1
00:00:47,640 --> 00:00:48,721
<i> Hey! </i>

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,643
<i> Igihe nukuri wastin '</i>

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,807
<i> Nta garanti, yego </i>

4
00:01:06,320 --> 00:01:08,163
<i> Kumwenyura muri makin '</i>

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,729
<i> Ugomba kurwana
imbaraga zaba </i>

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,003
<i> Kubona imbaraga nyinshi </i>

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,321
<i> Guma 'kuri scene, yego </i>

8
00:01:21,920 --> 00:01:23,570
<i> Givin 'hejuru yanjye yose </i>

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,444
<i> Isura yuzuye o 'ububabare </i>

10
00:01:28,840 --> 00:01:30,842
<i> Ndagerageza gucuranga umuziki wanjye </i>

11
00:01:30,920 --> 00:01:32,809
<i> Bavuga ko umuziki wanjye uranguruye cyane </i>

12
00:01:32,880 --> 00:01:34,609
<i> Nagerageje kuganira 'kubyerekeye </i>

13
00:01:34,680 --> 00:01:36,444
<i> Nabonye kwiruka cyane hirya no hino </i>

14
00:01:36,520 --> 00:01:38,443
<i> Kandi igihe nazungurutse
hamwe no gukubita </i>

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,284
<i> Nakubiswe hasi </i>

16
00:01:40,360 --> 00:01:43,170
<i> Kubwibi byose byo kumanuka bimanuka </i>

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,687
<i> Hey! </i>

18
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
<i> Igihe nukuri wastin '</i>

19
00:01:48,720 --> 00:01:51,121
<i> Nta garanti, yego </i>

20
00:01:51,200 --> 00:01:52,531
(SHAKA RADIO YEREKANA)

21
00:01:52,600 --> 00:01:54,364
<i> Kumwenyura muri makin '</i>

22
00:01:55,840 --> 00:01:57,649
<i> Tugomba kurwana
imbaraga zaba </i>

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,202
(INDIRIMBO IRANGIZA)

24
00:02:06,760 --> 00:02:07,886
Huh?

25
00:02:07,960 --> 00:02:09,928
(WHISPERING) Mana yanjye.
Bisobanura kuntwikira, genda ibumoso.

26
00:02:10,000 --> 00:02:11,889
Soma igitabo, kuki utabikora?

27
00:02:13,880 --> 00:02:15,723
Tegereza kubara kwanjye.

28
00:02:16,040 --> 00:02:17,565
Umwe ... babiri ...

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,811
<Imyandikire Ibara = "

30
00:02:19,960 --> 00:02:21,325
FBI! Hagarika!

31
00:02:21,560 --> 00:02:24,882
Amaboko hejuru yumutwe wawe!
Ku mutwe wawe!

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,891
Gutungurwa.

33
00:02:28,320 --> 00:02:30,766
Twasuzumye ahantu hose.
Nta kintu.

34
00:02:31,240 --> 00:02:33,766
Ahantu hasukuye, Ashburn.
Birasa nkaho ...

35
00:02:34,000 --> 00:02:36,844
... theorie ifite umwobo muke.
Reka tuzunguruke, bahungu.

36
00:02:37,240 --> 00:02:39,288
Uratekereza rero ko bifite isuku, ha?
Yoo, hano turagiye.

37
00:02:39,440 --> 00:02:41,363
Nibyo bavuze umwaka ushize

38
00:02:41,440 --> 00:02:43,602
mbere yuko mfata
umwicanyi utukura.

39
00:02:43,920 --> 00:02:46,366
Ibyo ni ibiki?
Urubavu rw'ibisimba?

40
00:02:46,640 --> 00:02:48,001
Nibyo nibyo?
<Imyandikire Ibara = "

41
00:02:48,280 --> 00:02:50,726
Sinzi,
birashoboka ko nibeshye. Cyangwa ...

42
00:02:53,760 --> 00:02:55,091
... birashoboka ko ntari.

43
00:02:55,320 --> 00:02:57,766
Yego. Ikirere.
Yashizwe mu gishashara.

44
00:02:58,080 --> 00:02:59,411
Ndabyubaha.

45
00:02:59,560 --> 00:03:02,325
Nkunda cyane inyama
kurangaza imbwa.

46
00:03:02,760 --> 00:03:06,287
Kandi mugihe ibyo bishobora kuba byarayobye Uwiteka
uhumeka cyane ku isi ...

47
00:03:06,560 --> 00:03:08,085
... ntabwo byanshutse.

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,402
Ikibabaje nuko sibyo
icyo ndimo ndashaka.

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,444
Reka rero tugabanye kwiruka.
Mu nzu hari imbunda?

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,130
Ntacyo nzi
kubyerekeye imbunda iyo ari yo yose.

51
00:03:15,760 --> 00:03:16,966
<Imyandikire Ibara = "

52
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
Birashoboka ko nibeshye ... urabizi?

53
00:03:19,440 --> 00:03:20,441
Rindira.

54
00:03:20,600 --> 00:03:22,364
Ahari aba basore
ni byiza ku mpinduka.

55
00:03:22,440 --> 00:03:24,647
(AMAHIRWE) Ibintu bitamenyerewe
byabaye, sibyo?

56
00:03:24,800 --> 00:03:26,848
Uwo ni umutego.
ASHBURN: Meteor, comets ...

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,607
Umuntu yashakanye na Pete na we
ntishobora no kubara kugeza kuri bitatu.

58
00:03:29,800 --> 00:03:30,801
Reba? Hano.

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,286
ASHBURN: Yego, birababaje cyane.

60
00:03:32,960 --> 00:03:36,009
Urabizi, bakundaga aya mazu
mugihe cyo kubuza.

61
00:03:36,600 --> 00:03:38,360
Mwa basore muzi icyo
kubuza ni byo?

62
00:03:38,640 --> 00:03:40,642
Yego, kugurisha indogobe yawe
amafaranga?

63
00:03:41,080 --> 00:03:43,162
Mubyukuri?

64
00:03:43,480 --> 00:03:44,811
Oya, yari inzoga.

65
00:03:44,960 --> 00:03:47,167
Abantu bakundaga kuyanywa, ndetse
nubwo batagombaga.

66
00:03:47,320 --> 00:03:48,765
Kandi aya mazu
yari afite ibyo byose

67
00:03:48,880 --> 00:03:50,800
na crannies aho bashoboraga kubihisha.
(KANDA)

68
00:03:50,920 --> 00:03:52,285
Kanda iyi.

69
00:03:53,600 --> 00:03:56,649
Hari ikintu inyuma yanjye? (URUKOKO)
WHISPERING) Harahari, ntihari?

70
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
Guswera.

71
00:03:59,160 --> 00:04:00,650
Noneho urashobora kuzunguruka.
(SCOFFS)

72
00:04:01,440 --> 00:04:02,487
Ba nyakubahwa.

73
00:04:04,280 --> 00:04:05,406
Akazi keza, dick.

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,766
(WHINES)

75
00:04:20,800 --> 00:04:21,801
Reka tugende!

76
00:04:26,480 --> 00:04:28,164
Biragoye kwizera ko ari ingaragu.

77
00:04:28,680 --> 00:04:30,808
(UMUZIKI WIZA
GUKINA kuri TV)

78
00:04:32,520 --> 00:04:33,726
(GASPS)

79
00:04:38,320 --> 00:04:41,483
MUGANGA: <i> Ako kanya munsi yibyo,
urumva igikoma gito ... </i>

80
00:04:41,680 --> 00:04:43,728
Wow, ibyo birashimishije rwose, ha?
(PURRING)

81
00:04:44,000 --> 00:04:45,684
Urabibona?
Reba kuri ibyo.

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,889
MUGANGA: <i> Kora incike
aho ngaho. </i>

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
<Imyandikire Ibara = "
biratangaje, ha?

84
00:04:50,160 --> 00:04:51,525
Biratangaje.

85
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
UMUGORE: Igihaza!

86
00:04:53,360 --> 00:04:54,725
Hano, kitty, kitty!

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,049
Urimo
umuturanyi yongeye?

88
00:04:57,240 --> 00:04:58,605
Igihaza!

89
00:04:59,560 --> 00:05:00,891
Hano, kitty, kitty!

90
00:05:01,440 --> 00:05:03,602
Genda murugo. Nzakubona ejo.
(MEOWS)

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,365
Ngaho genda.

92
00:05:08,560 --> 00:05:12,531
Igihaza, nakubwiye kuguma
kure yuwo mudamu udasanzwe.

93
00:05:12,600 --> 00:05:13,726
(BEEPS ZA KOMISIYO)

94
00:05:42,840 --> 00:05:44,410
(VUGA ICYISPANIYA)

95
00:05:50,280 --> 00:05:53,170
Yoo, muhungu. Umugore ntakunda
ukora utinze, ha?

96
00:05:53,280 --> 00:05:54,884
(CHUCKLING) Urashaka iki?

97
00:05:55,080 --> 00:05:57,606
Yoo, gusa nkumenyeshe ko njye
bagiye bareba abakozi.

98
00:05:57,760 --> 00:05:59,125
Kugenzura iki
bagiye hejuru,

99
00:05:59,200 --> 00:06:00,929
uzi ...
kubakurikirana.

100
00:06:01,080 --> 00:06:02,570
Yego. Kugenzura.

101
00:06:02,920 --> 00:06:04,410
Kugenzura. Yego nyagasani.

102
00:06:04,600 --> 00:06:05,806
Reba Ashburn.

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,928
Ntabwo nakoze
ibyemezo byose.

104
00:06:08,240 --> 00:06:11,289
Birumvikana ko atari byo.
Umuntu wese akwiye kuraswa.

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,644
Sinzi niba uri Uwiteka
umuntu ukwiye kuri uyu mwanya.

106
00:06:14,920 --> 00:06:17,241
Mbabarira, iki?
Ndumiwe.

107
00:06:17,480 --> 00:06:18,527
Genda nanjye.

108
00:06:18,760 --> 00:06:22,924
Nafunze imanza nyinshi kurenza abakozi bose hano.
Sinari nkwiye kubikora?

109
00:06:23,080 --> 00:06:26,607
Uri umukozi ukomeye. Ngaho
nibindi byinshi bikomeye.

110
00:06:26,800 --> 00:06:29,644
Nta n'umwe muri bo wafunze
urubanza rwa Red Falls.

111
00:06:29,800 --> 00:06:32,770
Ashburn, ntabwo ari ibanga ko ntayo
y'abandi bakozi nkawe.

112
00:06:32,960 --> 00:06:33,961
Niki?

113
00:06:34,160 --> 00:06:35,571
Nabonye
ibirego bitabarika

114
00:06:35,640 --> 00:06:38,484
ubwibone no guhiganwa.
..kwerekana.

115
00:06:38,720 --> 00:06:40,165
Tanga ikiruhuko.

116
00:06:41,320 --> 00:06:44,085
Byose. Dufite
ibintu byabereye i Boston.

117
00:06:44,840 --> 00:06:47,491
Feds yafashe ikiganiro
ku musore wimuka.

118
00:06:47,760 --> 00:06:49,091
Simon Larkin.

119
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
Ntabwo tuzi uko asa,
aho akomoka, ntacyo.

120
00:06:53,480 --> 00:06:55,847
Turizera ko uyu musore ari
kumukorera ibirenge.

121
00:06:56,000 --> 00:06:58,321
Julian Vincent.
Umuhungu mubi w'igituba.

122
00:06:58,680 --> 00:07:00,330
Ubwicanyi. Kwamburwa.

123
00:07:00,640 --> 00:07:02,130
Uyu ni M.O.

124
00:07:02,960 --> 00:07:04,803
Ikibazo na
abasore nkabo ni ...

125
00:07:04,960 --> 00:07:06,644
... buri wese
ubwoba bwinshi bwo kuvuga.

126
00:07:06,840 --> 00:07:08,968
Gapakira imifuka yawe.
Mbohereje i Boston.

127
00:07:09,120 --> 00:07:10,963
Uzi kubona
imbere mu mitwe y'abantu.

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,009
Urashaka kubona Larkin,
gushika kuri Julian.

129
00:07:13,360 --> 00:07:15,806
Ukora neza nibi,
turashobora kuvuga kubyerekeye akazi.

130
00:07:19,240 --> 00:07:20,571
<i> Ninde! </i>

131
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
<i> Afite ibyapa
kumufunga we </i>

132
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
<i> Numubare wabahungu ngaho
mubimenyetso byubumaji </i>

133
00:07:27,880 --> 00:07:29,962
<i> Ndashonje kandi
inzara izatinda </i>

134
00:07:30,040 --> 00:07:34,250
<i> Ndya ibyunyunyu cumi na bitandatu
noneho ndigata intoki </i>

135
00:07:35,520 --> 00:07:38,364
<i> Nibyiza, buri gitondo
Ntanze amakuru ... </i>

136
00:07:39,200 --> 00:07:42,204
UMUGABO: Hey, Rojas yanyohereje.
Yavuze ko wari mwiza rwose.

137
00:07:42,360 --> 00:07:43,885
UMUKOBWA: Yego,
icyo urimo gushaka?

138
00:07:44,040 --> 00:07:45,087
Witwa nde?

139
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Champaz. Niki cyawe?

140
00:07:46,560 --> 00:07:47,561
UMUGABO: Champaz?

141
00:07:47,720 --> 00:07:48,881
Ese mama wawe?
kuguha iryo zina?

142
00:07:48,960 --> 00:07:50,081
UMUKOBWA: (AMAHIRWE)
Ntabwo aribyo.

143
00:07:51,040 --> 00:07:54,010
DISPATCHER: <i> Hey, Mullins. Kapiteni
ishaka kumenya igihe winjiye. </i>

144
00:07:55,040 --> 00:07:58,567
Uzi iki? Mubwire nzaba mpari
bikabije kuri go-guswera-wenyine.

145
00:07:58,880 --> 00:08:01,406
Nibyo? Niba nta traffic.
Murakoze.

146
00:08:02,040 --> 00:08:03,724
Ibyo bisa nkaho bihenze.
Birahenze?

147
00:08:03,920 --> 00:08:05,524
Urashobora kumena ijana?

148
00:08:05,600 --> 00:08:07,204
UMUKOBWA: Oya, ntabwo ngiye
kumena ijana.

149
00:08:07,560 --> 00:08:10,404
<Imyandikire Ibara = "
Ufite igiciro?

150
00:08:11,360 --> 00:08:13,203
Ni ibiki bibera hano?

151
00:08:14,240 --> 00:08:16,686
Nibyo, sinshaka ibiyobyabwenge.
Nibyiza? Yoo!

152
00:08:18,320 --> 00:08:19,321
Ukora ute?

153
00:08:19,480 --> 00:08:21,767
Uragerageza kubona a
amasezerano yumukobwa wanjye hano?

154
00:08:21,920 --> 00:08:23,046
Wowe uri pimp?

155
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
Oya, turi inshuti gusa.

156
00:08:24,720 --> 00:08:27,530
Nibyo, ndatekereza ko aribyo
hagati ye na njye, bityo ...

157
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
Ndimo ndatera umwanya wawe hano?

158
00:08:29,240 --> 00:08:30,287
UMUGABO: Ubwoko bwa.

159
00:08:30,440 --> 00:08:32,727
Sinshaka kubikora. Reka
ndeba niba ibi bizagufasha.

160
00:08:33,400 --> 00:08:34,731
Ndashaka gusa ...

161
00:08:34,800 --> 00:08:35,961
Yoo!

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,206
<Imyandikire Ibara = "

163
00:08:39,280 --> 00:08:42,443
Ni ikintu cyiza ntakoze
shakira ibiyobyabwenge.

164
00:08:42,880 --> 00:08:44,689
Yego, urashobora kubyiyumvisha?

165
00:08:44,760 --> 00:08:45,966
(URWENYA)

166
00:08:46,240 --> 00:08:47,571
Ibyo byari kuba ari ibisazi.

167
00:08:47,640 --> 00:08:48,971
Ibyo byari kuba bibi.

168
00:08:49,120 --> 00:08:50,963
Ibyo byari kuba bibi!

169
00:08:51,040 --> 00:08:52,041
(AMAHIRWE YOSE)

170
00:08:52,920 --> 00:08:54,001
Phew!

171
00:08:54,240 --> 00:08:56,561
Byaba byiza uhanaguye ubwo bwonko.

172
00:08:57,960 --> 00:09:04,241
Umva, ngomba kubaza. Ibyo ari byo byose ... Ariko
ni iki cyakoraga hano?

173
00:09:04,320 --> 00:09:06,891
Twari gusa ...

174
00:09:07,640 --> 00:09:11,725
Yasa nkuwababaje, nuko ndatekereza
mumufashe kandi umuhe gutaha murugo.

175
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
Nibyiza, nkumusamariya mwiza.
Yego.

176
00:09:14,000 --> 00:09:16,401
Wihebye? Yoba yari?
kuguha urugo?

177
00:09:16,480 --> 00:09:18,562
Yego, Nari nkwishimiye.
Yego, ni byiza kuri wewe.

178
00:09:18,640 --> 00:09:20,722
Uzi ninde wundi ubabaye cyane?
Frank hano.

179
00:09:20,800 --> 00:09:23,644
Nibyo, Frank? Urababara
wowe shit?

180
00:09:23,720 --> 00:09:24,721
Ufite umunsi ubabaje, Frank?

181
00:09:24,800 --> 00:09:26,211
Hey, birashoboka ko ushobora kumushyira
inyuma yimodoka yawe.

182
00:09:26,280 --> 00:09:29,090
Urashaka gushira no guswera
hirya no hino mumodoka yuyu musore?

183
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
Reka dukingure ...

184
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
Frank, urashaka kwikuramo ipantaro ukinjira muri ...
Yego, Nibyiza, irakinguye.

185
00:09:34,040 --> 00:09:35,565
Nshobora gushyira Frank.

186
00:09:35,640 --> 00:09:38,211
Arashobora gushira no guswera
ubwe kugeza yishimye.

187
00:09:38,520 --> 00:09:39,851
Nabonye igitambaro ...
Ese ibyo ni byiza?

188
00:09:40,000 --> 00:09:41,361
Kuki utanyemereye?
reba I.D.?

189
00:09:41,400 --> 00:09:42,447
Nyamuneka, ngwino?

190
00:09:42,680 --> 00:09:44,330
Reka mfate byose.

191
00:09:44,520 --> 00:09:46,010
Ntabwo ...
Nibyiza, narabibonye.

192
00:09:46,480 --> 00:09:47,811
Yego.

193
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
Nagize ubwoba
birashoboka ko utari ufite

194
00:09:50,160 --> 00:09:52,162
umugore muri rusange
agatsiko k'abana, ariko ...

195
00:09:52,360 --> 00:09:54,727
... kubwamahirwe urabikora.
Umugore wawe yitwa nde?

196
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
Bella.

197
00:09:56,120 --> 00:09:57,804
Oh, Bella. Nibyiza.

198
00:09:58,320 --> 00:10:01,802
Hey, nshobora kuguza terefone yawe umunota umwe?
Batare yanjye yarashize.

199
00:10:02,000 --> 00:10:03,411
Kuki ushaka
kuguza terefone yanjye?

200
00:10:03,480 --> 00:10:04,845
Kubera ko nabajije
wowe kuri terefone yawe.

201
00:10:05,040 --> 00:10:07,327
Mpa terefone yawe yo guswera.
Funga umunwa.

202
00:10:07,880 --> 00:10:10,247
Urashobora kumpa amahirwe imwe hano?
(RINGING)

203
00:10:10,440 --> 00:10:12,408
Yego, nzaguha amahirwe imwe.

204
00:10:12,560 --> 00:10:14,244
Yego, uyu ni nde? Uyu ni Bella?
(GASPS)

205
00:10:14,400 --> 00:10:15,401
Oya, oya, oya!

206
00:10:15,520 --> 00:10:17,090
Ntukore ibyo. Ntukore ibyo.
(GROANING)

207
00:10:18,120 --> 00:10:20,646
Uyu ni Ofisiye Mullins.
Ndi hano hamwe numugabo wawe.

208
00:10:20,880 --> 00:10:22,882
Mana! Uri iki, Spock?
(GROANING)

209
00:10:23,440 --> 00:10:25,966
Oya, ntabwo yari muri an
impanuka, birababaje.

210
00:10:26,120 --> 00:10:28,122
Ndamufite hano
n'indaya izwi.

211
00:10:28,280 --> 00:10:30,806
Arabeshya!
Bella, arabeshya!

212
00:10:31,120 --> 00:10:33,043
Yego, ntabwo aribyo
ubwambere, ha?

213
00:10:33,480 --> 00:10:36,802
Yego, uwo ni we. Ararira kubera
Ndimo kumena ikiganza cye.

214
00:10:37,040 --> 00:10:38,565
Yego, ati kora cyane.

215
00:10:38,720 --> 00:10:40,404
Ow! Byose, Bella.
Ibyo ni ibya Bella.

216
00:10:40,960 --> 00:10:43,167
Ugomba kujyana
imitekerereze yawe, Bella.

217
00:10:43,920 --> 00:10:45,490
Urahawe ikaze.

218
00:10:46,600 --> 00:10:48,807
Birashoboka ko azabikora
gutwika amashitani yawe uyumunsi.

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,445
Ntabwo ubyumva.

220
00:10:50,600 --> 00:10:51,647
Yari afite umwana.

221
00:10:51,760 --> 00:10:53,649
Hano haribintu byinshi bimanuka hepfo.
Ntabwo nzakoraho!

222
00:10:53,840 --> 00:10:55,968
Kuki utafata
umukandara wawe?

223
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
Ngwino.

224
00:10:57,280 --> 00:10:59,965
Urasa naho ushyira mu gaciro.
Kuramo umukandara wawe.

225
00:11:00,120 --> 00:11:01,610
Urasa nawe
yagize impuhwe.

226
00:11:01,800 --> 00:11:03,962
Nkunda amajwi
w'umusore ko ...

227
00:11:04,160 --> 00:11:06,925
... nyuma yuko umugore we amuhaye
umwana we wa gatanu uswera,

228
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
binubira
igituba cye cyuzuye akajagari.

229
00:11:09,160 --> 00:11:11,322
Hanyuma ntushaka
guswera kumukoraho?

230
00:11:11,520 --> 00:11:13,090
Nshobora gukingura urugi!

231
00:11:13,160 --> 00:11:15,367
Sohoka mumodoka yo guswera!

232
00:11:15,640 --> 00:11:16,801
Sohoka mumodoka yo guswera!

233
00:11:16,880 --> 00:11:18,166
UMUGABO: Uransetsa?

234
00:11:18,520 --> 00:11:20,363
Haguruka uhangane n'imodoka.
Ikibazo cyawe nikihe?

235
00:11:21,080 --> 00:11:22,286
Urashaka kubikora?

236
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
Birashyushye! Imodoka irashyushye!

237
00:11:23,760 --> 00:11:26,286
Nibyiza! Nizere ko yaka
guswera.

238
00:11:29,680 --> 00:11:32,490
MULLINS: Hey, ni Rojas!
Nkunda cyane.

239
00:11:32,680 --> 00:11:34,205
Reba ibyo nabonye.

240
00:11:34,480 --> 00:11:37,529
Nakuyeho bimwe mubikorwa byawe?
Ibyo biteye isoni.

241
00:11:37,680 --> 00:11:40,441
Sinzi ibyo uvuga.
Gusa mpagaze kuriyi mfuruka ...

242
00:11:40,480 --> 00:11:42,005
... kandi nkora soduka yanjye, sawa?

243
00:11:42,160 --> 00:11:44,321
Yego, nibyo? Icya mbere
byose, ni sudoku, ibiragi-indogobe.

244
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
Urashaka kumbwira ibyo
uri hano gusa kubwimpanuka?

245
00:11:47,680 --> 00:11:49,569
Hagati
indaya zose?

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,722
Mukecuru, kubera iki uri
ndumiwe cyane?

247
00:11:51,880 --> 00:11:52,881
Ugomba kugira isoni,

248
00:11:53,000 --> 00:11:55,651
kugerageza gusenya intsinzi
umwirabura. Mwa ivangura moko?

249
00:11:55,800 --> 00:11:58,121
Ntukine iryo siganwa
ikarita yo gutereta hamwe nanjye!

250
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
Icyenda ku basore icumi
Ndaswera ni abasore b'abirabura!

251
00:12:00,880 --> 00:12:04,965
Mukecuru, icyo ugomba gukora nukumanuka
umuhanda, fata ikiruhuko, sawa?

252
00:12:05,240 --> 00:12:08,562
Genda usubize inkingi yawe.
Mukecuru, humura. Gukonja. Nibyo?

253
00:12:09,400 --> 00:12:10,401
Icyo ni ikihe?

254
00:12:14,360 --> 00:12:15,407
Kuramo.

255
00:12:16,240 --> 00:12:17,241
Nicyo natekereje.

256
00:12:17,560 --> 00:12:19,289
UMUGABO: Ntabwo ndi
igice cyibi!

257
00:12:19,360 --> 00:12:21,044
MULLINS: Ceceka! Ceceka!

258
00:12:28,720 --> 00:12:29,926
UMUGABO: Mana yanjye!

259
00:12:30,160 --> 00:12:31,685
Yego. (URWENYA)

260
00:12:31,840 --> 00:12:32,921
Ari umusazi!

261
00:12:34,200 --> 00:12:36,726
Ngwino, ndakwinginze ndekure. I.
shaka imodoka. (PLEADING)

262
00:12:36,920 --> 00:12:38,763
Yego, oya, ibyo biteye ubwoba!

263
00:12:43,080 --> 00:12:45,082
Namubonye nonaha.
Namubonye!

264
00:12:45,280 --> 00:12:46,930
Uri umutwe wa meth!

265
00:12:47,280 --> 00:12:48,566
Mana yanjye!

266
00:12:48,760 --> 00:12:50,125
Hey, reba ninde uri hano!

267
00:12:54,440 --> 00:12:55,521
(URWENYA)

268
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
Yego, biruka neza!

269
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Oh, shit.

270
00:13:08,960 --> 00:13:10,644
Namubonye! Namubonye!

271
00:13:13,720 --> 00:13:16,121
Wowe agace ka shit, navuze ngo hagarara!

272
00:13:16,600 --> 00:13:18,090
Navuze ngo hagarara!

273
00:13:18,440 --> 00:13:19,521
Navuze ngo hagarara!

274
00:13:19,600 --> 00:13:20,806
Urimo kumenagura imipira yanjye!

275
00:13:20,960 --> 00:13:22,644
Nizere ko baswera guturika!

276
00:13:23,840 --> 00:13:26,844
Mukecuru, nkuramo igituba! Niki
ikuzimu ni bibi kuri wewe?

277
00:13:26,960 --> 00:13:28,405
(GROANING)

278
00:13:30,680 --> 00:13:31,727
(WHIMPERING)

279
00:13:31,800 --> 00:13:34,007
Bella, Mbabarira!

280
00:13:34,440 --> 00:13:36,442
Reka ngende! Komera,
wowe shit!

281
00:13:36,640 --> 00:13:39,325
Ukuguru kwanjye, madamu! Reka ngende!

282
00:13:40,600 --> 00:13:41,965
Ni iki kikubabaje?

283
00:13:42,120 --> 00:13:45,169
Nzakubwira ikibazo cyanjye!
Niwowe, agace ka shit!

284
00:13:45,840 --> 00:13:47,171
Mwana w'igituba!

285
00:13:47,440 --> 00:13:48,805
Reka kwimuka!

286
00:13:48,960 --> 00:13:50,325
Nundekere!

287
00:13:50,520 --> 00:13:52,568
Unkureho! Unkureho!

288
00:13:54,840 --> 00:13:55,966
Shit. Yoo!

289
00:13:57,640 --> 00:13:58,801
MULLINS: Yego.

290
00:13:59,280 --> 00:14:00,805
Ikuzimu
uranterera?

291
00:14:01,000 --> 00:14:02,047
Karuzi.

292
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
Karuzi?

293
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
Aw, ikuzimu, oya! Reba
wowe wari ivangura.

294
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
Nagerageje kugukubita n'imodoka yanjye.
Ni iki kinteye?

295
00:14:08,000 --> 00:14:10,526
Reka turebe ibyo winjiye ...
Yoo, reba ibi!

296
00:14:10,800 --> 00:14:12,450
Reba kuri ibi.
Ndetse n'amavuko yanjye.

297
00:14:12,520 --> 00:14:14,170
Hey, wateye
ayo mahano!

298
00:14:14,320 --> 00:14:15,810
Yego, narayiteye.
Ndi umwere!

299
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
Ceceka mbere yuko ngaburira garuzi.
Haguruka!

300
00:14:26,040 --> 00:14:27,041
Levy?

301
00:14:27,240 --> 00:14:29,242
Intumwa nkuru ya leta Sarah Ashburn
kuva ku biro by'i New York.

302
00:14:29,360 --> 00:14:30,327
Muraho, mumeze mute?

303
00:14:30,400 --> 00:14:32,767
Nkeneye dosiye zawe zose kuri zose
bazwiho gucuruza ibiyobyabwenge muri ako karere.

304
00:14:32,920 --> 00:14:34,729
Iburyo. Twumvise
wari uza.

305
00:14:34,880 --> 00:14:36,370
Mubyukuri, nari ntegereje.

306
00:14:36,720 --> 00:14:37,881
Nzakwereka kumeza yawe.

307
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Ntabwo ari ngombwa.
Sinzaba hano igihe kirekire.

308
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
Nshobora gutwara ibi.
Murakoze.

309
00:14:44,880 --> 00:14:46,609
Ninde! Hey! Ashburn!

310
00:14:47,840 --> 00:14:48,887
Yoo!
Mana!

311
00:14:49,840 --> 00:14:51,365
Uraho?
Niki?

312
00:14:51,600 --> 00:14:54,285
Umucuruzi wo hasi-azanye gusa
mu burasirazuba bwa Boston.

313
00:14:54,440 --> 00:14:55,930
Izina Terrell Rojas.

314
00:14:57,720 --> 00:14:59,563
Yego. Yego.

315
00:14:59,720 --> 00:15:01,722
Nibyiza. Murakoze cyane.
Amahirwe masa hano.

316
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
Ntabwo ari amahirwe, pal.
Ntabwo ari amahirwe.

317
00:15:05,160 --> 00:15:06,241
(BRAKES SQUEAL)

318
00:15:08,080 --> 00:15:09,081
Wow.

319
00:15:09,560 --> 00:15:11,449
Byari byiza cyane.

320
00:15:12,240 --> 00:15:14,163
Hafi. (AMAHIRWE)

321
00:15:23,680 --> 00:15:25,682
Ngwino, ngwino.

322
00:15:25,960 --> 00:15:27,962
Ntabwo uyu munsi ushobora guswera parike?

323
00:15:28,280 --> 00:15:30,760
Byose.
Hano turagiye. Hanyuma.

324
00:15:35,680 --> 00:15:37,205
Ndimukiyeyo!

325
00:15:37,360 --> 00:15:38,441
Oya, ntukore ...

326
00:15:38,520 --> 00:15:41,205
Hey, hey!
Oya, subira mu modoka yawe!

327
00:15:42,760 --> 00:15:43,886
Hey, inkweto!

328
00:15:44,760 --> 00:15:46,125
Mana!

329
00:15:49,120 --> 00:15:50,121
FBI.

330
00:15:50,440 --> 00:15:51,965
Hey, ugomba kwinjira.

331
00:15:54,800 --> 00:15:56,131
Kapiteni Woods?

332
00:15:58,160 --> 00:15:59,286
Kapiteni Woods?

333
00:15:59,440 --> 00:16:01,169
Kristo.
Mbabarira?

334
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
Uh ... Nigute nshobora kugufasha?

335
00:16:03,640 --> 00:16:05,130
Intumwa idasanzwe Sarah Ashburn.

336
00:16:05,280 --> 00:16:06,884
Twabonye intel vuba aha
ko wazanye

337
00:16:06,960 --> 00:16:08,530
umucuruzi ku izina
ya Terrell Rojas.

338
00:16:08,680 --> 00:16:10,842
Yego, ariko Mullins ushinzwe iperereza
ntabwo yagarutse kuva saa sita.

339
00:16:11,320 --> 00:16:12,560
Nzi neza ko atazabyanga.

340
00:16:12,800 --> 00:16:16,327
Ni we, kandi ntabwo turi
yemerewe kujya hafi ya cola.

341
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
Reka nkubwire icyo ntekereza.

342
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
Buri segonda
duhagaze hano

343
00:16:19,520 --> 00:16:20,885
ni Kubangamira
iperereza rya leta.

344
00:16:21,080 --> 00:16:23,162
Niba rero wagira neza
nko kwereka Bwana Rojas

345
00:16:23,240 --> 00:16:25,004
mu cyumba cy'ibibazo.
Murakoze.

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,045
Intumwa idasanzwe?

347
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
Ubu buryo.

348
00:16:30,640 --> 00:16:32,005
Intumwa idasanzwe.

349
00:16:35,840 --> 00:16:37,330
Intumwa idasanzwe.

350
00:16:51,440 --> 00:16:52,680
Shit.

351
00:16:55,280 --> 00:16:58,011
Urimo kureba
gutunga ufite intego ...

352
00:16:58,360 --> 00:17:02,046
... aricyo cyiciro cyo mu rwego rwo hejuru ibiyobyabwenge,
igice cya 94C, igice cya 32A.

353
00:17:02,240 --> 00:17:04,288
Nari mfitanye isano na bake
imifuka mito ya kokiya.

354
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
Kuva ryari
iryo shyano ritemewe?

355
00:17:05,760 --> 00:17:07,603
Igisubizo cyawe
ikibazo buri gihe.

356
00:17:07,880 --> 00:17:09,370
Kandi hamwe nabayobozi bawe ...

357
00:17:09,520 --> 00:17:13,047
... urareba imyaka 25
n'amande amwe akomeye.

358
00:17:13,360 --> 00:17:16,045
Ninde wita kumande?
Iyo ni imyaka 25!

359
00:17:16,360 --> 00:17:19,523
Ntuzigere ubitekereza. Reka turebe
icyo ukora muri ibi.

360
00:17:20,200 --> 00:17:21,725
Icyo nkora muri bo ...

361
00:17:21,880 --> 00:17:25,282
... ni uko umuntu adashaka
undi muntu ugurisha kumurongo.

362
00:17:25,880 --> 00:17:29,043
Ariko uracyari hano ... kandi uri muzima.
Kuki?

363
00:17:29,200 --> 00:17:30,725
Ninde ukorera?
Ntawe.

364
00:17:30,880 --> 00:17:31,961
Ninde ukorera?
Ntawe.

365
00:17:32,040 --> 00:17:33,121
Ninde ukorera?
Ntawe!

366
00:17:33,200 --> 00:17:34,804
Niba nkubwiye,
iyo ni indogobe yanjye yaciwe

367
00:17:34,880 --> 00:17:36,405
muri miliyoni
ibice byo guswera!

368
00:17:38,040 --> 00:17:39,485
Mana.

