:30:38,754 --> 00:30:40,463 Das sagst du Die Rinderknochensuppe war ein Köder? 455 00:30:40,464 --> 00:30:41,590 Natürlich. 456 00:30:42,132 --> 00:30:44,717 Habe ich nicht gesagt, dass ich es auch schaffen könnte? 457 00:30:44,718 --> 00:30:46,635 In dem Moment, in dem Sie denken: „Sieht okay aus“ 458 00:30:46,636 --> 00:30:48,804 Und nimm einen Bissen, es ist vorbei. 459 00:30:48,805 --> 00:30:50,931 Niemand steckt dir die Löffel rein da drin unachtsam. 460 00:30:50,932 --> 00:30:51,975 Du wirst ein Verlierer sein. 461 00:30:56,521 --> 00:30:59,232 - Essen. - Verdammt. 462 00:31:00,692 --> 00:31:01,902 Was auch immer. 463 00:31:07,741 --> 00:31:10,035 Was? Oh! 464 00:31:11,161 --> 00:31:13,496 Ich habe das Gefühl, dass sie es wirklich waren Ich werde es mit diesem versuchen. 465 00:31:13,497 --> 00:31:15,290 Hey, ich sage dir, Du wirst betrogen. 466 00:31:21,213 --> 00:31:22,296 Was? 467 00:31:22,297 --> 00:31:23,757 Was ist los? kurz bevor er entlassen wird? 468 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 Was? 469 00:31:30,764 --> 00:31:33,349 Ist es nicht ein schlechtes Zeichen, wenn sich eine Person verändert? ganz plötzlich? 470 00:31:33,350 --> 00:31:34,476 Das ist köstlich. 471 00:31:37,396 --> 00:31:38,522 Es ist köstlich! 472 00:31:44,611 --> 00:31:46,654 - Verdammt. - Hey! Weg damit! 473 00:31:46,655 --> 00:31:48,281 Wir verstehen uns wirklich nicht. 474 00:31:51,326 --> 00:31:55,956 KANG SEONG-JAES REZEPTNOTIZ 475 00:32:41,168 --> 00:32:45,254 JAPCHAE 476 00:32:45,255 --> 00:32:47,424 Japchae. Vier Sterne. 477 00:32:47,591 --> 00:32:49,550 Ich habe mich perfekt an das Rezept gehalten. 478 00:32:49,551 --> 00:32:51,093 Machen wir uns bereit, das Hauptgericht zu servieren! 479 00:32:51,094 --> 00:32:52,220 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 480 00:32:53,138 --> 00:32:54,763 Wenn es kein Fünf-Sterne-Gericht ist 481 00:32:54,764 --> 00:32:56,766 Es wird den Regimentskommandeur nicht zufriedenstellen. 482 00:32:57,434 --> 00:33:00,061 Wie bekomme ich den letzten Stern? 483 00:33:00,937 --> 00:33:04,524 Bei diesem Tempo Die Quest wird ein völliger Fehlschlag sein. 484 00:33:11,907 --> 00:33:13,033 Hey. 485 00:33:13,241 --> 00:33:16,536 - Nimmst du das jetzt raus? - Ja. Ich bin dabei. 486 00:33:17,037 --> 00:33:18,454 - Nehmen wir das auch raus. - Ja. 487 00:33:18,455 --> 00:33:19,831 Warte, warte einen Moment. 488 00:33:19,956 --> 00:33:21,958 Warum? Gibt es noch etwas anderes? musst du tun? 489 00:33:23,627 --> 00:33:24,669 Na ja... 490 00:33:25,545 --> 00:33:28,673 Es fühlt sich einfach so an es fehlt etwas. 491 00:33:30,800 --> 00:33:31,885 Lass es mich probieren. 492 00:33:44,940 --> 00:33:46,316 Es scheint in Ordnung zu sein. 493 00:33:51,112 --> 00:33:52,280 Sollen wir es so servieren? 494 00:33:58,537 --> 00:34:01,373 Nein. Es ist noch nicht gut genug. 495 00:34:18,181 --> 00:34:19,682 Das Gericht haben wir heute für Sie zubereitet 496 00:34:19,683 --> 00:34:22,977 ist eine Entenkeule, die 24 Stunden lang mariniert wird in Salz und verschiedenen Kräutern. 