1 00:00:06,883 --> 00:00:08,962 Bu bir kilit oğlumun saçlarından... 2 00:00:10,723 --> 00:00:14,003 Sanki bir sihirmiş gibi beni buraya kadar getirdi. 3 00:00:15,003 --> 00:00:16,443 Şiddetli mi yoksa hasta mı öldün? 4 00:00:16,562 --> 00:00:17,402 Neden? 5 00:00:17,443 --> 00:00:21,323 Şiddet kısa yolu seçer, hastalık uzun. 6 00:00:21,402 --> 00:00:22,562 Seninkini hangisi yaptı? 7 00:00:23,682 --> 00:00:25,402 Düşünmeye gitme sen bir beyefendi değilsin! 8 00:00:26,202 --> 00:00:28,922 Bu herkesin hatası Billy Myers'ın beğenilerini vermek 9 00:00:29,003 --> 00:00:30,362 - yeniden başlama şansı. - Hey! 10 00:00:30,402 --> 00:00:31,843 Orduda mıydın? 11 00:00:31,922 --> 00:00:32,923 Düşmanlarım var. 12 00:00:33,082 --> 00:00:34,082 Çalkalama mı? 13 00:00:34,243 --> 00:00:35,523 Bize katılmak ister misin? 14 00:00:37,523 --> 00:00:40,442 Yıllarca bu hatta çalışan insanlar... bu bir rekabet. 15 00:00:40,923 --> 00:00:42,722 Black Eyed Mog ve çocukları. 16 00:00:43,923 --> 00:00:47,563 Bilmiyorum çocuklar Kapmamı daha büyük bir şey için saklayacağım. 17 00:00:48,523 --> 00:00:50,722 Bu olamaz bütün bu ülkenin 18 00:00:50,802 --> 00:00:52,482 sadece katiller ve hırsızlarla dolu. 19 00:00:54,682 --> 00:00:55,603 O nerede? 20 00:00:55,682 --> 00:00:57,323 - Onu kime sattın? - Yapmadım... 21 00:00:58,762 --> 00:01:00,643 Benim adım Kills on Water. 22 00:01:02,003 --> 00:01:03,402 Beni tanımıyorsun... 23 00:01:03,482 --> 00:01:05,483 Chalk Nehri'ndeki katliam. 24 00:01:06,763 --> 00:01:08,323 Onlar benim ailemdi. 25 00:01:32,603 --> 00:01:34,283 Neden Blues için savaşıyorsun? 26 00:01:34,603 --> 00:01:36,003 Halkım için savaştım. 27 00:01:36,082 --> 00:01:38,442 İngilizler hiçbir zaman sizin milletiniz olmadı. 28 00:01:38,522 --> 00:01:39,962 Düşmanımın düşmanı. 29 00:01:40,043 --> 00:01:41,962 O halde ben seninim. Ve sen benimsin. 30 00:01:42,043 --> 00:01:43,722 - Savaş bitti. - Hmm. 31 00:01:45,603 --> 00:01:49,643 Ve eve gittiğinde, hâlâ orada mıydı? 32 00:01:52,563 --> 00:01:53,883 Yoksa hala bakıyor musun? 33 00:01:54,563 --> 00:01:56,402 Suçlama ya da iyilik istemek değil. 34 00:01:56,923 --> 00:01:57,962 Sonra ne olacak? 35 00:01:58,923 --> 00:02:01,362 Altmış dönüm, benim seçimim. 36 00:02:01,442 --> 00:02:03,003 - Nerede? - Nebraska. 37 00:02:03,403 --> 00:02:04,403 Loup. 38 00:02:04,483 --> 00:02:05,483 Bu rüya mı? 39 00:02:05,522 --> 00:02:06,643 Benim gerçeğim. 40 00:02:07,563 --> 00:02:08,883 Hak olarak benim. 41 00:02:10,282 --> 00:02:11,362 Ne kadar zamandır dışarıdasın? 42 00:02:11,883 --> 00:02:12,763 Ordu. 43 00:02:12,842 --> 00:02:13,842 Bir süreliğine. 44 00:02:14,763 --> 00:02:18,283 İlk günün hangi noktasında, hiçbir hakkın olmadığının farkında mısın? 45 00:02:18,603 --> 00:02:19,802 Onları aldılar. 46 00:02:20,603 --> 00:02:21,643 Hepsini aldım. 47 00:02:22,763 --> 00:02:25,923 Ve senin için sadakatini bile çaldılar. 48 00:02:26,002 --> 00:02:27,562 Hizmet etmekten gurur duydum. 49 00:02:27,643 --> 00:02:29,802 Bir savaşta sadece kaybetmeniz mi gerekiyordu? 50 00:02:32,603 --> 00:02:35,603 Yine de o rüya olduğunu tahmin ediyorum seni hayatta tutmak. 51 00:02:36,483 --> 00:02:39,203 Gerçek şu ki oraya asla varamayacaksın. 52 00:02:41,203 --> 00:02:42,923 Bunu sizin de bildiğinizi varsayıyorum. 53 00:02:43,802 --> 00:02:44,923 Derinlerde. 54 00:02:46,562 --> 00:02:50,402 Ve sen sadece anlamaya çalışıyorsun onun yerini almak için neler yapabilirsiniz? 55 00:02:53,002 --> 00:02:55,002 Şu birlikte seyahat ettiğin kadın. 56 00:02:56,723 --> 00:02:57,723 Nereye gidiyor? 57 00:03:03,082 --> 00:03:05,723 Belki senin için en iyisi budur yönünü değiştirmek için. 58 00:03:07,923 --> 00:03:09,483 Onun yerine seni oraya götüreceğim. 59 00:03:11,362 --> 00:03:13,323 Başka hayal yok. 60 00:03:15,122 --> 00:03:16,283 İlk önce... 61 00:03:18,163 --> 00:03:20,122 benim için yapmanı istediğim bir şey var. 62 00:03:21,562 --> 00:03:23,283 Decent Kill'desin. 63 00:03:23,802 --> 00:03:26,122 Kaptan Clegg ve ekibi... 64 00:03:27,682 --> 00:03:28,842 Pawnee... 65 00:03:29,283 --> 00:03:30,883 sırtına ok isabet etti. 66 00:03:31,562 --> 00:03:33,442 Bu hattı benim için çalıştılar! 67 00:03:34,203 --> 00:03:35,483 Benim işim. 68 00:03:38,643 --> 00:03:42,763 Şimdi iki kez dünyamı alt üst ettin. 69 00:03:43,323 --> 00:03:45,163 Evet, geri çevirmeni istiyorum. 70 00:03:46,643 --> 00:03:50,002 Bir kadın var bu hattı devralmak istiyor. 71 00:03:50,082 --> 00:03:51,283 Ama benim için değil. 