1 00:00:06,089 --> 00:00:07,631 IN PREVIOUS EPISODES 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,550 Where is my copy of the plan? 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,885 Public marriage, private divorce. 4 00:00:11,886 --> 00:00:13,512 Are you going to fuck someone else? 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,432 I guess so. 6 00:00:16,182 --> 00:00:17,349 What happens? 7 00:00:17,350 --> 00:00:21,937 They invite the Second Lady to drink tea, but the ambassador will meet them. 8 00:00:21,938 --> 00:00:24,773 Is Hal short for Harold or Henry? 9 00:00:24,774 --> 00:00:26,191 How, please? 10 00:00:26,192 --> 00:00:29,486 If Hal wants to fire me, let him. Don't send her to test me. 11 00:00:29,487 --> 00:00:32,448 I got tattooed on my forehead "ask me to call Hal" 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,199 and am I the only one who doesn't know? 13 00:00:34,200 --> 00:00:36,995 Maybe it's time to call Hal. 14 00:00:37,495 --> 00:00:38,954 You know the known initiative 15 00:00:38,955 --> 00:00:41,415 as Global Collaboration of Communication? 16 00:00:41,416 --> 00:00:43,208 You need a contact person. 17 00:00:43,209 --> 00:00:44,418 They will kick me out. 18 00:00:44,419 --> 00:00:49,381 If you manage a multinational project, it will be harder to fire you. 19 00:00:49,382 --> 00:00:51,383 - What did Hal say? - About what? 20 00:00:51,384 --> 00:00:52,968 On the North Sea. 21 00:00:52,969 --> 00:00:54,178 Well, he agrees. 22 00:00:54,179 --> 00:00:57,765 You put me before the White House on resource extraction. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,433 I tried to contact you. 24 00:00:59,434 --> 00:01:04,396 You can't play the wife card when the UK needs a favour. 25 00:01:04,397 --> 00:01:05,939 My marriage is over, 26 00:01:05,940 --> 00:01:10,652 if you would define it actionable information. 27 00:01:10,653 --> 00:01:14,532 - You wanted to leave. - No. I wanted to make you take off your shirt. 28 00:01:15,867 --> 00:01:16,825 Kate. 29 00:01:16,826 --> 00:01:19,829 - Do you want to apologize? - No. But it's the wrong time. 30 00:01:43,311 --> 00:01:45,312 UAS 910 Alfa Tango. 31 00:01:45,313 --> 00:01:47,898 Reconnaissance six kilometers northwest. 32 00:01:47,899 --> 00:01:51,611 - AGL 40 M. Altitude hold. - Diversion to B509. 33 00:01:52,904 --> 00:01:54,322 Geofencing in progress. 34 00:01:56,241 --> 00:01:57,325 What happened? 35 00:01:58,701 --> 00:01:59,743 Have we lost them? 36 00:01:59,744 --> 00:02:00,870 Standby. 37 00:02:02,038 --> 00:02:05,541 - View of the target. - Ok. Tag them. 38 00:02:05,542 --> 00:02:06,626 Received. 39 00:02:07,460 --> 00:02:08,335 Everyone. 40 00:02:08,336 --> 00:02:09,879 OSD update. 41 00:02:11,631 --> 00:02:14,676 Tell the ground team. Clear the road. 42 00:02:15,260 --> 00:02:16,510 Referred. 43 00:02:16,511 --> 00:02:18,596 Earth barrier prepared. 44 00:02:26,104 --> 00:02:27,896 {\an8}- Ambassador. - Second Lady. 45 00:02:27,897 --> 00:02:30,691 - How nice to see you. - Ambassador Wyler. 46 00:02:30,692 --> 00:02:31,900 It's nice to see her. 47 00:02:31,901 --> 00:02:35,488 - The unit requires checking. - Isolate the car. 48 00:02:36,239 --> 00:02:37,239 It's the diversion. 49 00:02:37,240 --> 00:02:41,410 {\an8}He is in the third car. Come on, guys, let's focus. 50 00:02:41,411 --> 00:02:43,579 Interference west of Lawford. 51 00:02:43,580 --> 00:02:45,581 Thanks. Let it be under control. 52 00:02:45,582 --> 00:02:48,125 Received. ETA at midpoint: 14:07. 53 00:02:48,126 --> 00:02:49,210 Hello. 54 00:02:49,711 --> 00:02:52,172 - Ambassador. - Ambassador. 