1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[Este drama es sólo para entretenimiento, los personajes del drama] [Las acciones, los lugares y los incidentes son ficticios.]
[No involucro a ninguna organización,] [Profesionales o grupos específicos]
[Por favor escuche racionalmente.]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[Soy simplemente una persona común y corriente.]
[No es perfecto ni sobresaliente.]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
Pero para ti,
Quiero decir que he hecho lo mejor que he podido.

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
Si me amas, te importa, ignórame ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
Todo depende de ti y de mí

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ Me quedaré aquí ♪ No voy a ninguna parte

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ Toma mi mano y camina uno al lado del otro ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
si miras hacia atrás

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
Me tendrás y te quedarás a tu lado

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
Al juramento más decidido contigo.

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
Te daré mi corazón justo en frente de mí

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
¿Sabes lo que dije?

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
Dije que siempre te cuidaré

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
Eso nunca cambiará

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[Amor en la tierra]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[Residencia Qinglai]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[Granja NUBANNUN]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[Granja Sam Rak]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[Granja Sam Rak]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[Granja CHOMCHAN]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[Granja CHOMCHAN]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
Granja NUBANNUN.
El Maestro Wasperson está aquí.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Estoy aquí para hablar contigo.
El matrimonio entre Rose y mi hijo Wasu.

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
Crecieron juntos.

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
Nuestras granjas también son vecinas.

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
Si nos convertimos en suegros,
todo estará bien.

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
creo que

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
Es mejor que Rose tome su propia decisión.

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
Eso significa que no quieres
Hemos cumplido nuestra promesa.

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
No quiero usar las promesas de mis padres.
obligar a su hijo.

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
No creo que debamos romper nuestra promesa.
Es mejor dañar la armonía.

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
Yo también soy famoso en la sociedad.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
Si Rose se casa con mi hijo,

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
ella tendrá una buena vida.

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Lo siento, Wasperson.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
No importa cuantas veces lo intentes,

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
mi respuesta sigue siendo la misma.

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
¿Tiene alguna evidencia?

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
Aquí.

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
Este es el maestro de Wasperson.
Una foto tuya llevando a esas mujeres a la frontera.

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
Lord Wasperson es muy poderoso.

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
Debemos tener cuidado.

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
Necesitamos encontrar un oficial de policía confiable.

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
Entiendo.

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
Din, escúchame atentamente.

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
Estoy investigando algo muy peligroso.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
¿Es el negocio de producción ilegal del dueño de Wassupon?

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
Sí.
Envíalo al país vecino.

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
Señor Wasperson.
Quieren que Wasu se case con Rose.

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
para conseguir la Granja Chimchon.
El terreno cerca del río.

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
Se utiliza como ruta de transporte.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
Yo te ayudaré.

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
Lord Wasperson es demasiado poderoso.

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
No puedes manejarlo solo.

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
¿Dónde estás ahora?

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
Estoy de camino a la comisaría.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
Esto es demasiado peligroso. No deberías involucrarte en esto.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
No confío en nadie más que en ti.

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
Si me pasa algo,

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
Por favor cuida de Rose por mí.

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
No dejes que Rose se case con Wasu.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
Prométemelo.

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
Nunca dejarás atrás a tu hermana.

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
Bueno.

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
Yo me ocuparé de Rose.

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
Esto es demasiado peligroso. No deberías correr el riesgo de involucrarte.

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
Si me pasa algo,

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
Por favor cuida de Rose por mí.

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[Estruendo]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
Tío Thep.

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
Tío Thep.

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
Tío Thep.

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
Tío Thep.

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
Tío Thep.

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
Tío Thep.

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
Tío Thep.

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
Tío Thep.

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
Estruendo.

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
rosa...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
rosa...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
Tío Thep, no te preocupes.

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
No dejaré sola a mi hermana. Prometo.

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
Tío Thep.

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
Tío Thep.

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
Tío Thep.

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
Tío Thep.