72 00:03:51,802 --> 00:03:53,323 Adı Kara Gözlü Mog... 73 00:03:54,283 --> 00:03:56,883 ama şimdi bu kadar yaklaşma nedenini anlarsın. 74 00:03:58,122 --> 00:04:00,163 Saçımızı kaldırma konusunda kısmi davranıyor. 75 00:04:01,163 --> 00:04:03,883 Cheyenne, Pawnee, telaşlı değil. 76 00:04:03,962 --> 00:04:05,923 Bizimkine benzeyen herhangi bir cilt. 77 00:04:06,362 --> 00:04:07,842 Oldukça koleksiyon olduğunu duydum. 78 00:04:08,323 --> 00:04:09,562 Adam. 79 00:04:09,643 --> 00:04:10,643 Kadın. 80 00:04:10,682 --> 00:04:11,723 Çocuk. 81 00:04:15,043 --> 00:04:16,643 Onu durdurmanı istiyorum. 82 00:04:17,362 --> 00:04:18,362 Onu öldür. 83 00:04:18,403 --> 00:04:19,802 Başka türlü olmayacak. 84 00:04:19,882 --> 00:04:22,843 Bunu kendi işin haline getirmeni istiyorum. 85 00:04:24,483 --> 00:04:27,082 Dünyayı gerçekte olduğu gibi görün. 86 00:04:28,523 --> 00:04:29,682 Biz... 87 00:04:30,843 --> 00:04:31,923 onlar. 88 00:04:32,523 --> 00:04:34,523 Her zaman olduğu gibi. 89 00:04:34,603 --> 00:04:36,682 Ve her zaman da öyle olacak. 90 00:04:38,923 --> 00:04:40,242 O zaman belki... 91 00:04:41,283 --> 00:04:42,802 Bunu sana geri veriyorum. 92 00:04:44,362 --> 00:04:49,362 Ve belki de "düşmanımın düşmanı" sonunda arkadaşım olacak. 93 00:06:17,403 --> 00:06:18,723 Peki... 94 00:06:19,283 --> 00:06:21,322 gezgin ozan, 95 00:06:21,403 --> 00:06:25,163 Kansas'ta bir Sais'i selamlamak ne kadar güzelse 96 00:06:25,963 --> 00:06:30,483 Merak etmeden duramıyorum neden kapımı seçtin? 97 00:06:39,322 --> 00:06:40,682 Bunlar kimin? 98 00:06:40,762 --> 00:06:44,202 Bunlardan herhangi biri yoluma çıkacak kadar aptalım. 99 00:06:44,283 --> 00:06:46,523 Ahırda bir çocuğun hapsedildiğini gördüm. 100 00:06:46,603 --> 00:06:47,403 Ah, ah. 101 00:06:47,483 --> 00:06:48,483 O da mı? 102 00:06:48,562 --> 00:06:49,643 Ah... 103 00:06:50,362 --> 00:06:52,843 Anın tadını çıkarmayı seviyorum. 104 00:06:55,322 --> 00:06:56,362 Neden? 105 00:07:31,882 --> 00:07:35,122 Cheyenne '68, 106 00:07:37,442 --> 00:07:39,283 21 yaşındaydım. 107 00:07:41,163 --> 00:07:43,762 Ve bunun dışında her şeyi aldılar... 108 00:07:44,603 --> 00:07:49,082 erdemim ve ailem. 109 00:07:49,802 --> 00:07:52,362 Bir nevi "Yaşın Gelişi" hediyesi aslında. 110 00:07:53,163 --> 00:07:55,802 Göz kapaklarımdan bahsetmeme gerek yok. 111 00:07:58,202 --> 00:08:00,122 Bu 20 yılı aşkın bir süre önceydi. 112 00:08:00,202 --> 00:08:02,242 bu nedir, 50 kafa derisi mi? 113 00:08:05,002 --> 00:08:07,163 Daha fazlasına sahip olduğunu düşünmüyorsun skoru eşitlemekten mi? 114 00:08:08,083 --> 00:08:11,322 Her biri o duvarda olana kadar olmaz. 115 00:08:11,403 --> 00:08:12,562 Peki ya ben? 116 00:08:13,083 --> 00:08:15,643 Sanırım şimdiye kadar bulmuşsundur çantalarımın içindekiler. 117 00:08:15,723 --> 00:08:17,362 Ah, bu çok para. 118 00:08:17,442 --> 00:08:19,002 Beni oraya mı koyacaksın? 119 00:08:20,802 --> 00:08:22,362 Elbette düzeni bozardı. 120 00:08:23,562 --> 00:08:27,963 Peki, oğlumun ne olduğundan emin değilim senin için aklımda var. 121 00:08:28,802 --> 00:08:30,882 Elbette çok eğlenceli olacak. 122 00:08:36,562 --> 00:08:38,802 John Clarke ile tanıştım. 123 00:08:38,923 --> 00:08:40,283 o bir Kickapoo. 124 00:08:41,523 --> 00:08:43,043 Onunla çalışmak ister misin? 125 00:08:43,123 --> 00:08:44,682 Sadece bıçakla. 126 00:08:45,562 --> 00:08:49,562 Bana bir şey söyledi. Bilmek isteyeceğini düşündüm. 127 00:08:51,043 --> 00:08:53,043 Kills On Water'ı duydunuz mu? 128 00:08:55,243 --> 00:08:56,682 Cesaretimden nefret ediyor. 129 00:08:58,243 --> 00:08:59,243 Yapmalı. 130 00:09:00,243 --> 00:09:02,923 Onları bırakan o vücudumun içinde. 131 00:09:03,883 --> 00:09:05,883 Bir arkadaşımla seyahat ediyorum. 132 00:09:07,043 --> 00:09:08,202 O Pawnee. 133 00:09:08,802 --> 00:09:10,043 Tecrübeli katil. 134 00:09:10,123 --> 00:09:12,682 Ve John Clarke bana düşmanın olduğunu söyledi. 135 00:09:13,923 --> 00:09:16,883 arkadaşımı öldürmeye göndermek üzere... sen. 136 00:09:18,763 --> 00:09:20,243 Neden bana söylüyorsun? 137 00:09:20,763 --> 00:09:23,442 Sadece arkadaşımın ölmesini istemiyorum. 138 00:09:26,202 --> 00:09:28,562 Peki neden onun gelmesini engellemedin? 139 00:09:28,682 --> 00:09:30,322 Çünkü ona ulaşamıyorum. 140 00:09:30,403 --> 00:09:31,403 Hımm... 141 00:09:31,562 --> 00:09:33,123 Düşmanınız onu esir aldı. 142 00:09:33,202 --> 00:09:34,802 Ve düşünüyorum... 143 00:09:36,283 --> 00:09:38,523 senin hayatın onun özgürlüğünün bedelidir. 