369
00:17:39,560 --> 00:17:40,686
<Imyandikire Ibara = "

370
00:17:40,840 --> 00:17:42,205
Fucker.

371
00:17:43,680 --> 00:17:45,569
Mana. Puss!

372
00:17:46,040 --> 00:17:48,042
Umubyeyi!

373
00:17:48,120 --> 00:17:51,044
Umuntu wese agomba guswera
parike mu mwanya wanjye. Mana!

374
00:17:51,920 --> 00:17:54,082
Shit! Kwambara ikositimu, mana ...
(HORN HONKS)

375
00:17:54,560 --> 00:17:56,244
Ow, fuck!

376
00:17:57,120 --> 00:17:58,485
(GASPING)

377
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
Navuze ko ndimo guswera aho!
(HONKING)

378
00:18:02,240 --> 00:18:04,561
Wiba imana yanjye yo guswera!

379
00:18:08,640 --> 00:18:11,041
(SIGHS) Ntabwo
ushaka ko ukora igihe.

380
00:18:11,720 --> 00:18:14,291
Sinshaka ko ucibwa
hejuru muri bike, bito ...

381
00:18:15,120 --> 00:18:16,963
... ibice bya nyina-F-ing. Yego.

382
00:18:17,280 --> 00:18:20,602
Ndashobora kukurinda. Ndabishoboye.
Ariko ugomba kumfasha.

383
00:18:20,920 --> 00:18:21,921
Ndashobora kugufasha.

384
00:18:22,280 --> 00:18:23,770
Uzamfasha?
Yego.

385
00:18:23,920 --> 00:18:25,285
Nakura he Julian?

386
00:18:25,440 --> 00:18:29,411
Mbona ibintu byanjye muriyi njangwe
witwa Tatiana kuri Newkirk Avenue.

387
00:18:29,560 --> 00:18:30,971
Urashobora kumusobanura?

388
00:18:31,280 --> 00:18:32,930
Yabonye amaso yijimye.

389
00:18:33,440 --> 00:18:36,603
Yabonye bimwe
amabere manini.

390
00:18:37,560 --> 00:18:39,085
Amabere manini.
Nibyo.

391
00:18:39,440 --> 00:18:42,523
Urashobora wenda kuba muto
Birenzeho?

392
00:18:46,200 --> 00:18:48,726
Amabere ye ni nkaya.

393
00:18:50,240 --> 00:18:51,605
Nibyo. Murakoze.

394
00:18:56,880 --> 00:18:58,564
Ibyo biteye isoni.

395
00:19:04,880 --> 00:19:05,881
Ntukore.

396
00:19:06,240 --> 00:19:09,005
Yoo! Ha-ha! Yego, yego!
Turi mu birori byo gusetsa!

397
00:19:09,200 --> 00:19:11,726
Kura igituba mu nzira yanjye.
Shaka icyumba.

398
00:19:12,080 --> 00:19:14,003
Tim, uracyafite amadolari 40.

399
00:19:14,240 --> 00:19:17,244
Yego, ejo ni $ 60!
Guswera.

400
00:19:17,480 --> 00:19:19,164
Kuki akazu karimo ubusa?

401
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
Nakubwiye iki
bijyanye no kwimura imfungwa zanjye?

402
00:19:21,920 --> 00:19:23,331
Ari mu bibazo.

403
00:19:23,880 --> 00:19:26,804
Kuki yaba ari mubazwa
iyo mpagaze hano?

404
00:19:27,200 --> 00:19:28,247
Baraza baramutwara.

405
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
Ninde "bo"?

406
00:19:29,560 --> 00:19:31,562
Nibyiza kuba babiri muri njye.
Ni babiri muri njye?

407
00:19:31,720 --> 00:19:32,767
Yari umudamu.

408
00:19:32,840 --> 00:19:34,285
Ndi umudamu.
Naje kumushaka?

409
00:19:34,480 --> 00:19:36,482
Oya, yari umudamu utandukanye.
Yari mwiza.

410
00:19:36,880 --> 00:19:38,882
Ndimo guswera neza.
Kuki yakubereye mwiza?

411
00:19:39,040 --> 00:19:40,485
Yantumye kumuha imfunguzo.

412
00:19:40,640 --> 00:19:42,722
Ngiye kukugira
guswera kunama ...

413
00:19:42,880 --> 00:19:44,962
... kandi ngiye kugera
indogobe yawe mu mufuka

414
00:19:45,120 --> 00:19:46,485
hanyuma ubone imfunguzo zinzu yawe.

415
00:19:46,640 --> 00:19:48,449
Noneho ngiye gutwara imodoka ...

416
00:19:48,600 --> 00:19:50,762
... ngwino mumuryango wawe
akakwica mu bitotsi.

417
00:19:51,120 --> 00:19:53,407
Ntekereza ko mfite igitekerezo gisobanutse
y'ibyo dushaka,

418
00:19:53,480 --> 00:19:54,720
kandi nishimiye umwanya wawe.

419
00:19:54,920 --> 00:19:56,649
Wow, madamu, uri kuri
guswera kweli.

420
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
Mbabarira?

421
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
Oya, ntabwo nzakubabarira.

422
00:19:59,400 --> 00:20:01,971
Gusa namaze iminota 30 yanyuma
gutekereza inzira zo kukwica.

423
00:20:02,160 --> 00:20:04,083
Mumbabarire, twahuye ryari?

424
00:20:04,240 --> 00:20:05,321
Uyu ni umunyamategeko wawe?

425
00:20:05,560 --> 00:20:08,086
Wowe ugurisha ubwishingizi?
Uragurisha iyo kositimu?

426
00:20:08,240 --> 00:20:10,766
Ndi Intumwa idasanzwe Sarah Ashburn.
Nigute nshobora kugufasha?

427
00:20:10,960 --> 00:20:13,930
Urashobora kubona ibyo byose
hanyuma ukure igituba hano.

428
00:20:14,000 --> 00:20:15,081
Iki ni icyumba cyanjye

429
00:20:15,240 --> 00:20:17,322
Wari hafi kuba
abajijwe n'umupolisi?

430
00:20:17,520 --> 00:20:20,285
Ndi umugenzacyaha
kandi ibyo ni perp yanjye.

431
00:20:21,600 --> 00:20:23,728
Ah! Ndabyumva ubu.

432
00:20:24,040 --> 00:20:27,044
Umupolisi, Bwana Rojas azabikora
komeza nanjye.

433
00:20:27,640 --> 00:20:29,483
Oya.
Ni ikibazo cyububasha.

434
00:20:29,640 --> 00:20:30,766
Ntabwo bizabaho.

435
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
Imbaraga zawe zaragaragaye neza.

436
00:20:32,480 --> 00:20:33,527
Oh, great.

437
00:20:33,600 --> 00:20:36,171
Niba kandi umeze neza
byose, washobora gusa ...

438
00:20:36,320 --> 00:20:38,402
... funga umuryango munzira yo gusohoka?
Nzakugara.

439
00:20:38,560 --> 00:20:40,130
Uzaryama ushireho
umutwe wawe mu muryango?

440
00:20:40,200 --> 00:20:43,329
Nzabikubita
inshuro zigera ku 157.000.

441
00:20:43,480 --> 00:20:44,925
Aw, shit, mukobwa, uriruka neza.

442
00:20:45,080 --> 00:20:46,923
Funga umunwa.
Iruka nkawe ku muriro.

443
00:20:47,080 --> 00:20:48,161
Ceceka.

444
00:20:48,320 --> 00:20:50,322
Haguruka turaza
bikemure hanze.

445
00:20:50,480 --> 00:20:52,164
Ntabwo nzajya hanze.

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,687
Ugiye kubyuka
hanyuma uze hanze.

447
00:20:54,840 --> 00:20:55,921
Oya, madamu.

448
00:20:56,080 --> 00:20:57,764
Nibyiza. Ibi tuzabikora imbere.

449
00:20:58,080 --> 00:21:01,129
Umuntu ashobora gukuraho uyu muntu
kuva mucyumba cy'ibibazo?

450
00:21:01,320 --> 00:21:04,563
Indwara zo mumutwe ntakintu nakimwe cyo guterwa isoni.
Ikorera mu miryango myinshi.

451
00:21:04,720 --> 00:21:05,767
Ngiye kugukubita.

452
00:21:05,840 --> 00:21:07,046
Nturi. Nyamuneka ntukore.

453
00:21:07,240 --> 00:21:09,402
Ngiye kugukubita no gukomanga
Utubuto duto twose.

454
00:21:09,560 --> 00:21:10,607
Ngiye kugukubita aho,
cyangwa hano ...

455
00:21:10,680 --> 00:21:11,806
Ntugashyire urutoki rwawe ...

456
00:21:11,960 --> 00:21:13,166
Reka gukoraho buto yanjye!

457
00:21:13,240 --> 00:21:14,321
Reka kwambara buto.

458
00:21:14,480 --> 00:21:16,642
Ntukimure
guswera amaboko.

459
00:21:16,800 --> 00:21:18,450
Nzabona iyo barrette yubucucu!

460
00:21:18,600 --> 00:21:20,443
Nzafata iyo barrette neza
mumisatsi yawe yo guswera!

461
00:21:20,600 --> 00:21:22,489
Hagarara, hagarara, uhagarare!

462
00:21:22,840 --> 00:21:25,366
Mwembi ... ibiro byanjye ubu.

463
00:21:26,000 --> 00:21:27,764
Oya. Ntabwo ari hano.

464
00:21:27,920 --> 00:21:31,322
Ntacyo nshobora gukora, Mullins.
FBI ifite ububasha.

465
00:21:31,680 --> 00:21:33,250
Birashoboka ko bari hano.

466
00:21:33,640 --> 00:21:34,846
Hagarara. Uzahagarara?

467
00:21:34,920 --> 00:21:36,046
Oya, ntabwo bahari.

468
00:21:36,520 --> 00:21:37,851
Arimo akora iki?

469
00:21:38,600 --> 00:21:40,443
Arimo gushaka imipira yanjye.

470
00:21:41,040 --> 00:21:43,042
Hey, nihagira ubibona
imipira ya Kapiteni ...

471
00:21:43,760 --> 00:21:46,923
... menyesha. Barikumwe
iyi nini, ariko nini cyane.

472
00:21:47,280 --> 00:21:50,443
Bameze nk'amashaza ... cyangwa
nk'umupira.

473
00:21:50,760 --> 00:21:54,287
Cyangwa niba warigeze ubona imbeba
umupira, hafi kimwe cya kabiri cy'ubunini.

474
00:21:54,600 --> 00:21:57,126
Ntibisanzwe. Ni
nkukuri, rwose ntoya ...

475
00:21:57,280 --> 00:21:59,886
... imipira yumukobwa muto.
Niba abakobwa bato bafite imipira.

476
00:22:00,200 --> 00:22:02,806
Niba rero ubona bike,
utubuto duto twumukobwa ...

477
00:22:03,080 --> 00:22:05,924
... ibyo birasetsa cyane
ntoya kandi yagabanutse ...

478
00:22:06,240 --> 00:22:09,244
... menyesha, kuko nzashyira
bahita basubiza inyuma scrotum ye!

479
00:22:09,400 --> 00:22:10,686
Kuraho.

480
00:22:10,840 --> 00:22:12,604
Bite ho?
ikintu rimwe?

481
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
Urashaka ko nkora iki?

482
00:22:14,160 --> 00:22:15,321
Mugire umugongo

483
00:22:15,400 --> 00:22:17,846
kandi ureke kuba imana
gutenguha nkabandi bose!

484
00:22:18,000 --> 00:22:19,331
Nibyo, byari umwuga.

485
00:22:19,520 --> 00:22:21,090
Ntabwo byari umwuga?
Hano.

486
00:22:21,240 --> 00:22:23,891
Reka mbe umunyamwuga. Reka
ndagufasha gufata igikapu cyawe.

487
00:22:24,040 --> 00:22:25,121
Ibyo birakuze cyane.

488
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
Reka mbareke
kugorora ibyo.

489
00:22:29,040 --> 00:22:30,565
Tegereza, yewe!

490
00:22:30,720 --> 00:22:33,166
Amakuru meza! Amakuru meza,
Nabonye imipira ye!

491
00:22:33,320 --> 00:22:37,405
Mu mufuka usobanutse! Yego, wishimire.
Subiza abo hejuru.

492
00:22:38,200 --> 00:22:39,565
Kopi yumwaka!

493
00:22:39,920 --> 00:22:41,410
Komeza!

494
00:22:42,640 --> 00:22:44,324
Aka kazi karandimbuye.

495
00:22:45,880 --> 00:22:47,120
Uzi imyaka mfite?

496
00:22:48,560 --> 00:22:49,846
58?

497
00:22:50,240 --> 00:22:52,163
Mfite imyaka 43.

498
00:22:52,320 --> 00:22:53,606
Mmm-hmm.

499
00:22:53,680 --> 00:22:55,330
Muraho, burigihe ndazunguruka.

500
00:22:55,560 --> 00:22:58,131
Mfite umuhungu w'imyaka itanu
Unyita sogokuru!

501
00:22:58,520 --> 00:23:01,603
Noneho, uh ... anyhoo, nyakubahwa ...

502
00:23:02,080 --> 00:23:04,367
... niba ubishoboye
gusa ... uzi ...

503
00:23:04,840 --> 00:23:07,161
... kumugumisha ... kure yanjye ...

504
00:23:07,520 --> 00:23:09,841
... ibyo
be ... gufasha cyane.

505
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
Yibye urufunguzo rwawe,
si byo?

506
00:23:12,200 --> 00:23:14,202
Yego rwose. Urabizi?
nshobora kumubona he?

507
00:23:14,360 --> 00:23:17,125
Birashoboka ko ari kwa O'Flanagan.
Ni akabari kumuhanda.

508
00:23:17,280 --> 00:23:19,726
Nibyoroshye. Wowe
arashobora kwambara ikositimu.

509
00:23:23,760 --> 00:23:25,649
<i> Nibyiza Ndi Rambo I ramshack </i>

510
00:23:25,720 --> 00:23:27,404
<i> Ndi iruhande rwa foromaje
nk'imitego y'imbeba </i>

511
00:23:27,480 --> 00:23:29,005
<i> Hejuru yicyatsi
nk'indogobe y'ibyatsi </i>

512
00:23:29,080 --> 00:23:30,445
<i> Ibyo birarenze y'umutwe
nkibisobanuro </i>

513
00:23:30,520 --> 00:23:32,280
<i> Ndayibona aho nkwiriye,
shyira noneho nshyiremo </i>

514
00:23:32,320 --> 00:23:33,924
<i> Tryna shaka indogobe
Nshobora gushyira ikirenge cyanjye cyo guswera muri </i>

515
00:23:34,000 --> 00:23:35,161
<i> Koresha iyi shitani,
oya, nkoresha iyi shitani </i>

516
00:23:35,240 --> 00:23:37,041
<i> Ntutange igituba kimwe, igituba
Nakoze iyi shitani ... </i>

517
00:23:37,160 --> 00:23:40,164
Nyakubahwa, aha hantu harakinguye?
Hari umuryango ... Oh.

518
00:23:41,040 --> 00:23:45,602
Hariho rero. Ntushobora kwerekana
byangezeho urutoki rwawe?

519
00:23:46,920 --> 00:23:48,524
Murakoze.
Murakoze cyane.

520
00:23:58,440 --> 00:24:01,125
ASHBURN: Mubashyikirize.
Mpa urufunguzo. Noneho.

521
00:24:02,440 --> 00:24:03,441
Mana yanjye.

522
00:24:03,600 --> 00:24:05,125
Hari ikintu wataye?

523
00:24:06,160 --> 00:24:07,366
Ndasaba imbabazi.

524
00:24:08,840 --> 00:24:11,121
Urahangayitse cyane
kumanura umusore nka Rojas ...

525
00:24:11,160 --> 00:24:12,525
... guta igihe cyose

526
00:24:12,680 --> 00:24:15,280
igihe nashoboraga guhagarika ibiyobyabwenge
nyagasani ufite akaga gakomeye cyane ...

527
00:24:15,360 --> 00:24:17,442
... n'ibikoresho kuri
abantu nka Rojas.

528
00:24:17,640 --> 00:24:19,563
Bullshit. Ninde?

529
00:24:20,520 --> 00:24:22,329
Nibyo, urabishaka
reba umwanda w'inka?

530
00:24:22,520 --> 00:24:24,249
Nibwira ko navuze "gutereta".

531
00:24:24,440 --> 00:24:26,727
Hano hari ibimasa poo-poo.
Ibyo bisa bite?

532
00:24:28,120 --> 00:24:30,327
Reba ibyo? Yoo, ngwino.
Nabonye umwana hano.

533
00:24:30,480 --> 00:24:31,641
Oh, ndababaye cyane.

534
00:24:31,800 --> 00:24:33,086
Ndababaye cyane.

535
00:24:33,280 --> 00:24:35,601
Tegereza gato, iyi ni akabari.

536
00:24:35,920 --> 00:24:38,207
Oya, sibyo rwose.
Oya, oya, oya, oya.

537
00:24:38,400 --> 00:24:40,402
Kuki ntabizi
Simon Larkin ninde?

538
00:24:40,560 --> 00:24:43,325
Ibyo birashoboka
FBI izi byinshi kukurusha.

539
00:24:43,480 --> 00:24:46,165
Ikintu cyose kibaho muri njye
abaturanyi Mfite uburenganzira bwo kubimenya.

540
00:24:46,320 --> 00:24:49,324
Oya, mubyukuri ntabwo.
Urashaka kumenya.

541
00:24:49,480 --> 00:24:50,811
Kandi ntubikora
Kugira icyemezo

542
00:24:50,880 --> 00:24:54,168
ibyo byakwemerera gusoma
buri kintu cyose kiri muri iyi dosiye.

543
00:24:54,360 --> 00:24:55,521
Nibyo, ni byiza!

544
00:24:56,040 --> 00:24:58,247
Iyo shit mbi ibaye
mu gace dutuyemo,

545
00:24:58,320 --> 00:25:00,561
Ndabona bike
ishyaka.

546
00:25:00,960 --> 00:25:03,725
Ntabwo nari nkwiye gusoma dosiye yawe.
Nagiye kure cyane.

547
00:25:03,920 --> 00:25:06,082
Nibyiza, nemeye imbabazi zawe.

548
00:25:06,720 --> 00:25:09,803
Ariko ugomba kubyumva
uru ni urubanza rukomeye.

549
00:25:10,040 --> 00:25:12,850
Kandi amakuru ni
cyane, birakabije.

550
00:25:12,920 --> 00:25:14,331
Ni yo mpamvu dufite
ibi bisobanuro.

551
00:25:14,560 --> 00:25:18,246
Ntabwo nfite ibyemezo.
Nibyo? Ndashaka kuvuga, uri ...

552
00:25:18,560 --> 00:25:20,722
Wowe, wow, FBI.

553
00:25:21,080 --> 00:25:24,084
Ndashaka kuvuga, uri imana
umumarayika w'amategeko.

554
00:25:24,360 --> 00:25:26,044
Nibyiza, ibyo ni bike ...

555
00:25:26,240 --> 00:25:28,481
Ndashaka ko ukwirakwiza ibyo
amababa akazamuka gusa.

556
00:25:32,200 --> 00:25:33,690
Reba!

557
00:25:34,280 --> 00:25:36,442
Urareba.
Ndi umukozi wa federasiyo.

558
00:25:36,800 --> 00:25:40,964
UMUGORE: Yego, yego? Nibyiza, tekereza icyo, wikinisha!
Nanjye ndi umukozi wa federasiyo!

559
00:25:41,200 --> 00:25:42,964
Nkora ku biro by'iposita.

560
00:25:43,280 --> 00:25:47,968
Nibyiza, nishimiye akazi ukora
kuri twe hasi. Murakoze.

561
00:25:48,120 --> 00:25:49,645
Uhitamo indogobe yawe.

562
00:25:49,880 --> 00:25:52,724
Ndabona ntawe uzaba
kubona ubutumwa bwabo uyu munsi!

563
00:25:53,120 --> 00:25:54,121
MULLINS: Gutwika neza.

564
00:25:54,320 --> 00:25:56,482
Gutwika neza. Watwitse,
wowe musinzi munini!

565
00:25:56,640 --> 00:25:58,768
UMUGORE: Soma igituba cyanjye,
you twat!

566
00:25:58,920 --> 00:26:01,082
Noneho turi beza?

567
00:26:02,120 --> 00:26:03,281
Murakoze.
Murakoze.

568
00:26:03,560 --> 00:26:04,891
Amerika urakoze.

569
00:26:05,080 --> 00:26:06,206
Nanjye.

570
00:26:06,400 --> 00:26:07,606
Kandi ni wowe.

571
00:26:07,960 --> 00:26:09,041
Murakoze.

572
00:26:09,160 --> 00:26:10,446
Ninde!

573
00:26:11,440 --> 00:26:13,124
Yego, ni byiza.

574
00:26:13,800 --> 00:26:14,801
Umunsi mwiza.

575
00:26:16,520 --> 00:26:17,806
Dumbass.

576
00:26:20,920 --> 00:26:22,684
MULLINS: <i> Noneho gute
wabaye, Jason? </i>

577
00:26:23,080 --> 00:26:24,844
Urashaka kuvuga
ibya Simon Larkin?

578
00:26:26,160 --> 00:26:27,525
Sinigeze numva ibye.

579
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
Ntumbeshye.

580
00:26:29,080 --> 00:26:31,082
Uri umuvandimwe wanjye,
Nzi iyo ubeshya.

581
00:26:31,280 --> 00:26:33,487
Ndi umusore wo murwego rwo hasi.

582
00:26:33,760 --> 00:26:36,286
Numvise ibya Larkin
ariko sinigeze mubona.

583
00:26:36,600 --> 00:26:39,922
Ninyamanswa yimana, nanjye ndi
kugerageza kumubuza guhura nawe.

584
00:26:40,240 --> 00:26:43,084
Uzahuhuta unyuze i Boston
no kumanura nyagasani ibiyobyabwenge?

585
00:26:43,440 --> 00:26:44,771
Yego, ndashobora.

586
00:26:45,160 --> 00:26:46,650
Wigeze uhura?

587
00:26:47,280 --> 00:26:48,281
Yego, birababaje.

588
00:26:49,000 --> 00:26:50,490
Yego, ceceka. (AMAHIRWE)

589
00:26:50,720 --> 00:26:52,484
Reba, ndasohoka ejo.

590
00:26:52,720 --> 00:26:55,166
Ndataha.
Nzaba meze neza.

591
00:26:55,320 --> 00:26:57,004
Ndasezeranye, nibyo?

592
00:27:14,360 --> 00:27:17,091
Yoo! Ntuzigere unyiyegereza niba
Ntabwo ngutegereje!

593
00:27:17,440 --> 00:27:19,090
Uri iki, inyamaswa?

594
00:27:19,440 --> 00:27:20,646
Wavuze ko uzabikora
guma kure yanjye,

595
00:27:20,720 --> 00:27:24,361
none ndagusanze imbere
inzu ya Tatiana.

596
00:27:24,680 --> 00:27:25,727
Ntuye hano.

597
00:27:26,120 --> 00:27:28,521
Yego, ibyo birasekeje.
Uzi ibitagusetsa?

598
00:27:28,720 --> 00:27:31,087
Ko wibye a
dosiye y'ibanga ya FBI.

599
00:27:31,360 --> 00:27:33,044
Nta kintu na kimwe nibuka.

600
00:27:33,200 --> 00:27:36,443
Ngiye kubivuga inshuro imwe.
Hagarara, Umuyobozi.

601
00:27:36,800 --> 00:27:38,006
Kuramo, Umukozi.

602
00:27:38,160 --> 00:27:40,845
Yego, sawa, ubu urabikoze rwose.
Ngiye guhamagara shobuja.

603
00:27:41,040 --> 00:27:43,441
Yego, urabikora, tattle tits!

604
00:27:44,360 --> 00:27:45,441
Fucking narc!

605
00:27:45,720 --> 00:27:47,802
Ntabwo byemewe. Ntabwo byemewe.

606
00:27:47,880 --> 00:27:48,927
(RINGING)

607
00:27:53,120 --> 00:27:55,248
<i> Ni Ashburn, nyakubahwa.
Nkeneye uburenganzira ... </i>

608
00:27:55,440 --> 00:27:58,683
... guhagarika umupolisi
mu iperereza ryanjye.

609
00:27:58,880 --> 00:28:01,884
Ashburn, kuki ikorana nabaturage
abayobozi ikibazo kuri wewe?

610
00:28:02,040 --> 00:28:03,041
<i> Nyakubahwa, ntabwo. </i>

611
00:28:03,240 --> 00:28:05,971
Ndumva uburyo ibyo bishoboka
ijwi riva muri njye ...

612
00:28:06,240 --> 00:28:10,006
... ariko ndatekereza ko uyu muntu ashobora
mubyukuri udahungabana mumutwe.

613
00:28:10,160 --> 00:28:12,527
Kapiteni we avuga
yakuriye muri iyo mihanda

614
00:28:12,600 --> 00:28:13,601
kandi arabizi
kurenza uwariwe wese.

615
00:28:13,720 --> 00:28:15,563
Ibyo bisa nkumutungo
iperereza ryacu.

616
00:28:15,920 --> 00:28:16,967
Nyakubahwa, I ...

617
00:28:17,040 --> 00:28:18,326
Oya, korana nawe.

618
00:28:18,560 --> 00:28:21,006
Nyereka ushobora gukora ibi
cyangwa wibagirwe kuzamurwa mu ntera.

619
00:28:24,160 --> 00:28:28,245
Nibyiza, nyakubahwa, nta mpamvu yo gufata ikirango cy'umuntu.
Ntekereza ko nshobora, uh ...

620
00:28:28,840 --> 00:28:30,842
Ntekereza ko nshobora gukora
ikintu, nyagasani.

621
00:28:31,080 --> 00:28:32,844
Byose. Murakoze.

622
00:28:34,600 --> 00:28:36,090
Urabizi, uh ...

623
00:28:37,360 --> 00:28:38,850
Jyewe ...

624
00:28:39,080 --> 00:28:41,287
Ndatekereza ko wowe na njye twavuye
ku kirenge kitari cyo.

625
00:28:41,440 --> 00:28:42,521
Yoo!

626
00:28:42,600 --> 00:28:44,602
Sinzi Boston,
kandi biragaragara ko ufite ...

627
00:28:44,760 --> 00:28:47,843
... ibikoresho byinshi kandi byinshi
ubumenyi ku gace gashobora kuba,

628
00:28:47,920 --> 00:28:49,445
urabizi, bifite akamaro.

629
00:28:49,600 --> 00:28:51,364
Birashoboka cyane.
Noneho, uh ...

630
00:28:51,600 --> 00:28:53,364
... birashoboka ko dushobora gukora
hamwe kuri iyi.

631
00:28:53,520 --> 00:28:56,046
Sinkeneye ubufasha bwawe
kumanura Larkin.

632
00:28:56,200 --> 00:28:58,726
Ntabwo wari no kubimenya
kubyerekeye Larkin niba atari njye.

633
00:28:58,920 --> 00:29:01,161
Biragaragara rero ko FBI ishobora
shaka amakuru udashobora.

634
00:29:01,320 --> 00:29:04,529
Hariho n'ibindi byinshi
aho biva. Byinshi!

635
00:29:04,760 --> 00:29:07,684
Birashoboka ko nkeneye kumva bike
"Nkeneye ubufasha bwawe, Mullins."

636
00:29:07,840 --> 00:29:09,171
Ntabwo nzabikora.

637
00:29:09,320 --> 00:29:11,163
Nibyiza, hanyuma ubone ibyawe
indogobe mu modoka yawe.

638
00:29:11,320 --> 00:29:12,685
Ibi birasekeje.

639
00:29:12,840 --> 00:29:15,002
Ndi umukozi wa FBI.
Uri umupolisi.

640
00:29:15,160 --> 00:29:16,844
"Nkeneye ubufasha bwawe, Mullins."

641
00:29:17,320 --> 00:29:18,845
Nkeneye ubufasha bwawe, Mullins.

642
00:29:19,080 --> 00:29:23,483
Ibi nibiki, ibirori byo kwongorera? I.
shaka igorofa ya gatatu kubyumva.

643
00:29:23,960 --> 00:29:28,170
"Nkeneye ubufasha bwawe, Mullins." Hanyuma
mpa echo nkeya kuri "Mullins".

644
00:29:32,920 --> 00:29:36,049
Nkeneye ubufasha bwawe, Mullins,
Mullins, Mullins ...

645
00:29:37,200 --> 00:29:38,884
Himura gusa. Himura, wimuke!

646
00:29:39,160 --> 00:29:41,640
Mana! Ndetse no muri ibyo,
urababaje.

647
00:29:41,920 --> 00:29:43,649
Nzakorana nawe ...

648
00:29:43,840 --> 00:29:46,161
... igihe cyose dusobanutse
ko uru ari rwo rubanza rwanjye.

649
00:29:46,440 --> 00:29:48,442
Nibyo rwose
ntabwo ... nibyo.

650
00:29:48,680 --> 00:29:50,682
Igitangaje.
Nishimiye ko ubibona.

651
00:29:50,920 --> 00:29:52,251
Witondere imodoka.

652
00:29:52,800 --> 00:29:53,801
Mana.

653
00:29:58,480 --> 00:30:00,403
Hagarara.
Nabonye.

654
00:30:00,640 --> 00:30:02,483
Niba urekuye gusa ...
Nabonye.

655
00:30:02,640 --> 00:30:03,846
ASHBURN: Ndayifite,
reka reka ...

656
00:30:03,920 --> 00:30:05,126
MULLINS: Nabonye.

657
00:30:05,600 --> 00:30:06,931
Nabonye.

658
00:30:08,000 --> 00:30:09,604
Yoo!

659
00:30:12,160 --> 00:30:14,049
(GUKINA UMUZIKI CYANE)

660
00:30:20,720 --> 00:30:21,767
Madamu, wowe, uh ...

661
00:30:21,880 --> 00:30:23,609
Genda. Genda.

662
00:30:24,400 --> 00:30:26,767
Reka mfate iyambere kuriyi.
Ndi umubajije watojwe.

663
00:30:26,920 --> 00:30:29,241
"Abajijwe?" Niki
wowe, Barbara Walters?

664
00:30:29,400 --> 00:30:32,085
Natekereje ko tuzajyayo kandi
uzane ubushyuhe kuri we.

665
00:30:32,240 --> 00:30:34,242
Mumbabarire, niki
ibyo bivuze?

666
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
Njye nawe, turi ubushyuhe.

667
00:30:36,080 --> 00:30:38,686
Twinjiyeyo, tumubaze,
kumutera ubwoba ...

668
00:30:38,840 --> 00:30:40,922
Ntabwo tuvuga "kubazwa".
Birakaze cyane.

669
00:30:41,080 --> 00:30:43,321
Itegeko rya mbere, fata byinshi
hamwe nisukari kuruta inkoni.

670
00:30:43,440 --> 00:30:44,930
Ibyo biteye ubwoba
guswera.

671
00:30:45,080 --> 00:30:48,289
Dukunda gukora ukuri
inyungu z'umuntu ku giti cye,

672
00:30:48,400 --> 00:30:49,401
kubemerera gukingura.
(SIGHING)

673
00:30:49,480 --> 00:30:52,484
Noneho nzakora ako kanya
gusuzuma imiterere

674
00:30:52,560 --> 00:30:53,971
bishingiye
igitekerezo cya Myers-Briggs ...

675
00:30:54,200 --> 00:30:56,362
... Insanganyamatsiko
Ibizamini bya Apperception na ...

676
00:30:56,520 --> 00:30:57,726
... abandi bake I.
ntazakurambira.

677
00:30:57,800 --> 00:31:00,371
Nibyiza, ndi imipira yimbitse
kurambirwa.

678
00:31:00,640 --> 00:31:02,165
Byose, igihe cyose
ntubikora

679
00:31:02,240 --> 00:31:03,651
ibisobanuro birebire byongeye ...

680
00:31:03,840 --> 00:31:05,490
... tuzagerageza
inzira yawe mbere.

681
00:31:05,720 --> 00:31:07,006
Gusa kubera ko ukuze.

682
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
Mana yanjye.

683
00:31:14,600 --> 00:31:17,080
Tatiana Krumova, Ndi Umwihariko
Intumwa Sarah Ashburn ...

684
00:31:17,240 --> 00:31:19,607
... kandi uyu ni Umushakashatsi Mullins.
Umushakashatsi Mullins.

685
00:31:20,320 --> 00:31:23,529
Turashaka kukubaza ibibazo bike
niba ushobora kuduha akanya.

686
00:31:23,760 --> 00:31:28,322
<Imyandikire Ibara = "
Ndimo gukora amavuta.

687
00:31:28,720 --> 00:31:30,051
Bite ho ikindi gihe?

688
00:31:30,240 --> 00:31:32,360
Niba washobora gutanga gusa ... Nigute
kubyerekeye guswera neza?

689
00:31:32,480 --> 00:31:34,164
Guswera neza!

690
00:31:34,400 --> 00:31:37,165
Nibyiza, Tatiana, urakoze.
Ubu ni bwiza cyane.

691
00:31:37,480 --> 00:31:38,561
Noneho ...

692
00:31:38,840 --> 00:31:40,842
Mumaze igihe kingana iki hano?

693
00:31:41,200 --> 00:31:43,043
Nabaye hano
kuva nimukiye.

694
00:31:44,400 --> 00:31:47,085
Nibyo, nibyo
cyane ... bifasha cyane.

695
00:31:47,400 --> 00:31:49,562
Nibyo, tuzabona
Birenzeho.

696
00:31:49,920 --> 00:31:51,843
Niki ukora kugirango ubeho?

697
00:31:52,000 --> 00:31:53,365
Nzi icyo iyi nkundura
ikora kugirango ibeho.

698
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
Niki uzi, inkweto?

699
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Isukari, nta nkoni.

700
00:31:56,240 --> 00:31:57,924
Ni Bulugariya, si byo?

701
00:31:58,080 --> 00:31:59,605
Oya, ndimo guswera igifaransa!

702
00:31:59,760 --> 00:32:01,444
Yewe, Yesu.
Tatiana ...

703
00:32:01,640 --> 00:32:04,291
(VUGA BULGARIAN)

704
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
Sinumva
ibyo uvuga.

705
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
Neza Buligariya.

706
00:32:07,920 --> 00:32:09,410
Ibyo byari byiza cyane muri Bulugariya.

707
00:32:09,600 --> 00:32:11,409
Ndashaka kuvuga ko ntabyumva
ibyo uvuga!

708
00:32:11,480 --> 00:32:13,847
Kuki njya muri gereza
mugihe ntakora amashitani?

709
00:32:13,960 --> 00:32:18,966
Ah! Yumvise rero icyo ndi cyo
yavugaga, gusa ntabwo ari imiterere.

710
00:32:19,160 --> 00:32:20,491
Mana nziza.

711
00:32:20,720 --> 00:32:23,087
Byose, Rosetta Kibuye,
urangije.

