1 00:00:07,043 --> 00:00:08,339 Burayı açtım... 2 00:00:08,362 --> 00:00:10,563 Ama şimdi insanlar beni topraklarımdan sürüklemeye çalışıyorlar. 3 00:00:12,083 --> 00:00:13,163 Senin arazin mi? 4 00:00:14,003 --> 00:00:15,403 ben oyum... 5 00:00:16,283 --> 00:00:18,522 Askerler devriye geziyor... 6 00:00:18,603 --> 00:00:20,763 Onbaşı Jerome McClintock... 7 00:00:20,843 --> 00:00:22,843 Askerler Billy Myers 8 00:00:22,922 --> 00:00:24,603 ve Timothy Flynn. 9 00:00:24,682 --> 00:00:27,562 Siz beyler bir şeyler yapıyorsunuz başkalarının düşünemeyeceği bir şey. 10 00:00:27,643 --> 00:00:29,042 Bir orman tavuğu atışına benziyor. 11 00:00:31,242 --> 00:00:34,603 Sonunda bir genelevde bulundular. 12 00:00:34,682 --> 00:00:36,243 O değil. Sen! 13 00:00:36,362 --> 00:00:37,802 Bir keresinde bir kurtla karşılaştım. 14 00:00:39,162 --> 00:00:40,802 Alamosa! 15 00:00:47,082 --> 00:00:48,162 Hey! 16 00:00:50,603 --> 00:00:51,883 Bayan Myers, 17 00:00:51,963 --> 00:00:55,122 Timothy Flynn'de de aynı işaret vardı 18 00:00:55,203 --> 00:00:56,203 kocan olarak. 19 00:00:57,362 --> 00:01:00,162 Benim olanı alacağım. 20 00:01:00,243 --> 00:01:01,802 Billy Myers adını duydun mu? 21 00:01:02,122 --> 00:01:03,603 Gitmek istediğin yerde yaşar. 22 00:01:03,682 --> 00:01:04,923 Onu ziyaret etmeyi düşünüyorum. 23 00:01:05,843 --> 00:01:07,483 İstemediğinden eminsin... 24 00:01:07,563 --> 00:01:08,602 Seni bırakmak mı? 25 00:01:08,722 --> 00:01:09,602 Eve git. 26 00:01:09,722 --> 00:01:11,602 Geri dönecek bir şey yok... 27 00:01:12,403 --> 00:01:13,802 Bir sırrın mı var? 28 00:01:13,882 --> 00:01:15,442 Henüz bana söylemediğin biri mi? 29 00:01:17,522 --> 00:01:19,563 Biraz kırmızı görünüyorsunuz, hanımefendi... 30 00:01:19,603 --> 00:01:21,162 Çocuğu neden aldın? 31 00:01:21,242 --> 00:01:22,362 Hamile... 32 00:01:28,522 --> 00:01:30,323 Çok üzgünüm... 33 00:02:13,643 --> 00:02:15,082 Ho! 34 00:02:19,043 --> 00:02:20,082 Merhaba Tap. 35 00:02:21,203 --> 00:02:22,362 Kelly. 36 00:02:23,443 --> 00:02:24,723 Kaçtığını duydum. 37 00:02:24,802 --> 00:02:27,643 Limey'e izin vermeyecektik çenemin diğer tarafını kır. 38 00:02:27,723 --> 00:02:29,443 Senin gözetimindeydi. 39 00:02:29,483 --> 00:02:31,443 Bütün ineklerin kesilmesine izin verdin. 40 00:02:31,483 --> 00:02:32,603 Nedenini söyle. 41 00:02:32,643 --> 00:02:34,483 Asla yaşamayacaklardı. 42 00:02:34,562 --> 00:02:35,843 Ev taşımak mı? 43 00:02:35,923 --> 00:02:37,362 Bak sana söylemem gerekiyor. 44 00:02:37,442 --> 00:02:39,283 Bir tahminde bulunun. Bir arsa satın alın, 45 00:02:39,362 --> 00:02:41,203 üstüne bir ev koy. Başka bir tane satın al, 46 00:02:41,362 --> 00:02:42,643 evi taşı. 47 00:02:42,723 --> 00:02:44,043 Hükümeti kandırın. 48 00:02:44,122 --> 00:02:45,682 - Nasıl yaptım? - Şöyle bir şey. 49 00:02:45,763 --> 00:02:47,682 - Numaran ne? - Altmış bin. 50 00:02:47,763 --> 00:02:48,962 - Entrika mı? - Dönüm. 51 00:02:49,043 --> 00:02:50,763 Tanrım, Tap, 52 00:02:50,843 --> 00:02:53,122 En iyisi önce parmaklarını saymayı öğren. 53 00:02:53,203 --> 00:02:54,859 Şanslıyım ki, bir başkasının daha inancı var. 54 00:02:54,883 --> 00:02:56,962 Kimin inancı olurdu senin gibi bir serseride mi? 55 00:02:57,043 --> 00:02:58,203 David Melmont. 56 00:02:58,283 --> 00:03:00,203 - Ha. - Kendimi zengin edeceğim. 57 00:03:00,282 --> 00:03:03,082 Çok daha fazlası hiçbir inek zımbası hayal bile edemez! 58 00:03:03,163 --> 00:03:05,122 Gittiğinde bize su getirdi. 59 00:03:05,203 --> 00:03:06,082 Evet efendim! 60 00:03:06,163 --> 00:03:08,282 - Burada mısın? - Onu kızdırmasan iyi olur Kelly. 61 00:03:08,362 --> 00:03:10,122 Onun ne yapabileceğini bilmiyorsun. 62 00:03:10,203 --> 00:03:11,522 Adil bir fikrim var. 63 00:03:11,603 --> 00:03:13,282 İğrenç oluyor. 64 00:03:13,362 --> 00:03:14,562 Gerçekten iğrenç. 65 00:03:14,643 --> 00:03:16,682 İnekler böyle mi kesildi? 66 00:03:17,203 --> 00:03:19,443 Bu işi böyle mi aldın? 67 00:03:19,522 --> 00:03:21,242 - Bunu onun için mi yapıyorsun? - Hayır. 68 00:03:21,323 --> 00:03:23,082 Bunun onun için ne yaptığı önemli. 69 00:03:23,163 --> 00:03:24,163 - Bir şey mi? - Hı-hı! 70 00:03:24,242 --> 00:03:26,043 Kendi gözlerimle gördüm! 71 00:03:26,122 --> 00:03:27,763 Melmont ne derse onu yapar. 72 00:03:27,842 --> 00:03:29,643 O da sana yatmadan önce hikayeler okudu mu? 73 00:03:29,723 --> 00:03:31,522 Senin için geliyor, 74 00:03:31,603 --> 00:03:33,843 bir daha asla uyanamayacaksın. 75 00:03:34,843 --> 00:03:36,323 Peki, patronuna söyle, 76 00:03:37,163 --> 00:03:40,203 artık uyuyacağım bir gözü açıkken. 77 00:03:40,562 --> 00:03:42,522 Dostum, sen tam bir salaksın! 78 00:07:49,643 --> 00:07:50,682 Fetterman. 79 00:07:51,802 --> 00:07:53,483 Bunu biliyor musun? 80 00:07:55,122 --> 00:07:57,643 Ülkede büyük bir Kızılderili kavgası. 81 00:07:59,082 --> 00:08:00,122 Hmm. 82 00:08:00,843 --> 00:08:03,362 Big Horn'dan önce, gelmiş geçmiş en büyüğü. 83 00:08:05,562 --> 00:08:06,762 Seksen artı asker. 84 00:08:07,002 --> 00:08:08,483 Çoğunlukla sakatlanmış... 85 00:08:10,963 --> 00:08:12,122 kötü. 86 00:08:13,163 --> 00:08:14,643 Bu, bu nedir? 87 00:08:14,723 --> 00:08:16,163 Hiçbir ipucu yok, 88 00:08:16,242 --> 00:08:17,603 hepsini aşağı çekmek üzere. 89 00:08:18,523 --> 00:08:19,523 İzin verirseniz? 90 00:08:20,483 --> 00:08:21,802 Bazen... 91 00:08:25,603 --> 00:08:27,242 "Tebeşir Nehri." 92 00:08:27,322 --> 00:08:29,002 Bu isimde bir nehir var mı? 93 00:08:29,082 --> 00:08:30,082 Bazen. 