497 00:34:22,978 --> 00:34:24,395 Es wurde langsam gekocht für dreieinhalb Stunden 498 00:34:24,396 --> 00:34:26,188 in 65°C warmem Entenfett um dieses Entenconfit zu kreieren 499 00:34:26,189 --> 00:34:28,941 mit dem wir gepaart haben eine Orangen-Gastrique-Sauce. 500 00:34:28,942 --> 00:34:30,693 Bitte genießen Sie die Textur der knusprigen Entenhaut 501 00:34:30,694 --> 00:34:33,654 zusammen mit dem zarten Fleisch. 502 00:34:33,655 --> 00:34:36,700 Meine Güte, ist das wirklich dasselbe? Entengericht, das wir gewohnt sind? 503 00:34:37,993 --> 00:34:39,076 An einem so besonderen Tag 504 00:34:39,077 --> 00:34:42,121 Wir hatten das Gefühl, dass ein gewöhnliches Gericht das nicht tun würde unsere Glückwünsche richtig übermitteln 505 00:34:42,122 --> 00:34:43,622 Deshalb legen wir großen Wert darauf. 506 00:34:43,623 --> 00:34:44,666 Bitte genießen Sie Ihr Essen. 507 00:34:45,125 --> 00:34:46,167 Danke! 508 00:34:50,630 --> 00:34:55,218 Meine Güte, nur dieser Geruch macht mich schon satt. 509 00:34:56,386 --> 00:34:58,096 Bitte essen Sie, Regimentskommandeur. 510 00:34:59,055 --> 00:35:01,683 - Oh ja. Lassen Sie uns eintauchen. - Ja, Herr. 511 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 JAPCHAE: WASSER AUS SPINAT DRÜCKEN, Salz und Sesamöl hinzufügen und vermischen 512 00:35:11,901 --> 00:35:13,486 Glasnudeln in Wasser einweichen, Die Zwiebel in mundgerechte Stücke schneiden 513 00:35:17,490 --> 00:35:18,617 Verdammt. 514 00:35:19,117 --> 00:35:22,621 Ich habe das Gefühl, ich muss die Lösung finden bevor ich von vorne anfangen kann. 515 00:35:22,829 --> 00:35:24,789 - Lasst uns den Nachtisch servieren. - Ja. 516 00:35:34,841 --> 00:35:37,093 Das fühlt sich eher wie eine Totenwache als wie ein Fest an. 517 00:35:42,098 --> 00:35:44,559 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja, was ist das? 518 00:35:44,768 --> 00:35:47,395 Wenn Sie ein Gericht zubereiten das ist nicht zufriedenstellend 519 00:35:47,854 --> 00:35:49,856 Wie findet man einen Weg nach vorne? 520 00:35:50,607 --> 00:35:53,693 Bis ich ein Gericht servieren kann, das sie zubereitet holen ihre Utensilien wieder ab 521 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 Ich würde einfach weiter kochen. 522 00:35:55,695 --> 00:35:56,696 Immer weiter. 523 00:35:57,614 --> 00:36:00,116 Dieses Gericht ist genau das Richtige für sie um mich an dich zu erinnern, oder? 524 00:36:19,844 --> 00:36:22,639 - Verdammt, was macht er? - Lass ihn einfach in Ruhe. 525 00:36:23,181 --> 00:36:26,142 - Mal sehen, was er hat. - Ja, verstanden. 526 00:36:36,444 --> 00:36:38,947 Japchae. Vier Sterne. 527 00:36:45,537 --> 00:36:49,165 Fügen Sie eine besondere Zutat hinzu um die Klasse des Gerichts aufzuwerten. 528 00:37:21,489 --> 00:37:23,574 WILDE KIEFERPILZE, SORTE S AUS ULJIN, GYEONGBUK 529 00:37:23,575 --> 00:37:26,995 Wilde Kiefernpilze. Klasse S. 530 00:37:30,248 --> 00:37:33,334 Es gibt also tatsächlich Zutaten der Güteklasse S. 531 00:37:34,127 --> 00:37:35,210 Sein Aroma ist so intensiv 532 00:37:35,211 --> 00:37:38,256 es füllt Ihren Mund mit Geschmack auch ohne besondere Vorbereitung. 