1 00:00:14,176 --> 00:00:18,659 ♪Biarkan sungai panjang ini mendidih, menempa gunung dan lautan baru♪ 2 00:00:18,659 --> 00:00:22,368 ♪Biarkan bilahnya menembus debu♪ 3 00:00:22,368 --> 00:00:26,304 ♪Di ujung pantai seberang, malam yang panjang akhirnya tidak ada artinya♪ 4 00:00:26,304 --> 00:00:29,799 ♪Hanya pada saat itulah sumpah ini diucapkan tidak bersumpah dengan sia-sia♪ 5 00:00:29,799 --> 00:00:33,952 ♪Biarkan arus deras membasahiku, embun beku dan salju memelukku♪ 6 00:00:33,952 --> 00:00:37,920 ♪Tekadku tidak pernah goyah♪ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,504 ♪Bahkan setelah ribuan tahun, Aku akan membelah gunung♪ 8 00:00:41,504 --> 00:00:48,576 ♪Aku akan menunggu sampai kabutnya hilang, fajar akan menyingsing, dan kamu akan datang♪ 9 00:00:53,216 --> 00:00:55,616 ♪Badai dan kekacauan terjadi♪ 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,584 ♪Gelombang turbulen♪ 11 00:01:00,544 --> 00:01:02,307 ♪Menginjak cahaya fajar♪ 12 00:01:02,307 --> 00:01:05,278 ♪Mari kita berpetualang bersama♪ 13 00:01:05,278 --> 00:01:09,216 ♪Biarkan sungai panjang ini mendidih, menempa gunung dan lautan baru♪ 14 00:01:09,216 --> 00:01:12,899 ♪Biarkan bilahnya menembus debu♪ 15 00:01:12,899 --> 00:01:16,416 ♪Di ujung pantai seberang, malam yang panjang akhirnya tidak ada artinya♪ 16 00:01:16,416 --> 00:01:19,639 ♪Hanya pada saat itulah sumpah ini diucapkan tidak bersumpah dengan sia-sia♪ 17 00:01:19,639 --> 00:01:23,392 ♪Biarkan arus deras membasahiku, embun beku dan salju memelukku♪ 18 00:01:23,392 --> 00:01:27,136 ♪Tekadku tidak pernah goyah♪ 19 00:01:27,136 --> 00:01:30,720 ♪Bahkan setelah ribuan tahun, Aku akan membelah gunung♪ 20 00:01:30,720 --> 00:01:36,448 ♪Aku akan menunggu sampai kabutnya hilang, fajar akan menyingsing, dan kamu akan datang♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:40,704 =Perjalanan Legenda= 22 00:01:41,346 --> 00:01:43,984 =Episode 10= 23 00:01:45,859 --> 00:01:47,579 Saya akan mengajak Anda semua hari ini. 24 00:01:49,059 --> 00:01:52,939 Jika ada yang bisa mengambil Token Pahlawan dari tanganku, 25 00:01:52,939 --> 00:01:54,538 Saya akan menghormati mereka sebagai pahlawan sejati. 26 00:01:55,419 --> 00:02:01,898 Aku akan memberi mereka berdua tokennya dan Kitab Oblivion. 27 00:02:10,379 --> 00:02:16,859 Jika Anda tidak bisa mengalahkan saya, Anda semua akan melakukannya patuhi perintahku untuk selanjutnya. 28 00:03:34,259 --> 00:03:35,299 Ada orang lain? 29 00:03:59,019 --> 00:04:00,259 Menyerang dengan senjata tersembunyi? 30 00:04:08,299 --> 00:04:09,699 Aku sudah selesai bermain denganmu. 31 00:04:26,778 --> 00:04:30,858 Semua pahlawan mengindahkan panggilan tanda ilahi. 32 00:04:31,739 --> 00:04:35,179 Suifeng, tahukah kamu arti dari tanda ini? 33 00:04:36,259 --> 00:04:37,619 Setiap seniman bela diri mengetahui hal ini. 34 00:04:38,418 --> 00:04:39,619 Tepat. 35 00:04:39,619 --> 00:04:44,458 Ketika Shaolin, Wudang, dan para pemimpin Emei memalsukan token ini, 36 00:04:44,458 --> 00:04:47,019 (Semua pahlawan mengindahkan panggilan token ilahi) mereka membubuhkan sidik jari mereka di atasnya. 37 00:04:48,298 --> 00:04:51,819 Lihatlah sidik jari ini. 38 00:04:55,699 --> 00:04:58,619 Tidak ada sidik jari. Itu palsu. 39 00:04:59,778 --> 00:05:00,978 Ada satu hal lagi. 40 00:05:02,338 --> 00:05:07,579 Jika hanya satu Qiu yang ada di Sword Retreat, bagaimana kita bisa yakin tidak ada yang kedua? 41 00:05:08,538 --> 00:05:11,298 Qiushui, maksudmu? 42 00:05:14,218 --> 00:05:15,218 Yang saya maksud adalah 43 00:05:16,298 --> 00:05:19,538 semua orang mencoba merebutnya Token Pahlawan dari Nyonya Wu. 44 00:05:21,019 --> 00:05:22,338 Untuk menjamin keamanan mutlak, 45 00:05:23,139 --> 00:05:25,658 Anda memerlukan rencana cadangan, Nyonya Wu. 46 00:05:27,939 --> 00:05:32,720 Itu pasti Xiao Qiushui. 47 00:05:36,784 --> 00:05:41,379 Guru, Liu Suifeng dipuji sebagai ahli strategi yang sempurna. 48 00:05:41,379 --> 00:05:43,458 Bagaimana orang bisa menipu dia? 49 00:05:43,458 --> 00:05:46,658 Dia jelas menyembunyikan token aslinya untuk mengejekmu. 50 00:05:46,658 --> 00:05:50,538 Guru, kami menderita kerugian dan tidak memperoleh apa pun. 51 00:05:51,499 --> 00:05:53,059 Bukankah seharusnya ada konsekuensinya? 52 00:06:09,658 --> 00:06:10,658 Menguasai! 53 00:06:12,338 --> 00:06:15,978 Teknik Dimensi Lengan Suifeng telah membaik. 54 00:06:17,179 --> 00:06:18,179 Katakan padaku... 