1
00:01:55,217 --> 00:01:58,345
යවන්නද?
ඉදිරියට යන්න, 26.
2
00:01:58,345 --> 00:01:59,930
ඔව්. FAA අමතන්න.
3
00:01:59,930 --> 00:02:04,310
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් ජෙට් යානයක් පියාසර කරන බව ඔවුන්ට කියන්න
ලයිට් පත්තු නොකර මෙතනින් එහාට.
4
00:02:04,351 --> 00:02:06,854
රොජර් ඒ.
5
00:03:13,504 --> 00:03:15,673
ඔබ ක්‍රීඩාවට එන්නේ නැති බව මට ආරංචි වුණාද?
6
00:03:15,673 --> 00:03:19,093
"ඔබට අවශ්ය නැති දෙයක් ගැන
පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් බැලීමට පැය පහක් ධාවනය කරන්න?"
7
00:03:19,093 --> 00:03:21,345
හොඳයි, මම මහා කපටි මිනිහෙක් නෙවෙයි.
8
00:03:21,345 --> 00:03:25,015
ඊට අමතරව, යමෙකු පිටුපස සිටිය යුතුය,
සාමය තබා ගැනීමට.
9
00:03:29,103 --> 00:03:33,023
- ඔබ බෝට්ටු පදින්න යනවාද?
- මම රහසිගතයි.
10
00:03:33,023 --> 00:03:36,485
ඇත්ත වශයෙන්ම, රේ.
ඔබ නිවැරදිව මිශ්ර කරන්න.
11
00:03:36,485 --> 00:03:40,364
- ඉරිදා හමුවෙමු.
- හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
12
00:03:40,364 --> 00:03:43,325
එය ගිනි කලාපයක නවතා ඇත.
13
00:03:43,325 --> 00:03:45,869
ගින්නක් ඇති වුවහොත් ...
14
00:03:45,995 --> 00:03:49,999
ඉදිරියට ගොස් එය ගෙන යන්න.
නමුත් කරුණාකර ඇය සමඟ පරිස්සම් වන්න.
15
00:03:53,961 --> 00:03:56,046
Schmuck.
16
00:03:57,006 --> 00:03:59,216
- උදේ, ෂෙරිෆ්.
- උදෑසන.
17
00:03:59,216 --> 00:04:00,801
- උදෑසන.
- හේයි, ෂෙරිෆ්.
18
00:04:00,801 --> 00:04:02,886
- මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද.
- ඔව්, එය නිසැකවම.
19
00:04:02,886 --> 00:04:04,722
- හේයි, රේ!
- හේයි.
20
00:04:04,722 --> 00:04:07,016
මම ඔබව සාමාන්‍ය ඇඳුමින් අඳුන ගත්තේ නැති තරම්.
21
00:04:07,016 --> 00:04:10,769
හොඳයි, අද මගේ නිවාඩු දිනයයි.
නිහඬ සති අන්තයක් විය යුතුය.
22
00:04:12,187 --> 00:04:16,066
- ඔය ලොකු ඔම්ලට් තව නෑ, හරිද?
- හරි ලොක්කා. නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව ඔබ දන්නවා.
23
00:04:16,066 --> 00:04:18,319
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ...
24
00:04:18,861 --> 00:04:20,946
ස්තුතියි.
25
00:04:38,005 --> 00:04:40,591
- ඒක කමක් නෑ.
- ඒක කරනවා!
26
00:04:40,591 --> 00:04:42,718
කොහොමද යාලුවනේ.
27
00:04:43,093 --> 00:04:46,096
- හේයි.
- කොහොමද ෂෙරිෆ්.
28
00:04:46,096 --> 00:04:50,059
මම අනුමාන කරන්නේ එය ඔබේ ඉදිරියෙන් ඇති රිග් එක බවයි.
මොනවද යාලුවනේ අද ඇදගෙන යන්නේ?
29
00:04:50,351 --> 00:04:52,978
- වාහන අමතර කොටස්.
- ඔව්.
30
00:04:53,270 --> 00:04:56,941
- හෙට දවල් වෙනකොට New Orleans වලට ගහන්න ඕනේ.
- ඔහ්, ඒක දිගු ගමනක්.
31
00:04:56,941 --> 00:04:58,943
- නිසැකවම.
- ඔව්.
32
00:04:59,026 --> 00:05:00,945
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද.
33
00:05:04,615 --> 00:05:07,618
- වෙනස් වෙන්න.
- ස්තූතියි!
34
00:05:07,618 --> 00:05:11,705
- අපි පාරට බහින්නයි හදන්නේ.
- හොඳයි, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
35
00:05:12,539 --> 00:05:14,959
අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.
36
00:05:18,087 --> 00:05:22,007
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, කොල්ලෝ.
37
00:05:23,342 --> 00:05:28,305
පිරිමි ළමයා, ඔබ ව්‍යාපාරයට නරකයි.
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?
38
00:05:28,639 --> 00:05:32,393
- ෂෙරිෆ්?
- නෑ නෑ ස්තුතියි, ක්‍රිස්ටි.
39
00:05:32,393 --> 00:05:34,728
මම යනවා නම් හොඳයි.
40
00:05:35,813 --> 00:05:36,981
ආයුබෝවන්.
41
00:05:38,232 --> 00:05:41,777
- පසුව හමුවෙමු, රේ.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
42
00:05:48,534 --> 00:05:53,580
... ඒ තමයි ඇරිසෝනා ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශනය,
එහිදී Grand Avenue සහ W. McDowell Road...
43
00:05:56,792 --> 00:06:00,796
ඒකෙන් වෙන්නේ තවත් අපතයෙක්
අලි ඇතුලෙ කොල්ලො.
44
00:06:03,340 --> 00:06:05,676
මගේ වාරය, එන්න.
45
00:06:05,884 --> 00:06:08,762
ඉන්න! දැන් බලන්න ඒ පහර.
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව බව ඇය දන්නේ නැත.
46
00:06:08,762 --> 00:06:11,932
- එය භාර දෙන්න. ආපසු හිටගන්න.
- හරි, හරි. මෙන්න අපි යනවා.
47
00:06:23,944 --> 00:06:27,281
- මොන මගුලක්ද?!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
48
00:06:31,952 --> 00:06:34,038
පහසුයි! පහසුයි!
49
00:06:34,747 --> 00:06:38,208
- හේයි, මම ඔබට අවවාද කළා.
- කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.
50
00:06:38,959 --> 00:06:40,669
කුමක් ද? කුමක් ද?
51
00:06:40,669 --> 00:06:42,296
ෂිට්!
52
00:06:42,296 --> 00:06:46,050
- එය කැඩී තිබේද? ඒක කැඩිලා කියලා හිතනවද?
- එය විය යුතුය.
53
00:06:46,592 --> 00:06:47,343
- ඒක කැඩිලාද...
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
54
00:06:47,343 --> 00:06:49,887
අපොයි. අපොයි.
අපොයි. අපොයි.
55
00:06:51,972 --> 00:06:55,517
මම හිතුවේ එයා අද වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.
56
00:06:55,893 --> 00:06:59,104
මොකද වෙන්නේ, රේ?
57
00:07:00,105 --> 00:07:02,691
හේයි, රේ. ඔයාට කොහොමද මචන්?
ඔබව දැකීම සතුටක්.
58
00:07:02,691 --> 00:07:05,903
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න
මගේ හමුදාවෙන් තුනෙන් දෙකක් මෙතන මොනවද කරන්නේ
59
00:07:05,903 --> 00:07:08,989
හරක් මස් ලෑල්ලකට රොකට් විදිනවද?
60
00:07:08,989 --> 00:07:11,408
දහවල්, රේ.
61
00:07:15,287 --> 00:07:20,209
- ඔබට එම යක්ෂයාට අවසර පත්රයක් තිබේද?
- ඔව්, මෙන්න.
62
00:07:22,628 --> 00:07:26,090
ඇයි ඔබ ඔහුට තුවායක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා නොදෙන්නේ?
එයා එයාගේ යුනිෆෝම් එක අවුල් කරනවා. එතකොට ඔයා,
63
00:07:26,090 --> 00:07:29,343
- ඔබේ තොප්පියෙන් හරක් මස් කැබැල්ල පිරිසිදු කරන්න.
- මට හරක් මස් කෑල්ලක් ඕනද?
64
00:07:30,219 --> 00:07:33,180
ආ ඒක බලන්න. ඒක නපුරුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
65
00:07:37,935 --> 00:07:39,728
ඔන්න ඔහේ යනවා.
66
00:07:39,728 --> 00:07:43,440
ඩිංකුම් ගිනි අවිය සහ ඓතිහාසික අවි කෞතුකාගාරය?
67
00:07:43,440 --> 00:07:47,027
- ඒක හරි.
- ඔබට මෙහි කෞතුකාගාරයක් තිබේද?
68
00:07:47,027 --> 00:07:48,737
සහ බදු වාර්තා එය ඔප්පු කිරීමට.
69
00:07:48,737 --> 00:07:52,449
සෑම මසකම දෙවන බ්‍රහස්පතින්දා විවෘත,
දහවල් තුන දක්වා, මුළු පවුලම රැගෙන එන්න.
70
00:07:56,453 --> 00:07:58,497
සමාවෙන්න.
71
00:08:01,000 --> 00:08:02,501
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
72
00:08:02,501 --> 00:08:04,837
රේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
73
00:08:04,837 --> 00:08:07,840
රේ? අපි පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි.
74
00:08:07,840 --> 00:08:11,135
නගරයේ බොහෝ දේ කිරීමට නැත,
එතන හොඳටම මැරිලා, ආහ්...
75
00:08:11,135 --> 00:08:13,304
ඔබ දන්නවා, අපට යමක් කිරීමට අවශ්ය විය.
76
00:08:13,304 --> 00:08:14,513
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
77
00:08:14,513 --> 00:08:16,515
- හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- හරි හරී.
78
00:08:16,515 --> 00:08:18,934
ට්‍රක් රථ කිහිපයක් නගරයේ නතර විය.
79
00:08:18,934 --> 00:08:22,479
ඔවුන් මාව දැකීමෙන් එතරම් සතුටු වුණේ නැහැ.
ඔවුන් ගැන යමක් තිබේ.
80
00:08:22,479 --> 00:08:24,982
මා වෙනුවෙන් එම තහඩු ධාවනය කරන්න.
81
00:08:25,441 --> 00:08:27,234
මගේ, ෂෙරිෆ්.
82
00:08:27,234 --> 00:08:30,195
ඔබට පහරක් ලැබුනොත්, එය හමුදා භටයින්ට ලබා දෙන්න.
83
00:08:30,195 --> 00:08:33,782
වාව්! ඔයා ජැක් වෙලා වගේ ඉන්නේ, රේ.
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?
84
00:08:37,036 --> 00:08:41,498
- පසුබෑම ගැන මම ඔහුට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
- මට නරක දේ දෙන්න.
85
00:08:41,498 --> 00:08:43,500
මට යන්න දෙන්න.
86
00:08:43,500 --> 00:08:47,921
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර,
සහ ඔබට උපුටා දැක්වීමක් ලියන්න.
87
00:09:06,357 --> 00:09:08,859
අපි ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත.
88
00:09:09,109 --> 00:09:10,903
හරි, අපි හැමෝම සූදානම්ද?
89
00:09:10,903 --> 00:09:12,988
- ගේම් ඔන්, ලොක්කා.
- එයට ආදරෙයි.
90
00:09:12,988 --> 00:09:15,074
ඔව්, ලොක්කා?
91
00:09:15,658 --> 00:09:18,619
අපිට ගොවියා එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
92
00:09:21,705 --> 00:09:26,085
කුමක් ද? එක ගොවියෙක්ව හසුරුවන්න බැරිද?
93
00:09:28,754 --> 00:09:33,717
මොකක්ද කියන්න...
අපි පටන් ගනිමු!
94
00:09:37,137 --> 00:09:39,932
මම එයාට කතා කරන්නම්.
95
00:09:40,474 --> 00:09:43,686
ගොවීන් ගැන කතා කරන විට මම විශිෂ්ටයි.
96
00:09:58,575 --> 00:10:00,953
ආයුබෝවන්.
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
97
00:10:01,996 --> 00:10:05,833
ඔයා මට කිව්වොත් දේවල් ගොඩක් හොඳ වෙයි
මොන මගුලක්ද ඔයා මගේ දේපල වලට කරන්නේ.
98
00:10:06,667 --> 00:10:08,919
මගේ නම බුරල්.
99
00:10:12,506 --> 00:10:17,803
බලන්න, මම වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවා,
ඔබ රූපවාහිනියෙන් එකක් දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි...
100
00:10:18,387 --> 00:10:21,056
සහ ඔබේ දේපළ...
101
00:10:21,140 --> 00:10:23,809
- පරිපූර්ණ වනු ඇත ...
- හේයි!
102
00:10:24,226 --> 00:10:27,229
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.
103
00:10:27,980 --> 00:10:32,067
මම වැඩ කරන ආයතනය,
ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.
104
00:10:32,067 --> 00:10:36,614
- ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ...
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? හහ්?
105
00:10:40,576 --> 00:10:45,414
අඩුම ගානේ අහන්නවත් කැමති නැද්ද
මට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
106
00:10:45,664 --> 00:10:50,127
නැත. ඔබට මගේ පිරිනැමීම ඇසීමට අවශ්‍යද?
107
00:10:51,670 --> 00:10:56,383
ඔබ දැන් ඉවත් වන්න,
සහ මම ඔබේ පස්ස පුරවන්නේ නැහැ.
108
00:10:56,383 --> 00:11:01,889
නාකියා, ඔයා ඔය කෑල්ල අයින් කරන එක හොඳයි.
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි පුපුරවා හැරීමට පෙර.
109
00:11:01,889 --> 00:11:05,225
අපි මෙතන කතා කරනවා විතරයි.
110
00:11:06,060 --> 00:11:10,773
දැන් අපි කතා කරලා ඉවරයි.
ඔයා මෙතනින් යන්න!
111
00:11:12,733 --> 00:11:14,818
හරි හරී.
112
00:11:17,529 --> 00:11:19,198
ඒක ඔයාගෙ තීරණය.