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
Tío Thep.

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
Tío Thep.

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
¡Tío Thep!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
¡Despierta, tío Thep!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[América Nueva York]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
Buenos días.

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
Oh.

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
Te hice un sándwich, cariño.

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
Muchas gracias.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
Te amo.
Yo también.

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
Gracias.

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
Sándwich

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
Gracias.

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
¿Vas a visitar a tu papá en Tailandia este año?

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
Yo también estoy pensando en ello.
Sí.

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
Pero quiero llevarte de regreso.

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
Si te gusta...
Podemos vivir juntos en Tailandia.

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
No, chico. Mi casa está aquí.

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
y creo
No quiero que regreses a Tailandia tan pronto.

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
Es raro. Te has graduado por tanto tiempo.

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
Tu padre todavía se negó a dejarte regresar a Tailandia.

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
Creo que debe haber algo detrás de esto.

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
Lo sé.

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
¿Duele mucho?

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
Un poco.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
Está bien.

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[Papá]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
Oye, ¿por qué llamaste tan tarde hoy?

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
¿Qué?

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
Papá está en UCI.

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
Señorita rosa.

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[La extraño, señorita Rose.]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
La extraño, señorita Rose.

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
¿Cómo está mi papá?

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
El médico dijo que tiene edema cerebral.

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
por lo que necesita una cirugía de emergencia para extraer la hemorragia en su cerebro.

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
La cirugía está hecha.

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
pero el médico no puede darnos una respuesta exacta.
¿Cuándo despertará el Maestro?

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Incluso si se despierta,

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
el doctor no puede estar seguro.
¿Qué pasará con el Maestro?

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
Y luego...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
¿Qué dijo el médico?

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
El médico le dijo a su familia que estuvieran preparados.

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
Papá.

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
¡Papá!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
Estoy aquí.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
Papá, ¿por qué me dejaste...?
Vives tan lejos.

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
Porque esa es la ciudad natal de tu mamá.

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
Allí también vive la tía Lauria.

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
Y tu mamá irá contigo.

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
¿De qué tienes miedo?

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
Pero sin papá

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
Tengo que quedarme aquí para cuidar la granja por ti.

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
Cuando tengas éxito en tus estudios,

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
cuando termines tus estudios.
y desarrollar nuestra granja, ¿vale?

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
Ven a visitarme cada día festivo.

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
Seguro.

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
Cuando te gradúes,

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
Los tres nos reuniremos.

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
Sí, papá.

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
Excelente.

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
Eres la más linda, hija mía.

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
Mamá me dejó atrás.

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
No me dejes otra vez.

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
Debes despertar.

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
Señorita rosa.
¿Por qué no vuelves a la granja y descansas?

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
He limpiado la habitación.

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
Quiero quedarme aquí hasta que papá despierte.

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
No seas obstinado. Acabas de regresar de un largo viaje.

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
Déjamelo a mí.

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
Si pasa algo,
Te llamaré de inmediato.

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
Primero me gustaría ir a la comisaría.

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
Quiero dar seguimiento al caso de mi papá.

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
Quiero saber qué le pasó.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
Puedes preguntarle a la señorita Din sobre eso.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
La señorita Din fue hoy a la comisaría.

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
Din...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
Es de la granja Sam Rak.
Señorita Din.

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
Solían jugar juntos cuando eran jóvenes.

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
Rosa.

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
¿No te acuerdas de mí?

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
Sr. Wasu.

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
Es la granja Nubanun de al lado.
Es el hijo del dueño.

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
Soy tu Wasu.

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
Solíamos jugar juntos cuando éramos niños.

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
Ah, Wasu.

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
Ha pasado un tiempo.
¿Cómo te va por ahí?

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
Estoy bien.

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
¿Te quedarás mucho tiempo en Tailandia?

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
Aún no.

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
Sobre tu papá.
Te animaré.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
De todos modos, no te preocupes demasiado.