55 00:02:53,047 --> 00:02:54,590 The United Kingdom is haunted. 56 00:02:54,591 --> 00:02:57,509 I am too. I'm glad he's here. 57 00:02:57,510 --> 00:03:00,637 I love being lectured to by the Americans. 58 00:03:00,638 --> 00:03:02,931 This time it will be the English. 59 00:03:02,932 --> 00:03:03,933 It's even worse. 60 00:03:04,893 --> 00:03:06,269 Madam Vice President. 61 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 Slow down. 62 00:03:09,147 --> 00:03:10,439 There's time. 63 00:03:10,440 --> 00:03:13,525 Target approaching. Eyes open. 64 00:03:13,526 --> 00:03:15,069 - Ready? - Yes. 65 00:03:18,072 --> 00:03:19,865 - Is everything ok? - Great. 66 00:03:19,866 --> 00:03:23,578 It's not a very young audience, so maybe keep it short. 67 00:03:24,829 --> 00:03:26,039 You speak, not me. 68 00:03:26,623 --> 00:03:28,040 - What? - No? 69 00:03:28,041 --> 00:03:30,083 No, I just welcome. 70 00:03:30,084 --> 00:03:32,169 - Don't you talk? - We said it. 71 00:03:32,170 --> 00:03:35,047 You talk the talk and I clap and socialize. 72 00:03:35,048 --> 00:03:37,759 - Shit. I find my man. - Ambassador. 73 00:03:39,510 --> 00:03:40,595 I have a speech. 74 00:03:42,680 --> 00:03:46,226 - I'll have you kicked out. - Tenley at six o'clock. 75 00:03:46,726 --> 00:03:48,102 - Welcome, Beryl. - Thank you. 76 00:03:48,686 --> 00:03:52,147 - You must be Mr. Tenley. - Lady Ambassador. 77 00:03:52,148 --> 00:03:55,776 Second Lady or ambassador. But I would prefer Kate. 78 00:03:55,777 --> 00:03:59,112 I don't want to take up too much of your time, but it would be possible... 79 00:03:59,113 --> 00:04:00,739 Oh, for heaven's sake. 80 00:04:00,740 --> 00:04:05,619 He's been talking about her for months, but her presence leaves him speechless. 81 00:04:05,620 --> 00:04:11,541 Would grant to my husband the exquisite honor of taking a selfie? 82 00:04:11,542 --> 00:04:13,001 - Certain. - View? 83 00:04:13,002 --> 00:04:16,505 - Our granddaughter loves it. - She thinks her husband is handsome. 84 00:04:16,506 --> 00:04:18,840 - Give me the phone. - Press to the side. 85 00:04:18,841 --> 00:04:21,134 - Let's see if we can. - Yes. 86 00:04:21,135 --> 00:04:22,428 - Ready? - Yes. 87 00:04:23,554 --> 00:04:26,307 - One minute. It's time to go. - I'll go right away. 88 00:04:29,978 --> 00:04:34,940 - Ambassador, do you know Mr. Ellis? - Certain. He called me 12 times. 89 00:04:34,941 --> 00:04:37,526 - Until he accepted. - He's cheeky. 90 00:04:37,527 --> 00:04:40,612 If I had known which was the Second Lady's party, 91 00:04:40,613 --> 00:04:42,739 it would have saved 11 phone calls. 92 00:04:42,740 --> 00:04:44,449 I'll call from now on. 93 00:04:44,450 --> 00:04:48,078 When will you be able to come to the embassy? We will organize a dinner. 94 00:04:48,079 --> 00:04:49,496 I would like. 95 00:04:49,497 --> 00:04:53,125 - They passed the gate. - Clear the corridor below. 96 00:04:53,126 --> 00:04:56,254 - Tell me when you get to X. - Okay. Please wait. 97 00:04:56,838 --> 00:04:58,213 Hey. Mayday. 98 00:04:58,214 --> 00:04:59,464 It's not said like that. 99 00:04:59,465 --> 00:05:00,633 And how do you say it? 100 00:05:01,217 --> 00:05:03,051 - Alan, wait. - Received. 101 00:05:03,052 --> 00:05:04,470 From the back. 102 00:05:05,346 --> 00:05:07,556 There is a service entrance. 103 00:05:07,557 --> 00:05:09,976 Go back and go left. 104 00:05:34,459 --> 00:05:37,003 Compliments. Honor your country. 105 00:05:41,758 --> 00:05:43,216 - What are you doing? - We're done. 106 00:05:43,217 --> 00:05:46,512 - No. - I do. The eagle has landed. 107 00:05:48,389 --> 00:05:52,143 Mayday. I lost my vision. I'm flying blind. 