1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
deg

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Husker du den nye kjæresten
sentrum?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Den lille gateungen hørte oss krangle
og han fortsatte å prøve å selge deg blomster

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
å gjøre opp med meg?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Ja.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Den gutten forsvant for en uke siden.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Jeg forlater varebilen i nærheten.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Hvorfor?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Jeg elsker deg, Naveen, men jeg må gå. jeg
har ikke sett deg på flere dager, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Jeg må komme meg hjem i morgen.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Kone, ta henne ned. jeg vil -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Hei alle sammen.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Jeg er sent på skolen. Jeg må jobbe nå.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Selv om jeg må jobbe med deg.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Hvem ba meg bry meg om disse tingene?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Jeg bryr meg ikke.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Jeg tar deg med på jobb.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Jeg vil ikke kjøpe sko til deg.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Jeg er ferdig med å drikke.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Jeg har ikke en sjanse til å vinne denne kampen.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Jeg visste ikke

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Jeg må kjøpe mange av disse til deg.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Ikke sant, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Hvor mange?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Takk.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 er et stykke kake.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Jeg trenger et papir.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
La meg møte sjefen din.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Kan du gjøre det?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Liten jente, hvis håret ditt er kortere, det
vil bli vakrere.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Forrige gang hjalp jeg deg med å klippe den for deg.
Husker du?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Jeg vil ikke trene mer.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Klassekameratene mine er mine beste venner. Nei
en liker meg resten av livet.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Hvorfor er du ikke ved min side?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Jeg liker å lære kung fu fordi du vil
trene meg alltid.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Egentlig liker jeg ikke kung fu. jeg bare
ønsker å være med deg.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Med meg, ikke sant?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Ikke bekymre deg, jeg har tre døtre også.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Jeg var opptatt hele dagen.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Men jeg så ikke engang kjæresten min.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Jeg var opptatt hele dagen.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Og jeg ville ha sagt ja.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Du blør på disken min.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Du har hatt en ulykke. Det er en
sykehus nede i gaten.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Hvis du

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
må anmelde en forbrytelse, jeg

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
tekstet der borte.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Ok?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hei,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ikke gjør det igjen, ok?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Hva skjer her?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Jeg vet ikke. Noe om a
kidnapping.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Men jeg ba dem vente.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Bli med meg.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Hva i helvete skjer her?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kaptein, denne mannens datter har vært
kidnappet.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Han har bilskilt og fortauskant
beskrivelse.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Det ser ikke ut som en rapport for meg.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Se, vi har prosedyrer her.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Jeg vil henge på dette.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Vi finner på noe, det vil gutta mine
få tak i deg.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Ok, punktum, jeg filmer.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Hei.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Så du vil ha 30 til helgen?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Lengre.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Det er noen ganger en stor fest. Det er ikke en
fest.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Det er regnbue.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Min partner og jeg gjorde det i Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hei, barn, det er et skip. Det er sånn
frakte en jævla skolebuss. Vi

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
forstå at vi tilbyr deg en
veldig bra

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
gave.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Hva regner du som det viktigste?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Alt i kontanter, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Alle kontanter, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Hvilken er viktigst?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Jeg må gjemme den på rommet mitt.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, det kommer ikke til å fungere.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Vel, kommersielt fiske er en
konkurranseutsatt industri.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Jeg gjorde ditt beste, men jeg må bare
moden.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Så for å gjøre det rett, vil du komme
til min plass, ikke sant?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Handle med som om det er en sannhet
band og en årvåken.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Hvem faen er du?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Mr. Så jeg