55 00:06:19,579 --> 00:06:23,579 Haruskah kelopak bunga ini tetap ada di cabang-cabang 56 00:06:24,379 --> 00:06:28,538 atau dipetik ke telapak tangan? 57 00:06:33,858 --> 00:06:37,458 Tuan, petik kelopaknya hanya bergetar sebentar. 58 00:06:38,579 --> 00:06:41,579 Hanya di dahan saja dapatkah wewangian bertahan. 59 00:06:44,778 --> 00:06:48,579 Power Gang adalah sebuah cabang, dan kita hanyalah bunganya. 60 00:06:48,579 --> 00:06:52,579 Konflik membuat kelopak bunga rontok. Berpegang teguh pada dahan akan menjaga keindahan. 61 00:06:54,538 --> 00:06:57,019 Saya yakin itu adil Pengawasan Suifeng. 62 00:06:58,658 --> 00:07:02,579 Kerja berlebihan selama bertahun-tahun telah menguras kemampuannya. 63 00:07:02,579 --> 00:07:05,699 Mulai hari ini, biarlah Raja Pedang bekerja dengan Suifeng 64 00:07:06,739 --> 00:07:08,619 untuk melacak keberadaan Token Pahlawan. 65 00:07:27,139 --> 00:07:30,458 (Tuan, saya bersumpah untuk mendapatkan kembali Token Pahlawan untukmu.) 66 00:07:31,699 --> 00:07:35,059 (Kalau begitu aku akan kembali untuk meminta maaf.) 67 00:08:09,179 --> 00:08:11,338 Anda terluka. Jangan minum. 68 00:08:18,298 --> 00:08:21,499 Saya kehilangan saudara laki-laki saya. Seharusnya aku yang minum. 69 00:08:28,019 --> 00:08:29,019 Rou, 70 00:08:34,499 --> 00:08:35,658 Aku gagal melindungimu. 71 00:08:37,739 --> 00:08:41,778 Dunia ini tidak dapat diprediksi. Apa yang bisa kamu lakukan? 72 00:08:43,859 --> 00:08:44,979 Awalnya saya berpikir 73 00:08:48,859 --> 00:08:50,219 dunia persilatan ini sederhana. 74 00:08:52,339 --> 00:08:56,778 Dengan kecerdasan dan kehati-hatian, tantangan apa pun bisa diatasi. 75 00:08:58,538 --> 00:09:01,619 Saya percaya kebenaran menguasai dunia persilatan. 76 00:09:03,178 --> 00:09:04,619 Dan persahabatan sejati 77 00:09:08,058 --> 00:09:09,578 berarti kepercayaan tanpa syarat. 78 00:09:14,818 --> 00:09:18,538 Saya pikir saya bisa mengubah takdir. 79 00:09:21,379 --> 00:09:22,379 Tapi 80 00:09:25,859 --> 00:09:26,938 ini adalah ilusiku. 81 00:09:33,898 --> 00:09:34,898 Pada akhirnya, 82 00:09:38,979 --> 00:09:40,379 Saya tidak mencapai apa pun. 83 00:09:45,418 --> 00:09:50,178 Sekarang saya mengerti kenapa Tang Rou begitu mempercayaimu, 84 00:09:52,219 --> 00:09:55,019 mengikutimu kemana saja, tidak pernah kembali ke rumah. 85 00:09:57,058 --> 00:10:00,938 Terlepas dari hidup, mati, untung atau rugi, 86 00:10:01,778 --> 00:10:03,418 kamu melakukan apapun yang kamu inginkan. 87 00:10:04,698 --> 00:10:09,379 Xiao Qiushui, caramu hidup benar-benar patut ditiru. 88 00:10:10,698 --> 00:10:11,859 Namun sangat tidak nyata. 89 00:10:15,058 --> 00:10:16,058 Memang. 90 00:10:18,538 --> 00:10:19,698 Ini benar-benar tidak nyata. 91 00:10:24,459 --> 00:10:27,024 Dunia persilatan yang kejam ini menyembunyikan hati pria. 92 00:10:28,880 --> 00:10:33,578 Tak terhitung banyaknya orang yang melakukan skema tanpa henti untuk tujuan mereka. 93 00:10:34,778 --> 00:10:39,019 Hanya sedikit yang menunjukkan tingkat kejujuran Anda. 94 00:10:44,898 --> 00:10:47,938 Saya tidak mengerti nasib atau takdir, 95 00:10:48,898 --> 00:10:53,538 tapi aku tahu Feng Lang menculikku, 96 00:10:55,058 --> 00:10:56,538 dan kamu mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkanku. 97 00:10:57,739 --> 00:11:02,219 Atau aku tidak akan berada di sini berbicara denganmu sekarang. 98 00:11:05,058 --> 00:11:07,698 Jangan lupa janjimu pada Tang Rou. 99 00:11:08,979 --> 00:11:13,739 Kami akan membalaskan dendamnya melawan Power Gang bersama-sama. 100 00:12:01,619 --> 00:12:02,619 Tuan Zhang, 101 00:12:07,058 --> 00:12:11,418 biarkan urusan bela diri tetap berada di dunia persilatan. 102 00:12:16,938 --> 00:12:23,219 Tuan Zhang menyimpan Token Pahlawan aman dari Feng Lang. 103 00:12:24,019 --> 00:12:27,698 Game ini belum sepenuhnya hilang. 104 00:12:28,979 --> 00:12:32,099 Dia melayani saya selama bertahun-tahun. 105 00:12:33,818 --> 00:12:37,459 Saya paling memahami niatnya. 106 00:12:39,778 --> 00:12:43,499 Dia sudah lama menjadi acuh tak acuh untuk hidup dan mati. 107 00:12:44,259 --> 00:12:48,298 Kesetiaannya berasal dari murni dari kebenaran. 108 00:12:49,859 --> 00:12:55,938 Sekarang dia melihat kebajikan itu dalam diri Anda. 109 00:12:57,339 --> 00:13:00,688 Saat dia terbangun hari ini, dia memberitahuku, 110 00:13:01,360 --> 00:13:05,658 "Jika saya dapat memiliki seorang murid, mereka harusnya seperti Qiushui." 111 00:13:10,619 --> 00:13:14,698 Belati ini milik Tuan Zhang milik pribadi. 