144 00:09:39,123 --> 00:09:44,163 Bu yüzden bir sonraki en iyi şeye karar verdim onun yerine sana gelmişti. 145 00:09:45,523 --> 00:09:47,923 O zaman bir hata yaptın 146 00:09:48,003 --> 00:09:49,682 çünkü şimdi bana atlamayı sen verdin. 147 00:09:49,802 --> 00:09:51,682 İşte risk de buydu Biliyorum, biliyorum. 148 00:09:51,763 --> 00:09:54,043 Ama sonra düşündüm eğer sana söyleyen kişi ben olsaydım 149 00:09:54,123 --> 00:09:55,763 ve parayı ve her şeyi gördün 150 00:09:55,802 --> 00:09:57,379 ve her şey olduğu gibi gidecekti, 151 00:09:57,403 --> 00:10:00,082 peki o zaman bana izin verebilirsin... 152 00:10:00,682 --> 00:10:02,322 üzerinize atlayın. 153 00:10:11,883 --> 00:10:12,883 Annemi vurdun... 154 00:10:58,283 --> 00:11:02,123 Annem dedi ki benimle biraz eğlenmek ister misin? 155 00:11:06,403 --> 00:11:11,923 Ve şimdi şunu söyleyebilirim ki sikini ve taşaklarını vurup temizle 156 00:11:12,003 --> 00:11:14,482 en eğlencelisi olurdu bir kadın yapabilirdi. 157 00:11:19,682 --> 00:11:24,682 Ama senin için şanslıyım... Kendimi pek komik hissetmiyorum. 158 00:11:50,523 --> 00:11:51,722 Tanrım, seni vurabilirdim. 159 00:11:58,082 --> 00:12:01,562 Buraya ilk geldiğimde arkadaşım bana şunları söyledi: 160 00:12:01,643 --> 00:12:04,722 istediklerin arasındaki fark ve neye ihtiyacın var 161 00:12:05,322 --> 00:12:07,043 bir ata takabileceğiniz şeydir. 162 00:12:08,722 --> 00:12:10,163 Daha iyi bir ders yok. 163 00:12:11,562 --> 00:12:12,763 Seninkini seç... 164 00:12:42,163 --> 00:12:44,322 Eli Whipp için geldim. 165 00:13:31,482 --> 00:13:32,523 Bu sıcak. 166 00:13:36,082 --> 00:13:37,243 Yanıldın mı? 167 00:13:37,482 --> 00:13:38,482 Mühim değil. 168 00:13:40,363 --> 00:13:41,842 Bir bakmamı ister misin? 169 00:13:41,923 --> 00:13:43,682 Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 170 00:13:46,082 --> 00:13:47,403 Bulaşmasına izin veremem. 171 00:13:47,482 --> 00:13:48,523 Olmayacak. 172 00:13:50,403 --> 00:13:51,442 Burada da yok. 173 00:13:54,163 --> 00:13:56,082 Bu kadar uzun bir yolu kat etmek için kısa bir süre. 174 00:13:56,643 --> 00:13:58,082 Oklahoma'dan ne var? 175 00:14:01,082 --> 00:14:02,602 Nereden başladığımı bilmiyorsun. 176 00:14:03,163 --> 00:14:04,523 Gün geçtikçe daha da netleşiyor. 177 00:14:12,643 --> 00:14:13,842 Oğlan kim? 178 00:14:15,243 --> 00:14:16,403 Onu kurtardım. 179 00:14:17,442 --> 00:14:19,082 Ve o da benim için aynısını yaptı. 180 00:14:20,482 --> 00:14:24,082 Ona Sorun Yok diyorum çünkü o böyleydi. 181 00:14:25,643 --> 00:14:27,003 Onu nereye götürmeliyim? 182 00:14:27,482 --> 00:14:28,562 Kendi yoluna gidebilir, 183 00:14:30,043 --> 00:14:31,043 bizimle ya da bizsiz. 184 00:14:32,523 --> 00:14:33,643 Biz? 185 00:14:35,043 --> 00:14:37,003 Belki seni alırım diye düşündüm Nereye gitmek istiyorsun? 186 00:14:38,643 --> 00:14:40,163 Billy Myers adını duydun mu? 187 00:14:40,243 --> 00:14:41,363 Hayır. 188 00:14:42,722 --> 00:14:44,322 Gitmek istediğin yerde yaşar. 189 00:14:45,842 --> 00:14:47,243 Onu ziyaret etmeyi düşünüyorum. 190 00:14:47,322 --> 00:14:48,322 Neden? 191 00:14:50,202 --> 00:14:51,363 Bir sırrın mı var? 192 00:14:54,602 --> 00:14:56,123 Henüz söylemediğin biri mi? 193 00:15:00,243 --> 00:15:01,403 Sorun değil. 194 00:15:02,802 --> 00:15:04,163 tek sen değilsin 195 00:15:05,123 --> 00:15:09,003 Görüyorsun ya sana bunda sihir olduğunu söylemiştim! 196 00:15:11,123 --> 00:15:12,283 Henüz oraya varmadın. 197 00:15:12,363 --> 00:15:13,883 Ah, ama yapacağız! 198 00:15:14,682 --> 00:15:17,322 Bayan, çok yüksek sesle bağırıyorsunuz, Sadece yıldırım bize çarpmayacak. 199 00:15:17,403 --> 00:15:20,523 Sanırım bulutları ayırabiliriz eğer isteseydik! 200 00:15:23,403 --> 00:15:25,442 Bunda kader yok Cornelia. 201 00:15:27,363 --> 00:15:28,923 Sadece çok fazla nişan alma. 202 00:15:30,163 --> 00:15:31,763 Ve sonra bir gün bir özledim. 203 00:15:33,283 --> 00:15:34,403 İşte bu kadar. 204 00:15:36,283 --> 00:15:38,523 Umutla mı seyahat ettiğimi sanıyorsun? 205 00:15:39,763 --> 00:15:40,962 Ah Eli. 206 00:15:41,482 --> 00:15:42,962 Sadece korkmadan. 207 00:15:46,562 --> 00:15:47,802 Peki nedenini biliyor musun? 208 00:15:49,163 --> 00:15:50,722 Çünkü ben zaten öldüm. 209 00:16:03,442 --> 00:16:04,442 Evet! 210 00:16:13,682 --> 00:16:15,403 Bana yönetim kurulu başkanımı hatırlattı. 211 00:16:22,283 --> 00:16:25,643 Eton Koleji, Muhafızlar ondan hoşlanacağını düşünüyor. 212 00:16:26,322 --> 00:16:27,202 Evet? 213 00:16:27,283 --> 00:16:28,682 Bir Kontun oğlu. 214 00:16:28,763 --> 00:16:31,003 Tam benim tarzım bir adama benziyor. 