94 00:08:30,442 --> 00:08:32,082 Bu bir yanık, 95 00:08:32,202 --> 00:08:33,322 sel olduğunda gelir. 96 00:08:33,442 --> 00:08:35,322 - Nerede? - Busted Belly'nin yakınında. 97 00:08:39,003 --> 00:08:40,322 Bunu biliyor musun? 98 00:08:51,802 --> 00:08:53,643 Hiç yenilgi görmedim. 99 00:08:55,562 --> 00:08:57,802 Bu kesinlikle yaklaşıyor. 100 00:08:57,883 --> 00:09:00,043 Kuzeyin en iyi rotalarını kim biliyor? 101 00:09:00,123 --> 00:09:01,562 Sanırım bu ben olurum. 102 00:09:01,643 --> 00:09:02,482 Ne düşünüyorsun? 103 00:09:02,562 --> 00:09:04,682 - Alberta'ya on gün mü? - Belki, 104 00:09:04,763 --> 00:09:06,562 kıçımı kaldır. 105 00:09:07,123 --> 00:09:08,322 Kafa derisi yüzülmüş. 106 00:09:10,523 --> 00:09:11,602 Böyle bir şeyi kim yapar? 107 00:09:14,883 --> 00:09:16,682 Kesildi, yandı, 108 00:09:16,763 --> 00:09:18,763 sonra ben olacağım. 109 00:09:19,123 --> 00:09:20,682 Ve sonra sen. 110 00:09:26,003 --> 00:09:27,682 Peki orada kimler var? 111 00:09:27,802 --> 00:09:28,923 Alberta mı? 112 00:09:29,043 --> 00:09:30,363 İskelet ekibi. 113 00:09:30,442 --> 00:09:31,802 - Gitmek. - Şimdi? 114 00:09:32,043 --> 00:09:33,043 Onlara geleceğimi söyle. 115 00:09:33,123 --> 00:09:34,123 Neyle? 116 00:09:34,202 --> 00:09:35,482 Hepsi! 117 00:09:35,562 --> 00:09:36,403 Sürü mü? 118 00:09:36,482 --> 00:09:37,482 Alberta'ya mı? 119 00:09:37,523 --> 00:09:38,562 Şimdi? 120 00:09:38,643 --> 00:09:39,778 Onları burada vururuz. 121 00:09:39,802 --> 00:09:41,682 Yenilgi böyle bir şey değil! 122 00:09:44,003 --> 00:09:45,123 Burada değil! 123 00:09:47,003 --> 00:09:48,482 Onun önünde değil... 124 00:09:59,003 --> 00:10:00,322 Tamam. 125 00:10:11,202 --> 00:10:14,403 Şu Şerif, bir nedeni olduğunu düşünüyor Myers sığırlarını geri almak için. 126 00:10:15,763 --> 00:10:18,643 Öyle görünüyor ki onları Alberta'ya kadar kovalamak için. 127 00:10:18,682 --> 00:10:20,123 HAYIR! 128 00:10:20,763 --> 00:10:22,082 Onları kesin... 129 00:10:24,403 --> 00:10:25,562 onları geri ver. 130 00:10:25,643 --> 00:10:26,643 Neden? 131 00:10:28,283 --> 00:10:29,802 Daha iyi bir eli hak ediyor... 132 00:10:35,403 --> 00:10:36,802 benimkinden... 133 00:10:44,682 --> 00:10:46,243 Burada diyor ki, 134 00:10:46,322 --> 00:10:49,883 Billy Myers'a verildi onursuz bir tahliye. 135 00:10:49,923 --> 00:10:52,562 Fort McKinney'e gitmeni istiyorum. 136 00:10:52,682 --> 00:10:55,123 Nedenini öğrenin. 137 00:10:55,202 --> 00:10:57,763 Ve ona sor 138 00:10:57,842 --> 00:10:59,403 Tebeşir Nehri hakkında. 139 00:10:59,482 --> 00:11:00,682 Neden? 140 00:11:00,763 --> 00:11:03,802 Sadece duvarda asılı gördüğüm bir şey. 141 00:11:08,363 --> 00:11:09,418 Resmi olarak... 142 00:11:09,442 --> 00:11:11,482 askerler Myers, Flynn ve Onbaşı McClintock 143 00:11:11,562 --> 00:11:12,883 Şerefsiz İhraç edildi 144 00:11:12,962 --> 00:11:16,802 "Fahişelerle birlikte olmak" için izinsiz yokken." 145 00:11:16,883 --> 00:11:18,123 Sivil ceza aldı. 146 00:11:18,202 --> 00:11:19,619 Ama gerçekten askerler nakde çevrildi 147 00:11:19,643 --> 00:11:23,202 izinsiz bir etkinliğe katıldığınız için Cheyenne katliamı. 148 00:11:24,123 --> 00:11:25,722 Ama bu onların işiydi, değil mi? 149 00:11:25,802 --> 00:11:27,283 Hintlileri öldürmek. 150 00:11:27,363 --> 00:11:29,338 Ama o kadar da değil kafa derisi soyma ve benzeri. 151 00:11:29,363 --> 00:11:32,682 - Kafa derisi mi? - Başka bir Sand Creek'e bakmıyoruz. 152 00:11:33,802 --> 00:11:35,123 O zaman değil. Şimdi değil. 153 00:11:35,202 --> 00:11:37,442 Bu yüzden mi sadece burada buluşmayı kabul ettin? 154 00:11:38,842 --> 00:11:40,842 Stella Shriver. 155 00:11:40,923 --> 00:11:43,602 Bir yeri işletiyordu Domuz Çiftliği denir 156 00:11:43,682 --> 00:11:45,442 Fetterman'ın dışında. 157 00:11:45,523 --> 00:11:46,962 Hepsinin alındığı yer. 158 00:11:47,043 --> 00:11:48,682 - Fahişe mi? - Artık değil. 159 00:11:48,763 --> 00:11:50,363 "Kara Dul" adıyla anılır. 160 00:11:50,442 --> 00:11:52,163 Calico kraliçesinin kötü şans hikayeleri. 161 00:11:52,842 --> 00:11:54,763 Artık tatlı konuşma günleri sona erdi. 162 00:11:55,322 --> 00:11:58,123 Ama bulacağını düşünüyorum hâlâ söyleyecek bir şeyi var. 163 00:12:04,082 --> 00:12:05,163 Nasıl? 164 00:12:05,243 --> 00:12:06,163 Bilet? 165 00:12:06,243 --> 00:12:07,442 Stella Shriver. 166 00:12:07,523 --> 00:12:08,363 DSÖ? 167 00:12:08,442 --> 00:12:10,082 Şey... 168 00:12:10,163 --> 00:12:12,923 - Kara Dul... - Evet, elbette. 169 00:12:13,003 --> 00:12:14,403 - O buralarda mı? - Şimdi ne olacak? 170 00:12:14,482 --> 00:12:15,602 Bugün? 171 00:12:15,682 --> 00:12:16,763 Mümkünse? 172 00:12:16,842 --> 00:12:18,602 - On dolar. - On dolarım yok. 173 00:12:18,682 --> 00:12:21,322 Daha sonra saat 19:00 için iki parça olacak, herkes gibi. 174 00:12:21,403 --> 00:12:23,482 - Beklemeye değeceğine eminim. - Öyle olsa iyi olur... 175 00:12:31,842 --> 00:12:34,082 Trafford nihayet yenilgiyi kabul etti. 176 00:12:34,163 --> 00:12:35,523 Alberta'ya doğru yola çıkıyoruz. 177 00:12:37,043 --> 00:12:38,043 Markalaşma. 178 00:12:39,163 --> 00:12:40,763 Neden böyle yaptı? 179 00:12:40,842 --> 00:12:43,722 - Hmm? - Hepsi aynı yerde. 180 00:12:43,802 --> 00:12:45,722 Yasa gereği zorunludur. 181 00:12:45,802 --> 00:12:48,163 Trafford'un markası gitmeli 182 00:12:48,243 --> 00:12:50,363 Sol Arka Kalçada. 183 00:12:50,442 --> 00:12:52,442 Şans eseri, kar geliyor, 184 00:12:52,523 --> 00:12:54,602 hepsi donarak ölecek sağ taraflarında. 