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
Mi papá está buscando un médico famoso.

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
Nuestras familias son muy unidas.

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
El tío Thep es como un mayor para mí.

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
Lo salvaré pase lo que pase.

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
Gracias.

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
Yo te cuidaré a partir de ahora.

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
Está bien. No quiero molestarte.

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
¿Cómo podría ser un problema, Rose?
Todos somos amigos.

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
¿Acabas de bajar del avión?

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
Sí.

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
Déjame llevarte a casa.

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
Está bien. Lamento molestarte.

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
No lo seas.
Tu granja siempre está de camino a casa.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
Además, antes del accidente,

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
El tío Thep me dijo
antes del accidente.

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
¿Mi papá?

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
¿Aún no hemos llegado a la granja?

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
Ya casi llegamos, Rose.

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
Pero no creo que éste sea el camino de regreso a la granja.

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
Es un atajo. Podemos llegar allí.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
No has vuelto desde hace mucho tiempo, así que no lo sabes.

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
Rosa, ¿estás bien?

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
¡Estruendo!

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
Abrir la puerta.

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
¡Abrir la puerta!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
¡Abrir la puerta!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
¡Abrir la puerta!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
¡Abrir la puerta!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
Baja y habla.

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
Rosa, ven conmigo.

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
¿A dónde llevas a Rosa?

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
¿Adónde la llevas?

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
La llevaré a casa.

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
¿Estás seguro de que este es el camino a casa?

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
La llevaré a dar un paseo.
Hace mucho que no regresa.

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
Pero no quiero ver nada.

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
Creo que deberías volver a tu granja.

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
Si no quieres problemas,
No interfieras con mi relación con Rose.

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
Deja ir a Rosa.

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
No.

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
Si quieres dar lo mejor de ti, pruébalo.

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
Vamos.

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
El tío Thep me dijo que cuidara de Rose.
No lo dejaré ir pase lo que pase.

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
Deja ir a Rosa.

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
No.

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
Suficiente.

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
Han pasado años. Din y Wasu.
¿Por qué sigues peleando como un niño?

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
Entonces dispara.

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
Dispárame.

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
¿No vas a disparar?

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
Por el bien de Rose,

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
Te dejaré ir hoy.

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
Entra, Rosa. Te llevaré.

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
Gracias, pero quiero volver solo.

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
Rosa, vuelve conmigo.

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
Rosa.

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
Entra.

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
Dinero.

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
Oh.

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
Rosa.

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
No llores. Es sólo una herida menor.

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
Hermana Din, duele.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
Déjame llevarte a aplicar el ungüento.

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
Mover. Yo me ocuparé de Rose.

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
Rose, súbete a mi espalda.
Te llevaré a casa.

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
Hermano Wasu.

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
No me caeré como lo hizo Din.
Te caíste y te lastimaste.

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
La hermana Din no me hizo daño.
Me tropecé.

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
Hermana Din, ¿qué pasa?

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Me culpo por no ser lo suficientemente fuerte.

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
No puedo cargarte.

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
No eres tan alto como Wasu.

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
pero eres la persona más gentil y amable del mundo.

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
Un día me haré fuerte.

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
Yo te protegeré. Lo juro.

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
Prometo.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
¿Por qué me miras?

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
Bueno...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
¿No soy como cuando era niño?

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
Todavía me veo igual.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
Pero su personalidad cambió mucho.

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
¿Qué?

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
Eras diferente cuando eras joven.
¿Cómo te atreves a resistirte así a Wasu?

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
Las personas cambian cuando crecen. Eso es normal.

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
Me mudé a Estados Unidos cuando tenía diez años.

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
No nos hemos conocido...
14 años

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
Entonces ¿por qué?
Puedes reconocerme como Rose.

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
Tío Thep.
Siempre presumes de tus fotos.

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
Te he estado observando.

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
Rosa.

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
Hermana Din, ¿qué estás haciendo?

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
Lo lamento.

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
Te dolerá un poco.

