1
00:01:15,326 --> 00:01:17,870
كيونغ مين.
2
00:01:18,079 --> 00:01:21,707
كيونج مين هوانج
3
00:01:27,505 --> 00:01:33,636
إنهم مثل الكلاب الأليفة التي لا تفعل شيئًا
لكن استمتعوا بحياتهم.
4
00:01:33,677 --> 00:01:36,263
إنهم ملاعين.
5
00:01:36,305 --> 00:01:39,642
ونحن الخنازير التي هي طعامهم.
6
00:01:40,684 --> 00:01:46,148
لقد أصبحنا أخيرًا ذا قيمة
عندما تمزقنا.
7
00:01:47,942 --> 00:01:53,697
كيونغ مين، هل الخنازير لديها فقط
هذا القدر من القيمة كالحيوانات؟
8
00:01:56,492 --> 00:02:02,331
هل تفكر هكذا، هاه؟
9
00:02:07,044 --> 00:02:12,591
ملك الخنازير
10
00:02:44,874 --> 00:02:45,624
نعم.
11
00:02:45,624 --> 00:02:48,711
مرحبًا، هذا هو
وكالة كيميونج للمحقق الخاص.
12
00:02:48,711 --> 00:02:51,463
لقد اكتشفنا مكان وجوده و
رقم الاتصال بجونغ سوك جونغ.
13
00:02:51,463 --> 00:02:53,215
حسنًا، استمر من فضلك.
14
00:02:53,215 --> 00:02:55,009
هل أنت مستعد للكتابة؟
15
00:02:55,009 --> 00:02:56,886
نعم
16
00:02:57,595 --> 00:03:01,223
نعم نعم
17
00:03:03,809 --> 00:03:07,146
ومتى ستدفع الباقي؟
18
00:03:08,939 --> 00:03:12,151
جونج سوك جونج
017-291-03...
19
00:03:23,120 --> 00:03:25,080
مرحبا.
20
00:03:25,080 --> 00:03:29,084
مرحبا؟
هل هذا الرقم لجونج سوك جونج؟
21
00:03:29,460 --> 00:03:31,795
السيد جونغ؟
22
00:03:31,795 --> 00:03:34,673
السيد جونغ سوك جونغ!
23
00:03:36,217 --> 00:03:39,595
هل تعتقد أنه مضحك؟
24
00:03:39,803 --> 00:03:42,765
أنا آسف.
25
00:03:42,765 --> 00:03:47,019
لا يمكنك الكتابة هكذا...
26
00:03:47,019 --> 00:03:49,647
هل هي المرة الأولى لك للكتابة الخفية؟
27
00:03:49,647 --> 00:03:52,858
لا أستطيع العثور على أي انطباع على الإطلاق.
28
00:03:52,858 --> 00:03:55,236
تعرف... مثل...
29
00:03:55,236 --> 00:03:59,698
مثل قصة نجاح الشخص
الذي لديه العاطفة.
30
00:04:01,533 --> 00:04:04,495
ما أفكر به هو...
31
00:04:04,495 --> 00:04:07,122
كما استمعت إلى التسجيلات الشفهية عدة مرات
32
00:04:07,122 --> 00:04:09,917
لكنني لم أجد شيئًا مثيرًا للاهتمام.
33
00:04:09,917 --> 00:04:11,377
أنت!
34
00:04:12,795 --> 00:04:14,964
من أنا؟
35
00:04:14,964 --> 00:04:18,300
هل أنا تابع لك؟
36
00:04:18,509 --> 00:04:20,344
أنظر إلى نفسك.
37
00:04:20,594 --> 00:04:23,389
توقف عن تسمية نفسك بالكاتب اللعين
إذا كنت لا تستطيع إرضاء الرجل
38
00:04:23,389 --> 00:04:26,141
من يريد النشر بأمواله الخاصة!
39
00:04:27,851 --> 00:04:30,104
لم يسبق لك أن قرأت أي سيرة ذاتية
عندما كنت صغيرا؟
40
00:04:30,145 --> 00:04:33,440
ألا تستطيع أن تصنع بطلاً من خلال سيرة ذاتية لعينة؟
41
00:04:33,607 --> 00:04:37,778
لن أدفع لك هذا الشهر
إذا كنت تؤخر الاستمرار في العمل مثل هذا.
42
00:04:37,778 --> 00:04:40,990
إذا كانت مخطوطتك لا تستطيع أن تحركني إلى البكاء
حتى الأسبوع المقبل،
43
00:04:40,990 --> 00:04:43,367
عليك الابتعاد عن هذا العمل.
44
00:04:43,367 --> 00:04:45,244
تمام؟
45
00:04:47,288 --> 00:04:50,040
اللعنة.
46
00:04:57,464 --> 00:05:00,301
ماذا يمكن أن أتوقع منه؟
47
00:05:00,301 --> 00:05:02,219
فهو لا يفعل شيئا سوى التسول في حياته.
48
00:05:02,219 --> 00:05:05,848
وبالطبع فهو لا يعرف شيئًا عن الكتابة.
49
00:05:23,615 --> 00:05:28,203
اللعنة!
لماذا لا تجيب؟
50
00:05:32,624 --> 00:05:38,464
الهاتف الذي تتصل به مغلق.
من فضلك اترك رسالة بعد النغمة.
51
00:05:38,547 --> 00:05:40,007
ميونغ مي لي.
52
00:05:58,359 --> 00:06:05,199
يا إلهي!
ماذا تفعل في الظلام؟
53
00:06:08,327 --> 00:06:11,455
هل تناولت المعكرونة الفورية مرة أخرى؟
54
00:06:11,455 --> 00:06:15,209
قلت لك أن تصنع طعامًا مناسبًا.
55
00:06:16,710 --> 00:06:17,836
ميونغ مي.
56
00:06:17,836 --> 00:06:20,464
لماذا أجبت على جوالك من قبل؟
57
00:06:21,757 --> 00:06:25,511
لقد كنت مشغولا جدا للرد عليه.
58
00:06:25,594 --> 00:06:31,141
الساعة 2، 2:40، 4، 4:40، 6،
6:40، 8، 8:40، 10، و10:40،
59
00:06:31,141 --> 00:06:33,852
هل كنت مشغولاً، هاه؟
60
00:06:33,852 --> 00:06:35,396
ما بك مرة أخرى؟
61
00:06:35,396 --> 00:06:39,566
لقد عملت طوال اليوم وتناولت العشاء
مع الأستاذ ونحن نناقش الأطروحة.
62
00:06:39,566 --> 00:06:41,402
ولهذا السبب لم أتمكن من الإجابة.
63
00:06:41,402 --> 00:06:44,738
أرى.
لقد قلت أنه طلق مؤخراً...
64
00:06:44,738 --> 00:06:46,698
إذن؟
هل قال لك أن نعيش معًا؟
65
00:06:47,241 --> 00:06:50,452
أو يمارس الجنس لأنه لم يمارس الجنس
لفترة طويلة؟
66
00:06:50,452 --> 00:06:53,122
أو هل مارستم الجنس بالفعل؟
67
00:06:53,122 --> 00:06:54,832
جونغ سوك!
68
00:06:54,832 --> 00:06:56,125
اللعنة!
69
00:06:58,001 --> 00:06:59,628
قلت أنك تناولت العشاء معه؟
70
00:06:59,628 --> 00:07:03,465
دعني أرى.
أستطيع أن أرى أنك لم تتناول العشاء فقط، أليس كذلك؟
71
00:07:03,465 --> 00:07:07,177
يبدو أنك تتناول مشروبًا أيضًا
أثناء تناول العشاء.
72
00:07:08,262 --> 00:07:10,347
اللعنة عليك!
73
00:07:12,391 --> 00:07:15,436
أنت تكذب فقط
عندما يتحرك فمك!
74
00:07:15,436 --> 00:07:19,773
الكلبة سخيف
ليس لديه فم!
75
00:07:26,655 --> 00:07:28,907
وقال الاستاذ...
76
00:07:29,450 --> 00:07:32,703
يعمل أحد معارفه
للناشر.
77
00:07:32,703 --> 00:07:36,248
قال لي أن أحضر روايتك.
78
00:07:36,248 --> 00:07:40,586
قلت أن هذا هو تحفة الخاص بك.
79
00:08:07,821 --> 00:08:08,864
مرحبًا؟
80
00:08:09,156 --> 00:08:10,199
مرحبا؟
81
00:08:10,199 --> 00:08:13,243
هل هذا الرقم هو جونغ سوك جونغ؟
82
00:08:13,243 --> 00:08:16,121
نعم من يتكلم؟
83
00:08:16,121 --> 00:08:20,250
<ط> عظيم! جونغ سوك، لقد مر وقت طويل.
84
00:08:20,250 --> 00:08:23,420
هذا كيونغ مين.
لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟
85
00:08:23,420 --> 00:08:26,381
آسف؟ من؟
كيونغ مين؟
86
00:08:26,381 --> 00:08:28,592
<ط> نعم. كيونغ مين
من نفس المدرسة المتوسطة.
87
00:08:28,592 --> 00:08:32,179
الطفل الباكي كيونغ مين.
لقد كنا أفضل الأصدقاء.
88
00:08:32,971 --> 00:08:38,393
تلقيت مكالمة من كيونغ مين بعد 15 عامًا.
89
00:08:41,104 --> 00:08:45,234
عزيزي الرئيس التنفيذي لشركة Net كيونغ مين هوانغ.
90
00:08:46,860 --> 00:08:50,155
لقد مر وقت طويل يا جونغ سوك.
91
00:08:50,155 --> 00:08:52,824
نعم لقد حدث ذلك.
وقت طويل لنرى.
92
00:08:55,702 --> 00:08:57,538
ما بال يدك؟
93
00:08:57,538 --> 00:09:01,083
حسنا... لقد سقطت أمس.
94
00:09:01,500 --> 00:09:04,711
بالمناسبة لقد فوجئت
أنك اتصلت بي أولاً.
95
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
وأصبحت الرئيس التنفيذي.
96
00:09:07,464 --> 00:09:11,635
المدير التنفيذي؟
لقد حصلت على هذا اللقب من الديون.
97
00:09:12,219 --> 00:09:15,973
العمل هو كل شيء عن الديون.
هذا مجرد عنوان.
98
00:09:16,974 --> 00:09:19,351
هيا.
لقد تأثرت.
99
00:09:19,351 --> 00:09:20,686
هل تزوجت؟
100
00:09:22,854 --> 00:09:25,732
فعلتُ.
101
00:09:25,732 --> 00:09:28,735
لقد تزوجت منذ عامين.
102
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
ماذا تفعل؟
103
00:09:31,405 --> 00:09:34,575
حسنا، أنا فقط...
104
00:09:34,866 --> 00:09:37,244
أنا أكتب.
105
00:09:37,244 --> 00:09:39,788
كتابة؟
عن ما؟
106
00:09:40,038 --> 00:09:42,374
لا شيء خطير.
أنا أكتب رواية.
107
00:09:42,374 --> 00:09:44,459
وهو على وشك النشر قريبا.
108
00:09:44,459 --> 00:09:47,754
حقًا؟
أنت كاتب محترف!
109
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
رائع.
110
00:09:48,922 --> 00:09:51,550
لقد أصبحت كاتباً،
كاتب محترف.
111
00:09:52,718 --> 00:09:54,970
كاتب...
112
00:09:59,558 --> 00:10:02,561
ميونغ مي لي
113
00:10:04,521 --> 00:10:07,816
ألا تجيب؟
أليست هذه مكالمة مهمة؟
114
00:10:07,816 --> 00:10:09,735
لا، ليس كذلك.
115
00:10:13,363 --> 00:10:15,741
بصراحة، لم أتعرف عليك.
116
00:10:15,741 --> 00:10:18,702
أنت مختلف جداً...
إلى Crybaby Kyung-min في الأيام الخوالي.
117
00:10:22,497 --> 00:10:24,082
أنت على حق.
118
00:10:24,082 --> 00:10:27,377
الطفل الباكي كيونغ مين.
كان هذا أنا.
119
00:10:32,716 --> 00:10:35,552
الطفل الباكي كيونغ مين.
120
00:10:35,552 --> 00:10:39,514
لست مندهشًا من توليه منصب الرئيس التنفيذي.
121
00:10:39,514 --> 00:10:44,561
لأنه من عائلة ثرية.
122
00:10:51,193 --> 00:10:52,903
كيونغ مين هوانغ!
123
00:10:52,903 --> 00:10:54,863
لقد أخافتني.
124
00:11:00,577 --> 00:11:03,955
سمعت أنك قابلت فتيات بالأمس
بدوني.
125
00:11:03,955 --> 00:11:06,500
مه، لم يكونوا جيدين.
126
00:11:07,959 --> 00:11:11,254
كيونغ مين!
تعال الى هنا! يأتي!
127
00:11:13,173 --> 00:11:16,009
انه بطيء جدا.
تعال وعجل.
128
00:11:16,009 --> 00:11:22,724
مهلا، حبيبتي.
هل غسلت ويلي هذا الصباح؟
129
00:11:22,724 --> 00:11:24,601
أين ويلي الخاص بك؟
130
00:11:24,601 --> 00:11:25,977
أوقفه.
131
00:11:25,977 --> 00:11:28,188
واو، نمت بشكل جيد.