185 00:12:54,682 --> 00:12:57,682 Sonra onları kazıp çıkardığında hangilerinin kendisine ait olduğunu bilecek. 186 00:12:58,802 --> 00:13:00,403 Sol Arka Kalça... 187 00:13:03,243 --> 00:13:04,403 D... 188 00:13:04,482 --> 00:13:05,682 D... 189 00:13:12,003 --> 00:13:13,243 T... 190 00:13:17,722 --> 00:13:19,243 T... 191 00:13:41,523 --> 00:13:43,043 Bir yere mi gidiyorsun? 192 00:13:43,643 --> 00:13:46,243 Bunu yapmadan önce bize bir dakika ayırın. 193 00:13:46,322 --> 00:13:47,202 Ne için? 194 00:13:47,283 --> 00:13:50,123 Söyle bana neden Billy Myers'ı damgaladın? 195 00:13:50,202 --> 00:13:52,562 ve Timothy Flynn. 196 00:13:57,243 --> 00:13:58,403 Kaç kişiyi öldürdüler? 197 00:13:58,482 --> 00:14:00,202 Otuzda sayımı kaybettim. 198 00:14:00,283 --> 00:14:01,883 Ve daha sonra? 199 00:14:02,082 --> 00:14:05,482 Myers ve Flynn'de cesaret vardı grubumuza katılmayı denemek için. 200 00:14:07,082 --> 00:14:09,602 Diyelim ki açlıktan ölüyoruz adam herkesten sadaka isterdi. 201 00:14:09,682 --> 00:14:12,123 Ve onlara verdiğiniz tek şey markalaşmaydı. 202 00:14:12,202 --> 00:14:15,562 Ordu olarak görüyorum bu olayı işaretlemeyi umursamadı. 203 00:14:15,643 --> 00:14:17,923 Sen de Melmont'u yaptın mı? 204 00:14:18,003 --> 00:14:19,003 Gitmişlerdi. 205 00:14:19,043 --> 00:14:21,003 Her ikisi de yılan gibi Colorado'ya doğru yol aldılar. 206 00:14:21,082 --> 00:14:23,322 Alamosa'da hak iddiası vardı. 207 00:14:23,403 --> 00:14:25,163 Ve bunu bilmiyor muydun? 208 00:14:25,243 --> 00:14:26,602 altın vurdu. 209 00:14:26,682 --> 00:14:28,562 - Peki neden geri geldi? - Onun gibi adamlar, 210 00:14:28,643 --> 00:14:31,442 sadece başarılı olmak yeterli değil 211 00:14:32,363 --> 00:14:33,962 düşmanlarının başarısız olduğunu görmek için. 212 00:14:34,842 --> 00:14:37,283 Myers ve Flynn'e de arsalarını satın aldı 213 00:14:37,363 --> 00:14:38,883 sadece burnumu sürtmek için. 214 00:14:39,243 --> 00:14:41,123 Bu yüzden mi Myers'ın sığırlarını aldın? 215 00:14:48,722 --> 00:14:50,243 Kocasını sen mi öldürdün? 216 00:14:50,322 --> 00:14:51,322 Hayır, hayır, ben... 217 00:14:59,482 --> 00:15:02,442 Şerefsiz İhraç... 218 00:15:08,523 --> 00:15:10,283 utanç hepimizindi. 219 00:15:14,363 --> 00:15:15,363 Tom... 220 00:15:17,802 --> 00:15:21,123 Bir gün bu kasabaya senin adını verecekler. 221 00:15:21,202 --> 00:15:23,763 Lütfen Tanrım, bu kaçındığım bir lanet. 222 00:15:27,482 --> 00:15:29,322 Bölgeye Tebeşir Nehri adını verdik 223 00:15:29,403 --> 00:15:30,562 Buraya ilk geldiğimizde 224 00:15:31,123 --> 00:15:32,923 çünkü takip ettiğimiz şey buydu. 225 00:15:35,442 --> 00:15:38,722 Ama daha sonra ona Cheyenne adını verdiler... 226 00:15:38,802 --> 00:15:40,283 Koku; 227 00:15:42,043 --> 00:15:42,923 Kötü Şans. 228 00:15:43,003 --> 00:15:44,842 Nedenini biliyor musun? 229 00:15:46,082 --> 00:15:48,043 Çünkü olay orada yaşandı. 230 00:15:48,123 --> 00:15:50,043 Tam orada. 231 00:15:50,123 --> 00:15:52,923 Hepsinin gömülü olduğu yer orası. 232 00:15:53,003 --> 00:15:54,643 Şimdi bile... 233 00:15:56,763 --> 00:15:59,082 Şehri onların üzerine kurdu. 234 00:16:04,403 --> 00:16:06,482 Cheyenne'lerin kullandığı kelime, 235 00:16:07,403 --> 00:16:09,163 peki, kulağım pek yok. 236 00:16:09,243 --> 00:16:11,243 Ama sonra hiçbirimiz bunu yapmıyoruz ama... 237 00:16:13,163 --> 00:16:15,082 ne kadar rahatsız olabilirsek, 238 00:16:17,243 --> 00:16:19,043 şöyle bir şey oluyor: 239 00:16:25,322 --> 00:16:27,082 "Hox-om". 240 00:16:56,643 --> 00:17:00,523 "Çökmek bir anlık bir hareket değildir..." 241 00:17:05,163 --> 00:17:07,762 temel bir duraklama... 242 00:17:31,282 --> 00:17:32,363 Doktor musun? 243 00:17:32,442 --> 00:17:36,123 Genç adam, ben bir zihin cerrahıyım. 244 00:17:37,123 --> 00:17:38,123 Yardıma ihtiyacım var. 245 00:17:41,603 --> 00:17:46,363 Haraplık süreçleri organize çürüklerdir... 246 00:17:48,482 --> 00:17:51,363 Kara Dul için iki parça! 247 00:17:51,482 --> 00:17:53,442 Elbette vakit ayırmaya değer. 248 00:18:10,363 --> 00:18:14,323 'Bu ilk önce Ruhta bir Örümcek Ağı...' 249 00:18:14,363 --> 00:18:17,202 Bir Toz Kütikülü... 250 00:18:19,282 --> 00:18:22,123 Eksen'de Bir Delici, 251 00:18:22,242 --> 00:18:25,042 bir Elementsel Pas. 252 00:18:30,202 --> 00:18:34,442 Yıkım resmidir, Şeytan'ın işi. 253 00:18:34,522 --> 00:18:37,522 Ardışık ve yavaş... 254 00:18:47,603 --> 00:18:50,682 Bir anda başarısız olun, hiç kimse başaramadı... 255 00:18:57,843 --> 00:19:01,123 Kayma Crash yasasıdır. 256 00:19:27,242 --> 00:19:28,722 Frengi? 257 00:19:29,603 --> 00:19:31,042 Evet. 258 00:19:31,123 --> 00:19:33,563 Aşamalarını biliyor musun? 259 00:19:33,603 --> 00:19:34,802 Dört. 260 00:19:36,282 --> 00:19:40,042 İlk ikisi çok yakında gelecek enfekte olduktan sonra 261 00:19:40,123 --> 00:19:43,002 kendin olduğun zaman bulaşıcıdır. 262 00:19:44,563 --> 00:19:46,802 Üçüncü bir aşama var, gizli kalıyor. 263 00:19:48,123 --> 00:19:50,123 Enfeksiyöz olmayan bir şekilde ortadan kaybolur. 264 00:19:51,002 --> 00:19:53,083 bazen sonsuza kadar. 265 00:19:53,123 --> 00:19:55,563 Ama bazen... 266 00:19:55,603 --> 00:19:56,682 Geri geliyor. 267 00:19:59,282 --> 00:20:00,482 Dördüncü aşama. 268 00:20:03,123 --> 00:20:04,242 Bu aşama. 269 00:20:05,722 --> 00:20:08,363 Sana ne olacağını biliyor musun? 270 00:20:08,482 --> 00:20:11,363 Yumuşak doku ve kemiklerde erozyon, 271 00:20:11,482 --> 00:20:13,722 özellikle yüzün, 272 00:20:13,803 --> 00:20:16,363 körlük, sağırlık, 273 00:20:16,442 --> 00:20:18,563 kalp kusurları, felç... 274 00:20:19,563 --> 00:20:21,123 zihinsel delilik... 