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
Lo lamento.

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
La hinchazón bajará pronto.

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
Puedo ponérmelo yo solo más tarde.

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
Escuché de Most Dang que
¿Fuiste a la comisaría?

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
¿Cómo va el caso de papá?

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
La policía revisó el expediente y dijo que fue un accidente.

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
La policia me dijo

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
el conductor fue descuidado.

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
Pero no lo creo.

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
¿Por qué? ¿Por qué no me crees?

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
Creo que es extraño.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
La tarjeta de memoria de la cámara para salpicadero ya no está.

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
¿Alguien lo robó?

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
No estoy seguro.

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
Cuando llegué al lugar del accidente,

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Me quedé en shock, así que no me di cuenta.

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
Quizás perdí mi tarjeta de memoria antes de eso.

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
Quizás se perdió más tarde.

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
Entonces estabas en la escena

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
¿Estabas allí?

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Sí, fui el primero en llegar.

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
Llamé a una ambulancia y llamé a la policía.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
y prestó declaración en la comisaría.

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
estruendo,
¿Crees que alguien sospecha?

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
No puedo acusar a nadie todavía.

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
Pero antes del accidente,

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
El tío Thep me llamó.

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
Mencionó al dueño de Wasperson.
proponerle matrimonio en nombre de Wasu.

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
Pero él se negó.

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
Nunca supe de esto.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
En ese momento,
Estaba investigando algo muy importante.

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
Me dijo que te cuidara

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
Me pidió que te cuidara por él.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
¿Qué?

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
Es sólo temporal hasta que despierte.

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
Rosa.
Espero que puedas volver y pensar en ello.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
Dime si tienes una respuesta.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
Bueno.

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
Rosa, ¿sabes qué?

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
Toda la finca será tuya.

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
No puedo cuidar sola de una granja tan grande.

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
Soy una chica. ¿Cómo puedo vencer a los demás?

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
Rosa, ¿sabes?

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
¿Por qué papá te llamó Rose?

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
Rose es hermosa y frágil,

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
pero las rosas tienen espinas.

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
Es para protegernos a nosotros mismos.

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
para evitar que otros nos hagan daño.

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
y yo creo

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
mi hija.
crecerás hasta convertirte en una rosa fuerte.

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
Sí, Rose será fuerte.

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
Puedes protegerte como una rosa.

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
Seré fuerte.

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
Cuida bien esta granja para papá.

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
Señorita rosa.

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
¿Pasó algo?

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
La señorita Din me llamó para volver a verte.

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
¿Din no te contó lo que pasó?

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
La señorita Din y Wasu se pelearon.
¿Sacó su arma en la calle?

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
Yo también me sorprendí.

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
Din y Wasu
¿Aún no se llevan bien como cuando eran jóvenes?

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
Algo así.

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
Granja NUBANNUN.
Sam Rak Farm y nuestra granja

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
Estas tres tierras están una al lado de la otra.

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
Por eso es inevitable que haya fricciones y discusiones.

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
Pero no es sólo ocasional. Sucede a menudo.

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
Los trabajadores agrícolas de la señorita Din.
A menudo peleo con los trabajadores de la granja del Sr. Wasu.

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
¿Cómo están ahora?

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
Cuéntamelo todo.

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
¿Estás hablando de Din y Wasu?

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
Sí.

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
Ustedes dos son bonitos.

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
Más maldito. Me refiero a la personalidad.
No sus miradas.

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
Hablando de personalidad, son dos extremos.

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
La señorita Din es una persona tranquila.

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
Le gusta estar sola y no anda con nadie.

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
Y el señor Wasu es un luchador estándar.

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
Sr. Wasu.
Es un pez gordo aquí.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
porque su padre
El dueño de Wasperson.

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
es el presidente de la Asociación de Empresarios Cheong-Lai.

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Entonces todos lo respetaban.

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
Los aldeanos le tenían miedo.

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
Hola.