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Jeg har det liksom.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Takk.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Jeg er ikke en av dem.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Ok?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Du leter etter noen.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Det er jeg også.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Vi må ut herfra. Kom igjen.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Jeg kan ikke gi deg... Men jeg kan vise deg
hva står på den.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Du er ikke i nærheten.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Kom hit, gutt.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Se faren din dø.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Frys denne jævelen!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Jeg beklager!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Jeg beklager!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Jeg skal hjelpe deg. Hvorfor vil du såre
meg?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Jeg spør deg. Hvorfor?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Bare for dette?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Bare for dette? Du tror de kan hjelpe
du?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Takk.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Du vet at du ødela to måneder av meg
hardt arbeid, ikke sant?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Si i det minste noe.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Nok med den kjedelige, tøffe fyren.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Hva er du?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
En musikk?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Beklager rotet.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Jeg har liksom bodd tilbake her.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Mitt navn er Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Insolasjonen vil gjøre dem fullstendig
lydisolerte.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Fabrikken ligger nå utenfor byen.
Kom igjen.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Far sier at du overtrer.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Baby vet.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Å, unnskyld meg.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Hva? Tiden er stum.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Ser etter datteren hans.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Jeg hadde allerede flyttet lasten et sted
annet etter innbruddet i klubben.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Jeg mener, visst, noen få menn døde, men vi
mistet ikke noe av verdi.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Din investering forblir forsikret.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Hvis det er noen ekstra utgifter, gjør jeg det
kutte det fra min egen inntekt.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Alt jeg vil ha.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
La ham være våken.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mr.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Stein.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Jeg har undersøkt deg i flere måneder.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Jeg vet alt om deg.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Så hvis du ikke snakker, er hele verden det
kommer til å vite hvem du er og

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
hvordan du tjener pengene dine.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Selv om det er som om du lever,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
du vil ikke vare lenge.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Hva er du, en reporter?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Du vet, hva skjedde med sist
tispe som sagt

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
var hun reporter?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Hva faen sa du?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Det er henne.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Det er henne.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Jeg hørte akkurat om ham fra fyren
hvem som sover.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Jeg vet ikke hva faen han var
mening.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Vil du ikke reise hjem?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Ikke be meg gå hjem. Jeg har ikke en
hjem.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Hvor skal vi Mr. Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Jeg hørte noe om båter. Er vi
gå til brygga?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Noe det ikke høres bra ut.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Jeg har lagt ut på Mattias-kontoen
for de siste tre månedene.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Jeg er rett fra et sted på i
vestsiden kalt Snake Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias oppdaget kidnappet
barn blir holdt mot deres

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Og jeg tror hun er der også.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Hvis det er noen der ute som ser dette
stream, del den. Og hvis folk

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
på gaten ikke har noen sjanse til
avslører mennene deres som gjorde dette.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Jeg er her for deg.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Jeg er her for deg. Jeg er her for deg.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Jeg er her for deg.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Jeg er her for deg.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Jeg er her for deg.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Jeg skal få henne ut herfra

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
helvete gjør du?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Stå ned.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Det er video av barn som holdes i arrest
her.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Jeg så det selv.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Faen.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Få den dumme ideen ut av hodet ditt
og male gaten.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
La oss gå!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Neste.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
mellom redning av dusinvis av trafikk
barn...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Alt er bra.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Jeg blir på rommet.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Jeg ville fortelle deg det, sir.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapteinen er her for å ta deg inn
varetekt.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Vi må alle betale ansikt som én far til
en annen.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Du avskyr meg. Gi det arbeid eller narkotika, jeg
ville forstå.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Men barn?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Så når jeg tjener deg penger på familie, men
når dritt treffer viften, avskyr jeg deg?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Men jeg fortalte deg at denne ungen var trøbbel.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Nå er vi igjen for å rydde opp i rotet ditt.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Jeg kan vitne om at du handlet i deg selv
-forsvar, men jeg kan ikke offisielt

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
løslate deg til du har fått innvilget
kausjon, som kanskje ikke er før i morgen

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
morgen. Jeg håper du forstår.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Vi tar vare på datteren din.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
mange barn i dag.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Alt fordi du valgte å komme tilbake.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Takk.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Min kone ringte den kvelden hun
forsvant.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Vi kranglet og hun gikk ut. jeg
ønsket å forlate dette landet for godt.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Finn et trygt sted, oppdra vårt eget
familie.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
I utgangspunktet for å redde oss selv.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Hun var besatt av å finne alle disse
savnede barn.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Jeg ante ikke hvordan. Nær hun var til
etter at hun var borte.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Så når jeg finner henne en dag... håper jeg
hun kan tilgi meg.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Denne renoveringen er utført.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
La meg gå og sjekke bryterboksen.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Jeg skulle bli far, men du må
ta det fra meg.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Stopp det.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Ja.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Du tror at...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Hva er i veien?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Det er tomt.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Min mystiske venn.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
La meg fortelle deg en historie.