215 00:16:31,082 --> 00:16:34,082 Kesinlikle dalmaya çalışıyorum David Melmont'un ceplerine. 216 00:16:35,682 --> 00:16:38,379 Umarım yeterli yer olur sen zaten oraya tıkılmışken ne yapıyorsun? 217 00:16:38,403 --> 00:16:41,202 verecek misin Martha Myers sığırlarını mı destekliyor? 218 00:16:42,643 --> 00:16:43,842 Maverick Yasası. 219 00:16:44,602 --> 00:16:45,602 Hak olarak benim. 220 00:16:45,682 --> 00:16:48,562 umarım bu kadarına yetersin Seni kış boyunca görmek için. 221 00:16:49,043 --> 00:16:50,923 Sen bir sığır yetiştiricisisin orada, Şerif Marshall mı? 222 00:16:51,003 --> 00:16:52,682 86'da buradaydım. 223 00:16:52,763 --> 00:16:56,043 Ne kadar sert bir donma gördüm sürünüze yapabilirsiniz. 224 00:16:56,123 --> 00:16:58,003 75'ten beri buradayım. 225 00:16:59,763 --> 00:17:01,722 Bu ülkenin neler yapabileceğini çok iyi biliyorum. 226 00:17:02,923 --> 00:17:04,282 Bunu daha iyi kimse bilemez. 227 00:17:04,962 --> 00:17:07,163 'David Melmont hariç. 228 00:17:10,603 --> 00:17:13,242 Çünkü buraya seninle geldi. öyle değil mi? 229 00:17:13,323 --> 00:17:14,722 Bütün vadiyi açtım. 230 00:17:14,803 --> 00:17:16,603 Sadece sen, o. 231 00:17:17,482 --> 00:17:18,962 Oldukça zorlu bir iş. 232 00:17:19,042 --> 00:17:20,522 Ortak değildik 233 00:17:21,603 --> 00:17:22,962 o benim çalışanımdı. 234 00:17:23,042 --> 00:17:24,042 O zaman zor, 235 00:17:24,962 --> 00:17:27,843 senin gibi mavi kanlı bir İngiliz "kanının aktığı" 236 00:17:27,923 --> 00:17:30,282 eski bir çalışan tarafından 237 00:17:30,762 --> 00:17:35,202 servetini kazanmış gibi görünen hiçbir şey bu kadar alçakça değil 238 00:17:36,123 --> 00:17:37,522 ticaret olarak mı? 239 00:17:40,563 --> 00:17:42,323 Ticarette başarılı olamadı. 240 00:17:42,363 --> 00:17:45,682 Artık bakıyor, öyle de. 241 00:17:45,762 --> 00:17:47,442 Ve bunların hepsi şişmanlıyor 242 00:17:47,522 --> 00:17:50,843 akbabalar senin işin üzerinde. 243 00:17:52,323 --> 00:17:53,563 Yılanı al. 244 00:17:55,363 --> 00:17:57,682 İki öğün yemek al ve bundan bir şapka bandı. 245 00:17:59,843 --> 00:18:01,282 Bir zamanlar yaptığımı biliyorum. 246 00:18:01,363 --> 00:18:04,923 Teşekkürler ama Melmont'ta biraz soğutulmuş et var. 247 00:18:05,762 --> 00:18:09,603 Kendime güzel bir domuz pirzolası hayal ediyorum. 248 00:18:29,722 --> 00:18:32,242 Buna gerçekten yakından bakarsanız, 249 00:18:32,323 --> 00:18:34,843 belki görebilirsin 250 00:18:34,923 --> 00:18:38,323 O yara izinin altında bazı harfler var. 251 00:18:38,363 --> 00:18:43,002 bakmamı istiyorsun ölü bir adamın ölü kıçında. 252 00:18:43,083 --> 00:18:44,202 Mesele şu ki, 253 00:18:45,242 --> 00:18:50,563 Timothy Flynn'de de tam olarak aynı işaret vardı... 254 00:18:53,682 --> 00:18:55,962 tamamen aynı yerde. 255 00:18:56,603 --> 00:18:59,923 Ama o bunu yapmaya çalışmadı... 256 00:19:00,603 --> 00:19:01,762 Ondan kurtul. 257 00:19:01,843 --> 00:19:03,242 Hayır. Kocanız da öyle yaptı. 258 00:19:05,923 --> 00:19:06,962 Bunu neden yaptı? 259 00:19:07,042 --> 00:19:08,042 Bu mu? 260 00:19:09,363 --> 00:19:13,083 Ee, Kıvırcık Best, merak ettim 261 00:19:13,123 --> 00:19:15,522 taahhüdü nerede isteyeceksiniz. 262 00:19:15,603 --> 00:19:17,002 Bunu hiç düşünmemiştim. 263 00:19:17,563 --> 00:19:19,123 Thomas Trafford'la konuştun mu? 264 00:19:19,242 --> 00:19:20,242 Yaptım. 265 00:19:21,803 --> 00:19:23,962 Bu Maverick Yasası Bayan Myers. 266 00:19:24,042 --> 00:19:25,123 İşaretlendiler. 267 00:19:25,242 --> 00:19:26,123 Resmi olarak değil. 268 00:19:26,242 --> 00:19:27,083 Onlar benim. 269 00:19:27,123 --> 00:19:28,962 Eğer menzil dışındalarsa hayır. 270 00:19:29,042 --> 00:19:29,843 Çit kırıldı. 271 00:19:29,923 --> 00:19:33,563 Ben ancak mevcut haliyle yasayı koruyabilirim. 272 00:19:33,603 --> 00:19:37,042 İstiyorum. Onlara. Geri. 273 00:19:38,282 --> 00:19:41,242 Hmm-mmm, her zaman yapabilirim 274 00:19:42,042 --> 00:19:43,442 bir kez daha bakmayı dene. 275 00:19:47,603 --> 00:19:50,482 Kaybınız için üzgünüm. 276 00:19:51,123 --> 00:19:52,363 Bunlara sahip değil. 277 00:19:53,482 --> 00:19:54,802 Kocanın. 278 00:20:05,442 --> 00:20:06,682 Bayan Myers. 279 00:20:08,282 --> 00:20:11,682 Her şey yolunda mıydı evliliğinizde mi? 280 00:20:12,282 --> 00:20:13,522 Dürüst mü? 281 00:20:13,603 --> 00:20:15,123 Sadece öyle görünüyorsun 282 00:20:15,803 --> 00:20:20,363 sığırlarınızla daha çok ilgilenen bir akar, 283 00:20:20,482 --> 00:20:22,442 eğer söylememin sakıncası yoksa. 