113
00:11:20,199 --> 00:11:23,744
රිදී ගන්න ඕන නැද්ද?
114
00:11:24,787 --> 00:11:27,498
පෙරමුණ ගැනීම වඩා හොඳය.
115
00:11:33,337 --> 00:11:34,755
මම කියන්න හදන්නේ...
116
00:11:34,755 --> 00:11:37,383
ඒක කරන්න ලැජ්ජයි
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා අගුලු දමන්න.
117
00:11:37,383 --> 00:11:41,303
- ඒක කාගෙද වරද?
- සොරකම් කළ පුද්ගලයා. ඔබ.
118
00:11:41,303 --> 00:11:44,056
මම කිව්වේ අපි හිටපු අය කවුද වැරදි?
119
00:11:44,056 --> 00:11:46,725
- අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ් ඔව්, අපි.
120
00:11:46,725 --> 00:11:50,896
මම කිව්වේ, අපි කතා කරන්නේ වෙන දෙයක් ගැන,
නමුත් අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ ඒ ගැන.
121
00:11:50,896 --> 00:11:53,232
ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද?
122
00:11:53,232 --> 00:11:55,901
මේක නර්ස් ඔෆිස් එක නෙවෙයි.
123
00:11:55,901 --> 00:11:58,696
- මම කිව්වේ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
124
00:11:58,696 --> 00:12:03,575
ඔයාට හැමදේම තිබුණා. ඔබ බුද්ධිමත් විය,
ඔබ ජනප්‍රියයි, ඔබ විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක්.
125
00:12:03,575 --> 00:12:05,286
මම කිව්වේ අපාය,
ඔබට විද්‍යාලය හරහා සම්පූර්ණ ගමනක් තිබුණි.
126
00:12:05,286 --> 00:12:08,289
ඔබට ඔබම නොලැබුණා නම්
ධාවන කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය.
127
00:12:08,289 --> 00:12:09,540
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
128
00:12:09,540 --> 00:12:12,001
හරි, මම මගේ රටට සේවය කළා
ඉරාකය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය මගුල.
129
00:12:12,001 --> 00:12:13,961
නැහැ, අපි යුද්ධය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, හරි.
130
00:12:13,961 --> 00:12:16,672
අපි කතා කරන්නේ ඔයාව හිරකරලා ඉන්න එක ගැන
බීමත්ව සහ නොසන්සුන් වීම සඳහා.
131
00:12:16,672 --> 00:12:19,800
අපි එකට නොසිටියේ නම් ඔබට කුමක් කළ යුතුද?
132
00:12:20,009 --> 00:12:22,052
හේයි, සාරා.
133
00:12:22,678 --> 00:12:25,306
- මොකක්ද, ෆ්රෑන්ක්?
- මොකක්ද, යාලුවනේ?
134
00:12:30,144 --> 00:12:32,021
එය අපහසු විය.
135
00:12:33,856 --> 00:12:35,608
හේයි, ඔබ දෙදෙනා නැවතත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
136
00:12:35,608 --> 00:12:37,192
- සමහර විට.
- නැහැ.
137
00:12:37,192 --> 00:12:39,236
ඇත්තටම අපි ඔහුව මෙහි සිරකර තැබිය යුතුද?
138
00:12:39,236 --> 00:12:41,238
ඔව්!
139
00:12:41,780 --> 00:12:42,823
ඇයි?
140
00:12:42,823 --> 00:12:47,453
මොකද ලොක්කා කියනවා මට ඔයාව තියාගන්න ඕනේ කියලා
සති අන්තය සඳහා අගුලු දමා ඇත. ඒක තමයි.
141
00:12:53,584 --> 00:12:56,962
ඔබට මෙම තහඩු ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
142
00:13:01,175 --> 00:13:03,302
මෝඩයා! මට ඒක දෙන්න.
143
00:13:05,846 --> 00:13:07,848
- මම මේක එක පාරක් කරනවා, හරිද?
- ඔහ්, මම දන්නවා.
144
00:13:07,848 --> 00:13:09,767
අවදානය යොමු කරන්න.
145
00:13:29,870 --> 00:13:32,498
හේයි, රේ.
අපොයි.
146
00:13:32,706 --> 00:13:38,170
ඒ ට්‍රක් රථයේ තහඩු පරීක්ෂා කළා.
නෙවාඩා රෙජිස්ට්‍රිය, රියදුරු බර්රල් තෝමස් ය.
147
00:13:38,170 --> 00:13:39,797
පිරිසිදු වාර්තාව.
148
00:13:39,797 --> 00:13:41,715
නියමයි.
149
00:13:41,715 --> 00:13:44,551
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.
150
00:13:50,140 --> 00:13:55,145
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා ඔක්කොම ආවේ නෑ කියලා
මට ඒක කියන්න මෙතන තියෙන මාර්ගය.
151
00:14:02,278 --> 00:14:05,239
මම පියවරක් ගත යුතුයි.
152
00:14:05,239 --> 00:14:08,701
යම් ක්‍රියාවක් තිබෙන තැනකට යන්න,
මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් තැන.
153
00:14:08,701 --> 00:14:10,327
ඔබ LA හි මත්ද්‍රව්‍ය වැඩ කරන විට මෙන්,
154
00:14:10,327 --> 00:14:14,415
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ඒක මේ තැනට එන්න දුන්නා.
155
00:14:14,748 --> 00:14:17,626
මට ඇති වඩාත්ම උද්යෝගිමත් දෙය
පසුගිය දින හතර තුළ සිදු කරන ලද...
156
00:14:17,626 --> 00:14:20,713
ගසකින් බළලෙකු බේරා ගන්න.
157
00:14:20,713 --> 00:14:23,132
Sommerton එහි අලංකාරය ඇත.
158
00:14:23,132 --> 00:14:24,675
සමහර විට...
159
00:14:24,675 --> 00:14:28,554
මම කවදාවත් ඒකෙන් අයින් වෙලා නෑ,
සහ මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.
160
00:14:34,685 --> 00:14:38,731
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට LA හි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නද?
161
00:14:39,440 --> 00:14:42,901
LA යනු ඔබ සිතන සියල්ල නොවේ.
162
00:14:44,778 --> 00:14:46,780
බලන්න...
163
00:14:46,947 --> 00:14:50,159
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය බව මට වැටහේ.
164
00:14:50,159 --> 00:14:53,412
ඔබ තරුණයි.
ඔබට වික්‍රමාන්විත අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
165
00:14:53,412 --> 00:14:55,205
මම ඔබේ වයසේදී,
166
00:14:55,205 --> 00:14:56,999
මට කිරීමට අවශ්ය වූයේ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත යාමයි.
167
00:14:56,999 --> 00:15:00,753
මට ක්‍රියාවේ කොටසක් වීමට අවශ්ය විය.
නමුත් දැන්...
168
00:15:01,086 --> 00:15:05,924
ආපසු කල්පනා කරන විට, මට වෙනස් ලෙස දැනේ.
169
00:15:06,425 --> 00:15:10,596
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
170
00:15:25,569 --> 00:15:26,695
උදෑසන.
171
00:15:26,695 --> 00:15:29,990
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් පැමිණි ඔබට ස්තුතියි
එවැනි උදෑසනක.
172
00:15:29,990 --> 00:15:32,952
මෙය ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමකි.
173
00:15:32,952 --> 00:15:35,245
තත්පර 45 කින් අපි සිරකරුවෙකු මාරු කරන්නෙමු
174
00:15:35,245 --> 00:15:37,998
ෆෙඩරල් මරණ මංචකයට.
175
00:15:38,040 --> 00:15:41,126
ඒ සිරකරුවා තමයි Gabriel Cortez.
176
00:15:41,126 --> 00:15:43,337
Cortez යනු දරුණුතම කාටෙල් ලොක්කා ය
177
00:15:43,337 --> 00:15:45,464
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සිට.
178
00:15:45,464 --> 00:15:48,884
අපි මේ මිනිහා කවදාවත් සහතික කරමු
නැවතත් දිවා ආලෝකය දකියි.
179
00:15:48,884 --> 00:15:51,553
අපි රේඩාර් යටින් ගමන් කරන්නෙමු.
180
00:16:03,941 --> 00:16:05,651
අපි මේක කරමු.
181
00:16:45,316 --> 00:16:47,526
ඇල්ෆා ස්ථානයේ රථ පෙළ රඳවා ඇත.
182
00:16:47,526 --> 00:16:49,653
ඉදිරියට යාමට නිෂ්කාශනය බලාපොරොත්තුවෙන්.
183
00:16:49,653 --> 00:16:51,530
අවවාද කරන්න.
184
00:17:11,467 --> 00:17:13,302
මගුලක්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
185
00:17:13,344 --> 00:17:14,929
ජේසුනි!
186
00:17:21,852 --> 00:17:25,481
- පැතිරෙන්න!
- මාව ආවරණය කරන්න!
187
00:17:25,773 --> 00:17:28,400
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
188
00:17:39,578 --> 00:17:41,330
ගිනි!
189
00:17:46,377 --> 00:17:48,963
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
190
00:17:49,546 --> 00:17:52,299
වහලය මත! වහලය මත!
චලනය කරන්න! චලනය, චලනය, චලනය!
191
00:17:59,723 --> 00:18:03,227
- ජෝන්, මම මංතීරුව ආවරණය කරන්නම්.
- හොඳයි. හොඳයි, ඔබ ඇය සමඟ යන්න.
192
00:18:08,732 --> 00:18:11,110
HRT, ඔබ පඩිපෙළ ගන්න.
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එනවා.
193
00:18:11,110 --> 00:18:13,028
ඔබ විදුලි සෝපාන වසා දමන්න.
ඔබ ඉතිරි මෙම ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.
194
00:18:13,028 --> 00:18:15,114
කිසිවෙක් ඇතුළට හෝ පිටතට නොයති.
195
00:18:26,625 --> 00:18:28,627
- සූදානම්.
- අපි එය කරමු.
196
00:18:40,180 --> 00:18:42,683
සියලුම පැති ආවරණය කරන්න.
චලනය, චලනය, චලනය!
197
00:18:44,310 --> 00:18:46,478
ඒක ගන්න මහත්තයෝ!
එය ගන්න!
198
00:18:59,199 --> 00:19:01,118
මෙතන.
199
00:19:01,493 --> 00:19:05,122
1167, මොකද වුණේ?
මට උපස්ථ සහ ගුවන් සහාය අවශ්යයි.
200
00:19:38,364 --> 00:19:39,698
වෛද්ය!
201
00:19:39,698 --> 00:19:40,741
අපි යමු!
202
00:19:40,741 --> 00:19:42,910
HRT, වාර්තාව.
203
00:19:42,910 --> 00:19:46,121
අපිට නියෝජිතයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
Cortez ගිහින්.
204
00:20:11,689 --> 00:20:13,816
නවත්වන්න! FBI!
205
00:20:13,816 --> 00:20:16,360
ඔහුව කපා දමන්න!
ඔහුව කපා දමන්න!
206
00:20:22,574 --> 00:20:23,867
නවත්වන්න!
207
00:20:36,922 --> 00:20:39,883
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
විකාර කරන්න එපා!
208
00:20:44,513 --> 00:20:48,392
ඒ ඔහු නොවේ.
ඒ ඔහු නොවේ.
209
00:20:48,976 --> 00:20:52,062
නවත්වන්න! FBI!
210
00:20:52,271 --> 00:20:54,648
බැල්ලිගේ පුතා!
211
00:21:04,742 --> 00:21:06,285
මැකේ!
212
00:21:06,285 --> 00:21:07,911
රිචඩ්ස්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, මට කියන්න.
213
00:21:07,911 --> 00:21:10,664
සියල්ල පිටුපස දොරටුවේ.
214
00:21:11,790 --> 00:21:14,043
අපි දැන් මංතීරුව පරීක්ෂා කරනවා.
215
00:21:30,976 --> 00:21:32,978
ජෝන්...
216
00:21:35,898 --> 00:21:38,817
රිචඩ්ස්. රිචඩ්ස්.
217
00:21:40,194 --> 00:21:44,365
ඔබ පිටපත් කරන්නේද?
රිචඩ්ස්!
218
00:21:44,949 --> 00:21:46,867
එපා.
219
00:21:52,331 --> 00:21:55,417
මැකේ නේද?
220
00:21:58,212 --> 00:22:01,882
බබා පාරේ නේද?
221
00:22:03,550 --> 00:22:07,096
තුවක්කුව බිම තබන්න.
222
00:22:12,184 --> 00:22:14,228
රිචඩ්ස්! රිචඩ්ස්?
223
00:22:19,358 --> 00:22:22,111
- මෑන් ඩවුන්! මෑන් ඩවුන්!
- මට එය තේරුණා.
224
00:22:27,324 --> 00:22:28,993
ජරාව.
225
00:22:29,702 --> 00:22:33,080
- ඔව්? ඔව්?
- නැහැ.
226
00:22:38,961 --> 00:22:40,713
මට අවශ්ය ඔබ සෑම පුද්ගලික ගුවන් තොටුපලක්ම වසා දැමීමටයි
227
00:22:40,713 --> 00:22:42,673
සහ සැතපුම් සියයක අරය තුළ ගොඩබෑමේ තීරුව,
228
00:22:42,673 --> 00:22:43,882
කොච්චර පොඩි උනත් මට කමක් නෑ.
229
00:22:43,882 --> 00:22:45,718
- ඒකට ටිකක් කරන්න වෙනවා.
- එහෙනම් කරන්න.
230
00:22:45,718 --> 00:22:48,512
ඔබ සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය
වීදියට මුහුණලා කැමරාවක් ඇත,
231
00:22:48,512 --> 00:22:51,765
මට අවශ්ය ඔබ එය පරීක්ෂා කර බලා දැයි බලන්න
ඔබට හැඳුනුම්පතක් හෝ බලපත්‍ර තහඩුවක් ලබා ගත හැක.
232
00:22:59,398 --> 00:23:01,734
ඔහු ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?
233
00:23:01,734 --> 00:23:05,112
ඔයාට කීයක් ගෙව්වද කියලා එයා ඇහුවා.
234
00:23:05,529 --> 00:23:07,865
කුමක් සඳහාද?
235
00:23:07,865 --> 00:23:09,950
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නේ නැත.