712
00:32:23,480 --> 00:32:24,561
<Imyandikire Ibara = "

713
00:32:24,640 --> 00:32:26,005
Ugh! Yewe, Yesu.

714
00:32:26,680 --> 00:32:28,523
Nibangahe
bikozwe kuri ubu buriri?

715
00:32:28,680 --> 00:32:31,286
Yewe, ubu buriri ntabwo bushimishije?
Nturi mwiza?

716
00:32:31,440 --> 00:32:33,442
Nzabona ituze. Igihe
ikirenge cyanjye hejuru y'indogobe yawe.

717
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
Wow.

718
00:32:34,600 --> 00:32:36,648
Ibyo bizatuma ntuza rwose.
Ntuntere!

719
00:32:36,800 --> 00:32:38,802
Tatiana, ndashaka
shishoza rwose.

720
00:32:38,960 --> 00:32:41,122
Uriteguye kubona ukuri?
Reka tubone ukuri.

721
00:32:41,400 --> 00:32:44,847
Sawa, twembi tuzi ko wabaye
guhuha amazuru umunsi wose.

722
00:32:45,000 --> 00:32:47,446
Umugabo, ndabibonye. Nta kintu
byinshi nifuza gukora kuruta ...

723
00:32:47,600 --> 00:32:50,683
... kunyerera muri kamisole yanjye, shyira iyanjye
ibirenge hejuru, gira akantu gato.

724
00:32:50,880 --> 00:32:52,928
Igihe cyiza,
ahari abashakanye bakonje,

725
00:32:53,000 --> 00:32:55,048
akantu gato hanyuma ugashiramo,
reba amakarito.

726
00:32:55,360 --> 00:32:57,203
Nabona igikombe kinini cya kokiya ...

727
00:32:57,360 --> 00:32:59,761
Nashyira mu maso hanjye, nkata
hamwe na Ritalin nkeya ...

728
00:32:59,920 --> 00:33:01,604
Ijuru ku isi iswera, sibyo?
Nibyo.

729
00:33:01,760 --> 00:33:03,967
Nakambitse icyumweru cyose
kumatike yo kwerekana.

730
00:33:04,160 --> 00:33:05,400
Uyu ni uwuhe, <i> Umunsi wamahugurwa? </i>

731
00:33:05,480 --> 00:33:07,926
Icyumweru cyose cyo guswera
Nakambitse kubwibyo!

732
00:33:08,200 --> 00:33:11,363
Ariko wowe, agace ka shit, ufite
kuzunguruka cyane kuva kera.

733
00:33:11,520 --> 00:33:14,364
Noneho igihe kirageze cyo gufungura
hejuru uwo munwa wimana

734
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
hanyuma utubwire icyo
turashaka kumenya.

735
00:33:15,920 --> 00:33:19,163
Wabonye ingingo nziza. Ndakubwira iki.
Mfunguye umunwa.

736
00:33:19,400 --> 00:33:21,528
Urabona igituba
hanze yanjye!

737
00:33:21,680 --> 00:33:23,330
Nigute ibyo byo gufungura umunwa?

738
00:33:23,520 --> 00:33:24,965
Kuramo! Sohora!

739
00:33:25,040 --> 00:33:26,530
Yego, nzakuramo igituba.

740
00:33:26,920 --> 00:33:27,921
Byose.

741
00:33:28,240 --> 00:33:31,926
Ugomba rwose kureka itabi
kuko ni ingeso mbi.

742
00:33:32,160 --> 00:33:34,080
Urasiga kimwe cya kabiri cyawe
lipstick mu ivu.

743
00:33:34,160 --> 00:33:38,370
Nari mfite nyirasenge ukomeye wabuze
amenyo menshi yo kunywa itabi.

744
00:33:38,640 --> 00:33:39,641
Nibyiza kubimenya.

745
00:33:39,800 --> 00:33:42,167
Intambara nyinshi,
nayo, ariko ahanini itabi.

746
00:33:42,320 --> 00:33:44,641
Tugiye kubona
mu musatsi wawe.

747
00:33:44,840 --> 00:33:45,887
Urwo si urugi rw'imbere.

748
00:33:46,680 --> 00:33:48,364
(SHRIEKS) Shira amaboko yawe
aho nshobora kubona 'em!

749
00:33:48,440 --> 00:33:49,521
Ntugasambane.

750
00:33:50,120 --> 00:33:52,088
Iyi ni inyumbu yawe yibiyobyabwenge?
Ayi we!

751
00:33:52,160 --> 00:33:53,200
TATIANA: Uwo ni mama!

752
00:33:53,280 --> 00:33:55,123
Ufite imipira
Ifarashi hejuru y'indogobe yawe?

753
00:33:55,280 --> 00:33:56,441
Wamennye urugi rwanjye!

754
00:33:56,520 --> 00:33:57,806
Hagarara, Umuyobozi.

755
00:33:57,960 --> 00:33:59,769
Ninde ukinga urugi
gufata akantu?

756
00:34:00,440 --> 00:34:01,805
Abantu barabikora.

757
00:34:02,120 --> 00:34:03,645
Ntukore ku ntoki!

758
00:34:03,840 --> 00:34:06,127
Sohoka, ikimasa mu iduka rya china!
Nsohotse mu nzu yanjye!

759
00:34:06,240 --> 00:34:07,526
Ni ikihe kibazo cyo guswera kuri wewe?

760
00:34:08,280 --> 00:34:11,124
Wow, uri intabera
inkoni zose kandi nta sukari.

761
00:34:11,480 --> 00:34:12,811
Wabonye?
itabi cyangwa?

762
00:34:14,640 --> 00:34:17,120
Uh, yego ... birumvikana ko nabikoze.

763
00:34:17,480 --> 00:34:18,481
Yego.

764
00:34:19,800 --> 00:34:23,247
Nakuyeho iyi mikino. Ndatekereza
umusore wacu akunda kujya muri Club Ekko.

765
00:34:25,000 --> 00:34:26,331
Mubyukuri?
Yego rwose.

766
00:34:26,840 --> 00:34:28,604
Reka tubimenye, si byo?

767
00:34:28,800 --> 00:34:32,009
Manika. Uburiri bwari buteye ishozi.
Nkeneye gukaraba intoki.

768
00:34:33,000 --> 00:34:34,843
Tegereza gato,
utuye hano?

769
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
Nibyo navuze.

770
00:34:37,160 --> 00:34:38,366
Yego.

771
00:34:42,120 --> 00:34:45,203
Wow, Windows yawe
Byose byashyizwe hejuru.

772
00:34:46,280 --> 00:34:47,361
Yego, Mfite ikirahure,

773
00:34:47,480 --> 00:34:49,801
Gusa simfite ...
urabizi, ibiringiti by'idirishya.

774
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
Umwenda?
Urashaka kuvuga umwenda?

775
00:34:52,240 --> 00:34:54,083
Ibyo aribyo byose. Nibyo?

776
00:34:57,680 --> 00:34:59,205
Uyu ni umuryango wanjye gusa.

777
00:35:00,320 --> 00:35:01,401
ASHBURN: Yego.

778
00:35:01,480 --> 00:35:03,482
Yego, biraryoshye.

779
00:35:03,800 --> 00:35:04,847
Urashaka icyo kurya?

780
00:35:04,960 --> 00:35:07,361
Ntabwo narangije ubwato bwanjye
sandwich ejobundi.

781
00:35:07,640 --> 00:35:09,051
Oya, urakoze.

782
00:35:09,360 --> 00:35:12,011
Ihangane ntabwo nigeze mpiga
amagi muri rubavu.

783
00:35:12,320 --> 00:35:15,483
Oya, simvuze
kutagira ikinyabupfura, ariko ...

784
00:35:15,840 --> 00:35:18,844
... umuntu yashoboraga gufata MRSA
kwandura hano, nibyo byose.

785
00:35:19,000 --> 00:35:20,570
Ni ikihe gice muri ibyo kitari ikinyabupfura?

786
00:35:20,760 --> 00:35:23,491
Gusa kubuzima bwawe bwite.
Kurugero, urwo rugi.

787
00:35:23,840 --> 00:35:25,330
Urwo rugi nta
inzira yo gufunga.

788
00:35:25,400 --> 00:35:27,164
Umuntu arashobora kwinjiramo umwanya uwariwo wose.
Ntabwo ari umutekano.

789
00:35:27,320 --> 00:35:29,322
Ntamuntu winjira hano ...

790
00:35:29,520 --> 00:35:32,171
... kubera ko babizi
Ndayibitse neza.

791
00:35:32,840 --> 00:35:34,171
Mana yanjye.

792
00:35:34,400 --> 00:35:35,481
Yego, ndabizi.

793
00:35:35,560 --> 00:35:37,403
Marlin 1894CB?

794
00:35:37,680 --> 00:35:39,409
Iyo ni FN PS90?

795
00:35:39,560 --> 00:35:40,846
Yego! Nibyiza.

796
00:35:41,000 --> 00:35:42,490
Ufite ibi byose
mu nzu yawe?

797
00:35:42,560 --> 00:35:44,005
Ntabwo wigeze ubikora
vuga umwana wanjye.

798
00:35:44,200 --> 00:35:45,531
Reba kuri ibi.
Yoo!

799
00:35:46,200 --> 00:35:47,850
Ishema ryanjye n'ibyishimo.

800
00:35:51,720 --> 00:35:54,291
Ubu bwiza buto bushobora
guhumeka ikidendezi kiri hejuru yubutaka.

801
00:35:54,360 --> 00:35:56,249
Niba udashaka
ikidendezi.

802
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
Nta gusetsa.
Nibyiza, ha?

803
00:35:57,920 --> 00:36:00,400
Yego. Nigute wanga
ikibuga cyo kugurisha, ha?

804
00:36:00,880 --> 00:36:03,042
Ntabwo.
Keretse niba uri inkweto.

805
00:36:05,920 --> 00:36:07,888
Sinigeze mbona kimwe muri ibyo
kuva Intambara ya Kabiri y'Isi Yose.

806
00:36:08,040 --> 00:36:10,566
Oya! Mana,
ko ... rimwe na rimwe.

807
00:36:10,880 --> 00:36:12,723
Subiza inyuma buhoro.
Buhoro buhoro!

808
00:36:13,200 --> 00:36:14,929
Kimwe na kimwe cya kabiri cyumuvuduko.

809
00:36:15,440 --> 00:36:17,204
Kimwe cya kabiri cy'umuvuduko!

810
00:36:18,040 --> 00:36:20,042
Reka kunyeganyega.
Shira ibara ryijimye.

811
00:36:20,880 --> 00:36:23,326
Nabonye kuri eBay. Byari bikwiye
kuba binini kandi bitandukanye.

812
00:36:23,400 --> 00:36:24,401
Ntacyo bitwaye.

813
00:36:24,480 --> 00:36:26,801
Ngiye "Ibitekerezo bibi"
indogobe ye.

814
00:36:42,920 --> 00:36:43,921
LEVY: Nibyo, banyarwandakazi.

815
00:36:44,080 --> 00:36:45,844
Dore ibisubizo bya ADN
Kuva mu gitabo cy'imikino

816
00:36:45,920 --> 00:36:47,922
n'itabi
wakuye muri Tatiana.

817
00:36:48,080 --> 00:36:51,448
Twakuyemo ibice bibiri byicapiro.
Ubwa mbere akazi keza.

818
00:36:51,760 --> 00:36:54,923
Reba kuri ibi. Kwirengagiza
gutwara, gukubita, gutwika.

819
00:36:55,080 --> 00:36:57,606
Mana, Mana.
Ahem! Mubyukuri?

820
00:36:57,840 --> 00:36:59,922
Uyu musore ni nde?
Ni umufasha wanjye.

821
00:37:00,120 --> 00:37:02,122
Uzi ko ndi umukozi, sibyo?
Arson?

822
00:37:02,360 --> 00:37:03,850
Yari inzu y'ibiyobyabwenge!
(Ifirimbi)

823
00:37:04,000 --> 00:37:06,844
Ndumva rwose bikenewe
kurangiza gusoma dosiye zawe.

824
00:37:07,000 --> 00:37:08,684
Ndumva bikenewe
guma mu bucuruzi bwanjye

825
00:37:08,760 --> 00:37:10,364
ntabwo rero nkubita
wowe mu menyo.

826
00:37:10,640 --> 00:37:12,529
Wabonye iki?
kubyerekeye itabi?

827
00:37:12,680 --> 00:37:14,205
Nibyo. Hank LeSoire.

828
00:37:14,360 --> 00:37:15,361
Umucuruzi waho.

829
00:37:15,440 --> 00:37:17,442
Kubona toni z'amasano kuri
isi yibiyobyabwenge, isoko ryabirabura ...

830
00:37:17,640 --> 00:37:20,484
... kimwe n'uburaya.
Mugenzi wa Club Ekko.

831
00:37:20,640 --> 00:37:23,849
Birasa nkaho twabonye abadukwirakwiza.
Urashobora gusubiza inyuma, nyamuneka?

832
00:37:24,000 --> 00:37:25,490
Subira kuri imwe?
Ibyo.

833
00:37:26,000 --> 00:37:27,047
I'm not into you!

834
00:37:27,120 --> 00:37:28,400
Amabere yawe
gutera umwanya wanjye.

835
00:37:28,640 --> 00:37:30,449
Komeza urutoki rwawe
hanze yanjye.

836
00:37:30,560 --> 00:37:32,324
Irinde arola yawe!

837
00:37:32,640 --> 00:37:34,290
<Imyandikire Ibara = "
(SIGHS)

838
00:37:35,120 --> 00:37:37,805
Arasa na Chatty Cathy.
Wakanze terefone?

839
00:37:37,960 --> 00:37:40,721
LEVY: Ntabwo nabishoboye. Umusore
ibona umushahara mushya mbere yicyumweru.

840
00:37:40,840 --> 00:37:42,205
Mugihe nshoboye
shaka nimero ye ya terefone

841
00:37:42,320 --> 00:37:43,685
na hack in,
afite agashya.

842
00:37:43,840 --> 00:37:46,047
Reka tubone ikosa muri
telefone afite.

843
00:37:46,120 --> 00:37:47,326
Ndashaka kumenya icyo
avuga muri iki cyumweru.

844
00:37:47,480 --> 00:37:49,681
Gusa shaka icyemezo cyurukiko nikosa.
Tuzabikora ubwacu.

845
00:37:49,800 --> 00:37:52,200
Niba ushaka kuntwara hafi,
byibuze banza ngure ifunguro rya mbere.

846
00:37:52,320 --> 00:37:54,243
Oya.
Nibyo. Cool.

847
00:37:54,480 --> 00:37:56,209
Nzabikugezaho ASAP.

848
00:37:56,360 --> 00:37:58,806
Wabonye gukora kumukino wawe.
Ibyo byari intege nke.

849
00:37:59,040 --> 00:38:01,361
Niki? Natekereje ko
yari mwiza.

850
00:38:01,880 --> 00:38:04,486
Sinzi icyo nabivugaho.
Noneho ndumva merewe nabi kuri wewe.

851
00:38:06,160 --> 00:38:08,527
Nibyo, LeSoire
bafatanije na Club Ekko.

852
00:38:08,840 --> 00:38:12,003
Reka dutangire kubikurikirana no gushushanya
hanze uburyo bwo kubona amakosa muri terefone ye.

853
00:38:12,160 --> 00:38:13,366
Mbwira byose
urabizi.

854
00:38:13,440 --> 00:38:14,720
Nibyiza
club ya shitty mumujyi rwagati.

855
00:38:14,840 --> 00:38:16,330
Sinigeze ninjira imbere,

856
00:38:16,400 --> 00:38:19,006
ariko burigihe hariho umurongo wa
abantu bateye ubwoba hirya no hino.

857
00:38:19,160 --> 00:38:21,527
Bahamagaye P.D. abashakanye
ibihe byo guhagarika imirwano.

858
00:38:21,680 --> 00:38:23,170
Oh, shit.
Ni ikihe kibi?

859
00:38:23,360 --> 00:38:26,523
Ntukarebe. Ntukarebe!
Kora nkuko tuvuga.

860
00:38:26,640 --> 00:38:27,607
Hey, Shannon.

861
00:38:27,680 --> 00:38:28,681
Hey, Robin.

862
00:38:29,000 --> 00:38:31,685
Nishimiye cyane ijoro ryacu hamwe.
Wambuze gusa.

863
00:38:31,840 --> 00:38:33,490
Yego, ndabizi.
Nari mpari.

864
00:38:33,640 --> 00:38:35,688
Nshobora kukujyana kurya,
cyangwa firime, cyangwa ikindi kintu?

865
00:38:35,840 --> 00:38:39,083
Ntiwumva ukuntu biteye impuhwe
ibintu byose biva mu kanwa kawe byumvikana?

866
00:38:39,240 --> 00:38:42,050
Hano hari umukobwa
kubwawe, ariko ntabwo arinjye.

867
00:38:42,200 --> 00:38:45,329
Birashoboka ko ari we. Umudamu we ubucuruzi
ni nkibintu bishaje byanduye.

868
00:38:45,480 --> 00:38:48,324
Yuzuye Noheri ivunitse
amatara ninkweto zipupe na shit.

869
00:38:48,480 --> 00:38:50,164
Kuki utabikora
kumusukura ibyo?

870
00:38:52,520 --> 00:38:55,091
ASHBURN: Nibyo a
kwerekana nabi igituba cyanjye.

871
00:38:56,040 --> 00:38:57,724
Wow, ibyo byari ibiki?

872
00:38:57,920 --> 00:39:01,208
Uryamanye numusore inshuro imwe kandi we
ashaka kurongora. Yesu Kristo!

873
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
Yego, nzi icyo ushaka kuvuga.

874
00:39:03,440 --> 00:39:04,680
(HONKING)

875
00:39:04,760 --> 00:39:06,410
(UMUZIKI UKINA CYANE)

876
00:39:09,840 --> 00:39:11,205
Uwo yari nde?

877
00:39:11,440 --> 00:39:12,771
Mama.

878
00:39:14,560 --> 00:39:16,608
ITANGAZO RYA SPORTS: <i> Ortiz
gutura mu gasanduku ka batteri. </i>

879
00:39:16,680 --> 00:39:18,682
<i> Verlander hamwe n'ikibuga.
Umupira wo hasi ... </i>

880
00:39:18,880 --> 00:39:21,201
<i> ... unyuze mu maguru ya Cabrera
mu murima iburyo. </i>

881
00:39:21,400 --> 00:39:25,041
<i> Pedroia yerekeje kumurongo wa kabiri.
Aranyerera, kandi ni ... </i>

882
00:39:25,240 --> 00:39:26,321
(SWITCHES OFF RADIO)
Bite ho nkubwira

883
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
akantu gato
njye ubwanjye?

884
00:39:27,800 --> 00:39:29,290
Mana, Mana.
Reka turebe ...

885
00:39:29,360 --> 00:39:31,442
Nagiye muri undergrad kuri Yale.

886
00:39:31,920 --> 00:39:35,766
Nabanye na Biro
imyaka igera kuri cumi n'ibiri.

887
00:39:36,200 --> 00:39:37,565
Hejuru yo kuzamurwa mu ntera.

888
00:39:37,920 --> 00:39:41,083
Reba, narafashe
umwicanyi utukura.

889
00:39:41,440 --> 00:39:43,283
Ndibuka gutekereza
uriya musore yari umwere.

890
00:39:43,720 --> 00:39:46,883
Amaze amezi cumi n'umwe muri gereza.
Ibyo byantera ...

891
00:39:47,040 --> 00:39:50,283
... umuntu uteye ubwoba niba iki
wavuze ko mubyukuri byari ukuri.

892
00:39:50,440 --> 00:39:52,886
Urashobora kuvuga
umucamanza wasweye.

893
00:39:53,240 --> 00:39:55,447
Ntabwo nigeze mbikora. Ntabwo nigeze mpaguruka.

894
00:39:55,720 --> 00:39:57,165
Ntubone ibyawe
ipantaro muri wad.

895
00:39:57,240 --> 00:39:58,287
Ntabwo zuzuye.

896
00:39:58,560 --> 00:40:01,769
Ndi intiti. Ndavuga ibyo numva.
Mubisanzwe mvuze ukuri.

897
00:40:02,120 --> 00:40:04,122
Fata cyangwa ubireke.
Ntabwo nari mbizi.

898
00:40:05,960 --> 00:40:06,961
<Imyandikire Ibara = "

899
00:40:10,600 --> 00:40:12,011
Hano hari umusore.

900
00:40:12,080 --> 00:40:13,411
Ndamubona.

901
00:40:13,480 --> 00:40:15,323
(GUKINA UMUZIKI WA LOUD)

902
00:40:20,960 --> 00:40:23,804
<i> Nibyiza, Daft Punk
iri gukinira iwanjye </i>

903
00:40:23,880 --> 00:40:25,291
<i> Inzu yanjye </i>

904
00:40:28,120 --> 00:40:31,841
<i> Nzakwereka imigozi, mwana,
nkwereke imigozi </i>

905
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
<i> Nabonye bisi na a
romoruki iwanjye </i>

906
00:40:37,600 --> 00:40:38,886
<i> Inzu yanjye ... </i>

907
00:40:39,320 --> 00:40:41,163
Ariho. Hirya no hino.

908
00:40:43,800 --> 00:40:46,280
Twabonye kurengana
abo barinzi.

909
00:40:46,640 --> 00:40:48,961
Ntabwo tugomba kubikora,
kuko azaza iwacu.

910
00:40:49,720 --> 00:40:51,768
Mbabarira!
Komeza, nyamuneka!

911
00:40:52,160 --> 00:40:53,321
Byose.

912
00:40:53,800 --> 00:40:55,131
Ibi bizagenda byihuse.

913
00:40:55,200 --> 00:40:57,806
Iyo nkurura induru, imbaga
azerekeza yerekeza kuri ebyiri zisohoka.

914
00:40:57,960 --> 00:40:59,360
Azerekeza
hafi,

915
00:40:59,400 --> 00:41:00,811
iri mu majyaruguru y'uburasirazuba.
Nzomugonga.

916
00:41:00,960 --> 00:41:04,806
Nzafata selile, shyira bug
muri yo, umubwire ko yataye terefone.

917
00:41:05,000 --> 00:41:07,002
Ni ikintu nkunda
guhamagara "umupolisi".

918
00:41:07,240 --> 00:41:09,368
Yego, narabibonye.
Sawa ... hano turagiye.

919
00:41:13,000 --> 00:41:15,207
Mana yanjye, nta nsinga zihari
Kuri iki kintu.

920
00:41:15,440 --> 00:41:18,444
Icyo ni ikihe? Gum?
Cyangwa ni Silly Putty?

921
00:41:18,960 --> 00:41:20,644
Ntukoreho!
Ni agakingirizo.

922
00:41:20,960 --> 00:41:23,122
<Imyandikire Ibara = "
ari mu rugendo.

923
00:41:24,640 --> 00:41:27,440
Twabonye gusohoka no kunyeganyeza ibyacu
indogobe nkizindi mbwebwe.

924
00:41:27,560 --> 00:41:30,723
Yego, yego, kubyina kugirango tumwegere.
Igitekerezo cyiza!

925
00:41:31,080 --> 00:41:32,650
Yesu. Ntukore!

926
00:41:33,000 --> 00:41:34,490
Ntugire icyo ukora.

927
00:41:34,560 --> 00:41:35,686
Ariko ararenze iyo nzira.

928
00:41:35,880 --> 00:41:37,644
Reka tujye gushaka ubwiherero.

929
00:41:38,320 --> 00:41:40,766
Nakubwiye, simfite
gukoresha ubwiherero!

930
00:41:40,920 --> 00:41:43,764
Nabajije ibijyanye n'ingeso zawe zo mu bwiherero?
Uratwicira hanze.

931
00:41:43,920 --> 00:41:46,526
Ntukwiranye! Fata
kurikoti.

932
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
Iyi ni ikoti ryiza.

933
00:41:48,320 --> 00:41:50,129
Urasa nkaho uri
Gushiraho ameza

934
00:41:50,200 --> 00:41:52,009
kandi bakore imisoro.
Kuramo!

935
00:41:52,360 --> 00:41:53,691
Ibi birasekeje.

936
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
Ikoti ryawe?
Mana yanjye!

937
00:41:55,360 --> 00:41:57,931
Nibyo, ikoti irahagarara.
Ikoti rirahagarara.

938
00:41:58,280 --> 00:42:00,965
Sinshobora kureba ikintu icyo ari cyo cyose
inzira iri hafi kuba.

939
00:42:01,080 --> 00:42:02,525
Noneho fungura buto yawe.

940
00:42:02,680 --> 00:42:04,091
Ndi umukozi wa federasiyo!

941
00:42:04,160 --> 00:42:05,844
Ndabizi, kandi urasa nkumwe.

942
00:42:06,040 --> 00:42:08,691
Uratekereza ko uzamugonga kandi
ntazatekereza ko hari ikintu kiri hejuru?

943
00:42:08,880 --> 00:42:11,281
Nibyiza. Nigute? Nibyiza?
Turashobora kugenda?

944
00:42:11,520 --> 00:42:13,284
Oya, ndatekereza ko bigenda byiyongera.

945
00:42:13,440 --> 00:42:15,204
Ubwoba bwanjye ngiye
Bikini

946
00:42:15,280 --> 00:42:17,009
kandi uzakomeza kumera
guswera banki.

947
00:42:17,160 --> 00:42:19,481
Ugomba
Koresha urwo rurimi?

948
00:42:19,680 --> 00:42:21,330
Ndagerageza gutanga igitekerezo!

949
00:42:21,480 --> 00:42:22,720
Ndavuga mu maso hawe

950
00:42:22,800 --> 00:42:24,529
n'ikintu cyose kiri munsi yibi

951
00:42:24,600 --> 00:42:26,250
imyenda ya shitty ni
birashoboka ko bidateye ubwoba.

952
00:42:26,520 --> 00:42:28,682
Nzakumenya I.
kwambara neza.

953
00:42:28,880 --> 00:42:31,042
Nabonye!
Ni igihe iyi ...

954
00:42:31,200 --> 00:42:34,409
... umunwa wawe munini wikubita, utangira
kwiruka, hanyuma ugashyiraho ...

955
00:42:35,200 --> 00:42:39,967
... iyi getup hejuru yayo, kandi ni ...
ni umwicanyi.

956
00:42:40,240 --> 00:42:41,969
Ngiye kugufasha.
Urimo ukora iki?

957
00:42:42,240 --> 00:42:43,480
Noneho ndashaka ko uceceka.

958
00:42:43,600 --> 00:42:44,886
<Imyandikire Ibara = "

959
00:42:45,480 --> 00:42:48,643
Mana yanjye! Nzanye gusa
bitanu muri byo i Boston!

960
00:42:49,000 --> 00:42:50,570
Nzagabanya izindi enye.

961
00:42:51,080 --> 00:42:52,889
Mana, iyo ni imyenda iteye ubwoba!

962
00:42:53,040 --> 00:42:54,690
Kuramo ibyo gusa.

963
00:42:55,000 --> 00:42:57,401
Uyu yari umwe
nkunda.

964
00:42:57,640 --> 00:42:59,051
Kuramo.
Kuramo!

965
00:42:59,120 --> 00:43:00,565
Sawa, mpa isegonda!

966
00:43:03,080 --> 00:43:05,162
Nibyiza, ndasa
Natewe.

967
00:43:05,400 --> 00:43:06,925
Ntabwo ari amakosa yanjye.

968
00:43:07,080 --> 00:43:09,162
Yego, ni amakosa yanjye? Reka
ndetse no hanze.

969
00:43:09,320 --> 00:43:11,846
Wahagarara
kubaza imyenda yanjye?

970
00:43:12,040 --> 00:43:14,407
Ndimo gukora ikabutura!
Abantu bose bakunda ikabutura.

971
00:43:14,720 --> 00:43:16,722
<Imyandikire Ibara = "
Yesu! Komera!

972
00:43:18,160 --> 00:43:21,209
Ibyo byumva ... biteye isoni. Biratangaje.
Ntukore kuri kariya gace.

973
00:43:21,360 --> 00:43:24,204
Ntugacike intege, cyangwa uri
Nzanyunyuza ikiganza hejuru.

974
00:43:25,360 --> 00:43:27,681
Uzahagarara
gukuramo ipantaro?

975
00:43:27,920 --> 00:43:29,684
Yesu!
Niki?

976
00:43:30,120 --> 00:43:31,281
Ibyo ni ibiki?

977
00:43:31,760 --> 00:43:33,444
Ibyo ni ibiki?
Hagarika!

978
00:43:33,760 --> 00:43:35,842
Ni Spanx yanjye. Bo
fata byose hamwe.

979
00:43:36,520 --> 00:43:38,887
Kubera iki? Ni iki
uza gusohoka?

980
00:43:39,040 --> 00:43:41,725
Ntacyo! Igumana byose
aho igomba kuba.

981
00:43:41,960 --> 00:43:43,450
Shit, nkubuvuzi?

982
00:43:43,640 --> 00:43:45,881
Oya, ntabwo ari mubuvuzi.
Kuri ...

983
00:43:46,040 --> 00:43:48,725
Ikomeza gusa
aho igomba kuba.

984
00:43:48,960 --> 00:43:51,964
Wabonye gusohora iryo tanura.

985
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
Ibyo ni byinshi
kwikuramo n'ubushyuhe.

986
00:43:54,000 --> 00:43:56,082
Irabona byinshi
guhumeka, murakoze.

987
00:43:56,160 --> 00:43:58,003
Ukuboko kwanjye kurenge
kandi irashya.

988
00:43:58,160 --> 00:43:59,571
Noneho kuki utabikora
kubagabanya

989
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
kuko ntawe ubishoboye
reba inkondo y'umura?

990
00:44:01,400 --> 00:44:03,846
Nzabaca bugufi. Oya, ihagarike!
Turangije.

991
00:44:04,240 --> 00:44:05,321
Sawa, reka tugukore ubu.

992
00:44:05,400 --> 00:44:07,801
Ntabwo nkeneye ibyo!

993
00:44:08,240 --> 00:44:09,287
Ushaka kuvuga iki?

994
00:44:09,360 --> 00:44:11,328
Nashyize igitsina cyanjye
hanze binyuze mu kugenda.

995
00:44:12,360 --> 00:44:15,204
Iyo ibi bitangiye kugenda, byose ...
Uzabibona.

996
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
Ngomba rero kumera gutya kandi
urabona kumera gutya?

997
00:44:18,240 --> 00:44:19,924
Ndabizi, ntibikwiye.

998
00:44:20,520 --> 00:44:21,601
Tugomba guhangana n'ingofero.

999
00:44:23,760 --> 00:44:26,604
Ifite uburyo nyabwo
kwibuka, ha?

1000
00:44:27,080 --> 00:44:28,764
Ugomba guhanagura ayo mafuti hejuru.

1001
00:44:28,840 --> 00:44:30,171
Wunamye.
Kubera iki?

1002
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
Urasa na Darth Vader.
Gusa reba hejuru.

1003
00:44:33,360 --> 00:44:34,691
Imana Ishoborabyose.

1004
00:44:34,760 --> 00:44:37,161
Ngomba gusa gutereta urutoki
shit.

1005
00:44:37,240 --> 00:44:39,447
Tegereza. Niki?
Ndashobora gutereta urutoki.

1006
00:44:40,080 --> 00:44:42,082
Icyo ni ikihe?
Ibyo bivuze iki?

1007
00:44:42,200 --> 00:44:43,884
Ntabwo aribyo ushaka ko bivuze.

1008
00:44:44,600 --> 00:44:46,443
(GUKINA UMUZIKI WA LOUD)

1009
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
Kanda!

1010
00:44:53,080 --> 00:44:54,411
Urareba iki?

1011
00:44:54,600 --> 00:44:57,285
Nkunda ukuntu ikabutura y'inshuti yawe
utume numva mu ikabutura yanjye.

1012
00:44:57,440 --> 00:45:00,125
Mbabarira. Byari byinshi
cruder kurenza uko nashakaga kuba.

1013
00:45:00,640 --> 00:45:03,166
Mpagaze nkosowe ku ikabutura.
Reka dukomeze.

1014
00:45:03,480 --> 00:45:05,323
Mana, twarapfuye.

1015
00:45:05,680 --> 00:45:06,806
ASHBURN: Isaha imwe.

1016
00:45:06,880 --> 00:45:07,961
MULLINS: Reka dukore ibi.

1017
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
Byose.

1018
00:45:11,080 --> 00:45:13,242
Injira.
Injira.

1019
00:45:14,200 --> 00:45:16,089
Winjira ute?
Sinzi uko.

1020
00:45:16,160 --> 00:45:17,286
Subiza inyuma.

1021
00:45:17,520 --> 00:45:19,921
Injira. Fata amaboko yawe
in hanyuma ubone terefone.

1022
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
Sawa, Pinky.

1023
00:45:21,800 --> 00:45:23,484
Kora umupolisi.
Ndagerageza!

1024
00:45:23,680 --> 00:45:25,011
Kora abapolisi baswera!

1025
00:45:25,080 --> 00:45:26,684
Sinshobora kubikora
Kuva kuri uyu mwanya!

1026
00:45:28,760 --> 00:45:30,762
Oya, oya, oya, oya!

1027
00:45:31,440 --> 00:45:33,681
Nibyiza, uza mugihe kimwe.
Mumujyane.

1028
00:45:34,480 --> 00:45:37,165
MULLINS: Namubonye! Ariko
umeze nkumukecuru uswera!

1029
00:45:37,360 --> 00:45:39,203
Igihe cy'ishusho!

1030
00:45:39,640 --> 00:45:41,802
Wamagane. Umuntu
kubona terefone yanjye?

1031
00:45:41,920 --> 00:45:44,048
ASHBURN: Nabonye!
Nabonye! Reka!

1032
00:45:44,360 --> 00:45:47,364
LeSOIRE: Urakoze cyane, umuvandimwe. Kandi hafi
buto ebyiri ... politiki ya club.

1033
00:45:48,120 --> 00:45:49,451
<Imyandikire Ibara = "

1034
00:45:49,760 --> 00:45:51,091
MULLINS: Nabonye
icunga!

1035
00:45:51,280 --> 00:45:52,645
Nkeneye amazi.

1036
00:45:52,800 --> 00:45:54,290
Hagarika! Hagarika!

1037
00:45:54,400 --> 00:45:55,925
Nzaguswera.

1038
00:45:56,240 --> 00:45:57,241
Ari he?

1039
00:45:57,440 --> 00:45:59,363
Injira.
Sawa, ikindi gihe kimwe.

1040
00:45:59,520 --> 00:46:00,601
Mumujyane.

1041
00:46:00,680 --> 00:46:02,281
MULLINS: Yesu,
hari benshi cyane!

1042
00:46:02,400 --> 00:46:03,731
LeSOIRE: Mwaramutse.
ASHBURN: Muraho.

1043
00:46:03,880 --> 00:46:06,884
Kwimuka kwawe biratangaje
nkibishishwa ... kandi ndabikunda.