132
00:11:29,314 --> 00:11:32,859
كان هناك مجتمع هرمي صارم
133
00:11:32,859 --> 00:11:36,571
ولم يكن صفنا كذلك
التي عالية في المجتمع.
134
00:11:37,364 --> 00:11:41,576
<ط> لقد كرهت ابتسامة محرجة
كان كيونغ مين يقوم بذلك.
135
00:11:42,411 --> 00:11:46,331
<ط> أنا كرهت
زاوية فمه المرفوعة
136
00:11:46,331 --> 00:11:50,460
كما لو كان هادئًا،
لا شيء خطير.
137
00:11:58,635 --> 00:12:00,470
كيف الحال؟
138
00:12:00,887 --> 00:12:03,473
هل يمكنك الانتهاء منه حتى الفصل التالي؟
139
00:12:03,932 --> 00:12:09,396
أعتقد أنني أستطيع أن أتمكن من الانتهاء منه
إذا قمت بذلك في وقت الاستراحة هذا وفي الوقت التالي.
140
00:12:11,982 --> 00:12:13,692
مرحبًا!
141
00:12:17,487 --> 00:12:20,407
يا! يا! كن هادئاً!
142
00:12:20,866 --> 00:12:22,242
كن هادئاً!
143
00:12:22,325 --> 00:12:23,618
اجلسوا جميعا.
144
00:12:23,618 --> 00:12:25,078
اجلس.
145
00:12:25,078 --> 00:12:26,663
اجلس هناك بسرعة.
146
00:12:26,663 --> 00:12:29,124
انتباه! انتباه!
147
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
اجلس على عجل!
148
00:12:35,505 --> 00:12:37,549
مرحبا بالجميع في الصف الأول.
149
00:12:37,549 --> 00:12:39,801
أنا جونغ بن من الصف الثالث
من هو المرشح
150
00:12:39,801 --> 00:12:42,262
في انتخابات رئيس مجلس الطلاب.
151
00:12:42,262 --> 00:12:46,141
السبب وراء ظهوري في صفك هو
152
00:12:46,141 --> 00:12:50,270
لأنني بحاجة لدعمكم لهذه الانتخابات.
153
00:12:50,270 --> 00:12:55,025
لا يوجد تعليم عظيم
البيئة بالنسبة لنا حتى الآن.
154
00:12:55,025 --> 00:12:57,194
أود أن أكون
ممثل عن الطلاب
155
00:12:57,194 --> 00:12:59,905
الذي يقدم طلبا نيابة عنك
156
00:12:59,905 --> 00:13:02,491
من أجل تحسين البيئة.
157
00:13:08,872 --> 00:13:11,374
أحسنت.
جو لطيف.
158
00:13:11,374 --> 00:13:14,127
نراكم قريبا.
159
00:13:14,127 --> 00:13:17,297
إنه مشتت للغاية.
160
00:13:18,590 --> 00:13:22,177
عليك أن تقوم بعملك بشكل أفضل.
تشكيل يصل.
161
00:13:22,177 --> 00:13:24,471
نراكم قريبا.
162
00:13:32,020 --> 00:13:35,315
ما اللعنة هل تمكنت من الأولاد؟
163
00:13:37,484 --> 00:13:42,113
أنت تزعجني حتى الموت.
164
00:13:48,411 --> 00:13:50,580
مرحبًا، كيونج مين هوانج.
165
00:13:50,580 --> 00:13:52,833
ماذا تفعل؟
166
00:13:52,833 --> 00:13:56,795
آسف. لقد نسيت القيام بالواجبات المنزلية.
167
00:13:57,087 --> 00:13:58,463
ليس لدي وقت للقيام بذلك.
168
00:14:00,215 --> 00:14:02,008
أنت أحمق!
169
00:14:02,008 --> 00:14:05,428
هل تقومين بالواجب المنزلي اللعين في المدرسة؟
170
00:14:05,428 --> 00:14:08,431
ألا تعرف معنى الواجب المنزلي؟
171
00:14:13,395 --> 00:14:16,314
هذا المتخلف هو طالب سيء
172
00:14:16,314 --> 00:14:18,733
الذي يقوم بالواجبات المنزلية في المدرسة.
173
00:14:18,733 --> 00:14:22,195
ماذا يمكنك أن تتعلم
إذا قمت فقط بنسخ مثل هذا؟
174
00:14:30,412 --> 00:14:34,082
أنظر إليه.
انه مثل هذا سيسي.
175
00:14:34,207 --> 00:14:36,793
أنت القمامة تماما!
176
00:14:38,461 --> 00:14:42,757
قم بأداء واجباتك المنزلية في المنزل، حسنًا؟
تمام؟
177
00:14:42,757 --> 00:14:45,594
يا بلدي! آسف جدا.
178
00:14:50,348 --> 00:14:52,058
مهلا، كانغ مين!
179
00:14:53,184 --> 00:14:57,772
هل تعتقد أنك تفعل الكثير؟
180
00:14:59,858 --> 00:15:05,655
كان هناك تشول الذي لم يكن لدينا
حتى لاحظت إذا كان موجودا أم لا.
181
00:15:06,364 --> 00:15:09,576
أردت مقابلتك للحديث عن تشول.
182
00:15:19,210 --> 00:15:20,503
ماذا بحق الجحيم؟
183
00:15:20,629 --> 00:15:22,756
اعتذر لكيونغ مين الآن
184
00:15:22,756 --> 00:15:25,300
وأرجع له واجباته المدرسية.
185
00:15:25,926 --> 00:15:29,095
أنت متخلف، أنت خارج العقل تماما.
186
00:15:29,721 --> 00:15:32,724
ما اسمك؟
187
00:15:32,974 --> 00:15:35,101
تشول كيم.
188
00:15:35,477 --> 00:15:37,520
تشول كيم. تشول كيم. تشول كيم.
189
00:15:44,653 --> 00:15:49,115
مهلا، تشول كيم.
هل تستطيع أن ترى أين أنت الآن؟
190
00:15:49,115 --> 00:15:52,661
نعم أستطيع.
191
00:16:16,309 --> 00:16:20,021
دقيقة! استيقظ!
192
00:16:20,855 --> 00:16:24,734
مهلا، هيا!
193
00:16:27,946 --> 00:16:35,620
<ط> نعم... قفز تشول فجأة
في حياة كيونغ مين وحياتي.
194
00:16:40,333 --> 00:16:44,838
أمي! شرائه بالنسبة لي!
195
00:16:44,838 --> 00:16:49,718
أمي أمي. شرائه بالنسبة لي من فضلك.
196
00:16:49,718 --> 00:16:53,388
من فضلك، من فضلك.
197
00:16:53,388 --> 00:16:56,474
لديك الكثير من السراويل.
لماذا تزعجني؟
198
00:16:56,474 --> 00:17:01,479
الأمر مختلف بالنسبة لهم.
هذا هو التخمين. واحدة على شكل مثلث.
199
00:17:01,479 --> 00:17:04,065
مختلفة تماما!
200
00:17:04,065 --> 00:17:05,442
كم سعره؟
201
00:17:05,442 --> 00:17:06,818
انها حوالي 100 دولار.
202
00:17:06,818 --> 00:17:08,903
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
203
00:17:08,903 --> 00:17:11,156
من يشتري السراويل بـ 100 دولار؟
204
00:17:11,156 --> 00:17:13,283
اسمحوا لي أن شراء واحدة أفضل وأرخص
في السوق.
205
00:17:13,283 --> 00:17:15,410
لا! انها مختلفة!
206
00:17:15,410 --> 00:17:18,872
لن آكل وأذهب إلى المدرسة
إذا كنت لا شرائه!
207
00:17:19,330 --> 00:17:23,710
لماذا لا تشتري واحدة؟
إنها تريد بشدة.
208
00:17:23,710 --> 00:17:26,588
والدي هو الأفضل! الأفضل!
209
00:17:26,588 --> 00:17:28,381
عدني أنك ستدرس بجد
أنت ساحرة صغيرة.
210
00:17:28,381 --> 00:17:30,216
أنا سوف!
211
00:17:33,553 --> 00:17:37,057
كانت تلك أشياء غير مناسبة
212
00:17:37,057 --> 00:17:41,478
لمنزلنا المكون من غرفة واحدة
في الطابق السفلي جاء.
213
00:17:43,438 --> 00:17:47,275
كان ذلك Guess Black Jean.
214
00:17:58,286 --> 00:18:00,455
مزيج! لا تفعل ذلك!
215
00:18:00,455 --> 00:18:02,707
توقف!
216
00:18:04,042 --> 00:18:06,878
آسف يا فتى
217
00:18:18,848 --> 00:18:20,683
جونغ سوك!
218
00:18:20,767 --> 00:18:22,352
يا.
219
00:18:25,063 --> 00:18:27,315
بنطالك...
220
00:18:27,315 --> 00:18:30,735
أمي اشترت هذه بالنسبة لي.
221
00:18:30,902 --> 00:18:33,571
أرى.
222
00:18:37,242 --> 00:18:40,620
حسنًا، جونغ سوك.
223
00:18:40,620 --> 00:18:43,748
المثلث الأحمر للفتاة.
224
00:18:44,124 --> 00:18:46,376
الرجال هو واحد أخضر.
225
00:19:05,353 --> 00:19:07,564
<ط> كانوا لا يزالون الأقوى
الذي حكم المدرسة
226
00:19:07,564 --> 00:19:10,358
<ط>على الرغم من وجود
حادثة حول تشول.
227
00:19:10,358 --> 00:19:13,570
لا يمكن لأحد أن يجرؤ على لمسهم.
228
00:19:15,155 --> 00:19:19,534
<ط> بعد وقوع الحادث
بقي مين في المستشفى لبضعة أيام.
229
00:19:19,534 --> 00:19:24,122
لكن مين ذهب إلى المستشفى
لأنه تعرض للضرب على يد سوك وونغ
230
00:19:24,122 --> 00:19:29,335
من الفصل التالي
الذي كان أعلى من منصب مين.
231
00:19:30,962 --> 00:19:35,508
سوك وونج لم يهتم بتشول
232
00:19:35,508 --> 00:19:40,138
والتعرض للضرب على يد تشول لم يكن بمثابة أعمال شغب.
لقد كان مجرد حادث.
233
00:19:40,138 --> 00:19:45,935
عندما كان مين في المستشفى
سيكون سعيدًا بالداخل.
234
00:19:45,935 --> 00:19:50,064
لأن ذلك يعني أنه تم تأكيده
وكان لا يزال مسؤولاً عن الفصل.
235
00:19:51,983 --> 00:19:58,698
كانوا لا يزالون مشرفين،
الطلاب المتفوقون من العائلات الثرية،
236
00:19:58,698 --> 00:20:01,117
وقواعد هنا.
237
00:20:03,745 --> 00:20:11,669
كان تشول مجرد مشكلة صغيرة بالنسبة لهم.
238
00:20:56,089 --> 00:21:00,843
الجحيم اللعين. تحتاج الشواذ
للذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟
239
00:21:04,430 --> 00:21:08,351
فاج جونج سوك.
أرسله إلى السجن!
240
00:21:18,027 --> 00:21:19,946
مضحك جدا!
241
00:21:19,946 --> 00:21:21,823
كنت أحمق.
242
00:21:21,823 --> 00:21:24,158
لماذا أردت أن أكون مثلهم؟
243
00:21:24,158 --> 00:21:26,911
لا أستطيع أن أكون مثلهم أبدًا.
244
00:21:26,911 --> 00:21:29,247
إنها أنواع مختلفة بالنسبة لنا.
245
00:21:29,247 --> 00:21:34,585
إنهم آمنون دائمًا،
كلاب عدوانية ومحبوبة.
246
00:21:34,585 --> 00:21:38,047
لا أستطيع الفوز بها أبدًا.
247
00:21:44,887 --> 00:21:49,225
ماذا؟
أيها اللعين.
248
00:21:50,310 --> 00:21:52,312
أنت مجنون!
249
00:21:52,645 --> 00:21:56,149
خارج العقل سخيف.
250
00:21:57,150 --> 00:21:59,652
أيها الوغد.
اليوم هو يومك الأخير!
251
00:21:59,694 --> 00:22:01,738
موظر.
252
00:22:12,749 --> 00:22:14,208
هل أنت بخير؟
253
00:22:47,492 --> 00:22:54,499
أنت لا تحبهم، أليس كذلك؟
هاه؟
254
00:23:04,384 --> 00:23:06,010
كونوا أصدقائي إذن
255
00:23:06,010 --> 00:23:09,514
ولن تبكي أبدًا.
256
00:23:15,228 --> 00:23:20,483
في ذلك الوقت اعتقدت
يمكنه تغيير الأشياء.
257
00:23:20,483 --> 00:23:24,612
اعتقدت أنني أستطيع العيش بطريقة مختلفة
للسنوات الثلاث القادمة
258
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
طالما كنت بجانبه.
259
00:23:34,122 --> 00:23:39,836
تم منح تشول أسبوعين
التعليق بسبب العنف.
260
00:23:39,836 --> 00:23:44,090
التقينا تشول كل يوم
في منزل مهجور.
261
00:23:45,925 --> 00:23:48,636
هل تعرف ما هي السكاكين؟
262
00:23:54,434 --> 00:23:56,394
يمكن للسكاكين أن تصنع...