533 00:37:44,012 --> 00:37:46,264 Wer würde ein Messer nehmen? zu wilden Kiefernpilzen? 534 00:37:47,015 --> 00:37:48,850 Man muss es entlang der Faser reißen um das Aroma intakt zu halten. 535 00:37:50,185 --> 00:37:51,269 Oh, ich verstehe. 536 00:37:53,229 --> 00:37:54,773 Das wusste ich nicht. Danke schön. 537 00:38:16,711 --> 00:38:21,215 WILDER KIEFERPILZ JAPCHAE 538 00:38:21,216 --> 00:38:23,176 Wilder Kiefernpilz Japchae. 539 00:38:23,635 --> 00:38:27,763 Durch die Zugabe einer Zutat der Güteklasse S Es wird ein Stern hinzugefügt. 540 00:38:27,764 --> 00:38:29,808 SCHULDIG, ZU KÖSTLICH ZU SEIN 541 00:38:30,099 --> 00:38:33,019 Alles klar. Vielen Dank an Korporal Lee Ho-yeong 542 00:38:33,478 --> 00:38:38,358 von der Vorspeise bis zum Dessert, Wir haben ein komplettes Menü genossen. 543 00:38:39,067 --> 00:38:40,567 Wir sollten öfter Beförderungen durchführen. 544 00:38:40,568 --> 00:38:42,654 So können wir so üppige Gerichte essen. 545 00:38:43,822 --> 00:38:45,489 Wenn es nach mir ginge 546 00:38:45,490 --> 00:38:48,576 Ich wünsche mir fast Corporal Lee Ho-yeongs Der Entlassungstermin würde nie kommen. 547 00:38:48,952 --> 00:38:51,203 Wenn Sie leckeres Essen essen würden so von außen 548 00:38:51,204 --> 00:38:53,665 - Wie viel müssten Sie bezahlen? - Das stimmt. 549 00:38:55,500 --> 00:38:56,584 Was? 550 00:38:58,586 --> 00:39:01,672 - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Kommen Sie und denken Sie darüber nach 551 00:39:01,673 --> 00:39:04,467 Privates First-Class-Gericht von Kang Seong-jae wird endlich serviert. 552 00:39:04,759 --> 00:39:07,469 Ist das nicht Japchae? 553 00:39:07,470 --> 00:39:10,265 Ja. Es ist Japchae hergestellt aus wilden Kiefernpilzen. 554 00:39:11,099 --> 00:39:12,432 Kannst du nicht sehen? 555 00:39:12,433 --> 00:39:14,101 dass wir unser Essen bereits beendet haben, Nachtisch und so? 556 00:39:14,102 --> 00:39:17,272 Nein, lasst uns wenigstens seinen Grund hören dafür, dass du es gemacht hast. 557 00:39:18,022 --> 00:39:21,234 Von allen möglichen Gerichten Warum hast du dich für Japchae entschieden? 558 00:39:23,862 --> 00:39:25,112 Ich habe es gewählt, weil 559 00:39:25,113 --> 00:39:27,115 Es ist ein unverzichtbares Gericht für ein Fest wie dieses. 560 00:39:27,949 --> 00:39:31,703 Nun ja, du liegst nicht falsch, aber da es japchae ist 561 00:39:32,412 --> 00:39:34,288 Ich muss zugeben Ich freue mich nicht wirklich darauf. 562 00:39:34,289 --> 00:39:37,375 Wir hätten das Menü besprechen sollen. Es tut mir leid, Sir. 563 00:39:44,090 --> 00:39:48,720 Meine Güte, aber der Duft der Kiefernpilze ist ganz wunderbar. 564 00:40:05,695 --> 00:40:06,904 Anordnung im Gericht. 565 00:40:06,905 --> 00:40:09,656 Euer Ehren, der Angeklagte bewaffnete sich mit seinem Aroma 566 00:40:09,657 --> 00:40:11,534 und verzauberte das Volk. 567 00:40:13,036 --> 00:40:14,245 Einspruch. 568 00:40:14,412 --> 00:40:18,290 Der Angeklagte konnte nicht helfen sein ganz eigenes Aroma. 569 00:40:18,291 --> 00:40:20,710 Überstimmt. Fahren Sie fort, Staatsanwalt. 