1044
00:46:07,040 --> 00:46:08,451
Ufite umusatsi woroshye.

1045
00:46:08,520 --> 00:46:10,045
Yego, yego,
ni shampoo yimuka!

1046
00:46:10,320 --> 00:46:11,970
MULLINS: Koresha amabere yawe!

1047
00:46:12,320 --> 00:46:14,084
Urabona ibi?
Mana, yego.

1048
00:46:14,400 --> 00:46:18,246
Ndareba, Nkunda.
Oh, mukobwa, ukomeye cyane!

1049
00:46:18,560 --> 00:46:19,971
(SCREAMING)

1050
00:46:20,080 --> 00:46:21,650
Hey, ibi ni ibiki?

1051
00:46:22,000 --> 00:46:23,729
Bigenda bite? Ninde!

1052
00:46:25,880 --> 00:46:28,281
Mana, Mana, subiza inyuma.
Ninde, ndakwinginze!

1053
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
Muraho.
Muraho.

1054
00:46:30,480 --> 00:46:33,006
Wowe inkoko yambere
mirongo ine kumpa boner.

1055
00:46:34,280 --> 00:46:35,441
Birakomeye.

1056
00:46:35,720 --> 00:46:36,767
Urashaka kujya kunywa?

1057
00:46:36,840 --> 00:46:38,569
Nibyo. Yego.

1058
00:46:41,280 --> 00:46:42,964
Birashoboka. Birashoboka.

1059
00:46:43,600 --> 00:46:45,443
Iyo niyo mpamvu yonyine
abakobwa barankubise.

1060
00:46:45,520 --> 00:46:46,681
Yego, birababaje, yego.

1061
00:46:46,920 --> 00:46:48,922
Buri joro, hashyushye
inkoko zinjira hano.

1062
00:46:49,080 --> 00:46:52,448
Bameze nka, "Hano LeSoire!"
Amajipo magufi, marike cyane.

1063
00:46:52,760 --> 00:46:54,125
Bisa no guswera gremlins.

1064
00:46:54,200 --> 00:46:55,440
Yoo, ndabyanga!

1065
00:46:55,640 --> 00:46:58,769
Ntubagaburire nyuma ya saa sita z'ijoro, sibyo?
Bahinduka byinshi.

1066
00:47:00,360 --> 00:47:01,885
Mpa whisky.

1067
00:47:02,120 --> 00:47:03,770
Nabonye intare.

1068
00:47:03,960 --> 00:47:05,450
Ibyo biratangaje.
Guswera!

1069
00:47:05,600 --> 00:47:08,126
Ninde guswera akomeza gushira
intare inyuma?

1070
00:47:08,920 --> 00:47:09,921
Amadolari cumi n'ane.

1071
00:47:10,080 --> 00:47:11,081
Amadolari cumi n'ane?

1072
00:47:12,080 --> 00:47:14,082
Ni magic fucking whisky?

1073
00:47:14,240 --> 00:47:17,403
Mbona moto hamwe nayo?
Byatanzwe mu nkweto za Yesu?

1074
00:47:17,600 --> 00:47:18,761
Nshobora kwicara mu bibero byawe?

1075
00:47:18,840 --> 00:47:19,921
Biragaragara.

1076
00:47:21,200 --> 00:47:22,281
Nkunda aho ibi bigana.

1077
00:47:22,360 --> 00:47:23,407
ASHBURN: Nanjye.

1078
00:47:26,400 --> 00:47:27,561
Ndabishaka!

1079
00:47:27,880 --> 00:47:30,087
LeSOIRE: Turimo
ibirori binini nyuma.

1080
00:47:30,200 --> 00:47:31,281
(YELLING)

1081
00:47:32,600 --> 00:47:34,090
ASHBURN: Birababaje.
(MULLINS NINDE)

1082
00:47:35,120 --> 00:47:37,088
Ndababaye cyane.

1083
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
LeSOIRE: Igituba gisinze.
Mumuvane hano.

1084
00:47:39,560 --> 00:47:41,403
ASHBURN: Aramufashe
inzoga nkumwana wimyaka itanu.

1085
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
<Imyandikire Ibara = "

1086
00:47:43,440 --> 00:47:45,442
Byose, mukundwa, uri hanze.
ASHBURN: Ihangane.

1087
00:47:45,640 --> 00:47:47,961
MULLINS: (GIGGLING) Ndi pony!
ASHBURN: Ihangane.

1088
00:47:48,200 --> 00:47:49,884
Mumuvane hanze!
Mumujyane iwe.

1089
00:47:50,120 --> 00:47:53,442
Ngomba gutwara bisi y'ishuri ejo!
Nigihe cyanjye.

1090
00:47:53,640 --> 00:47:55,608
Nigihe cyanjye!
BOUNCER: Hano turagiye.

1091
00:47:55,760 --> 00:47:57,250
Ntabwo nabonye numero yawe!

1092
00:47:57,400 --> 00:47:59,402
Nzagusanga. Nzagusanga.
<Imyandikire Ibara = "

1093
00:48:12,120 --> 00:48:13,485
Yoo! Nibyiza, sibyo?
Ooh!

1094
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
Ngomba kubivuga
byari byiza cyane.

1095
00:48:15,920 --> 00:48:18,491
Mu byukuri byari. Mushyireyo.
Mushyireyo!

1096
00:48:18,800 --> 00:48:20,643
Oya, umushyireyo.
(CHUCKLING)

1097
00:48:21,640 --> 00:48:23,005
Ah!
Ntukore ibyo.

1098
00:48:23,400 --> 00:48:25,084
Urabikora gusa.

1099
00:48:25,280 --> 00:48:27,123
Ndagerageza kutabikora
kugukubita,

1100
00:48:27,200 --> 00:48:29,009
kandi urabikora
ntibishoboka rwose.

1101
00:48:30,040 --> 00:48:31,201
(AMAFARANGA YA TINES)

1102
00:48:31,280 --> 00:48:33,282
Ibyo byari ibiki?
Twabonye sosiyete.

1103
00:48:34,160 --> 00:48:35,685
Oh, shit.

1104
00:48:36,160 --> 00:48:37,650
Komera, ndashobora kubatakaza.

1105
00:48:37,800 --> 00:48:38,847
Urashaka ko mfata uruziga?

1106
00:48:38,920 --> 00:48:40,285
Oya, nari umuntu usobanutse
umushoferi muri Quantico.

1107
00:48:40,440 --> 00:48:42,647
Batekereje ko ndi umwigisha ...
Nari mwiza.

1108
00:48:45,720 --> 00:48:46,721
Yoo, kurasa.

1109
00:48:48,160 --> 00:48:49,286
(TIRES SQUEALING)

1110
00:48:49,360 --> 00:48:50,407
Babuze!

1111
00:48:50,480 --> 00:48:52,369
Uratekereza iki
Ndagerageza gukora?

1112
00:48:55,560 --> 00:48:57,403
Hagarika! Hagarika!
Nabonye.

1113
00:48:58,440 --> 00:48:59,680
(ACCELERATING)

1114
00:49:00,320 --> 00:49:01,321
Komera.

1115
00:49:05,080 --> 00:49:06,127
(HONKING)

1116
00:49:13,200 --> 00:49:14,326
ASHBURN: Ah! (AMAHIRWE)

1117
00:49:14,520 --> 00:49:16,887
Kandi uko ni ko bimeze
wabuze umurizo.

1118
00:49:17,200 --> 00:49:19,567
Byakozwe neza.
Ndatangaye.

1119
00:49:21,080 --> 00:49:22,570
Inshuti zacu zagarutse.
(GROANS)

1120
00:49:22,720 --> 00:49:24,370
Nabonye. Nabonye.
Shyira hanze.

1121
00:49:24,560 --> 00:49:25,607
Urimo ukora iki?

1122
00:49:25,680 --> 00:49:26,920
Nzakwereka
uko mpagarika umurizo.

1123
00:49:27,400 --> 00:49:28,401
MULLINS: (YELLING) Witondere!

1124
00:49:28,480 --> 00:49:29,561
(BRAKES SQUEALING)

1125
00:49:29,880 --> 00:49:30,927
(ASHBURN GRUNTS)

1126
00:49:32,360 --> 00:49:34,681
(INTWARO Z'INTWARO) FBI! Tera intwaro yawe!
Mana yanjye.

1127
00:49:34,880 --> 00:49:36,769
Ikuzimu ni iki?
(CYANE) Simbizi.

1128
00:49:37,000 --> 00:49:38,889
Umukozi udasanzwe Garrett, DEA!
Rekeraho!

1129
00:49:39,040 --> 00:49:41,042
Oya, birakomeye,
uri iki?

1130
00:49:41,200 --> 00:49:43,567
Uri iki, guswera ibipfamatwi?
Nakubwiye gusa, DEA!

1131
00:49:43,680 --> 00:49:45,045
Tera imbunda yawe yo guswera!

1132
00:49:45,400 --> 00:49:46,526
Noneho!

1133
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
(SIGHING) Shit.

1134
00:49:49,560 --> 00:49:51,369
Mbabajwe cyane na kare.

1135
00:49:51,920 --> 00:49:53,570
Natekereje gusa
bari umwicanyi.

1136
00:49:53,960 --> 00:49:55,564
Kubera ... intwaro yawe.

1137
00:49:55,640 --> 00:49:57,244
Kandi kubera wowe
reba nabi nka shit.

1138
00:49:57,400 --> 00:50:00,722
Yego, ndabibonye. Ndi albino,
none ndasa numusore mubi, sibyo?

1139
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
Oya, ntabwo aribyo twari ...

1140
00:50:02,040 --> 00:50:03,087
Yego. Yego.

1141
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
Yego, nibyiza, Ndi DEA! Kandi
reka nkubwire ikintu.

1142
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
Tumaze amezi abiri
yicaye kuri iyo club,

1143
00:50:07,920 --> 00:50:09,410
hanyuma mwembi
ngwino ijoro rimwe ...

1144
00:50:09,560 --> 00:50:12,211
... nka couple yikunzi kandi
hafi guhitisha ibintu byose!

1145
00:50:12,400 --> 00:50:14,607
Biragaragara ko nta gitekerezo ufite
uwo muvugana.

1146
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
Ndi Intumwa ya Leta
Sarah Ashburn.

1147
00:50:16,040 --> 00:50:18,805
Nibyo, nzi neza ko ibyangombwa byawe
birashimishije rwose,

1148
00:50:18,920 --> 00:50:20,922
nkuko wahisemo
ya ... imyenda.

1149
00:50:21,120 --> 00:50:22,485
Ipantaro nziza.
Urashobora kugerageza

1150
00:50:22,560 --> 00:50:24,449
kogosha hejuru
ivi ubutaha.

1151
00:50:24,600 --> 00:50:27,285
Urimo gutanga inama zubwiza?
Ufite indorerwamo yo guswera?

1152
00:50:27,440 --> 00:50:31,081
Umva. Uyu "mugore
abanyamwuga mu kazi "ikintu,

1153
00:50:31,160 --> 00:50:32,241
Meze neza.

1154
00:50:32,560 --> 00:50:35,450
Ariko ikibazo, byose bikwiye
kubaha hamwe n'abantu ...

1155
00:50:35,600 --> 00:50:38,126
... ni uko mwese mwishima,
amarangamutima yawe afata ...

1156
00:50:38,280 --> 00:50:40,806
... imisemburo yawe itera, uri
kugendera kumpamba ...

1157
00:50:40,960 --> 00:50:42,371
Ibikurikira urabizi
urashima

1158
00:50:42,440 --> 00:50:44,124
umusore mubi
igituba cye!

1159
00:50:44,320 --> 00:50:46,721
Yoo, icyubahiro gikwiye kuri wewe,
umugore wawe ninde?

1160
00:50:46,800 --> 00:50:48,529
Umufuka wibiro bitanu byifu
hamwe n'umwobo?

1161
00:50:48,680 --> 00:50:50,284
ADAM: Hey, yewe, yewe!
Umva, madamu.

1162
00:50:50,480 --> 00:50:53,086
Twarafunze imbere
iyi kamyo amezi abiri.

1163
00:50:53,240 --> 00:50:54,571
Ntabwo dushaka
reka reka

1164
00:50:54,640 --> 00:50:55,926
Kuva nta na hamwe
fata inguzanyo zose.

1165
00:50:56,080 --> 00:50:58,321
Sinshaka kukubona babiri
ahantu hose hafi y'uru rubanza!

1166
00:50:58,760 --> 00:51:00,489
Twabonye
abatanga amakuru ahantu hose!

1167
00:51:00,640 --> 00:51:02,324
Dufite
kugenzura ahantu hose!

1168
00:51:02,400 --> 00:51:03,686
Ntabwo dukeneye
mwembi ...

1169
00:51:03,840 --> 00:51:06,320
... kuza hamwe na estrogene yawe
kuguruka ku muvuduko wuzuye ...

1170
00:51:06,480 --> 00:51:09,927
... gukomera hagati mugari
amanywa yo guswera ibintu kuri twe!

1171
00:51:10,080 --> 00:51:12,651
Kubera ko twembi turi
Nzana aba basore.

1172
00:51:13,840 --> 00:51:15,330
Uraguswera, imipira ya chalk!

1173
00:51:15,560 --> 00:51:17,403
Ndetse no ku isabukuru yawe,
mukundwa.

1174
00:51:18,640 --> 00:51:20,165
Nibyo, komeza ugende.

1175
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
Ibi ntabwo byarangiye.

1176
00:51:24,440 --> 00:51:28,001
FYI, twe abagore twavutse
n'umusatsi ku maguru.

1177
00:51:33,360 --> 00:51:34,521
Ntugomba guhagarara.

1178
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
Urimo ukora iki? Ninde!

1179
00:51:36,080 --> 00:51:38,128
(URUGERO RUGENDE RUGENDE)

1180
00:51:38,960 --> 00:51:40,200
(URUGENDO RWA SLAMS)

1181
00:51:41,200 --> 00:51:43,282
Urashaka kumbwira
ni ikihe kibi cyagarutse aho?

1182
00:51:43,360 --> 00:51:44,361
Ntacyo.

1183
00:51:44,440 --> 00:51:46,204
Nabonye mu maso hawe igihe
warebye amashusho.

1184
00:51:47,040 --> 00:51:50,647
Byasaga nkaho wabonye umuntu uzi.
Birashoboka murumuna wawe?

1185
00:51:51,360 --> 00:51:54,204
Ntabwo wasomye
mu maso yanjye.

1186
00:51:54,520 --> 00:51:57,171
Wasomye dosiye yanjye, sibyo?
Mana, uri indogobe!

1187
00:51:57,320 --> 00:51:59,129
Nibyo, narabisomye,
ariko ni akazi kanjye

1188
00:51:59,200 --> 00:52:00,440
kumenya byose
kubyerekeye urubanza,

1189
00:52:00,520 --> 00:52:01,560
harimo uwo dukorana.

1190
00:52:01,800 --> 00:52:02,961
Ntabwo nkunda.

1191
00:52:03,200 --> 00:52:05,328
Tugomba kuvugana nawe ejo.

1192
00:52:06,120 --> 00:52:07,645
Ari he?

1193
00:52:07,880 --> 00:52:09,564
Birashoboka kubabyeyi banjye '.

1194
00:52:09,840 --> 00:52:11,842
Nibyiza noneho ... reka
jya ku babyeyi bawe '.

1195
00:52:12,160 --> 00:52:14,401
Oya, sinshobora kujya kubabyeyi banjye '.

1196
00:52:14,720 --> 00:52:15,767
Kubera iki?

1197
00:52:15,840 --> 00:52:17,649
Ninjyewe
kumushyira muri gereza.

1198
00:52:20,240 --> 00:52:21,401
Nibyo, ntuzigere ubitekereza.

1199
00:52:23,360 --> 00:52:25,362
Ntabwo nkunda gukunda kubikora.

1200
00:52:25,560 --> 00:52:28,245
Yavanze na byinshi
by'abantu babi rwose.

1201
00:52:28,560 --> 00:52:29,891
Hanyuma, yatangiye ...

1202
00:52:30,560 --> 00:52:33,564
Yatangiye gukoresha iyo shitani. I.
gusa yagombaga kumuvana aho.

1203
00:52:34,240 --> 00:52:37,084
Urabizi, igitangaje, byinshi
y'abantu barabaswe ...

1204
00:52:37,240 --> 00:52:39,846
... iyo bari muri gereza.
Ntekereza ko ari nka ...

1205
00:52:40,080 --> 00:52:43,243
... 80% -85% by'abagororwa
bisaba kuvurwa.

1206
00:52:44,400 --> 00:52:45,447
Ndakwanze.

1207
00:52:45,520 --> 00:52:46,726
Yego, ndabizi.
Mbabarira.

1208
00:52:46,920 --> 00:52:50,049
Ariko mubyukuri sinarangije.
Nari ngiye kuvuga ...

1209
00:52:53,880 --> 00:52:55,928
Kuki udashobora guceceka gusa?

1210
00:53:11,600 --> 00:53:12,761
(SNIPPING)

1211
00:53:39,080 --> 00:53:40,161
Niki F?

1212
00:53:40,600 --> 00:53:42,443
Iyi ni imyenda.
Nibyiza.

1213
00:53:42,600 --> 00:53:44,284
Nari kurasa!

1214
00:53:44,480 --> 00:53:47,165
Oh, Mbabarira, ntukunde
umuntu winjira mubuzima bwawe?

1215
00:53:47,320 --> 00:53:51,803
Yoo, ngwino. Narebye kuri dosiye yawe.
Winjiye mu rugo rwanjye!

1216
00:53:52,120 --> 00:53:54,122
Nita kuri nde
Ndimo gukorana.

1217
00:53:54,360 --> 00:53:56,362
Kandi ntibyoroshye

1218
00:53:56,440 --> 00:53:58,363
ko wumva bikenewe
gutembera hamwe n'ibikombe.

1219
00:53:58,520 --> 00:54:00,045
Ntabwo aribyo utekereza.

1220
00:54:00,200 --> 00:54:02,567
Banzamuye hano,
yakodesheje iyi nzu,

1221
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
kandi ibyo nibintu byanjye byose.

1222
00:54:04,120 --> 00:54:07,681
Utwo dusanduku tune duto, tubabaje ... iyi niyo?
Ubu ni ubuzima bwawe?

1223
00:54:07,960 --> 00:54:08,961
Yego.

1224
00:54:10,000 --> 00:54:12,844
Mana, Mana. Ntabwo ntekereza ko
birashobora kuba bibabaje niba wowe ...

1225
00:54:13,000 --> 00:54:14,490
... yajugunye byose
mu gikapu

1226
00:54:14,560 --> 00:54:16,210
hanyuma atangira
kuyikurura inyuma yawe.

1227
00:54:16,560 --> 00:54:19,450
Ukoresha ikawa muyunguruzi
impapuro z'umusarani murugo rwawe.

1228
00:54:19,600 --> 00:54:21,602
Ndabigura uko byagenda kose.
Bafite intego ebyiri.

1229
00:54:21,800 --> 00:54:23,325
Ntabwo aribyo bagamije.

1230
00:54:23,480 --> 00:54:26,324
Yego, ipantaro nziza.
Ndabibona. Ndabibona hano.

1231
00:54:26,600 --> 00:54:28,682
Birasa nkaho wari mwiza
akonje mumashuri yisumbuye, ha?

1232
00:54:28,840 --> 00:54:31,286
Yego. Nibyo, nari.
Ariko iki ...

1233
00:54:31,480 --> 00:54:32,811
Kubera ko utari.

1234
00:54:33,080 --> 00:54:35,242
Uzi icyo uwo mukobwa atari cyo?
Uwo mukobwa ntabwo akonje.

1235
00:54:35,400 --> 00:54:37,721
Igice nkunda cyane niwowe
ufite imikono ibiri gusa ...

1236
00:54:37,920 --> 00:54:39,410
... byombi n'abarimu.

1237
00:54:39,600 --> 00:54:43,366
Madamu Burke ati: "Mugire ibyiza
icyi. " Uku gukoraho kugiti cyawe.

1238
00:54:43,800 --> 00:54:45,689
Nkunda cyane ni iyi.

1239
00:54:46,600 --> 00:54:48,284
"Bizagenda neza."

1240
00:54:48,680 --> 00:54:50,011
Yego, ni byiza.

1241
00:54:50,440 --> 00:54:52,204
Nibyo, ubu turi ndetse.

1242
00:54:53,040 --> 00:54:54,041
Nibyo.

1243
00:54:54,280 --> 00:54:55,645
Ndabona ufite injangwe.

1244
00:54:57,520 --> 00:54:58,521
Yego.

1245
00:54:59,160 --> 00:55:02,767
Ari hafi? Kuberako ndabishaka
Kuri, urabizi, kumutunga nibintu.

1246
00:55:03,240 --> 00:55:06,642
We ... yahunze, uh,
igihe nari i New York.

1247
00:55:07,960 --> 00:55:09,246
(EXHALES)

1248
00:55:11,440 --> 00:55:13,681
Mana, ibyo
ubwoko bwamarira.

1249
00:55:14,080 --> 00:55:16,481
Yego, byari,
um ... byari igihombo.

1250
00:55:17,080 --> 00:55:19,447
Iyo njangwe yabonye rimwe
mubuzima bwawe bubi

1251
00:55:19,520 --> 00:55:21,921
ati:
"Nta guswera urakoze, muntu ..."

1252
00:55:22,720 --> 00:55:24,563
"... Ndi hanze aha!"

1253
00:55:25,320 --> 00:55:28,005
Ndacyafite agahinda
gato kuri byo.

1254
00:55:29,040 --> 00:55:32,123
Ibyo guswera tabby ni an
inkweto, nicyo aricyo.

1255
00:55:32,360 --> 00:55:33,725
Fuck you!

1256
00:55:33,920 --> 00:55:37,686
Yego, "Fuck you!" Nicyo njye
bwira iyo njangwe. Mana.

1257
00:55:42,960 --> 00:55:45,486
Amashitani nkaya,
ubuzima buke.

1258
00:55:45,800 --> 00:55:47,564
Ntushobora no kubika injangwe.

1259
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
(THUMPING)
Ibyo birababaza gato.

1260
00:55:49,640 --> 00:55:51,563
Iyo ni intimba.
Oya, ntabwo ari intimba.

1261
00:55:51,800 --> 00:55:54,246
Ni ugukubita
gato.

1262
00:55:54,880 --> 00:55:56,723
Yego. Byose.
Ntukabe igikinisho.

1263
00:55:56,920 --> 00:55:58,285
Urakoze kubwibyo.

1264
00:55:58,480 --> 00:56:00,881
Byose, reka
gukubita umuhanda, sawa?

1265
00:56:01,240 --> 00:56:02,730
Ngomba guhinduka.

1266
00:56:02,920 --> 00:56:04,729
Ikibazo ni ikihe
n'ipantaro yawe?

1267
00:56:05,240 --> 00:56:07,004
Ni pajama.

1268
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
Urwitwazo
ibishishwa byanjye,

1269
00:56:09,240 --> 00:56:11,561
Sinakumenye
kuryama muri tux.

1270
00:56:11,960 --> 00:56:13,644
Komeza, shaka ingofero yawe yo hejuru.

1271
00:56:22,080 --> 00:56:23,320
(GUKINGIRA IMODOKA)

1272
00:56:24,720 --> 00:56:26,961
(ABANTU BAVUGA CYANE)

1273
00:56:33,320 --> 00:56:36,722
NYIRAMUKIZA. MULLINS: Aha niho hantu
ugomba kuba ufite umuco!

1274
00:56:37,000 --> 00:56:40,527
<Imyandikire Ibara = "
rimwe mubuzima bwawe.

1275
00:56:41,000 --> 00:56:42,923
Oh, great. Iyi nkweto!

1276
00:56:43,240 --> 00:56:45,641
Gusa byorohe.
Hey, Pop.

1277
00:56:46,000 --> 00:56:47,240
Hey, inyama z'ingurube.

1278
00:56:47,400 --> 00:56:49,402
Nibyiza, neza.
Reba uwo ari we!

1279
00:56:49,600 --> 00:56:52,604
Imbeba yagarutse mu nzu. Wakoze
garuka gufata undi muntu?

1280
00:56:52,800 --> 00:56:55,963
Urabizi, Nabonye Ma atera isahani ya Diet
Kokera mumyanda ejobundi.

1281
00:56:56,120 --> 00:56:57,645
Ntiyigeze ayitunganya!

1282
00:56:57,800 --> 00:57:01,043
Papa hano, arimo atera umugozi
hanze y'abaturanyi baturanye.

1283
00:57:01,240 --> 00:57:02,287
Ngwino nonaha, Mariko.

1284
00:57:02,360 --> 00:57:03,880
MARK: Birashoboka ko wagombye
igikumwe.

1285
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
Ahari wishakire
imirongo imwe n'imwe!

1286
00:57:06,080 --> 00:57:07,650
Petey hano, indirimbo zingahe

1287
00:57:07,720 --> 00:57:09,768
ukuramo mu buryo butemewe
kuri interineti? 5.000?

1288
00:57:10,040 --> 00:57:11,724
Icumi, ibihumbi makumyabiri.
MARK: 20.000!

1289
00:57:11,880 --> 00:57:13,962
Mikey yaribye
mudasobwa igendanwa kuva ku kazi ke!

1290
00:57:14,120 --> 00:57:16,805
Yibye? Nasweye nakoze ibyumweru bitandatu.
Nari nkwiriye kubifata.

1291
00:57:16,960 --> 00:57:18,962
Nukuri. Nta bwishingizi bw'ubuzima.
Ibyo biringaniye.

1292
00:57:19,160 --> 00:57:21,561
Ariko ntabwo ari wowe ... birashoboka
hamagara mu itsinda rya SWAT!

1293
00:57:21,720 --> 00:57:24,007
Mubyukuri, yarashobora, kuko
izo ni ingero ziteye ubwoba.

1294
00:57:24,160 --> 00:57:26,162
<Imyandikire Ibara = "
Dore nuggies!

1295
00:57:26,320 --> 00:57:27,321
Hano turagiye.

1296
00:57:29,560 --> 00:57:33,645
Ni ubuhe bwoko bw'inyamaswa
murumuna we bwite muri gereza?

1297
00:57:34,000 --> 00:57:36,082
Ubu bwoko bwinyamaswa ... hano!
Ceceka.

1298
00:57:36,240 --> 00:57:37,841
Bite ho kumukomeza
kwiyahura?

1299
00:57:37,960 --> 00:57:39,530
Ninjye jyenyine
yamukuye mu muhanda.

1300
00:57:39,640 --> 00:57:40,801
Nta n'umwe muri mwe waswera!

1301
00:57:40,960 --> 00:57:43,361
Ntugomba na rimwe
fata umuryango wawe!

1302
00:57:43,600 --> 00:57:45,443
Uri nde?
Ngiyo Gina!

1303
00:57:45,600 --> 00:57:47,443
Nibyiza, bwira Gina Ndi gonna
kumuniga ku meza!

1304
00:57:47,600 --> 00:57:50,001
Ni inshuti yanjye magara! Ukoraho
we, ugomba kubanza kunyuzamo.

1305
00:57:50,160 --> 00:57:51,491
Uri nde?

1306
00:57:51,560 --> 00:57:53,761
Nzakwica, ndamwica
n'umubiri wawe uswera!

1307
00:57:54,120 --> 00:57:56,566
Abantu bose baratuje.
Uburenganzira bwa Shannon.

1308
00:57:56,720 --> 00:57:59,326
Uyu nta bucuruzi afite
gucuranga kubibazo byumuryango!

1309
00:57:59,480 --> 00:58:01,721
"Uyu?" Kuki uvuga
kubyerekeye umukunzi wanjye nkuriya?

1310
00:58:01,880 --> 00:58:03,882
Yambara ibyuya
ku ifunguro rya nyoko!

1311
00:58:04,080 --> 00:58:05,320
Abo ni we
ibyuya byuzuye.

1312
00:58:05,400 --> 00:58:06,961
Ntibavuga
"Shyiramo hano" ku ndogobe.

1313
00:58:07,080 --> 00:58:08,320
Indogobe ye iragenda!

1314
00:58:08,400 --> 00:58:10,243
Reba amabere ye
kumeza!

1315
00:58:10,320 --> 00:58:11,924
<Imyandikire Ibara = "

1316
00:58:13,680 --> 00:58:15,045
Murakaza neza murugo.

1317
00:58:16,240 --> 00:58:17,287
Wowe hano kumfata?

1318
00:58:17,360 --> 00:58:18,407
Ndizera ko atari byo.

1319
00:58:19,560 --> 00:58:20,766
Ugurisha Bibiliya?

1320
00:58:20,840 --> 00:58:22,410
Oya, ni Ashburn.

1321
00:58:22,760 --> 00:58:23,921
Reka tugende.

1322
00:58:24,240 --> 00:58:25,571
Tugomba kuvuga.

1323
00:58:26,760 --> 00:58:28,091
Icara.

1324
00:58:28,520 --> 00:58:30,204
(GUKOMEZA GUKOMEZA)

1325
00:58:37,080 --> 00:58:38,684
(GUHUZA GUHAGARIKA)

1326
00:58:41,600 --> 00:58:44,080
Uh, iyo ni imwe
by'ibyiza ...

1327
00:58:44,920 --> 00:58:47,082
... Yesu afite insanganyamatsiko
amashusho nabonye.

1328
00:58:47,280 --> 00:58:49,601
Nibyiza cyane. Nibyiza.

1329
00:58:50,120 --> 00:58:51,451
Urimo ukora iki
iyo Club Echo?

1330
00:58:51,600 --> 00:58:54,251
Uri iki, mama?
Wabwirwa n'iki ko nari mpari?

1331
00:58:54,440 --> 00:58:58,047
Nzi byose. Uramaze
kongera gukorera abo basore?

1332
00:58:58,200 --> 00:59:00,521
Oya, uyu musore Julian,
Yantumye

1333
00:59:00,640 --> 00:59:02,290
kuko anshaka
gutangira gukorana na we.

1334
00:59:02,440 --> 00:59:04,966
Ariko naramubwiye nti oya, ndabona
akazi kagororotse, kandi nibyiza.

1335
00:59:05,120 --> 00:59:08,488
Umuntu wese arakonje ubu.
Twatandukanye mu bwumvikane.

1336
00:59:09,240 --> 00:59:10,969
Urakomanze?
Mbabarira?

1337
00:59:11,200 --> 00:59:13,202
Urakomanze?
"Gukomanga"?

1338
00:59:13,600 --> 00:59:14,886
Mbabarira, simbikora
menya icyo aricyo.

1339
00:59:14,960 --> 00:59:16,291
GINA: Gukomanga.

1340
00:59:16,600 --> 00:59:18,090
Ndavuga guswera Ikiyapani?

1341
00:59:18,200 --> 00:59:19,281
Yego, umwumve.

1342
00:59:19,480 --> 00:59:20,891
<Imyandikire Ibara = "

1343
00:59:21,160 --> 00:59:22,810
(ENUNCIATING) Urimo ...
(AKAZI KUMWE)

1344
00:59:23,160 --> 00:59:25,162
... cyangwa nturi ...

1345
00:59:26,320 --> 00:59:28,163
... gukomanga?
Guswera!

1346
00:59:28,760 --> 00:59:30,250
Nka Johnny Depp
muri <i> 21 Gusimbuka Umuhanda. </i>

1347
00:59:30,320 --> 00:59:32,607
Ah, ndabona! Nibyo, narc.

1348
00:59:32,960 --> 00:59:35,327
Gukomanga, yego!
Navuga iki?

1349
00:59:35,480 --> 00:59:39,121
Nabuze R.I numvise
"gukomanga", ariko ikigaragara nuko hariho C.

1350
00:59:39,280 --> 00:59:40,327
Ati gukomanga!

1351
00:59:40,400 --> 00:59:41,811
Navuze guswera gukomanga, sibyo?

1352
00:59:41,960 --> 00:59:44,327
Kuki wambaye flannel ndende?
Birashyushye.

1353
00:59:44,480 --> 00:59:47,006
(STAMMERING) Ndi fluey.
Ntacyo.

1354
00:59:47,200 --> 00:59:49,362
Urashaka ko mvuna igikumwe?
Nyamuneka, ntukore! Oya!

1355
00:59:49,560 --> 00:59:50,846
Impuhwe. Impuhwe. Impuhwe.

1356
00:59:51,120 --> 00:59:52,485
MULLINS: Komeza ukuboko.

1357
00:59:52,800 --> 00:59:56,122
Irasa nabi. Ntabwo ari ikibazo kinini.
Uyu musore Julian ...

1358
00:59:56,320 --> 00:59:57,970
... arashaka ko nkomeza gukora.
Barankunda.

1359
00:59:58,120 --> 00:59:59,770
Mbwira aho nshobora
shaka Julian nonaha.

1360
00:59:59,840 --> 01:00:00,966
Oya. Gusa wirinde.

1361
01:00:01,120 --> 01:00:04,203
Ni maniacs. Bazagutema
hejuru, cyangwa imbunda hasi, cyangwa nabi.

1362
01:00:04,480 --> 01:00:06,323
Jason, mbwira
ibyo guswera uzi!

1363
01:00:06,480 --> 01:00:07,481
Ntacyo nzi.

1364
01:00:08,280 --> 01:00:09,406
(INKINGI)

1365
01:00:10,520 --> 01:00:12,522
Nibyo. Sal Natale.

1366
01:00:13,000 --> 01:00:15,162
Nibyo?
Uzi Sal Natale?

1367
01:00:15,480 --> 01:00:16,527
Nibyo rwose.

1368
01:00:16,680 --> 01:00:18,444
Yashakaga kwiba
ibyoherejwe binini

1369
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
barinjira,
nuko baramuhaguruka.

1370
01:00:20,400 --> 01:00:23,051
Ari mumurongo wa Caddy we
munsi y'ikiraro cya Charles River.

1371
01:00:23,200 --> 01:00:24,281
Ndashaka ko uguma
muri iyi nzu.

1372
01:00:24,360 --> 01:00:26,886
Ninagufata hanze, nzabikora
kubabaza nabi kubarusha.

1373
01:00:27,040 --> 01:00:28,690
PETERO: Niki?
Kuki uri hano?

1374
01:00:28,840 --> 01:00:31,002
Ndi umukozi wa federasiyo.
Ndi Intumwa idasanzwe.

1375
01:00:31,200 --> 01:00:32,531
Bidasanzwe, nkabasigaye inyuma?

1376
01:00:33,200 --> 01:00:35,407
Ntabwo dukoresha iryo jambo.
Turavuga "ibikenewe bidasanzwe".

1377
01:00:35,520 --> 01:00:38,171
Ariko mfite IQ yo hejuru cyane.

1378
01:00:38,440 --> 01:00:39,930
Uri umuhungu cyangwa umukobwa?

1379
01:00:40,240 --> 01:00:41,571
Icyo ni ikibazo cyiza.

1380
01:00:41,760 --> 01:00:43,250
Uh, Ndi ... Ndi igitsina gore.

1381
01:00:43,680 --> 01:00:44,681
Nta gusetsa.