275 00:20:24,123 --> 00:20:25,442 nihayet ölüm. 276 00:20:29,242 --> 00:20:30,442 Oğlum... 277 00:20:31,762 --> 00:20:33,843 onunla doğdu, görüyorsun. 278 00:20:36,843 --> 00:20:39,323 Hayatı boyunca onu bununla emzirdim. 279 00:20:52,722 --> 00:20:54,123 Gözünü kırpmadın. 280 00:20:54,242 --> 00:20:56,123 Bir annenin sevgisinde mi? 281 00:21:12,682 --> 00:21:14,242 Bazı açılardan 282 00:21:16,202 --> 00:21:17,603 o ebeveyndi, 283 00:21:20,123 --> 00:21:21,522 bana yolu gösterdi. 284 00:21:23,522 --> 00:21:25,323 Artık nasıl takip edeceğimi biliyorum. 285 00:21:28,042 --> 00:21:30,363 Uzun yıllar sürebilir. 286 00:21:31,363 --> 00:21:34,282 Onun için neredeyse 14'tü. 287 00:21:34,363 --> 00:21:38,083 Bacaktaki yara aslında bir yanıktır. 288 00:21:38,123 --> 00:21:39,363 Evet. 289 00:21:40,603 --> 00:21:42,242 Eller yaralı. 290 00:21:45,522 --> 00:21:47,843 Ancak göğüs endişe verici. 291 00:21:48,083 --> 00:21:51,442 sana bir doz vereceğim Merkür buharından, sen... 292 00:21:51,522 --> 00:21:52,843 gece boyunca nefesle içinize çekin. 293 00:21:53,083 --> 00:21:57,083 Pek bir şey yapmayacağım ama en azından seni gitmek istediğin yere götürecektir. 294 00:21:57,163 --> 00:21:58,282 Teşekkür ederim. 295 00:21:59,722 --> 00:22:00,803 Ona söyledin mi? 296 00:22:01,803 --> 00:22:02,803 Hayır. 297 00:22:02,883 --> 00:22:04,563 Bilmesi mi gerekiyor? 298 00:22:06,563 --> 00:22:09,363 İçimden bir ses onun bunu zaten yaptığını söylüyor. 299 00:22:10,323 --> 00:22:11,522 Peki ya oğlan? 300 00:22:11,603 --> 00:22:14,403 Kırık bacak, kötü ama iyileşecek. 301 00:22:15,643 --> 00:22:17,722 Bir süre hiçbir yere gitmiyorum. 302 00:22:19,563 --> 00:22:21,482 - Onu alacak mısın? - Hmm? 303 00:22:28,682 --> 00:22:31,242 Buna nasıl ulaştığını sormayacağım. 304 00:22:31,323 --> 00:22:33,603 Hayatını kurtardı. Siz de bir tane inşa edin. 305 00:22:45,682 --> 00:22:47,482 Olduğu gibi... 306 00:22:48,643 --> 00:22:53,282 bir destekçi arıyorum yeni bir girişimde. 307 00:22:58,282 --> 00:23:01,323 Flathead Jackson'ın Vahşi Batı Gösterisi: 308 00:23:01,403 --> 00:23:03,163 Amerika'nın gerçek hikayeleri! 309 00:23:03,762 --> 00:23:05,643 Gerçekçiliğin ötesinde. 310 00:23:07,083 --> 00:23:09,522 Tıbbi tedaviler de bir yandan. 311 00:23:10,363 --> 00:23:12,083 Peki, kendine bir destekçin var. 312 00:23:14,002 --> 00:23:15,403 Senin payın ne kadar? 313 00:23:19,563 --> 00:23:21,242 Bir fotoğraf. 314 00:23:21,323 --> 00:23:23,282 Ondan. 18'de. 315 00:23:24,682 --> 00:23:26,163 Bana bunu başardığını göster. 316 00:23:28,482 --> 00:23:30,123 Bu mu? 317 00:23:30,202 --> 00:23:33,323 - İşte bu. - Hanımefendi, bana güveneceğinizi nereden biliyorsunuz? 318 00:23:33,403 --> 00:23:35,282 Oğluma nasıl baktığın. 319 00:23:39,403 --> 00:23:40,643 Bir şey daha. 320 00:23:40,722 --> 00:23:43,522 Yarın bir fotoğraf çekmeni istiyorum 321 00:23:43,603 --> 00:23:46,083 Eli ve benden. 322 00:23:48,403 --> 00:23:50,123 Ben hâlâ böyle görünürken. 323 00:23:53,563 --> 00:23:55,042 Artık tamam. 324 00:23:56,083 --> 00:23:58,403 Çok sakin. 325 00:24:01,563 --> 00:24:03,682 Eli, sana bir şey söylemem gerekiyor. 326 00:24:04,803 --> 00:24:06,563 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet! 327 00:24:10,442 --> 00:24:11,522 Gerek yok. 328 00:24:13,762 --> 00:24:14,843 Zaten biliyor. 329 00:24:15,923 --> 00:24:17,442 Ah Eli... 330 00:25:04,442 --> 00:25:06,083 Çocuğu bırakmak. 331 00:25:06,163 --> 00:25:08,123 - Yapılacak doğru şey. - Tek şey. 332 00:25:13,803 --> 00:25:17,042 Bundan sonra ne olursa olsun, kendinizi riske atmayın. 333 00:25:18,123 --> 00:25:20,123 Hiçbir zaman başka bir şey olmadı. 334 00:25:20,202 --> 00:25:21,323 Ama benim için değil. 335 00:25:23,323 --> 00:25:24,603 Sadece senin hikayen değil. 336 00:25:25,603 --> 00:25:27,123 İşte gidiyorsun, gördün mü? 337 00:25:31,442 --> 00:25:32,442 Büyü! 338 00:25:33,522 --> 00:25:34,762 Sadece çok fazla nişan alma. 339 00:25:35,042 --> 00:25:36,363 Sonra bir gün bir özledim. 340 00:25:46,883 --> 00:25:48,482 Ama bunun için değil. 341 00:25:51,722 --> 00:25:53,202 Ve benim için değil. 342 00:27:17,722 --> 00:27:19,163 Kırmızı. 343 00:27:22,762 --> 00:27:23,762 Trafford çekildi mi? 344 00:27:24,163 --> 00:27:26,563 Dün. Bütün mürettebat. Havayı yenmeyi umuyorum. 345 00:27:27,522 --> 00:27:29,282 Patronu arıyorum. 346 00:27:30,323 --> 00:27:31,363 Peki, şimdi 347 00:27:32,762 --> 00:27:35,482 karga yemi sığırları teslim etmek Martha Myers'a. 348 00:27:35,563 --> 00:27:38,643 Etkilenmiş ya da çılgın, seçiminizi yapın. 349 00:28:21,563 --> 00:28:22,722 Uzağa mı geldin? 350 00:28:23,083 --> 00:28:25,163 David Melmont'u arıyorum. 351 00:28:25,242 --> 00:28:27,603 Burada değil. Yukarı ülke. 352 00:28:27,682 --> 00:28:30,002 - Su sondajı. - Nerede? 353 00:28:30,083 --> 00:28:31,242 Söyleyemiyorum. 354 00:28:31,323 --> 00:28:34,123 - Yapamaz mısın, yapmayacak mısın? - İkisi de bir fark yaratmaz. 355 00:28:34,202 --> 00:28:36,323 - Billy Myers'ı mı? - Mezarlık. 356 00:28:37,083 --> 00:28:38,722 Ah, dul hala buralarda. 357 00:28:39,083 --> 00:28:41,282 - Şerif mi? - O da. 358 00:28:41,363 --> 00:28:43,403 oraya kendim gidiyorum eğer bana katılmak istersen. 359 00:28:47,442 --> 00:28:49,002 Sana ne borçluyum? 360 00:28:49,083 --> 00:28:51,002 Bir bilmecenin cevabı. 361 00:28:51,682 --> 00:28:53,802 Neden Billy Myers'la evlendin? 