570 00:40:23,046 --> 00:40:25,589 Darüber hinaus durch gleichzeitiges Ausdrücken 571 00:40:25,590 --> 00:40:28,425 sowohl zähe als auch knusprige Texturen, Es hat die Menschen süchtig gemacht 572 00:40:28,426 --> 00:40:30,135 und machte es ihnen unmöglich aufzuhören. 573 00:40:30,136 --> 00:40:31,386 Den Zeugen führen. 574 00:40:31,387 --> 00:40:34,097 Die Menschen aßen es aus freien Stücken. 575 00:40:34,098 --> 00:40:37,727 Euer Ehren, es geht mir gut Menschen völlig in ihren Bann zu ziehen 576 00:40:38,937 --> 00:40:41,230 Ich klage den Angeklagten an, Kiefernpilz Japchae. 577 00:40:42,690 --> 00:40:45,443 DER ANGEKLAGTE 578 00:40:50,073 --> 00:40:53,116 DER RICHTER 579 00:40:53,117 --> 00:40:54,285 Ich werde jetzt das Urteil fällen. 580 00:40:54,494 --> 00:40:55,787 Der Angeklagte, Japchae. 581 00:40:56,871 --> 00:40:58,873 Der Angeklagte, Japchae, ist schuldig. 582 00:41:01,125 --> 00:41:03,544 Schuld daran, zu lecker zu sein. 583 00:41:07,298 --> 00:41:09,092 Privater erstklassiger Kang Seong-jae ist schuldig! 584 00:41:10,843 --> 00:41:14,514 - Was? - Oh nein. 585 00:41:14,764 --> 00:41:16,516 Das ist absolut hervorragend. 586 00:41:18,685 --> 00:41:20,644 Also die gute Moral in letzter Zeit in der 4. Kompanie 587 00:41:20,645 --> 00:41:23,188 - war alles dem Essen zu verdanken. - Das stimmt. 588 00:41:23,189 --> 00:41:25,524 Meine Güte, deine Fähigkeiten haben sich verbessert ziemlich viel 589 00:41:25,525 --> 00:41:26,984 seit diesem geschmorten Seelachs ohne Knochen. 590 00:41:26,985 --> 00:41:29,444 Vielen Dank, Herr. Vielleicht weil Das ist die Offiziersmesse 591 00:41:29,445 --> 00:41:31,405 es war möglich wegen der tollen Zutaten 592 00:41:31,406 --> 00:41:32,990 wie die Kiefernpilze. 593 00:41:32,991 --> 00:41:34,825 Kostbare Kiefernpilze? 594 00:41:34,826 --> 00:41:36,076 Natürlich 595 00:41:36,077 --> 00:41:38,912 der Duft der Kiefernpilze spielte eine große Rolle in den Japchae 596 00:41:38,913 --> 00:41:40,706 aber der Spinat, die Zwiebeln und die Karotten 597 00:41:40,707 --> 00:41:43,001 waren von deutlich besserer Qualität in der Offiziersmesse. 598 00:41:45,962 --> 00:41:48,255 Wollen Sie sagen Zutaten für die Offiziersmesse 599 00:41:48,256 --> 00:41:50,341 und die Messehalle sind anders? 600 00:41:51,968 --> 00:41:53,802 Leiter der Support-Abteilung, Was ist hier los? 601 00:41:53,803 --> 00:41:55,013 Na ja... 602 00:41:55,555 --> 00:41:58,182 Es scheint, dass da irgendein Fehler vorlag. 603 00:41:58,933 --> 00:42:01,601 Soweit ich weiß, von allen Bestimmungen die in die Messehalle kommen 604 00:42:01,602 --> 00:42:03,061 es gab keine Probleme mit jedem von ihnen. 605 00:42:03,062 --> 00:42:04,897 Der Unterschied in den Lebensmittelzutaten 606 00:42:05,898 --> 00:42:07,108 ist eine Tatsache. 607 00:42:09,068 --> 00:42:10,236 Außenpostenkommandant. 608 00:42:10,987 --> 00:42:12,780 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen? wovon redest du? 609 00:42:13,114 --> 00:42:15,574 Da wir gerade einen Proviantvertrag unterzeichnet haben mit einem neuen Unternehmen 610 00:42:15,575 --> 00:42:16,867 das ist möglich 611 00:42:16,868 --> 00:42:19,494 den vorherigen Lieferanten absichtlich lieferte minderwertige Lebensmittel. 