1382
01:00:44,840 --> 01:00:46,046
Abagore bose!

1383
01:00:46,280 --> 01:00:48,442
Kuva mu rugendo?
Nta gikorwa?

1384
01:00:48,640 --> 01:00:49,766
Um ...

1385
01:00:49,840 --> 01:00:51,080
(CAR UNLOCKS) Kuva akivuka, yego.

1386
01:00:51,240 --> 01:00:53,360
Nigute ushobora kubona ubwogosha
mu maso hawe? (HONKING)

1387
01:00:53,400 --> 01:00:55,561
Nkeneye kugenda, ariko nzagaruka kuri, um ...
(IMODOKA ITANGIRA)

1388
01:00:55,720 --> 01:00:57,563
<Imyandikire Ibara = "
Yego, urakoze.

1389
01:00:57,960 --> 01:00:59,928
MULLINS: Yego, nibyo
Sal Natale, nibyiza.

1390
01:01:00,120 --> 01:01:03,567
Umwobo w'amasasu unyuze mu mutwe. Nibyo
bidasanzwe umuco kuri bo.

1391
01:01:03,880 --> 01:01:05,564
Yoo, bamuciye ururimi.
Ah.

1392
01:01:05,800 --> 01:01:08,406
Ngaho nawe. Bo
nkunda kohereza ubutumwa.

1393
01:01:08,760 --> 01:01:10,444
Wabonye ururimi? Nibyo.

1394
01:01:10,560 --> 01:01:12,244
Yayerekeje mu cyuho cye.

1395
01:01:12,480 --> 01:01:14,130
Ubwo ni ubutumwa budasanzwe.

1396
01:01:14,280 --> 01:01:16,360
Ururimi rwarwo
gusohoka hanze y'urukiramende.

1397
01:01:16,480 --> 01:01:18,130
Byatumye rero bigaragara
nkaho ikibuno cye

1398
01:01:18,200 --> 01:01:19,804
batangaga abapolisi
raspberry.

1399
01:01:20,080 --> 01:01:22,765
Bashushanyije amaso ya googly cyangwa
ikintu cyose kumusaya?

1400
01:01:22,920 --> 01:01:23,921
Oya.

1401
01:01:24,440 --> 01:01:28,445
Bisa nkamahirwe yabuze.
Ibyo byari kuba bisekeje.

1402
01:01:28,760 --> 01:01:32,924
Nibyiza, ndumva bari bafite ubutabera
kugerageza kuba ururimi mumatama.

1403
01:01:35,480 --> 01:01:37,209
Mana, ntukore ibyo.

1404
01:01:38,120 --> 01:01:40,202
(BISOBANURA INYUMA)
Ibintu bye biri he?

1405
01:01:42,200 --> 01:01:44,282
Ibimenyetso byose byerekana aho biherereye
umurambo wishwe?

1406
01:01:44,360 --> 01:01:46,442
Turacyashakisha
Inkambi yabo.

1407
01:01:46,760 --> 01:01:48,489
Nibyiza, niba bihari
ikintu icyo ari cyo cyose kuri we

1408
01:01:48,600 --> 01:01:50,284
ibyo bizatubwira,
Nzabibona.

1409
01:01:55,640 --> 01:01:57,040
<Imyandikire Ibara = "
MULLINS: Iyo niyo kokiya?

1410
01:01:57,240 --> 01:01:59,641
Ntabwo ntekereza ko.
Birasa cyane.

1411
01:01:59,800 --> 01:02:02,121
Ibimenyetso bimwe byabonetse
ku nkweto zose z'abahohotewe.

1412
01:02:02,320 --> 01:02:03,810
Bose bari bafite ...
Epoxy ifu.

1413
01:02:03,880 --> 01:02:04,881
Nibyo?

1414
01:02:05,040 --> 01:02:06,041
Nibyo.

1415
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
Buri cyitegererezo cyakozwe mubintu bimwe.
Bisobanura ...

1416
01:02:10,080 --> 01:02:11,491
Bose bari
yishe ahantu hamwe.

1417
01:02:11,640 --> 01:02:12,641
Nukuri.

1418
01:02:12,720 --> 01:02:14,085
Naragenzuye Wow.

1419
01:02:14,240 --> 01:02:16,163
Hano hari ahantu hatatu
gira ubu bwoko bw'ifu.

1420
01:02:16,320 --> 01:02:18,322
Uruganda rusize irangi!
Yego.

1421
01:02:18,720 --> 01:02:20,404
Twese turabizi.
Nibyiza, ni ...

1422
01:02:20,720 --> 01:02:22,085
Reba kuri ibi.

1423
01:02:23,400 --> 01:02:25,402
Ubu burenganzira hano
Hagati mu mwanya ...

1424
01:02:25,560 --> 01:02:28,086
Aho bose uko ari bane bapfuye
imirambo yabonetse!

1425
01:02:28,480 --> 01:02:30,323
Iburyo.
Nicyo natekereje.

1426
01:02:30,480 --> 01:02:31,891
Iyi yahagaritswe mu myaka yashize,

1427
01:02:31,960 --> 01:02:33,291
ifitwe numugabo by
izina rya Lief Sa ...

1428
01:02:33,440 --> 01:02:34,930
Sambertineson?
Sagglemint?

1429
01:02:36,160 --> 01:02:37,446
Samber ...?
Umusaza.

1430
01:02:37,600 --> 01:02:38,761
Santino.

1431
01:02:38,920 --> 01:02:40,922
Oh, Santino!
Santino ... Santino.

1432
01:02:41,680 --> 01:02:43,444
Nibyo bikomoka
ya Sagglemint?

1433
01:02:43,600 --> 01:02:45,762
Mbona aderesi
kuri urwo ruganda rusiga amarangi ASAP.

1434
01:02:45,920 --> 01:02:47,365
Mbabarira, Ashburn? Um ...

1435
01:02:47,760 --> 01:02:49,091
Nibazaga ...

1436
01:02:49,360 --> 01:02:50,850
<Imyandikire Ibara = "
ni Byoroheje.

1437
01:02:51,120 --> 01:02:53,600
Uh, ntakintu cyihariye, ariko
nk'itegeko ndabigira ingingo ...

1438
01:02:53,760 --> 01:02:56,206
... ntabwo kurambagiza
abo mukorana, bityo ... murakoze.

1439
01:02:56,360 --> 01:02:59,204
Nibazaga niba uzabikora
ntumbwire muri iyo mvugo.

1440
01:02:59,840 --> 01:03:01,968
Yoo! Yego, birumvikana!

1441
01:03:02,200 --> 01:03:03,884
Ibyo bitandukanye cyane.

1442
01:03:04,040 --> 01:03:05,451
Ntabwo nabikora.
Kuki nabikora?

1443
01:03:05,560 --> 01:03:07,050
Kuki? Mubyukuri.

1444
01:03:07,360 --> 01:03:09,124
Tugomba kujya
uruganda.

1445
01:03:09,280 --> 01:03:12,284
Turasobanutse hano? Kuberako
byaragaragaye nabi.

1446
01:03:12,440 --> 01:03:14,568
Oya ... Ntekereza ko twese turi beza.
Nibyo?

1447
01:03:14,880 --> 01:03:16,370
Uh ... <Imyandikire ibara = "

1448
01:03:16,440 --> 01:03:17,487
Urupapuro rumwe.

1449
01:03:17,640 --> 01:03:18,880
Kuberako ntashaka ibibi ...

1450
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
ASHBURN: Twese turi beza.
Hano turagiye.

1451
01:03:20,280 --> 01:03:21,805
Reka tujye muruganda rusiga amarangi.

1452
01:03:21,960 --> 01:03:24,406
Ntashaka gukundana
abo mukorana, bityo rero ukwirakwize ijambo.

1453
01:03:24,560 --> 01:03:25,641
Ceceka.

1454
01:03:25,960 --> 01:03:29,043
<i> Yafashe umugabo wanjye ariganya Noneho Ndi
kuzunguruka mu burengerazuba </i>

1455
01:03:29,120 --> 01:03:31,771
<i> 'Bout yo gutwika iyi guswera
inzu hepfo nkanjye nsigaye ijisho </i>

1456
01:03:31,840 --> 01:03:32,807
<i> Iruhukire mu mahoro </i>

1457
01:03:32,880 --> 01:03:34,211
<i> Nkanjye Nsigaye Ijisho Kuruhukira mumahoro </i>

1458
01:03:34,280 --> 01:03:35,486
<i> Nkanjye Nsigaye Ijisho </i>

1459
01:03:35,560 --> 01:03:38,530
<i> 'Bout yo gutwika uyu mubyeyi
hepfo nkanjye nsigaye ijisho </i>

1460
01:03:38,600 --> 01:03:41,968
<i> Umva umugabo wanjye ariganya
akandi gasimba iwanjye </i>

1461
01:03:56,720 --> 01:03:58,210
Niki shitani?

1462
01:03:59,600 --> 01:04:00,601
Hagarika.

1463
01:04:00,920 --> 01:04:02,081
(WHISPERING) Gupfuka gusa
njyewe kandi ugende neza.

1464
01:04:02,160 --> 01:04:03,525
Noneho, vuga ibyo.

1465
01:04:03,760 --> 01:04:05,728
Utumye nshaka kukurasa.

1466
01:04:08,680 --> 01:04:10,682
JULIAN: Sinzi icyo cyawe
ikibazo ni, ariko twakubwiye ...

1467
01:04:10,760 --> 01:04:12,683
guma mu mujyi.

1468
01:04:12,960 --> 01:04:17,648
Sinzi icyo aricyo. Uri igipfamatwi?
Ntuvuga Icyongereza?

1469
01:04:18,520 --> 01:04:20,443
Nabonye ikintu
hamwe nawe, muntu.

1470
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
Reba, Julian ...
Mbabarira.

1471
01:04:23,600 --> 01:04:25,602
Nzakugurisha basore.
Icyo ushaka cyose.

1472
01:04:26,080 --> 01:04:27,681
Ndagerageza
shaka amafaranga yinyongera.

1473
01:04:27,800 --> 01:04:29,643
Ntushobora gushinja
njye kubwibyo, sibyo?

1474
01:04:29,960 --> 01:04:31,962
Humura.
Ndabyumva rwose.

1475
01:04:32,120 --> 01:04:34,122
Murakoze. Ntabwo ndi
Nzakurasa.

1476
01:04:34,280 --> 01:04:36,282
Nibyo. Nibyiza, muntu. Murakoze.

1477
01:04:36,440 --> 01:04:38,283
Ari.
Tegereza! Komera!

1478
01:04:39,120 --> 01:04:40,326
(SIGHS) (WHISPERING) Shit!

1479
01:04:40,640 --> 01:04:43,211
(WHISPERING) Niba dufashe Julian,
Nshobora kwinjira mu mutwe we.

1480
01:04:43,280 --> 01:04:44,486
Tuzagira Larkin muri iri joro.

1481
01:04:44,720 --> 01:04:46,085
Babiri kurwanya babiri.
Nkunda ibyo bibazo.

1482
01:04:46,160 --> 01:04:47,400
Nzahamagarira gusubira inyuma.

1483
01:04:47,760 --> 01:04:49,285
(WHISPERING) Bimaze kuba hano.

1484
01:04:50,240 --> 01:04:51,765
Yoo!

1485
01:04:52,080 --> 01:04:55,209
Nashakaga. Um, I.
wibagiwe kubona numero yawe.

1486
01:04:55,360 --> 01:04:58,682
Cool. Ni, uh,
1-800-TangaMeYourFuckingGuns.

1487
01:04:59,560 --> 01:05:03,167
Nibyo, uh ...
imibare myinshi cyane.

1488
01:05:05,040 --> 01:05:07,122
Nahuye nibi biza kuri
club nijoro.

1489
01:05:07,440 --> 01:05:09,124
Ubu bombi bari hano.

1490
01:05:09,320 --> 01:05:10,760
Uratekereza
Birashoboka?

1491
01:05:11,320 --> 01:05:12,651
Mpa ikiruhuko.

1492
01:05:15,400 --> 01:05:16,765
Guswera?

1493
01:05:21,040 --> 01:05:22,769
Tekereza ko ushushe?
Tekereza icyo.

1494
01:05:22,840 --> 01:05:24,569
Mwebwe basa naho
mukuru muri iri tara!

1495
01:05:24,920 --> 01:05:26,251
Ngwino.
Fuck you.

1496
01:05:26,440 --> 01:05:29,683
Fuck you! Ntabwo ari uguswera.
Biraguswera.

1497
01:05:29,880 --> 01:05:33,248
Uzi impamvu? Kubera ko ndi
hafi yo kuguswera.

1498
01:05:36,800 --> 01:05:37,801
Tora.

1499
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
Bikore. Mpa impamvu
kukurasa mu maso.

1500
01:05:47,320 --> 01:05:48,481
Ibyo bizatwara igihe kingana iki?

1501
01:05:48,640 --> 01:05:50,290
Ahari amasaha 12, twizere ko ari make.

1502
01:05:50,360 --> 01:05:51,964
Ngomba kubimenya
ikimutera.

1503
01:05:52,120 --> 01:05:53,884
Twashoboraga kumutsinda gusa
hamwe nigitabo cya terefone.

1504
01:05:54,040 --> 01:05:55,804
Oya! Kuri benshi
impamvu, oya.

1505
01:05:55,960 --> 01:05:57,325
Ugomba kuba
ihangane, nibyo?

1506
01:05:57,400 --> 01:06:00,449
Ni ngombwa ko
ukomeza kwihangana.

1507
01:06:00,720 --> 01:06:03,200
Ni ngombwa kandi ko uhagarara
kwambara iyi barrette yubucucu.

1508
01:06:03,360 --> 01:06:05,044
Ntukore! Kureka.

1509
01:06:05,200 --> 01:06:07,168
Kubera iki? Ufite umwe ku mutwe wawe.

1510
01:06:07,240 --> 01:06:09,208
Yego, hejuru yumutwe wanjye,
nk'umuntu usanzwe.

1511
01:06:09,400 --> 01:06:11,402
Ni irihe tandukaniro?
Komeza.

1512
01:06:11,600 --> 01:06:14,285
Niba winjiye muri icyo cyumba, urashobora
gusenya ubumwe twashizeho.

1513
01:06:14,440 --> 01:06:16,920
Nibyo? Nyamuneka, nyamuneka
nyizera kuriyi.

1514
01:06:17,080 --> 01:06:18,923
Urumva?
ni kangahe?

1515
01:06:20,000 --> 01:06:21,365
Yego, ndabikora.

1516
01:06:21,720 --> 01:06:23,245
Kandi uzihangana?

1517
01:06:23,880 --> 01:06:24,881
Nzabikora.

1518
01:06:25,840 --> 01:06:27,365
Nibyo. Byose.

1519
01:06:31,720 --> 01:06:32,721
Mwaramutse.

1520
01:06:34,120 --> 01:06:35,121
Ikawa?

1521
01:06:35,280 --> 01:06:38,124
Ninywa ikawa nkeya
kuruta uko nabikora.

1522
01:06:39,520 --> 01:06:40,681
Larkin ari he?

1523
01:06:40,760 --> 01:06:42,489
Ntushobora gutegereza amasegonda icumi?

1524
01:06:42,880 --> 01:06:43,961
Niki gisekeje cyane?

1525
01:06:44,120 --> 01:06:46,202
Wowe ... utekereza ko uri
ngiye gutuma mvuga.

1526
01:06:46,400 --> 01:06:48,448
Urimo uravuga
ubungubu, ibiragi-indogobe!

1527
01:06:48,600 --> 01:06:50,360
Urasa na kimwe muri
isupu y'abana

1528
01:06:50,400 --> 01:06:52,084
uwakuze kandi
yabaye umusinzi.

1529
01:06:52,240 --> 01:06:55,449
Yego, biratangaje.
Uri umuhanga.

1530
01:06:55,760 --> 01:06:57,762
(WHISPERING) Nabajije
ugomba kuguma hanze!

1531
01:06:57,880 --> 01:06:59,006
(WHISPERING) Nkeneye
komeza kumukomeretsa.

1532
01:06:59,200 --> 01:07:00,531
Ntabwo usanzwe ubikora?

1533
01:07:00,640 --> 01:07:02,005
Oya! Ndimo gukora
umupolisi mwiza, umupolisi mubi.

1534
01:07:02,200 --> 01:07:03,361
Urabizi, ndashobora kukumva.

1535
01:07:03,440 --> 01:07:04,521
Ceceka!

1536
01:07:05,880 --> 01:07:06,881
(SIGHS)

1537
01:07:07,000 --> 01:07:09,321
Nyamuneka,
ntukore ikintu cyasaze.

1538
01:07:09,480 --> 01:07:11,164
Ntacyo nzakora.

1539
01:07:11,440 --> 01:07:14,808
Niki nzakora ibyo byasaze?
Ndi umupolisi. Huh?

1540
01:07:15,000 --> 01:07:16,490
(GUN KANDA) Ndi I gonna
kukurasa muri dick?

1541
01:07:16,640 --> 01:07:19,484
Ntacyo wavuze ngo ni umusazi,
kandi ibyo ni oya-oya!

1542
01:07:19,560 --> 01:07:20,561
Oya-oya!

1543
01:07:20,680 --> 01:07:22,409
Hindukira. Ndagukeneye
Kuri Gutsindira.

1544
01:07:22,600 --> 01:07:24,250
Shyira kure!
Hindukira!

1545
01:07:24,400 --> 01:07:26,846
Ntugire ikibazo, ntazabikora.
Ntacyo azakora.

1546
01:07:27,000 --> 01:07:30,243
Urashaka rero gukina urusimbi hamwe nuwawe
scrotum na testicles yawe?

1547
01:07:30,320 --> 01:07:31,606
Nibyo, gukina urusimbi!

1548
01:07:31,800 --> 01:07:32,801
Gusa jya mu mfuruka!

1549
01:07:32,880 --> 01:07:33,881
Ndimo!

1550
01:07:34,160 --> 01:07:36,686
Nzakubwira icyo tugiye gukora ...
kina umukino muto.

1551
01:07:36,840 --> 01:07:38,330
Ngiye gufata
hanze y'amasasu.

1552
01:07:38,960 --> 01:07:41,167
Usibye iyi. Kuberako
iyi nikundira.

1553
01:07:41,320 --> 01:07:42,480
Nzakomeza kubigumayo.

1554
01:07:42,520 --> 01:07:44,409
Noneho uzagenda
mbwira aho Larkin ari.

1555
01:07:44,680 --> 01:07:46,603
Kandi ugiye
mbwira igihe n'aho

1556
01:07:46,680 --> 01:07:48,682
ibyoherezwa biraza.
Nibyo?

1557
01:07:49,480 --> 01:07:50,641
Kuri ubu.

1558
01:07:52,480 --> 01:07:54,448
Ngiye kukwica
n'abantu bose muzi.

1559
01:07:54,520 --> 01:07:55,681
<Imyandikire Ibara = "
(BISOBANURO)

1560
01:07:55,800 --> 01:07:57,529
Ntabwo aribyo nabajije.

1561
01:07:57,680 --> 01:07:59,569
Umwambi ugororotse,
kumwambura imbunda!

1562
01:07:59,640 --> 01:08:00,721
Noneho uranshaka
bika scrotum yawe?

1563
01:08:00,880 --> 01:08:02,640
Ibyoherezwa biza ryari?
Sinzi.

1564
01:08:02,680 --> 01:08:03,681
(GUN KANDA) Ah!

1565
01:08:03,800 --> 01:08:06,201
Nibyo! Hano hari a
byoherejwe ku wa gatatu!

1566
01:08:06,360 --> 01:08:07,885
Ari he?
Sinzi!

1567
01:08:08,000 --> 01:08:09,411
(KUNDA KUNDA) Ndabarahiye
ku Mana, Simbizi!

1568
01:08:09,520 --> 01:08:11,284
Mubwire! Bwira
we aho ari!

1569
01:08:11,480 --> 01:08:12,970
Ntundase muri dick!

1570
01:08:13,160 --> 01:08:15,242
Sinzi! Bizaba kuwa gatatu!
Ayo ni amafuti ane!

1571
01:08:15,360 --> 01:08:17,169
Ntukongere gufata amafuti!

1572
01:08:17,360 --> 01:08:18,964
Mubwire
aho yinjira!

1573
01:08:19,040 --> 01:08:20,690
Sinzi! Ntukore
andasa muri dick!

1574
01:08:20,760 --> 01:08:22,569
(GUN KANDA)
Birahagije! Hagarika!

1575
01:08:22,720 --> 01:08:24,484
Wazanye
Julian na LeSoire muri?

1576
01:08:24,640 --> 01:08:26,483
Wowe mubitekerezo byawe?
Ntabwo yari umunyabwenge cyane.

1577
01:08:26,640 --> 01:08:28,404
Yego. Ntabwo rero ukwiye
gufata umuntu

1578
01:08:28,480 --> 01:08:30,528
iyo bakoze ubwicanyi
ugerageze kukwica?

1579
01:08:31,000 --> 01:08:33,162
Washakaga ko
kubakomeza mu muhanda?

1580
01:08:33,360 --> 01:08:35,362
Ntugomba
ndetse hariya!

1581
01:08:35,520 --> 01:08:37,522
Larkin nigikorwa kinini,
ntabwo ari bombi!

1582
01:08:37,680 --> 01:08:39,364
Ubu ntabwo turi
nzashobora ...

1583
01:08:39,440 --> 01:08:41,124
Craig! Tuza!
Twese turashobora kukumva.

1584
01:08:41,280 --> 01:08:42,691
Yego, imbwa zirashobora kukumva.

1585
01:08:42,800 --> 01:08:44,211
Nibyo rwose imbwa zirashobora kunyumva!

1586
01:08:44,440 --> 01:08:47,205
Uraho? Kuberako
urasa neza.

1587
01:08:47,360 --> 01:08:48,885
Ni imiterere ya genetike!

1588
01:08:49,120 --> 01:08:50,121
Ashburn, ngwino hano.

1589
01:08:50,560 --> 01:08:51,891
Guswera urubura.

1590
01:08:52,040 --> 01:08:55,647
CRAIG: Yego, ndabibonye! Nibyiza
umwe kuko rwose ndi umuzungu!

1591
01:08:57,160 --> 01:08:59,606
Nshobora kugira akanya
hamwe n'umukozi wanjye, nyamuneka?

1592
01:09:00,760 --> 01:09:01,841
(CYANE) Ndi mwiza.

1593
01:09:02,800 --> 01:09:04,962
Byose. Ndagiye
ube hariya.

1594
01:09:05,800 --> 01:09:07,165
Hano.

1595
01:09:07,640 --> 01:09:08,641
Murakoze.

1596
01:09:08,800 --> 01:09:10,564
Kuki utigeze uburira umuntu?

1597
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
umaze kubona ibimenyetso
ya Julian aherereye?

1598
01:09:12,560 --> 01:09:14,244
Byari ubuyobozi butaremezwa.

1599
01:09:14,320 --> 01:09:16,402
Ntabwo nashakaga guta umuntu
igihe kugeza namenye ko arukuri.

1600
01:09:16,640 --> 01:09:19,007
Uhe ikiruhuko. Ndashaka
ugomba guhagarara ...

1601
01:09:19,160 --> 01:09:21,925
... mugihe nshakisha uko
gusana ibi byose hamwe na DEA.

1602
01:09:22,080 --> 01:09:24,208
Nyakubahwa, oya, ndakwinginze.
Ndahiro ko nagiye nkora

1603
01:09:24,280 --> 01:09:25,566
ibyo wohereje byose
njye hanze hano gukora.

1604
01:09:25,760 --> 01:09:27,046
Twagiye dukora
akazi keza.

1605
01:09:27,120 --> 01:09:29,088
Nzi ko uri.

1606
01:09:29,320 --> 01:09:30,401
Ni ...

1607
01:09:31,280 --> 01:09:34,648
Sinzi, ni ... nta na rimwe
byoroshye mugihe ubigizemo uruhare.

1608
01:09:43,440 --> 01:09:44,771
Fata uriya musore.

1609
01:09:45,600 --> 01:09:47,640
Niba utari mubibazo,
ntabwo ukora akazi kawe.

1610
01:09:47,960 --> 01:09:48,961
Yego.

1611
01:09:50,200 --> 01:09:51,929
Tugomba kujya kunywa. Nibyo?

1612
01:09:52,280 --> 01:09:53,611
Bimaze iki kuba umupolisi

1613
01:09:53,680 --> 01:09:55,091
niba udashobora kubona ikinyobwa kimwe
ijoro rirangiye?

1614
01:09:55,440 --> 01:09:56,680
Nibyo mvuga!

1615
01:09:56,800 --> 01:09:58,131
Navuze ko nshaka umwe.

1616
01:09:58,480 --> 01:10:00,403
Yego, oya, oya, hano ...
ni imwe.

1617
01:10:00,640 --> 01:10:02,847
Rimwe na rimwe akunda gusa
gukora iki kintu aho ...

1618
01:10:03,120 --> 01:10:06,681
... abasuka muri bitatu
ibirahuri bito, ariko ni kimwe.

1619
01:10:07,240 --> 01:10:09,641
Nibyiza, hano turagiye!

1620
01:10:10,320 --> 01:10:11,651
Reka tubirekure.

1621
01:10:11,720 --> 01:10:12,960
Okey-dokey.

1622
01:10:18,720 --> 01:10:19,801
Ngaho genda.

1623
01:10:20,000 --> 01:10:22,002
Ngaho genda. Komeza umuvuduko.
(MUFFLED) Nibyo.

1624
01:10:22,160 --> 01:10:24,003
Ntucire amacandwe.
Ntabwo ari ubuntu.

1625
01:10:24,160 --> 01:10:25,366
Reka tugende.

1626
01:10:25,680 --> 01:10:27,011
Komeza ibyo.

1627
01:10:27,680 --> 01:10:28,727
Ooh.

1628
01:10:28,800 --> 01:10:32,168
Hey, ukora ute?
Sinigeze numva ibyawe.

1629
01:10:32,480 --> 01:10:33,811
Shit.

1630
01:10:34,480 --> 01:10:36,323
Oya, ntabwo wabikoze.

1631
01:10:36,640 --> 01:10:39,007
Nibyo
ikintu kibi, cyangwa ...

1632
01:10:39,480 --> 01:10:40,527
(KUBONA CYANE)

1633
01:10:41,400 --> 01:10:43,767
Sawa, hano turagiye.

1634
01:10:44,160 --> 01:10:45,764
Ntabwo ari wowe, ni njye.

1635
01:10:46,760 --> 01:10:48,762
Uh, ndacyariho
gukora kuri njye ubwanjye.

1636
01:10:48,920 --> 01:10:51,844
Ntabwo rero nshobora kuba igice cya bibiri
kugeza igihe nzaba mwiza.

1637
01:10:52,080 --> 01:10:53,411
Ntugomba kubikora.

1638
01:10:53,480 --> 01:10:54,766
Tegereza.
Ukuza kuza.

1639
01:10:55,000 --> 01:10:56,081
Yego.

1640
01:10:56,160 --> 01:10:58,527
Urantumye kubishaka
ube umugore mwiza.

1641
01:10:58,840 --> 01:11:00,251
Natekereje ko twagize ibihe byiza.

1642
01:11:00,520 --> 01:11:05,003
Twagize umunezero mwinshi.
Noneho ubu tugiye gukomeza.

1643
01:11:05,360 --> 01:11:06,850
Reka.

1644
01:11:07,840 --> 01:11:09,365
Byose. Cool.

1645
01:11:09,680 --> 01:11:11,523
Nta byiyumvo bikomeye, sibyo?

1646
01:11:21,040 --> 01:11:23,042
Nibyo, kanda.
Kanda.

1647
01:11:26,080 --> 01:11:27,127
Bye.

1648
01:11:28,120 --> 01:11:30,964
Sinari nzi ubundi kubivuga.
Birasobanutse neza.

1649
01:11:31,640 --> 01:11:33,290
Niyo mpamvu wowe
ntugaburire abayobye.

1650
01:11:34,800 --> 01:11:36,131
Turashobora kubona izindi ebyiri ...

1651
01:11:36,760 --> 01:11:37,966
... amafuti?

1652
01:11:38,360 --> 01:11:39,361
(AKAZI) Batandatu.

1653
01:11:41,880 --> 01:11:44,042
<Imyandikire Ibara = "
bike muribi, sibyo?

1654
01:11:44,560 --> 01:11:45,607
(ASHBURN SIGHS)

1655
01:11:45,680 --> 01:11:48,684
ASHBURN: Sinzi, Mullins.
Biragoye.

1656
01:11:49,320 --> 01:11:50,810
Nzi ko tutari bo
ugomba kuvuga ibi,

1657
01:11:50,880 --> 01:11:53,326
ariko kuba umugore
muri uyu murima biragoye.

1658
01:11:53,960 --> 01:11:57,726
Abagabo bafite ubwoba gusa
na njye, ni nka ... kubera iki?

1659
01:11:58,320 --> 01:12:02,166
Hanyuma ugashyira imico yawe
hejuru yibyo kandi ni ...

1660
01:12:02,440 --> 01:12:03,965
... ni ugushira.

1661
01:12:04,200 --> 01:12:07,522
Urabizi, nari mubyukuri
yashakanye imyaka itandatu.

1662
01:12:07,800 --> 01:12:09,450
Yari umuntu wumva?
Yego.

1663
01:12:09,800 --> 01:12:13,043
Ntiyigeze yumva uburyo
akazi kenshi kansobanuriraga,

1664
01:12:13,120 --> 01:12:14,804
Natekereje rero ko
kuba byiza gusa ...

1665
01:12:15,080 --> 01:12:17,765
... kuba wenyine aho kuba
guteshuka ku kazi.

1666
01:12:18,000 --> 01:12:19,331
Ndabona ibyo.

1667
01:12:20,400 --> 01:12:24,086
Nubwoko budasanzwe
gira irungu ... gato.

1668
01:12:25,240 --> 01:12:27,607
Biragoye
shaka inshuti zabakobwa.

1669
01:12:27,760 --> 01:12:29,842
Nari kumwe, uzi ...

1670
01:12:30,000 --> 01:12:33,527
... mubyukuri hamwe na barumuna banjye
nibintu bikura kandi ...

1671
01:12:33,760 --> 01:12:36,525
... bose barahindutse
kuba abantu bateye ubwoba.

1672
01:12:36,600 --> 01:12:37,761
Ubwo rero ni ubwoko bwa bummer.

1673
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
Umuryango wawe uragukunda.

1674
01:12:40,680 --> 01:12:43,206
Ndashaka kuvuga,
muburyo bwabo bwihariye,

1675
01:12:43,280 --> 01:12:45,203
ariko baragukunda kandi
ibyo nibyiza ...

1676
01:12:45,360 --> 01:12:46,361
Ntibisanzwe.

1677
01:12:46,520 --> 01:12:47,931
Ibyo birasa
biva

1678
01:12:48,000 --> 01:12:49,684
(CHUCKLES) umuntu
uwo ni umwana wenyine.

1679
01:12:49,880 --> 01:12:52,804
Oya, mu byukuri nararezwe
hamwe nabana benshi.

1680
01:12:53,000 --> 01:12:55,162
Abandi bana?
Niki, muri sirusi?

1681
01:12:55,440 --> 01:12:57,283
Oya, gusa muri ...
mu mazu.

1682
01:12:58,600 --> 01:13:00,329
Mana yanjye.

1683
01:13:01,000 --> 01:13:02,684
Uri umwana urera.

1684
01:13:03,640 --> 01:13:04,801
Nibyo, nari.

1685
01:13:04,880 --> 01:13:06,211
Mana yanjye.

1686
01:13:06,280 --> 01:13:08,442
Oya Yesu, ibyo bisobanura byinshi.

1687
01:13:08,520 --> 01:13:11,364
Umwana urera. Ibyo birumvikana.
Ibyo biragoye.

1688
01:13:11,480 --> 01:13:13,847
Oya, byari byiza rwose.

1689
01:13:13,920 --> 01:13:17,720
Hariho inyungu nyinshi
kuba umwana urera.

1690
01:13:17,800 --> 01:13:19,529
Yego?
Yego.

1691
01:13:19,600 --> 01:13:22,683
Kuri Noheri, hari
ahacururizwa imiti

1692
01:13:22,760 --> 01:13:28,244
ibyo byadutera inkunga kandi bikaduha
imifuka mito yubwiherero nibintu.

1693
01:13:28,320 --> 01:13:34,327
Kuri Thanksgiving, twakubita ibi
amasomo atandukanye ya putt putt.

1694
01:13:34,680 --> 01:13:37,411
Wari guhura n'ubwoko bwose ...
Abandi bana bababaye?

1695
01:13:37,480 --> 01:13:39,403
Oya ...
Yewe, Yesu.

1696
01:13:41,160 --> 01:13:44,004
Ngiyo urukurikirane rubabaje
y'amashusho nigeze numva.

1697
01:13:44,080 --> 01:13:48,369
Ntabwo ntekereza ko byangizeho ingaruka
birebire. Byose.

1698
01:13:48,440 --> 01:13:49,441
Birashoboka ko umeze neza.

1699
01:13:49,520 --> 01:13:53,809
Ndashobora kubona uko wenda byari bimeze, nka, a
bike, ariko ntakintu icyo aricyo cyose ...

1700
01:13:54,120 --> 01:13:56,202
Birashoboka ko ifite?
Mana, Mana.

1701
01:13:56,600 --> 01:13:58,204
Mana, ubuzima bwanjye!

1702
01:13:59,000 --> 01:14:00,843
Mana, Mana. (MOANING)

1703
01:14:02,360 --> 01:14:04,761
Byose. Reka
hanze, nibyo.

1704
01:14:05,200 --> 01:14:07,202
Nibyiza kuriwe gutangira
gukora binyuze muri yo.

1705
01:14:07,360 --> 01:14:09,362
Ntabwo meze neza.
Ntabwo meze neza.

1706
01:14:09,640 --> 01:14:11,688
Nturi
bituma numva nkomeye.

1707
01:14:12,040 --> 01:14:14,281
Byose ...
kuyiturika.

1708
01:14:14,840 --> 01:14:16,330
Mubyukuri reka.
(BLOWING)

1709
01:14:16,720 --> 01:14:18,449
Ufite ibirenze ibyo.

1710
01:14:18,720 --> 01:14:19,801
Yoo!

1711
01:14:20,320 --> 01:14:21,890
Akazi keza!

1712
01:14:22,200 --> 01:14:23,725
Ntabwo meze neza.

1713
01:14:23,880 --> 01:14:26,360
Urashaka Jäger?
Babiri Jägers!

1714
01:14:26,760 --> 01:14:27,966
(GUKINA UMUZIKI WA UPBEAT)

1715
01:14:28,040 --> 01:14:29,565
MULLINS: Reka tubyumve!

1716
01:14:30,080 --> 01:14:31,161
Ninde!

1717
01:14:32,640 --> 01:14:33,971
Ibi ni ibyawe!