263
00:23:56,394 --> 00:23:59,856
يميز الإنسان عن الحيوانات.
264
00:23:59,856 --> 00:24:03,276
يعطونني القوة
على الرغم من أنه ليس جزءا من جسدي.
265
00:24:03,276 --> 00:24:06,696
لهذا السبب يجب أن أحتفظ به.
266
00:24:06,904 --> 00:24:12,618
عندما صنعت السكاكين
حدث شيء غير متوقع أيضًا.
267
00:24:13,411 --> 00:24:17,999
كان ذلك شراً.
268
00:24:18,124 --> 00:24:22,128
العقل الذي لا أريده
دع هذا السكين يذهب
269
00:24:22,128 --> 00:24:25,882
على الرغم من أن هذا السكين ليس جزءًا من
جسدي مثل مخالب تلك القطة.
270
00:24:25,882 --> 00:24:30,803
ما دعونا نكون أنفسنا هو الشر.
271
00:24:31,637 --> 00:24:34,390
ماذا يمكننا أن نفعل إذا كانت لدينا القوة؟
272
00:24:34,390 --> 00:24:37,560
هل نحن بحاجة إلى أن نكون جيدين؟
273
00:24:40,396 --> 00:24:48,738
نحن بحاجة إلى أن نكون وحشا
إذا كنت لا تريد الاستمرار في العيش كالخاسر.
274
00:24:49,238 --> 00:24:51,324
فهمتها؟
275
00:25:01,292 --> 00:25:03,753
حان دورك.
276
00:25:03,753 --> 00:25:06,464
اشعر بالسكين.
277
00:25:44,335 --> 00:25:47,088
دورك.
278
00:25:51,175 --> 00:25:54,679
أنا آسف.
279
00:25:54,679 --> 00:25:57,515
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
280
00:25:58,182 --> 00:26:00,351
كيونغ مين!
281
00:26:00,601 --> 00:26:02,228
كيونغ مين.
282
00:26:02,645 --> 00:26:04,772
لا تقلق.
283
00:26:04,772 --> 00:26:07,400
انه يعود.
284
00:26:22,707 --> 00:26:27,044
تشول. ألم يتم توبيخك على هذا الإيقاف؟
285
00:26:27,044 --> 00:26:32,133
من يهتم برأيك
إذا ذهبت إلى المدرسة أم لا؟
286
00:26:32,133 --> 00:26:36,262
ولكن على الأقل سيكون والديك قلقين.
287
00:26:38,264 --> 00:26:39,599
والدي؟
288
00:26:39,599 --> 00:26:43,060
هرب والدي بعد فشل عمله
عندما كنت في المدرسة الابتدائية.
289
00:26:43,060 --> 00:26:45,146
لقد تخلى عنا.
290
00:26:45,146 --> 00:26:48,065
هل تعلم
ما هو نوع الشخص الذي أكرهه أكثر؟
291
00:26:48,065 --> 00:26:50,651
شخص مثل والدي.
292
00:26:51,986 --> 00:26:55,990
منذ أن كنت صغيرا
كان يقول
293
00:26:55,990 --> 00:27:01,037
لو كان لدينا المال
يمكننا الحصول على أي شيء، حتى السعادة.
294
00:27:01,495 --> 00:27:04,540
لكن الأمر لم يكن سهلاً.
295
00:27:04,540 --> 00:27:08,461
المال يتبع الأغنياء فقط.
296
00:27:08,711 --> 00:27:14,342
نحن الخاسرون لا نستطيع الحصول عليه أبدًا
على الرغم من أننا نحاول جاهدين.
297
00:27:14,800 --> 00:27:19,263
ولهذا السبب هرب.
298
00:27:19,513 --> 00:27:23,976
شكرا له يا أمي
يقوم بعمل قذر من أجل العيش.
299
00:27:24,143 --> 00:27:29,023
إنها تعتقد أنه سيعود بالمال
300
00:27:29,357 --> 00:27:35,279
لكني أعرف جيدًا
لا يمكننا رؤية وجهه مرة أخرى أبدًا.
301
00:28:23,119 --> 00:28:27,707
لا أريد أن أعيش متورطًا معهم.
302
00:28:27,873 --> 00:28:30,876
ربما يكون تشول على حق.
303
00:28:30,876 --> 00:28:38,884
<ط> الطريقة الوحيدة للفوز بها
وقد يكون شراً منهم.
304
00:28:48,060 --> 00:28:52,106
هل هذا كل ما توصلت إليه؟
305
00:28:53,649 --> 00:28:56,527
أن تكون شريرًا للفوز بهم؟
306
00:28:58,487 --> 00:29:01,198
حظ سعيد!
307
00:29:13,210 --> 00:29:16,422
بعد 3 أيام من إيقاف تشول
308
00:29:16,422 --> 00:29:18,924
كان هناك صبي من مدرسة أخرى.
309
00:29:18,924 --> 00:29:23,888
كان اسمه تشان يونغ بارك.
310
00:29:31,437 --> 00:29:33,856
هذا هو السؤال الذي
لقد أخطأت كثيرًا في الامتحان الأخير.
311
00:29:33,856 --> 00:29:35,399
بالكاد قمت بحل هذا في الفصل.
312
00:29:35,399 --> 00:29:37,693
من يريد أن يأتي ويحلها؟
313
00:29:42,448 --> 00:29:44,116
لا احد؟
314
00:29:44,116 --> 00:29:47,328
اسمحوا لي أن أرى من حل هذا.
315
00:29:48,788 --> 00:29:50,623
سيد.
316
00:29:50,623 --> 00:29:53,667
أود تجربتها.
317
00:29:53,667 --> 00:29:57,046
تمام. تعال واذهب لذلك.
318
00:29:57,546 --> 00:29:59,089
نعم.
319
00:30:09,600 --> 00:30:11,811
واو انت طيب..
320
00:30:13,103 --> 00:30:14,188
لا مفر.
321
00:30:14,188 --> 00:30:19,276
لقد رأيت هذا السؤال من قبل
حتى أتمكن من حلها.
322
00:30:20,861 --> 00:30:23,781
جيد. جيد.
323
00:30:37,920 --> 00:30:40,005
مهلا، سوك وونغ.
324
00:30:43,259 --> 00:30:46,804
هناك ولد جديد
الذي يدخل تحت جلدنا.
325
00:30:48,055 --> 00:30:49,557
ذلك الصبي.
326
00:31:11,704 --> 00:31:15,875
جونغ سوك.
أعتقد أن تشان يونغ رائع.
327
00:31:15,875 --> 00:31:17,251
هاه؟
328
00:31:19,336 --> 00:31:21,338
قلت أن تشان يونغ رائع.
329
00:31:21,338 --> 00:31:23,007
مظهره ليس رائعًا على الإطلاق.
330
00:31:23,007 --> 00:31:25,342
لكنه يبدو دائما واثقا،
331
00:31:25,342 --> 00:31:28,345
جيد في الدراسة والرياضة.
332
00:31:28,345 --> 00:31:32,182
وفي الوقت نفسه فهو لطيف مع الجميع.
333
00:31:32,182 --> 00:31:35,311
هاه؟ نعم...
334
00:31:38,022 --> 00:31:43,360
مين وأولاد آخرين
لا تجرؤ على لمسه.
335
00:31:44,653 --> 00:31:46,780
جونغ سوك!
336
00:31:47,573 --> 00:31:54,455
أعتقد أن تشول مخطئ
أننا يجب أن نكون أشرارا للفوز بهم.
337
00:31:54,872 --> 00:31:56,415
ماذا؟
338
00:31:56,582 --> 00:31:59,710
لأكون صادقًا، لم أنم
لبضعة أيام
339
00:31:59,710 --> 00:32:02,463
منذ أن حدث ذلك
في المنزل المهجور.
340
00:32:02,463 --> 00:32:04,965
لا أستطيع حتى أكل اللحوم على الإطلاق.
341
00:32:05,799 --> 00:32:10,888
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي
من لا يستطيع شراء اللحوم؟
342
00:32:13,223 --> 00:32:15,017
آسف، جونغ سوك.
343
00:32:15,017 --> 00:32:17,978
أريد تكوين صداقات مع تشان يونغ.
344
00:32:17,978 --> 00:32:19,229
ماذا؟
345
00:32:19,605 --> 00:32:23,317
أنا لا أهتم حتى
مع من تقيم صداقات.
346
00:32:23,943 --> 00:32:25,778
لا تغضب مني.
347
00:32:25,778 --> 00:32:28,572
دعونا تكوين صداقات معه.
348
00:32:28,572 --> 00:32:29,949
و تشول...
349
00:32:30,407 --> 00:32:33,118
نذل مجنون.
استمتع بصحبته إذا أردت.
350
00:32:33,118 --> 00:32:36,956
لماذا لا تعطيه اللحوم
ويقول لتكوين صداقات؟
351
00:32:38,791 --> 00:32:40,626
جونغ سوك!
352
00:32:48,300 --> 00:32:52,346
أحتاج إلى اختيار الممثل
للمشاركة في المسابقة الوطنية لكتابة المقال.
353
00:32:52,346 --> 00:32:55,516
أود أن أوصي تشان يونج بارك.
354
00:32:58,602 --> 00:33:03,774
هنا هو النموذج. املأ
وأرجعني بحلول الغد.
355
00:33:15,411 --> 00:33:18,664
ابذل قصارى جهدك.
لدي توقعات كبيرة.
356
00:33:22,001 --> 00:33:23,669
لا شئ.
357
00:33:23,836 --> 00:33:26,296
تشان يونغ!
358
00:33:27,423 --> 00:33:29,675
يبدو أنك جيد في الكتابة.
359
00:33:30,801 --> 00:33:35,848
لا، ليس حقا.
أعتقد أن المعلم حصل على معلومات خاطئة.
360
00:33:36,223 --> 00:33:39,309
مستحيل. بما أنك جيد في ذلك،
يتيح لك القيام بذلك.
361
00:33:39,309 --> 00:33:43,313
بالمناسبة، ليس لدي أي فكرة
كيف كانت مدرستك القديمة
362
00:33:43,313 --> 00:33:45,899
ولكن لدينا قواعدنا الخاصة هنا.
363
00:33:45,899 --> 00:33:48,402
يبدو أنك تجاوزت الخط.
364
00:33:48,402 --> 00:33:51,238
من الجيد أن تدرس بجد
365
00:33:51,238 --> 00:33:53,407
ولكن هل فكرت
هل تخالف قواعد هذه المدرسة؟
366
00:33:53,407 --> 00:33:55,743
لا أستطيع أن أفهم ما كسرته.
367
00:33:55,743 --> 00:34:03,167
ولكن إذا أعطيتني واضحا
شرح لاحقا ما فعلته
368
00:34:03,167 --> 00:34:04,835
سأحاول ألا أفعل.
369
00:34:04,835 --> 00:34:06,253
ولكن بحلول ذلك الوقت،
370
00:34:06,670 --> 00:34:09,590
لا تضع يدك على كتفي.
371
00:34:09,923 --> 00:34:12,051
اللعنة عليك...
372
00:34:23,395 --> 00:34:27,524
دقيقة. هل رأيتني قمعت؟
373
00:34:27,524 --> 00:34:28,942
فعلتُ.
374
00:34:28,942 --> 00:34:32,112
تشان يونغ.
375
00:34:33,822 --> 00:34:36,909
اسمي كيونغ مين هوانغ.
376
00:34:36,909 --> 00:34:39,161
مرحبًا كيونغ مين؟
377
00:34:41,080 --> 00:34:42,831
بالمناسبة،
378
00:34:42,831 --> 00:34:45,626
أمي معبأة الكثير من اللحوم.
379
00:34:45,626 --> 00:34:48,003
لذلك لديك بعض.
380
00:34:48,003 --> 00:34:50,923
هاه؟ شكرًا.
381
00:34:50,923 --> 00:34:53,967
ليس لدي طاقة
كما كان لدي الكيمتشي فقط.
382
00:34:53,967 --> 00:34:56,804
ما اللحوم! شكرًا.
383
00:34:57,471 --> 00:34:59,348
ليس عليك أن تفعل ذلك.
384
00:34:59,348 --> 00:35:01,475
أنا بالكاد آكل اللحوم على أي حال.
385
00:35:06,021 --> 00:35:08,607
كيونغ مين!
386
00:35:08,607 --> 00:35:11,193
شكرًا!
387
00:35:16,698 --> 00:35:18,617
انها لحم البقر!
388
00:35:21,829 --> 00:35:24,039
ما الأمر، تشان يونغ؟
389
00:35:25,874 --> 00:35:27,543
ما هو الخطأ؟
390
00:35:27,709 --> 00:35:30,003
تشان يونغ، هل أنت بخير؟
391
00:35:31,463 --> 00:35:36,760
معدتي يجب أن تكون مندهشة
كما كان هناك لحم.
392
00:35:39,513 --> 00:35:42,141
انا بحاجة للتبرز.
393
00:35:59,241 --> 00:36:01,743
يا لها من رائحة كريهة!
394
00:36:01,869 --> 00:36:06,415
من هو اللعنة الذي يتغوط في المرحاض
ليس لها طريقة؟
395
00:36:06,415 --> 00:36:08,625
الجحيم اللعين. أشعر بالدوار.