612 00:42:19,495 --> 00:42:21,622 Aber ich wurde nie über irgendetwas informiert. 613 00:42:21,831 --> 00:42:23,916 Eigentlich ist das nichts das hat gerade erst begonnen... 614 00:42:25,001 --> 00:42:26,251 Es tut mir leid. 615 00:42:26,252 --> 00:42:29,337 Wir sollten dies weiter untersuchen und dann wieder berichten. 616 00:42:29,338 --> 00:42:30,423 Ich entschuldige mich. 617 00:42:33,342 --> 00:42:35,511 Lasst uns nicht herumalbern wenn es um Essen geht. 618 00:42:35,887 --> 00:42:37,262 Bataillonskommandeur, Untersuchen Sie dies gründlich 619 00:42:37,263 --> 00:42:41,059 - und melden Sie sich bei mir. Verstanden? - Ja, Herr. 620 00:43:00,787 --> 00:43:01,871 Held. 621 00:43:02,246 --> 00:43:05,750 Du hast die Fünf-Sterne-Quest abgeschlossen. 622 00:43:06,709 --> 00:43:10,588 Als Belohnung haben Sie erworben Dessert und andere Kochrezepte. 623 00:43:20,556 --> 00:43:21,640 Danke schön. 624 00:43:21,641 --> 00:43:23,810 Dank Ihnen konnte ich fertig werden das Gericht, das ich machen wollte. 625 00:43:25,812 --> 00:43:27,897 Es scheint nicht so Sie haben offiziell Kochen studiert. 626 00:43:29,232 --> 00:43:31,109 Ich habe zum ersten Mal mit dem Kochen begonnen nachdem ich der Armee beigetreten war. 627 00:43:31,776 --> 00:43:36,155 Jeder könnte es sagen. Du sahst etwas ungeschickt und unbeholfen aus. 628 00:43:37,782 --> 00:43:40,076 Ich dachte, ich hätte mich sehr verbessert seit ich angefangen habe 629 00:43:40,785 --> 00:43:42,577 aber nachdem ich zur Offiziersmesse gekommen war 630 00:43:42,578 --> 00:43:44,956 Ich fühle mich wirklich wie ein Frosch im Brunnen. 631 00:43:45,331 --> 00:43:48,417 Es gibt hier so viele tolle Köche. 632 00:43:50,128 --> 00:43:52,380 Ich habe dich nicht erwartet plötzlich Japchae servieren. 633 00:43:53,005 --> 00:43:55,883 In gewisser Weise könnte man es wohl als mutig bezeichnen. 634 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 - Danke schön. - Das war kein Kompliment. 635 00:43:59,220 --> 00:44:02,306 Trotzdem habe ich heute wirklich viel gelernt. 636 00:44:05,768 --> 00:44:07,603 Könntest du mir etwas von den Japchae bringen? hast du vorhin gemacht? 637 00:44:13,860 --> 00:44:16,154 Vermeidet er normalerweise das Essen? Essen von anderen? 638 00:44:16,320 --> 00:44:19,323 Das tut er. Er hasst es, seinen Gaumen zu ruinieren. 639 00:44:32,336 --> 00:44:33,504 Was denken Sie? 640 00:44:49,604 --> 00:44:51,272 Du schienst so unsicher zu sein, also machte ich mir Sorgen. 641 00:44:53,191 --> 00:44:54,317 Aber es ist besser als ich erwartet hatte. 642 00:44:57,278 --> 00:44:58,362 Danke schön. 643 00:44:59,572 --> 00:45:00,740 Nun ja, aber... 644 00:45:01,282 --> 00:45:03,534 Wenn es nicht zu viel verlangt ist 645 00:45:03,743 --> 00:45:07,705 Darf ich das von dir zubereitete Gericht auch probieren? 646 00:45:16,464 --> 00:45:18,507 - Probieren Sie es aus. - Danke schön. 