1718
01:14:35,840 --> 01:14:39,128
<i> Ubukonje usuka
Hejuru yanjye komeza unyuzuze </i>

1719
01:14:39,200 --> 01:14:41,168
<i> Nunyuzwe
iyo turangije </i>

1720
01:14:41,240 --> 01:14:43,242
<i> Guhazwa n'ibizaza </i>

1721
01:14:44,240 --> 01:14:45,526
Kugenda mu mibonano mpuzabitsina!

1722
01:14:47,320 --> 01:14:48,651
Reba!
Reba!

1723
01:14:48,840 --> 01:14:49,887
Reba.

1724
01:14:49,960 --> 01:14:51,246
Kuguha!

1725
01:14:51,400 --> 01:14:52,561
Hejuru.

1726
01:14:57,920 --> 01:14:58,960
(MU CYUMWERU CYIZA) Nitwa ...

1727
01:14:59,520 --> 01:15:00,726
... ni Umushakashatsi Mullins.

1728
01:15:00,880 --> 01:15:03,360
Byaba byiza urambitse indogobe yawe.

1729
01:15:03,600 --> 01:15:05,523
Nunva bacon.
Nunva bacon.

1730
01:15:05,760 --> 01:15:07,364
Nunva bacon.
(SNORTS)

1731
01:15:10,600 --> 01:15:11,681
Ooh! Ooh!
Ooh! Ooh!

1732
01:15:13,040 --> 01:15:14,724
Ibisuguti birakorwa!

1733
01:15:16,360 --> 01:15:17,361
(URWENYA CYANE)

1734
01:15:28,440 --> 01:15:29,851
Reka twongere tubikore!

1735
01:15:31,280 --> 01:15:33,089
Oya! Reka gucuranga iyi ndirimbo!

1736
01:15:33,160 --> 01:15:36,687
Kubera iki? Kuberako wakinnye
inshuro 26 zo guswera.

1737
01:15:36,800 --> 01:15:39,406
Hey! Ni umwana urera. Yego.

1738
01:15:39,480 --> 01:15:42,723
Yari afite Q-nama na tampons
na shit kuri Noheri.

1739
01:15:42,800 --> 01:15:46,202
Afite ubwoba,
guswera ubuzima bubi.

1740
01:15:46,280 --> 01:15:47,884
Murebe!
Yego!

1741
01:15:47,960 --> 01:15:50,691
Byose.
Kina indirimbo yimana.

1742
01:15:50,760 --> 01:15:52,888
Ntuswera kuturahira.

1743
01:15:53,000 --> 01:15:54,968
Nibyo, wishimira umuziki wawe.
Nibyo.

1744
01:15:57,920 --> 01:15:59,081
Bose, haguruka!

1745
01:15:59,280 --> 01:16:00,930
Ngwino ubyine!
Ngwino!

1746
01:16:01,320 --> 01:16:02,810
Haguruka, uraswera!

1747
01:16:04,840 --> 01:16:05,841
Komeza!

1748
01:16:06,160 --> 01:16:08,766
Reba, ni akajagari.
Twatangiye guhagarika umutima.

1749
01:16:09,000 --> 01:16:10,809
Utwikiriye imbuto.

1750
01:16:11,040 --> 01:16:14,647
Ufite inzozi mbi.
Utwikiriye imbuto.

1751
01:16:21,000 --> 01:16:25,801
Reka tubahe akantu gato ...
Komera.

1752
01:16:26,280 --> 01:16:29,887
<i> Uzenguruke
kugeza nsinziriye </i>

1753
01:16:32,000 --> 01:16:35,561
<i> Hanyuma uzamuke ku ngazi
yantwara </i>

1754
01:16:35,800 --> 01:16:40,328
<i> Mukobwa uri umugore wese
mwisi kuri njye </i>

1755
01:16:42,560 --> 01:16:44,403
Nkunda aha hantu.

1756
01:16:45,160 --> 01:16:47,970
Hey, kuri iyi ...
Kuri aha.

1757
01:16:52,320 --> 01:16:53,321
Ah.

1758
01:16:53,840 --> 01:16:54,921
Ah.

1759
01:16:55,000 --> 01:16:56,161
(URWENYA)

1760
01:16:57,480 --> 01:16:59,289
Ntabwo numva.

1761
01:16:59,360 --> 01:17:00,361
Komeza.

1762
01:17:00,760 --> 01:17:04,082
<i> Mukobwa uri umugore wese
mwisi kuri njye </i>

1763
01:17:06,320 --> 01:17:08,402
<i> Muri byose nkeneye </i>

1764
01:17:11,920 --> 01:17:13,524
(WHISPERS) Oh, crap.

1765
01:17:18,400 --> 01:17:19,606
Yoo!

1766
01:17:22,160 --> 01:17:24,208
Hey, igihe kingana iki
twabaye hano?

1767
01:17:26,680 --> 01:17:28,205
(SNORES) Yego, igikona.

1768
01:17:28,960 --> 01:17:30,485
Nibyo, kwibanda.

1769
01:17:41,440 --> 01:17:45,286
Uzi iki? Dore ibi.
Ibi bibarwa nkikintu.

1770
01:17:46,440 --> 01:17:48,522
Nibyo.
Ndi muri byose.

1771
01:17:51,360 --> 01:17:52,407
(SIGHS)

1772
01:17:52,520 --> 01:17:53,851
Hey, bigenda bite?

1773
01:17:54,000 --> 01:17:56,321
Yesu, ugomba kubona
igiceri muri iyo myanda.

1774
01:17:56,520 --> 01:17:59,683
Mana, Mana. Nari nanywa itabi
itabi mwijoro ryakeye?

1775
01:17:59,880 --> 01:18:02,724
Yego, wakomeje kubikuramo
umunwa w'abantu no kubanywa itabi.

1776
01:18:02,880 --> 01:18:03,847
Mana, ibyo ni bibi cyane!

1777
01:18:03,920 --> 01:18:04,967
Byari byiza cyane.

1778
01:18:05,120 --> 01:18:06,610
Kuki ikoti yanjye iri mu nkono?

1779
01:18:06,680 --> 01:18:08,489
Ntugire ikibazo.
Nzabisubiza neza.

1780
01:18:08,640 --> 01:18:10,483
Reka turebe icyo wabonye.

1781
01:18:13,320 --> 01:18:15,004
Oh, shit.
Nibyiza.

1782
01:18:15,200 --> 01:18:17,202
Umugoroba mwiza.
Nibyiza.

1783
01:18:17,400 --> 01:18:18,925
Ngaho genda.

1784
01:18:19,720 --> 01:18:22,007
Sinatekerezaga ko uzabyitaho
byinshi kuri jacketi yawe.

1785
01:18:22,160 --> 01:18:24,160
Ntabwo witaye na gato igihe
watanze imodoka yawe.

1786
01:18:24,240 --> 01:18:25,924
Nabahaye nde? Kuri Wayne!

1787
01:18:26,080 --> 01:18:27,206
Wayne?

1788
01:18:27,320 --> 01:18:28,641
Wayne! Afite ubutabera
yasohotse aha!

1789
01:18:28,720 --> 01:18:30,245
Wari wicaye
mu bibero bye ijoro ryose.

1790
01:18:30,320 --> 01:18:32,209
Wari ufite ibyawe
ururimi mu muhogo.

1791
01:18:32,600 --> 01:18:33,726
(INGINGO ZIKURIKIRA)

1792
01:18:38,080 --> 01:18:40,721
Mana! Birasa nkaho twagiye twisinzira!
(CELE TELEFONI BUZZING)

1793
01:18:40,880 --> 01:18:42,211
Ntabwo byakubabaje ijoro ryakeye.

1794
01:18:42,320 --> 01:18:43,606
Yewe, Yesu, ubutumwa icumi bwabuze.

1795
01:18:43,760 --> 01:18:45,728
Uzamubona, nyamuneka?

1796
01:18:45,880 --> 01:18:47,928
Wayne, Ashburn arashaka
imyenda y'imbere inyuma!

1797
01:18:48,080 --> 01:18:51,402
Ntabwo ndabikora! Ntushobora gufata iyo modoka!
Ni umutungo wa leta.

1798
01:18:51,560 --> 01:18:55,281
Yego, yego? Nibyiza, ndatanga imisoro,
guswera rero leta!

1799
01:18:55,600 --> 01:18:56,726
Reka ntitubikore, sawa?

1800
01:18:56,800 --> 01:18:58,290
Sohoka mu modoka,
wowe!

1801
01:19:00,200 --> 01:19:01,201
Mana, Mana.

1802
01:19:09,120 --> 01:19:10,087
Mana yanjye!

1803
01:19:10,160 --> 01:19:11,446
Yoo! Wayne!

1804
01:19:12,200 --> 01:19:13,725
Mana, umukunzi wawe wambere.

1805
01:19:14,200 --> 01:19:16,123
Mwembi mwari amashanyarazi.

1806
01:19:16,320 --> 01:19:18,004
Julian yahunze ate?

1807
01:19:18,440 --> 01:19:20,841
Federal marshals kwimura
yamuteye igico.

1808
01:19:21,000 --> 01:19:23,446
Ntabwo tuzi neza niba Larkin
abagabo bakurikiranye marshal

1809
01:19:23,520 --> 01:19:25,602
cyangwa yabonye amakuru
bivuye imbere.

1810
01:19:25,760 --> 01:19:27,000
Ntabwo bigaragara?

1811
01:19:27,160 --> 01:19:28,207
Fuck you!

1812
01:19:28,280 --> 01:19:29,691
Nzi iyo mpumura
imbeba ya albino.

1813
01:19:29,840 --> 01:19:31,410
Niba ushaka kwerekana urutoki,

1814
01:19:31,480 --> 01:19:33,164
kubera iki utabigaragaza
wenyine?

1815
01:19:33,480 --> 01:19:35,448
Niba mwembi mutabikoze
yazanye Julian muri,

1816
01:19:35,760 --> 01:19:38,161
Larkin ntabwo yari kuzigera
bizwi ko twari kumwe na we!

1817
01:19:38,320 --> 01:19:39,367
Uru rubanza rwose

1818
01:19:39,440 --> 01:19:42,011
ntibyaba igihangange kivanze
indobo ya shit ko ari ubu.

1819
01:19:42,160 --> 01:19:44,162
Noneho guswera kandi
urwikekwe rwa albino!

1820
01:19:44,360 --> 01:19:47,364
Noneho Larkin azi uwo uriwe,
na Julian yarakaye nkibishishwa.

1821
01:19:47,600 --> 01:19:48,965
Iyo nza kuba wowe,
Nari gusohoka mu mujyi.

1822
01:19:49,080 --> 01:19:50,445
Urabishaka, sibyo?

1823
01:19:50,720 --> 01:19:53,530
Ashburn, afite ukuri.
Ntabwo ari amahitamo.

1824
01:19:53,840 --> 01:19:55,330
Nta kuntu byagenda!
<Imyandikire Ibara = "

1825
01:19:55,480 --> 01:19:58,324
Nturi shobuja, Puss muri Boots.
Kandi niyo waba wari ...

1826
01:19:58,520 --> 01:19:59,931
... uracyariho
sinshobora kumbuza.

1827
01:20:00,000 --> 01:20:02,765
Nashora imari muri ibi
urubanza kurenza umwe muri mwe.

1828
01:20:02,960 --> 01:20:04,450
Noneho wasweye!

1829
01:20:05,960 --> 01:20:08,725
Ako ni akandi gace kanyuze mubuzima bwanjye.
Urakoze kubizana.

1830
01:20:08,880 --> 01:20:10,405
Oya, ibi byari byiza
mwoherereje imeri.

1831
01:20:15,200 --> 01:20:17,441
Nibyo, ni byiza. Ndakeka
Ndi kumurongo, ha.

1832
01:20:17,520 --> 01:20:20,046
Nzasubira inyuma ndebe
ibyo inkweto zishobora gukora.

1833
01:20:20,360 --> 01:20:22,408
Genda Amerika. Reka tugende.

1834
01:20:22,600 --> 01:20:24,682
Twabonye gusohora umuryango wanjye.
Bagiye kubica.

1835
01:20:24,880 --> 01:20:27,042
Nzavugana na Hale. FBI
irashobora gutunganya byose.

1836
01:20:27,200 --> 01:20:29,202
Urasetsa?
Twabonye mole.

1837
01:20:29,360 --> 01:20:31,044
Ndakeka ko ari
albino, ariko ntitubizi.

1838
01:20:31,120 --> 01:20:32,121
Birashobora kuba Lewi.

1839
01:20:32,280 --> 01:20:33,805
Birashobora kuba umuntu
Kuva mu gace kanjye.

1840
01:20:33,880 --> 01:20:35,370
Birashobora kuba shobuja,
<i> Gusunika inkweto. </i>

1841
01:20:35,520 --> 01:20:37,966
Turimo tujyayo
ubwacu kandi turabikora ubu.

1842
01:20:38,040 --> 01:20:39,804
Uri kumwe nanjye cyangwa nturi?

1843
01:20:43,720 --> 01:20:45,051
(CYANE) Nibyo.

1844
01:20:45,760 --> 01:20:46,841
Ibi ni amahano!

1845
01:20:46,920 --> 01:20:49,002
Kuki tugomba kurandura ubuzima bwacu
kuberako uri indogobe?

1846
01:20:49,160 --> 01:20:51,766
Ntukavugane nawe gutya.
Ntabwo ari amakosa ye.

1847
01:20:51,920 --> 01:20:53,331
Urashaka kuzana abantu bose?

1848
01:20:53,400 --> 01:20:55,004
Oya, ariko birashoboka
nka <i> Urutonde rwa Schindler. </i>

1849
01:20:55,200 --> 01:20:57,931
Papa! Ngwino, ntidushobora
bikwiranye n'imodoka!

1850
01:20:58,120 --> 01:20:59,929
Sinshaka
gufata ubutunzi bwanjye.

1851
01:21:00,040 --> 01:21:02,520
Oya, oya, oya!
Natekereje ko uri imbere.

1852
01:21:02,600 --> 01:21:03,681
Muraho.

1853
01:21:03,760 --> 01:21:05,762
Muraho. Oya. Nzahamagara
wowe iyo ngezeyo.

1854
01:21:06,480 --> 01:21:08,642
Ufite ikinyabupfura.
Ndabizi. Mbabarira cyane.

1855
01:21:08,720 --> 01:21:10,041
Iyi ni inzu yanjye!
Genda hanze.

1856
01:21:10,080 --> 01:21:11,525
Urajya he? Hanze!
Nzagaruka

1857
01:21:11,600 --> 01:21:12,965
Ndashobora kubona binyuze mu ishati yawe.

1858
01:21:13,040 --> 01:21:14,371
Mana, urakomeye?
Mana yanjye.

1859
01:21:14,440 --> 01:21:15,441
Urimo ukora iki
hamwe na bat?

1860
01:21:15,520 --> 01:21:17,921
Reka reka tugerageze kuza hano, Shan.
Reka reka.

1861
01:21:18,000 --> 01:21:19,365
Ntabwo bagiye
kugutera imipira yoroshye.

1862
01:21:19,440 --> 01:21:21,204
Bazakurasa, moron.
Shaka igikapu cyawe.

1863
01:21:21,280 --> 01:21:23,081
Wakwirinda wenyine
kubwa Kristo?

1864
01:21:23,120 --> 01:21:24,929
Uzane, banyarwandakazi.

1865
01:21:25,400 --> 01:21:26,970
Ntabwo ari wowe, Madamu Amendola.

1866
01:21:28,440 --> 01:21:29,680
Muraho. Nshobora gutwara?

1867
01:21:29,760 --> 01:21:30,921
Oya, ariko niba ubishoboye
kora inzira yawe ...

1868
01:21:31,080 --> 01:21:33,526
Sohoka reka reka ntware.
Ndi umushoferi mwiza rwose!

1869
01:21:33,920 --> 01:21:35,445
Mullins! Mama wawe.

1870
01:21:35,600 --> 01:21:38,763
Ubuzima bwacu buri mu kaga. I.
birashobora guhindura izina ryanjye.

1871
01:21:39,120 --> 01:21:43,125
Niba rero ubonye guhamagarwa
umuntu witwa Carla, ni njye!

1872
01:21:43,280 --> 01:21:44,930
Wabaye ryari
umwamikazi nkuyu?

1873
01:21:45,000 --> 01:21:46,047
MULLINS: Utuma bidashoboka!

1874
01:21:46,200 --> 01:21:47,690
Byose, umukandara, abantu bose!

1875
01:21:47,880 --> 01:21:49,530
Ngwino, nshuti ...
ngwino.

1876
01:21:49,680 --> 01:21:50,886
Hano, nshuti!
Hano!

1877
01:21:50,960 --> 01:21:52,041
Niki guswera?

1878
01:21:52,200 --> 01:21:53,770
Ngiyo ikibwana cyanjye. Nabonye
we hashize amezi ane.

1879
01:21:53,840 --> 01:21:55,285
Namwise Kevin Garnett.

1880
01:21:55,440 --> 01:21:56,441
Uri indogobe!

1881
01:21:56,520 --> 01:21:58,010
Ugomba kubona
isake kuri iki kintu.

1882
01:21:58,600 --> 01:22:01,763
Himura. Ntabwo tuzanye ibi
guswera ifarashi kuri motel.

1883
01:22:01,920 --> 01:22:03,729
Tugomba kubona Gina.
Kubera iki?

1884
01:22:03,880 --> 01:22:05,723
Kubera ko wamushyize
guswera ubuzima mu kaga!

1885
01:22:05,880 --> 01:22:07,291
Ntawe utanga ibisobanuro kuri we.

1886
01:22:07,480 --> 01:22:08,891
Niba ngiye, Gina aragenda!

1887
01:22:09,040 --> 01:22:10,041
Ntabwo ngiye
keretse tubonye Gina.

1888
01:22:10,120 --> 01:22:11,121
Injira.

1889
01:22:11,320 --> 01:22:12,321
Turimo kubona Gina.

1890
01:22:12,400 --> 01:22:13,721
Himura ibirenge,
Nzakata!

1891
01:22:13,960 --> 01:22:15,883
Tugiye kwa Gina!

1892
01:22:16,640 --> 01:22:19,246
MULLINS: Nizere ko ikamyo
aradukubita kandi twese turapfa.

1893
01:22:22,400 --> 01:22:24,402
Igituba
uyu mukobwa akora?

1894
01:22:28,160 --> 01:22:30,845
Ashobora kugenda buhoro? Birashoboka
agenda buhoro?

1895
01:22:31,000 --> 01:22:32,206
NYIRAMUKIZA. MULLINS: Genda ushake umukunzi wawe.

1896
01:22:32,280 --> 01:22:33,520
PETERO: Meze neza, Ma!

1897
01:22:34,000 --> 01:22:36,002
Nibagiwe gutonda kwanjye
icyuma, Madamu Mullins!

1898
01:22:36,160 --> 01:22:38,003
Ngwino, Gina, injira mu modoka!

1899
01:22:38,160 --> 01:22:39,241
Guswera?

1900
01:22:39,400 --> 01:22:42,165
Nakubonye umuzingo kugirango ubashe kuzinga igikapu!
Noneho jya hano!

1901
01:22:42,320 --> 01:22:43,367
Urasetsa?

1902
01:22:43,440 --> 01:22:44,566
Waraguze
umufuka wa Noheri

1903
01:22:44,640 --> 01:22:46,080
kugira ngo nshobore
gutwara imizigo yanjye?

1904
01:22:46,160 --> 01:22:47,844
Gina, ngwino ...
reka tugende.

1905
01:22:48,000 --> 01:22:49,760
Nzakubona
guswera kuri Noheri

1906
01:22:49,800 --> 01:22:50,926
ntabwo rero ngomba
ntuzongere.

1907
01:22:51,080 --> 01:22:53,082
NYIRAMUKIZA. MULLINS: Genda umubone!
Yesu! Ndagiye!

1908
01:22:53,320 --> 01:22:54,600
Gina! Nukuri
ntabwo yabivuze.

1909
01:22:54,640 --> 01:22:55,721
Yego, niyo mpamvu uri hano.

1910
01:22:55,800 --> 01:22:56,801
NYIRAMUKIZA. MULLINS: Genda umubone.

1911
01:22:56,880 --> 01:22:59,326
Ngwino, Pete, humura
hamwe nuyu mukobwa!

1912
01:22:59,480 --> 01:23:00,720
Reka tugende, reka tugende!

1913
01:23:00,840 --> 01:23:02,240
Urimo gukora ibintu,
yewe inkweto!

1914
01:23:02,320 --> 01:23:04,721
Utekereza ko uri umugabo bihagije?
Wowe guswera umugabo bihagije?

1915
01:23:05,200 --> 01:23:07,851
Kuraho!
Kuramo!

1916
01:23:08,080 --> 01:23:09,411
Nabonye ibi!

1917
01:23:09,880 --> 01:23:11,370
Hey! Inkweto!

1918
01:23:11,560 --> 01:23:14,006
Injira mu modoka! Injira mu modoka!
Injira mu modoka!

1919
01:23:14,280 --> 01:23:15,645
Yakuyemo imbunda gusa?

1920
01:23:15,920 --> 01:23:18,685
Uzi uko bigenda ubu?
Ntabwo ubona iyi!

1921
01:23:19,880 --> 01:23:22,531
Jason,
umuryango wawe urasa neza.

1922
01:23:22,760 --> 01:23:24,842
Yego, dufite iminsi yacu myiza.

1923
01:23:25,040 --> 01:23:26,371
Makiya yanjye ni
muri imwe.

1924
01:23:26,720 --> 01:23:28,290
Nzagukuraho ipantaro!

1925
01:23:28,480 --> 01:23:29,561
(BURUNDU)

1926
01:23:39,040 --> 01:23:41,407
Niba twari tuzi aho ibyo
ibyoherejwe byari biza,

1927
01:23:41,480 --> 01:23:42,970
twagira
Larkin na Julian.

1928
01:23:43,160 --> 01:23:45,322
Bombi bari kuba bahari,
kandi twashoboraga kubibona.

1929
01:23:45,520 --> 01:23:48,205
Nishimiye gusa ko Jason
ni hanze aha.

1930
01:23:48,560 --> 01:23:49,561
Yego.

1931
01:23:50,560 --> 01:23:51,607
Isoni, nubwo.

1932
01:23:51,680 --> 01:23:54,251
Kugira umuvandimwe wawe kuri
imbere byaba ari coup d'etat kuri twe.

1933
01:23:54,400 --> 01:23:55,521
Nibyo ushaka kuvuga?

1934
01:23:55,560 --> 01:23:56,766
Kubera ko uri
kubivuga n'ijwi rirenga.

1935
01:23:56,920 --> 01:23:59,924
Wavuga kimwe
ikintu niba atari umuvandimwe wawe.

1936
01:24:00,080 --> 01:24:01,411
Turangije kuvuga kuri ibi.

1937
01:24:01,560 --> 01:24:03,244
Niba rero byari byiza
bamwe mu bacuruza ibiyobyabwenge,

1938
01:24:03,320 --> 01:24:04,520
ntiwari kumusubiza?

1939
01:24:04,600 --> 01:24:06,284
Niba ari umuntu nka Rojas ...

1940
01:24:06,360 --> 01:24:08,089
Ntabwo tuvuga kuri Rojas.

1941
01:24:08,240 --> 01:24:10,447
Turimo tuvuga ibyanjye
muvandimwe, wowe fuckwit.

1942
01:24:10,600 --> 01:24:13,251
Twese dufite byinshi byo gutakaza
niba tudafashe Larkin.

1943
01:24:13,440 --> 01:24:14,440
Ni iki ugomba gutakaza?

1944
01:24:14,480 --> 01:24:15,481
Mfite byinshi.

1945
01:24:15,640 --> 01:24:17,130
Kuzamurwa mu ntera?

1946
01:24:17,440 --> 01:24:19,283
Ntabwo utanga
shit kumuryango wanjye

1947
01:24:19,360 --> 01:24:20,691
cyangwa niba Jason asohotse
ngaho aricwa.

1948
01:24:20,840 --> 01:24:22,524
Ndumva utari inyangamugayo.

1949
01:24:22,680 --> 01:24:25,763
Kuberako ntamuntu wahatiye murumuna wawe
kwishora mu biyobyabwenge.

1950
01:24:25,920 --> 01:24:27,046
Uri inkweto kubyo.

1951
01:24:27,120 --> 01:24:28,849
Nibyo, ntabwo aribyo
gufasha, haba.

1952
01:24:29,120 --> 01:24:30,451
Ndagerageza
kora ibiganiro.

1953
01:24:30,520 --> 01:24:33,046
Menya ko ntangiye ibyanjye
amagambo hamwe na "Ndumva".

1954
01:24:33,200 --> 01:24:35,123
Yego, ndumva
uri indogobe.

1955
01:24:35,280 --> 01:24:36,441
Uzi icyo numva?

1956
01:24:36,520 --> 01:24:38,807
Ndumva wambaye ibyo
ishati buri munsi muri iki cyumweru.

1957
01:24:38,960 --> 01:24:40,803
Kandi ndumva ko wowe
kuyihindura imbere

1958
01:24:40,880 --> 01:24:42,040
ntabwo ikora ishati nshya.

1959
01:24:42,120 --> 01:24:43,531
Nibyiza, ndumva aribyo

1960
01:24:43,720 --> 01:24:45,722
Yego, mubyukuri? Nibyo, I.
umva ko ntabyemera.

1961
01:24:46,120 --> 01:24:47,326
Ugomba kuba mwiza.
Niki?

1962
01:24:47,480 --> 01:24:50,006
Ugomba kuba mwiza rwose
kugirango umenye byose.

1963
01:24:50,200 --> 01:24:52,202
Kuba umunyabwenge cyane
kurusha abandi bose.

1964
01:24:52,480 --> 01:24:54,960
Simvuze ko nzi byose,
ariko ndabizi neza.

1965
01:24:55,120 --> 01:24:57,080
Icyo nzi ni ukuri
kandi byemejwe na siyansi,

1966
01:24:57,120 --> 01:24:58,724
kandi ndabisangiye
amakuru hamwe nawe.

1967
01:24:58,880 --> 01:25:00,006
Niba ufite
ikibazo kuri ibyo,

1968
01:25:00,120 --> 01:25:01,724
unyitondere nkuko uhora ubikora.

1969
01:25:01,960 --> 01:25:03,325
<Imyandikire Ibara = "

1970
01:25:04,160 --> 01:25:05,810
Nibyo, narabibonye.

1971
01:25:06,160 --> 01:25:07,969
Umuntu ahamagara ambulance!

1972
01:25:09,520 --> 01:25:11,045
Reba umunwa we!

1973
01:25:11,200 --> 01:25:13,043
Nta kintu gihari!
Nibyo, urambike hasi.

1974
01:25:13,200 --> 01:25:15,362
Nyakubahwa, humura.
Ibintu byose bizaba byiza.

1975
01:25:15,520 --> 01:25:17,284
Reka ngarure umutwe.

1976
01:25:17,440 --> 01:25:20,284
Arimo kuniga. Nkeneye a
icyuma nicyatsi, nyamuneka!

1977
01:25:20,440 --> 01:25:22,886
Icyuma n'icyatsi!
Kuki icyuma n'icyatsi?

1978
01:25:23,040 --> 01:25:25,042
Ngiye gukora
tracheotomy yihutirwa.

1979
01:25:25,120 --> 01:25:26,281
Nzakenera ikirahure cya vodka.

1980
01:25:26,600 --> 01:25:28,090
Vodka! Ni iya Denny!

1981
01:25:28,240 --> 01:25:29,605
Kubyara.
Amazi ashyushye!

1982
01:25:29,760 --> 01:25:30,761
Waba uzi icyo ukora?

1983
01:25:30,840 --> 01:25:31,841
Mubuhanga, oya ...

1984
01:25:31,920 --> 01:25:33,649
... ariko nabaye
gukora ubushakashatsi

1985
01:25:33,720 --> 01:25:35,802
kandi ndumva meze neza
nizeye ko nzi uburyo.

1986
01:25:36,080 --> 01:25:37,366
Aracyaceceka!

1987
01:25:37,440 --> 01:25:39,041
Nyakubahwa, ibyo ngiye
gukora ni ugushaka ...

1988
01:25:39,080 --> 01:25:41,200
Nyamuneka ntushyiremo.
Shh. Reka kunkoraho.

1989
01:25:41,440 --> 01:25:44,603
Ntekereza ko membrane ya cricothyroid iri hano.
Nzakora agace gato ...

1990
01:25:44,760 --> 01:25:46,444
Reka ukuboko kwanjye.
Nyamuneka ntukore ibyo.

1991
01:25:46,600 --> 01:25:48,329
Ngiye gukora
agace gato.

1992
01:25:48,480 --> 01:25:52,280
Impamvu nkora ibi ...
ni ukubera ko uniga.

1993
01:25:52,480 --> 01:25:55,165
Ngiye guca mu ... gusa a
binini binini ... <font color = "

1994
01:25:55,400 --> 01:25:57,402
Ibyo birinjira
byimbitse kuruta uko nabitekerezaga.

1995
01:25:57,560 --> 01:25:58,846
Ubu ngiye
shyiramo intoki zanjye.

1996
01:25:58,920 --> 01:26:00,331
Ntugashyire urutoki rwawe!

1997
01:26:02,680 --> 01:26:03,727
Hariho ururenda.

1998
01:26:03,880 --> 01:26:06,645
Nigituba giteye ubwoba! Ntukore
shyiramo intoki zawe!

1999
01:26:07,080 --> 01:26:10,243
Nyakubahwa, icyo ngiye gukora
shyiramo ibyatsi mu mwobo ...

2000
01:26:10,400 --> 01:26:12,607
... kandi bizemerera i
ogisijeni kugirango ugere mu bwonko bwawe.

2001
01:26:12,800 --> 01:26:15,929
Mu kanya gato, uzumva
umwuka wa ogisijeni mu bwonko bwawe.

2002
01:26:16,120 --> 01:26:17,804
Ntabwo ari ogisijeni.

2003
01:26:17,960 --> 01:26:19,450
Ntabwo ari ogisijeni!

2004
01:26:19,720 --> 01:26:21,085
Ayo ni amaraso menshi.

2005
01:26:22,280 --> 01:26:24,123
Mana yanjye,
hariho amaraso menshi!

2006
01:26:24,320 --> 01:26:25,481
Sinzi icyo nkora!

2007
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
Reka kurira!
Wakoze ibi!

2008
01:26:26,960 --> 01:26:28,485
Ambulance izaza ryari?

2009
01:26:28,640 --> 01:26:29,766
Nabonye! Himura!

2010
01:26:29,880 --> 01:26:30,961
Mbabarira cyane

2011
01:26:32,200 --> 01:26:33,326
(COUGHING)

2012
01:26:33,480 --> 01:26:34,527
(SCREAMS) Amaraso menshi!

2013
01:26:34,600 --> 01:26:35,647
Wowe inkweto!

2014
01:26:36,200 --> 01:26:37,406
Birashoboka
yashoboraga gukurura

2015
01:26:37,480 --> 01:26:38,811
agace ka pancake
mu muhogo.

2016
01:26:39,000 --> 01:26:40,206
Ni muzima, si byo?

2017
01:26:40,360 --> 01:26:42,567
Mfite ukuboko ku kuboko
Kuva kare.

2018
01:26:42,640 --> 01:26:44,051
Uratekereza ko ari njye
bigomba kugabanywa?

2019
01:26:44,280 --> 01:26:45,406
Uzi ko uri
ntabwo ari umuganga nyawe?

2020
01:26:45,480 --> 01:26:46,606
Nawe nturi.

2021
01:26:48,000 --> 01:26:50,002
Bye-bye! Uri a
umuntu utitaye.

2022
01:26:50,160 --> 01:26:51,446
Murakoze.
Ntabwo ari wowe.

2023
01:26:51,800 --> 01:26:53,006
(AMBULANCE SIREN araboroga)

2024
01:26:55,200 --> 01:26:56,565
Mana yanjye.

2025
01:26:57,280 --> 01:26:58,520
(HAMAGARA TELEFONI)

2026
01:27:03,160 --> 01:27:04,491
Ashburn.

2027
01:27:07,000 --> 01:27:08,809
Kuki utabikora
ufite terefone yawe?

2028
01:27:09,000 --> 01:27:10,365
Ndi nde, Umwamikazi w'Ubwongereza?

2029
01:27:10,520 --> 01:27:13,205
Sinzi. Ese Umwamikazi wa
Ubwongereza bwambara gusa ibyuya?

2030
01:27:13,360 --> 01:27:14,646
Fuck you.
Wowe F.

2031
01:27:14,720 --> 01:27:15,721
Uyu ni Mullins.

2032
01:27:15,840 --> 01:27:17,888
Shannon, nagiye. Sinabishobora
ongera wicare.

2033
01:27:18,080 --> 01:27:19,889
Niki? Urihe?

2034
01:27:20,080 --> 01:27:22,761
Naganiriye nabo kandi byose ni byiza.
Ntakintu kidasanzwe, turi beza.

2035
01:27:22,920 --> 01:27:25,002
Ntabwo bikora
muri ubwo buryo, Jason.

2036
01:27:25,080 --> 01:27:26,241
Bazi ko uri umuvandimwe wanjye.

2037
01:27:26,400 --> 01:27:28,004
Ariko na bo
menya ko wamfashe

2038
01:27:28,080 --> 01:27:29,889
kandi ibyo byasaga naho
nk'uko nakwanze.

2039
01:27:30,040 --> 01:27:32,725
Oya, ntabwo bikora muri ubwo buryo.
Funga umunota umwe!

2040
01:27:32,880 --> 01:27:34,882
<i> Reba, Nzi aho
ibyoherejwe bigiye. </i>

2041
01:27:35,040 --> 01:27:36,690
Ntabwo ntanze
kubyerekeye kohereza!

2042
01:27:36,760 --> 01:27:38,364
Shaka ibyawe
indogobe isubire hano.

2043
01:27:38,560 --> 01:27:41,131
Nzakomeza gukomera cyangwa
bazamenya ikintu kidasanzwe.

2044
01:27:41,280 --> 01:27:42,805
Unkureho!
Ni terefone yanjye.

2045
01:27:42,960 --> 01:27:44,121
<i> Unyizere, ndagerageza
gukora ikintu cyiza. </i>

2046
01:27:44,200 --> 01:27:45,406
Uransetsa?

2047
01:27:45,560 --> 01:27:47,562
<i> Niki? </i>
Jason! Jason!

2048
01:27:47,720 --> 01:27:48,881
Reka ikanzu yanjye!

2049
01:27:49,200 --> 01:27:50,361
Shannon?

2050
01:27:50,520 --> 01:27:52,204
Ni Ashburn. Niki
guswera birakomeje?

2051
01:27:52,360 --> 01:27:54,010
Wabonye iki?
Ntukavugane na we!

2052
01:27:54,200 --> 01:27:57,204
Ibyoherejwe biza i Boston
Harbour Shipyard saa 11.

2053
01:27:58,040 --> 01:27:59,929
<i> Ni imizigo minini, toni z'abasore. </i>
Nabonye.