284 00:20:22,522 --> 00:20:26,363 Sığırlarım arasındaki fark ve William Myers. 285 00:20:27,722 --> 00:20:29,123 Bir öküz kolumu kırdığında, 286 00:20:29,843 --> 00:20:30,962 bu bir kazaydı. 287 00:20:33,722 --> 00:20:35,563 Onu kilise bahçesine bırakın. 288 00:21:35,923 --> 00:21:37,722 Bu artık mülkün yok edilmesidir. 289 00:21:37,802 --> 00:21:39,442 - Bana ait. - Bizimki. 290 00:21:39,522 --> 00:21:41,202 Bu sefer kaymasına izin ver 291 00:21:41,282 --> 00:21:42,603 şimdiki üzüntün ne olacak, 292 00:21:42,682 --> 00:21:43,923 tekrar yap, 293 00:21:44,002 --> 00:21:45,563 aynı nezaketi gösteremem. 294 00:21:45,603 --> 00:21:47,482 Bana hiçbir şey teklif etmiyorsun 295 00:21:49,002 --> 00:21:51,802 ve benim olanı alacağım. 296 00:21:59,482 --> 00:22:00,762 Onu dışarı çıkar. 297 00:22:06,282 --> 00:22:08,042 Git şerifi getir. 298 00:22:21,242 --> 00:22:22,442 Kim o? 299 00:22:23,202 --> 00:22:24,603 Şerif Marshall. 300 00:22:26,123 --> 00:22:27,682 - Evet? - Konuşmaya gel. 301 00:22:32,042 --> 00:22:33,202 Ne hakkında? 302 00:22:36,522 --> 00:22:37,643 Bu konuda... 303 00:22:46,242 --> 00:22:48,403 Çizgiyi takip et Büyük Sedye'den 304 00:22:48,482 --> 00:22:50,282 Karariwari'ye, 305 00:22:51,682 --> 00:22:53,083 hareket etmeyen yıldız. 306 00:22:53,163 --> 00:22:54,163 Kuzey Yıldızı. 307 00:22:55,202 --> 00:22:56,242 Baş yıldız. 308 00:22:56,323 --> 00:22:58,002 Baş yıldız... 309 00:22:58,083 --> 00:23:00,042 Ve sonra burada, bakın... 310 00:23:00,123 --> 00:23:01,722 Üst üste üç yıldız. 311 00:23:01,803 --> 00:23:02,803 Hmm. 312 00:23:03,363 --> 00:23:05,282 Sen onlara avcının kemeri diyorsun. 313 00:23:06,363 --> 00:23:09,083 Onlara geyik anlamına gelen Rahurahki adını veriyoruz. 314 00:23:09,643 --> 00:23:13,363 Hepsi doğruyu gösterdiğinde aşağısı Güney... 315 00:23:13,442 --> 00:23:14,682 Kuzey. 316 00:23:16,962 --> 00:23:17,962 Güney. 317 00:23:19,722 --> 00:23:21,123 Cupiriktaka. 318 00:23:21,682 --> 00:23:23,042 Akşam Yıldızı, Batı... 319 00:23:25,962 --> 00:23:27,282 Hupirikucu. 320 00:23:27,883 --> 00:23:29,403 Sabah Yıldızı, Doğu. 321 00:23:29,482 --> 00:23:30,563 Ver ya da al. 322 00:23:32,323 --> 00:23:33,563 Şimdi eğer yalnızsan... 323 00:23:34,962 --> 00:23:36,722 Her zaman seni düşüneceğim. 324 00:23:46,482 --> 00:23:47,722 Hala sıcaksın... 325 00:23:48,962 --> 00:23:49,962 burada. 326 00:23:50,002 --> 00:23:51,403 Peki, 327 00:23:51,482 --> 00:23:53,522 Daha önce hiç böyle yaşamamıştım. 328 00:23:53,603 --> 00:23:55,603 dışında hiçbir şey yaşamadım. 329 00:23:59,802 --> 00:24:00,923 Peki ne kadar kaldı? 330 00:24:01,442 --> 00:24:02,682 Belki birkaç gün. 331 00:24:02,762 --> 00:24:03,762 Neredeyiz? 332 00:24:04,883 --> 00:24:07,603 Casper önde, Nebraska geride. 333 00:24:08,442 --> 00:24:10,962 - Bunu istemediğinden eminsin... - Seni bırakmak mı? 334 00:24:11,722 --> 00:24:12,803 Eve git. 335 00:24:17,002 --> 00:24:18,282 Doğuya uzun yollar. 336 00:24:19,042 --> 00:24:20,123 Peki nasıl bir şey? 337 00:24:22,403 --> 00:24:24,923 Ben çocukken bu bir şeydi. 338 00:24:28,363 --> 00:24:30,242 Biz ayrıldığımızda bambaşka bir şey oldu. 339 00:24:30,323 --> 00:24:31,242 Peki şimdi? 340 00:24:31,323 --> 00:24:33,323 Yine başka bir şey olduğunu tahmin ediyorum. 341 00:24:35,163 --> 00:24:38,002 Yapacaklarını mı sanıyorsun bunun bir parçası olmana izin verir miyim? 342 00:24:39,923 --> 00:24:40,923 Yapıyor musun? 343 00:24:44,442 --> 00:24:46,563 Hayır. Senin kabul edeceğin şekilde değil. 344 00:24:51,923 --> 00:24:53,643 Neyin daha hızlı değiştiğini söyleyemem. 345 00:24:54,843 --> 00:24:56,163 Ülke ya da sen. 346 00:24:58,923 --> 00:25:01,803 Ya da sen. Özellikle şimdi gidecek bir evin yok. 347 00:25:03,843 --> 00:25:05,163 Ben bunu söylemedim. 348 00:25:08,242 --> 00:25:10,843 Belki de artık barışmalıyım önce başka bir şeye. 349 00:25:10,923 --> 00:25:12,563 Bu Billy Myers. 350 00:25:14,403 --> 00:25:15,603 Onu nasıl tanıyorsun? 351 00:25:15,682 --> 00:25:17,363 Bir süre önce yolları kesişti. 352 00:25:17,962 --> 00:25:18,962 Bir arkadaş mı? 353 00:25:21,403 --> 00:25:23,282 Belki o zamanlar böyle düşünüyordu. 354 00:25:23,363 --> 00:25:24,803 Onu neden görmek istedin? 355 00:25:24,883 --> 00:25:25,962 Ona öyle olmadığını söyle. 356 00:25:27,682 --> 00:25:30,363 Sadece veda etmek için gidilecek uzun bir yol. 357 00:25:31,163 --> 00:25:32,202 Değil mi... 358 00:25:45,802 --> 00:25:46,802 Buldum. 359 00:25:47,403 --> 00:25:48,403 Şu anda. 360 00:25:48,482 --> 00:25:49,603 Hımm... 361 00:25:51,843 --> 00:25:53,163 Neden eldiven giyiyorsun? 