396
00:36:08,625 --> 00:36:12,421
ليس لدي أي فكرة عمن هو سخيف.
انها رائحة كريهة سخيف.
397
00:36:13,755 --> 00:36:15,132
اعذرني.
من هناك؟
398
00:36:15,132 --> 00:36:19,344
لماذا أنت نتن من القرف في كل مكان هنا؟
399
00:36:19,344 --> 00:36:22,681
إنه تشان يونغ. آسف.
400
00:36:22,681 --> 00:36:24,683
كان لدي آلام في المعدة.
401
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
العمليات! ملك الكتابة تشان يونغ!
402
00:36:27,519 --> 00:36:31,356
إنه ملك الكتابة
الذي نتن من القرف هنا.
403
00:36:31,356 --> 00:36:32,774
لا تأسف.
404
00:36:32,774 --> 00:36:36,069
لأنني أعرف كيف
تخلص من رائحة القرف.
405
00:36:36,737 --> 00:36:43,952
القرف ينتن بالطبع لأنه القرف.
406
00:36:46,788 --> 00:36:49,166
ليس هناك رائحة، وهذا ليس القرف.
407
00:36:49,166 --> 00:36:53,253
لذلك لا تقلق كثيرا.
408
00:37:00,260 --> 00:37:06,516
يا بلدي! اعتقدت أنه لم يعد هناك رائحة
لكنه ينتن أكثر!
409
00:37:19,488 --> 00:37:21,698
الكثير من المرح، أليس كذلك؟
410
00:37:29,539 --> 00:37:31,917
أيها الأوغاد.
411
00:37:32,000 --> 00:37:34,878
سأقتلكما أيها اللعينان.
412
00:37:39,049 --> 00:37:41,093
أيها اللعين!
413
00:37:42,177 --> 00:37:43,720
أنت سخيف رعشة! الأبله!
414
00:37:43,720 --> 00:37:46,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
بسكين؟
415
00:37:59,027 --> 00:38:01,446
اعتقدت أنك كنت مثل هذا الولد الطيب
416
00:38:01,446 --> 00:38:04,283
وأراد
لتكوين صداقات معك
417
00:38:05,075 --> 00:38:07,786
ولكن اكتشفت أنك سفاح.
418
00:38:09,162 --> 00:38:12,207
إذا قمت بتهديد الأولاد مرة أخرى
بهذه الأشياء الخطيرة
419
00:38:12,207 --> 00:38:16,503
سأخبر المعلمين
وطردك من المدرسة
420
00:38:17,546 --> 00:38:22,009
تشكل ولا تفسد
الجو المدرسي الجيد .
421
00:38:22,718 --> 00:38:24,177
دعنا نذهب.
422
00:38:25,846 --> 00:38:29,474
أنظر إليك أيها الأحمق.
423
00:38:38,108 --> 00:38:40,902
أحسنتم جميعا.
424
00:38:40,902 --> 00:38:44,197
تنظيف غرفة الصف
ونراكم غدا.
425
00:38:44,698 --> 00:38:46,325
سيد!
426
00:38:48,327 --> 00:38:50,495
نعم، تشان يونغ؟
427
00:38:50,495 --> 00:38:52,581
ما هو الخطأ في وجهك؟
428
00:38:53,999 --> 00:38:57,002
لقد سقطت في صف الصالة الرياضية.
429
00:38:57,169 --> 00:39:00,130
حسنًا، أود أن أخبرك بذلك
430
00:39:00,630 --> 00:39:03,550
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
مسابقة الكتابة.
431
00:39:03,633 --> 00:39:05,469
لقد انتقلت للتو من مدرسة أخرى
432
00:39:05,469 --> 00:39:07,137
وتحتاج إلى وقت للحاق بالآخرين.
433
00:39:07,137 --> 00:39:09,306
لذلك أود التركيز على الدراسة
بدلا من المسابقة.
434
00:39:10,390 --> 00:39:13,060
هل أنت؟
حسنا...
435
00:39:13,060 --> 00:39:16,605
قد يكون من الصعب عليك
للقيام بشيئين.
436
00:39:16,813 --> 00:39:19,149
دعني أرى.
437
00:39:19,149 --> 00:39:20,817
لا يوجد سوى الحد الأدنى.
438
00:39:20,817 --> 00:39:22,486
هل تشعرين بالصعوبة أيضًا؟
439
00:39:24,571 --> 00:39:26,573
حسنا، هذا صحيح
440
00:39:26,823 --> 00:39:30,327
لكني أود أن أبذل قصارى جهدي
على شرف الطبقة.
441
00:39:30,577 --> 00:39:32,788
جيد. أتمنى لك حظا سعيدا.
442
00:39:32,788 --> 00:39:35,248
دعونا نحييه على ابتهاجه!
443
00:39:47,052 --> 00:39:52,724
استغرق الأمر 3 أيام فقط
لقد تعلم تشان يونغ تلك الابتسامة.
444
00:40:01,108 --> 00:40:04,444
جونغ سوك! الانتظار لي!
445
00:40:04,444 --> 00:40:05,987
نعم.
446
00:40:06,822 --> 00:40:10,992
يعود تشول إلى المدرسة
من يوم الاثنين القادم، أليس كذلك؟
447
00:40:11,368 --> 00:40:13,078
خمن ذلك.
448
00:40:13,245 --> 00:40:15,914
أفتقد تشول.
449
00:40:18,500 --> 00:40:20,710
أنا أفتقد تشول.
450
00:40:25,173 --> 00:40:28,718
كيف حال والدك؟
451
00:40:31,012 --> 00:40:35,934
توفي قبل عام.
452
00:40:35,934 --> 00:40:39,020
آسف لسماع ذلك.
ماذا حدث؟
453
00:40:39,271 --> 00:40:43,400
كان يعاني من السكتة الدماغية لمدة 4 أو 5 سنوات،
وغادر...
454
00:40:43,400 --> 00:40:47,446
كان ذلك جيدًا بالنسبة له
لأنه كان لديه وقتا عصيبا للغاية.
455
00:40:47,446 --> 00:40:49,823
لقد توقف عن عمله منذ فترة طويلة
456
00:40:49,823 --> 00:40:53,702
واستثمر كل أمواله فيّ
عندما بدأت عملي الخاص،
457
00:40:54,953 --> 00:41:00,083
سيكون سعيدا
وفخور بابنه الناجح.
458
00:41:00,083 --> 00:41:04,087
عندما كنا صغاراً،
كانت عائلتك من أغنى العائلات.
459
00:41:04,087 --> 00:41:08,049
لم أخبرك ولكن
لقد حسدتك كثيرا.
460
00:41:08,049 --> 00:41:09,676
جونغ سوك.
461
00:41:09,676 --> 00:41:12,053
هل تذكر
ما نوع العمل الذي قام به والدي؟
462
00:41:12,471 --> 00:41:16,183
هاه؟ حسنا...
هل كان مطعماً؟
463
00:41:16,433 --> 00:41:18,101
ماذا؟
464
00:41:26,401 --> 00:41:27,986
مرحبًا أيها الطفل الباكي.
465
00:41:28,862 --> 00:41:31,239
سمعت أن عائلتك تدير بيتاً للدعارة.
466
00:41:32,032 --> 00:41:33,533
ماذا؟
467
00:41:36,828 --> 00:41:38,371
هذا ليس صحيحا.
468
00:41:39,664 --> 00:41:42,584
أنت رعشة. والدك لديه الكاريوكي.
469
00:41:42,584 --> 00:41:46,713
الكاريوكي هو بيت عاهرة.
ألا تعلم؟
470
00:41:46,713 --> 00:41:49,508
هل أنت خارج العقل؟
يا لها من عائلة رعشة.
471
00:41:49,508 --> 00:41:54,179
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل عائلتك؟
472
00:41:55,138 --> 00:41:58,058
بما أن العمل القذر مثل عملك موجود هنا،
473
00:41:58,058 --> 00:42:01,186
لدينا سمعة سيئة في هذا المجال.
474
00:42:01,186 --> 00:42:02,646
دعني أذهب!
475
00:42:03,688 --> 00:42:06,900
هل أنت خارج عقلك؟
476
00:42:06,900 --> 00:42:07,984
موظر!
477
00:42:08,735 --> 00:42:09,986
ماذا؟
478
00:42:29,047 --> 00:42:30,799
أنت!
479
00:42:37,806 --> 00:42:42,519
هل أنت منتشي أم فاقد للعقل؟
480
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
اتبعني!
481
00:42:56,866 --> 00:43:00,870
هل ستستمر في إثارة المشاكل؟
482
00:43:03,290 --> 00:43:04,749
أيها المجنون النفسي.
483
00:43:45,040 --> 00:43:46,458
أيها اللعين!
484
00:43:46,458 --> 00:43:48,710
خارج العقل سخيف!
485
00:43:51,087 --> 00:43:57,969
ليس لديك شيء خائف؟
أيها اللعين!
486
00:44:02,849 --> 00:44:04,309
ماذا؟
487
00:44:26,748 --> 00:44:29,542
لدي شيء واحد أنا خائف.
488
00:44:29,668 --> 00:44:31,503
هل تعرف ما هو؟
489
00:44:31,503 --> 00:44:35,382
أنا خائف جدا
أنك ستتذكر مقدار المتعة التي حظيت بها
490
00:44:35,382 --> 00:44:38,968
ويقول هراء
أنكم تفتقدون أيام الدراسة المتوسطة يا رفاق
491
00:44:38,968 --> 00:44:41,805
عندما تصبح بالغًا
بعد 10 أو 20 سنة.
492
00:44:41,805 --> 00:44:43,264
استمع لي، سوك وونغ.
493
00:44:43,264 --> 00:44:45,892
لا يمكنك الحصول على هذا النوع من المستقبل، حسنًا؟
494
00:44:45,892 --> 00:44:51,231
أعدك بأنني سأصنع لك ذكريات
فظيعة كما كنت لا تريد أن تتذكر.
495
00:44:53,233 --> 00:44:57,737
وبالتالي أصبح تشول ملك الخنازير.
496
00:45:06,955 --> 00:45:08,748
انتظر!
497
00:45:08,748 --> 00:45:11,126
سوك وونغ. ما مشكلتك؟
498
00:45:11,126 --> 00:45:13,253
ألا يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك؟
499
00:45:13,253 --> 00:45:17,132
سمعت أنك سمحت للأشرار بالعبث.
500
00:45:17,257 --> 00:45:19,384
أنت رعشة.
501
00:45:19,467 --> 00:45:23,179
من المفترض أن تشرفي على الأولاد.
ولكن هل أنت من يتعرض للضرب منهم؟
502
00:45:23,179 --> 00:45:25,640
إنه سيء السمعة بين صفنا
503
00:45:25,640 --> 00:45:29,352
أن أحمق الملاعين حولها
ويفسد الجو المدرسي .
504
00:45:29,352 --> 00:45:31,896
أحضرهم إلى السطح.
505
00:45:31,896 --> 00:45:34,023
في اليوم. تمام؟
506
00:45:34,315 --> 00:45:35,191
نعم.
507
00:45:48,329 --> 00:45:50,582
بين المحارب والهالك
508
00:45:50,582 --> 00:45:52,792
المحارب مثلك، تشول.
509
00:45:52,792 --> 00:45:54,544
هذا صحيح.
510
00:46:07,307 --> 00:46:09,934
هل تقصد أن هالك أقوى من تشول؟
511
00:46:11,311 --> 00:46:13,354
مستحيل!
512
00:46:19,068 --> 00:46:21,946
تشول كيم! هناك
السادة يبحثون عنك.
513
00:46:21,946 --> 00:46:23,656
تعال معي.
514
00:46:45,929 --> 00:46:47,514
كم من الوقت نحتاج إلى الانتظار أكثر؟
515
00:46:47,514 --> 00:46:49,224
ها هو.
516
00:46:51,851 --> 00:46:54,312
هل أنت تشول كيم؟
517
00:46:57,190 --> 00:46:59,734
نحن ضباط الشرطة.
518
00:46:59,734 --> 00:47:03,655
كان من الصعب العثور على مكان وجودك.
أين تعيش؟
519
00:47:03,988 --> 00:47:08,660
حسنًا. ننتقل إلى هنا وهناك.
520
00:47:08,910 --> 00:47:16,167
هل أنت؟ بالمناسبة
عليك أن تذهب إلى مكان ما مع والدتك.
521
00:47:16,543 --> 00:47:20,004
الأمر يتعلق بوالدك.
522
00:47:22,257 --> 00:47:25,385
أيها اللعين.
523
00:47:25,385 --> 00:47:29,222
أيها اللعين!
أين ذلك التخلف؟
524
00:47:29,222 --> 00:47:31,683
حسنا...حسنا..
525
00:47:32,976 --> 00:47:35,770
حسنا ماذا؟ بصقها!
526
00:47:35,770 --> 00:47:38,356
يا لها من تأتأة.
527
00:47:38,356 --> 00:47:40,900
أخذه المعلم.
528
00:47:40,900 --> 00:47:43,027
أيها اللعين.
529
00:47:43,778 --> 00:47:47,740
انتبه إلى فمك أيها الوغد.