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
Hola.

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
¿Cómo ha estado, señor?
Hola Maestro.

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
¿Te has recuperado?

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
Estoy bien. No tengo fiebre.

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
Dime si necesitas algo.

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
Gracias, Maestro.
Está bien, de nada.

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
Esta es mi nieta.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
Has crecido.

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
Saluda al Señor, ¿sabes?

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
Hola.

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
Derecha

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
Ah.

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
si esto

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
Compra algunos bocadillos.

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
Te dejaré algunos.
Puede usarlo si vuelve a consultar a un médico.

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Dime si no es suficiente.

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
esta bien gracias
Está bien.

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
Estudia mucho.

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
Bueno.

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
Me voy. Adiós.

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
Cuidarse.
Es amable y todos lo aman.

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
Adiós.
Pero también es poderoso.

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
Diga lo que diga, nadie se atreve a refutar.

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
Incluso el jefe del condado y el jefe de la aldea tienen que mostrarle cierto respeto.

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
¿Qué pasa con nuestra granja?

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
Nuestra tierra y Sam Rak Farm.
La granja NUBANNUN está al lado.

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
¿Alguna vez ha tenido un conflicto con esas dos familias?

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
No hay nada malo con la granja de Sam Rak.

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
El Maestro y la Señorita Din son cercanos.

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
Desde que falleció el padre de la señorita Din,

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
El Maestro ha estado cuidando a la señorita Din.

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
En Señorita Din,
Después de hacerse cargo de la granja de su padre,

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
El Maestro le ha estado enseñando cómo administrar la granja.
Como esto.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
¿Cómo puede hacer planificación empresarial?
Puede...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
Los nutrientes de las verduras.

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
Será alto, ¿sabes?

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
Cuando las hojas crecen,

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
hay que plantarlos en orden.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
cuando algo sucede
Dos a la vez.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
La señorita Din vendrá a pedirte consejo.

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
Hola tío.

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
Ah, Din.

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
Hola. Toma asiento.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
¿Por qué estás aquí?

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
Me gustaría saber qué tipo debo usar.

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
Seguro.

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
Y cuando el Maestro está en problemas,

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
La señorita Din siempre ayuda.

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
Señorita Din...
como el mayor de la familia.

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
El Maestro también ama mucho a la Señorita Din.

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
Después del accidente,

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
desde el accidente del Maestro.
él estaba cuidando nuestra granja.

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
Din es realmente digno de confianza, ¿verdad?

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
Ella es diferente del Din que conocí antes.
Es diferente.

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
Por supuesto que es digna de confianza.

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
¿Qué pasa con la Granja Nubanun?

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
¿Eres cercano a su familia?

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
Ningún problema.

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
Estas dos granjas suelen caminar una alrededor de la otra.

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
Antes del accidente,
Incluso vinieron a la granja a buscar al Viejo Maestro.

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
¿Qué está haciendo aquí?

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
Lo escuché.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
Lo escuché cuando pasaba.

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
Creo que se trata de tú y Wasu.
Casamiento.

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
Din también me lo contó.

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
Pero si papá...
Ella realmente quería que me casara con Wasu.

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
¿Por qué papá nunca me habló de esto?

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
Creo que es un poco extraño.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
Gracias.

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
Encontraré una manera de devolverle el dinero, Maestro.

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
Sin tu ayuda,
Mi mamá debe estar en una mala situación.

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
Espera, no lo devuelvas.

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
Somos amigos.

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
Dime si tienes alguna dificultad.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
Ve, ve.

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
Gracias.

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
¿Vinieron a pedir dinero otra vez?

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
Papá, realmente estás disfrutando el dinero.

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Sólo dáselo.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
estas personas

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
Sólo dales algo de dinero.
Serán obedientes como perros.

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
Será más fácil para nosotros darles órdenes.

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
Sí.

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
Sí.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
Escuché que fuiste al hospital.

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
¿Viste a Rosa?