362 00:25:59,522 --> 00:26:00,563 Pratik. 363 00:26:01,603 --> 00:26:03,762 Pek pratik değil dokunamayacağın bir dünya. 364 00:26:04,803 --> 00:26:05,962 Hiç çıkardın mı onları? 365 00:26:06,643 --> 00:26:09,682 Bir bayanın böyle olmaması gerektiğini biliyor musun? eve emekli olana kadar. 366 00:26:10,563 --> 00:26:12,042 - Kim söylüyor? - Kural bu. 367 00:26:14,242 --> 00:26:15,962 O zaman çok bekleyeceksin. 368 00:26:17,363 --> 00:26:18,403 Asla gelmiyorum. 369 00:26:21,002 --> 00:26:22,002 O olacak. 370 00:26:22,883 --> 00:26:23,682 Bir gün. 371 00:26:23,762 --> 00:26:27,482 Bu senin için alışılmadık derecede iyimser bir davranış. Bay Whipp. 372 00:26:30,442 --> 00:26:31,442 Sen geri dön. 373 00:26:33,482 --> 00:26:34,363 Nerede? 374 00:26:34,442 --> 00:26:35,442 Ev. 375 00:26:35,923 --> 00:26:37,482 Görüyorsun ya sorun da bu. 376 00:26:37,563 --> 00:26:39,843 Aslında artık öyle bir şeyim yok. 377 00:26:41,643 --> 00:26:42,962 Tekrar bulacaksınız. 378 00:26:45,883 --> 00:26:47,762 Lanet olsun, öyle görünüyor ki... 379 00:26:47,843 --> 00:26:48,962 Hayır Eli. 380 00:26:49,042 --> 00:26:50,802 Kesinlikle yapmayacağım. 381 00:27:01,202 --> 00:27:03,883 Aile arazisinde doğdu. 382 00:27:07,522 --> 00:27:08,522 Ve... 383 00:27:10,323 --> 00:27:12,603 biz korunuyorduk, 384 00:27:15,522 --> 00:27:16,762 istenmedi. 385 00:27:17,682 --> 00:27:20,522 Yapım şekli, görüyorsunuz, 386 00:27:20,603 --> 00:27:22,482 ikimizi de dışladı. 387 00:27:29,083 --> 00:27:30,682 Ve bir kız olarak 388 00:27:34,282 --> 00:27:35,722 duvarları biliyorsun 389 00:27:37,042 --> 00:27:40,363 Yürüdüm, geleceğe seslendiler. 390 00:27:43,323 --> 00:27:44,802 Ama bir anne olarak 391 00:27:47,002 --> 00:27:49,403 Sadece içlerinde yürüyebildim. 392 00:27:52,163 --> 00:27:53,163 Onunla. 393 00:27:55,482 --> 00:27:57,042 14 yıldır. 394 00:28:05,282 --> 00:28:06,762 Onu orada bıraktım. 395 00:28:07,843 --> 00:28:09,403 Bir söğüt ağacının altında, 396 00:28:10,762 --> 00:28:13,123 bir gölün yakınında. 397 00:28:16,883 --> 00:28:17,883 Hmm. 398 00:28:23,722 --> 00:28:24,803 İşte burası ev. 399 00:28:26,563 --> 00:28:27,682 O evde. 400 00:28:31,923 --> 00:28:34,883 Ve asla geri dönmeyeceğim. 401 00:28:59,042 --> 00:29:00,442 Daha önceki zamanda. 402 00:29:02,722 --> 00:29:06,042 Bu işi önemseyen bir kadın vardı. 403 00:29:07,962 --> 00:29:08,962 karım. 404 00:29:09,923 --> 00:29:12,123 Onu koruyan kişi oydu. 405 00:29:14,682 --> 00:29:16,042 Wiharu'nun üstüne astım... 406 00:29:18,042 --> 00:29:19,722 Akşam Yıldızı bahçesi. 407 00:29:21,403 --> 00:29:22,563 Batı tarafında. 408 00:29:23,722 --> 00:29:25,643 Akşam Yıldızından Sabah Yıldızına. 409 00:29:28,002 --> 00:29:29,042 Taşındığımızda... 410 00:29:31,242 --> 00:29:32,323 onu yanımıza aldı, 411 00:29:33,883 --> 00:29:34,883 döndüğümüzde, 412 00:29:36,123 --> 00:29:37,123 geri koydu. 413 00:29:42,603 --> 00:29:43,603 Bu... 414 00:29:44,762 --> 00:29:45,962 evde. 415 00:29:51,883 --> 00:29:52,883 Bu... 416 00:29:54,202 --> 00:29:55,202 evde. 417 00:30:09,883 --> 00:30:11,682 Geri dönecek başka bir şey yok... 418 00:30:15,923 --> 00:30:17,163 çünkü o burada. 419 00:30:24,002 --> 00:30:25,002 Seninle. 420 00:30:52,563 --> 00:30:54,042 Üzgünüm, yapamam. 421 00:33:01,123 --> 00:33:02,123 Biniciler. 422 00:33:04,002 --> 00:33:05,002 Oğlan. 423 00:33:05,722 --> 00:33:07,042 Sorun Yok... 424 00:33:07,123 --> 00:33:08,123 Artık değil. 425 00:33:08,883 --> 00:33:10,923 Üç artı o. 426 00:33:26,482 --> 00:33:27,883 İyi olacağım. 427 00:33:30,603 --> 00:33:32,163 O zaman gidip çocuğu alalım. 428 00:33:48,242 --> 00:33:50,403 Direkler içeri, kablolar çek, 429 00:33:50,482 --> 00:33:54,042 iyi bir günde uzanmamı sağlayabilirim yirmi mil kablo. 430 00:33:54,123 --> 00:33:57,403 Ama bu benim ilk seferim değil burayı aramaktan. 431 00:34:03,282 --> 00:34:07,682 Bu kırk, yüz Sharps '74 için yüksek hızlı kartuş. 432 00:34:07,762 --> 00:34:10,523 Bu şimdiye kadar yapılmış en muhteşem Buffalo tüfeği. 433 00:34:10,603 --> 00:34:15,402 Yalancı bir ineği 766 yardadan vurabilir. 434 00:34:15,483 --> 00:34:17,163 Biliyorum çünkü yaptım. 435 00:34:17,202 --> 00:34:20,123 Rekora yakın, Dört yarda daha olsa açıkta olurdum. 436 00:34:20,922 --> 00:34:23,402 Sana karşı dürüst olacağım o kadar çok ateş ettim ki, bu kadar hızlı bir zamanda, 437 00:34:23,483 --> 00:34:24,722 çürüyen leş kokusu 438 00:34:24,842 --> 00:34:28,003 uzunluğu koştu tüm Kansas Pasifik'in. 439 00:34:28,083 --> 00:34:32,003 Yüzyıl ortası, belki yirmi milyon buraya gidiyor. 