112 00:13:14,698 --> 00:13:17,139 Dia mempercayakan saya untuk memberikannya kepada Anda. 113 00:13:18,298 --> 00:13:23,339 Keinginannya adalah untukmu untuk segera menjadi pahlawan sejati. 114 00:13:32,658 --> 00:13:36,058 Saya sangat berterima kasih atas kebaikan Anda dan Tuan Zhang. 115 00:13:47,859 --> 00:13:49,499 Sword Retreat masih terkepung. 116 00:13:50,219 --> 00:13:53,619 Mantan pasukan kavaleri anakku berada di pegunungan ini. 117 00:13:54,259 --> 00:13:59,259 Memerintahkan mereka untuk menyelamatkan Sword Retreat bisa menyelamatkan keluarga Xiao. 118 00:13:59,259 --> 00:14:00,259 Tolong jangan. 119 00:14:01,058 --> 00:14:06,499 Nyonya Wu, saya mau untuk menyelamatkan orang tua dan keluargaku, 120 00:14:07,259 --> 00:14:10,698 tapi krisis Xiao adalah murni urusan dunia persilatan. 121 00:14:11,619 --> 00:14:13,339 Mengerahkan kavaleri militer secara sembarangan 122 00:14:14,099 --> 00:14:17,698 akan membuat garnisun Kota Jin bentrok dengan mereka, 123 00:14:18,418 --> 00:14:20,658 menempatkan warga sipil di kota menjadi menderita. 124 00:14:21,499 --> 00:14:25,339 Dan istana kekaisaran akan semakin curiga terhadap Jenderal Wu. 125 00:14:29,219 --> 00:14:32,538 Lalu apa yang harus kita lakukan tentang Retret Pedang? 126 00:14:33,698 --> 00:14:37,178 Saya ingin bertanya kepada Anda untuk mengirim utusan berkuda 127 00:14:38,578 --> 00:14:42,578 untuk mengirim surat permohonan mendesak kepada kakak laki-laki tertua saya di Guangling Villa. 128 00:14:42,578 --> 00:14:45,099 Besok saya akan berangkat ke Jinzhong untuk mencari bantuan dari berbagai sekte. 129 00:14:45,818 --> 00:14:47,739 Dikombinasikan dengan bala bantuan dari teman-temanku, 130 00:14:50,019 --> 00:14:53,418 Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan keluargaku. 131 00:14:54,778 --> 00:14:59,578 Oke. Aku akan mengirim seseorang ke Guangling untuk mengantarkan surat itu kepada saudaramu. 132 00:15:02,379 --> 00:15:06,058 Setelah itu, saya akan berusaha membantu anak saya. 133 00:15:07,938 --> 00:15:11,499 Semoga keluarga Xiao tetap aman. 134 00:15:14,698 --> 00:15:15,698 Terima kasih, Nyonya Wu. 135 00:15:56,499 --> 00:16:01,418 Tuan Muda, Pil Batu Pinus sangat bermanfaat bagi kesehatan Anda. 136 00:16:01,418 --> 00:16:02,418 Silakan coba beberapa. 137 00:16:14,979 --> 00:16:16,178 Kamu pikir kamu siapa? 138 00:16:18,019 --> 00:16:21,538 Fokus pada menyelesaikan tugas yang diberikan kepada Anda. Jangan menerima ide-ide lucu apa pun. 139 00:16:25,178 --> 00:16:26,178 Dipahami. 140 00:16:38,219 --> 00:16:39,219 Shirong. 141 00:16:41,339 --> 00:16:42,698 Masih memikirkan kata-kata Chenzhou? 142 00:16:43,619 --> 00:16:45,259 Saya tidak akan berani mempertanyakan perintah. 143 00:16:46,578 --> 00:16:49,339 Ingatlah untuk tidak melakukannya memaksakan diri dalam misi. 144 00:16:50,339 --> 00:16:53,979 Seseorang seharusnya tidak menanggung sepuluh ribu beban atau kesalahan tidak bisa dihindari. 145 00:16:54,938 --> 00:16:55,938 Saya mengakui kesalahan saya. 146 00:16:57,538 --> 00:17:02,058 Kudengar kamu menggunakan Teknik Sengatan Guntur. Itu sangat membebani tubuh Anda. 147 00:17:03,298 --> 00:17:07,499 Ambil Pil Batu Pinus ini. Mereka akan membantu memulihkan Anda. 148 00:17:12,298 --> 00:17:13,298 Terima kasih, Shirong. 149 00:17:14,298 --> 00:17:16,219 Istirahatlah dengan baik. Aku akan pergi sekarang. 150 00:17:23,499 --> 00:17:25,899 Jangan mengambil tindakan sendiri. 151 00:17:36,378 --> 00:17:39,058 - Lagu Mingzhu. - Tuan Muda. 152 00:17:39,058 --> 00:17:41,259 Nyonya Wu hanya berinteraksi dengan anggota keluarga Xiao. 153 00:17:41,259 --> 00:17:44,259 Token Pahlawan harus terhubung kepada keluarga Xiao. 154 00:17:45,338 --> 00:17:48,578 Selidiki secara menyeluruh melalui koneksi Nyonya Wu. 155 00:17:48,578 --> 00:17:49,578 Dipahami. 156 00:18:00,578 --> 00:18:01,578 (Tang Rou.) 157 00:18:04,818 --> 00:18:05,818 Qiushui. 158 00:18:08,699 --> 00:18:09,828 Apa yang kamu lihat? 159 00:18:09,828 --> 00:18:12,164 ♪Saat bunga di tepi sungai layu♪ 160 00:18:12,164 --> 00:18:15,219 ♪Betapa singkatnya perjalanan fana ini♪ 161 00:18:15,219 --> 00:18:18,019 Apakah kamu percaya pada kehidupan setelah kematian, Qiushui? 162 00:18:19,536 --> 00:18:22,899 ♪Seperti syair perpisahan yang menyedihkan♪ 163 00:18:22,899 --> 00:18:24,679 Mungkin tidak. 