530
00:47:47,740 --> 00:47:49,576
لماذا ذهب إلى غرفة المعلمين؟
531
00:47:53,454 --> 00:47:57,208
نحن لا نعرف.
قال له المعلم أن يأتي.
532
00:47:57,584 --> 00:48:00,962
اللعنة. تعال
إلى السطح بعد المدرسة.
533
00:48:00,962 --> 00:48:02,922
مع تشول اللعين. تمام؟
534
00:48:03,047 --> 00:48:05,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، فستموتون جميعًا.
535
00:48:06,009 --> 00:48:07,760
المجرمين اللعينين.
536
00:48:08,344 --> 00:48:10,722
الجحيم اللعين.
537
00:48:11,806 --> 00:48:15,602
نحن مارس الجنس
بسببكم أيها الملاعين.
538
00:48:15,602 --> 00:48:17,604
الحمقى.
539
00:48:18,605 --> 00:48:21,107
الهزات.
540
00:48:47,050 --> 00:48:48,843
كيف عدت إلى المنزل في وقت مبكر؟
541
00:48:48,843 --> 00:48:53,014
أنا على وشك الذهاب إلى العمل.
اصنعي المعكرونة سريعة التحضير إذا كنت جائعة.
542
00:48:54,933 --> 00:48:56,184
من أنت؟
543
00:48:56,184 --> 00:48:57,602
ماذا تريد؟
544
00:48:57,602 --> 00:49:00,396
هل أنت زوجة السيد سانغ تشول كيم؟
545
00:49:00,396 --> 00:49:02,732
أود منك أن تأتي معنا.
546
00:49:09,739 --> 00:49:11,866
لماذا لا تترك ابنك هنا؟
547
00:49:11,866 --> 00:49:14,619
عليك فقط تأكيد هويته بسرعة.
548
00:49:17,747 --> 00:49:19,666
دعنا ندخل، تشول.
549
00:49:20,375 --> 00:49:21,834
نعم.
550
00:49:29,634 --> 00:49:31,386
ما المجرمين.
551
00:49:31,386 --> 00:49:35,682
كل ما عليك فعله في عمرك هو الدراسة،
لا أصدقاء الفتوة. تمام؟
552
00:49:36,808 --> 00:49:39,602
سأعطيك درسا اليوم
553
00:49:39,602 --> 00:49:41,980
لمساعدتك على أن تكون جيدًا.
554
00:49:53,700 --> 00:49:56,035
هل هو زوجك؟
555
00:49:57,120 --> 00:50:03,376
سبب الوفاة هو نشوة الحنجرة بالسم.
556
00:50:03,751 --> 00:50:05,878
يبدو الانتحار.
557
00:50:10,800 --> 00:50:13,928
سمعت أن هناك فتى آخر.
558
00:50:16,139 --> 00:50:18,558
إنه تشول الذي هو زعيمهم.
559
00:50:18,558 --> 00:50:21,102
لم يعد
منذ أن ذهب إلى غرفة المعلمين.
560
00:50:21,102 --> 00:50:22,812
الجحيم اللعين.
561
00:50:22,937 --> 00:50:24,522
لا يوجد شيء مثل هذا القائد للأطفال.
562
00:50:24,522 --> 00:50:25,982
الاطفال هم الاطفال.
563
00:50:26,024 --> 00:50:28,276
إذا ضربناهم، فسوف يصمت.
564
00:50:28,276 --> 00:50:29,694
لا.
565
00:50:30,862 --> 00:50:31,988
إنه قائدنا.
566
00:50:31,988 --> 00:50:35,491
في الواقع لم نكن نريد ذلك ولكن
لقد جعلنا نفعل ذلك.
567
00:50:35,491 --> 00:50:39,078
لقد هددنا بسكين
لتتبعه.
568
00:50:39,287 --> 00:50:44,125
لقد تبعناه للتو.
هذا صحيح.
569
00:50:47,628 --> 00:50:50,840
عسل!
570
00:50:51,382 --> 00:50:54,052
كيف يمكنك أن تأتي مثل هذا؟
571
00:50:54,052 --> 00:50:56,763
انتظرتك
تصديق وعدك
572
00:50:56,763 --> 00:51:00,224
أنك ستعود
مع الكثير من المال.
573
00:51:00,224 --> 00:51:03,811
ماذا يمكنني أن أفعل
إذا عدت هكذا؟
574
00:51:19,452 --> 00:51:21,079
سخيف المال، المال، المال.
575
00:51:21,079 --> 00:51:23,081
توقف عن الحديث عن المال!
576
00:51:33,257 --> 00:51:36,010
ما هو مقيت خائن.
577
00:51:38,554 --> 00:51:41,682
أعتقد أنكم يا أولاد أصدقاء.
578
00:51:41,682 --> 00:51:44,644
القمامة سخيف.
579
00:51:44,644 --> 00:51:48,815
لذا، هل يمكنك العثور عليه وإحضاره؟
580
00:51:49,690 --> 00:51:52,068
هناك مكان
نذهب كل يوم بعد المدرسة.
581
00:51:52,068 --> 00:51:54,153
سيكون هناك.
582
00:51:55,279 --> 00:51:57,073
فأحضره.
583
00:51:57,073 --> 00:51:58,825
سأعطيك ساعة.
584
00:52:25,810 --> 00:52:29,355
تشول. هل تعرف ما هو الشر؟
585
00:52:29,355 --> 00:52:33,860
لذلك تريد أن تكون الأشرار
رغم أنك لا تعرف ما هو الشر؟
586
00:52:52,420 --> 00:52:57,758
تشول. قالوا أنك أتيت إلى السطح.
هناك جونغ سوك أيضاً.
587
00:53:59,362 --> 00:54:03,157
اليوم هو يومك الأخير.
588
00:54:21,133 --> 00:54:23,219
مساعدته.
589
00:54:59,630 --> 00:55:01,090
أيها الأوغاد.
590
00:55:01,090 --> 00:55:03,926
سأقتلكم جميعاً اليوم.
591
00:55:04,302 --> 00:55:06,262
من يريد أن يموت أولاً؟
592
00:55:06,470 --> 00:55:08,055
من بحق الجحيم يريد أن يموت أولاً؟
593
00:55:41,964 --> 00:55:45,384
تم طرد تشول من المدرسة
594
00:55:45,384 --> 00:55:49,805
<ط> قبل الانتهاء
الفصل الدراسي الأول للصف الأول.
595
00:55:59,023 --> 00:56:01,067
هل تعلم الخنازير...
596
00:56:01,067 --> 00:56:05,613
الخنازير تفكر في الطريقة الوحيدة لتكون سعيدًا
هو وضع الوزن.
597
00:56:06,364 --> 00:56:08,657
يفكرون في شيء واحد فقط
طوال اليوم.
598
00:56:08,657 --> 00:56:13,245
كم وبسرعة
هل يمكننا أن نأكل الطعام الذي يقدمونه؟
599
00:56:14,121 --> 00:56:19,835
يعتقدون أنه كلما زاد وزنهم،
كلما كانوا أكثر سعادة.
600
00:56:20,336 --> 00:56:22,963
لكن...
601
00:56:23,339 --> 00:56:26,425
طازجتهم لا تنتمي إليهم.
602
00:56:26,425 --> 00:56:30,638
إنهم لا يعرفون حتى
طازجهم فقط ليأكلوه.
603
00:56:31,013 --> 00:56:33,557
لا أستطيع أن أكون الخنازير.
604
00:56:36,227 --> 00:56:39,605
لقد أصبحت رجلاً سيئًا.
605
00:56:40,064 --> 00:56:44,026
لكن كونك رجلاً سيئًا لا يكفي.
606
00:56:44,318 --> 00:56:46,487
أحتاج أن أكون وحشا.
607
00:56:46,821 --> 00:56:48,906
وحش حقيقي.
608
00:56:49,323 --> 00:56:54,829
ماذا سيتذكرون عن هذه الأيام؟
609
00:56:55,204 --> 00:56:58,165
هل يعتبرونها ذكريات؟
610
00:56:58,416 --> 00:57:01,293
ذكريات جميلة؟
611
00:57:02,461 --> 00:57:06,340
لا، لن أسمح لهم بالتفكير بهذه الطريقة.
612
00:57:06,632 --> 00:57:09,260
تشول. لقد فعلنا ما يكفي.
613
00:57:09,260 --> 00:57:12,012
سوف أنتحر في الأماكن العامة.
614
00:57:12,138 --> 00:57:13,055
ماذا؟
615
00:57:14,348 --> 00:57:19,854
سأقتل نفسي
أمامهم يشتمهم.
616
00:57:20,229 --> 00:57:25,276
ثم لن يتحدثوا عن ذلك
يضحك من أي وقت مضى، أبدا.
617
00:57:38,414 --> 00:57:39,874
الانتحار العلني.
618
00:57:41,000 --> 00:57:44,670
أعتقد أن هذه كانت الكلمة الأجمل
619
00:57:44,670 --> 00:57:47,840
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.
620
00:57:57,475 --> 00:58:02,229
<ط> بعد أن حدث ذلك،
وساد صمت مميت في المدرسة.
621
00:58:02,229 --> 00:58:07,318
ولم أتحدث مع كيونغ مين
منذ ذلك اليوم.
622
00:58:07,318 --> 00:58:11,071
لكننا ذهبنا إلى المنزل
للقاء تشول كل يوم.
623
00:58:20,414 --> 00:58:21,790
آسف.
624
00:58:21,790 --> 00:58:23,626
لا بأس.
625
00:58:28,881 --> 00:58:30,382
جونغ سوك!
626
00:58:30,591 --> 00:58:32,134
هاه؟
627
00:58:40,893 --> 00:58:44,188
أنا آسف لأن تشول طُرد من المدرسة
628
00:58:44,188 --> 00:58:46,857
كما أنتم أصدقاء جيدين
629
00:58:46,857 --> 00:58:48,817
لكنني أعتقد أنه جيد للجميع.
630
00:58:48,817 --> 00:58:50,152
ماذا؟
631
00:58:50,528 --> 00:58:53,948
هل أبدو قمامة عندما تراني؟
632
00:58:56,033 --> 00:58:58,327
ماذا يمكنني أن أغير الأشياء؟
633
00:58:58,327 --> 00:59:01,914
هل أحتاج إلى قتل نفسي
سبهم وسبهم؟
634
00:59:05,084 --> 00:59:06,835
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
635
00:59:07,920 --> 00:59:10,839
لا توجد طريقة للفوز بهم.
636
00:59:11,674 --> 00:59:14,927
أنا أفهم كيف تشعر
ولكن لا شيء يمكننا القيام به.
637
00:59:14,927 --> 00:59:17,346
لذا...
638
00:59:17,346 --> 00:59:20,182
ألا يمكنك تجاهلهم فحسب؟
639
00:59:20,182 --> 00:59:25,104
ليس عليك رؤيتهم
عندما تصبح بالغًا.
640
00:59:26,272 --> 00:59:28,023
ألا تعتقد ذلك؟
641
00:59:31,652 --> 00:59:33,612
يبدأ الفصل.
642
00:59:36,782 --> 00:59:39,285
أنا خارج أولا.
643
01:00:14,028 --> 01:00:15,654
جونغ سوك!
644
01:00:15,654 --> 01:00:18,490
إلى أين أنت ذاهب؟
ألا تقابل تشول؟
645
01:00:19,450 --> 01:00:20,951
جونغ سوك.
646
01:00:25,914 --> 01:00:30,002
ربما يكون تشان يونج على حق.
647
01:00:30,669 --> 01:00:32,755
فقط تجاهلهم.
648
01:00:33,088 --> 01:00:35,841
تجاهل كل ما يفعلونه.
649
01:00:40,429 --> 01:00:43,932
وأخيرا عدت إلى الأرض.
650
01:00:45,184 --> 01:00:47,394
هذا عظيم.
651
01:00:50,356 --> 01:00:53,817
الخاسرون يعيشون مع الخاسرين في عالمهم.
652
01:00:54,860 --> 01:00:57,404
لقد اتخذت القرار الصحيح.
653
01:01:07,039 --> 01:01:08,749
أعطني رقم منزلك.
654
01:01:09,041 --> 01:01:10,584
أعطني رقمك!
655
01:01:10,584 --> 01:01:12,586
دع والديك يدفعان الثمن.
656
01:01:12,670 --> 01:01:14,713
بصقها!
657
01:01:14,713 --> 01:01:18,217
ما هو رقم منزلك؟
658
01:01:18,217 --> 01:01:22,429
أعلم أنه أنت من لديه
أجهزة Walkman المسروقة من هنا حتى الآن!
659
01:01:22,429 --> 01:01:23,430
أختي...
660
01:01:23,430 --> 01:01:25,391
ماذا بحق الجحيم!
انها الرمز البريدي شفتيها.
661
01:01:25,391 --> 01:01:28,018
هل هي في الفصل التالي؟
662
01:01:28,227 --> 01:01:29,978
اعتقد ذلك.
663
01:01:30,229 --> 01:01:34,733
سأتصل بالشرطة وأرسلك إلى السجن.
664
01:01:37,569 --> 01:01:42,783
قبض عليها!
أخذت جهاز إستماع.
665
01:01:44,410 --> 01:01:45,494
أختي!
666
01:01:46,203 --> 01:01:47,496
أختي!