440 00:34:32,083 --> 00:34:35,402 On yılın başında geriye yüz değil. 441 00:34:37,202 --> 00:34:40,443 Ve bunu gerektirdi halkını teslim etmek. 442 00:34:40,523 --> 00:34:44,242 Kurşunların ulaşamadığı yerde açlık kesinlikle olurdu. 443 00:34:44,362 --> 00:34:46,922 Bu çok ironik kendime bir servet kazandığımı düşünürsek 444 00:34:47,003 --> 00:34:48,922 dillerini beş kat fazla sattılar! 445 00:34:53,963 --> 00:34:57,963 Evet, İngiltere'de avlanmazsın. senin gibi aristokrat mı? 446 00:34:58,043 --> 00:35:02,603 Sonuç verirse hayır bütün bir halkın yok edilmesinde. 447 00:35:02,682 --> 00:35:06,202 Oh, küçük hanım, bana suç yüklemeyin. 448 00:35:06,322 --> 00:35:09,603 çünkü bu tam olarak senin türünden bu bana ilham verdi. 449 00:35:09,682 --> 00:35:12,603 Sutherland Kontesi. 450 00:35:12,682 --> 00:35:16,123 Sen hiç şaka yaptın mı oğullarından biriyle mi? 451 00:35:17,802 --> 00:35:18,882 Hayır. 452 00:35:20,242 --> 00:35:24,443 1819'da ailemi temizlediler. Strathaven, İskoçya. 453 00:35:24,523 --> 00:35:27,362 Kurşun yerine kirayı kullandılar akıl, 454 00:35:27,443 --> 00:35:30,242 ama açlık aynı şekilde geldi. 455 00:35:32,242 --> 00:35:34,402 Artık orada orman tavuğu vurduklarına inanıyorum. 456 00:35:36,523 --> 00:35:37,722 Shlainte mhath! 457 00:35:39,362 --> 00:35:41,682 Çocuğu neden aldın? 458 00:35:42,882 --> 00:35:45,202 Ah, kardeşlerinin aksine, Kendime bir vicdan edindim. 459 00:35:45,242 --> 00:35:49,202 Belki de bunun nasıl bir şey olduğunu bildiğim içindir her şeyin senden çalınmasını sağlamak. 460 00:35:49,242 --> 00:35:53,443 Artık bu ülke aileme yeniden başlama şansı sundum, 461 00:35:53,523 --> 00:35:55,443 bu yüzden onun için savaşıyorum. 462 00:35:55,523 --> 00:35:59,242 Diş ve tırnak. Savaş sırasında Jennison Jay-Hawker. 463 00:36:00,842 --> 00:36:02,682 - Adlarını hiç duydun mu? - Birlik Kırmızı-legger'ları. 464 00:36:03,802 --> 00:36:06,563 - Yağmacılar ve hırsızlar. - Evet efendim! 465 00:36:08,603 --> 00:36:13,483 Biliyor musun, bir şey var o kaltak bana şunu öğretti 466 00:36:13,563 --> 00:36:17,242 Kazanacaksın, adil dövüşemezsin. 467 00:36:17,362 --> 00:36:19,523 Veya nazik. 468 00:36:19,603 --> 00:36:21,722 Yakmak ve açlıktan ölmek zorundasın. 469 00:36:21,842 --> 00:36:25,003 Her seferinde kazanır. Aynı şekilde Sheridan döneminde de. 470 00:36:26,362 --> 00:36:30,003 Bir kış bilirsin Çok sıcak bir köyü ateşe verdik 471 00:36:31,322 --> 00:36:33,322 bir mil ötedeki karı eritmek. 472 00:36:37,722 --> 00:36:40,202 Ama bu savaşlar bitti. 473 00:36:40,242 --> 00:36:44,402 Ve bu harika ülkeyi görmek istiyorum Kendi halkına benimkinin aynısını teklif et. 474 00:36:45,722 --> 00:36:48,722 Bir Hint Okulu var bu hattın başında 475 00:36:48,842 --> 00:36:52,043 iyi talihimden elde edilen gelirler üzerine inşa edildi. 476 00:36:52,123 --> 00:36:54,722 Ben bunu... 477 00:36:54,842 --> 00:36:58,682 bir portal olarak herhangi bir Hintlinin girebileceği 478 00:36:58,802 --> 00:37:02,043 ama buradan yalnızca Amerikalılar ayrılıyor. 479 00:37:03,643 --> 00:37:05,643 Ailem ekoseyi sevdiler 480 00:37:05,682 --> 00:37:08,922 tüyün seninki kadar ama bunun altında... 481 00:37:09,003 --> 00:37:11,443 artık hepimizin ayağa kalkması gerekiyor. 482 00:37:16,202 --> 00:37:18,402 Çocuğu o okula götürüyorum! 483 00:37:18,483 --> 00:37:19,922 Yeni Şafak. 484 00:37:20,003 --> 00:37:22,083 Bunlar sizin öğrencileriniz mi? 485 00:37:23,043 --> 00:37:24,083 Evet, öyleler. 486 00:37:24,163 --> 00:37:28,402 Mable iki yıldır oradaydı. 487 00:37:28,483 --> 00:37:30,963 Biz sadece Rose'u aldık... 488 00:37:31,043 --> 00:37:33,202 iki hafta önce değil. 489 00:37:33,242 --> 00:37:37,722 O bir... biraz sessiz ama öğrenecek. 490 00:37:39,123 --> 00:37:40,563 Senin olmak... 491 00:37:41,682 --> 00:37:46,123 Ah? Mavi kanlı, ince tenli. Sürpriz yok. 492 00:37:48,483 --> 00:37:52,083 Sen, sen bakıyorsun orası biraz kırmızı bayan 493 00:37:52,163 --> 00:37:53,963 belki de okuluma katılmalısın. 494 00:37:54,043 --> 00:37:56,163 Hizmetkarınız olmayı mı öğreniyorlar? 495 00:37:56,202 --> 00:37:58,963 Kurtarıcımız bunu yapmadı mı? Müritlerinin ayaklarını mı yıkıyor? 496 00:37:59,043 --> 00:38:02,643 - Onlarınkini yıkıyor musun? - Gerçekten istiyorum. Onların zihinleri. 497 00:38:02,682 --> 00:38:05,362 Çünkü başka yol göremiyorum Kızılderililerin hayatta kalması için. 498 00:38:05,443 --> 00:38:07,443 Artık biri olmayacak. 