236
00:23:09,950 --> 00:23:13,954
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා?
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?
237
00:23:13,954 --> 00:23:15,831
ඔයාට මම එයාගෙන් අහන්න ඕනද?
238
00:23:15,831 --> 00:23:19,293
නෑ. මට එයාගෙන් අහන්න ඕන ඇයි එයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා.
ඔහු එසේ ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
239
00:23:19,293 --> 00:23:23,130
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
240
00:23:23,881 --> 00:23:26,884
ඔහු කල්පනා කරනවා ඇයි ඔබ මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා.
241
00:23:26,884 --> 00:23:30,346
මම වර්ණ අඳින්නේ
ලන්දේසි ජාතික කණ්ඩායම. ඇයි?
242
00:23:30,346 --> 00:23:34,767
ට සහාය දෙන බව ඔහු කියයි
ජාතික ලන්දේසි පාපන්දු කණ්ඩායම.
243
00:23:34,767 --> 00:23:37,645
- මොකක්ද මගුලෙන් අදහස් කරන්නේ?
- පාපන්දු කණ්ඩායම.
244
00:23:37,645 --> 00:23:40,439
ඔහු ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් වර්ණ පැළඳ සිටී.
245
00:23:40,940 --> 00:23:43,525
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න බෑ, නැත්තම් මොකක්ද?
246
00:23:44,610 --> 00:23:48,113
කමක් නැහැ. මම මේ සෙල්ලම කරන්නම්.
247
00:23:48,697 --> 00:23:52,368
ලන්දේසි ජනතාව පැමිණෙන්නේ කුමන රටෙන්ද?
248
00:23:53,035 --> 00:23:56,455
ඔහු අපතයෙක්,
ඔහු මගේ අත කැඩුවා.
249
00:23:56,580 --> 00:23:59,917
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් තැනින් ඔහුගේ අත රිදෙන බව ඔහු පවසයි.
250
00:23:59,917 --> 00:24:02,920
ඔහු යමක් සඳහා අත දිගු කරමින් සිටියේය,
මම මගේ ජීවිතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
251
00:24:02,920 --> 00:24:06,340
ඒ නිසා මම ඔයාට ගහන්න හැදුවා.
මට ඔයිට වඩා හොඳට ගහන්න තිබ්බා.
252
00:24:06,340 --> 00:24:08,425
ඒක ඉතින් ගොන් වැඩක්!
253
00:24:08,425 --> 00:24:11,470
ඔහ්, දැන් ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
254
00:24:11,470 --> 00:24:16,058
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දන්නවා නම්,
ඔබ දන්නවා මම විනාඩියකට පෙර යන්තම් කතා කළා කියලා.
255
00:24:16,058 --> 00:24:18,018
හරි, බුද්ධිමත් බූරුවා.
256
00:24:18,018 --> 00:24:20,396
උදේ 4 ට ඔයා මොනවද කළේ?
257
00:24:20,396 --> 00:24:23,232
ඒක වේගාස්, මචන්!
258
00:24:29,321 --> 00:24:32,241
සර් අපිට දෙයක් තියෙනවා.
259
00:24:46,005 --> 00:24:49,758
මෙන්න ඕවන්ස්, මොකද වෙන්නේ?
260
00:24:49,758 --> 00:24:53,470
හායි, ෂෙරිෆ්. ඒ ක්‍රිස්ටි.
මම ඔබව අවදි කළාද?
261
00:24:53,470 --> 00:24:54,972
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...
262
00:24:54,972 --> 00:24:57,975
මම දැනටමත් කාර්යබහුලයි.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
263
00:24:57,975 --> 00:25:03,022
හොඳයි, මම කෑම කාමරය විවෘත කිරීමට ආවා
සහ කිරි තවම ලබා දී නැත.
264
00:25:04,273 --> 00:25:07,109
ඇත්තටම මේක පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක්ද?
265
00:25:07,109 --> 00:25:10,779
පාර්සන්ස් මහතා සෑම විටම ලබා දෙයි
නැවුම් කිරි පළමු දෙය.
266
00:25:10,779 --> 00:25:12,823
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් නැඟී සිටින්නෙක්, ඔබ දන්නවා.
267
00:25:12,823 --> 00:25:15,701
මට කිරි වලින් වැඩක් නෑ.
මෙම සති අන්තයේ කිසිවෙක් නැත, නමුත්...
268
00:25:15,701 --> 00:25:19,580
ඒ මිනිසා බෙදා හැරීමක් අතපසු කර නැත
මට මතක ඇති කාලයේ සිට.
269
00:25:19,580 --> 00:25:21,332
ඒ වගේම මම ඔහු ගැන කණගාටුයි.
270
00:25:21,332 --> 00:25:24,126
හොඳයි, ඔබ ඔහුට ඇමතීමට කවදා හෝ සිතුවාද?
271
00:25:24,126 --> 00:25:27,296
මුරණ්ඩු ඔලේ අවජාතකයාට එහි දුරකථනයක් නැත.
272
00:25:27,421 --> 00:25:29,298
ඔහ්, ඒක හරි.
273
00:25:29,882 --> 00:25:31,300
මට අමතක වුණා.
274
00:25:31,300 --> 00:25:33,719
මම බයයි එයාට තියෙනවා කියලා
හෘදයාබාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
275
00:25:33,719 --> 00:25:35,846
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.
276
00:25:35,846 --> 00:25:39,850
වටේ වෙන කවුරුත් නෑ,
සහ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කාටද කතා කරන්නේ කියලා.
277
00:25:39,850 --> 00:25:42,227
නෑ, ඔයා කළේ හරි දේ, ක්‍රිස්ටි.
278
00:25:42,227 --> 00:25:46,106
මම එතනට නියෝජ්ය කෙනෙක් යවන්නයි යන්නේ
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද?
279
00:25:46,106 --> 00:25:49,026
- ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.
- කමක් නැහැ. බායි, බායි.
280
00:25:51,528 --> 00:25:53,781
Cortez සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය, ඔවුන් සුදු සෙඩාන් රථය විසි කළා
281
00:25:53,781 --> 00:25:56,742
ඔවුන් වෙනම කාර් දෙකකට නැග්ගා.
282
00:25:56,742 --> 00:26:00,454
මේ වන විට, අපි සිතන්නේ,
Cortez මේකේ ඉන්නවා කියලා.
283
00:26:00,454 --> 00:26:02,665
ඒක එතනම තියාගන්න.
284
00:26:06,460 --> 00:26:07,711
එය කුමක් ද?
285
00:26:07,711 --> 00:26:09,964
මිචෙල් කොහෙද?
ඔහු කාර් දන්නවා.
286
00:26:09,964 --> 00:26:12,258
මිචෙල්, මෙහාට එන්න.
287
00:26:12,258 --> 00:26:14,385
- ඔව්, සර්?
- ඒක පුපුරවන්න.
288
00:26:14,385 --> 00:26:17,721
ආරොන්, ආරොන්. මේක මොන වගේ කාර් එකක්ද?
289
00:26:18,639 --> 00:26:20,975
මම හිතන්නේ ඒක "ZR1" එකක්.
290
00:26:20,975 --> 00:26:24,144
- මොකක්ද මේ ZR1 කියන්නේ?
- කොර්වෙට් ZR1.
291
00:26:24,144 --> 00:26:27,273
මෙය විශේෂයෙන් වෙනස් කරන ලද සංදර්ශන මෝටර් රථයකි.
292
00:26:27,273 --> 00:26:29,066
එය රෝද මත රකුසෙකි.
293
00:26:29,066 --> 00:26:30,818
දවස් දෙකකට කලින් වගේ හැම ප්‍රවෘත්තියක්ම ගියා.
294
00:26:30,818 --> 00:26:32,569
එය එල්ඒ ඔටෝ ප්‍රදර්ශනයෙන් සොරකම් කර ඇත.
295
00:26:32,569 --> 00:26:37,616
සාමාන්‍යයෙන් අශ්වබල 700ක පමණ දෙයක්.
නමුත් මෙය 1000 ට වඩා වැඩි ය.
296
00:26:38,033 --> 00:26:41,412
මට Batmobile එකක මානසික රෝගියෙක් ලැබුනා.
297
00:26:41,453 --> 00:26:43,580
මම ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?
298
00:26:43,580 --> 00:26:45,624
ඒක පුපුරවන්නද?
299
00:26:45,624 --> 00:26:48,669
ඇතුලේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් හිටියොත්?
300
00:26:53,966 --> 00:26:55,092
කමක් නැහැ.
301
00:26:55,092 --> 00:26:58,929
අපි මේක ඉන්ටෙල් එකේ හැමෝටම ගෙනියමු.
මේක තමයි අපි මෙතනම හොයන කාර් එක.
302
00:27:02,349 --> 00:27:05,603
ඔබ සොයන මෝටර් රථය
Corvette ZR1ක නවීකරණය කරන ලද අනුවාදයකි
303
00:27:05,603 --> 00:27:07,479
ඔව්, මම දැන් පින්තූරයක් බලනවා.
304
00:27:07,521 --> 00:27:10,107
ඔහු අපේ ස්ථානයට පැමිණි පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.
305
00:27:16,071 --> 00:27:17,489
නිලධාරියා.
306
00:27:17,489 --> 00:27:20,826
- බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය?
- ඔව්, සර්.
307
00:27:21,827 --> 00:27:23,871
මෙන්න මගේ බලපත්රය.
308
00:27:26,999 --> 00:27:29,209
ලියාපදිංචිය.
309
00:28:02,117 --> 00:28:05,412
සියලුම ඒකක, එය අමතන්න!
310
00:28:58,215 --> 00:29:00,551
හේයි! හේයි!
ඉන්න, කව්බෝයි.
311
00:29:00,551 --> 00:29:02,303
ඔබ ඔලේ මෑන් පාර්සන්ස් වෙතට රිංගන්නේ නැත.
312
00:29:02,303 --> 00:29:05,389
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
313
00:29:05,389 --> 00:29:06,599
හේයි, පාර්සන්ස් මහතා!
314
00:29:06,599 --> 00:29:09,643
ඒ ජෙරී බේලි.
අපි ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණෙමු.
315
00:29:09,643 --> 00:29:12,688
ඉතින් කරුණාකර අපට වෙඩි තියන්න එපා, හරිද?
316
00:29:14,607 --> 00:29:15,399
ජරාව.
317
00:29:15,399 --> 00:29:17,568
- කමක් නැහැ. අපි ආපසු හැරී බලමු.
- ඔව්.
318
00:29:37,338 --> 00:29:41,133
හැම්බර්ග්ලර්. පළමුව දොර උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
319
00:29:48,766 --> 00:29:51,644
පාර්සන්ස් මහතා?
320
00:29:53,228 --> 00:29:56,023
මම උඩුමහල පරීක්ෂා කරමි, ඔබ බිම් මහල පරීක්ෂා කරන්න.
321
00:30:48,659 --> 00:30:50,661
Cortez ඔවුන්ගේ මුරපොල හරහා පිඹින.
322
00:30:50,661 --> 00:30:53,872
නමුත් සියලුම ගුවන් තොටුපලවල් වසා ඇත,
එබැවින් ඔහු පිටතට පියාසර නොකරනු ඇත.
323
00:30:53,872 --> 00:30:56,792
මට මෙතන මාර්ග බාධකයක් අවශ්යයි.
බුල්හෙඩ් සිටි. කිසිවක් සමත් නොවේ.
324
00:30:57,376 --> 00:30:59,378
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්න හදන්නේ?
325
00:30:59,378 --> 00:31:01,338
95 දී දකුණට.
326
00:31:01,338 --> 00:31:03,882
ඔහු සිතන්නේ ඔහු මෙක්සිකෝවට යන බවයි.
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.
327
00:31:03,882 --> 00:31:05,175
ඇයි එයා චොපර් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?
328
00:31:05,175 --> 00:31:08,512
ZR1 ඕනෑම චොපර් එකකට වඩා වේගවත්ය.
329
00:31:08,512 --> 00:31:10,306
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
330
00:31:10,306 --> 00:31:13,225
Cortez, ඔහු තුන්වන පරම්පරාවේ කාටෙල් ලොක්කා.
331
00:31:13,225 --> 00:31:17,187
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවයි.
ඔහුගේ සිත ක්රියා කරන්නේ එලෙසය.
332
00:31:17,187 --> 00:31:20,190
ඔහු රෝදය පිටුපස සිටීමට අවශ්යයි.
වචනාර්ථයෙන්.
333
00:31:20,190 --> 00:31:21,233
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:31:21,233 --> 00:31:23,902
Cortez කාර් රේස් කර ඇත
ඔහු යොවුන් වියේ සිට.
335
00:31:23,902 --> 00:31:26,488
ඔහුගේ පියා ඔහුට සිනාලෝවා හි ඔහුගේම ධාවන පථයක් ගොඩනඟයි.
336
00:31:26,488 --> 00:31:29,992
එයා ප්‍රෝ සර්කිට් එකේ දුවනවා
දකුණු ඇමරිකාවේ අන්වර්ථ නාමයකින්.
337
00:31:29,992 --> 00:31:31,410
මම දැක්කා එයා එලවනවා.
338
00:31:31,410 --> 00:31:33,162
එයා හොඳයි.
339
00:31:39,293 --> 00:31:40,878
නිහඬයි!
340
00:31:41,128 --> 00:31:43,172
නිහඬයි!
341
00:31:44,673 --> 00:31:46,634
බැනිස්ටර්.
342
00:31:46,634 --> 00:31:48,761
ඔබට සුබ දවසක්ද?
343
00:31:48,761 --> 00:31:50,095
ඒක වෙයි.
344
00:31:50,095 --> 00:31:52,681
මෙය අවසන් කළ හැක්කේ ක්‍රම දෙකෙන් එකක් පමණි.
සහ ඔබ දන්නවාද?
345
00:31:52,681 --> 00:31:54,183
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ හොඳින් සිටිමි.
346
00:31:54,183 --> 00:31:57,144
ඔයාගේ ලස්සන පුංචි එක්ක
නියෝජිතයා මිය ගියාද ජීවතුන් අතරද?
347
00:31:57,144 --> 00:31:59,855
මට ඇයව කෑලි සියයකට කපන්න පුළුවන්,
සහ ඒවා ඔබට නැවත තැපැල් කරන්න
348
00:31:59,855 --> 00:32:02,816
එකෙන් එක. ඔබට අවශ්ය එයද?