164 00:18:24,679 --> 00:18:27,138 ♪Saat sitar rusak, siapa yang akan ikut bernyanyi♪ 165 00:18:27,138 --> 00:18:28,459 Kenapa tiba-tiba menanyakan hal ini? 166 00:18:29,443 --> 00:18:32,208 ♪Menatap bulan di balik cakrawala♪ 167 00:18:35,858 --> 00:18:39,259 Jika ada kehidupan setelah kematian, Aku akan tetap menjadi saudara angkatmu. 168 00:18:45,138 --> 00:18:46,138 Tang Rou! 169 00:19:24,996 --> 00:19:27,312 (Misi Tiga: Menebus Liu Suifeng) 170 00:19:28,499 --> 00:19:30,378 (Mengucapkan omong kosong lagi.) 171 00:19:30,378 --> 00:19:33,818 (Saya pernah meniru iblis ini. Itu tidak berarti aku benar-benar mengenalnya.) 172 00:19:33,818 --> 00:19:36,778 (Dia adalah wakil pemimpin Power Gang. Bagaimana cara menebusnya?) 173 00:20:01,019 --> 00:20:02,659 (Tang Rou meninggal, dan Feng Lang membelot.) 174 00:20:03,739 --> 00:20:07,459 (Lalu ada Kang Chuyu. Dunia persilatan penuh kejutan.) 175 00:20:09,259 --> 00:20:10,338 (Lebih buruk lagi,) 176 00:20:10,338 --> 00:20:12,979 (Saya berhenti memperhatikan setelah pengawalan Nyonya Wu.) 177 00:20:15,459 --> 00:20:17,378 (Saya harus melangkah dengan hati-hati sekarang.) 178 00:20:18,739 --> 00:20:22,578 (Prioritas sekarang: selamatkan keluarga Xiao dan mengklaim kepemimpinan sekte dari Ayah.) 179 00:20:24,138 --> 00:20:27,138 (Saya hanya bisa membalikkan keadaan dengan mengikuti alur Demon Codexku.) 180 00:20:52,179 --> 00:20:55,098 (Tuan Qiushui ketakutan menempatkan kalian semua dalam bahaya.) 181 00:20:55,098 --> 00:20:58,578 Jadi dia berangkat sendirian tanpa mengucapkan selamat tinggal. 182 00:20:58,578 --> 00:21:03,818 Namun dia meninggalkan kabar: dunia persilatan berbahaya. Segera kembali ke Sekte Tang. 183 00:21:03,818 --> 00:21:05,939 Begitu dia memutuskan krisis keluarga Xiao 184 00:21:05,939 --> 00:21:10,739 dan membalaskan dendam Tang Rou, dia akan bertemu kembali denganmu di Sekte Tang 185 00:21:10,739 --> 00:21:13,259 untuk bersama-sama memberi penghormatan kepada Tang Rou. 186 00:21:16,818 --> 00:21:19,699 (Toko Kereta) (Dapatkan saya kereta tercepat ke Jinzhong.) 187 00:21:20,499 --> 00:21:21,979 Kapan kamu berangkat? 188 00:21:21,979 --> 00:21:23,659 Sekarang. Harap cepat. 189 00:21:24,835 --> 00:21:26,544 (Catatan perak) 190 00:21:28,578 --> 00:21:30,538 (Ibu memasukkan begitu banyak uang.) 191 00:21:31,659 --> 00:21:34,538 (Ayah, Ibu, tunggu aku.) 192 00:21:36,699 --> 00:21:38,578 (Saya akan menemukan cara untuk menyelamatkan keluarga Xiao.) 193 00:21:43,019 --> 00:21:44,098 Tidak masalah. 194 00:21:44,098 --> 00:21:45,858 Erzhu! Erzhu! 195 00:21:45,858 --> 00:21:47,259 - Ya? - Dengan cepat! 196 00:21:47,259 --> 00:21:49,098 Ajak tamu ini untuk memilih kuda yang bagus. 197 00:21:49,098 --> 00:21:50,818 Ya. Silakan datang, Pak. 198 00:22:19,338 --> 00:22:24,298 Bukankah seharusnya kulit pohon willow putih menjadi anti-inflamasi, seperti aspirin? 199 00:22:27,818 --> 00:22:29,019 Sepertinya tidak ada yang efektif. 200 00:22:47,618 --> 00:22:50,979 - Yang ada di gerbong ini? - Tepat. Itu dia. 201 00:22:50,979 --> 00:22:52,219 Dia membawa banyak uang. 202 00:22:54,979 --> 00:23:00,298 Cerita yang klise. Apakah setiap perjalanan harus menghadapi bandit? 203 00:23:03,739 --> 00:23:04,858 Sangat tidak beruntung. 204 00:23:05,659 --> 00:23:07,739 Turun! Serahkan uangnya! 205 00:23:07,739 --> 00:23:09,298 Datang! Sekarang! 206 00:23:53,338 --> 00:23:55,058 Bagaimana kamu bisa pergi tanpa sepatah kata pun? 207 00:24:00,818 --> 00:24:01,818 Aku punya jalanku sendiri. 208 00:24:03,459 --> 00:24:08,138 Anda mewakili Sekte Tang. Jangan ikut campur. 209 00:24:08,138 --> 00:24:11,858 Xiao Qiushui, kamu pernah berkata, 210 00:24:11,858 --> 00:24:15,818 "Berkumpullah melalui kebenaran," dan aku percaya itu. 211 00:24:16,499 --> 00:24:17,979 Apakah Anda takut melibatkan saya? 212 00:24:22,578 --> 00:24:23,699 Rou sudah mati. 213 00:24:26,459 --> 00:24:27,778 Aku tidak bisa kehilangan teman lagi. 214 00:24:28,578 --> 00:24:29,578 Apa maksudmu? 215 00:24:30,298 --> 00:24:33,058 Saat kau menyelamatkanku dari Feng Lang, 216 00:24:34,058 --> 00:24:36,378 apakah aku menghilang karena takut membebanimu? 217 00:24:38,699 --> 00:24:41,259 Tempatkan dirimu di tempatku. Saya tidak membiarkan hutang tidak terbayar. 218 00:24:45,818 --> 00:24:49,858 Saya juga tidak akan melakukan outsourcing balas dendam kakakku. 219 00:24:52,778 --> 00:24:54,419 Setelah memilih untuk bersama keluarga Xiao, 220 00:24:55,659 --> 00:24:59,699 Saya akan menyelesaikannya. Memahami? 221 00:25:03,419 --> 00:25:04,419 Cukup bicara. 222 00:25:05,298 --> 00:25:07,578 Kalian, ayo tarik keretanya. 