362 00:28:54,042 --> 00:28:55,722 Yapmadım. 363 00:28:56,843 --> 00:29:00,363 Ailem 77'de Alamosa'ya gitti. 364 00:29:01,803 --> 00:29:04,323 Babam ceplerini doldurabileceğini duymuştu altın dolu 365 00:29:04,442 --> 00:29:06,202 sadece nehirde duruyorum. 366 00:29:06,282 --> 00:29:08,643 Temizlendi oraya vardığımızda. 367 00:29:08,722 --> 00:29:11,762 Ben ayrılırken babamın cepleri de... 368 00:29:12,002 --> 00:29:13,643 Alamosa... 369 00:29:13,722 --> 00:29:15,722 David Melmont. 370 00:29:17,002 --> 00:29:19,482 Babamı aptal gibi oynadım. 371 00:29:19,563 --> 00:29:20,883 Neden kaçmadın? 372 00:29:26,643 --> 00:29:30,482 En nazik kalp ortaya çıktı en katı ruhtan. 373 00:29:31,722 --> 00:29:33,363 Ah... 374 00:29:35,363 --> 00:29:36,363 Biliyor mu? 375 00:29:36,442 --> 00:29:39,083 Kirlenmiş olduğumu David Melmont tarafından mı? 376 00:29:40,522 --> 00:29:41,682 Yeter... 377 00:29:42,522 --> 00:29:44,282 Başka seçeneğim olmadığını. 378 00:29:46,002 --> 00:29:48,242 Çocuklu kadın verileni almak zorundadır. 379 00:29:48,323 --> 00:29:50,603 Ve sana Billy Myers verildi. 380 00:29:50,682 --> 00:29:52,482 En azından bana dokunmadı... 381 00:29:53,603 --> 00:29:55,282 En azından bunu anlamadı. 382 00:29:57,002 --> 00:29:58,522 Anne! Birisi geliyor! 383 00:30:02,482 --> 00:30:05,363 Bu İnce Kelly. Trafford'da çalışıyor 384 00:30:05,442 --> 00:30:07,403 Alberta'ya ateş ettiğini mi sanıyordun? 385 00:30:07,482 --> 00:30:09,482 Görünüşe göre Alberta karşılık verdi. 386 00:30:21,762 --> 00:30:23,042 Git atı getir. 387 00:30:39,323 --> 00:30:40,603 Kim o? 388 00:30:40,682 --> 00:30:41,883 Sen kimsin? 389 00:30:43,083 --> 00:30:44,419 Trafford'la mı? 390 00:30:44,442 --> 00:30:46,923 Hayır. Onu kendi kesme ülkesinde gördüm. 391 00:30:47,002 --> 00:30:48,563 Busted Belly'nin yakınında. 392 00:30:55,522 --> 00:30:58,363 Büyük kalibreli, birkaç oluklu. 393 00:30:59,603 --> 00:31:01,603 58. Toplama. 394 00:31:03,442 --> 00:31:04,762 Billy Myers senin adamın mı? 395 00:31:04,843 --> 00:31:07,722 Daha çok onun hizmetçisi gibiydi. 396 00:31:10,282 --> 00:31:12,202 - Timothy Flynn'i mi? - Ölü. 397 00:31:13,482 --> 00:31:14,682 Onları hatırlıyorum. 398 00:31:18,803 --> 00:31:20,403 Jerome McClintock. 399 00:31:32,643 --> 00:31:33,883 O da. 400 00:31:46,522 --> 00:31:47,722 David Melmont. 401 00:31:53,363 --> 00:31:55,403 Hepsi 75'teki bir katliama katıldı. 402 00:31:55,482 --> 00:31:57,762 - Cheyenne. - Trafford bana söyledi. 403 00:31:57,843 --> 00:31:59,923 Hoxem'in şu anda durduğu yer. 404 00:32:01,202 --> 00:32:03,363 Sana şunu aldıklarını söyledi mi... 405 00:32:04,722 --> 00:32:05,643 felaket mi? 406 00:32:05,722 --> 00:32:07,083 Frengi? 407 00:32:07,163 --> 00:32:09,643 Bir hanımın evinden gittiler. 408 00:32:09,722 --> 00:32:12,242 Kesinlikle kötü biri. 409 00:32:12,323 --> 00:32:16,083 Geri geliyor, sert bir şekilde geri geliyor. 410 00:32:16,163 --> 00:32:17,603 Bana şunu söyleyen kadın, 411 00:32:19,242 --> 00:32:21,163 Yüzünden hiçbir şey kalmadı. 412 00:32:22,123 --> 00:32:24,123 Flynn karısını bu yüzden öldürdü! 413 00:32:24,202 --> 00:32:26,603 O vardı. Ellerinde. 414 00:32:26,682 --> 00:32:29,722 Kıvırcık Best bunun inek çiçeği olduğunu sanıyordu. 415 00:32:31,083 --> 00:32:34,482 Ama Billy'nin aradığı şey buydu. 416 00:32:34,563 --> 00:32:36,603 Bu yüzden onları kazdı. 417 00:32:38,482 --> 00:32:39,762 Sadece onlar değil. 418 00:32:43,242 --> 00:32:44,643 David Melmont da. 419 00:32:47,163 --> 00:32:49,163 Jed. Dıştan. 420 00:32:49,843 --> 00:32:51,242 Şimdi! 421 00:33:12,442 --> 00:33:13,643 O onun mu? 422 00:33:14,522 --> 00:33:15,843 Anladı. 423 00:33:15,923 --> 00:33:16,923 Kaç yaşında? 424 00:33:17,002 --> 00:33:18,042 Neden? 425 00:33:18,123 --> 00:33:20,603 Erkenden herhangi bir işaret gösterdiniz mi? 426 00:33:21,442 --> 00:33:22,883 - Hayır. - Hiçbir şey mi? 427 00:33:22,962 --> 00:33:24,042 Asla. 428 00:33:24,403 --> 00:33:26,682 İyi. Gizli bir aşama var. 429 00:33:26,762 --> 00:33:28,298 - Ne? - Kaybolduğu yer. 430 00:33:28,323 --> 00:33:29,762 Bazen sonsuza kadar. 431 00:33:29,843 --> 00:33:31,363 Ve eğer Melmont olsaydı... 432 00:33:32,442 --> 00:33:34,722 sonra, sonra... 433 00:33:34,802 --> 00:33:37,442 bu çok mümkün sana bulaştırmazdı. 434 00:33:37,522 --> 00:33:39,363 Anladığını sanmıyorum. 435 00:33:39,442 --> 00:33:41,002 Ya da senin oğlan. 436 00:33:41,083 --> 00:33:43,722 - Nereden biliyorsun? - Çünkü yaptım. 437 00:33:43,802 --> 00:33:45,442 Onu bana verdi. 438 00:33:47,163 --> 00:33:48,522 Önce. 439 00:33:49,883 --> 00:33:51,643 Buradan çıkmalısın... 440 00:33:51,722 --> 00:33:54,282 Şimdi. O buraya gelmeden önce. 441 00:33:54,363 --> 00:33:56,482 - DSÖ? - O. '58. 442 00:33:57,042 --> 00:33:59,603 Tıpkı onun bana yaptığı gibi. 443 00:34:09,163 --> 00:34:10,643 Bize yapacağı gibi. 444 00:34:11,123 --> 00:34:12,202 Şimdi. 445 00:34:26,202 --> 00:34:27,483 Duvarlar oldukça kalın. 446 00:34:34,563 --> 00:34:36,523 Çatı için söyleyemem. 447 00:34:38,202 --> 00:34:39,443 Oğlum. 448 00:34:40,242 --> 00:34:42,322 Sorun burada. O değil. 449 00:34:43,043 --> 00:34:47,123 Efendim, o kemeri duvardan alacağım eğer bu kadar nazik olsaydın. 450 00:37:13,123 --> 00:37:14,443 O gitti. 451 00:37:14,523 --> 00:37:16,202 - Oğlum. - Nerede? 452 00:37:16,322 --> 00:37:17,682 Melmont'un olduğu yer! 453 00:37:18,003 --> 00:37:19,523 Busted'ın yakınında! 454 00:37:36,003 --> 00:37:37,603 Bu yüzden? 