349
00:32:02,816 --> 00:32:05,444
ඔබ දැනටමත් එක් ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු වන ගේබ්‍රියෙල් මරා දමා ඇත.
350
00:32:05,444 --> 00:32:07,321
ඔබ එකිනෙකා මරා දමයි, මම ඔබට සහතික වෙමි
351
00:32:07,321 --> 00:32:09,239
මේ ලෝකය ඔබට සැඟවීමට තරම් විශාල නොවේ.
352
00:32:09,239 --> 00:32:11,241
ඔබ ඇයගේ දෙමාපියන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
353
00:32:11,241 --> 00:32:15,913
ඇයි එයාලගෙ දුව
ප්ලාස්ටික් බෑග්වලනැවත ගෙදර එනවා
354
00:32:16,497 --> 00:32:19,041
මෙන්න මේක වෙන්නේ ජෝන්.
355
00:32:19,041 --> 00:32:22,461
ඔබේ මිනිසුන් පසුපසට අදින්න
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
356
00:32:22,461 --> 00:32:24,588
නැතහොත් ඔබේ නියෝජිතයා රූඩ් කිල් වේ.
357
00:32:24,588 --> 00:32:26,215
කොහොමත් මම හොඳයි.
358
00:32:26,215 --> 00:32:28,384
ඒ නිසා මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
359
00:32:30,719 --> 00:32:32,513
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.
360
00:32:32,513 --> 00:32:36,267
ඇත්තටම මම මේක අවුල් කළා, මට සමාවෙන්න.
361
00:32:36,350 --> 00:32:38,310
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරනවා.
362
00:32:38,310 --> 00:32:40,187
කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
363
00:32:40,187 --> 00:32:41,438
මම ඔබව මෙයින් ඉවත් කරන්නම්.
364
00:32:41,438 --> 00:32:45,985
මාව නවත්තන්න හැදුවොත් ගොඩ දෙනෙක්
මැරෙන්න ඕන නෑ කියලා.
365
00:32:45,985 --> 00:32:48,028
මෙය වාදනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබේ තේරීමයි.
366
00:32:48,070 --> 00:32:52,741
දැන් මම හොඳ ඩ්‍රයිව් එකකට යන කොල්ලෙක් විතරයි.
367
00:32:57,037 --> 00:32:58,664
ඔහුව පුපුරවා හැරීමට බොහෝ දේ.
368
00:32:58,664 --> 00:33:01,083
කට වහගන්න!
369
00:33:06,338 --> 00:33:07,131
ඔව්?
370
00:33:07,131 --> 00:33:09,675
රේ, අපි මෙහි පාර්සන්ස් හි සිටිමු.
371
00:33:09,675 --> 00:33:14,221
අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා.
ඔහු ඝාතනය කර ඇත.
372
00:33:25,107 --> 00:33:30,779
අපට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා. සයිබර් අළු
ලෝහමය ZR1 එක්සත් ජනපද 95 දකුණු දෙසට ගමන් කළේය.
373
00:33:32,781 --> 00:33:35,701
වාහනය ඇතුලේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.
374
00:33:37,494 --> 00:33:39,455
ඔහු බොහෝ දුරට ඔබ ළඟයි, ප්‍රධානියා.
එය පිටපත් කරන්න.
375
00:33:39,455 --> 00:33:41,915
කලබල වෙන්න එපා.
අපි මේ මිනිහට ලෑස්තියි.
376
00:33:41,915 --> 00:33:45,419
ගොඩක් අය එහෙම කියලා තියෙනවා.
Cortez සතුව ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට ක්‍රමයක් ඇත.
377
00:33:45,419 --> 00:33:47,588
මට ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
378
00:33:47,796 --> 00:33:51,175
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ පිරිමින්ට එය මතක් කර දිය යුතුයි
ඒ වාහනේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.
379
00:33:51,967 --> 00:33:53,928
ඇරිසෝනා දේශසීමාවේ එනවා.
380
00:33:53,928 --> 00:33:56,513
- ඔහු ඉක්මනින් ඔබ මතට එනු ඇත.
- එය පිටපත් කරන්න.
381
00:33:56,513 --> 00:33:58,807
සියල්ල ස්ථානයේ ඇත.
382
00:34:02,728 --> 00:34:05,230
විනාඩි පහක්.
චලනය කරන්න.
383
00:34:10,611 --> 00:34:15,199
සුවපහසුව ලබා ගන්න.
මට අවශ්ය ඔබට ප්‍රසංගය ගැන හොඳ දැක්මක් තිබීමයි.
384
00:34:15,240 --> 00:34:16,700
කුමක් ද?
385
00:35:05,457 --> 00:35:07,751
ආපසු වැටෙන්න!
386
00:35:09,503 --> 00:35:12,256
ආපසු වැටෙන්න!
387
00:35:55,758 --> 00:35:57,760
හොඳ දෙවියනේ.
388
00:36:03,098 --> 00:36:05,225
බාධක සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
389
00:36:05,225 --> 00:36:06,852
එතනින් යුධ කලාපයක් වගේ.
390
00:36:06,852 --> 00:36:10,314
අපි නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් පහත් කර ඇත.
391
00:36:13,567 --> 00:36:15,152
මම යන ගමන්.
392
00:36:15,152 --> 00:36:20,866
දැන් මතක තියාගන්න මේක අපරාධයක්.
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
393
00:36:21,700 --> 00:36:23,994
ඒ මත 10-4.
394
00:36:29,625 --> 00:36:32,795
හරි, ඉතින් මම දකින විදිහට, අපිට කඩපු ජනේලයක් ලැබුණා.
395
00:36:32,795 --> 00:36:35,923
හොඳයි, එය පෙනේ
සොරකමක් මට නරකයි.
396
00:36:35,923 --> 00:36:40,761
මම හිතන්නේ පාර්සන්ස් කළ දේ,
ඔහු ඇතුලට පැමිණි අතර ඔහු ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කළේය.
397
00:36:40,886 --> 00:36:42,763
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
398
00:36:43,806 --> 00:36:46,850
තවම කවුරුහරි ටයර් පීලි පරීක්ෂා කළාද?
399
00:36:46,850 --> 00:36:49,478
ඔවුන් මුලින්ම මෙහි සිටියා.
400
00:36:50,980 --> 00:36:52,606
මම ගිහින් බලන්නම්.
401
00:36:52,606 --> 00:36:55,067
- එකට ඉන්න.
- ඔව්, සර්.
402
00:36:56,735 --> 00:36:58,445
මට ශරීරය පෙන්වන්න.
403
00:36:58,445 --> 00:37:00,364
හරි මෙතන.
404
00:37:03,409 --> 00:37:05,703
ඔහ්, යේසුස්.
405
00:37:14,753 --> 00:37:18,132
ඇතුල්වීමේ තුවාලයේ පිළිස්සුම් සලකුණක් නොමැත.
406
00:37:18,799 --> 00:37:22,011
උණ්ඩය පිරිසිදුව ගමන් කළේය.
407
00:37:27,099 --> 00:37:29,977
පිස්තෝල වටයකින් මේක කළේ නැහැ.
408
00:37:35,482 --> 00:37:38,110
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්දැයි ඔබට කිව හැකිද?
409
00:37:38,360 --> 00:37:39,903
කැනියොන් දෙසට.
410
00:37:39,903 --> 00:37:41,905
අපි යමු.
411
00:37:53,042 --> 00:37:58,297
ඩොලර් මිලියන තුනක් ඇත
අපගේ ගිවිසුමට අනුව ස්විස් ගිණුම්.
412
00:37:58,881 --> 00:38:04,845
දන්නවද මගේ රටේ පොලිසිය
ගෙවා අවසන් වූ පසු "ග්‍රේසියස්" කියන්න.
413
00:38:08,641 --> 00:38:11,852
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ නම්
උන්මත්තකයෙකු මෙන් රිය පැදවීම,
414
00:38:11,852 --> 00:38:15,314
මට දැන් ප්‍රාණ ඇපකරු ක්රීඩා කිරීම නතර කළ හැකිද?
415
00:38:20,778 --> 00:38:22,321
සමාවෙන්න.
416
00:38:35,251 --> 00:38:37,002
එය කුමක් ද?
417
00:38:37,878 --> 00:38:39,421
උද්වේගය.
418
00:38:39,421 --> 00:38:41,131
කුමක් ද?
419
00:38:44,593 --> 00:38:47,471
ෂිට්. පෙනීම නැති වුනා විතරයි
අපට පෙනීම නැති වුණා.
420
00:38:47,471 --> 00:38:51,558
- කොහොමද? කෙසේද? එය නැවත ලබා ගන්න.
- අපි වටේ යනවා.
421
00:39:23,299 --> 00:39:24,633
එයා ගිහින්.
422
00:39:24,675 --> 00:39:27,136
ඔහු ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නිකමට බලන්න.
423
00:39:27,136 --> 00:39:29,430
ඔබ දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි. දිගටම බලන්න!
ඔහුව සොයා ගන්න!
424
00:39:32,808 --> 00:39:35,102
අපිට එයා නැති වුණා.
අපි ඒකේ ඉන්නම්.
425
00:39:35,102 --> 00:39:37,104
අපොයි!
426
00:39:53,871 --> 00:39:58,751
ඔහු එළිමහනේ මරා දමන ලදී.
සිද්ධියෙන් පසු ඔහුගේ සිරුර ඇතුළට ගෙන යන ලදී.
427
00:40:00,920 --> 00:40:02,630
Cortez මායිම කෙතරම් ඉක්මනින් කළ හැකිද?
428
00:40:02,922 --> 00:40:06,383
ඔහු යන වේගයෙන්,
විනාඩි 65-75.
429
00:40:06,383 --> 00:40:10,471
ඒ කුඩා මායිම ඔහුය
බොහෝ දුරට ගැඹුරු කැනියොන් දෙසට ගමන් කරයි.
430
00:40:10,471 --> 00:40:13,182
කරුණාකර මට එය ගෙන ඒමට ඔබට හැකිද?
431
00:40:13,766 --> 00:40:16,894
මෙහි ඇති එකම හරස් ස්ථානයයි.
ලොස් ඇල්ගොඩෝන්ස්.
432
00:40:16,894 --> 00:40:18,729
මම දන්නවා එහි භාරව සිටින CBP නියෝජිතයා.
433
00:40:18,729 --> 00:40:19,980
ඌ අමාරු බූරුවෙක්.
434
00:40:19,980 --> 00:40:22,483
දේශසීමා හරස් මාර්ගය පසුගිය වසරේ නැවත ගොඩනඟන ලදී.
435
00:40:22,483 --> 00:40:26,737
කොන්ක්‍රීට් පිපිරුම් බිත්ති, පොළව තුළ නැවත හඹා යා හැකි වානේ බාධක.
436
00:40:26,737 --> 00:40:27,947
එය බලකොටුවකි.
437
00:40:27,947 --> 00:40:30,908
Cortez ඉලක්කයක් කරා දුවන්නේ නැත
හරහා යාමට උපාය මාර්ගයක් නොමැතිව.
438
00:40:30,908 --> 00:40:32,993
ඉතින් එයා මොනවා සැලසුම් කළත්,
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
439
00:40:32,993 --> 00:40:36,497
Algodones වෙත වත්කම් ගෙනයාම ආරම්භ කරන්න.
ඒ හරස් මාර්ගය ශක්තිමත් කරන්න, හරිද?
440
00:40:36,497 --> 00:40:40,584
මෙම නගරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සොමර්ටන් හන්දිය.
441
00:40:40,584 --> 00:40:45,881
නිල හරස් මාර්ගයක් නැත,
නමුත් එය ඔහුගේ මාවතේ ආසන්නතම ස්ථානයයි.
442
00:40:45,881 --> 00:40:47,841
රැඳී සිටින්න.
443
00:40:48,759 --> 00:40:52,429
මිටියාවත තරණය කිරීමට නොහැකි තරම් ගැඹුරු ය.
එය දිගු පහරකි.
444
00:40:52,429 --> 00:40:54,932
එසේ වුව ද එය නොසලකා නොහරිමු.
445
00:40:55,266 --> 00:40:59,395
මම ෂෙරිෆ්ට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
පාරෙන් අයින් වෙන්න කියන්න.
446
00:41:02,439 --> 00:41:04,275
- ඔව්?
- ෂෙරිෆ් ඕවන්ස්?
447
00:41:04,275 --> 00:41:06,318
ඒ මම.
මම කාටද කතා කරන්නේ?
448
00:41:06,318 --> 00:41:08,487
ජෝන් බැනිස්ටර් FBI සමඟ.
අපට තත්වයක් තිබේ.
449
00:41:08,487 --> 00:41:09,488
හොඳයි, මට කතා කරන්න.
450
00:41:09,488 --> 00:41:12,574
මට ප්‍රචණ්ඩකාරී පලායාමක් තිබේ
මෙක්සිකානු දේශසීමාව සඳහා ධාවනය.
451
00:41:12,574 --> 00:41:15,577
දැන් ඔහුට කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ
Sommerton හි තරණය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
452
00:41:15,577 --> 00:41:17,413
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට එනු ඇතැයි සිතිය නොහැක,
453
00:41:17,413 --> 00:41:20,165
නමුත් මම යවන්න යන්නේ a
එල් සෙන්ට්‍රෝ වෙතින් SWAT කණ්ඩායම.
454
00:41:20,165 --> 00:41:22,376
වරදක් නැත, නමුත් මට අවශ්ය ඔවුන් මෙය හසුරුවන්න.
455
00:41:22,376 --> 00:41:25,045
සවන් දෙන්න, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මට යන්න වෙනවා.
456
00:41:28,007 --> 00:41:29,967
මොකද වෙන්නේ?
457
00:41:30,926 --> 00:41:32,595
මම දන්නේ නැහැ.
458
00:41:32,595 --> 00:41:37,182
පලාගිය කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා FBI කියනවා
ඒක අපේ පැත්තට යනවා ඇති.
459
00:41:37,182 --> 00:41:41,312
ෂිට්, වහිනකොට වහිනවා.
460
00:41:41,979 --> 00:41:44,690
මෙය අහම්බයක් නොවේ.