108 00:06:02,111 --> 00:06:03,570 - Frances. - Vice President. 109 00:06:03,571 --> 00:06:04,654 - Gentleman. - Neil. 110 00:06:04,655 --> 00:06:05,740 This way. 111 00:06:09,702 --> 00:06:10,994 I have the package. 112 00:06:10,995 --> 00:06:12,205 Oh, is it Stuart? 113 00:06:14,165 --> 00:06:16,500 - Good. - Everything still remains to be seen. 114 00:06:16,501 --> 00:06:19,461 - Did he understand? - I was at his house this morning. 115 00:06:19,462 --> 00:06:22,381 If he knows, he has a poker face like no other. 116 00:06:22,382 --> 00:06:24,842 He was very good. Ok, here we go. 117 00:06:25,968 --> 00:06:28,178 - Shall I stay on the line? - Certain. 118 00:06:28,179 --> 00:06:30,890 - But I don't know if... - What is the expression? 119 00:06:31,933 --> 00:06:33,725 - Excuse me. - Yes? 120 00:06:33,726 --> 00:06:35,852 - He can talk the talk. - Okay. 121 00:06:35,853 --> 00:06:39,147 The last guests have arrived. Can I bring you something? 122 00:06:39,148 --> 00:06:41,608 - No. Thank you, Frances. - Some water? 123 00:06:41,609 --> 00:06:43,444 - I am fine thank you. - Hate. 124 00:06:44,362 --> 00:06:46,071 A surprise. How is it going? 125 00:06:46,072 --> 00:06:47,740 This way, sir. 126 00:07:03,339 --> 00:07:04,173 This is... 127 00:07:04,757 --> 00:07:06,217 Goodness me. 128 00:07:07,718 --> 00:07:09,429 - You screwed me. - Yes? 129 00:07:11,347 --> 00:07:12,223 Sense? 130 00:07:20,731 --> 00:07:23,233 - Excuse me. - Mr. Vice President. 131 00:07:23,234 --> 00:07:26,111 Steffen. I heard who had the chair. 132 00:07:26,112 --> 00:07:29,739 His seat is far more important. Poliana Sampson. 133 00:07:29,740 --> 00:07:31,533 - Gentleman. - Pleasure. 134 00:07:31,534 --> 00:07:34,411 Ingrid Jensen of the delegation. He knows George. 135 00:07:34,412 --> 00:07:36,122 - No hugs. - The secretary... 136 00:07:36,831 --> 00:07:38,874 - What is it? - It's nice to see you. 137 00:07:38,875 --> 00:07:40,042 He has that face. 138 00:07:42,795 --> 00:07:44,546 Do you know the Vice President? 139 00:07:44,547 --> 00:07:49,050 Callum Ellis will lead today's meeting on research in the North Sea. 140 00:07:49,051 --> 00:07:51,219 - It's an honor to meet you. - Really? 141 00:07:51,220 --> 00:07:53,972 Certain. We were talking of marine data sharing. 142 00:07:53,973 --> 00:07:57,018 We should sit down. I found a place for you. 143 00:07:57,602 --> 00:07:58,810 It's right there. 144 00:07:58,811 --> 00:08:02,647 If knowing me is an honor, he'll be excited to fuck my wife. 145 00:08:02,648 --> 00:08:04,399 Lady? Is she ready? 146 00:08:04,400 --> 00:08:06,986 Yes, I'm fine. Why don't they sit down? 147 00:08:09,238 --> 00:08:11,782 Ladies and gentlemen, please take a seat. 148 00:08:16,579 --> 00:08:20,499 Ladies and gentlemen, welcome. I'm Ambassador Katherine Wyler. 149 00:08:20,500 --> 00:08:24,587 And it's truly a joy welcome you to Winfield House. 150 00:08:26,506 --> 00:08:29,425 It is with great pleasure Meet Callum Ellis. 151 00:08:31,385 --> 00:08:36,974 Over the past few months, it has been, for all of us, an almost constant nuisance. 152 00:08:38,643 --> 00:08:40,101 I, like all of you, 153 00:08:40,102 --> 00:08:43,397 I agreed to come just to make it stop. 154 00:08:50,112 --> 00:08:50,988 Callum Ellis. 155 00:08:59,705 --> 00:09:01,165 Thank you, Ambassador. 156 00:09:01,999 --> 00:09:08,255 My mother was born... just outside Dublin, in Clondalkin. 