455 00:37:37,682 --> 00:37:40,443 Senin oğlan şu tarafa gitti, McClintock da bu tarafa. 456 00:37:40,523 --> 00:37:42,322 Sen oğlunu takip et, McClintock'u takip edeceğiz. 457 00:37:42,402 --> 00:37:43,643 Bakmak! 458 00:38:02,443 --> 00:38:03,603 Trafford'un menajeri. 459 00:38:08,682 --> 00:38:09,682 Kil. 460 00:38:12,682 --> 00:38:13,722 Şerif. 461 00:38:14,003 --> 00:38:16,842 Kendine gelmiş gibi görünüyorsun berbat bir parti. 462 00:38:16,922 --> 00:38:19,003 Ama eğer aradığınız Alberta ise... 463 00:38:19,083 --> 00:38:20,242 Gidip hepsini öldürdü. 464 00:38:21,443 --> 00:38:22,523 Hmm? 465 00:38:22,603 --> 00:38:23,603 Trafford. 466 00:38:24,443 --> 00:38:25,362 Sürü. 467 00:38:25,443 --> 00:38:26,443 Thomas Trafford'u mu? 468 00:38:27,443 --> 00:38:30,163 Yukarı ülkede, bulut patladı. 469 00:38:30,202 --> 00:38:31,443 Gece yarısı. 470 00:38:32,123 --> 00:38:36,083 Ani sel, yani Benzerini hiç görmedim. 471 00:38:37,003 --> 00:38:39,163 Kendini izdihama soktu, anlıyor musun? 472 00:38:39,603 --> 00:38:42,322 Çılgın İngiliz. Onu kurtarmaya çalıştık. 473 00:38:42,402 --> 00:38:47,362 Hatta bir keresinde ona ip bile sarılmıştı ama kendini serbest bıraktı. 474 00:38:48,003 --> 00:38:50,362 - Anlamıyorum... - Boğuldu hanımefendi. 475 00:38:51,483 --> 00:38:52,563 Kendini boğdu. 476 00:38:56,402 --> 00:38:57,603 O nerede? 477 00:38:57,682 --> 00:39:00,322 Atlantik, Pasifik. 478 00:39:00,402 --> 00:39:02,043 'Suyun gittiği yöne bağlı. 479 00:39:02,682 --> 00:39:04,443 Onu aramalıyız. 480 00:39:04,523 --> 00:39:06,402 Tam olarak bakmıyor Bulunacak hanımefendi. 481 00:39:06,483 --> 00:39:08,242 Onu bul, ben bulacağım. 482 00:39:08,362 --> 00:39:10,083 Takip etmiyorsun. 483 00:39:10,163 --> 00:39:11,963 İstediği buydu. 484 00:39:12,043 --> 00:39:15,643 Thomas Trafford, Bütün bu yeri açtı. 485 00:39:15,682 --> 00:39:18,483 En azından bunu yapabilir şimdi onun bir parçası olmasına izin verelim. 486 00:39:23,163 --> 00:39:25,083 Eğer bu kadar kararlıysan geriye çok az başıboş kaldı. 487 00:39:35,242 --> 00:39:37,003 Hangi yoldan istersen gidersin. 488 00:39:37,083 --> 00:39:38,242 Oğlum için gidiyorum. 489 00:40:53,362 --> 00:40:54,483 O öldü. 490 00:41:00,402 --> 00:41:02,202 Yakında ayrılacağız. 491 00:41:02,242 --> 00:41:03,563 Neden? 492 00:41:04,443 --> 00:41:05,443 HAYIR! 493 00:41:07,083 --> 00:41:08,163 Kızgın mısın? 494 00:41:10,643 --> 00:41:12,202 Bunu kanıtladın. 495 00:41:12,242 --> 00:41:13,682 Ama bu senin doğan değil. 496 00:41:15,842 --> 00:41:21,322 Bazen sadece bir şeyi görmek için bırakmanız yeterlidir. 497 00:41:21,402 --> 00:41:23,402 Ama onu henüz görmedim. 498 00:41:29,523 --> 00:41:30,523 Yapmak üzeresin. 499 00:41:50,163 --> 00:41:51,882 İşte hepimiz buradayız! 500 00:41:52,402 --> 00:41:53,402 Evet efendim! 501 00:41:53,443 --> 00:41:54,762 - O burada mı? - Ah, evet efendim! 502 00:41:55,123 --> 00:41:56,563 Şurada. 503 00:41:56,643 --> 00:41:58,123 Bekliyordum! 504 00:41:58,202 --> 00:41:59,443 Biraz zaman alır. 505 00:42:00,443 --> 00:42:02,563 Sanırım kendini biraz oyaladın. 506 00:42:06,802 --> 00:42:08,202 Mojave'mi? 507 00:42:09,123 --> 00:42:10,603 Evet efendim. 508 00:42:10,682 --> 00:42:11,842 Öldürülmeyi mi düşünüyorsun? 509 00:42:13,043 --> 00:42:13,963 Ah, evet efendim. 510 00:42:14,043 --> 00:42:15,563 Ama artık hazırım. 511 00:42:15,963 --> 00:42:17,643 Cennete bilet. 512 00:42:18,483 --> 00:42:19,483 Ha. 513 00:42:29,123 --> 00:42:30,202 Bizi içeri alın. 514 00:43:41,163 --> 00:43:43,603 Al, güzel şapka. 515 00:43:44,563 --> 00:43:45,563 İşte buyurun. 516 00:43:49,322 --> 00:43:51,282 İyi günler Cornelia. 517 00:44:00,523 --> 00:44:01,762 Her zamanki gibi çok güzel. 518 00:44:03,123 --> 00:44:05,802 Kenarları biraz yıpranmış olsa da söylememin kusuruna bakmayın. 519 00:44:07,083 --> 00:44:10,643 Bu kadar cesur olduğunu bilseydim, 520 00:44:12,802 --> 00:44:14,643 Seni yanıma almış olabilirim. 521 00:44:16,163 --> 00:44:18,402 Beni uğraşmaktan kurtar bu küçük pislikle. 522 00:44:19,163 --> 00:44:22,563 O kahrolası... Kırık bir kılıçla üzerime geldi! 523 00:44:26,242 --> 00:44:28,043 Thomas öldü. 524 00:44:31,842 --> 00:44:32,922 Nasıl? 525 00:44:33,003 --> 00:44:34,322 Sel basmak. 526 00:44:34,402 --> 00:44:35,762 Boğuldu. 527 00:44:41,043 --> 00:44:42,202 Ah. 528 00:44:44,443 --> 00:44:46,163 Peki bana ne zaman kötü haber vereceksin? 529 00:44:46,242 --> 00:44:48,963 Birlikte bir hayatı paylaşabilirdik eğer senin için olmasaydı. 530 00:44:49,762 --> 00:44:53,003 O zaman onunla yüz yüze kalırsın. değil mi? Ne? 531 00:44:56,402 --> 00:44:58,202 Hayır. Yıllar önce öldüm. 532 00:45:08,483 --> 00:45:09,722 Beni öldürdün. 533 00:45:13,123 --> 00:45:14,123 Neden sen değilsin? 534 00:45:18,083 --> 00:45:22,722 Neyse geldi, sonra gitti. 535 00:45:24,163 --> 00:45:25,882 Asla geri dönmedi. 536 00:45:29,603 --> 00:45:30,603 Şu ana kadar. 537 00:45:34,163 --> 00:45:37,003 Bu filiz mi? 538 00:45:43,083 --> 00:45:44,483 Bana mı benziyor? 539 00:45:49,043 --> 00:45:51,282 Şanslı çocuk. 540 00:45:51,362 --> 00:45:52,523 Onun ruhu değil. 541 00:45:52,842 --> 00:45:53,842 Hepsine sahip olamam. 542 00:45:56,523 --> 00:45:58,443 Ne yaptın... sen ona ne yaptın? 543 00:45:58,523 --> 00:45:59,563 Sen... 544 00:46:03,402 --> 00:46:05,043 onu Khazi'ye mi tıkacağız? 545 00:46:06,603 --> 00:46:08,163 Ona değer verdim. 546 00:46:10,643 --> 00:46:11,722 Neden? 547 00:46:13,603 --> 00:46:15,282 Çünkü nefes aldı. 548 00:46:19,083 --> 00:46:21,043 Çünkü o asla pes etmedi. 