647 00:45:19,258 --> 00:45:23,012 Ich glaube nicht, dass ich jemals ein Gericht gegessen habe das sieht so aus. 648 00:45:25,473 --> 00:45:27,475 Es ist ein französisches Gericht namens Entenconfit. 649 00:46:12,478 --> 00:46:14,272 Frankreich, das Land der Gourmetküche. 650 00:46:17,316 --> 00:46:18,817 Der Moment, in dem ich einen Bissen nehme 651 00:46:18,818 --> 00:46:23,572 Ich habe das Gefühl, vor Ort zu sein von dem jeder Koch träumt. 652 00:46:25,783 --> 00:46:26,993 Mein Mund ist gefüllt. 653 00:46:27,410 --> 00:46:31,414 „Das ist französische Küche!“ Es fühlt sich an, als würde es das schreien. 654 00:46:44,010 --> 00:46:47,887 Entenconfit, sechs Sterne. 655 00:46:47,888 --> 00:46:50,433 ENTEN-CONFIT ES IST FANTASTISCH UND SCHÖN... 656 00:47:04,530 --> 00:47:07,742 Es ist so lecker. Es ist absolut göttlich. 657 00:47:16,917 --> 00:47:18,752 Warum bist du so nett zu diesem Kerl? 658 00:47:18,753 --> 00:47:20,670 Lernt ihr nichts? davon ab, ihn zu beobachten? 659 00:47:20,671 --> 00:47:22,714 Wir können Japchae mit geschlossenen Augen machen. 660 00:47:22,715 --> 00:47:25,885 Ihr Jungs, die ihr selbstgefällig und nachdenklich kocht „Das ist gut genug“? 661 00:47:43,110 --> 00:47:44,195 Es tut mir Leid. 662 00:47:44,612 --> 00:47:46,572 Der Außenpostenkommandant hat etwas angesprochen das musste sie nicht. 663 00:47:47,198 --> 00:47:48,240 Seok-ho. 664 00:47:50,326 --> 00:47:53,412 - Ja, Bataillonskommandeur. - Es ist noch nicht bestätigt 665 00:47:54,038 --> 00:47:56,456 aber wenn ich befördert werde und in die Zentrale verlegt 666 00:47:56,457 --> 00:47:58,250 Ich denke darüber nach, dich an meiner Seite zu haben. 667 00:48:02,129 --> 00:48:03,463 Ist das Ihr Ernst, Sir? 668 00:48:03,464 --> 00:48:06,634 Es ist wichtiger für mich mit Menschen zusammenzuarbeiten, denen ich vertrauen kann. 669 00:48:08,386 --> 00:48:09,470 Ich verstehe. 670 00:48:10,679 --> 00:48:14,766 Ich hatte keine Ahnung, dass du dachtest so hoch von mir, Bataillonskommandeur. 671 00:48:14,767 --> 00:48:16,560 Naja, du scheinst immer so enttäuscht zu sein. 672 00:48:16,936 --> 00:48:19,855 Wie auch immer, ich habe vor, dich mitzunehmen mit mir, alles klar? 673 00:48:21,357 --> 00:48:25,403 Ja, Herr. Ich verstehe vollkommen. 674 00:48:25,861 --> 00:48:26,862 Gut. 675 00:48:37,248 --> 00:48:39,041 Sie sollten anfangen, Ausschau zu halten jetzt für dich selbst, nicht wahr? 676 00:48:39,875 --> 00:48:43,211 Von nun an werde ich mich gut um dich kümmern damit Sie sich nicht ausgeschlossen fühlen. 677 00:48:43,212 --> 00:48:44,255 Mach dir keine Sorge. 678 00:48:46,799 --> 00:48:49,260 70. JAHRESTAG DER GRÜNDUNG DER ARMEE 679 00:48:51,846 --> 00:48:53,264 ICH BIN SEUNG-BIN 680 00:49:09,989 --> 00:49:13,033 Ich dachte, ich hätte eine Fähigkeit erhalten das war zu gut für mich 681 00:49:14,368 --> 00:49:17,455 aber es gibt so viele Leute weitaus talentierter als ich. 682 00:49:18,664 --> 00:49:20,415 Und ich bin neugierig geworden über den Weg, der vor mir liegt 683 00:49:20,416 --> 00:49:23,335 und wie endlos es sich hinzieht. 684 00:49:24,837 --> 00:49:26,046 Wie kann ich... 685 00:49:26,881 --> 00:49:29,091 noch mehr erfahren? 