157 00:09:08,256 --> 00:09:09,382 She has... 158 00:09:10,007 --> 00:09:11,716 He experienced the complex challenge 159 00:09:11,717 --> 00:09:14,971 to have married an English political essayist 160 00:09:15,680 --> 00:09:20,559 and having raised a son in London. He will certainly be overflowing with pride 161 00:09:20,560 --> 00:09:23,896 to know who I have finally become what he hoped for. 162 00:09:24,689 --> 00:09:26,399 An almost constant nuisance. 163 00:09:28,526 --> 00:09:33,364 We had unexpected luck to have Vice President Hal Wyler here. 164 00:09:38,327 --> 00:09:42,497 Certainly his presence It's the most exciting news today. 165 00:09:42,498 --> 00:09:44,833 But she's not the only one. 166 00:09:44,834 --> 00:09:47,460 Beryl Tenley is here with us today. 167 00:09:47,461 --> 00:09:52,173 Beryl will explain how the Data Alliance will support his work 168 00:09:52,174 --> 00:09:56,219 on fluctuation of the migratory routes of nightingales. 169 00:09:56,220 --> 00:09:57,679 It's exciting. 170 00:09:57,680 --> 00:10:02,225 Beryl, stand up for a moment, please. We can't wait to hear more. 171 00:10:02,226 --> 00:10:04,102 Certain. Me for sure. 172 00:10:04,103 --> 00:10:05,271 Stop it. 173 00:10:07,732 --> 00:10:11,776 To get her out of The Hague cheap wine and birdseed were enough. 174 00:10:11,777 --> 00:10:14,487 - How's lunch going? - Did you know? 175 00:10:14,488 --> 00:10:16,239 A little bird told me. 176 00:10:16,240 --> 00:10:20,160 In reality, it took about 260 to organize everything. 177 00:10:20,161 --> 00:10:21,078 Why? 178 00:10:22,913 --> 00:10:25,291 - Why? - Are you going to Seoul for Carnegie? 179 00:10:25,958 --> 00:10:27,334 - No. - Stuart. 180 00:10:27,335 --> 00:10:30,587 If he has to meet the Iranians in my embassy, 181 00:10:30,588 --> 00:10:31,921 we will have a problem. 182 00:10:31,922 --> 00:10:34,467 Ma'am, it's for your anniversary. 183 00:10:36,761 --> 00:10:39,138 How... kind. 184 00:10:40,640 --> 00:10:43,850 - Will it mess me up all week? - No. Well, a little. 185 00:10:43,851 --> 00:10:48,022 Tomorrow you will do an interview about the power couple thing with... 186 00:10:48,939 --> 00:10:50,357 Suzanne Hotchkiss. 187 00:10:50,358 --> 00:10:52,901 I made four last week. 188 00:10:52,902 --> 00:10:55,779 This is for you two, for the anniversary. 189 00:10:55,780 --> 00:10:57,864 Susie Hotchkiss knew and I didn't? 190 00:10:57,865 --> 00:11:00,659 It will help to pass the aid package. 191 00:11:00,660 --> 00:11:02,911 Never heard something more stupid. 192 00:11:02,912 --> 00:11:05,497 The royal wedding helped with Brexit. 193 00:11:05,498 --> 00:11:08,751 - It will be in Foreign Affairs. Very regal. - And that's fine. 194 00:11:09,585 --> 00:11:11,253 Let's try to play the game. 195 00:11:11,879 --> 00:11:14,631 They agreed to reduce his supply. 196 00:11:14,632 --> 00:11:16,383 - Yes. - We owe them a yes. 197 00:11:16,384 --> 00:11:17,426 I said yes. 198 00:11:19,637 --> 00:11:20,596 Everything is fine? 199 00:11:21,764 --> 00:11:25,101 My house has been invaded. I'd like some notice. 200 00:11:40,116 --> 00:11:41,325 Are you OK? 201 00:11:42,326 --> 00:11:43,284 And you? 202 00:11:43,285 --> 00:11:46,497 Your husband invited me to drink a cocktail. 203 00:11:48,290 --> 00:11:49,332 And did you accept? 204 00:11:49,333 --> 00:11:53,378 We were with Beryl, damn it. I couldn't refuse. 205 00:11:53,379 --> 00:11:54,546 Yes you could. 206 00:11:54,547 --> 00:11:55,673 He already knows it. 207 00:11:58,134 --> 00:12:01,010 - Yes. - You said it wasn't a problem. 208 00:12:01,011 --> 00:12:05,224 Peaceful separation or... amiably apathetic? 209 00:12:07,226 --> 00:12:08,685 - Yes. - Yes? 210 00:12:08,686 --> 00:12:09,603 Yes. 211 00:12:10,271 --> 00:12:11,105 Yes. 212 00:12:14,316 --> 00:12:15,985 - Yes. - Hey, look ahead. 