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
si papa

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
rosa

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
Es bonito. Me gusta.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
¿Cuál es su actitud hacia ti?

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
¿Es posible nuestro plan?

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
Rose todavía está preocupada.
Sobre el tío Thep,

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
Entonces no me atreví a tomar la iniciativa.

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
No tenemos mucho tiempo.

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
Tienes que hacer que Rose se enamore de ti.

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
Me temo que no será tan fácil, papá.

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
Quería ganar algo de tiempo con mi coche.

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
para poder hablar con Rose un rato.

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
Al final, Din tuvo que involucrarse.

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
Ella dijo,
El tío Thep le dijo que cuidara de Rose.

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
Me pregunto si Rose le creerá.

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
Sólo díselo a Rose.
Ella dijo que eres su prometido.

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Es un matrimonio concertado por dos mayores.

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
¿Rose me creerá?

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
Si dijera que Rose me creería.

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
Kaeyew, puedes regresar primero.

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
Me quedaré aquí por un tiempo.

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
Bueno.

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
¿Algo te molesta últimamente, Din?

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
Tengo algo con lo que lidiar.
Tengo mucho en qué pensar.

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
Porque...
¿Se trata del Señor de Theakon?

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
Sí.

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
Estoy seguro de que no fue un accidente.

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
Pero no tenemos pruebas.

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
Y la cámara para salpicadero desapareció.

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
Debo descubrir la verdad.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
Pero por el momento,

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
para el tío Thep.
Voy a trabajar en la granja de Choomhan.

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
Por favor cuida nuestra propia granja.

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
No se preocupe, señorita Din. Adelante.

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
Aunque la señorita Rose ha vuelto,
Pero es posible que ella no pueda ayudar mucho.

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
Muchas gracias.

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
Contigo mi trabajo es mucho más fácil.

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
Pero Din,
Tienes que ir a Chiang Mai para hablar de trabajo.

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
Bueno.

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
Me voy.

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
Hola Lom.

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
Necesito tu ayuda.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
Tus hombres deben haber destruido todas las pruebas.

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
Dile a tus hombres que se preparen.

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
Si todo va bien,

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
Pronto estaremos en un gran problema.

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
Ese viejo lo sabe todo.

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
Si lo dejamos así,

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
¿Y si se despierta?
estaremos en problemas, papá.

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
Si lo hacemos ahora,

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
La policía se dará cuenta inmediatamente de que no fue un accidente.

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
Eso es demasiado arriesgado.

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
¿Por qué no te mueres?

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
¡Qué vida tan dura!

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
Cuando despierte, morirá.

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
Sí, señorita Din.

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[¿Todo salió bien?]
¿Cómo está Rosa?

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
¿Va todo bien?

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
Sí.

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
La señorita Rose se fue a la cama.

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
y me fui a la cama tan pronto como oscureció.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
¿Hay algo inusual?

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
No.

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
Antes de irte a la cama,

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
antes de irte a la cama.

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
Llámame si pasa algo.

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
No me molestes.

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
Bueno.

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
Señorita Din, si está tan preocupada,

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
¿Por qué no nos mudamos juntos?

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
No te preocupes, Din.

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
Patrullaré y comprobaré cada hora.

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
Gracias.

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
Bueno.

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
Mi boca es tan molesta.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
Puedes comprobarlo de nuevo.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
Mi boca es tan rápida.

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
Ah, fantasma.

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
Nunca antes había estado en una relación.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
No me hagas nada. Tengo miedo.

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
Soy yo, Most Dang.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
Oh, es la señorita Rose.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
Me asustaste.

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
No puedo dormir. Tengo hambre.
Entonces bajé a buscar algo para comer.

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
Quizás el desfase horario no se revirtió.

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
¿Entonces por qué no encendiste la luz?

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
¿Por qué estás merodeando?

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
De hecho, puedes decírmelo.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
Te lo mencionaré.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
Está bien.