2054
01:28:00,080 --> 01:28:02,924
<i> Bazaba bitwaje intwaro nyinshi. Wowe
kubona kwitonda, uranyumva? </i>

2055
01:28:03,080 --> 01:28:06,084
Ubwato bwitwa S.S.
Tank cyangwa ikindi kintu nkicyo.

2056
01:28:06,360 --> 01:28:08,203
Ndasezeranye ko tuzaba duhari.
<i> Nabonye kugenda. </i>

2057
01:28:08,400 --> 01:28:10,562
Nzavunika ukuboko kwawe guswera!

2058
01:28:11,760 --> 01:28:14,411
Nibyiza, byorohe!
Gusa byorohe!

2059
01:28:18,720 --> 01:28:19,926
Shit!

2060
01:28:21,600 --> 01:28:23,250
Wakoze ibyanjye
muvandimwe umuntu wapfuye!

2061
01:28:23,360 --> 01:28:24,930
Oya, azaba ameze neza.

2062
01:28:25,200 --> 01:28:26,884
Mullins, ndakurahiye ko azaba ameze neza.

2063
01:28:27,040 --> 01:28:29,247
Tugomba kugira
imbaraga zose za ...

2064
01:28:29,400 --> 01:28:32,085
... Boston FBI hepfo kuriya
terminal muri iri joro, ndagusezeranije.

2065
01:28:32,360 --> 01:28:33,850
Azaba ameze neza.

2066
01:28:34,120 --> 01:28:35,645
Mu byukuri ni ikintu cyiza.
Uzanshimira.

2067
01:28:35,720 --> 01:28:36,846
Ceceka!

2068
01:28:45,680 --> 01:28:47,409
ASHBURN: Nibyo.
UMUYOBOZI W'IKIPE YA SWAT: </font> <i> Ubwato bwinjira. </i>

2069
01:28:47,520 --> 01:28:48,760
<i> Igihe cyo gufunga no kwikorera. </i>

2070
01:28:48,840 --> 01:28:49,841
Sawa, hano turagiye.

2071
01:28:55,160 --> 01:28:56,446
(GUKINA UMUZIKI WA UPBEAT)

2072
01:28:59,400 --> 01:29:01,084
<i> Abapolisi! Shira amaboko hejuru! </i>

2073
01:29:01,200 --> 01:29:05,728
FBI! Fata amaboko yawe aswera mu kirere nonaha!
Reka turebe 'em!

2074
01:29:06,240 --> 01:29:07,605
Ubwato bufite isuku.

2075
01:29:07,920 --> 01:29:11,925
Ntabwo ifite isuku. Twabonye
umugozi mu isakoshi yuwo mukobwa.

2076
01:29:12,280 --> 01:29:14,931
Yego, ubu ...
ibi rwose ni akajagari.

2077
01:29:15,360 --> 01:29:17,966
Nyakubahwa, tugomba gusa
ongera ukubite umuhanda.

2078
01:29:18,080 --> 01:29:20,128
Niba kandi ibyoherejwe byinjiye ...

2079
01:29:20,440 --> 01:29:22,249
Ashburn, birahagije.
Byararangiye.

2080
01:29:22,320 --> 01:29:23,600
Ndagutumye
gusubira i New York.

2081
01:29:23,760 --> 01:29:25,205
Nyakubahwa, oya, ndakwinginze!

2082
01:29:25,360 --> 01:29:26,725
Ndakubwiye, Ndi hafi cyane.

2083
01:29:26,840 --> 01:29:28,524
Ibi byari bike cyane.

2084
01:29:28,680 --> 01:29:29,966
Ntabwo yari hiccup.

2085
01:29:31,520 --> 01:29:33,045
<i> Lo siento. </i>
Ntukore.

2086
01:29:33,280 --> 01:29:34,805
Ntanubwo ...
Mana, Mana.

2087
01:29:34,920 --> 01:29:36,729
(MUTTERS MURI Espanye)

2088
01:29:39,040 --> 01:29:41,566
Um, birababaje. Umushakashatsi Mullins.
Wigeze umubona?

2089
01:29:41,880 --> 01:29:44,565
Ibitaro. Ubwoko bumwe
byihutirwa mu muryango.

2090
01:29:46,280 --> 01:29:47,486
Mana, Mana.

2091
01:30:04,080 --> 01:30:06,162
Ari muri koma.

2092
01:30:06,720 --> 01:30:09,405
Baramurasa baragenda
amusohokera mu muhanda.

2093
01:30:10,800 --> 01:30:12,609
Mbabajwe cyane, Mullins.

2094
01:30:13,560 --> 01:30:14,925
Mbabarira.

2095
01:30:15,680 --> 01:30:17,330
Yagerageje gukomeza.

2096
01:30:17,680 --> 01:30:20,331
Yabajije ikibazo cyakazi.
Nabonye umwirondoro.

2097
01:30:20,680 --> 01:30:22,682
Byari umwirondoro uteye ubwoba.

2098
01:30:23,320 --> 01:30:25,084
Yavuze gereza na ...

2099
01:30:25,480 --> 01:30:28,165
... mu buhanga budasanzwe yagize ati,
"Kugumana ukuri", ariko ...

2100
01:30:29,480 --> 01:30:30,970
... yagerageje.

2101
01:30:31,600 --> 01:30:33,364
Umuryango wawe wifashe ute?

2102
01:30:33,520 --> 01:30:35,488
Ntabwo bavugana nanjye.

2103
01:30:35,560 --> 01:30:37,005
Unshinja ubu kuruta mbere hose.

2104
01:30:37,360 --> 01:30:38,441
Ntabwo ari amakosa yawe.

2105
01:30:38,560 --> 01:30:39,686
Yego.

2106
01:30:40,000 --> 01:30:42,207
Nyamuneka, ngomba kugira
nabyitwayemo wenyine!

2107
01:30:44,360 --> 01:30:45,691
Noneho nibyo?

2108
01:30:47,840 --> 01:30:50,161
Ntabwo nkiri umukunzi wawe?

2109
01:30:50,680 --> 01:30:54,287
Oya, ntabwo. Uri undi
guswera gutenguha.

2110
01:30:55,600 --> 01:30:58,968
Ndashaka ko umenya ko ngiye
shaka umugabo ubishinzwe.

2111
01:31:00,880 --> 01:31:02,041
Hey, Shannon.

2112
01:31:04,880 --> 01:31:06,370
GINA: Uh, ibyo byari bibi.

2113
01:31:07,600 --> 01:31:09,807
<i> Urashobora kubaho ubuzima bwawe </i>

2114
01:31:09,880 --> 01:31:12,531
<i> Mu mujyi wuzuye abantu </i>

2115
01:31:17,680 --> 01:31:22,891
<i> Urashobora kugenda
umuhanda wuzuye abantu </i>

2116
01:31:28,680 --> 01:31:34,483
<i> Ariko umujyi
mubyukuri ntabwo ari binini </i>

2117
01:31:36,600 --> 01:31:38,568
Polisi!
Shira amaboko hejuru!

2118
01:31:40,360 --> 01:31:41,361
Mubyukuri?

2119
01:31:42,520 --> 01:31:43,646
(GRUNTS)

2120
01:31:48,240 --> 01:31:53,371
<i> Ariko nanone sibyo
byiza cyane kuganira '</i>

2121
01:31:56,600 --> 01:31:59,331
<i> Muvandimwe, iyo ntahari </i>

2122
01:31:59,400 --> 01:32:02,131
<i> Ntamuntu numwe utega amatwi </i>

2123
01:32:05,560 --> 01:32:07,608
Nzagusubiza.

2124
01:32:08,760 --> 01:32:10,046
Murakoze cyane
ubufasha bwawe.

2125
01:32:10,120 --> 01:32:11,326
Igihe icyo ari cyo cyose.

2126
01:32:13,600 --> 01:32:14,886
Tugiye kubura
uri hano.

2127
01:32:15,080 --> 01:32:16,650
Yego, sintekereza ko.

2128
01:32:17,120 --> 01:32:18,406
Ndashobora.

2129
01:32:20,920 --> 01:32:21,967
(AMAHIRWE)

2130
01:32:23,240 --> 01:32:24,924
Wakoze akazi keza hanze.

2131
01:32:25,240 --> 01:32:28,642
Gusa urinde intoki zawe mumajosi yabasore.
Nibyiza.

2132
01:32:29,120 --> 01:32:30,121
Bye.

2133
01:32:32,520 --> 01:32:34,488
(ABANTU BAVUGA BIDASANZWE)

2134
01:32:37,640 --> 01:32:39,802
HALE: Twohereje imenyesha
ku bibuga by'indege, gariyamoshi.

2135
01:32:40,120 --> 01:32:42,646
DEA igiye gufata
iyobora kuri iyi.

2136
01:32:42,800 --> 01:32:44,848
Nubwo ibi aribyo
itsinda rihuriweho,

2137
01:32:44,920 --> 01:32:46,922
natwe turimo gukora
hamwe na Boston P.D.

2138
01:32:47,160 --> 01:32:48,730
Jye na Adam tuzatoragura

2139
01:32:48,800 --> 01:32:51,121
abayobozi bose rero natwe
ntugahure nibi.

2140
01:32:51,200 --> 01:32:52,406
(URWENYA BYOSE)

2141
01:32:54,000 --> 01:32:55,001
Ikibazo?

2142
01:32:56,480 --> 01:32:57,845
Ntabwo aribyo.

2143
01:32:58,480 --> 01:32:59,481
Oya, ntabwo aribyo.

2144
01:32:59,640 --> 01:33:02,689
Uwo musirikare urasetsa
ya kandi bose baseka ku ...

2145
01:33:02,840 --> 01:33:05,047
... ifite ubunyangamugayo bwinshi,
kwiyemeza,

2146
01:33:05,160 --> 01:33:07,481
ubutwari n'imbaraga kuruta
umuntu wese uri muri iki cyumba.

2147
01:33:07,720 --> 01:33:09,370
Yego ... ariko ni bike
gushikama mu mutwe.

2148
01:33:09,440 --> 01:33:10,566
(ABANTU BAHITAMO)

2149
01:33:11,720 --> 01:33:13,768
(SCOFFING) Rero kugirango bisobanuke,

2150
01:33:13,840 --> 01:33:15,524
ni iki mu mutwe
guhungabana bisa?

2151
01:33:15,680 --> 01:33:16,966
Kurinda abantu umutekano?

2152
01:33:17,040 --> 01:33:18,565
Kurinda abaturage?
Kurangiza akazi?

2153
01:33:18,720 --> 01:33:20,563
Nibyo birasa?
Noneho bikomeye.

2154
01:33:20,720 --> 01:33:23,564
Niba aribyo bisa,
nyandikira inzu yumusazi!

2155
01:33:23,840 --> 01:33:25,524
Uwo musirikare aho ngaho ...

2156
01:33:25,840 --> 01:33:29,686
... ni uburyo bwiza bwo kubahiriza amategeko
ofisiye kurusha umuntu wese uri muri iki cyumba.

2157
01:33:30,040 --> 01:33:33,362
Nanjye ubwanjye ndimo. Araruta
wowe, arakuruta ...

2158
01:33:33,520 --> 01:33:35,522
... kandi rwose
kukurusha.

2159
01:33:35,680 --> 01:33:38,684
Urimo ukora iki? Urimo kohereza ubutumwa?
Gukina umukino?

2160
01:33:38,880 --> 01:33:41,770
Niki? Shyira kure!
Mana, basore!

2161
01:33:42,040 --> 01:33:45,726
Ikibazo cyawe ni ikihe?
Wowe uri abanyamayeri nkabo!

2162
01:33:46,360 --> 01:33:48,044
Urimeze gutya ...

2163
01:33:48,240 --> 01:33:53,246
Wowe uri shit-jerk gusa! Uri
gusa shit-jerk dick ... guswera!

2164
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
Uri shit-jerk
guswera guswera!

2165
01:33:56,760 --> 01:33:59,445
Nawe genda
muraho!

2166
01:33:59,880 --> 01:34:02,281
Ihangane, <i> señor, </i> ntabwo ari wowe.
Mbabarira.

2167
01:34:02,600 --> 01:34:04,921
Gusa ... mwese baswera!

2168
01:34:06,400 --> 01:34:07,845
(RUBBING GLASS)

2169
01:34:15,080 --> 01:34:16,241
Genda hasi!

2170
01:34:16,440 --> 01:34:17,441
Urafashwe!

2171
01:34:17,560 --> 01:34:20,723
Shira amaboko hejuru umbwire aho
guswera Larkin ni! <Imyandikire Ibara = "

2172
01:34:21,320 --> 01:34:24,927
Ndatekereza ko byaba byiza kurushaho
nimurambika amaboko hejuru.

2173
01:34:25,560 --> 01:34:27,403
ASHBURN: "Byarushijeho kuba byiza?"

2174
01:34:27,560 --> 01:34:29,927
Tera imbunda hanyuma ufate a
ikibonezamvugo, wa gicucu.

2175
01:34:30,120 --> 01:34:31,645
Uri nde?

2176
01:34:31,960 --> 01:34:33,291
Njye na we ...

2177
01:34:34,920 --> 01:34:36,604
... turi ubushyuhe bwo guswera.

2178
01:34:39,080 --> 01:34:42,482
Byose ... dufite bimwe
scumbags gusura, ha?

2179
01:34:42,800 --> 01:34:44,768
Yego, turabikora.
Haguruka, inkweto!

2180
01:34:44,960 --> 01:34:45,961
Reka tugende.

2181
01:34:49,520 --> 01:34:50,567
Larkin ari he?

2182
01:34:50,640 --> 01:34:51,926
Ntabwo nzi uwo ari we.

2183
01:34:52,120 --> 01:34:53,201
Ari he?

2184
01:34:53,280 --> 01:34:54,601
Sinzi uwo
guswera nibyo!

2185
01:34:54,760 --> 01:34:56,444
ASHBURN: Mubyukuri? Isuku?

2186
01:34:56,960 --> 01:34:58,644
Ntacyo ubona?

2187
01:34:58,960 --> 01:35:00,450
Nta kintu na kimwe hano?
(PANTING)

2188
01:35:00,600 --> 01:35:03,444
Nibyiza, komeza ku isegonda.
Bite ho kuri ibi? Hano!

2189
01:35:03,640 --> 01:35:05,165
Hano!
(WHIMPERS)

2190
01:35:05,560 --> 01:35:07,688
(KUMENYA KU RUGO)
MULLINS: Fata pizza yawe!

2191
01:35:08,280 --> 01:35:09,850
Fata pizza yawe, nyagasani!

2192
01:35:11,200 --> 01:35:12,645
Pizza nshya!

2193
01:35:12,800 --> 01:35:14,962
ASHBURN: Gupfukama!
Igiti cyawe kiri he?

2194
01:35:15,120 --> 01:35:16,281
Ntacyo mfite.

2195
01:35:16,360 --> 01:35:17,964
Ntegereje kubona bimwe
Kuva ku mushya mushya.

2196
01:35:18,120 --> 01:35:19,804
Ninde ukwirakwiza mushya?

2197
01:35:24,120 --> 01:35:25,963
(SIGHING) Oh, shit, man!

2198
01:35:26,320 --> 01:35:27,651
Tekereza uwo.

2199
01:35:28,000 --> 01:35:30,002
Gutungurwa.
Ngwino, muntu!

2200
01:35:30,240 --> 01:35:32,891
Sinzi icyo yall ikora hano!
Mvuye mu mukino.

2201
01:35:33,080 --> 01:35:35,560
Uzi icyo nanga? Ibiyobyabwenge.
Ndi umugabo utandukanye!

2202
01:35:37,800 --> 01:35:39,086
Ntabwo ari uwanjye.

2203
01:35:39,160 --> 01:35:40,650
Naguze ibyo
firigo ejobundi.

2204
01:35:40,880 --> 01:35:42,644
Ibi bigomba kuba byari bihari.

2205
01:35:44,320 --> 01:35:46,049
Turashaka kumenya
aho ibi byose bishya

2206
01:35:46,120 --> 01:35:47,770
ni.
Larkin ari he?

2207
01:35:47,920 --> 01:35:51,925
Igituba, nikihe gice cya "Ndi hanze"
ntubyumva? Ndi hanze!

2208
01:35:54,000 --> 01:35:55,331
Urashaka kumubaza?

2209
01:35:55,880 --> 01:35:59,327
Oya. Oya. Ndatekereza ko mfite
ikintu cyiza mubitekerezo.

2210
01:36:00,280 --> 01:36:01,281
(SCREAMING)

2211
01:36:01,400 --> 01:36:04,051
Yoo! Sinzi shit!
Ngwino!

2212
01:36:04,360 --> 01:36:06,840
MULLINS: Sinzi, uri
kuremerwa nabi, Rojas.

2213
01:36:07,000 --> 01:36:08,047
Yego, ongera umbeshye.

2214
01:36:08,160 --> 01:36:10,480
Ndashaka kumva umubiri wawe unyerera
binyuze mu biganza byanjye byoroshye.

2215
01:36:10,600 --> 01:36:11,601
Sinzi shit!

2216
01:36:11,840 --> 01:36:13,410
Ninde, sinshobora kugufata!

2217
01:36:13,480 --> 01:36:14,680
ROJAS: Oya,
Sinshaka gupfa!

2218
01:36:14,720 --> 01:36:16,051
Sinshaka gupfa!

2219
01:36:16,200 --> 01:36:18,965
Nibyo! Ari mububiko!
Ku Muhanda!

2220
01:36:19,240 --> 01:36:21,242
Ndumiwe.
Haguruka!

2221
01:36:21,400 --> 01:36:22,606
Reka tumukure.

2222
01:36:22,680 --> 01:36:25,081
Oya, ntabwo ndasetsa.
Sinshobora kumuterura.

2223
01:36:25,360 --> 01:36:26,600
Sinshobora kumuterura!

2224
01:36:26,680 --> 01:36:28,125
Ibi nabikoze gusa
ikindi gihe

2225
01:36:28,200 --> 01:36:29,565
kandi byari
icyuma gito cyane.

2226
01:36:29,800 --> 01:36:31,040
Zamura indogobe yanjye!

2227
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
Ntabwo ushira
nta muntu uri hejuru ya gari ya moshi

2228
01:36:32,840 --> 01:36:34,285
ntushobora guswera
ubakure!

2229
01:36:34,520 --> 01:36:35,885
Nibyo, sawa!

2230
01:36:36,000 --> 01:36:39,925
Uh ... Gusa shyira umutwe wawe
kandi humura umubiri wawe.

2231
01:36:40,120 --> 01:36:41,485
Mukecuru, guswera iki?

2232
01:36:42,080 --> 01:36:44,082
Crap! Crap!
Haguruka!

2233
01:36:44,280 --> 01:36:45,645
<Imyandikire Ibara = "

2234
01:36:47,400 --> 01:36:48,970
(BYINSHI KUBONA HAMWE)

2235
01:36:50,400 --> 01:36:52,721
Twongeye kubashimira!
Murakoze!

2236
01:36:53,720 --> 01:36:55,882
Ibyo byari kuri njye.
Ndabifata.

2237
01:36:56,240 --> 01:36:58,720
Nizere ko iyi atari imodoka yanjye.
Iyi ni imodoka yanjye?

2238
01:37:00,120 --> 01:37:03,090
On, shit! 2003!

2239
01:37:04,720 --> 01:37:05,926
Reka twikore.

2240
01:37:06,280 --> 01:37:07,964
<i> Hey, nshobora kuba igisubizo </i>

2241
01:37:08,360 --> 01:37:09,771
<i> Niteguye kubyina
iyo vamp hejuru </i>

2242
01:37:09,840 --> 01:37:11,729
<i> Kandi iyo nkubise iyo dip,
shaka kamera yawe </i>

2243
01:37:11,800 --> 01:37:13,404
Oya, oya, oya!
Yego, yego.

2244
01:37:13,560 --> 01:37:14,846
Wavuze ko icyo kintu gikabije.

2245
01:37:14,920 --> 01:37:16,206
Ariko si iminsi.

2246
01:37:16,280 --> 01:37:17,406
<i> Igituba ushaka
guhatana na </i>

2247
01:37:17,480 --> 01:37:19,289
<i> Nshobora guhagarika 'bikwiye,
iyo pompe hamwe na peep na </i>

2248
01:37:19,360 --> 01:37:21,203
<i> Uzi icyo igituba cyawe
ube iyo aboshye muri </i>

2249
01:37:21,280 --> 01:37:23,362
<i> Ndashaka kunywa gusa
hamwe na peep yawe na </i>

2250
01:37:23,480 --> 01:37:25,084
<i> Icara muri sasita
niba urimo kuvura </i>

2251
01:37:25,160 --> 01:37:26,969
<i> Kwirukana nigituba cyawe
abaturuka i Parisian </i>

2252
01:37:27,040 --> 01:37:29,566
<i> Azi aho nkura ibyanjye
kuva, hamwe nigihembwe </i>

2253
01:37:29,640 --> 01:37:31,961
Urashonje? Nabonye a
sandwich Ntabwo narangije.

2254
01:37:32,280 --> 01:37:34,760
Nibyo sandwich imwe
wampaye icyumweru gishize?

2255
01:37:35,280 --> 01:37:37,487
Ni foromaje.
Foromaje ntabwo igenda nabi.

2256
01:37:37,600 --> 01:37:39,443
<Imyandikire Ibara = "

2257
01:37:39,640 --> 01:37:43,770
<i> Numvise ko ugendana
uburebure bumwe, burebure </i>

2258
01:37:44,240 --> 01:37:47,130
<i> Kubabwira ko wakoze bimwe
Yakoze bimwe </i>

2259
01:37:47,280 --> 01:37:50,966
<i> Kuvuga ko usya
ariko ntaho ujya </i>

2260
01:37:51,200 --> 01:37:52,406
<i> Nta hantu na hamwe </i>

2261
01:37:52,640 --> 01:37:54,847
<i> Ibyo ukora gon 'kora iyo ngaragaye </i>

2262
01:37:54,920 --> 01:37:56,445
<i> W-iyo-iyo I premiere </i>

2263
01:37:56,520 --> 01:37:58,682
<i> Igituba, iherezo
y'ubuzima bwawe buri hafi </i>

2264
01:37:58,760 --> 01:38:00,285
<i> Iyi shitani yari iyanjye, uwanjye </i>

2265
01:38:00,360 --> 01:38:01,964
<i> Ibyo ukora gon 'kora iyo ngaragaye </i>

2266
01:38:02,560 --> 01:38:04,085
<i> W-iyo-iyo I premiere </i>

2267
01:38:04,160 --> 01:38:06,242
<i> Igituba, iherezo
y'ubuzima bwawe buri hafi </i>

2268
01:38:06,320 --> 01:38:08,004
<i> Iyi shitani yari iyanjye, uwanjye </i>

2269
01:38:08,280 --> 01:38:09,930
<i> Iyi shitani yari iyanjye, uwanjye </i>

2270
01:38:11,360 --> 01:38:12,805
(WHISPERING) Amata y'abana.

2271
01:38:12,960 --> 01:38:15,920
(WHISPERING) Cartel yagiye yinjiza magendu
kokayine mumata yumwana kumyaka.

2272
01:38:16,160 --> 01:38:17,286
Babiri muri bo, babiri muri twe.

2273
01:38:17,360 --> 01:38:18,486
Nkunda ibyo bibazo.

2274
01:38:20,840 --> 01:38:22,205
Boston P.D.!
FBI!

2275
01:38:22,360 --> 01:38:23,691
Manuka hasi!

2276
01:38:24,000 --> 01:38:26,651
ASHBURN: Nibyo,
niko tuzunguruka. Ngwino.

2277
01:38:27,160 --> 01:38:28,889
(INTWARO Z'INTWARO)

2278
01:38:31,680 --> 01:38:34,490
Mwebwe mwese muragaruka
kuva kuruhuka icyarimwe?

2279
01:38:36,080 --> 01:38:37,206
(CHUCKLING)

2280
01:38:37,480 --> 01:38:38,686
Birababaje.

2281
01:38:38,840 --> 01:38:41,161
Mwebwe basore ntimukundwe cyane
igihe cyose nkubonye.

2282
01:38:41,320 --> 01:38:43,243
Shira imbunda hasi.
Oya, urakoze.

2283
01:38:43,400 --> 01:38:45,243
Ubwinjiriro bwiza, Impyisi.

2284
01:38:45,400 --> 01:38:47,448
Urasa na Ninja Inyenzi.
Fata byoroshye.

2285
01:38:47,600 --> 01:38:48,647
Nafashe umuntu imbunda

2286
01:38:48,720 --> 01:38:50,006
amasaha 72 mbere.
Reka tugende.

2287
01:38:50,160 --> 01:38:51,491
Tugomba gukora ibyo avuga.

2288
01:38:51,560 --> 01:38:52,607
Niki?

2289
01:38:52,760 --> 01:38:53,807
Ni ikintu cyiza.

2290
01:38:53,880 --> 01:38:56,406
Turashaka inzira yo kuva muri ibi?
Shira imbunda mu gikapu.

2291
01:38:56,720 --> 01:38:58,404
Oya, fata imbunda yawe hejuru.

2292
01:38:58,560 --> 01:39:00,562
Bahe igikapu,
ubahe byose!

2293
01:39:00,880 --> 01:39:03,565
Mana. Natekereje
wari ufite umugongo wanjye.

2294
01:39:03,720 --> 01:39:05,722
Shyira mu gikapu
hanyuma unyereke hejuru, ubu.

2295
01:39:05,960 --> 01:39:07,291
Ari mumufuka!

2296
01:39:07,440 --> 01:39:08,771
Shyira igikapu hejuru!

2297
01:39:08,960 --> 01:39:09,961
Ihangane.

2298
01:39:10,880 --> 01:39:12,848
Ndakeka wowe na we
basezeranye ubu, ha?

2299
01:39:12,920 --> 01:39:13,921
Niki?

2300
01:39:14,040 --> 01:39:15,405
Nibyiza, kuko ...

2301
01:39:15,600 --> 01:39:17,887
... wampaye gusa
impeta, nyoko!

2302
01:39:17,960 --> 01:39:18,961
Yoo!

2303
01:39:26,960 --> 01:39:28,121
Shit.

2304
01:39:29,880 --> 01:39:31,166
(GROANING)

2305
01:39:31,240 --> 01:39:32,446
Mana, Mana.

2306
01:39:32,600 --> 01:39:34,728
Oya, hagarara, hagarara!
Nibyo, ibyo byunvikana.

2307
01:39:34,880 --> 01:39:36,041
MULLINS: Kuramo.
(Ifirimbi)

2308
01:39:36,120 --> 01:39:37,326
Hanze! <Imyandikire Ibara = "

2309
01:39:37,640 --> 01:39:38,721
Akazi keza.

2310
01:39:38,880 --> 01:39:40,962
Ni bangahe muri mwebwe?
Mu byukuri!

2311
01:39:44,560 --> 01:39:45,721
(AMAHIRWE)

2312
01:39:46,520 --> 01:39:47,851
Mbega urwenya.

2313
01:39:49,160 --> 01:39:53,006
Ibi ni nkigihe wabazaga ibibazo
njye, gusa ubu urahambiriwe ...

2314
01:39:53,320 --> 01:39:55,163
... kandi mfite
ibyo byuma byose.

2315
01:39:57,320 --> 01:39:59,846
Urabizi, simbizi
nkunda kurasa abantu.

2316
01:40:00,080 --> 01:40:01,923
Nkunda gutema abantu.

2317
01:40:02,440 --> 01:40:04,124
Nubwoko bwibyo nkora.

2318
01:40:05,920 --> 01:40:07,809
Nkunda uwo.

2319
01:40:07,960 --> 01:40:09,880
Nibyiza bito.
Guhitamo neza, ni bito.

2320
01:40:10,200 --> 01:40:11,406
Ukunda ibi?

2321
01:40:11,600 --> 01:40:12,761
Ntabwo ari byiza cyane.

2322
01:40:13,120 --> 01:40:15,726
Ibi mubyukuri
icyuma gikubita icyuma.

2323
01:40:17,920 --> 01:40:20,287
Muri mwebwe banyarwandakazi
ukeneye oyster yawe?

2324
01:40:20,520 --> 01:40:22,284
Ntabwo ari magingo aya.
Ntabwo ari njye.

2325
01:40:22,520 --> 01:40:24,887
Nabonye kukubwira,
Nakoze ibi

2326
01:40:24,960 --> 01:40:27,361
inshuro nyinshi
ku bantu benshi ...

2327
01:40:28,040 --> 01:40:31,044
... ariko mwembi, uri
bizaba bishimishije cyane.

2328
01:40:31,120 --> 01:40:32,360
(AMAFOTO YEMEJWE) Niki?

2329
01:40:33,040 --> 01:40:34,530
Larkin hano.

2330
01:40:35,200 --> 01:40:36,690
Larkin.
Hejuru.

2331
01:40:41,600 --> 01:40:44,206
Ibi bishimishije bizategereza.
Umuyobozi ari hano.

2332
01:40:44,880 --> 01:40:47,724
Urashobora gusaba urwitwazo
njyewe kabiri, banyarwandakazi?

2333
01:40:48,200 --> 01:40:50,885
Nibyo, fata igihe ukeneye.
Yego, fata umwanya wawe.

2334
01:40:51,040 --> 01:40:52,565
Nibyiza, byiza.

2335
01:40:52,960 --> 01:40:54,644
Oh, nanone, um ...

2336
01:40:55,280 --> 01:40:57,123
... wabishaka
kumfata kuri njye?

2337
01:40:57,360 --> 01:40:59,806
Nibyo, amaboko yanjye arabohotse,
ariko ndashobora rwose kugerageza.

2338
01:40:59,960 --> 01:41:01,644
Sawa, reka ngufashe.

2339
01:41:01,880 --> 01:41:03,644
Yesu!
Murakoze.

2340
01:41:04,800 --> 01:41:06,290
(GASPING)

2341
01:41:07,240 --> 01:41:08,571
Guswera! Guswera! Guswera!
Shit!

2342
01:41:08,840 --> 01:41:10,683
Uhumeka ububabare ...

2343
01:41:10,800 --> 01:41:12,564
(BLOWING) Yego, kora ibyo.

2344
01:41:13,080 --> 01:41:14,411
Kora ibyo, kora ibyo.

2345
01:41:14,560 --> 01:41:15,686
Uhumeka, uhumeke.

2346
01:41:15,760 --> 01:41:16,841
Nibyo, Mullins.

2347
01:41:18,560 --> 01:41:19,925
Niba tugomba kurimbuka ...

2348
01:41:20,080 --> 01:41:22,048
Ntabwo dushaka.
Shh!

2349
01:41:22,400 --> 01:41:24,846
Nzi ko ntari cyane
byiza n'ibyiyumvo byanjye ...

2350
01:41:25,000 --> 01:41:26,809
... ariko ndabikeneye
nkubwire ikintu.

2351
01:41:27,160 --> 01:41:29,128
Ufite ubwenge.

2352
01:41:29,440 --> 01:41:31,522
Ufite ubwenge kandi
uri intiti.

2353
01:41:31,800 --> 01:41:34,007
Kandi uri umupolisi mwiza
Nigeze gukorana.

2354
01:41:35,280 --> 01:41:36,645
Nawe, urakoze.

2355
01:41:36,840 --> 01:41:39,366
Wari ufite ukuri. Nasubiyeyo kandi
yarebye ibimenyetso kandi ...

2356
01:41:39,520 --> 01:41:41,841
... Ntekereza ko Isumo ritukura
Umwicanyi ni umwere.

2357
01:41:41,960 --> 01:41:43,086
(GUVUGA CYANE)

2358
01:41:43,200 --> 01:41:45,043
Wabaye
vuga ibyo umuntu wese

2359
01:41:45,200 --> 01:41:46,964
mbere yuko wishyira muri a
ibintu byangiza ubuzima?

2360
01:41:47,160 --> 01:41:48,366
Oya, sinabikoze!

2361
01:41:48,720 --> 01:41:51,724
Yesu! Amahirwe masa ... urimo gufata
ibyo ku mva yawe birashoboka.

2362
01:41:52,000 --> 01:41:54,321
Guswera, ukundi kuguru!
Guswera, ukundi kuguru!

2363
01:41:56,160 --> 01:41:57,889
Urashobora kwimura intebe yawe,
nawe, urabizi.

2364
01:41:57,960 --> 01:42:00,008
Ndimura intebe yanjye.

2365
01:42:00,520 --> 01:42:03,000
Fata icyuma.
Fata!

2366
01:42:03,160 --> 01:42:04,844
Fata gusa!

2367
01:42:05,880 --> 01:42:06,881
MULLINS: Mbabarira.

2368
01:42:07,040 --> 01:42:09,327
(INKINGI)
Nabonye! Shit!

2369
01:42:09,880 --> 01:42:11,882
Ceceka.
Ceceka. Ceceka.

2370
01:42:12,240 --> 01:42:13,526
Ngwino gusa, nibyo?

2371
01:42:13,600 --> 01:42:15,045
Ndimo kubikora byihuse.

2372
01:42:15,200 --> 01:42:16,611
Birahari.

2373
01:42:18,040 --> 01:42:19,166
Kubona!

2374
01:42:19,320 --> 01:42:20,446
Ihute, ihute.

2375
01:42:20,680 --> 01:42:21,841
(SLAMS Z'URUGO) Ihute.

2376
01:42:22,560 --> 01:42:24,005
Niki?
Umuntu araza.

2377
01:42:24,400 --> 01:42:25,890
Kubona kubisubiza inyuma. Niki?

2378
01:42:26,080 --> 01:42:27,411
Nabonye kubisubiza inyuma.

2379
01:42:27,520 --> 01:42:28,965
Nzashyira amaboko yanjye
inyuma yanjye.

2380
01:42:29,040 --> 01:42:30,485
Iyo yegereye,
Nzamufata.

2381
01:42:30,640 --> 01:42:32,404
Ariko wabonye guceceka
reka ndabisubize.

2382
01:42:32,560 --> 01:42:33,800
Nibyiza, shyiramo.

2383
01:42:34,240 --> 01:42:35,401
Urimo ukora iki?

2384
01:42:35,520 --> 01:42:37,010
Ihangane, sibyo
genda muri ibyo byoroshye.

2385
01:42:37,160 --> 01:42:38,321
Ceceka!

2386
01:42:38,480 --> 01:42:40,084
(YELPS) Umubyeyi!
(GAGGING)

2387
01:42:40,560 --> 01:42:42,688
Mbabarira. Oh, shit.

2388
01:42:43,160 --> 01:42:45,640
Nzitwaza
komeza amaboko yanjye.

2389
01:42:46,080 --> 01:42:47,570
Ceceka, ceceka.

2390
01:42:49,200 --> 01:42:52,682
Yego, oya, Scoob! Velma na
Daphne yafashwe!

2391
01:42:52,840 --> 01:42:55,241
(SIGHS) Sinigeze ntekereza ko nzabikora
shimishwa no kubona mwebwe basore.