549 00:46:23,483 --> 00:46:29,003 Çünkü acıyı biliyordu ve zevk ve can sıkıntısı. 550 00:46:32,282 --> 00:46:33,603 Ve acı çektiği için. 551 00:46:35,802 --> 00:46:37,802 Bana da aynısını yapmayı öğretti. 552 00:46:38,043 --> 00:46:41,202 Çünkü sen onun parçasıydın onun kavga ettiğini 553 00:46:41,282 --> 00:46:43,842 ve onu hayatta tutan yarım bendim. 554 00:46:46,043 --> 00:46:47,682 Bütün bunlar yüzünden... 555 00:46:53,802 --> 00:46:56,083 çoğunlukla onun annesi olduğum için. 556 00:47:00,762 --> 00:47:01,762 Am. 557 00:47:12,202 --> 00:47:15,043 Müziği hatırlıyorum oldukça güzeldi. 558 00:47:16,523 --> 00:47:20,163 Hımm, güzel. 559 00:47:25,202 --> 00:47:26,282 Hımm... 560 00:47:33,802 --> 00:47:35,003 Sen. 561 00:47:37,523 --> 00:47:38,722 Seni biliyorum? 562 00:47:40,643 --> 00:47:44,282 Oh, hayır, bu... ah, bir dakika bekle. bu... bu çok ürkütücü. 563 00:47:44,402 --> 00:47:47,722 Sen melez bir şeydin: yarı vahşi, yarı asker. 564 00:47:47,802 --> 00:47:49,163 Hala öylesin. 565 00:47:49,242 --> 00:47:50,802 Ben kanlar içinde değil miydim? 566 00:47:53,163 --> 00:47:56,123 Ama yine de izleyen sendin değil mi? 567 00:47:56,202 --> 00:47:57,322 Evet? 568 00:48:03,322 --> 00:48:04,722 Bunu çok yapıyorsun, değil mi? 569 00:48:06,362 --> 00:48:07,563 Kendi cildinizi koruyun. 570 00:48:10,483 --> 00:48:12,083 Onu izleyecek misin? 571 00:48:13,003 --> 00:48:14,483 Dört gözle bekliyorum. 572 00:48:17,963 --> 00:48:19,202 Peki ya ona? 573 00:48:22,163 --> 00:48:24,443 - Her şey hazır. - Ah! 574 00:48:25,443 --> 00:48:27,443 Her şey hazır. Vay! 575 00:48:27,523 --> 00:48:29,802 Nellie! 576 00:48:30,043 --> 00:48:31,682 Bize birkaç saniye kazandırdı. 577 00:48:31,762 --> 00:48:33,282 Yine de seni uyarmalıyım. 578 00:48:33,362 --> 00:48:36,603 Benimle ilgilenen bir adamım var ve onunla kavga etmezdim. 579 00:48:45,682 --> 00:48:47,123 Ah. 580 00:49:00,483 --> 00:49:03,202 Peki? Ha? 581 00:49:06,443 --> 00:49:07,443 Ey. 582 00:49:09,123 --> 00:49:10,643 Beni öldürmeyeceksin değil mi tatlım? 583 00:49:22,443 --> 00:49:24,083 Nedenini bilmek ister misin? 584 00:49:33,603 --> 00:49:38,123 Çünkü senin oğlundan biraz var bu toprakta yürümek. 585 00:49:40,722 --> 00:49:42,083 Ve bunu öldüremezsin. 586 00:50:13,123 --> 00:50:15,643 Az önce soğukkanlılıkla bir adamı vurdun. 587 00:50:17,362 --> 00:50:18,922 - Nerede? - O iyi. 588 00:50:19,603 --> 00:50:20,483 Kontrol ettim. 589 00:50:20,563 --> 00:50:21,963 O yaşıyor! 590 00:50:30,682 --> 00:50:33,402 Kim bilmiyor? 591 00:50:37,563 --> 00:50:38,802 Yaptım! 592 00:50:57,163 --> 00:50:59,643 Şimdi sahip olacağım ikinizi de tutuklamak için. 593 00:51:02,483 --> 00:51:03,483 Hayır. 594 00:51:04,722 --> 00:51:05,842 Sadece ben. 595 00:51:07,523 --> 00:51:09,163 Lanet olsun! 596 00:51:16,163 --> 00:51:17,322 Yapamadım. 597 00:51:20,443 --> 00:51:22,043 Buna gerek yoktu. 598 00:51:22,123 --> 00:51:24,282 Peki, sen, seni içeri alacağım. 599 00:51:24,362 --> 00:51:25,282 Neden? 600 00:51:25,362 --> 00:51:28,003 İşçileri buraya geliyor, onu bulursan linç olacak. 601 00:51:28,083 --> 00:51:29,603 Soru yok. Elimden çıktı. 602 00:51:29,682 --> 00:51:31,282 Mümkün olan en kısa sürede burayı boşaltın. 603 00:51:31,362 --> 00:51:32,563 Ama bizimle değil. 604 00:51:32,643 --> 00:51:33,922 Hayır, hayır! 605 00:51:34,003 --> 00:51:35,458 Ayrıyken daha güvendeyiz. 606 00:51:35,483 --> 00:51:36,563 Anladın? 607 00:51:39,043 --> 00:51:41,362 Bu ikisini yanımızda istiyorum. 608 00:51:41,443 --> 00:51:42,563 Yaşamak istiyor musun? 609 00:51:43,322 --> 00:51:44,443 Dediğimi yap! 610 00:51:46,202 --> 00:51:48,123 Hepiniz! Şimdi! 611 00:52:09,322 --> 00:52:11,043 Bu nasıl olacak sence? 612 00:52:12,242 --> 00:52:14,402 Olana kadar asla söyleyemem. 613 00:52:15,163 --> 00:52:16,322 Yapabilirim. 614 00:52:17,643 --> 00:52:19,483 Zaten seni asacaklar. 615 00:52:19,563 --> 00:52:21,762 Mağazasının hemen önünde. 616 00:52:21,842 --> 00:52:23,202 Bu yasa dışı mı, Şerif? 617 00:52:23,282 --> 00:52:25,563 O sokağın altında ne var biliyor musun? 618 00:52:26,043 --> 00:52:27,202 Adil bir fikrim var. 619 00:52:27,282 --> 00:52:28,282 Tarih. 620 00:52:28,322 --> 00:52:30,643 Ve orası da onu saklayacakları yer. 621 00:52:30,722 --> 00:52:34,722 Evet, bu hikaye böyle bitecek. 622 00:52:36,282 --> 00:52:38,282 Ama senin için değil. 623 00:52:51,682 --> 00:52:53,722 Sizin için bu şekilde olacak: 624 00:52:53,802 --> 00:52:56,123 Burada o çocuğu arıyordum 625 00:52:56,202 --> 00:52:58,242 ve Melmont'la karşılaştım 626 00:52:58,322 --> 00:53:01,322 bu adamla büyük bir tartışma içindeyiz. 627 00:53:02,603 --> 00:53:04,483 Onu vurdum. 628 00:53:04,563 --> 00:53:08,362 Ama yapışmadan önce değil bir süvari kılıcı 629 00:53:08,443 --> 00:53:12,043 doğrudan kahramanımızın kalbine. 630 00:53:12,123 --> 00:53:14,282 Bu böyle olacak. 631 00:53:15,402 --> 00:53:19,643 Ve bunu çalıştırmanın tek yolu senin yok olman içindir. 632 00:53:20,682 --> 00:53:25,603 Şimdi. Sonsuza kadar. Ve asla arkana bakma. 633 00:53:27,603 --> 00:53:29,722 Birlikte geldiğim kadın... 634 00:53:29,802 --> 00:53:32,322 Onun yüzleşmesi gereken kendi yolculuğu var... 635 00:53:33,603 --> 00:53:35,123 söylemez misin? 636 00:53:37,282 --> 00:53:39,083 Artık bu iş bitti. 637 00:53:54,483 --> 00:53:57,043 Tek bir çıkış yolu var ve hepsi bu değil. 638 00:54:20,802 --> 00:54:22,282 Eli! 639 00:54:26,362 --> 00:54:28,043 Eli! 640 00:54:38,083 --> 00:54:39,402 Ah... 641 00:54:41,123 --> 00:54:42,682 Eli! 642 00:54:53,242 --> 00:54:54,523 Neler oluyor? 