461
00:41:44,815 --> 00:41:48,569
මුලින්ම කෑම කඩේ ඉන්න කට්ටිය, දැන් මේක.
462
00:41:48,569 --> 00:41:50,904
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.
463
00:41:51,030 --> 00:41:54,074
මට බේලි සහ ටොරන්ස් වෙත ළඟා විය යුතුයි.
464
00:42:01,415 --> 00:42:04,126
ජරාව.
465
00:42:04,835 --> 00:42:07,379
මොකක්ද ඔය එළිය තියෙන්නේ?
466
00:42:07,546 --> 00:42:09,089
ඔබ හිතන්නේ ඒ ඔවුන්ද?
467
00:42:09,089 --> 00:42:12,301
ඔයා හිතන්නේ මිනීමරුවාගේ කියලා
මෙතන ඉන්න තරම් මෝඩද?
468
00:42:13,552 --> 00:42:16,639
ඒකට සාප වේවා. මට Glock එක දෙන්න.
469
00:42:17,681 --> 00:42:20,309
කාර් එක නවත්වන්න.
කාර් එක නවත්වන්න.
470
00:42:28,317 --> 00:42:30,569
ඒ මොන මගුලක්ද?
471
00:42:30,569 --> 00:42:33,364
බේලි, ටොරන්ස්, ඔබ කොහෙද?
472
00:42:35,282 --> 00:42:38,869
අපි ටයර් පීලි කිහිපයක් අනුගමනය කළෙමු
නගරයේ දකුණු පැත්තේ කැනියොන් මායිම.
473
00:42:38,869 --> 00:42:40,287
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
474
00:42:40,287 --> 00:42:41,622
අපි එය පයින්ම පරීක්ෂා කරනවා.
475
00:42:41,622 --> 00:42:44,041
සෘණාත්මකයි. ඔබ වහාම ආපසු වැටීමට අවශ්යයි.
476
00:42:44,041 --> 00:42:45,584
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
477
00:42:45,584 --> 00:42:47,544
මට මේක දෙන්න.
478
00:42:56,845 --> 00:43:01,517
රේ, අපිට වැඩ ලයිට් ලැබුණා.
මෙතන ලොකු දෙයක් වෙනවා.
479
00:43:04,144 --> 00:43:06,563
රේ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
480
00:43:07,147 --> 00:43:09,775
රේ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
481
00:43:14,238 --> 00:43:16,115
නවත්වන්න!
482
00:43:28,919 --> 00:43:31,088
ජෙරී, දුවන්න!
483
00:43:42,349 --> 00:43:44,560
- ආවරණය!
- යන්න!
484
00:43:56,363 --> 00:43:59,241
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ?
485
00:44:00,701 --> 00:44:03,871
අපි ගිනි ගන්නවා, බහු වෙඩික්කරුවන්.
486
00:44:03,871 --> 00:44:06,373
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි!
487
00:44:21,722 --> 00:44:23,974
NVGs ක්‍රියාත්මකයි.
488
00:44:28,020 --> 00:44:31,106
පහන් මරන්න, දැන්!
489
00:44:31,607 --> 00:44:33,400
කුමක් ද...?
490
00:44:43,160 --> 00:44:47,498
ඔයා හොඳින්ද, ජෙරී?
ඔබට එය මට ලබා දිය හැකිද?
491
00:44:49,250 --> 00:44:50,918
ඔව්!
492
00:44:52,211 --> 00:44:54,004
ඔව්.
493
00:44:59,927 --> 00:45:01,136
නෑ...
494
00:46:07,953 --> 00:46:09,913
බේලි එතන.
ඔහුට පහර වැදී ඇත.
495
00:46:09,913 --> 00:46:12,333
- මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.
- යන්න!
496
00:46:16,587 --> 00:46:19,131
මට තුවක්කුව ගෙනෙන්න!
497
00:46:25,346 --> 00:46:27,806
බේලි, එන්න.
498
00:46:35,773 --> 00:46:37,191
ෂිට්!
499
00:46:38,275 --> 00:46:40,653
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
500
00:47:05,844 --> 00:47:08,013
කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවාද?
501
00:47:08,013 --> 00:47:10,057
එය සෘණාත්මක ය.
මම හෙඩ් ලයිට් එකක්වත් දැක්කේ නෑ.
502
00:47:10,057 --> 00:47:11,475
හොඳයි.
503
00:47:11,475 --> 00:47:12,977
ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
504
00:47:12,977 --> 00:47:16,438
- අනේ දෙවියනේ, ජෙරී. ඔයාට තාම ලේ එනවා.
- එහි දෙයක් නැත. එහි දෙයක් නැත.
505
00:47:16,438 --> 00:47:19,108
- රේ...
- තුවාලය සොයාගෙන පීඩනය යොදන්න.
506
00:47:19,108 --> 00:47:20,901
හරි හරී.
507
00:47:21,360 --> 00:47:25,322
මට කණගාටුයි.
ඒක හරි, ඒක හරි.
508
00:47:25,322 --> 00:47:29,285
මට ඒකාකාර ලේ පැල්ලම් ඇහෙනවා
පිටතට යාමට සදහටම ගන්න.
509
00:47:29,285 --> 00:47:30,953
ඔව්, හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
510
00:47:30,953 --> 00:47:33,414
ඔයා තමයි යන්නෙ
කෙසේ හෝ මා වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්න.
511
00:47:33,414 --> 00:47:36,292
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් වහාම.
512
00:47:36,375 --> 00:47:39,295
ඔයා හිතනවද ෆ්රෑන්ක් ඊර්ෂ්‍යා කරයි කියලා
එයා අපිව දැක්කොත් අපි දෙන්නා මෙහෙමද?
513
00:47:39,587 --> 00:47:43,882
මම දන්නවා, ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ යාලුවට කියන්න
ඔහු කාලය නාස්ති කරන බව ඔබ දන්නවා.
514
00:47:43,882 --> 00:47:45,801
මම සිරකරුවන් ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.
515
00:47:45,801 --> 00:47:48,137
ඔව් එයාත් ඔයාට කැමතියි.
516
00:47:48,512 --> 00:47:49,930
හරි හරී.
517
00:47:49,930 --> 00:47:52,683
ඉන්න, ජෙරී.
518
00:47:53,142 --> 00:47:56,186
ජෙරී, ඉන්න, ජෙරී.
519
00:47:56,312 --> 00:47:58,314
රේ, ඉක්මන් කරන්න.
520
00:47:58,314 --> 00:48:01,859
මාත් එක්ක ඉන්න ජෙරී.
521
00:48:01,984 --> 00:48:04,486
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
522
00:48:25,132 --> 00:48:27,676
ජෙරී...
523
00:48:42,066 --> 00:48:44,318
එන්න.
524
00:48:44,443 --> 00:48:46,445
රේ...
525
00:48:50,282 --> 00:48:52,534
ජෙරී...
526
00:49:36,245 --> 00:49:38,205
සාරා?
527
00:49:39,373 --> 00:49:41,625
සාරා!
528
00:49:50,175 --> 00:49:53,220
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.
529
00:49:56,932 --> 00:50:03,397
එයා කතා කලේ ඔයා ගැන..
ඔහු මිය යාමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
530
00:50:03,689 --> 00:50:05,774
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
531
00:50:07,901 --> 00:50:11,572
එයා මට කිව්වා ඔයාට ලේසියෙන් යන්න කියලා.
532
00:50:12,823 --> 00:50:16,660
ඔබ එතරම් නරක නැති බව.
533
00:50:34,178 --> 00:50:36,138
පොලිසිය ඔබට කරදරයක් කළා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
534
00:50:36,138 --> 00:50:38,474
- මොන වගේ කරදරයක්ද?
- සවන් දෙන්න...
535
00:50:38,474 --> 00:50:39,725
ඔබ නියමිත වේලාවට සූදානම් වීමට යනවාද?
536
00:50:39,725 --> 00:50:42,686
ඔව්, ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ.
537
00:50:42,686 --> 00:50:45,189
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
538
00:50:45,189 --> 00:50:47,775
මට කිසිම නිදහසට කරුණක් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
539
00:50:47,775 --> 00:50:50,444
අපොයි!
540
00:50:52,780 --> 00:50:55,824
- මෙතන බැනිස්ටර්.
- SWAT කණ්ඩායම කොපමණ දුරද?
541
00:50:55,824 --> 00:50:57,493
මිනිත්තු 45 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
542
00:50:57,493 --> 00:50:58,786
- ඇයි?
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නිසා.
543
00:50:58,786 --> 00:51:01,455
ඔබේ පලාගිය තැනැත්තා තරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මායිම මෙතනින්.
544
00:51:01,455 --> 00:51:03,332
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
සොමර්ටන් හි හරස් මාර්ගයක් නොතිබුණි.
545
00:51:03,332 --> 00:51:06,835
එකක් හදන්න යනවා. මන්දයත්
නගරයට දකුණින් පිහිටි මිටියාවත ඉතා පටු ය.
546
00:51:06,835 --> 00:51:09,880
මෙතන සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
හමුදා පසුබිම, බර අවි.
547
00:51:09,880 --> 00:51:12,341
ඔවුන් මොබයිල් ප්‍රහාරයක් ගොඩනඟනවා
ඒ කැනිය හරහා පාලම.
548
00:51:12,341 --> 00:51:15,094
- අනේ ඇත්තටම. ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- මම දන්නවා, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.
549
00:51:15,094 --> 00:51:18,138
අපි නිරතව සිට ඇත
ඒ කට්ටිය එක්ක ගින්දර සටනක්.
550
00:51:18,138 --> 00:51:21,517
දැන්, මේ පලායන පුද්ගලයා කවුද?
551
00:51:22,977 --> 00:51:25,145
- Gabriel Cortez.
- කුමක් ද?
552
00:51:25,145 --> 00:51:27,773
ඇයි මගුල ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
553
00:51:27,773 --> 00:51:30,359
මගේ නියෝජ්ය නායකයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
මම එය දැන සිටියා නම්!
554
00:51:30,359 --> 00:51:33,279
ඔයා දන්නවා ද? මට වෙලාවක් නැහැ
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම ඔබට පැහැදිලි කරන්න.
555
00:51:33,279 --> 00:51:35,489
ඇයි ඔයා එතනට ගිහින් මුර සංචාරය නොකරන්නේ?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
556
00:51:35,489 --> 00:51:39,660
බලන්න, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
අනික මම ඔයාට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
557
00:51:43,163 --> 00:51:45,332
බැල්ලිගේ පුතා.
558
00:51:46,500 --> 00:51:48,961
ආයෙත් මාව එල්ලුවා.
559
00:51:49,169 --> 00:51:51,255
Piss-ant රට ෂෙරිෆ්.
560
00:51:51,255 --> 00:51:53,507
ෆිල්, මට SWAT කපිතාන්ව දෙන්න, හරි.
561
00:51:53,507 --> 00:51:54,550
තේරුම් ගත්තා ද.
562
00:51:54,550 --> 00:51:58,220
සොමර්ටන් හි සිතියමක් මා වෙනුවෙන් මෙහි විසි කරන්න.
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
563
00:52:01,932 --> 00:52:03,559
- සර්?
- කැප්ටන්.
564
00:52:03,559 --> 00:52:07,271
Cortez වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඇත්ත වශයෙන්ම Sommerton හි තරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
565
00:52:07,271 --> 00:52:10,482
ඔබ එහි ගිය විට,
ඔබ පාලම සොයා ගන්නේ නම්, එය විනාශ කරන්න.
566
00:52:10,482 --> 00:52:12,318
ඔව් සර්.
567
00:52:21,994 --> 00:52:25,039
ජංගම ප්රහාර පාලම?
568
00:52:29,168 --> 00:52:33,172
ඒ SWAT ඉදිරියෙන්.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
569
00:52:34,715 --> 00:52:38,844
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ විට මරණය පැමිණෙන්නේ නැත.
570
00:52:39,178 --> 00:52:41,513
රේස් කාර් පැදවීම...
571
00:52:41,513 --> 00:52:44,308
නැත්නම් වෙඩි හුවමාරුවක.
572
00:52:46,644 --> 00:52:52,024
ඔබ යන විට මරණය කුස්සියේ බලා සිටී
රෑට නැගිටින්න කිරි වීදුරුවක් බොන්න.
573
00:52:56,570 --> 00:53:01,784
මගේ ලේලිය, මගේ සහෝදරියගේ වැඩිමල්,
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.
574
00:53:01,784 --> 00:53:04,411
මම ඇයව ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළෙමි.
575
00:53:04,411 --> 00:53:09,583
පසුව එක් රාත්‍රියක, මම ඇයව පෙන්වා දෙනවා
කුස්සියේදී මා දෙසට පහරක්.
576
00:53:11,252 --> 00:53:17,883
ඇය පසුබට නොවූයේ නම්, ඒ මගේ මොළය විය
ඇය වෙනුවට කිරිගරුඬ තට්ටුව පුරා විසිරී ඇත.
577
00:53:32,106 --> 00:53:33,857
ෂිට්!
578
00:53:35,109 --> 00:53:37,361
ෂිට්!
579
00:54:01,677 --> 00:54:04,054
මරණය එනවා දකින්න හදන්න එපා.
580
00:54:04,054 --> 00:54:06,307
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
581
00:54:17,026 --> 00:54:20,029
SWAT එන්නේ නැහැ.
582
00:54:20,029 --> 00:54:22,156
ඉතින් අපි තනියමද?
583
00:54:22,156 --> 00:54:25,784
එතකොට මේ Cortez කියන කෙනාව නවත්වන්නේ කවුද?
584
00:54:25,784 --> 00:54:27,494
මෙය ෆෙඩරල් මත ය.
585
00:54:27,494 --> 00:54:30,456
ඔහු ඔවුන්ගේ භාරයේ සිටියේය.
ඔවුන්ට ඔහුව අහිමි විය.
586
00:54:30,497 --> 00:54:33,918
ඔහු කවදාවත් අපේ ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.
587
00:54:37,087 --> 00:54:39,798
සමහර විට එසේ නොවේ.
588
00:54:40,257 --> 00:54:44,762
නමුත් ඔහු අපේ නගරය හරහා පැමිණියහොත්,
ඔහු අපගේ ගැටලුව වනු ඇත.