223 00:25:20,058 --> 00:25:24,338 - Berjalan lebih cepat dan mantap. - Ya. 224 00:25:31,858 --> 00:25:32,858 Oleskan obatnya. 225 00:25:40,298 --> 00:25:41,939 (Apakah begini caranya orang-orang dunia persilatan berperilaku?) 226 00:25:43,098 --> 00:25:47,259 (Dia memiliki temperamen yang buruk tapi tetap menjunjung tinggi kode bela diri.) 227 00:25:51,138 --> 00:25:53,899 Nona, apinya sudah menyala. 228 00:25:53,899 --> 00:25:55,739 Kayu bakar cadangan ditumpuk. 229 00:25:55,739 --> 00:25:57,538 Bisakah kamu melepaskan kami sekarang? 230 00:25:58,219 --> 00:26:00,058 Cukup lumayan. Enyah. 231 00:26:01,098 --> 00:26:02,098 Tunggu. 232 00:26:03,979 --> 00:26:07,378 Jika aku menangkapmu melakukan kekejaman lagi, 233 00:26:07,378 --> 00:26:10,338 Aku akan mencungkil matamu. Mengerti? 234 00:26:10,338 --> 00:26:11,739 Ya! Kami mendengarmu! 235 00:26:11,739 --> 00:26:13,939 - Bergerak. - Buru-buru! 236 00:26:14,778 --> 00:26:16,538 Bukankah sebaiknya kita menyuruh mereka memasak sebelum berangkat? 237 00:26:18,578 --> 00:26:21,778 - Aku akan menelepon mereka kembali. - Lupakan. Jangan. 238 00:26:21,778 --> 00:26:23,618 Mereka tidak terlihat seperti itu mereka tetap bisa memasak. 239 00:26:25,739 --> 00:26:26,739 Saya juga tidak bisa memasak. 240 00:26:28,219 --> 00:26:29,219 Tunggu saja. 241 00:26:42,019 --> 00:26:43,019 Di Sini. 242 00:26:53,979 --> 00:26:55,538 Susu manis? 243 00:26:57,699 --> 00:27:02,058 Saat kamu sedih saat masih kecil, bantuan permen. Benar? 244 00:27:18,459 --> 00:27:19,459 Tidak nafsu makan? 245 00:27:23,699 --> 00:27:25,179 Ini akan siap dalam satu jam. 246 00:27:43,058 --> 00:27:46,459 Saya ingat hari-hari yang sulit saat itu di Sekte Tang. 247 00:27:48,858 --> 00:27:50,499 Ada pelatihan tanpa akhir setiap hari. 248 00:27:51,899 --> 00:27:56,058 Jika kita gagal dalam uji coba, kami dihukum atau kelaparan. 249 00:27:56,979 --> 00:28:01,939 Tang Rou akan menyerbu dapur untuk sisa, 250 00:28:01,939 --> 00:28:04,739 aduk rata, dan panaskan di atas kompor. 251 00:28:05,699 --> 00:28:07,499 Kami berkumpul untuk makan. 252 00:28:19,659 --> 00:28:20,659 Ini seperti masa lalu. 253 00:28:37,499 --> 00:28:41,578 Katanya bintang adalah orang yang sudah lewat. 254 00:28:42,939 --> 00:28:46,298 Tang Rou pasti memperhatikanmu dari atas sana. 255 00:28:47,499 --> 00:28:51,659 Kalau kamu tetap sedih, dia juga akan sedih. 256 00:28:58,098 --> 00:28:59,259 Itu pembicaraan yang kekanak-kanakan. 257 00:29:03,899 --> 00:29:07,216 Begitulah kata orang dari tempat asalku. 258 00:29:07,952 --> 00:29:10,179 Kelompok bintang yang berbeda mempunyai arti yang berbeda. 259 00:29:10,179 --> 00:29:13,459 Mereka disebut rasi bintang. 260 00:29:14,939 --> 00:29:15,939 Rasi bintang? 261 00:29:16,979 --> 00:29:19,138 Bukankah kamu dari Jinzhong? 262 00:29:22,459 --> 00:29:23,459 Ya. 263 00:29:24,219 --> 00:29:25,899 Lalu mengapa saya belum pernah mendengar hal seperti itu? 264 00:29:26,659 --> 00:29:28,419 Ini adalah pengetahuan khusus. 265 00:29:29,138 --> 00:29:33,378 Terlalu tidak jelas. Anda tidak akan mendapatkannya. 266 00:29:37,499 --> 00:29:40,259 Saya yakin Tang Rou adalah seorang Libra. 267 00:29:41,699 --> 00:29:46,499 Dia lembut, benar, dan baik hati. 268 00:29:49,219 --> 00:29:50,219 Dia menghargai teman 269 00:29:53,618 --> 00:29:54,818 dan merupakan saudara sejati. 270 00:30:00,818 --> 00:30:02,098 Dia mungkin ke arah itu. 271 00:30:07,138 --> 00:30:13,618 Di antara bintang-bintang yang berkilauan itu, salah satunya adalah dia. 272 00:30:15,499 --> 00:30:18,459 Dia telah menyinari kita 273 00:30:20,259 --> 00:30:21,499 dan mengawasi kami. 274 00:30:31,219 --> 00:30:34,298 Jadi semuanya mempunyai tanda konstelasi yang berbeda? 275 00:30:34,298 --> 00:30:35,298 Apa milikku? 276 00:30:38,818 --> 00:30:39,818 Anda? 277 00:30:41,378 --> 00:30:45,098 Anda keras kepala, bersemangat, dan sembrono. 278 00:30:47,538 --> 00:30:50,699 Tapi juga sangat berani 279 00:30:52,219 --> 00:30:53,219 dan berhati murni. 280 00:30:54,419 --> 00:30:57,219 Kamu seperti seorang Aries. 281 00:31:02,939 --> 00:31:03,939 Menarik. 282 00:31:13,538 --> 00:31:15,058 Ini adalah simbol Libra. 283 00:31:15,659 --> 00:31:19,058 Simpan itu. Seperti Tang Rou bersamamu. 284 00:31:43,659 --> 00:31:47,778 (Vila Tingtao) Tuan Muda, saya tidak belajar sesuatu yang istimewa. 285 00:31:47,778 --> 00:31:49,699 Xiao Qiushui dan Nyonya Wu berpisah. 286 00:31:51,259 --> 00:31:52,618 Nona Tang Fang mengejarnya. 