667
01:01:48,497 --> 01:01:52,376
دعني أذهب!
668
01:01:52,376 --> 01:01:57,089
أختي! اهدأ!
هذا أنا!
669
01:01:57,589 --> 01:01:59,675
جونغ سوك.
670
01:02:08,934 --> 01:02:12,062
أنا بخير إذا لم أستخدم هذه الطريقة.
671
01:02:12,438 --> 01:02:15,816
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا سرقت هذا القرف؟
672
01:02:17,401 --> 01:02:20,112
هل تسألني أنك لا تعرف حقا؟
ألا تعلم؟
673
01:02:20,112 --> 01:02:22,531
فهل يجب أن أطلب من أمي شرائها؟
674
01:02:22,531 --> 01:02:26,160
اللعنة، لماذا تحتاج هذا القرف؟
ليس عليك الحصول عليه.
675
01:02:26,660 --> 01:02:28,495
هكذا يتراكمون.
676
01:02:28,495 --> 01:02:31,540
بينما نتخلى عن الأشياء التي يستمتع بها الآخرون
الأشياء تتراكم في أذهاننا
677
01:02:31,540 --> 01:02:34,376
وينتهي بنا الأمر إلى أن نكون خاسرين!
678
01:02:34,460 --> 01:02:36,754
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
679
01:02:36,754 --> 01:02:38,422
من هو الخاسر؟
680
01:02:38,964 --> 01:02:42,050
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
681
01:02:42,050 --> 01:02:44,720
الشخص الذي لديه والدين أغنياء يستمتع بحياته
بقدر ما يريدون
682
01:02:44,720 --> 01:02:46,013
لكني أتخلى عن كل ما أريد.
683
01:02:46,013 --> 01:02:49,808
لا أعرف حتى كيفية استخدام جهاز Walkman
ولا يستطيع ارتداء الملابس التي يرتديها الجميع.
684
01:02:49,808 --> 01:02:51,393
ما هي الخطوة التالية؟
685
01:02:51,393 --> 01:02:52,436
لم أستطع الذهاب إلى الجامعة.
686
01:02:52,436 --> 01:02:54,813
لم أستطع الذهاب إلى الجامعة الجميع يذهب،
687
01:02:54,813 --> 01:02:58,275
وسوف ألتقي بشخص مثلي،
تتزوج وتنجب طفلاً.
688
01:02:58,275 --> 01:03:00,652
ماذا سيكون مستقبل الطفل؟
689
01:03:00,652 --> 01:03:03,989
لماذا نستمر بالعطاء
حياة الخاسر اللعينة للأطفال؟
690
01:03:04,615 --> 01:03:08,160
اللعنة! أنا لن!
691
01:03:08,160 --> 01:03:13,248
أو سأقتل نفسي
بعد البصق على الكلبات.
692
01:03:18,128 --> 01:03:19,213
تؤخر.
693
01:03:19,213 --> 01:03:22,674
ستعيش كخاسر لبقية حياتك
إبقاء فمك مغلقا.
694
01:03:22,674 --> 01:03:25,177
سوف أتعلم كيفية استخدام جهاز Walkman بأي ثمن.
695
01:03:25,177 --> 01:03:29,223
يجب أن أعرف كيفية استخدام هذا
وكم هذا رائع!
696
01:03:51,370 --> 01:03:52,663
يا.
697
01:04:05,217 --> 01:04:07,636
جونغ سوك هل أنت سكران؟
698
01:04:08,595 --> 01:04:11,765
مستحيل.
لم أشرب كثيرا.
699
01:04:11,765 --> 01:04:15,394
أليس كذلك؟ أنا في حالة سكر.
هل يجب أن نتحرك؟
700
01:04:15,394 --> 01:04:17,229
هاه؟ تمام.
701
01:04:18,272 --> 01:04:19,898
اسمحوا لي أن أدفع ثمنها.
702
01:04:31,493 --> 01:04:33,787
هناك المكان هناك
التي اعتدنا أن نتسكع فيها.
703
01:04:33,787 --> 01:04:35,372
لماذا لا نذهب إلى هناك؟
704
01:04:36,832 --> 01:04:39,376
من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
705
01:04:39,376 --> 01:04:41,169
إنه متأخر.
706
01:04:41,169 --> 01:04:42,671
ألا تنتظرك زوجتك؟
707
01:04:42,838 --> 01:04:44,214
لا تقلق.
708
01:04:49,511 --> 01:04:51,471
توقف عن القلق وتعال فحسب، هاه؟
709
01:04:51,471 --> 01:04:54,725
هاه؟ تعال معي.
710
01:04:57,477 --> 01:04:58,812
يأتي.
711
01:05:22,711 --> 01:05:27,174
افعل ذلك يوم الاثنين المقبل إذن.
712
01:05:30,135 --> 01:05:33,180
سوف يجتمع الجميع ل
التجمع الاسبوعي يوم الاثنين .
713
01:05:33,180 --> 01:05:37,601
عندما يكونون جميعا في مكان واحد
714
01:05:38,894 --> 01:05:48,893
سوف يلقي المدير خطابًا سخيفًا
أن تبذل قصارى جهدك، بلاه، بلاه.
715
01:05:52,157 --> 01:05:58,246
ثم تظهر
من سطح المدرسة.
716
01:05:58,288 --> 01:06:01,208
إذا لم يلاحظني أحد
717
01:06:01,208 --> 01:06:03,460
يصرخ أحدكما.
718
01:06:03,460 --> 01:06:06,713
أنظر إليه!
719
01:06:06,713 --> 01:06:10,801
هناك وحش حقيقي
من سوف يلعنك!
720
01:06:10,801 --> 01:06:13,011
هناك وحش!
721
01:06:17,265 --> 01:06:23,063
وحش. نعم تشول.
أنت تصبح وحشا.
722
01:06:23,438 --> 01:06:27,734
كن وحشًا يحكمنا، أيها الخنازير اللعينة
723
01:06:27,734 --> 01:06:31,488
والقتال مع اللعنات الحبيبة اللعينة.
724
01:06:38,245 --> 01:06:42,624
هاهاها؟ ماذا هاهاها؟
الخاسرون هم الخاسرون.
725
01:06:42,624 --> 01:06:44,751
كن وحشا مثير للاشمئزاز.
726
01:06:44,751 --> 01:06:47,838
مجرد وحش سخيف مثير للاشمئزاز
الذي ليس له قوة.
727
01:06:49,256 --> 01:06:53,176
مجرد وحش مثير للاشمئزاز
أن الفتوة أضعف منك.
728
01:06:54,428 --> 01:06:57,264
يبتعد! يبتعد!
729
01:07:02,185 --> 01:07:04,187
هل أنت خائف حتى مني؟
730
01:07:04,187 --> 01:07:05,814
خائفة حتى الموت، أليس كذلك؟
731
01:07:05,814 --> 01:07:09,776
أنت خائف من أن تكون كذلك
وحش حقيقي، أليس كذلك؟
732
01:07:11,069 --> 01:07:13,572
قل لي ماذا تريد حقا أن تكون.
733
01:07:13,572 --> 01:07:16,533
إنه ليس وحشاً، أليس كذلك؟
أخبرني.
734
01:07:16,533 --> 01:07:18,869
ماذا تريد حقا أن تكون؟
735
01:07:18,869 --> 01:07:21,913
ما تريد أن تكون هو
كلب أليف أصيل، هاه؟
736
01:07:21,913 --> 01:07:23,373
أخبرني.
737
01:07:35,010 --> 01:07:37,679
ميونغ مي لي.
738
01:07:58,742 --> 01:08:02,913
كيف قابلت زوجتك أولاً؟
739
01:08:03,914 --> 01:08:06,583
لقد كانت صغري في الجامعة.
740
01:08:06,583 --> 01:08:08,376
لا شيء خاص.
741
01:08:09,961 --> 01:08:12,130
هل لديك صورة لها؟
742
01:08:12,881 --> 01:08:15,675
يا له من شيء محرج.
743
01:08:16,551 --> 01:08:20,472
لا أستطيع العيش بدونها.
744
01:08:20,472 --> 01:08:22,182
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.
745
01:08:22,182 --> 01:08:26,728
لكني أخشى أن أموت قبلها.
746
01:08:26,728 --> 01:08:30,357
سأكون خائفا جدا
إذا كنت وحدي مع الموت.
747
01:08:30,899 --> 01:08:33,276
ربما لا أزال جبانًا.
748
01:08:35,278 --> 01:08:36,655
كيونغ مين.
749
01:08:36,655 --> 01:08:39,658
لقد أردت أن أسألك شيئا
لفترة طويلة.
750
01:08:39,658 --> 01:08:41,159
هاه؟ ماذا؟
751
01:08:42,160 --> 01:08:47,290
نحن أصدقاء من المدرسة الابتدائية.
752
01:08:48,041 --> 01:08:51,503
كيف يمكننا تكوين صداقات؟
753
01:08:52,045 --> 01:08:54,464
كانت عائلتك غنية جدًا ومختلفة عني.
754
01:08:58,051 --> 01:09:01,429
حسنا، أنا لا أعرف.
755
01:09:01,429 --> 01:09:03,557
أعتقد أن هذا حدث للتو.
756
01:09:03,557 --> 01:09:07,394
ولم نكن أغنياء إلى هذا الحد.
757
01:09:08,854 --> 01:09:11,148
لكن...
758
01:09:11,148 --> 01:09:14,776
أنت الرئيس التنفيذي الآن.
759
01:09:14,776 --> 01:09:17,154
ومن ناحية أخرى أنا أحسدك
760
01:09:17,154 --> 01:09:22,117
أن لديك حياة ناجحة.
اعتقدت أننا كنا نفس الشيء
761
01:09:22,117 --> 01:09:23,410
لكن...
762
01:09:24,536 --> 01:09:26,496
لا تقل مثل هذا.
763
01:09:26,496 --> 01:09:30,792
بدونك، لن يكون لدي أي أصدقاء.
764
01:09:30,792 --> 01:09:35,672
شكرا للأصدقاء مثلك وتشول
يمكنني أن أتمكن من العيش حتى الآن.
765
01:09:36,631 --> 01:09:42,179
عندما توفي والدي
شعرت بنوع من الحرية.
766
01:09:43,013 --> 01:09:49,644
لكن يبدو أن والدي يشعر بالندم
لم يستطع معاملة المعلمين مثل الآباء الآخرين
767
01:09:49,936 --> 01:09:53,064
لكي نسألهم
أن تعتني بي بشكل خاص
768
01:09:53,273 --> 01:09:57,360
لكنه فعل ذلك بطريقته على أية حال.
769
01:10:06,036 --> 01:10:10,207
سعيد كاريوكي سعيد
770
01:10:14,294 --> 01:10:15,212
مرحبًا.
771
01:10:15,545 --> 01:10:16,922
ابني!
772
01:10:17,255 --> 01:10:20,467
هل أحضرت هنا ما أعطته لك والدتك؟
773
01:10:23,637 --> 01:10:25,096
نعم هنا.
774
01:10:25,096 --> 01:10:26,723
يا بلدي.
775
01:10:26,723 --> 01:10:28,808
انظر إلى المغلف.
776
01:10:28,808 --> 01:10:31,937
هل هناك مغلف جديد؟
777
01:10:31,937 --> 01:10:33,897
مظروف؟
هل تقصد حجم الرسالة؟
778
01:10:33,897 --> 01:10:38,443
لا أستطيع أن أعطي المال
في مظروف رث للمعلمين.
779
01:10:39,819 --> 01:10:42,614
ماذا تفعل هنا؟
اذهب إلى المنزل.
780
01:10:43,240 --> 01:10:44,032
نعم.
781
01:10:44,074 --> 01:10:46,159
مرحبًا.
هاه؟
782
01:10:46,952 --> 01:10:49,037
المعلم...
783
01:10:49,329 --> 01:10:52,457
المعلمين!
مرحبًا، مرحبًا.
784
01:10:52,457 --> 01:10:54,626
من فضلك تعال إلى الداخل.
785
01:10:55,252 --> 01:10:58,880
شكرا لحضورك إلى هذا المكان المتواضع.
786
01:10:59,381 --> 01:11:01,549
العودة إلى المنزل على عجل.
787
01:11:02,717 --> 01:11:05,178
هل وجدت الطريق دون أي صعوبات؟
788
01:11:05,178 --> 01:11:08,014
من السهل جدًا المجيء إلى هنا
لأن هناك موقف للحافلات أمام هنا مباشرة.
789
01:11:08,014 --> 01:11:10,392
تعال واستمتع في كثير من الأحيان.
790
01:11:19,109 --> 01:11:22,779
لماذا تفعل هكذا مرة أخرى؟
791
01:11:22,779 --> 01:11:26,032
ماذا تريد؟ هاه؟
ماذا تريد؟
792
01:11:26,032 --> 01:11:28,702
من الأفضل أن نقتل أنفسنا
إذا كان هناك بندقية.
793
01:11:31,204 --> 01:11:33,748
لا أريد أن أعيش هكذا!
794
01:11:34,582 --> 01:11:36,876
أنا مريض حتى الموت!
795
01:11:39,629 --> 01:11:42,966
هلا فعلنا؟
نموت معا؟
796
01:11:48,638 --> 01:11:49,556
آسف.