589
00:54:44,762 --> 00:54:46,180
හරි ඉතින්...
590
00:54:46,180 --> 00:54:47,973
ඒ නිසා අපි පැය භාගයක් ආපසු හැරවිය හැකිය.
591
00:54:47,973 --> 00:54:50,267
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
592
00:54:51,894 --> 00:54:55,940
එහෙම කළොත් මේවා කුණු කූඩයට විසි කරන්නත් පුළුවන්.
593
00:54:55,940 --> 00:54:58,317
රේ, ඒකට යන්න දෙන්න.
594
00:54:58,609 --> 00:55:00,778
මට බැහැ.
595
00:55:08,953 --> 00:55:13,415
ඒ මිනිහා නිසා ජෙරී මැරිලා.
596
00:55:15,751 --> 00:55:19,338
රේ, ඔයා මාව දන්නවා.
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි. බලන්න...
597
00:55:19,338 --> 00:55:24,301
මම වඩා සතුටින් පහතට ඇද දමමි
ඔබ සමඟ සිටින අය ගැන, ජෙරී වෙනුවෙන්.
598
00:55:24,301 --> 00:55:29,223
නමුත් Cortez, ඔහු අපේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා.
ඔහුට හමුදාවක් ඇත.
599
00:55:35,104 --> 00:55:40,401
බලන්න. යාලුවනේ පැත්තකට වෙන්න ඕනේ නම්,
ඒක මට හොඳයි.
600
00:55:40,567 --> 00:55:43,737
එහෙම කළා කියලා මම ඔයාට දොස් කියන්න යන්නේ නැහැ.
601
00:55:43,737 --> 00:55:46,073
ඒත් මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
කොල්ලා අපේ ටවුම හරහා එනවා...
602
00:55:46,073 --> 00:55:49,034
සටනකින් තොරව.
603
00:55:52,329 --> 00:55:56,000
මම ඔයා වගේම දිවුරුම් දුන්නා රේ.
604
00:55:56,000 --> 00:55:57,876
රේ!
605
00:55:58,085 --> 00:56:01,297
ඔයා ටිකක් කොට අතක් තියෙන කෙනෙක් වගේ.
606
00:56:01,672 --> 00:56:04,174
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි.
607
00:56:19,106 --> 00:56:22,985
ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේ හොඳ ෂොට් එකක්ද?
608
00:56:23,736 --> 00:56:26,947
මාංශ පේශි මතකය දිගු කාලයක් පවතී.
609
00:56:27,531 --> 00:56:31,201
ෆ්රෑන්ක්, මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් පටන් ගන්නවා
ඔබ අවසන් නොකළ දේවල්.
610
00:56:31,201 --> 00:56:33,078
ජෙරී මගේ මිතුරා විය.
611
00:56:33,078 --> 00:56:36,498
මම කවදාවත් මගේ යාළුවන්ගෙන් අයින් වෙලා නැහැ.
612
00:56:37,750 --> 00:56:40,169
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
613
00:56:42,171 --> 00:56:44,882
ඔබම නියෝජිතයෙකු ලෙස සලකන්න.
614
00:56:44,882 --> 00:56:47,176
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
615
00:56:56,393 --> 00:56:58,854
හරි හරි.
616
00:56:58,938 --> 00:57:03,275
ඒකෙන් අපි හතර දෙනෙක් හදනවා.
ඔබ සතුටුද?
617
00:57:20,167 --> 00:57:22,169
ෆිල්.
618
00:57:22,544 --> 00:57:25,547
මට අවශ්ය ඔබ මූල්‍ය ප්‍රයෝජන ගැනීමටයි
මෙම කොට්ඨාශයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම.
619
00:57:25,547 --> 00:57:28,050
මා ඇතුළුව. ව්යතිරේක නොමැත.
620
00:57:28,050 --> 00:57:30,469
Cortez ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
621
00:57:30,469 --> 00:57:34,807
අපි ඉන්නකොට එයාට ඔත්තුව දුන්න කෙනෙක්
චලනය වීමට ආසන්නයි, මට ඒ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
622
00:57:34,807 --> 00:57:36,517
කමක් නැහැ?
623
00:58:12,845 --> 00:58:15,097
රේ, මම...
624
00:58:16,390 --> 00:58:18,809
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
625
00:58:19,602 --> 00:58:23,314
මටයි ජෙරීටයි වෙඩි තියද්දි...
626
00:58:23,314 --> 00:58:25,774
මම බය නැතුව බය උනා.
627
00:58:25,774 --> 00:58:30,279
මම කිව්වේ මගේ අත් දෙක වෙව්ලන්නේ නැතුව ඉන්න අමාරුයි.
628
00:58:30,279 --> 00:58:32,239
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
629
00:58:32,239 --> 00:58:36,368
මම කියන්නේ ගිනි නිවන විට හැමෝටම එහෙම හිතෙනවා.
630
00:58:41,790 --> 00:58:45,294
මම ඔබට රහසක් කියමි.
631
00:58:47,671 --> 00:58:52,343
මම දැන් ඔයාට වඩා බයයි.
632
00:58:54,511 --> 00:58:56,764
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
633
00:58:56,764 --> 00:59:00,267
මොකද මම ඕන තරම් ලේ සහ මරණය දැකලා තියෙනවා.
634
00:59:00,267 --> 00:59:02,937
මම දන්නවා එන දේ.
635
00:59:22,623 --> 00:59:24,625
මට ඔබ වොෂින්ටන් එකෙන් අහන්න ඕන
636
00:59:24,625 --> 00:59:28,045
අපට තත්‍ය කාලීන චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප ලබා ගැනීමට
Sommerton අවට ප්රදේශයේ.
637
00:59:28,045 --> 00:59:29,546
ඔයා දන්නවනේ මේ ෂෙරිෆ් හරිද කියලා.
638
00:59:29,546 --> 00:59:31,840
සහ අපට සියයක් ඇත
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් අවට සිටගෙන සිටිති
639
00:59:31,840 --> 00:59:35,219
Los Algodones ඔවුන් සමඟ තරණය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන්ගේ අතේ ඩැක්ස්.
640
00:59:35,219 --> 00:59:36,637
එහි යාමට වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද?
641
00:59:36,637 --> 00:59:39,056
අපිට මැකරන් එකෙන් ජෙට් එකක් චාටර් කරන්න පුළුවන්.
642
00:59:39,056 --> 00:59:40,641
ඒක කරන්න.
643
00:59:41,433 --> 00:59:43,227
සූදානම්ද?
644
00:59:43,227 --> 00:59:48,107
ඔව්, නමුත් අපි සියල්ලටම එරෙහිව යන්නේ කෙසේද?
වෙඩි බෙහෙත් සහ පිහි පොකුරක් සමඟ වෙඩි බලය?
645
00:59:48,107 --> 00:59:50,734
මට අදහසක් ආවා.
646
00:59:57,533 --> 01:00:01,495
මට අවශ්ය කොන්දේසි දෙකක් ලැබුණා
අපි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර හමුවිය යුතුය.
647
01:00:01,495 --> 01:00:02,871
හොඳයි, එය නම් කරන්න.
648
01:00:02,871 --> 01:00:05,541
මට ෆ්රෑන්ක් වගේ මෙහෙ නියෝජිත වෙන්න ඕනේ...
649
01:00:05,541 --> 01:00:07,209
එබැවින් මට හෝ මට සිදු වූ ඕනෑම හානියක්
650
01:00:07,209 --> 01:00:11,714
හි නිල කටයුතු වනු ඇත
Sommerton Juctions Sheriff ගේ කාර්යාලය.
651
01:00:16,760 --> 01:00:19,054
ඔබේ අත එය මත තබන්න.
652
01:00:21,765 --> 01:00:24,351
මම මෙයින් එක් ලුවිස් ඩින්කුම් පත් කරමි
653
01:00:24,351 --> 01:00:28,230
අද සිට නියෝජ්ය ලෙස කටයුතු කරන
හෝ ඔහුගේ සේවය තවදුරටත් අවශ්ය නොවන තුරු
654
01:00:28,230 --> 01:00:30,774
සොමර්ටන් හන්දියේ ජනතාව විසිනි.
655
01:00:30,774 --> 01:00:32,568
- සාක්ෂිකරුවෙක්?
- සාක්ෂිකරු.
656
01:00:37,448 --> 01:00:39,366
- වෙන මොනවා ද?
- හහ්?
657
01:00:39,366 --> 01:00:42,244
දෙවන කොන්දේසිය.
658
01:00:42,661 --> 01:00:44,955
ඔහ්, මට මෙතන ඔලේ ජෝර්ජෙටා එල්ලෙන්න ඕන.
659
01:00:44,955 --> 01:00:47,166
ඇයව හසුරුවන්න සුදුසු එකම කෙනා මම නිසා.
660
01:00:47,166 --> 01:00:48,667
හරි. අපි යමු.
661
01:00:48,667 --> 01:00:50,419
මම කිව්වේ, ඔබට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන්, රේ.
662
01:00:50,461 --> 01:00:52,296
ඔබත්, ෆ්රෑන්ක්.
ඔබට ඇයව හැසිරවීමට හැකි වනු ඇත.
663
01:00:52,296 --> 01:00:54,882
- හොඳයි ස්තූතියි, ලුවිස්.
- හොඳයි, අපි යමු.
664
01:00:57,092 --> 01:00:59,470
වොයිලා!
665
01:00:59,470 --> 01:01:01,055
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ලුවිස්.
666
01:01:01,055 --> 01:01:03,307
ජරාව.
667
01:01:03,390 --> 01:01:05,225
මොනතරම් අලංකාරයක්ද.
668
01:01:05,225 --> 01:01:07,478
- කොහෙන්ද බන් මේක ගත්තේ?
- විකී?
669
01:01:07,478 --> 01:01:11,690
ඇය මගේ කුඩා නාසි ඝාතකයා.
1939 විකර්ස් තුවක්කුව.
670
01:01:11,690 --> 01:01:14,276
මගේ පුංචි පිස්සු බැල්ලිය.
671
01:01:14,276 --> 01:01:17,488
ඇත්තෙන්ම ඇයට වෙඩි තියන්න බැහැ
නෛතික අර්ථයෙන් වුවද.
672
01:01:17,488 --> 01:01:19,740
නමුත් මම ඇය වෙනුවෙන් අතුරුදහන් වූ සියලුම කොටස් අඩු කළෙමි.
673
01:01:19,740 --> 01:01:21,951
එබැවින් ඇයට න්යායිකව ක්රියා කළ හැකිය.
674
01:01:21,951 --> 01:01:25,704
ඇත්තෙන්ම එය අප සහ යේසුස් අතර වේ.
සෑම් මාමා ඒ ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
675
01:01:25,704 --> 01:01:28,499
- ඔබට තවත් උණ්ඩ තිබේද?
- වට කිහිපයක්.
676
01:01:28,499 --> 01:01:30,751
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල රැගෙන එන්න.
677
01:02:07,246 --> 01:02:10,666
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
අපි කුරුස යුද්ධයේ සටන් කරනවාද?
678
01:02:10,666 --> 01:02:12,710
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
679
01:02:27,641 --> 01:02:30,561
අපි පහට ප්‍රධාන වීදියේදී හමුවෙමු.
680
01:02:30,561 --> 01:02:33,439
අපිට ඕන තරම් වාහන ඕන
හැකිතාක්, අවහිර කිරීම සඳහා.
681
01:02:33,439 --> 01:02:35,649
මම ඔලේ හෙන්රියෙටා මෙතනින් එලවන්නම්.
682
01:02:35,649 --> 01:02:37,776
ඔයාගේ හැම මගුලකටම ඔයාට මෝඩ නම් තියෙනවද?
683
01:02:37,776 --> 01:02:40,446
මම ආස කරන ජරාව විතරයි.
684
01:02:41,071 --> 01:02:42,740
අපි යමු.
685
01:02:53,918 --> 01:02:56,462
කමක් නැහැ. අපි ස්පර්ශ කරන විට මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.
686
01:02:57,546 --> 01:02:59,173
මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
687
01:02:59,173 --> 01:03:02,217
දේශසීමා මුර සංචාරය කණ්ඩායමක් එකතු කරයි
නමුත් ඔවුන් පැයකට වඩා එහි නොසිටිනු ඇත.
688
01:03:02,217 --> 01:03:04,011
- ජාතික ආරක්ෂක?
- දිගු.
689
01:03:04,011 --> 01:03:05,429
හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
690
01:03:05,429 --> 01:03:07,014
ඒකට ජනාධිපති නියෝගයක් ගන්නවා.
691
01:03:07,014 --> 01:03:09,516
ඉදිරි විනාඩි 45 තුළ අපට එය නොලැබෙනු ඇත.
692
01:03:25,157 --> 01:03:27,326
දැන් Cortez Main Street හරහා එන්න වෙනවා
693
01:03:27,368 --> 01:03:28,994
කැනියොන් වෙත පැමිණීම සඳහා.
694
01:03:28,994 --> 01:03:31,121
එකම විකල්පය අසමෝරා ය.
695
01:03:31,121 --> 01:03:34,541
ටොරන්ස්, ඔයා ෆ්රෑන්ක් සහ ලුවිස් ගන්න
සහ එය අවහිර කරන්න.
696
01:03:34,541 --> 01:03:36,418
Fig සහ මම සිවිල් වැසියන්ට අනතුරු ඇඟවීමට යනවා.
697
01:03:36,418 --> 01:03:38,337
තේරුම් ගත්තා ද.
698
01:03:40,589 --> 01:03:42,508
- හේයි, රේ.
- අහන්න ළමයි...
699
01:03:42,508 --> 01:03:45,010
පලාගිය පලාගිය කෙනෙක් නගරය හරහා එනවා.
700
01:03:45,010 --> 01:03:49,348
ඔයාට මෙතන ඉන්න එක භයානකයි.
මට ඕන හැමෝම ගෙදර යන්න.
701
01:03:53,602 --> 01:03:56,480
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
702
01:03:58,357 --> 01:04:00,276
අපි උදේ කෑම ඇණවුම් කළා විතරයි.
703
01:04:00,276 --> 01:04:02,027
එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය.