287 00:31:53,538 --> 00:31:56,578 Token Pahlawan mungkin bersama Xiao Qiushui. 288 00:31:59,578 --> 00:32:00,618 Tapi seseorang seperti dia 289 00:32:01,259 --> 00:32:04,979 tidak akan menyalahgunakan token tersebut bahkan jika dia memilikinya. 290 00:32:06,338 --> 00:32:07,739 Dia akan mencari sekutu di sepanjang jalan. 291 00:32:09,098 --> 00:32:13,259 Kasihan sekte Jinzhong tidak berani menentang Power Gang. 292 00:32:15,219 --> 00:32:16,378 Tapi Tang Fang akan membantunya. 293 00:32:19,098 --> 00:32:20,098 Hubungi Tang Song. 294 00:32:21,499 --> 00:32:23,098 Sekte Tang berani ikut campur? 295 00:32:24,098 --> 00:32:28,219 Tang Song terus kari dukungan kami untuk kekuasaan di Sekte Tang. 296 00:32:28,979 --> 00:32:31,138 Bukankah kamu selalu membencinya, Tuan Muda? 297 00:32:31,138 --> 00:32:34,098 Bahkan sampah pun punya kegunaan. 298 00:32:35,338 --> 00:32:38,378 Berikan umpan untuk Tang Song dan suruh dia bersiap. 299 00:32:39,739 --> 00:32:40,739 Dipahami. 300 00:32:43,344 --> 00:32:44,944 (Kediaman Ding) 301 00:32:54,019 --> 00:32:57,979 Mari kita lihat bagaimana tuanmu menjadi terbaring di tempat tidur. 302 00:32:58,739 --> 00:33:00,378 Apakah dia mencoba untuk keluar sekarang? 303 00:33:01,259 --> 00:33:03,618 Tang Fang, jaga sopan santunmu. 304 00:33:04,739 --> 00:33:05,939 Xiao Qiushui, 305 00:33:05,939 --> 00:33:09,098 sudahkah kamu membawa gadis kasar ini ke sini untuk menguangkan bantuan? 306 00:33:11,899 --> 00:33:15,659 Lalu apakah Anda berencana? untuk membalas budi, Tuan Ding? 307 00:33:15,659 --> 00:33:18,179 Aku hanya tidak mau untuk bertindak melawan kebenaran 308 00:33:18,179 --> 00:33:19,899 dan perencana bantuan karena kesalahan. 309 00:33:20,578 --> 00:33:23,739 Sejauh yang kami tahu, mungkin keluarga Anda 310 00:33:23,739 --> 00:33:28,019 membuat marah Power Gang dan mengundang masalah dengan mendambakan Token Pahlawan. 311 00:33:28,019 --> 00:33:29,179 Jangan kurang ajar! 312 00:33:31,578 --> 00:33:34,979 Tuan Ding, jagalah dirimu dapat dimengerti. 313 00:33:34,979 --> 00:33:37,298 Tapi mengapa memfitnah keluargaku? 314 00:33:37,298 --> 00:33:42,298 Apa yang menimpa keluarga Xiao hari ini mungkin menyerang Dings besok. 315 00:33:42,298 --> 00:33:44,298 Benar-benar omong kosong! 316 00:33:44,298 --> 00:33:45,538 Apakah Anda memaksa kami untuk bertarung? 317 00:33:46,858 --> 00:33:48,459 Belut tua yang tidak tahu berterima kasih! 318 00:33:48,459 --> 00:33:52,739 Tang Fang, tidak perlu repot dengan pengecut ini. 319 00:33:53,739 --> 00:33:54,739 Ayo pergi. 320 00:33:59,699 --> 00:34:02,338 Jangan memohon pada pria Ding itu. 321 00:34:02,338 --> 00:34:04,499 Dia tidak berdaya. Mari kita coba sekte lain. 322 00:34:05,419 --> 00:34:08,578 Saya takut pada semua orang di dunia persilatan dari Chuanjin merasakan hal yang sama. 323 00:34:10,178 --> 00:34:14,698 Tang Fang, terima kasih atas bantuan Anda sepanjang jalan. Mari kita berpisah di sini. 324 00:34:16,738 --> 00:34:19,178 Tunggu, kamu mau kemana? 325 00:34:24,218 --> 00:34:27,459 Nyonya Wu sudah mengirim kabar kepada kakak tertuaku. 326 00:34:28,098 --> 00:34:31,459 Mungkin dia bisa mengumpulkan seniman bela diri untuk menyelamatkan keluargaku. 327 00:34:32,138 --> 00:34:34,618 Saya harus kembali untuk berkumpul kembali dengan mereka terlebih dahulu. 328 00:34:35,379 --> 00:34:37,738 Ada satu sekte di Jinzhong Anda belum berkonsultasi. 329 00:34:41,218 --> 00:34:44,779 Maksudmu sektemu, Sekte Tang? 330 00:34:50,538 --> 00:34:53,859 Tapi Sekte Tang tidak pernah melibatkan dirinya sendiri dalam urusan dunia persilatan. 331 00:34:54,499 --> 00:34:57,499 Seperti yang Anda katakan, apa yang menimpa keluarga Xiao hari ini 332 00:34:58,339 --> 00:35:00,339 mungkin menyerang Tangs besok. 333 00:35:00,339 --> 00:35:02,419 Sebenarnya, Tang Rou pernah bertanya padaku 334 00:35:03,299 --> 00:35:05,899 mengapa Tangs tidak bersatu untuk menjadi klan terdepan, 335 00:35:06,698 --> 00:35:08,819 alih-alih membiarkan tikus Power Gang merajalela. 336 00:35:09,738 --> 00:35:11,738 Saya masih ingin membujuk ayah saya. 337 00:35:11,738 --> 00:35:15,939 Jika aku gagal, aku akan pergi ke Guangling bersama denganmu. Bagaimana dengan itu? 338 00:35:21,819 --> 00:35:24,499 Baiklah. Mari kita coba ini dulu. 339 00:35:27,258 --> 00:35:29,738 Tang Fang, terima kasih demi kebenaranmu. 340 00:35:33,178 --> 00:35:35,939 Saya tidak bisa menjamin kesuksesan, tapi saya akan mencobanya. 