2392
01:42:55,400 --> 01:42:57,004
Twabonye kumushaka
ku bitaro.

2393
01:42:57,200 --> 01:42:58,326
Mwa basore mwahamagaye?

2394
01:42:58,440 --> 01:43:00,044
Yego, nohereje guswera
igihunyira inoti.

2395
01:43:00,240 --> 01:43:01,526
Wabigenze ute
uziko twari hano?

2396
01:43:01,600 --> 01:43:02,761
Twagukurikiye.

2397
01:43:02,920 --> 01:43:04,365
Nari nzi ko utazabikora
kureka byoroshye,

2398
01:43:04,440 --> 01:43:06,283
cyane cyane nyuma yabo
gusiga amavuta umuvandimwe wawe.

2399
01:43:06,560 --> 01:43:09,882
Fuck you. Bisaba byinshi birenze
Larkin kumanura Mullins.

2400
01:43:10,120 --> 01:43:11,610
Jason ntabwo yapfuye?

2401
01:43:11,760 --> 01:43:13,524
Ngwino, Adamu.
Larkin ari mu nzira.

2402
01:43:13,680 --> 01:43:15,682
Niki, Q na A?
Turashobora kubikora nyuma?

2403
01:43:15,840 --> 01:43:18,207
Tegereza. Yavuganye n'abapolisi?
Yabonye Larkin?

2404
01:43:18,360 --> 01:43:20,886
Agomba kubimenya ate? Ari
yabaye muri koma. Fungura ukuguru.

2405
01:43:21,120 --> 01:43:23,805
Ibyo ni bibi cyane. Ari he?
Ari kuri General General?

2406
01:43:23,960 --> 01:43:24,961
Kubera iki? Uzohereza
aswera indabyo?

2407
01:43:25,240 --> 01:43:26,321
ASHBURN: Kuki umeze utyo ...?

2408
01:43:27,120 --> 01:43:28,406
Mana yanjye.

2409
01:43:28,600 --> 01:43:29,806
Wowe shit.

2410
01:43:30,120 --> 01:43:32,122
Mwebwe muri
gukorana na Larkin.

2411
01:43:32,360 --> 01:43:33,721
Nkwifurije rwose
ntabwo yari yarabivuze.

2412
01:43:33,760 --> 01:43:34,807
Yavuze iki?

2413
01:43:36,280 --> 01:43:38,123
Mana!
Shit!

2414
01:43:38,280 --> 01:43:39,805
Numvaga ari byiza! <Imyandikire Ibara = "

2415
01:43:39,960 --> 01:43:42,645
Ntabwo yari albino.
Numva merewe nabi.

2416
01:43:42,840 --> 01:43:44,604
Ntabwo yakoreraga Larkin.

2417
01:43:44,680 --> 01:43:46,170
Yashakaga gusa ko uhagarika urubanza

2418
01:43:46,280 --> 01:43:47,691
'impamvu
indogobe idahwitse.

2419
01:43:47,920 --> 01:43:50,924
Kuki ukora ibi? Wowe
kubona uburyo bunaka bwo kwishyura?

2420
01:43:51,120 --> 01:43:52,610
Nari mu ntangiriro.

2421
01:43:52,840 --> 01:43:54,729
Imyaka itandatu
hamwe nubuzima buke,

2422
01:43:54,800 --> 01:43:56,450
gushaka amafaranga ya shit ...
Ah!

2423
01:43:58,000 --> 01:43:59,081
Uri Larkin.

2424
01:43:59,400 --> 01:44:00,401
Shit.

2425
01:44:00,680 --> 01:44:01,727
Ta-da!

2426
01:44:01,800 --> 01:44:04,485
Kubona? Nibyo?
Birumvikana neza!

2427
01:44:04,960 --> 01:44:08,885
Ubu ndirata, ariko ni byiza cyane
byiza kugira amafaranga ya kabiri.

2428
01:44:09,200 --> 01:44:10,884
Numvise amasasu.
Niki ...?

2429
01:44:11,280 --> 01:44:13,647
Aw, albino.
Uwo musore yari asekeje!

2430
01:44:14,040 --> 01:44:16,202
Boss, sintekereza ko
cyari igitekerezo cyiza.

2431
01:44:16,400 --> 01:44:18,801
Mumara imyaka itatu mumodoka
hamwe na we, nawe wari kumwica.

2432
01:44:19,080 --> 01:44:20,525
Tuzayishyira kuri LeSoire.

2433
01:44:21,280 --> 01:44:23,567
Ngomba kujya kuri
ibitaro kurangiza Jason.

2434
01:44:23,760 --> 01:44:26,604
Ukemura ibi byombi. Nta mpera.
Mmm-hmm.

2435
01:44:27,000 --> 01:44:28,445
Uraswera imbeba.

2436
01:44:28,640 --> 01:44:30,760
Twakubwiye ngo wirinde inzira.
(ASHBURN CHUCKLES)

2437
01:44:32,160 --> 01:44:33,366
Muraho.

2438
01:44:33,520 --> 01:44:34,851
Wowe imbeba!

2439
01:44:35,480 --> 01:44:37,084
Reba, nshuti.
Ntunyite inshuti.

2440
01:44:37,800 --> 01:44:39,404
Mu byukuri ni umusore ukomeye.

2441
01:44:40,040 --> 01:44:41,451
Byose ...

2442
01:44:42,040 --> 01:44:43,644
... reka twishimishe.

2443
01:44:48,760 --> 01:44:51,206
Nategereje
kora igihe kirekire.

2444
01:44:52,440 --> 01:44:54,807
Isupu ya Campbell, uri hejuru.

2445
01:44:55,160 --> 01:44:56,685
Nyamuneka ntutubabaze.

2446
01:44:56,840 --> 01:44:59,241
Nyamuneka. Sinashakaga kuvuga
kuvuga shitani navuze.

2447
01:44:59,480 --> 01:45:00,481
Ntutubabaza.

2448
01:45:01,040 --> 01:45:02,326
(GROANING)

2449
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
(GUKURIKIRA INTARA)

2450
01:45:09,040 --> 01:45:10,565
Mullins, imbunda saa mbiri na mirongo itatu!

2451
01:45:12,120 --> 01:45:13,246
(GUNSHOTS)

2452
01:45:13,320 --> 01:45:14,526
Kubona!

2453
01:45:16,560 --> 01:45:17,561
Ntukore!

2454
01:45:17,880 --> 01:45:21,089
Utera intambwe imwe
n'umukunzi wawe arabibona.

2455
01:45:21,800 --> 01:45:23,040
(GRUNTING)

2456
01:45:23,560 --> 01:45:24,686
Yoo!
(THUDDING)

2457
01:45:25,160 --> 01:45:26,161
Oh, shit.

2458
01:45:26,360 --> 01:45:27,407
Nibyiza.

2459
01:45:28,480 --> 01:45:29,527
Mana!

2460
01:45:29,600 --> 01:45:30,647
Unyitegereze.
Uraho?

2461
01:45:30,840 --> 01:45:32,490
Ndatekereza ko ngiye guterera.

2462
01:45:32,760 --> 01:45:35,161
Ibyo byari
mubi rwose umutwe-butt.

2463
01:45:35,400 --> 01:45:37,482
Byari byiza ... ariko
uzabyumva.

2464
01:45:37,680 --> 01:45:39,011
Genda!
Witegure.

2465
01:45:39,240 --> 01:45:41,322
Noneho tugiye kugenda
shaka Jason. Yabonye?

2466
01:45:43,880 --> 01:45:45,211
MULLINS: Kuki batazabikora
subiza terefone yo guswera?

2467
01:45:45,400 --> 01:45:46,731
ASHBURN: Genda, genda, genda!

2468
01:45:54,360 --> 01:45:55,441
Yoo, guswera!

2469
01:45:56,120 --> 01:45:57,565
(RUGENDE RWA TELEFONI)

2470
01:45:57,880 --> 01:45:59,882
Kuraho terefone yo guswera!

2471
01:46:01,600 --> 01:46:03,125
Ubusa!

2472
01:46:16,520 --> 01:46:18,045
Umuforomo: Twabonye ikintu!
(GRUNTING)

2473
01:46:19,120 --> 01:46:20,804
Nabonye.
Mumujyane ku kabati.

2474
01:46:20,960 --> 01:46:23,804
Oya, narabibonye. Nabonye!
(GUKOKA GUN)

2475
01:46:24,280 --> 01:46:26,965
Murakoze.
Murakoze cyane.

2476
01:46:27,120 --> 01:46:28,485
Wow, igikona.

2477
01:46:28,640 --> 01:46:31,484
Hano turagiye. Yoo!
Byose. Kubona guhindukira.

2478
01:46:31,960 --> 01:46:32,961
Hamagara 911!

2479
01:46:33,240 --> 01:46:34,651
Ntuzarasa?

2480
01:46:34,800 --> 01:46:36,211
Hamagara gusa!

2481
01:46:39,680 --> 01:46:41,523
Murumuna wanjye ari he,
inkweto?

2482
01:46:41,680 --> 01:46:43,921
Urwo ni ururimi
wo mu muryango wawe

2483
01:46:44,040 --> 01:46:45,804
ibyo byaduhatiye kwimuka
amujyana ibaba ry'iburasirazuba.

2484
01:46:46,200 --> 01:46:47,531
Himura, dipshit!

2485
01:46:47,800 --> 01:46:49,211
Jason, ndaje!

2486
01:46:49,640 --> 01:46:50,846
Guswera?

2487
01:46:53,800 --> 01:46:55,131
Ngwino, ngwino.

2488
01:46:57,160 --> 01:46:59,003
Iyi ntebe yubucucu!

2489
01:46:59,520 --> 01:47:01,443
Kuramo. (BLOWS)

2490
01:47:14,800 --> 01:47:16,086
(GUN CLATTERS)

2491
01:47:20,040 --> 01:47:21,644
(GRUNTING)

2492
01:47:27,240 --> 01:47:29,686
Biratangaje umwuka muke

2493
01:47:29,760 --> 01:47:32,240
mu maraso
ikora kumutima wumuntu.

2494
01:47:32,840 --> 01:47:34,569
Ntushobora kureba ibi.

2495
01:47:34,840 --> 01:47:36,001
Tegereza!

2496
01:47:36,240 --> 01:47:39,050
Ndashaka ko ubimenya
ko mbona.

2497
01:47:40,000 --> 01:47:41,684
Ndabibona. Ndashaka kuvuga ...

2498
01:47:42,600 --> 01:47:45,251
... Nabaye ku kazi
igihe kirekire kandi ...

2499
01:47:45,600 --> 01:47:49,605
... urabona gusa ibibi byinshi
ibintu n'abantu babi kandi ...

2500
01:47:50,240 --> 01:47:54,768
... utangiye kwibaza niba
hari umuntu mwiza ukiriho kandi ...

2501
01:47:55,600 --> 01:47:58,922
... Ndashaka ko ubimenya
ntugomba gukora ibi.

2502
01:47:59,840 --> 01:48:01,444
Ntugomba kubikora.

2503
01:48:03,440 --> 01:48:04,771
Ndabizi.

2504
01:48:05,760 --> 01:48:07,125
Ariko ndabikora.

2505
01:48:07,280 --> 01:48:09,328
Kubera ko mfite gahunda
ibyo ntibirimo

2506
01:48:09,400 --> 01:48:11,448
njya muri gereza
hamwe n'abantu nashizeyo.

2507
01:48:11,680 --> 01:48:13,762
Muraho rero
kuri murumuna wawe.

2508
01:48:13,880 --> 01:48:14,881
MULLINS: Tegereza!

2509
01:48:15,680 --> 01:48:17,444
Kureka cyangwa nzabikora
kurasa iyi ntwaro!

2510
01:48:17,600 --> 01:48:18,761
Cyangwa ndatera inshinge ...

2511
01:48:21,960 --> 01:48:23,644
Yoo, wamurashe muri dick!

2512
01:48:23,840 --> 01:48:25,171
Kabiri.

2513
01:48:25,480 --> 01:48:26,527
Yoo!

2514
01:48:26,840 --> 01:48:29,002
Nafashe urupapuro ako kanya
cy'igitabo cyawe, umufatanyabikorwa.

2515
01:48:29,320 --> 01:48:31,527
Ariko sinigeze mbikora.

2516
01:48:31,840 --> 01:48:35,322
Gusa ndabigamije. Mu byukuri simbikora.
Ibyo birasaze cyane.

2517
01:48:35,520 --> 01:48:36,851
Bite se kuri Julian?

2518
01:48:36,920 --> 01:48:38,160
Nkuramo amasasu!

2519
01:48:38,480 --> 01:48:42,326
Gusa ndabikoresha nk'amayeri yo kumutera ubwoba.
Ndashaka kuvuga, Yesu, ntabwo ndi umusazi!

2520
01:48:42,640 --> 01:48:44,642
Ntuntume
umva nabi!

2521
01:48:44,960 --> 01:48:46,325
Oya, ndabizi.

2522
01:48:46,800 --> 01:48:49,007
Ooh, reba ukuguru.
(GROANING)

2523
01:48:50,160 --> 01:48:51,650
Wakoze ibyiza, nshuti nto.

2524
01:48:52,480 --> 01:48:54,403
Wakijije ubuzima bwa murumuna wanjye.

2525
01:48:54,720 --> 01:48:56,484
(WHIMPERING)

2526
01:48:58,240 --> 01:48:59,571
<Imyandikire Ibara = "

2527
01:49:00,800 --> 01:49:02,882
Imbere mu Gihugu igiye gufungura
iperereza hejuru-hasi

2528
01:49:03,000 --> 01:49:05,162
ya buri shami ubu.

2529
01:49:05,440 --> 01:49:06,441
Akazi keza.

2530
01:49:06,680 --> 01:49:09,160
Nibyo
imbaraga zitsinda, nyakubahwa.

2531
01:49:09,680 --> 01:49:12,490
Yego, twashyize hanze
APB kuri Julian.

2532
01:49:12,720 --> 01:49:14,882
Yoo, ntugire ikibazo,
ari mu gihuru.

2533
01:49:15,840 --> 01:49:17,683
Oh, na, nyagasani ...

2534
01:49:18,840 --> 01:49:21,684
... tugiye gufungura
urubanza rwa Red Falls.

2535
01:49:22,840 --> 01:49:24,205
Nibyiza kuri wewe.

2536
01:49:26,200 --> 01:49:29,204
Natekereje ko ibyo byari kubyumva
byiza, ariko byumvaga biteye ubwoba.

2537
01:49:29,520 --> 01:49:32,922
MULLINS: Birashoboka
Nzakomeza kumererwa nabi.

2538
01:49:33,720 --> 01:49:35,085
Ariko nishimiye ko wabikoze.

2539
01:49:35,360 --> 01:49:36,850
ASHBURN: Tugomba kuba
kuva mu bitaro?

2540
01:49:36,920 --> 01:49:38,365
MULLINS: Yego, shit. Oya.

2541
01:49:38,680 --> 01:49:41,524
Birashoboka ko atari byo.
Birashoboka ko atari byo. Kuzunguruka.

2542
01:49:43,240 --> 01:49:44,924
Reka dufate iyi.

2543
01:49:45,160 --> 01:49:46,889
Haguruka hano.
Ese ibyo bifite isuku?

2544
01:49:47,040 --> 01:49:48,326
Isukuye bihagije.

2545
01:49:48,760 --> 01:49:51,604
Mana yanjye! Impumuro nziza
abantu benshi bapfiriye hano.

2546
01:49:51,920 --> 01:49:54,241
Reka nicare. Ntabwo
nkeneye kuba mu maso hanjye!

2547
01:49:54,440 --> 01:49:55,885
(GROANING) Urashobora
fasha inzira.

2548
01:49:56,200 --> 01:49:57,725
Ntabwo ari isuku!
Inchworm it up.

2549
01:49:59,400 --> 01:50:01,050
Nibyo, nibyiza.
Gusa.

2550
01:50:01,280 --> 01:50:03,282
Kura ukuguru,
va ku kuguru.

2551
01:50:04,600 --> 01:50:06,090
Ntugwe!

2552
01:50:06,400 --> 01:50:08,129
Ndashaka aha hantu
gufunga, bantu!

2553
01:50:08,240 --> 01:50:10,402
Nta muntu winjira cyangwa usohoka
utabanje kuvugana nanjye!

2554
01:50:10,680 --> 01:50:13,684
Ndashaka ko uhagarara kuri buri umwe
iherezo ryibaba ryiburasirazuba. Reka tugende!

2555
01:50:13,960 --> 01:50:15,724
Reka tubisobanure
iyi koridoro, bantu!

2556
01:50:16,720 --> 01:50:18,085
Kura itangazamakuru hano.

2557
01:50:20,600 --> 01:50:21,601
Uraho?

2558
01:50:22,040 --> 01:50:24,042
Yego, yego, Ndi mwiza.

2559
01:50:24,440 --> 01:50:26,124
Yego, nari nzi ko uzaba.

2560
01:50:26,640 --> 01:50:27,971
Nanjye ndi mwiza.

2561
01:50:29,400 --> 01:50:30,401
Mbabarira.

2562
01:50:30,600 --> 01:50:33,809
Uyu mugore ni umwe mu
abakozi beza muri FBI.

2563
01:50:34,120 --> 01:50:36,805
Menya neza ko yitaweho neza.
Nibyiza?

2564
01:50:39,960 --> 01:50:41,121
Ibyo byari ...

2565
01:50:41,560 --> 01:50:43,403
Ibyo byari bishimishije, sibyo?

2566
01:50:43,760 --> 01:50:45,603
Nareba muri ibyo.

2567
01:50:46,000 --> 01:50:47,331
(GURNEY THUMPS) Niki?

2568
01:50:48,320 --> 01:50:49,890
Byose, reka tugende.

2569
01:50:50,000 --> 01:50:51,604
Ugomba rwose kuguma hano.

2570
01:50:51,920 --> 01:50:55,163
Nibyiza, kora icyo wowe
irashobora gukiza ukuguru.

2571
01:50:55,600 --> 01:50:57,284
(CHUCKLING)
Yego, ntabwo ndi umuganga.

2572
01:50:57,600 --> 01:50:59,762
Byose, fucktard,
Nzi ko utari umuganga.

2573
01:50:59,960 --> 01:51:02,406
Ariko bwira muganga!
Bite ho?

2574
01:51:05,960 --> 01:51:09,009
Nibyo! Nzategereza
hano kuri wewe!

2575
01:51:09,400 --> 01:51:11,084
Fata iyo sandwich!

2576
01:51:11,240 --> 01:51:12,480
Nzakuzanira iyo sandwich!

2577
01:51:12,600 --> 01:51:13,806
Oya! Fata hanze!

2578
01:51:13,960 --> 01:51:15,564
Wabonye, ​​nshuti.

2579
01:51:16,480 --> 01:51:18,120
CAPTAIN WOODS: Kuri serivisi zidasanzwe ...

2580
01:51:18,160 --> 01:51:20,003
... Umukozi Shannon Mullins.
(KANDA KAMERASI)

2581
01:51:35,840 --> 01:51:40,368
Ngaho genda, Shannon! Nibyo
ibyo mvuga!

2582
01:51:45,160 --> 01:51:47,367
Noneho komeza!
Komera! Yego!

2583
01:51:59,320 --> 01:52:00,685
Kuramo imbunda!

2584
01:52:04,520 --> 01:52:06,170
MARK: <i> Gusa
gusinzira gato, umuntu. </i>

2585
01:52:06,480 --> 01:52:08,847
Nimukiye
cake-toast to Jason!

2586
01:52:09,000 --> 01:52:10,684
Yego! Kuri Jason!

2587
01:52:10,920 --> 01:52:12,524
Nshobora kukwitaho?

2588
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
Nashakaga ko ugira ibi.
Yari nyogokuru.

2589
01:52:15,160 --> 01:52:16,844
Yaba
ndishimye cyane

2590
01:52:16,920 --> 01:52:18,649
yo kwitaho
wa murumuna wawe.

2591
01:52:20,520 --> 01:52:22,363
Nibyiza.
Fata ifoto.

2592
01:52:22,680 --> 01:52:25,286
Fata ifoto!
Ngwino, fata ifoto!

2593
01:52:25,360 --> 01:52:26,486
JASON: Urakomeye?

2594
01:52:27,200 --> 01:52:28,531
"Dunkin 'Yesu"?

2595
01:52:31,720 --> 01:52:33,210
Nta terefone ngendanwa.

2596
01:52:34,000 --> 01:52:35,331
Bite ho ubu?

2597
01:52:35,560 --> 01:52:38,006
Yoo, inkuru zitandukanye?
Aw, garuka!

2598
01:52:38,320 --> 01:52:39,765
(RINGING TELEFONI)

2599
01:52:44,560 --> 01:52:46,050
MULLINS: <i> Hey, ni njye. </i>

2600
01:52:46,560 --> 01:52:49,803
Noneho, urabona byose
gutura mu bucukuzi bwawe bushya?

2601
01:52:50,040 --> 01:52:54,045
<i> Yego, biraryoshye. Ninde
yari akeneye kuzamurwa mu ntera uko byagenda kose? </i>

2602
01:52:54,360 --> 01:52:56,886
Nishimiye ko nagumye hafi
aho ibikorwa byose biri.

2603
01:52:57,080 --> 01:53:00,209
Twabonye ibisambo byinshi
kumanura hano i Boston.

2604
01:53:00,400 --> 01:53:01,640
Yego, turabikora.

2605
01:53:01,920 --> 01:53:04,082
<i> Hey ... wabonye
iyo paki nohereje? </i>

2606
01:53:04,400 --> 01:53:06,448
Yoo, sindakingura.
Mbabarira.

2607
01:53:06,520 --> 01:53:08,568
So yanyohereje
ikintu.

2608
01:53:08,920 --> 01:53:11,241
Niko bimeze
umunsi w'impano ya Mullins.

2609
01:53:12,400 --> 01:53:13,481
Yego. Nibyo.

2610
01:53:13,760 --> 01:53:15,603
Nabisinyiye imbere.

2611
01:53:15,840 --> 01:53:17,922
Bishatse kuvuga ko wavunitse
nongeye kwinjira mu nzu yanjye?

2612
01:53:18,160 --> 01:53:19,525
Birashoboka, birashoboka.

2613
01:53:19,680 --> 01:53:21,603
Biratangaje uburyo urwo rugi
Gufungura Byose.

2614
01:53:22,000 --> 01:53:23,684
Ndabibona. Byendagusetsa cyane.

2615
01:53:23,760 --> 01:53:26,843
Ndabizi. Nari gusetsa.
Reba inyuma.

2616
01:53:27,040 --> 01:53:29,042
<i> Yego, hari icyo wanditse
ikindi bivuze na ... </i>

2617
01:53:29,560 --> 01:53:31,289
... gutukana
inyuma?

2618
01:53:31,600 --> 01:53:32,931
Nibyo, hano.

2619
01:53:33,440 --> 01:53:34,646
(SIGHS)

2620
01:53:38,760 --> 01:53:41,604
Nibyiza ... ntukabigire bidasanzwe.

2621
01:53:45,360 --> 01:53:46,521
Nyuma, nerd.

2622
01:53:46,920 --> 01:53:48,604
Bisaba umuswa kugirango umenye umuswa.

2623
01:53:49,080 --> 01:53:51,765
Nibyo. Wabigize ibintu bidasanzwe. Bye.

2624
01:53:54,800 --> 01:53:56,450
GINA: Nagiye
umwana wanjye mu modoka.

2625
01:54:03,520 --> 01:54:05,170
(NTIBISHOBORA)

2626
01:54:18,960 --> 01:54:20,644
Hey, haraho, uh ...

2627
01:54:20,800 --> 01:54:23,531
... ikintu nabaye
gutekereza kuri byinshi

2628
01:54:23,600 --> 01:54:25,250
ibyo byambabaje kandi ...

2629
01:54:25,560 --> 01:54:26,925
Nabonye ikintu.
Yego.

2630
01:54:31,640 --> 01:54:33,005
Nabonye inshuti yawe.

2631
01:54:34,160 --> 01:54:36,162
Igihaza!
Igitangaje, nibyo?

2632
01:54:36,480 --> 01:54:37,845
Natwaye inzira yose
i New Jersey,

2633
01:54:37,920 --> 01:54:40,287
kandi nari hejuru no hepfo aba
imihanda, ureba hirya no hino.

2634
01:54:40,600 --> 01:54:42,170
Nari ngiye kureka,

2635
01:54:42,280 --> 01:54:43,850
narangiye
ahahoze kera,

2636
01:54:43,920 --> 01:54:45,445
nahise numva
inzogera nto.

2637
01:54:45,600 --> 01:54:48,365
Natekereje, tegereza gato! Narebye
mu idirishya ry'umuturanyi wawe ...

2638
01:54:48,600 --> 01:54:50,682
... kandi nabonye iyi nkweto
wicaye neza ku buriri.

2639
01:54:50,840 --> 01:54:52,410
Navuze nti,
"Uraza tujyana."

2640
01:54:52,480 --> 01:54:54,005
"niyo waba udashaka
gusubira iwe. "

2641
01:54:54,160 --> 01:54:55,525
Yoo, yakurwanije, ha?

2642
01:54:55,680 --> 01:54:57,444
Yego, yarandwanye cyane.
Wow.

2643
01:54:57,600 --> 01:55:01,366
Ariko nishimiye ko njye
irashobora gukora uku guhura.

2644
01:55:01,680 --> 01:55:04,047
Niki gitangaje, ha?

2645
01:55:04,840 --> 01:55:06,842
Niki gitangaje, ha?

2646
01:55:07,200 --> 01:55:08,964
Reba aho uri!
(MEOWS)

2647
01:55:09,680 --> 01:55:11,603
Iyi ntiyigeze iba injangwe yawe, nibyo?
Oya.

2648
01:55:11,800 --> 01:55:14,201
Mana. Mushyire mu gasanduku.
Mushyire mu gasanduku!

2649
01:55:15,800 --> 01:55:16,847
Urashobora kumusubiza inyuma?

2650
01:55:17,080 --> 01:55:18,525
Mfite amahitamo menshi?

2651
01:55:18,720 --> 01:55:20,370
Urashobora kwemeza ko afite

2652
01:55:20,440 --> 01:55:22,124
amazi menshi?
Ntubikore.

2653
01:55:22,280 --> 01:55:23,281
Akunda guswera.

2654
01:55:23,360 --> 01:55:25,120
Ntuntume gushira
injangwe hasi no kugukubita.

2655
01:55:31,080 --> 01:55:34,129
<i> Ntacyo bimaze
Tugomba kurwana </i>

2656
01:55:34,200 --> 01:55:37,329
<i> Wajugunye amagambo yawe
'kuzenguruka inshuro igihumbi </i>

2657
01:55:37,400 --> 01:55:39,801
<i> Nkumwana
udashobora kubabarana </i>

2658
01:55:39,880 --> 01:55:43,009
<i> Ntabwo uvuga ururimi
Ntusoma ibimenyetso byanjye </i>

2659
01:55:43,520 --> 01:55:46,205
<i> Urashaka kumenya
icyo ntekereza rwose? </i>

2660
01:55:46,360 --> 01:55:48,931
<i> Urashaka kumenya
ibyo nizera mubyukuri? </i>

2661
01:55:49,560 --> 01:55:52,006
<i> Hano hari umuriro
gutwika hano </i>

2662
01:55:52,680 --> 01:55:55,047
<i> Reba umwotsi
gusohoka mu matwi </i>

2663
01:55:55,120 --> 01:55:58,044
<i> Yego, oya, twembi turabizi </i>

2664
01:55:58,400 --> 01:56:00,926
<i> Ibibazo byinshi bizadushakisha
niba twese twenyine </i>

2665
01:56:01,760 --> 01:56:04,047
<i> Ndashaka kukwereka
icyo nshaka kuvuga mubyukuri </i>

2666
01:56:04,160 --> 01:56:07,164
<i> Ariko burigihe
hanze ureba muri </i>

2667
01:56:07,560 --> 01:56:10,564
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2668
01:56:10,640 --> 01:56:13,484
<i> Injira imbere,
kuryama mu mutwe? </i>

2669
01:56:13,760 --> 01:56:16,684
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2670
01:56:16,760 --> 01:56:19,730
<i> Ndashaka kukugira
hejuru mu mutwe wanjye </i>

2671
01:56:32,280 --> 01:56:34,601
<i> Reba mu maso yanjye
Ndi binini yawe </i>

2672
01:56:35,440 --> 01:56:37,681
<i> Kandi igihe cyose uzabona
ihungabana uziga </i>

2673
01:56:38,560 --> 01:56:41,006
<i> Bimeze bite
murwego rwanjye </i>

2674
01:56:41,080 --> 01:56:44,050
<i> Nzaba ikigo
y'ibitekerezo byawe </i>

2675
01:56:44,640 --> 01:56:46,881
<i> Umva amajwi yose numva </i>

2676
01:56:47,560 --> 01:56:50,166
<i> Inyandiko ituje kandi
gucamo umutego </i>

2677
01:56:50,920 --> 01:56:53,287
<i> Kora ikimenyetso cyawe kubutaka bwanjye </i>

2678
01:56:53,400 --> 01:56:56,131
<i> Shushanya izina ryawe muri buri cyuho </i>

2679
01:56:56,480 --> 01:56:59,290
<i> Yego, oya, twembi turabizi </i>

2680
01:56:59,360 --> 01:57:02,091
<i> Ibibazo byinshi bizadushakisha
niba twese twenyine </i>

2681
01:57:02,560 --> 01:57:05,131
<i> Ndashaka kukwereka
icyo nshaka kuvuga mubyukuri </i>

2682
01:57:05,360 --> 01:57:08,330
<i> Ariko burigihe
hanze ureba muri </i>

2683
01:57:09,120 --> 01:57:11,566
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2684
01:57:12,120 --> 01:57:14,646
<i> Injira imbere,
kuryama mu mutwe </i>

2685
01:57:14,880 --> 01:57:17,804
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2686
01:57:18,160 --> 01:57:20,561
<i> Ndashaka kukugira
hejuru mu mutwe wanjye </i>

2687
01:57:33,080 --> 01:57:35,526
<i> Reba mu maso yanjye
Ndi binini yawe </i>

2688
01:57:36,560 --> 01:57:38,847
<i> Kandi igihe cyose uzabona
ihungabana uziga </i>

2689
01:57:39,600 --> 01:57:42,001
<i> Bimeze bite
murwego rwanjye </i>

2690
01:57:42,640 --> 01:57:45,007
<i> Nzaba ikigo
y'ibitekerezo byawe </i>

2691
01:57:45,520 --> 01:57:48,126
<i> Yego, oya, twembi turabizi </i>

2692
01:57:48,360 --> 01:57:51,091
<i> Ibibazo byinshi bizadushakisha
niba twese twenyine </i>

2693
01:57:51,760 --> 01:57:54,127
<i> Ndashaka kukwereka
icyo nshaka kuvuga mubyukuri </i>

2694
01:57:54,200 --> 01:57:57,044
<i> Ariko burigihe
hanze ureba muri </i>

2695
01:57:57,600 --> 01:58:00,683
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2696
01:58:01,080 --> 01:58:03,526
<i> Injira imbere,
kuryama mu mutwe? </i>

2697
01:58:03,800 --> 01:58:06,724
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2698
01:58:07,160 --> 01:58:09,686
<i> Ndashaka kukugira
hejuru mu mutwe wanjye </i>

2699
01:58:09,800 --> 01:58:12,770
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2700
01:58:13,280 --> 01:58:15,760
<i> Injira imbere,
kuryama mu mutwe? </i>

2701
01:58:16,040 --> 01:58:18,850
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2702
01:58:19,440 --> 01:58:22,011
<i> Ndashaka kukugira
hejuru mu mutwe wanjye </i>

2703
01:58:22,720 --> 01:58:24,722
<i> Yego, urashaka
agace k'ibitekerezo byanjye? </i>

2704
01:58:25,000 --> 01:58:27,651
<i> Birashimangira kandi bidahwitse
ku gitonyanga cy'amafaranga </i>

2705
01:58:28,400 --> 01:58:30,880
<i> Yego, urashaka
agace k'ibitekerezo byanjye? </i>

2706
01:58:31,120 --> 01:58:33,726
<i> Ikirere kandi gitangaje
nka Jekyll na Hyde </i>

2707
01:58:34,440 --> 01:58:37,091
<i> Oh, urashaka gusoma ibitekerezo byanjye? </i>

2708
01:58:37,320 --> 01:58:40,005
<i> Birashimangira kandi bidahwitse
ku gitonyanga cy'amafaranga </i>

2709
01:58:40,440 --> 01:58:43,091
<i> Yego, urashaka
agace k'ibitekerezo byanjye? </i>

2710
01:58:43,560 --> 01:58:45,881
(VOCALIZING)

2711
01:58:59,080 --> 01:59:01,560
<i> Nka maraso
kwiruka mu mitsi yanjye </i>

2712
01:59:01,640 --> 01:59:04,325
<i> Iyi ni ADN yanjye na chimie yanjye </i>

2713
01:59:05,120 --> 01:59:07,646
<i> Ariko uhereye kuri pewes
y'itorero </i>

2714
01:59:07,720 --> 01:59:10,769
<i> Ntuzigera ubimenya
agakiza nyako </i>

2715
01:59:11,360 --> 01:59:13,806
<i> Urashaka kumenya
icyo ntekereza rwose? </i>

2716
01:59:14,360 --> 01:59:16,806
<i> Urashaka kumenya
ibyo nizera mubyukuri? </i>

2717
01:59:17,480 --> 01:59:19,767
<i> Hano hari umuriro
gutwika hano </i>

2718
01:59:20,520 --> 01:59:23,046
<i> Reba umwotsi
gusohoka mu matwi? </i>

2719
01:59:23,560 --> 01:59:26,131
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2720
01:59:26,600 --> 01:59:29,046
<i> Injira imbere,
kuryama mu mutwe? </i>

2721
01:59:29,280 --> 01:59:32,124
<i> Yego, ntuzabikora
ngwino mumutwe wanjye? </i>

2722
01:59:32,720 --> 01:59:35,291
<i> Ndashaka kukugira
hejuru mu mutwe wanjye </i>

2723
01:59:47,680 --> 01:59:50,411
<i> Yego, urashaka
agace k'ibitekerezo byanjye? </i>

2724
01:59:50,480 --> 01:59:53,643
<i> Ikirere kandi gitangaje
nka Jekyll na Hyde </i>

2725
01:59:53,760 --> 01:59:56,525
<i> Yego, urashaka
agace k'ibitekerezo byanjye? </i>

2726
01:59:56,600 --> 01:59:59,649
<i> Birashimangira kandi bidahwitse
ku gitonyanga cy'amafaranga </i>

2727
01:59:59,800 --> 02:00:02,724
<i> Yego, urashaka
agace k'ibitekerezo byanjye? </i>

2728
02:00:02,960 --> 02:00:04,610
(VOCALIZING)

2729
02:00:10,960 --> 02:03:04,610
<Imyandikire Ibara = "
www.facebook.com/IcyongerezaLOLChannel/