704
01:04:02,027 --> 01:04:05,239
ඔයා කතා කරන්නේ අවුරුදු 72 ට
අධික කොලෙස්ටරෝල් සහිත මහලු මිනිසා
705
01:04:05,239 --> 01:04:07,908
බේකන් සහ චෙඩ්ඩර් කනවා
අමතර චෙඩ්ඩර් සමඟ ඔම්ලට්.
706
01:04:07,908 --> 01:04:10,578
මම මරණයට බයයි වගේද?
707
01:04:10,578 --> 01:04:15,833
මා දෙස බලන්න එපා.
මම එයම ඇණවුම් කළෙමි.
708
01:04:16,417 --> 01:04:19,378
හොඳයි, මම උයන්න පටන් ගත්තා.
709
01:04:19,628 --> 01:04:23,882
- ක්‍රිස්ටි කොහෙද?
- කිරි ගන්න ගියා.
710
01:04:26,760 --> 01:04:30,055
ජනේලයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?
711
01:04:30,055 --> 01:04:32,349
ජනේල වලින් ඈත් වෙන්න.
712
01:04:32,349 --> 01:04:35,102
- හරි හරී.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
713
01:04:36,061 --> 01:04:39,106
කමක් නැහැ.
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
714
01:04:39,106 --> 01:04:43,652
හරි, අපි ඔබේ ට්‍රක් රථය එහා පැත්තේ තබමු
ඉන්පසු භාවිතා කිරීමට තවත් මෝටර් රථ කිහිපයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
715
01:04:43,986 --> 01:04:45,904
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
716
01:04:45,946 --> 01:04:47,948
- අපට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්ය විය හැකිය.
- ඔව්.
717
01:04:47,948 --> 01:04:51,619
මේ පැත්තේ තුන්දෙනෙක් වෙන්න ඇති.
එය පිරවීම සඳහා ප්රමාණවත් විය යුතුය.
718
01:04:55,205 --> 01:04:57,124
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
719
01:04:57,124 --> 01:04:59,627
- නිකන් ඉන්න.
- නැහැ ඩිංකුම්, රේඛා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
720
01:04:59,627 --> 01:05:03,047
මෙය දුරකථනය සහ කේබලයයි.
විදුලිය එතන.
721
01:05:03,047 --> 01:05:07,051
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
ෆෝන් ලයින් කැපුවොත්...
722
01:05:15,851 --> 01:05:17,728
Geronimo!
723
01:05:17,728 --> 01:05:20,105
- ජෙරෝනිමෝ!
- ආපසු එන්න. ආපසු එන්න!
724
01:05:25,569 --> 01:05:27,446
මගුල පරිපූර්ණයි.
725
01:05:28,197 --> 01:05:30,199
අපි වාහන ටිකක් ගමු.
726
01:05:30,199 --> 01:05:32,368
හොඳයි, ජරාව!
727
01:05:34,453 --> 01:05:36,080
ජේසුස් වහන්සේ.
728
01:05:37,331 --> 01:05:38,457
ජෝන්?
729
01:05:38,457 --> 01:05:40,084
- ඔබ මෙය බැලීම වඩා හොඳය.
- එය කුමක් ද?
730
01:05:40,084 --> 01:05:42,836
Home Security වෙතින් චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහය,
මෙය කැනියන් හි සජීවී දසුනයි
731
01:05:42,878 --> 01:05:44,713
සොමර්ටන් හන්දියට දකුණින්.
732
01:05:44,713 --> 01:05:46,173
ඒක බලන්න.
733
01:05:46,173 --> 01:05:49,051
- ඒක පාලමක්ද?
- ඔව්.
734
01:05:49,051 --> 01:05:51,804
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
735
01:05:51,804 --> 01:05:55,224
ෂෙරිෆ් හරි.
කවුද මේ මිනිහා?
736
01:05:56,267 --> 01:05:58,811
1988 දී ඕවන්ස් LAPD හා සම්බන්ධ විය.
737
01:05:58,811 --> 01:06:01,021
ඔහු ඔවුන්ගේ ප්‍රභූ උපායික අංශය යටතේ පුහුණු විය.
738
01:06:01,021 --> 01:06:03,274
අවුරුදු පහක් මත්ද්‍රව්‍ය වැඩ කළා, පසුව ඔහු අත්හැරියා.
739
01:06:03,274 --> 01:06:04,316
ඇයි?
740
01:06:04,316 --> 01:06:08,028
හොඳයි, ඔහු සමහරුන්ට සාදයක් කඩා වැටුණා
නරක මිනිස්සු කෝක් ටොන් භාගයක් ගෙනියනවා.
741
01:06:08,028 --> 01:06:11,365
ඔහු වීර පදක්කම ගෙදර ගෙන ගියේය.
ඔහුගේ කරදරයට වෙඩි උණ්ඩ පහක්.
742
01:06:11,365 --> 01:06:14,410
ඕවන්ස් ජීවත් වූ නමුත් තවත් පොලිස් භටයින් හත් දෙනෙකු ජීවත් වූයේ නැත.
743
01:06:14,410 --> 01:06:16,245
ඉතින් ඕවන්ස්ට එය එසේ විය.
744
01:06:16,245 --> 01:06:18,581
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරීම් දැක ඇති බව අනුමාන කරන්න,
එබැවින් ඔහු ඉවත්ව ගියේය.
745
01:06:18,581 --> 01:06:21,208
ඔහු ෂෙරිෆ් රඟපාන්න සොමර්ටන් වෙත ගියේය.
746
01:06:24,503 --> 01:06:25,921
ස්තුතියි.
747
01:06:28,757 --> 01:06:30,426
ඔව්, අපිට තව දෙකක් අවශ්යයි.
748
01:06:30,426 --> 01:06:32,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඩිංකුම් මොකද කරන්නේ?
749
01:06:32,970 --> 01:06:36,056
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද, මෝඩයා!
- පදිංචි වෙන්න.
750
01:06:36,056 --> 01:06:38,559
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.
751
01:06:38,559 --> 01:06:41,687
- ඩිංකුම්!
- ඒක කරන්න එපා!
752
01:06:43,647 --> 01:06:46,942
ඩිංකුම්!
ඩිංකුම්, ඔයා හොඳින්ද?
753
01:06:47,026 --> 01:06:50,446
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
754
01:06:51,572 --> 01:06:56,035
- හෙන්රියාටා?
- ඒක වැඩ කළා!
755
01:06:57,995 --> 01:07:01,957
හොඳ වැඩක්, නියෝජ්ය.
නියම වැඩක්.
756
01:07:12,968 --> 01:07:15,721
රේ, අපිට මීට වඩා ලොකු දෙයක් අවශ්යයි.
757
01:07:16,055 --> 01:07:17,514
මට අදහසක් ආවා.
758
01:07:17,556 --> 01:07:19,850
- ටොරන්ස්.
- අසමෝරා අවහිර කර ඇත.
759
01:07:19,850 --> 01:07:23,687
හොඳයි. Dinkum සහ Martinez ඉන්නවා
පාසල් මිදුලේ දී මාව හමුවන්න.
760
01:07:23,687 --> 01:07:26,273
ඒ වගේම මට ඔයා උඩින්ම ඉන්න ඕන
පැරණි හෝටලයේ වහලය
761
01:07:26,273 --> 01:07:27,733
මගේ ස්පෝටර් වීමට.
762
01:07:27,733 --> 01:07:31,403
රූපය, ඔබ දකුණු පැත්තට යන්න
ගොඩනැගිලි පිරිසිදු කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?
763
01:07:31,403 --> 01:07:33,697
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මගේ ගමනේ.
764
01:07:51,840 --> 01:07:55,386
තුර්කිය වෙඩි තැබීමට කාලයයි.
765
01:08:10,943 --> 01:08:13,237
අපොයි!
766
01:08:30,838 --> 01:08:33,549
මට මේන් ස්ට්‍රීට් එකේ කොල්ලෝ ඉන්නවා
දකුණේ සිට ළඟා වේ.
767
01:08:33,549 --> 01:08:35,926
ගිවිස නොගන්න,
අපි එතනට යනකම් ඉන්න.
768
01:08:35,926 --> 01:08:37,970
එය පිටපත් කරන්න, රේ.
769
01:08:56,238 --> 01:08:59,783
ඒ මොන මගුලක්ද?
770
01:08:59,992 --> 01:09:02,953
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!
771
01:09:02,953 --> 01:09:06,457
මට වම් පැත්තේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඕනේ.
772
01:09:06,582 --> 01:09:09,001
ඔය දෙන්නා හරි එක ගන්න.
773
01:09:10,544 --> 01:09:13,881
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න.
774
01:09:13,964 --> 01:09:18,302
එය චලනය නොවන්නේ නම්, කෙසේ හෝ වෙඩි තබන්න.
775
01:09:19,720 --> 01:09:25,726
අපේ වැඩේ මෙතනින් ඉවර උනාම,
අපි මේ ස්ථානය පුළුස්සා දමන්නෙමු!
776
01:09:40,115 --> 01:09:41,909
ක්‍රිස්ටි!
777
01:09:41,909 --> 01:09:44,703
- ජේසු, Figgy?
- ක්‍රිස්ටි, ඔයාට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා!
778
01:09:44,745 --> 01:09:48,332
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
මෙම මෝටර් රථ නවතා ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
779
01:09:48,332 --> 01:09:50,918
අර බූරුවා බලන්න.
780
01:09:52,670 --> 01:09:56,298
- ක්‍රිස්ටි, ඔයාට පාරෙන් බහින්න වෙනවා බබා.
- ඔබ මෝටර් රථයක් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?
781
01:09:56,298 --> 01:09:59,635
මට ඒ බූරුවා වෙනුවෙන් මරන්න පුළුවන්.
782
01:09:59,927 --> 01:10:01,470
ෂිට්!
783
01:10:06,558 --> 01:10:07,893
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
784
01:10:07,893 --> 01:10:09,645
යන්න! යන්න!
785
01:10:10,062 --> 01:10:12,356
බහින්න! බහින්න!
786
01:10:13,482 --> 01:10:14,900
ඉදිරියට එන්න! එන්න, එන්න!
787
01:10:14,900 --> 01:10:17,361
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යන්න!
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යන්න!
788
01:10:24,952 --> 01:10:27,496
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?
789
01:10:42,386 --> 01:10:46,140
බලන්න අර ලේනා දිහා
අර ලොකු අම්මලගෙ තොප්පියත් එක්ක.
790
01:10:46,140 --> 01:10:49,226
මේක එපා වෙනවා.
විශාල තුවක්කුව ගන්න!
791
01:10:50,227 --> 01:10:52,730
අපොයි. ජරාව.
792
01:10:55,774 --> 01:10:58,611
ඔව්. ඔහුට මතක තබා ගැනීමට යමක් දෙන්න.
793
01:11:01,113 --> 01:11:03,782
අපොයි!
794
01:11:30,267 --> 01:11:32,686
ඔහුව එළියට ගන්න!
795
01:11:42,821 --> 01:11:44,823
ඔහුව ගන්න!
796
01:11:46,200 --> 01:11:48,244
අත්තික්කා!
797
01:11:50,871 --> 01:11:53,123
සියල්ල පැහැදිලි...
798
01:12:07,763 --> 01:12:09,890
මොන මගුලක්ද උනේ?!
799
01:12:12,101 --> 01:12:15,854
- ටොරන්ස්, ඔබ හොඳින්ද?
- මම හොඳයි, රේ.
800
01:12:16,480 --> 01:12:19,275
නමුත් Figgy පහත වැටී ඇත.
801
01:12:43,591 --> 01:12:45,551
අපොයි!
802
01:12:55,394 --> 01:12:57,688
දැන් ඒ මොන මගුලක්ද?
803
01:13:38,145 --> 01:13:41,440
Sommerton වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
804
01:13:44,151 --> 01:13:47,655
ලස්සන වෙඩි තැබීම, ෂෙරිෆ්.
805
01:13:52,243 --> 01:13:55,412
මෙම බස් රථය ස්ථානගත කරන්න.
806
01:13:56,622 --> 01:13:59,959
- Vámonos!
- මට එය තේරුණා! මම එහි සිටිමි!
807
01:14:16,600 --> 01:14:18,435
අපි ස්ථානයේ සිටිමු!
808
01:14:19,103 --> 01:14:20,813
බහින්න!
809
01:14:22,189 --> 01:14:25,192
ටොරන්ස්, ගින්න එන්නේ කොහෙන්ද?
810
01:14:26,610 --> 01:14:29,321
ඔබ පිටුපසින්.
කෑම කාමරය අසල වහලය.
811
01:14:29,488 --> 01:14:31,865
- මාව ආවරණය කරන්න යාලුවනේ!
- ඔව්, සර්!
812
01:14:48,340 --> 01:14:53,262
- කොහොමද ෂෙරිෆ්?
- පැරණි.
813
01:14:53,304 --> 01:14:56,015
ආහ්, ඔයාට තව යන්න පාරක් තියෙනවා.
814
01:14:56,015 --> 01:14:58,058
අනේ දෙවියනේ ෂෙරිෆ් ඔයාට වෙඩි වැදිලා.
815
01:14:58,058 --> 01:15:00,185
- කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න!
- මට පේනවා. නවත් වන්න.
816
01:15:00,185 --> 01:15:02,688
බය වෙන්න එපා ඒක වීදුරුවක් විතරයි.
817
01:15:04,481 --> 01:15:08,485
- වහලයට පඩිපෙළ කොහෙද?
- එහේ.
818
01:15:48,150 --> 01:15:50,653
එයා සාරා පස්සෙන් යනවා.
අපි ඇයට අවවාද කළ යුතුයි.
819
01:15:50,653 --> 01:15:51,779
මට ගුවන් විදුලිය දෙන්න!
820
01:15:51,779 --> 01:15:54,156
- රේඩියෝව දෙන්න!
- අපිට රේඩියෝවක් නැහැ!
821
01:15:54,156 --> 01:15:56,784
අපිට nunchuks ඇතත්!
822
01:15:57,534 --> 01:16:00,371
- මාව ආවරණය කරන්න!
- ඔබව ආවරණය කරනවාද?
823
01:16:02,790 --> 01:16:04,541
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
824
01:16:55,676 --> 01:16:57,428
සාරා!