341 00:35:39,578 --> 00:35:42,979 (Jika saya menyimpang dari jalur misi, apakah benar-benar tidak ada jalan alternatif?) 342 00:35:43,747 --> 00:35:46,992 (Sekte Tang, Jinzhong) 343 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 Nyonya. 344 00:35:55,459 --> 00:35:57,939 - Dimana ayahku? - Guru ada di aula dalam. 345 00:35:57,939 --> 00:35:58,939 Silakan pergi menemuinya dulu. 346 00:36:01,339 --> 00:36:03,419 Tunggu disini. Aku akan menjemput ayahku. 347 00:36:15,843 --> 00:36:20,016 (Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, Kamu, Xu, Hai) 348 00:36:49,698 --> 00:36:52,979 Tuan, silakan duduk dan menikmati teh. 349 00:37:00,538 --> 00:37:01,538 Terima kasih. 350 00:37:38,532 --> 00:37:39,936 (Tang Qing, Sekte Tang) 351 00:37:43,843 --> 00:37:45,968 (Lagu Tang, Sekte Tang) 352 00:37:50,939 --> 00:37:53,200 Tang Fang, sudah lama tidak bertemu. 353 00:37:53,899 --> 00:37:56,738 Tang Song, dimana ayahku? 354 00:37:57,459 --> 00:38:00,459 Guru secara alami mengatur urusan di halaman dalam. 355 00:38:01,899 --> 00:38:04,138 Ikut serta dengan kenakalan saudaramu, 356 00:38:05,339 --> 00:38:06,939 apakah kamu tidak takut dengan hukuman Nyonya Tang? 357 00:38:09,098 --> 00:38:10,499 Kaulah yang bertindak sembarangan. 358 00:38:11,379 --> 00:38:15,339 Mengandalkan bantuan Nyonya Tang, kamu berani mengabaikan aturan Sekte Tang? 359 00:38:19,280 --> 00:38:20,464 Bagaimana Anda akan membalasnya sekarang? 360 00:38:22,379 --> 00:38:26,299 Tang Fang, kamu berani membawa orang luar untuk mencari bala bantuan Sekte Tang? 361 00:38:26,299 --> 00:38:32,459 Namun Anda menulis 'balas bantuan' dalam suratmu kepada Guru. Sungguh menggelikan! 362 00:38:32,459 --> 00:38:34,899 Anda berani membaca surat pribadi saya kepada ayahku? 363 00:38:34,899 --> 00:38:38,499 Anda berusaha mengeksploitasi pengaruh Tang untuk meringankan kesulitan keluarga Xiao, 364 00:38:38,499 --> 00:38:42,819 ikut campur dalam perseteruan mereka dengan Power Gang. Ini bukan 'pribadi'. 365 00:38:43,459 --> 00:38:45,138 Saya punya alasan. 366 00:38:45,138 --> 00:38:48,459 Jika Anda mempermasalahkan, mari kita selesaikan ini sebelum Nyonya Tang. 367 00:38:50,939 --> 00:38:56,618 Apakah kamu benar-benar percaya dia tidak menyadari tindakan kita? 368 00:38:57,339 --> 00:38:58,819 Dengan menahanmu sekarang, 369 00:38:58,819 --> 00:39:02,019 kami hanya mendisiplinkan janjimu bantuan kepada pihak luar bila tidak sah. 370 00:39:02,738 --> 00:39:04,779 Jika ini sampai ke Nyonya Tang, 371 00:39:05,738 --> 00:39:09,339 garis keturunan utama Anda penyelewengan harta karun itu 372 00:39:11,138 --> 00:39:12,419 menjadi kejahatan yang tidak bisa dihindari. 373 00:39:13,499 --> 00:39:15,019 Saya tidak tahu apa yang Anda maksudkan. 374 00:39:15,019 --> 00:39:16,299 Benar-benar keras kepala. 375 00:39:17,019 --> 00:39:18,658 Saya telah menerima intelijen. 376 00:39:18,658 --> 00:39:22,299 Pengepungan keluarga Xiao oleh Power Gang berasal dari Token Pahlawan. 377 00:39:23,019 --> 00:39:25,392 Dan tentang skemanya bocah Xiao yang kamu bawa pelabuhan, 378 00:39:26,258 --> 00:39:30,738 pasti kamu tidak menyangka Nyonya Tang bodoh? 379 00:39:35,178 --> 00:39:38,859 Anda sebaiknya menikah dengan saya dengan patuh. 380 00:39:43,618 --> 00:39:45,979 Saya mungkin menyembunyikan pelanggaran Anda. 381 00:39:46,698 --> 00:39:48,299 Anda menjadi semakin tidak tahu malu dari hari ke hari. 382 00:39:50,299 --> 00:39:52,538 Mengapa mengancam tanpa bertindak? 383 00:39:52,538 --> 00:39:56,698 Ayo pergi. Mari kita perjelas semuanya sebelum Nyonya Tang. 384 00:39:56,698 --> 00:40:01,939 Saya senang melihatnya siapa di antara kita yang dia percayai. 385 00:40:01,939 --> 00:40:02,939 Jangan terburu-buru. 386 00:40:03,979 --> 00:40:06,819 Bocah Xiao di luar sudah dalam tahananku. 387 00:40:06,819 --> 00:40:09,299 Setelah saya mengambil Token Pahlawan darinya, 388 00:40:11,138 --> 00:40:15,578 kesalahanmu akan terbukti, Tang Fang. 389 00:40:15,578 --> 00:40:19,499 Jangan salahkan saya karena tidak menunjukkan belas kasihan. 390 00:40:23,523 --> 00:40:25,138 (Sekte Hailin) 391 00:40:25,138 --> 00:40:29,258 Guru! Menguasai! Tuan Muda telah kembali! 392 00:40:29,258 --> 00:40:30,258 Ayah. 393 00:40:33,578 --> 00:40:38,178 (Deng Qingfeng, pemimpin Sekte Hailin) Tidak dapat bertahan setelah menimbulkan masalah? 394 00:40:38,979 --> 00:40:43,618 Sekarang kamu ingat kamu punya ayah dan rumah? 395 00:40:44,499 --> 00:40:45,499 Itu tidak benar, Ayah. 396 00:40:46,939 --> 00:40:49,419 Cukup. Laporkan ke Aula Refleksi terlebih dahulu. 