686 00:49:33,304 --> 00:49:34,388 Ich entschuldige mich. 687 00:49:36,515 --> 00:49:39,185 Du hättest etwas nicht tun sollen Du müsstest dich dafür entschuldigen. 688 00:49:39,518 --> 00:49:40,561 Rechts? 689 00:49:41,479 --> 00:49:42,480 Ja, Herr. 690 00:49:43,939 --> 00:49:46,442 Sie haben es dir gesagt eine gründliche und umfassende Inspektion 691 00:49:47,526 --> 00:49:50,446 - also mach es richtig. - Ich werde es richtig handhaben. 692 00:49:51,030 --> 00:49:52,031 Min-gu. 693 00:49:53,532 --> 00:49:55,701 Du verstehst, was ich meine, oder? 694 00:49:58,913 --> 00:49:59,997 Ja. 695 00:50:01,415 --> 00:50:02,666 Beginnend mit Ganglim Outpost 696 00:50:03,667 --> 00:50:04,752 Ich werde fortfahren. 697 00:50:04,960 --> 00:50:06,962 BÜRO DES BATAILLONKOMMANDANTS 698 00:50:18,974 --> 00:50:22,561 60. REGIMENT, 1. BATAILLON GANGLIM 699 00:50:22,686 --> 00:50:23,770 Vor dem Appell am nächsten Dienstag 700 00:50:23,771 --> 00:50:25,730 Sie sollen zuschauen ein Bildungsprogramm 701 00:50:25,731 --> 00:50:26,857 zu den Menschenrechten der Soldaten. 702 00:50:27,566 --> 00:50:30,444 - Sir, Kompaniechef. - Was ist das? Wir sind in einer Besprechung. 703 00:50:32,196 --> 00:50:33,197 Na ja... 704 00:50:34,198 --> 00:50:36,325 Ich glaube, du musst gehen sofort in die Kantine. 705 00:50:37,785 --> 00:50:38,910 Bitte schön. 706 00:50:38,911 --> 00:50:40,996 - Beeilen wir uns und ruhen wir uns aus. - Ja, Herr. 707 00:50:44,917 --> 00:50:46,752 Alles klar, einfrieren! 708 00:50:46,877 --> 00:50:48,170 INSPEKTION 709 00:50:48,879 --> 00:50:50,339 Was? Gruß! 710 00:50:50,881 --> 00:50:52,507 Ab diesem Moment 711 00:50:52,508 --> 00:50:55,594 Ich führe eine umfassende Inspektion durch des Ganglim-Außenpostens. 712 00:50:57,638 --> 00:51:00,140 Schön, dich zu sehen. Privater erstklassiger Kang Seong-jae. 713 00:51:01,183 --> 00:51:02,268 Wir laufen uns ständig über den Weg, nicht wahr? 714 00:51:38,971 --> 00:51:41,432 DIE LEGENDE DES KÜCHENSOLDATS 715 00:51:41,890 --> 00:51:43,474 Wir werden jetzt dirigieren eine Überprüfung des gesamten Personals 716 00:51:43,475 --> 00:51:45,185 am Ganglim-Außenposten. 717 00:51:45,477 --> 00:51:47,228 Sie sind hier, um untersucht zu werden. 718 00:51:47,229 --> 00:51:49,230 Dann hören Sie auf, uns zu beschimpfen 719 00:51:49,231 --> 00:51:50,815 und führen Sie bitte eine ordnungsgemäße Untersuchung durch. 720 00:51:50,816 --> 00:51:54,777 Was wäre, wenn ich hingehen und fragen würde? der Regimentskommandeur selbst? 721 00:51:54,778 --> 00:51:55,904 Sind Sie zuversichtlich? 722 00:51:56,155 --> 00:51:58,489 Hey, das muss die Kirche sein der Regimentskommandeur 723 00:51:58,490 --> 00:52:01,452 - kommt jeden Sonntag, oder? - Ich habe das gemacht, um es deiner Tochter zu schenken. 724 00:52:01,994 --> 00:52:03,495 Bist du hier, So-yul? 725 00:52:03,954 --> 00:52:05,622 Wenn wir jetzt aufgeben, Der Außenpostenkommandant wird... 726 00:52:05,623 --> 00:52:07,541 Wie kann man das so plötzlich tun? 727 00:52:07,750 --> 00:52:10,210 Ich denke, das könnte sein eine gute Gelegenheit, Ganglim aufzuräumen.