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
pero

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
¿Por qué la nevera está llena de mi comida favorita?

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
No lo compré.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
Cuando la señorita Din supo que ibas a regresar a Tailandia,

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
compró muchos pasteles.

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
El pastel que ibas a comer

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
También fue comprado por Din.

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
¿Por qué eres tan amable conmigo?

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
¿Me drogaste?

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
No, confía en mí.

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
La señorita Din es muy bonita.

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
Debe ser una buena persona.

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
¿Quieres algo más?

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
Sí.

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
¿Dónde está el casillero que solía tener?

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
No pude encontrarlo en mi habitación.

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
Creo que está en el almacén.

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
te lo conseguiré

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
Está bien.

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
Bueno.

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
Hace mucho que no vuelvo.

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
Por eso quiero recordar algunos viejos recuerdos.

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
Pero esto es sucio.

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
¿Debería limpiarlo por ti?

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
Está bien.

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
Todavía está aquí.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
Papá dejó todo por mí.

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
¿Qué clase de muñeca es esta?

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
Los puntos son feos.

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
Es una muñeca de la infancia.

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
Se rompió el brazo cuando yo era joven.

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
Lo envolví con cinta adhesiva, pero no se arregló.

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
Entonces Din lo tomó para arreglarlo por mí.

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
Es así ahora.

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
Ah, la señorita Din lo hizo.

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
¿Puedo retractarme de lo que acabo de decir?

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
Te lo arreglé.

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
La hermana Din es asombrosa.

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
¿Qué quieres jugar hoy, Rose?

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
Quiero jugar al juego de la Princesa Príncipe.

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
Pero el hermano Wasu se ha ido a casa.

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
Ahora sólo hay una princesa y ningún príncipe.

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
La hermana Din será mi príncipe.

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
Pero soy una chica.
¿Cómo puede una niña ser príncipe?

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
¿Así que lo que?
Una niña también puede ser un príncipe.

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
La hermana Din es muy guapa.

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
Te he disfrazado de príncipe. ¿Qué sigue?

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
La princesa y el príncipe se van a casar.

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
¿Eh?

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
¿Puede un príncipe casarse con una princesa del País de las Rosas?

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
¿Cómo puede una princesa proponerle matrimonio a un príncipe?

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
Hum, Din.

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
Casarse.

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
Arrodillarse.

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
Esta es la ficha de la Princesa Rose.

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
Si el príncipe está dispuesto a aceptar a la princesa,

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
Por favor acepta esta rosa.

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
Yo mismo me ocuparé de Rose.

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
Me tendrás y te quedarás a tu lado

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
Al juramento más decidido contigo.

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
Te daré mi corazón justo en frente de mí

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
¿Sabes lo que dije?

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
Dije que siempre te cuidaré

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[Eso nunca cambiará.]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
La policía nos ha estado vigilando de cerca estos días.

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[En el próximo episodio]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
La tierra junto al agua

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
es nuestra única salida.

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
En cualquier caso, seremos una familia.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
Quiero cumplir mi promesa a tu padre.

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
Rosa, ¿qué opinas?

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
Pasar a Sam. La granja de Rak está conmigo.

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
¿Quieres que me mude a la granja de Sam Rak?

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
Todos y yo protegeremos a Rose.

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
A menos que Rose me diga que me vaya.

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
No dejaré de cuidar a Rose.

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
Quiero quedarme con Din y dejar que ella me cuide.

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
Tu toque enciende el fuego

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
tu cálido abrazo

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
Déjame calmarme como una ola

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
La brisa suavemente me hace querer volar

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
Me haces sentir a gusto

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
Tranquilidad y seguridad

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
Toma mi mano y cree

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
me quedaré a tu lado

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ Para experimentar lo que sucederá ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
No importa que esté oscuro, de día o de día en mis brazos ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪tú y yo♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
Con nuestro amor y destino

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
De ahora en adelante

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
siempre estaré contigo

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[Amor en la tierra]