797
01:11:49,556 --> 01:11:52,517
كم مرة أتيت متأخرا؟
798
01:11:52,517 --> 01:11:55,061
لقد سمحت لك بالحصول على إجازة لبضعة أيام
كما قلت كان الأمر عاجلا
799
01:11:55,061 --> 01:11:57,939
لكنك أخيراً ظهرت الآن.
هل أنت خارج العقل؟
800
01:11:57,939 --> 01:12:00,525
يا! مرافقتهم بشكل جيد.
801
01:12:00,525 --> 01:12:04,863
سأدفع النصف للجولة الثانية
لذا اذهب للثانية.
802
01:12:04,863 --> 01:12:08,074
من سيشتريها بنصف السعر؟
803
01:12:08,283 --> 01:12:11,369
أنت لم تذهب حتى
الجولة الثانية لبعض الوقت.
804
01:12:11,369 --> 01:12:14,706
لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد.
سأرسل فتاة أخرى.
805
01:12:14,998 --> 01:12:18,335
أنت بخيل جدا.
806
01:12:18,335 --> 01:12:22,380
توقف عن الحديث عن الهراء
وقم بعملك.
807
01:12:22,797 --> 01:12:25,258
سيدي، سوف آتي أيضا.
808
01:12:27,177 --> 01:12:29,387
عفواً سيدتي.
809
01:12:29,387 --> 01:12:31,890
ألا تعلم ماذا يحدث هنا؟
810
01:12:31,890 --> 01:12:34,976
ألا ترى أنهم ضيوف مهمون؟
811
01:12:35,185 --> 01:12:37,562
اتركي الفتيات الصغيرات يعملن، حسنًا؟
812
01:12:37,937 --> 01:12:41,691
ليس لدي ما يكفي من المال
كما كنت خارج لبضعة أيام.
813
01:12:41,691 --> 01:12:45,653
سأكون على ما يرام مع سعر الربع.
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.
814
01:12:46,613 --> 01:12:50,158
توقف عن إزعاجي!
815
01:12:50,283 --> 01:12:52,577
من أين يأتي الحاج؟
816
01:12:52,827 --> 01:12:55,955
يجب أن أخرج من هذا العمل اللعين.
817
01:13:08,551 --> 01:13:11,930
أمي، دعونا نموت معا.
818
01:13:23,525 --> 01:13:27,654
أختي، ماذا يمكنني أن أفعل؟
819
01:13:27,654 --> 01:13:33,076
ماذا يمكنني أن أفعل من الآن؟
من الصعب حقًا الوقوف.
820
01:13:33,493 --> 01:13:36,079
أريد أن أقوم بعمل جيد.
821
01:13:36,079 --> 01:13:41,835
أريد أن أحظى بحياة رائعة.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
822
01:13:42,627 --> 01:13:46,965
ما هو الخطأ في حياتي؟
823
01:13:47,215 --> 01:13:50,051
لا أعرف. تشول غريب.
824
01:13:50,051 --> 01:13:54,264
منذ وفاة والده،
يبدو أنه قد ضاع.
825
01:13:54,264 --> 01:13:57,058
لم يذهب إلى المدرسة
والجلوس طوال اليوم.
826
01:13:57,058 --> 01:14:04,774
لا أستطيع العيش إذا حدث له شيء.
827
01:14:14,993 --> 01:14:19,372
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
مع هاتفي؟
828
01:14:19,664 --> 01:14:24,043
من قال أنه يمكنك استخدام الهاتف
أثناء وقت المشي؟
829
01:14:26,129 --> 01:14:27,881
توقف عن ضربي، أيها الوغد!
830
01:14:27,881 --> 01:14:32,093
ماذا؟ انظر إلى هذه العاهرة.
أنت خارج عقلك سخيف، هاه؟
831
01:14:32,093 --> 01:14:33,761
أنت العاهرة.
832
01:14:34,554 --> 01:14:37,390
اتركها وشأنها، أيها اللعين!
833
01:14:38,892 --> 01:14:40,810
من هو اللعنة؟
834
01:14:40,810 --> 01:14:42,562
تشول! ما الذي تفعله هنا؟
835
01:14:42,562 --> 01:14:44,272
اذهب للمنزل الآن!
836
01:14:44,272 --> 01:14:46,524
أنا آسف. إنه ابن أخي.
837
01:14:46,524 --> 01:14:49,652
لا تذهب إلى المنزل الآن!
838
01:14:50,320 --> 01:14:52,572
انظر إلى هذا اللقيط الصغير.
839
01:14:52,572 --> 01:14:55,200
ما هذا الذي في يدك؟
840
01:14:55,200 --> 01:14:58,870
ماذا ستفعل بالسكين؟ هاه؟
841
01:14:58,870 --> 01:15:00,163
هاه؟
842
01:15:00,163 --> 01:15:04,042
قلت العودة إلى المنزل.
ماذا تفعل هناك؟
843
01:15:11,549 --> 01:15:13,510
أب.
844
01:15:25,396 --> 01:15:30,235
تشول! تشول!
845
01:15:40,787 --> 01:15:44,749
القرف. أين المنزل المهجور؟
846
01:15:44,916 --> 01:15:47,794
لا ينبغي لي أن أتوقع
سيكون لا يزال هنا.
847
01:15:53,341 --> 01:15:56,094
نحن بحاجة...
848
01:16:03,685 --> 01:16:08,273
الجحيم اللعين!
أجب على الهاتف!
849
01:16:11,651 --> 01:16:15,321
آسف. يجب أن أكون في حالة سكر.
850
01:16:18,533 --> 01:16:19,867
آسف.
851
01:16:19,867 --> 01:16:21,995
أنا فقط قلقة بشأن
يتخلى المتصل عن الاتصال مرة أخرى
852
01:16:21,995 --> 01:16:23,830
إذا قمت بإيقاف تشغيل الخلية.
853
01:16:24,497 --> 01:16:27,750
لا بأس. الجميع لديه السبب.
854
01:16:27,750 --> 01:16:30,670
آسف لأني صرخت عليك فجأة.
855
01:16:30,670 --> 01:16:33,506
أنا أشعر بالتوتر هذه الأيام.
856
01:16:33,506 --> 01:16:37,427
بينما نحن هنا،
لماذا لا نذهب إلى المدرسة؟
857
01:16:48,980 --> 01:16:52,066
مهلا، أيها الأحمق!
أنت هادئ، هاه؟
858
01:16:52,066 --> 01:16:55,111
منذ طرد تشول
لقد كنت هادئا جدا.
859
01:16:58,114 --> 01:17:00,450
لا تزعجه.
860
01:17:00,450 --> 01:17:02,660
لماذا أنت لقيط، هاه؟
861
01:17:02,660 --> 01:17:05,246
كن لطيفا معه.
862
01:17:05,246 --> 01:17:08,082
جونغ سوك، هل غسلت ويلي جيدًا؟
863
01:17:08,082 --> 01:17:11,210
دعني أرى.
اسمحوا لي أن أرى ويلي الخاص بك.
864
01:17:11,210 --> 01:17:13,463
أوه، نمت بشكل جيد.
865
01:17:13,463 --> 01:17:17,675
هاه؟ قضيبه يزداد صعوبة.
866
01:17:17,675 --> 01:17:20,428
يا إلهي! إنه شاذ في الحقيقة.
867
01:17:20,428 --> 01:17:22,722
هل أعجبك؟
868
01:17:24,932 --> 01:17:26,893
توقف!
869
01:17:26,893 --> 01:17:29,312
يا له من سخيف مجنون.
870
01:17:29,312 --> 01:17:32,982
لا أحد يستطيع أن يسمعك ويحميك.
871
01:17:32,982 --> 01:17:35,568
هل تعرف ذلك؟ السيد الشاذ؟
872
01:17:35,568 --> 01:17:40,865
لا أعتقد أنك فزت تشول
على الرغم من أنك سمحت له بالخروج من المدرسة.
873
01:17:40,865 --> 01:17:44,994
عليك أن تعرف هذا.
تشول ليس ذلك الفتى السهل. هل تعرف ذلك؟
874
01:17:46,204 --> 01:17:50,249
لديك الكرات!
هذا القرف لديه الكرات. كرات.
875
01:17:51,209 --> 01:17:53,294
تؤخر!
876
01:17:53,294 --> 01:17:56,923
هل رأيت أنه انكمش للتو؟
877
01:17:56,923 --> 01:17:58,800
قد يكون هنا
878
01:18:19,195 --> 01:18:22,323
حيث كنت أقف في ذلك اليوم.
879
01:18:22,323 --> 01:18:25,243
كان تشول هناك.
880
01:18:25,910 --> 01:18:29,831
انتظر ثانية.
أين كنت في ذلك الوقت؟
881
01:19:22,675 --> 01:19:24,927
قف بشكل مستقيم هناك.
882
01:19:35,813 --> 01:19:38,399
ابق ساكنا.
ويلي الخاص بك آمن.
883
01:20:15,228 --> 01:20:18,314
هنا...
884
01:20:18,815 --> 01:20:21,025
المكان الذي قفز فيه تشول.
885
01:20:27,573 --> 01:20:30,701
لا أستطيع أن أصدق أنني عدت إلى هنا.
886
01:20:30,952 --> 01:20:33,538
عندما ضربني الأولاد،
887
01:20:33,538 --> 01:20:37,667
اعتقدت أنني لا أستطيع العودة إلى هنا.
888
01:20:37,667 --> 01:20:40,628
لكن يمكنني أن أتمكن من المجيء
بعد أن أصبح بالغًا.
889
01:20:41,337 --> 01:20:43,130
كيونج مين هوانج.
890
01:20:43,130 --> 01:20:48,052
ماذا كان السبب
لمقابلتي فجأة؟
891
01:20:48,052 --> 01:20:51,472
أردت فقط رؤية صديق قديم.
لا يوجد سبب معين.
892
01:20:52,348 --> 01:20:55,268
منذ أن حدث هذا الشيء في ذلك اليوم،
لم نتحدث مع بعضنا البعض من أي وقت مضى.
893
01:20:55,434 --> 01:20:59,397
عندما كانت هناك عطلة الصيف
بعد الفصل الدراسي الأول
894
01:20:59,397 --> 01:21:01,440
أنا لم أتصل بك،
كما أنك لم تتصل بي أبداً
895
01:21:01,440 --> 01:21:04,777
خلال الفصل الدراسي الثاني
لم نتحدث من أي وقت مضى.
896
01:21:04,777 --> 01:21:07,071
وعندما صعدنا إلى الصف الثاني،
والصف الثالث
897
01:21:07,071 --> 01:21:08,781
لم يكن هناك أي كلمة واحدة معك،
898
01:21:08,781 --> 01:21:11,909
حتى لا يوجد اتصال بالعين.
899
01:21:12,368 --> 01:21:16,455
ثم لماذا اتصلت بي
وتحضرني إلى هنا؟
900
01:21:16,455 --> 01:21:17,540
هاه؟
901
01:21:18,499 --> 01:21:20,376
قلت لك لماذا.
902
01:21:20,376 --> 01:21:22,128
أردت أن أتحدث عن تشول.
903
01:21:22,920 --> 01:21:24,088
لذا،
904
01:21:24,088 --> 01:21:26,966
هل أنت سعيد بعد أن تحدثت عنه؟
905
01:21:27,341 --> 01:21:28,593
لا.
906
01:21:29,260 --> 01:21:32,096
ولم أبدأ حتى بالحديث عنه.
907
01:21:32,805 --> 01:21:36,058
سأبدأ
الحديث عنه من الآن.
908
01:21:39,061 --> 01:21:41,063
في ذلك الصباح،
909
01:21:41,063 --> 01:21:43,232
لم أستطع النوم في الليلة السابقة.
910
01:21:43,232 --> 01:21:46,527
<ط> ماذا يمكنني أن أسميه؟
توقع؟ الإثارة؟
911
01:21:46,527 --> 01:21:49,655
<ط> ماذا كان؟
لا أعرف. لا أعرف على الإطلاق.
912
01:21:49,655 --> 01:21:54,410
<ط> لم أكن أعرف كيف مشيت
لكن قدمي كانت تتحرك
913
01:21:54,410 --> 01:21:58,915
تمامًا مثل الأرض
أدى إلى المدرسة.
914
01:22:00,374 --> 01:22:03,961
مع اقتراب موعد الاجتماع الأسبوعي
915
01:22:03,961 --> 01:22:08,174
<ط>شعرت بالمرض ولكن متحمس
في نفس الوقت.
916
01:22:08,174 --> 01:22:12,178
<ط> ماذا سيكون رد فعل الجميع
بعد حدوثه؟
917
01:22:12,178 --> 01:22:14,347
كيف سيتم تغييره؟
918
01:22:14,347 --> 01:22:17,850
الآلاف من الأفكار
ملأ رأسي.
919
01:22:17,850 --> 01:22:21,187
شعرت وكأنني أطفو.
920
01:22:21,187 --> 01:22:24,732
كان من الصعب شرح ما شعرت به.
921
01:22:24,732 --> 01:22:27,485
أنا متأكد من أنك شعرت بنفس الطريقة.
922
01:22:27,485 --> 01:22:30,196
قررت التجول في أنحاء المدرسة
923
01:22:30,196 --> 01:22:32,782
لأنني كنت متوترًا وقلقًا للغاية.