643 00:54:54,762 --> 00:54:57,563 Bu olamaz! Burada olmamalısın! 644 00:54:58,922 --> 00:55:01,483 Ne? Ne, olamaz mı? 645 00:55:01,842 --> 00:55:02,963 "Yakında..." 646 00:55:05,242 --> 00:55:06,282 geldi. 647 00:55:06,362 --> 00:55:07,483 HAYIR! 648 00:55:08,523 --> 00:55:11,762 Hayır, hayır çünkü bak! Bakmak. 649 00:55:12,003 --> 00:55:13,682 Bakın bu bir sihir! Hepsi! 650 00:55:13,762 --> 00:55:15,322 Hepsi! 651 00:55:20,802 --> 00:55:22,603 Eve gitme zamanı. 652 00:55:22,682 --> 00:55:23,682 HAYIR! 653 00:55:25,802 --> 00:55:27,003 HAYIR! 654 00:55:57,443 --> 00:55:59,163 Ev burada. 655 00:56:00,523 --> 00:56:01,722 Seninle. 656 00:56:29,563 --> 00:56:31,443 Nereye gideceksin? 657 00:56:31,523 --> 00:56:32,842 Loup'a geri dönelim. 658 00:56:32,922 --> 00:56:34,362 Neden? 659 00:56:36,163 --> 00:56:40,483 Bazen bir şeyi görmen gerekir, sadece gitmesine izin vermek için. 660 00:56:41,043 --> 00:56:44,722 Gitmene izin veremem. 661 00:56:44,802 --> 00:56:46,643 Yapamam. 662 00:56:51,282 --> 00:56:52,802 Hanımefendi, kaç tane cinayet gördünüz? 663 00:56:57,802 --> 00:57:00,202 Aslında oldukça fazla! 664 00:57:00,282 --> 00:57:01,762 Kısa veya uzun... 665 00:57:03,563 --> 00:57:05,523 bir dakikadan fazla burada değiliz. 666 00:57:07,003 --> 00:57:09,242 Ne sen ne de ben. 667 00:57:10,402 --> 00:57:11,603 Hiçbirimiz. 668 00:57:12,282 --> 00:57:14,083 Ama senin o yıldızın... 669 00:57:14,163 --> 00:57:15,163 Akrep. 670 00:57:16,163 --> 00:57:19,603 Bir dahaki sefere onu gördüğünüzde sağına bakın. 671 00:57:22,003 --> 00:57:23,003 Kurt. 672 00:57:23,402 --> 00:57:24,483 Onun yanında. 673 00:57:27,123 --> 00:57:28,762 Asla değişmeyecek. 674 00:58:13,483 --> 00:58:15,123 Gitmek zorundasın! 675 00:58:48,523 --> 00:58:50,163 Eli! 676 00:59:08,003 --> 00:59:09,402 Buğday tohumu. 677 00:59:12,682 --> 00:59:14,083 En iyisi. 678 00:59:16,282 --> 00:59:17,643 O gün için. 679 00:59:37,722 --> 00:59:39,003 Onu buldum... 680 00:59:41,362 --> 00:59:42,523 seninle. 681 01:00:08,163 --> 01:00:09,483 Sonunda... 682 01:00:18,443 --> 01:00:20,282 İşte bu kadar kızım, gelmeye devam et... 683 01:01:04,762 --> 01:01:09,202 Seni seviyorum. 684 01:02:31,762 --> 01:02:35,762 Bir! İki! Üç! Gitmek! 685 01:03:11,362 --> 01:03:12,963 Beyaz Ay. 686 01:03:28,842 --> 01:03:29,762 Benim adım... 687 01:03:29,842 --> 01:03:31,563 Kim olduğunu biliyorum. 688 01:03:33,443 --> 01:03:35,123 Ve işte buradasın. 689 01:03:35,202 --> 01:03:36,762 İngiltere'de. 690 01:03:38,282 --> 01:03:39,842 Çok tuhaf. 691 01:03:40,722 --> 01:03:42,123 Beni hatırlıyor musun? 692 01:03:42,202 --> 01:03:43,282 Evet. 693 01:03:43,362 --> 01:03:44,963 Belki değil diye düşündüm. 694 01:03:45,043 --> 01:03:46,043 Evet. 695 01:03:46,563 --> 01:03:50,523 Bir rüya gibi geliyor. 696 01:03:50,603 --> 01:03:52,083 Dünyayı gördüm! 697 01:03:52,163 --> 01:03:53,922 Peki en sevdiğin neredeydi? 698 01:03:54,003 --> 01:03:55,402 Hastings. 699 01:03:55,842 --> 01:03:58,523 Orada bir trenleri var. doğruca uçuruma doğru gidiyor! 700 01:03:58,603 --> 01:04:02,083 Hmm, Thomas orada yaşıyordu. 701 01:04:02,163 --> 01:04:05,443 - DSÖ? - Bir zamanlar tanıdığım biri. 702 01:04:06,523 --> 01:04:10,802 Biliyor musun, sana yazdım. birçok kez... 703 01:04:11,722 --> 01:04:13,483 ve eğer istersen... 704 01:04:14,722 --> 01:04:16,443 - Gitmek mi? - Evet. 705 01:04:21,242 --> 01:04:23,563 Ve ne olacak? 706 01:04:23,643 --> 01:04:25,043 Kimi istersen. 707 01:04:25,963 --> 01:04:27,722 Bu okullardan birine mi katılacaksınız? 708 01:04:29,043 --> 01:04:30,443 Amerikalı olmak mı? 709 01:04:32,282 --> 01:04:34,402 Ben Eše'he Ôhvo'komaestse'yim. 710 01:04:34,483 --> 01:04:36,083 Yere Dokunmanın Oğlu. 711 01:04:37,762 --> 01:04:39,402 Koşan Şahin'in oğlu. 712 01:04:39,483 --> 01:04:41,563 Beyaz Pençe'nin Torunu 713 01:04:41,643 --> 01:04:43,362 ve İki Kez Kadını Öldürür, 714 01:04:43,443 --> 01:04:44,963 Wolf Creek'in savaşçısı. 715 01:04:45,043 --> 01:04:48,083 Uluyan Elk'in büyük torunu ve Kara Ay. 716 01:04:49,443 --> 01:04:51,163 Büyük Ovalarda doğdum. 717 01:04:51,242 --> 01:04:53,882 Bu sadece bir sirk. 718 01:04:58,603 --> 01:04:59,842 Bir hayvanat bahçesi. 719 01:05:03,242 --> 01:05:05,123 Bilirsin. Onu oynuyorum. 720 01:05:05,202 --> 01:05:06,242 Ne? 721 01:05:07,483 --> 01:05:08,722 Çavuş Whipp. 722 01:05:09,402 --> 01:05:11,682 Summit Springs'te beyaz bir kadını kurtarır. 723 01:05:13,043 --> 01:05:14,443 Ah... 724 01:05:14,523 --> 01:05:15,603 Gördün mü? 725 01:05:21,682 --> 01:05:23,762 Çok gurur duyardı. 726 01:05:25,163 --> 01:05:26,163 Teşekkür ederim. 727 01:05:27,202 --> 01:05:30,483 Aslında ben... Sana bir şey vermeye geldim. 728 01:05:31,563 --> 01:05:35,083 Daha önce bana vermişti... 729 01:05:46,083 --> 01:05:48,603 - Al şunu. - Hayır. 730 01:05:48,682 --> 01:05:51,043 Vermek hâlâ benim olsa da. 731 01:05:51,123 --> 01:05:52,402 Lütfen. 732 01:05:54,362 --> 01:05:55,802 Lütfen... 733 01:06:20,443 --> 01:06:21,563 Hayır. 734 01:06:24,123 --> 01:06:25,123 Lütfen... 735 01:06:31,003 --> 01:06:32,643 Utanç. 736 01:06:46,362 --> 01:06:47,523 Ama senin için değil. 737 01:07:10,202 --> 01:07:12,963 Şimdi Pawnee İzcileri savaşa girin. 738 01:07:13,043 --> 01:07:17,443 Binbaşı Kuzey liderliğinde ve Başçavuş Eli Whipp. 739 01:07:19,043 --> 01:07:21,762 Kocaman bir alkış millet! 740 01:07:22,003 --> 01:07:24,483 Bu adamlar tehlikeli!