499 00:38:07,523 --> 00:38:09,643 Kesinlikle! Sanki İskoç değilmişim gibi. 500 00:38:09,682 --> 00:38:12,483 - İskoçya hâlâ var. - "Nebraska" da öyle! 501 00:38:13,963 --> 00:38:18,643 Ama eski bir dünya beklemiyordum senin gibi sassenach bunu bilmek, 502 00:38:18,682 --> 00:38:19,722 bırakın nasıl söyleyeceğimizi. 503 00:38:23,242 --> 00:38:25,163 Mable, şimdi çıkabilirsin. 504 00:38:39,842 --> 00:38:41,922 Nyi-brathge. 505 00:38:42,003 --> 00:38:43,003 Hmm? 506 00:38:45,523 --> 00:38:46,722 Nyi-brathge. 507 00:38:47,922 --> 00:38:49,402 Düz su anlamına gelir. 508 00:38:50,643 --> 00:38:51,643 Bu Otoe. 509 00:38:52,682 --> 00:38:56,163 Evet, Nebraska. Dediğim gibi. 510 00:38:57,523 --> 00:38:59,043 Nyi-brathge. 511 00:38:59,123 --> 00:39:02,722 Şimdi sen bana biraz öğretmeye çalışıyorsun Anladım. 512 00:39:02,842 --> 00:39:08,003 Biliyorsun diller değişir oğlum. 513 00:39:08,083 --> 00:39:10,643 Bütün amacım bu. 514 00:39:10,682 --> 00:39:12,083 Onlar da öyle olmalı. 515 00:39:20,202 --> 00:39:21,922 Rose, hadi. 516 00:39:46,603 --> 00:39:48,603 Ese'he Ohvo'komaestse. 517 00:39:50,402 --> 00:39:55,003 Ese'he Ohvo'komaestse 518 00:39:56,643 --> 00:40:00,402 Onu tanıyorum. Daha önce tanışmıştık. 519 00:40:02,563 --> 00:40:04,123 Adı Dokunuş Yeri. 520 00:40:05,483 --> 00:40:07,523 O Cheyenne. 521 00:40:07,603 --> 00:40:09,483 Şef Running Hawke'nin dul eşi. 522 00:40:22,163 --> 00:40:24,202 Ve aldığın o çocuk... 523 00:40:24,322 --> 00:40:25,682 O onların oğlu. 524 00:40:39,123 --> 00:40:40,963 Seni buldum. 525 00:40:41,043 --> 00:40:43,842 Büyük Ruh beni sana yönlendirdi! 526 00:40:50,603 --> 00:40:52,802 O karısıydı bir Cheyenne savaş şefinin. 527 00:40:52,882 --> 00:40:54,682 Kafasını aldı hizmetimin son gününü mahvetti. 528 00:40:54,802 --> 00:40:56,202 Onu öldürdün mü? 529 00:40:56,322 --> 00:40:57,802 Hayır ama gördüm. 530 00:40:59,043 --> 00:41:02,402 Çocuğun kendini tutmasının nedeni bu olsa gerek. o da beni gördü. 531 00:41:05,402 --> 00:41:06,922 - Yanıyorsun. - Hımm... 532 00:41:08,682 --> 00:41:11,043 - Çıkışımızı durdurmadılar. - İyi! 533 00:41:11,123 --> 00:41:12,202 - Hızlı sürsen iyi olur. - Evet. 534 00:41:12,322 --> 00:41:13,443 Beklemek! 535 00:41:16,362 --> 00:41:18,882 Lütfen! 536 00:41:18,963 --> 00:41:20,362 Lütfen! 537 00:41:20,443 --> 00:41:22,163 Ona adını sor. 538 00:41:27,802 --> 00:41:29,483 Beyaz Ay. 539 00:41:31,402 --> 00:41:32,643 Hızlı! 540 00:41:44,922 --> 00:41:47,163 HAYIR! Sorun değil. Hadi. 541 00:41:48,202 --> 00:41:49,603 Gitmeliyiz. 542 00:41:55,563 --> 00:41:57,603 On yüz kırk... 543 00:41:59,202 --> 00:42:01,202 Beş... 544 00:42:01,242 --> 00:42:02,523 Elli... 545 00:42:03,563 --> 00:42:04,842 Beş... 546 00:42:04,922 --> 00:42:06,682 Yedi, Yetmiş! 547 00:42:06,722 --> 00:42:08,963 Altmış sekiz, yetmiş! 548 00:42:24,043 --> 00:42:25,402 At! 549 00:42:27,202 --> 00:42:29,922 düşündüm Kontesi hedef alıyordunuz. 550 00:42:30,003 --> 00:42:31,362 Onu yakaladığımı sanıyordum. 551 00:42:45,443 --> 00:42:46,802 At... 552 00:42:46,882 --> 00:42:51,202 Evet. En azından şimdi gerçekten yalancı bir ineğim var. 553 00:42:53,443 --> 00:42:57,003 Ve rekor kıran bir mesafede. 554 00:43:08,802 --> 00:43:10,922 Bir adım utangaç, iyi bir çizgi. 555 00:43:14,202 --> 00:43:16,083 Tek atış. Yeniden yüklemesi gerekiyor. 556 00:43:16,163 --> 00:43:18,483 Para çantaların nerede? Ön mü, arka mı? 557 00:43:18,563 --> 00:43:21,163 - İkisi birden. - Neden bu kadar çok şey getirdin? 558 00:43:21,202 --> 00:43:22,802 Ne kadara ihtiyacım olacağını bilmiyordum. 559 00:43:24,362 --> 00:43:25,643 Artık biliyorsun. 560 00:43:27,163 --> 00:43:30,922 Silahtan çıkan dumanı görüyorsunuz. çocuğu dik oturtun. Hızlı. 561 00:43:31,003 --> 00:43:32,362 Hintli koşuyor. 562 00:43:32,443 --> 00:43:35,842 Her zaman yaparlar! Çocuğun yanında kal. 563 00:43:39,922 --> 00:43:41,762 At... 564 00:43:41,842 --> 00:43:43,083 tekrar! 565 00:43:50,563 --> 00:43:51,963 Gerginleşmeye başladım. 566 00:44:10,242 --> 00:44:11,722 Onu hareket ettirdi! 567 00:44:11,802 --> 00:44:14,882 Ne? Kahretsin! Daha fazla yok! Adil oynayın! 568 00:44:20,563 --> 00:44:22,963 Her şey nefeste... 569 00:44:29,563 --> 00:44:31,123 Bırak onu! 570 00:44:42,802 --> 00:44:46,443 Hadi ama. 571 00:44:51,802 --> 00:44:55,443 Hiçbir kır vahşisi beni alt edemez... 572 00:44:56,722 --> 00:44:58,043 Hayır efendim! 573 00:45:50,123 --> 00:45:51,523 Elbette? 574 00:46:06,443 --> 00:46:08,802 Seni öldürecekler! 575 00:48:03,963 --> 00:48:05,643 Ben çok üzgünüm.