924
01:22:32,782 --> 01:22:37,203
اللعنة، اللعنة، اللعنة...
925
01:22:37,828 --> 01:22:39,664
لماذا قررت أن أفعل ذلك؟
926
01:22:39,664 --> 01:22:42,708
ولكن كان هناك تشول. اللعنة.
927
01:22:42,708 --> 01:22:47,797
<ط> لماذا لم أتى
سيكون تشول في مكان ما في المدرسة؟
928
01:22:48,464 --> 01:22:53,010
وأخبرني تشول هناك...
929
01:22:54,136 --> 01:22:58,099
أحتاج إلى تغيير الخطة.
930
01:22:58,099 --> 01:22:59,684
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
931
01:22:59,684 --> 01:23:04,480
لقد كنت هناك من قبل
ولكن لا أعتقد أنني أستطيع. اللعنة.
932
01:23:04,480 --> 01:23:09,402
سأتظاهر بالقفز فحسب
وأنت تصرخ.
933
01:23:09,652 --> 01:23:13,155
فقط ابحث عني واصرخ بصوت عالٍ.
934
01:23:13,155 --> 01:23:15,449
أنظر إلى هناك!
مثله.
935
01:23:15,449 --> 01:23:19,412
ثم يأتي الناس ويوقفونني.
936
01:23:20,913 --> 01:23:23,874
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
937
01:23:23,874 --> 01:23:24,959
هاه؟
938
01:23:28,838 --> 01:23:30,297
هل من المضحك ذلك
939
01:23:30,297 --> 01:23:34,885
الوحش,
وحشنا تشول قال ذلك؟
940
01:23:35,511 --> 01:23:38,556
سأل تشول هذا الطفل الباكي بنظرة مرعوبة
941
01:23:38,556 --> 01:23:41,434
كما لو كان على وشك الانفجار في البكاء.
942
01:23:44,353 --> 01:23:49,400
بمجرد أن سمعت ما قاله تشول
943
01:23:49,400 --> 01:23:51,819
هذا الشعور الغريب
944
01:23:51,819 --> 01:23:54,321
لقد اختفى هذا الشعور الغريب فجأة.
945
01:23:54,321 --> 01:23:56,615
ثم...
946
01:23:58,409 --> 01:24:01,954
جاء البؤس.
وكان ذلك أكثر من مجرد خيبة أمل.
947
01:24:01,954 --> 01:24:04,707
هل هذا كل شيء؟
948
01:24:04,707 --> 01:24:08,544
هل هذا كل ما يمكننا فعله؟
949
01:24:08,544 --> 01:24:10,254
لقد فكرت بهذه الطريقة.
950
01:24:10,254 --> 01:24:12,548
ومن ناحية أخرى، كنت قلقًا.
951
01:24:12,548 --> 01:24:14,383
أصرخ عندما أجد تشول.
952
01:24:14,383 --> 01:24:17,053
كسر حاجز الصمت في التجمع.
953
01:24:17,053 --> 01:24:19,889
لم تكن لدي الشجاعة للقيام بذلك.
954
01:24:20,514 --> 01:24:22,892
كيف يمكنني أن أقوم بهذا النوع من الصراخ؟
955
01:24:22,892 --> 01:24:24,935
يبدو أنه لا فائدة من الصراخ
956
01:24:24,935 --> 01:24:27,354
لأنني أستطيع الإدارة
لإصدار صوت صغير.
957
01:24:27,354 --> 01:24:29,106
هكذا فكرت
958
01:24:29,106 --> 01:24:30,900
<ط>أنني وجدت تشول أولا
في أسرع وقت ممكن.
959
01:24:30,900 --> 01:24:34,612
بينما كنت أفكر في ذلك
كنت أحاول العثور على تشول وهو ينظر إلى السطح.
960
01:24:36,405 --> 01:24:39,784
شعرت وكأن قلبي على وشك التوقف.
961
01:24:39,784 --> 01:24:41,368
هنا...
962
01:24:41,368 --> 01:24:46,248
ظهر ظل تشول هنا.
963
01:24:47,124 --> 01:24:49,460
اعتقدت أن الوقت قد حان للصراخ.
964
01:24:49,460 --> 01:24:53,214
عندما قررت الصراخ
965
01:24:59,428 --> 01:25:04,016
لقد رأيت وحشًا حقيقيًا في هذه اللحظة.
966
01:25:16,946 --> 01:25:21,951
جونغ سوك.
هل رأيت ذلك أيضا؟
967
01:25:24,870 --> 01:25:27,623
أين كنت في ذلك الوقت؟
968
01:25:29,750 --> 01:25:31,919
هل قتلت تشول؟
969
01:25:33,629 --> 01:25:34,839
أيها الوحش؟
970
01:25:46,267 --> 01:25:48,352
أيها اللعين!
971
01:26:04,743 --> 01:26:06,245
أيها اللعين!
972
01:26:06,579 --> 01:26:07,997
أيها اللعين!
973
01:26:07,997 --> 01:26:10,875
أنت لم تكن إلى جانبنا
من الأول!
974
01:26:10,875 --> 01:26:13,002
أيها اللعين!
975
01:26:13,002 --> 01:26:17,798
أيها الجبان اللعين!
أنت جبان سخيف!
976
01:26:17,798 --> 01:26:22,636
لقد كان أنت الذي جعل تشول يطرد!
977
01:26:22,636 --> 01:26:26,265
كان ذلك بسببك!
أيها اللعين!
978
01:26:36,066 --> 01:26:37,234
ماذا؟
979
01:26:37,234 --> 01:26:40,154
ما الذي تفعله هنا؟
980
01:26:40,154 --> 01:26:44,950
(تشول)، خطتنا هي...
تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
981
01:26:44,950 --> 01:26:48,245
ماذا؟
ألم يخبرك كيونغ مين؟
982
01:26:48,245 --> 01:26:49,914
لقد تغيرت الخطة.
983
01:26:50,831 --> 01:26:52,374
لا يوجد تغيير!
984
01:26:52,499 --> 01:26:53,918
لا تغيير!
985
01:26:53,918 --> 01:26:55,794
أيها اللعين!
986
01:26:55,961 --> 01:26:58,005
إذا قمت بتغييره،
987
01:26:58,005 --> 01:27:01,759
سيصبح مجرد حدث سخيف!
988
01:27:01,759 --> 01:27:05,888
سوف يضحكون علينا أكثر! اللعنة!
989
01:27:06,013 --> 01:27:07,806
سوف يضحكون علينا فقط
990
01:27:08,057 --> 01:27:10,976
يدعونا بالخاسرين
ونقول أننا مثل الحمير.
991
01:27:10,976 --> 01:27:14,605
سوف يضحكون علينا
أنت اللعين!
992
01:27:16,273 --> 01:27:20,027
نذل مجنون.
الحياة ليست مجرد مزحة.
993
01:27:20,027 --> 01:27:21,445
يا له من رأس أحمق.
994
01:27:21,445 --> 01:27:25,658
يتم طردك من المدرسة المتوسطة
ليست نهاية العالم.
995
01:27:25,658 --> 01:27:27,534
حسناً، إذا قمت بعمل ضجة،
996
01:27:27,534 --> 01:27:31,997
سوف يسمحون لي بالدخول مرة أخرى
لأنني لم أطرد منذ فترة طويلة.
997
01:27:31,997 --> 01:27:35,334
سأفكر
الخطة المستقبلية لي ولأمي.
998
01:27:35,334 --> 01:27:37,253
إنهم على وشك البدء.
999
01:27:37,419 --> 01:27:40,381
مهلا، النزول أو الاختباء في مكان ما.
1000
01:27:42,549 --> 01:27:44,927
عندما أعود إلى المدرسة،
سأعيش حياة هادئة.
1001
01:27:44,927 --> 01:27:47,554
لا خير في شيء عندما أصاب بالجنون.
1002
01:27:48,555 --> 01:27:53,477
اللعنة! أيها اللعين!
يجب أن تكون ملكا!
1003
01:27:54,687 --> 01:27:58,774
تشول، يجب أن تكون ملكا!
1004
01:27:58,774 --> 01:28:01,193
أنت لست مزيفًا.
أنت حقيقي.
1005
01:28:01,193 --> 01:28:03,404
أنت وحش حقيقي!
1006
01:28:03,404 --> 01:28:06,323
وحش حقيقي.
1007
01:28:07,783 --> 01:28:10,077
هنا أنا.
1008
01:28:27,261 --> 01:28:29,930
أيها الأوغاد!
تموتون جميعا!
1009
01:28:29,930 --> 01:28:31,098
أيها الملاعين!
1010
01:28:31,098 --> 01:28:33,183
أصبح تشول الملك!
1011
01:28:33,183 --> 01:28:37,187
أصبح الملك
من يشتمك!
1012
01:28:45,362 --> 01:28:50,659
هَزَّة.
إذن ما الذي أصبح مختلفًا؟
1013
01:29:15,642 --> 01:29:17,561
لقد انتهيت.
1014
01:29:17,561 --> 01:29:20,356
أردت أن أقول لك هذا.
1015
01:29:20,647 --> 01:29:24,568
لقد أفسدت عملي.
1016
01:29:24,568 --> 01:29:28,113
انها ليست مجرد المسمار.
1017
01:29:28,113 --> 01:29:29,573
لقد مارس الجنس تماما.
1018
01:29:29,573 --> 01:29:35,996
لقد سمحت لوالدي أن يوقف عمله
وبدأ هذا العمل بكل أمواله.
1019
01:29:37,706 --> 01:29:41,585
لكن في غضون 5 سنوات كنت مدينًا.
1020
01:29:43,420 --> 01:29:45,255
اللعنة.
1021
01:29:45,255 --> 01:29:46,965
ماذا؟
1022
01:29:46,965 --> 01:29:50,928
ما هو الخطأ؟
1023
01:29:54,056 --> 01:29:56,892
لقد انتهيت.
1024
01:29:57,559 --> 01:30:01,105
لقد انتهيت.
1025
01:30:03,107 --> 01:30:07,277
ليس لدي أي فكرة
1026
01:30:07,277 --> 01:30:15,285
كيف تحدث الأولاد عن تلك الأيام
بعد أن حدث ذلك
1027
01:30:16,537 --> 01:30:23,377
لكنني متأكد على الأقل
لا يمكننا التحدث عن ذلك بابتسامة.
1028
01:30:33,804 --> 01:30:36,056
جونغ سوك.
1029
01:30:37,057 --> 01:30:39,768
منذ ذلك الحين
1030
01:30:42,229 --> 01:30:48,318
كنت أعرف ما فعلته.
1031
01:30:48,986 --> 01:30:55,159
ولكن هل تعلم
لماذا التزمت الصمت؟
1032
01:31:00,414 --> 01:31:02,583
لأن...
1033
01:31:02,583 --> 01:31:07,713
كنت أعلم أنك فعلت ذلك من أجلنا.
1034
01:31:07,880 --> 01:31:09,339
جونغ سوك.
1035
01:31:09,339 --> 01:31:14,178
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
1036
01:31:16,805 --> 01:31:20,976
لقد فعلت ذلك من أجلنا، أليس كذلك؟
1037
01:31:20,976 --> 01:31:22,519
هاه؟
1038
01:31:22,519 --> 01:31:25,731
هاه؟ جونغ سوك.
1039
01:31:27,858 --> 01:31:31,487
لقد فعلت ذلك من أجلنا!
1040
01:32:09,399 --> 01:32:11,693
جونغ سوك جونغ.
1041
01:32:12,110 --> 01:32:15,030
جونغ سوك جونغ.
1042
01:32:15,030 --> 01:32:17,491
انظر إليَّ.
1043
01:32:17,491 --> 01:32:18,534
كيونغ مين!
1044
01:32:18,534 --> 01:32:21,787
أنا أفعل ما لم يستطع (تشول) فعله.
1045
01:32:22,746 --> 01:32:25,123
جونغ سوك!
1046
01:32:25,123 --> 01:32:27,834
يجب أن تكون سعيدا.
1047
01:32:29,419 --> 01:32:31,838
لا! كيونغ مين!
1048
01:33:23,432 --> 01:33:28,145
<ط> مرحبا؟
لماذا لم ترد علي؟
1049
01:33:28,145 --> 01:33:30,355
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
1050
01:33:30,355 --> 01:33:33,108
<ط> ماذا؟
ما الأمر؟
1051
01:33:33,108 --> 01:33:34,568
هل حدث شيء ما؟
1052
01:33:34,568 --> 01:33:39,865
أنا آسف. أنا آسف جدا.
1053
01:33:41,074 --> 01:33:45,912
ميونغ مي.
1054
01:33:46,788 --> 01:33:48,248
ما المشكلة يا جونغ سوك؟
1055
01:33:48,248 --> 01:33:50,417
أنا خائف جدا.
1056
01:33:50,417 --> 01:33:54,379
<ط> ما هو الخطأ؟
أين أنت الآن؟
1057
01:33:57,758 --> 01:34:00,969
حيث أنا الآن هو
المكان الذي يتم تغطيته
1058
01:34:00,969 --> 01:34:03,639
بواسطة الأسفلت البارد كالثلج،
وبأجسام أبرد منه.
1059
01:34:05,349 --> 01:34:07,225
يطلق عليه العالم.