825
01:17:08,147 --> 01:17:10,441
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට සමාව ලැබී ඇති බව ද?
826
01:17:10,441 --> 01:17:12,943
සමහරවිට.
827
01:17:16,530 --> 01:17:17,740
ෂිට්!
828
01:17:17,740 --> 01:17:19,366
තෝර්සෙටා!
829
01:17:25,873 --> 01:17:28,167
දෙයියනේ කව්බෙල්!
830
01:17:35,007 --> 01:17:36,550
අපොයි!
831
01:17:47,186 --> 01:17:49,605
ජේසුස් වහන්සේ.
832
01:17:56,237 --> 01:17:58,447
අම්මපා.
833
01:18:07,414 --> 01:18:11,126
- අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත!
- නිහඬ ආච්චි.
834
01:18:22,346 --> 01:18:26,850
- සලසාර් මහත්මිය?
- ෂෙරිෆ්.
835
01:18:27,393 --> 01:18:30,020
බැඳී ඇත!
836
01:18:30,187 --> 01:18:33,440
තුවාලය ඔවුන් මත තබන්න, රේ!
837
01:18:33,440 --> 01:18:35,192
හරි හරී.
838
01:18:42,032 --> 01:18:44,451
- Figgy?
- ලුවිස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
839
01:18:44,451 --> 01:18:46,078
පිග්ගි මෙතන...
840
01:18:56,630 --> 01:18:58,424
මගුලක්!
841
01:19:05,973 --> 01:19:07,224
රේ!
842
01:19:07,224 --> 01:19:09,977
ඔයාට ඩිංකුම් ලැබෙනවා.
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්!
843
01:19:14,898 --> 01:19:16,859
මට ඔයාව තියෙනවා.
844
01:19:21,071 --> 01:19:22,907
ඉදිරියට එන්න.
845
01:19:32,833 --> 01:19:34,668
ජේසුස් වහන්සේ.
846
01:19:35,085 --> 01:19:38,505
- ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
- මම නියෝජ්ය කෙනෙක්.
847
01:19:38,505 --> 01:19:40,049
ලුවිස්.
848
01:19:58,817 --> 01:20:01,570
හේයි!
මේ මම ඉන්නේ!
849
01:20:05,491 --> 01:20:08,077
පොඩි අම්මපා!
850
01:20:08,953 --> 01:20:12,623
ඉදිරියට එන්න! වෙඩි තියන්න!
851
01:20:15,125 --> 01:20:17,753
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
852
01:20:19,296 --> 01:20:22,341
පුංචි මීයා. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
853
01:20:22,341 --> 01:20:24,635
මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
854
01:20:26,845 --> 01:20:28,597
හරි හරී.
855
01:20:29,890 --> 01:20:32,017
අපොයි!
856
01:21:18,689 --> 01:21:21,191
ආයුධය අතහරින්න.
857
01:21:28,282 --> 01:21:31,201
ඔයා කවුද බන්?
858
01:21:37,207 --> 01:21:39,919
මම ෂෙරිෆ්.
859
01:22:02,233 --> 01:22:04,068
මම මෙහි සිටිමි.
860
01:22:04,068 --> 01:22:06,362
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
861
01:22:06,737 --> 01:22:08,697
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
862
01:22:08,697 --> 01:22:10,824
අපි වෙන්නම්.
863
01:22:56,036 --> 01:23:00,374
ඔබ සමීප ස්ථානවල ඉතා හොඳයි, නේද?
864
01:23:00,708 --> 01:23:04,169
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි නියෝජිත රිචඩ්ස්.
865
01:23:09,883 --> 01:23:15,264
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මට ලොකු සතුටක් දෙන්නෙ නෑ...
866
01:23:16,640 --> 01:23:19,226
පෙන්වීමට වඩා...
867
01:23:19,226 --> 01:23:23,397
ඇත්තටම මම කොච්චර හොඳද.
868
01:23:28,152 --> 01:23:32,781
නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්ය වන බැවින්
පැන ගිය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ කොටසක් බැලීමට,
869
01:23:32,781 --> 01:23:37,828
මෙය සමුගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
870
01:23:39,705 --> 01:23:42,041
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
871
01:24:05,356 --> 01:24:07,608
මොන මගුලක්ද?!
872
01:24:12,196 --> 01:24:13,739
ෂිට්!
873
01:24:16,867 --> 01:24:18,327
ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
874
01:24:18,327 --> 01:24:20,246
අපි ක්රීඩා කරමු!
875
01:24:34,635 --> 01:24:36,220
ඔව්!
876
01:24:42,476 --> 01:24:44,645
දැන් මොකද?
877
01:24:47,648 --> 01:24:49,149
ජරාව.
878
01:26:53,857 --> 01:26:56,151
බැල්ලිගේ පුතා!
879
01:26:59,530 --> 01:27:01,323
අපොයි!
880
01:27:07,830 --> 01:27:09,623
මම ඔයාව මරනවා!
881
01:27:14,920 --> 01:27:16,880
ෂිට්!
882
01:29:30,306 --> 01:29:32,975
ඔයා මගේ කාර් එකට කෙලෙව්වා.
883
01:29:32,975 --> 01:29:36,312
ඔයා මගේ නිවාඩු දවස නැති කළා.
884
01:29:38,731 --> 01:29:40,441
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ෂෙරිෆ්?
885
01:29:40,441 --> 01:29:45,112
ඔබ කළ යුත්තේ මට ඉඩ දීමයි
එම සීමාව හරහා ඇවිදින්න.
886
01:29:46,155 --> 01:29:50,451
අපාය, දොළොස් දහසක්
මෙක්සිකානුවන් සෑම දිනකම පැමිණේ.
887
01:29:50,451 --> 01:29:53,829
එකෙක් ආපහු ගියත් කමක් නෑ.
888
01:29:53,829 --> 01:29:55,581
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
889
01:29:55,581 --> 01:29:59,418
ඔබ අප සංක්‍රමණිකයන් ලෙස නරක ලෙස සලකයි.
890
01:30:02,379 --> 01:30:04,632
හොඳයි එහෙනම්,
891
01:30:04,632 --> 01:30:07,843
අපි මගේ පිටුවහල් කිරීම ගැන කතා කරමු නේද?
892
01:30:10,721 --> 01:30:12,640
Carlos, uno momento.
893
01:30:13,766 --> 01:30:15,684
මේ මගේ පුද්ගලික බැංකුකරුවෙක්.
894
01:30:15,684 --> 01:30:17,436
ඔහුට ඔබේ ගිණුම් අංකය සරලව කියන්න.
895
01:30:17,436 --> 01:30:20,105
ඔබ ඩොලර් මිලියන පහකින් පොහොසත් වනු ඇත.
896
01:30:20,105 --> 01:30:22,816
අපි මිතුරන් ලෙස වෙන් වෙමු.
897
01:30:32,326 --> 01:30:34,620
මිලියන දහයයි.
898
01:30:40,918 --> 01:30:42,544
ඒවා දාන්න...
899
01:30:42,544 --> 01:30:44,713
නැත්නම් මම කරන්නම්.
900
01:30:50,469 --> 01:30:53,639
සමහර විට වරෙක.
901
01:30:56,976 --> 01:31:00,104
ඔබේ කාලය abuelito ඉවරයි.
902
01:31:00,104 --> 01:31:03,274
මගේ වෙලාව පටන් ගන්නවා විතරයි.
903
01:31:13,867 --> 01:31:15,744
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.
904
01:32:14,929 --> 01:32:17,640
ඔයාට සල්ලි ගන්න තිබුනා නාකියා!
905
01:33:39,680 --> 01:33:42,600
හරි! හරි!
906
01:33:43,892 --> 01:33:45,519
මිලියන විස්සක්.
907
01:33:45,519 --> 01:33:49,648
අනිත් පැත්ත බලන්න ඩොලර් මිලියන විස්සක්.
908
01:33:50,065 --> 01:33:52,401
මගේ ගෞරවය විකිණීමට නැත.
909
01:33:52,401 --> 01:33:55,154
ඔබේ ගෞරවය කෙලෙසන්න!
910
01:34:27,102 --> 01:34:30,105
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
911
01:34:54,046 --> 01:34:56,924
මෙන්න අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා.
912
01:34:58,884 --> 01:35:03,055
- ජෝන් බැනිස්ටර්, FBI.
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.
913
01:35:04,974 --> 01:35:06,725
ඉතින් මෙතන මොකද වුණේ?
කෝර්ටෙස්?
914
01:35:06,725 --> 01:35:08,185
ෂෙරිෆ් ඔහු පසුපස ගියේය.
915
01:35:08,227 --> 01:35:12,147
මම දැන් ඔහු ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි
මම Cortez ගැන කියනවාට වඩා.
916
01:35:13,023 --> 01:35:16,110
ඔබ දෙදෙනාම වාසනාවන්තයි වගේ.
917
01:35:33,669 --> 01:35:35,713
ඒක බලන්න.
918
01:35:36,630 --> 01:35:39,925
හොඳ දෙයක්.
ඔහුට හොඳයි.
919
01:35:44,388 --> 01:35:48,392
අන්තිම වතාව. මේ වතාවේ පමණක්,
පුදුමය ඔබ මත ය.
920
01:35:48,392 --> 01:35:50,728
අපි යමු මහත්තයෝ.
921
01:35:56,525 --> 01:35:59,069
ජෝන්!
922
01:35:59,612 --> 01:36:01,655
රිචඩ්ස්!
923
01:36:01,655 --> 01:36:03,574
ඔයාට හොඳයි ද?
924
01:36:03,574 --> 01:36:05,451
ඔව්, මම හොඳින්.
925
01:36:05,451 --> 01:36:07,202
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.
926
01:36:07,202 --> 01:36:11,415
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
927
01:36:11,415 --> 01:36:15,836
ඔව්, ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔහු එසේ නොකළ එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
928
01:36:15,836 --> 01:36:22,468
මොකද ඒකෙන් මගේ තෘප්තිය නැති වෙන්න තිබුණා
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වීම ගැන.
929
01:36:24,470 --> 01:36:28,015
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා කියලා
රියදුරු මිතුරන් වීමට භාවිතා කරන්න.
930
01:36:28,682 --> 01:36:30,976
සහ ඔබගේ තොරතුරු සඳහා, ස්විස් බැංකු ගිණුම්
931
01:36:30,976 --> 01:36:32,937
ඒවා වෙනදා තරම් රහසක් නොවේ.
932
01:36:32,937 --> 01:36:34,772
අපි යමු.
933
01:36:42,029 --> 01:36:43,906
ෂිට්!
934
01:36:44,281 --> 01:36:46,992
ඒකයි මම එයාට වෙඩි තිබ්බේ.
935
01:36:48,410 --> 01:36:49,745
මට ඇවිදින්න පුළුවන්!
936
01:36:49,745 --> 01:36:52,206
මිනිසෙක් තුවාල ලබන නිසා
රාජකාරියේ ඇති පේළියේ
937
01:36:52,206 --> 01:36:53,874
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි බව අදහස් නොවේ.
මට එහෙම ඕන නෑ.
938
01:36:53,874 --> 01:36:56,335
යා යුතු මාර්ගය, රේ, මාර්ටිනස්, ටොරන්ස්.
939
01:36:56,335 --> 01:36:57,878
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
940
01:36:57,878 --> 01:37:02,049
සමහර විට ක්‍රිස්ටි මට උදව් කරන්න කැමති නම්, ඇයට පුළුවන්.
941
01:37:02,758 --> 01:37:05,970
- ස්තූතියි පොඩි එකා.
- ඕනෑම වේලාවක, ලුවිස්.
942
01:37:08,722 --> 01:37:09,723
අත්තික්කා!
943
01:37:11,684 --> 01:37:12,643
අත්තික්කා!
944
01:37:13,644 --> 01:37:15,896
සමාවෙන්න!
945
01:37:15,896 --> 01:37:17,064
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
946
01:37:17,565 --> 01:37:20,651
- ඒක .50 කැලිබර් එකක්.
- ඒක වේදනාකාරී .50.
947
01:37:21,944 --> 01:37:23,904
ඒක බලන්න.
948
01:37:24,321 --> 01:37:24,905
ඔයාට කොහොම ද?
949
01:37:25,197 --> 01:37:26,782
මම සනීපෙන්.
950
01:37:27,324 --> 01:37:30,786
අනේ, එන්න.
ඒ බීබී තුවක්කුවකි.
951
01:37:30,786 --> 01:37:32,788
අපි වාර්තාව ඉවර කරලා මෙතනින් යමු.
952
01:37:32,788 --> 01:37:33,914
හොඳයි.
953
01:37:36,166 --> 01:37:41,589
මම ඒක කියන්නම්.
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අවතක්සේරු කළා, ෂෙරිෆ්.
954
01:37:42,423 --> 01:37:44,717
ඒකට කමක් නැහැ.
955
01:37:54,685 --> 01:37:59,773
උඹ නම් පට්ට නීති කාරයෙක්.
ඒ වගේම ඔයා ලේසියෙන් අතහරින්නෙත් නෑ.
956
01:37:59,899 --> 01:38:01,609
ඔබ හරි.
957
01:38:01,609 --> 01:38:04,153
මේක මගේ ගෙදර.
958
01:38:04,862 --> 01:38:06,864
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
959
01:38:08,449 --> 01:38:10,701
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
960
01:38:14,830 --> 01:38:16,957
ෂෙරිෆ්...
961
01:38:23,339 --> 01:38:24,590
එය තබා ගන්න.
962
01:38:28,385 --> 01:38:30,763
ඔබ එය උපයා ගත්තා.
963
01:38:33,098 --> 01:38:36,435
- ස්තූතියි, රේ.
- ජෙරී ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
964
01:38:36,435 --> 01:38:38,312
ස්තුතියි.
965
01:38:45,486 --> 01:38:47,821
රේ!
966
01:38:48,405 --> 01:38:52,743
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මගේ මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
967
01:38:52,743 --> 01:38:56,622
ඊළඟ වතාවේ ගිනි කලාපයේ නවත්වන්න එපා.
968
01:39:00,125 --> 01:39:02,044
ස්වර්ණාභරණ.
969
01:39:02,461 --> 01:39:12,346
උප සම්පුර්ණයෙන්ම zathras69 විසින් නැවත කරන ලදී