397 00:40:50,098 --> 00:40:53,138 Setelah lima hari penebusan dosa, kita akan bicara. 398 00:40:53,138 --> 00:40:57,379 Ayah, aku sudah kembali untuk mencari bantuan untuk keluarga Xiao. 399 00:40:58,098 --> 00:41:00,939 Power Gang itu kejam, dan mereka mengepung Retret Pedang Xiaos. 400 00:41:02,618 --> 00:41:07,019 Jadi tahukah Anda Power Gang itu kejam? 401 00:41:07,019 --> 00:41:11,019 Namun Anda akan menyeret seluruh klan kami berkonflik dengan mereka? 402 00:41:15,538 --> 00:41:21,538 Anda seharusnya tidak mengikuti bocah Xiao itu memprovokasi mereka. 403 00:41:21,538 --> 00:41:24,138 Tapi Tuan Xiao dan Nyonya Huishan berada dalam bahaya besar. 404 00:41:24,138 --> 00:41:25,899 Bagaimana saya bisa berdiam diri? 405 00:41:25,899 --> 00:41:28,939 Apakah menurut Anda bersembunyi menghindarkan kita dari masalah? 406 00:41:28,939 --> 00:41:33,138 Bagaimana jika Power Gang selanjutnya menyerang Qianxi, Ayah? 407 00:41:33,138 --> 00:41:37,178 Hal ini melebihi kekhawatiran kalian para junior. 408 00:41:38,538 --> 00:41:39,538 Sekte Hailin kami 409 00:41:41,058 --> 00:41:45,424 memasuki dunia persilatan Central Plains untuk menegakkan keadilan melalui ilmu pedang. 410 00:41:46,096 --> 00:41:50,218 Meskipun keluarga kami hanyalah cabang dari sekte di Qianxi, 411 00:41:50,218 --> 00:41:51,779 kami tidak pernah melupakan asal usul kami. 412 00:41:52,499 --> 00:41:56,419 Ayah, sejak kecil kamu mengajariku, 413 00:41:57,618 --> 00:41:59,939 "Baik kehidupan dan seni bela diri menuntut kebenaran." 414 00:42:01,178 --> 00:42:02,459 Aku telah mengukir ini di hatiku. 415 00:42:03,618 --> 00:42:06,738 Anda dan Tuan Xiao pernah berbagi persahabatan, 416 00:42:07,819 --> 00:42:10,419 melintasi dunia persilatan dan mengatasi bahaya, 417 00:42:11,859 --> 00:42:13,499 sama seperti Qiushui dan aku hari ini. 418 00:42:14,419 --> 00:42:19,459 Mengapa kehati-hatian menggantikan keberanian Anda? 419 00:42:24,979 --> 00:42:29,658 Jika Anda tidak bertindak, Saya sendiri yang akan membantu keluarga Xiao. 420 00:42:30,899 --> 00:42:31,899 kamu... 421 00:42:33,738 --> 00:42:34,738 Hentikan dia! 422 00:43:08,771 --> 00:43:10,190 ♪Di bawah bulan dan bintang♪ 423 00:43:11,822 --> 00:43:14,592 ♪Hidup terbuka♪ 424 00:43:16,046 --> 00:43:19,635 ♪Kenangan masih melekat di senja♪ 425 00:43:19,635 --> 00:43:23,733 ♪Kita bertemu dan berpisah♪ 426 00:43:24,782 --> 00:43:28,018 ♪Di surga dan di bumi♪ 427 00:43:28,814 --> 00:43:31,619 ♪Dunia fana tetap konstan♪ 428 00:43:32,892 --> 00:43:35,598 ♪Awan menyebar dari timur ke barat♪ 429 00:43:35,598 --> 00:43:40,654 ♪Kesatriaan bersemayam di dalam hati♪ 430 00:43:40,654 --> 00:43:42,574 ♪Dunia fana itu sederhana♪ 431 00:43:42,574 --> 00:43:44,791 ♪Kami berbicara dan tertawa♪ 432 00:43:44,791 --> 00:43:47,214 ♪Jadilah pendekar pedang yang baik♪ 433 00:43:48,238 --> 00:43:50,574 ♪Melewati badai♪ 434 00:43:50,574 --> 00:43:55,470 ♪Bepergian jauh dengan kebebasan♪ 435 00:43:56,622 --> 00:43:58,574 ♪Dunia fana itu rumit♪ 436 00:43:58,574 --> 00:44:00,870 ♪Perlahan♪ 437 00:44:00,870 --> 00:44:04,046 ♪Kami mabuk♪ 438 00:44:04,046 --> 00:44:06,542 ♪Minumlah bersulang♪ 439 00:44:06,542 --> 00:44:10,606 ♪Biarkan masa lalu menjadi masa lalu♪ 440 00:44:12,558 --> 00:44:14,606 ♪Dunia fana itu sederhana♪ 441 00:44:14,606 --> 00:44:16,558 ♪Kami berbicara dan tertawa♪ 442 00:44:16,558 --> 00:44:20,302 ♪Jadilah pendekar pedang yang baik♪ 443 00:44:20,302 --> 00:44:22,542 ♪Melewati badai♪ 444 00:44:22,542 --> 00:44:27,858 ♪Bepergian jauh dengan kebebasan♪ 445 00:44:28,650 --> 00:44:30,638 ♪Dunia fana itu rumit♪ 446 00:44:30,638 --> 00:44:32,735 ♪Perlahan♪ 447 00:44:32,735 --> 00:44:36,334 ♪Kami mabuk♪ 448 00:44:36,334 --> 00:44:38,574 ♪Minumlah bersulang♪ 449 00:44:38,574 --> 00:44:44,462 ♪Biarkan masa lalu menjadi masa lalu♪ 450 00:44:44,462 --> 00:44:46,606 ♪Dunia fana itu sederhana♪ 451 00:44:46,606 --> 00:44:48,577 ♪Angin kencang♪ 452 00:44:48,577 --> 00:44:52,206 ♪Melayang seperti burung♪ 453 00:44:52,206 --> 00:44:54,640 ♪Pengalaman kesedihan dan kebahagiaan♪ 454 00:44:54,640 --> 00:44:59,598 ♪Buat aku berani♪ 455 00:45:00,712 --> 00:45:02,638 ♪Dunia fana itu rumit♪ 456 00:45:02,638 --> 00:45:04,893 ♪Penuh dengan cobaan yang tak terhitung jumlahnya♪ 457 00:45:04,893 --> 00:45:08,281 ♪Manusia hidup dan mati♪ 458 00:45:08,281 --> 00:45:10,425 ♪Di antara sejuta lampu di luar sana♪ 459 00:45:10,425 --> 00:45:16,060 ♪Ada satu untukmu♪