213 00:12:32,418 --> 00:12:35,962 No, it's the... It's on top of the cypress tree. Do you see it? 214 00:12:35,963 --> 00:12:38,006 - On the left? - Yes. 215 00:12:38,007 --> 00:12:39,758 - A giant nest. - Already. 216 00:12:39,759 --> 00:12:42,218 They don't use twigs. They are really branches. 217 00:12:42,219 --> 00:12:43,678 Yes, maybe I see it. 218 00:12:43,679 --> 00:12:46,766 - Impressive, huh? - Yes. Is it an osprey? 219 00:12:47,266 --> 00:12:51,478 No, a gray heron. Winfield does a count every year. 220 00:12:51,479 --> 00:12:55,106 It's public, but there is an organization who sends a team. 221 00:12:55,107 --> 00:12:57,192 The Royal Society for Protection of Birds. 222 00:12:57,193 --> 00:12:59,486 I don't know. I couldn't go. 223 00:12:59,487 --> 00:13:04,909 I was doing what I could to be anywhere else in the world. 224 00:13:07,328 --> 00:13:11,414 We have to tell him when it is this year. I think it was in June. 225 00:13:11,415 --> 00:13:14,250 - Memories? - I'll have to do some research. 226 00:13:14,251 --> 00:13:17,462 I think in June. Yes, they look like pterodactyls. 227 00:13:17,463 --> 00:13:19,173 - The herons? - They're big. 228 00:13:19,965 --> 00:13:23,302 - Do you work with large birds? - No. 229 00:13:24,678 --> 00:13:29,307 Beryl likes nightingales, as he told us in detail. 230 00:13:29,308 --> 00:13:32,311 They sing and are small. 231 00:13:33,354 --> 00:13:34,563 Are they interested in you? 232 00:13:36,899 --> 00:13:37,858 No. 233 00:13:39,276 --> 00:13:41,236 I could ask you 20 more questions or... 234 00:13:41,237 --> 00:13:42,278 - Hal. - All right. 235 00:13:42,279 --> 00:13:45,323 I'm just curious. It's the minimum. 236 00:13:45,324 --> 00:13:48,327 I don't ask if you prefer breast or thigh. 237 00:13:48,994 --> 00:13:54,375 I'm just trying to understand what it does in the vast universe of ornithology. 238 00:13:57,253 --> 00:13:58,963 Tell him what you really do. 239 00:14:02,007 --> 00:14:05,344 Foul. He'll know soon enough from the daily briefing. 240 00:14:07,763 --> 00:14:11,349 My contact in the Kremlin of the Minsk talks 241 00:14:11,350 --> 00:14:13,978 he confided to me unofficially, 242 00:14:14,687 --> 00:14:17,772 in the sense that it will be immediately denied if it turns out, 243 00:14:17,773 --> 00:14:23,195 that Moscow has lost contact with a submarine. 244 00:14:25,114 --> 00:14:29,242 Given the current distractions, cannot initiate a proper search, 245 00:14:29,243 --> 00:14:32,328 so I asked to the North Sea nations 246 00:14:32,329 --> 00:14:36,250 to share data from their sensors in the hope of finding it. 247 00:14:38,210 --> 00:14:39,545 Tell him about the submarine. 248 00:14:40,796 --> 00:14:43,464 Nuclear. Presumably in trouble. 249 00:14:43,465 --> 00:14:47,678 Maybe he has a radiation leak in the coastal waters of... 250 00:14:48,470 --> 00:14:51,848 different countries, including Great Britain and Denmark, 251 00:14:51,849 --> 00:14:54,601 who directed me to the ambassador, 252 00:14:54,602 --> 00:14:57,313 which he updated their alarm system. 253 00:14:58,522 --> 00:14:59,773 Beryl is MI6. 254 00:15:02,860 --> 00:15:05,361 So she doesn't know shit about birds. 255 00:15:05,362 --> 00:15:06,447 Okay. 256 00:15:07,364 --> 00:15:08,741 Okay, yes. 257 00:15:11,452 --> 00:15:12,744 - He's a mole. - No. 258 00:15:12,745 --> 00:15:16,248 Strangely, we don't call them that. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,459 We call them birdwatchers, or simply spies. 260 00:15:19,460 --> 00:15:20,960 - Really? - Yes. 261 00:15:20,961 --> 00:15:24,964 A pair of binoculars and an interest in the little dots in the sky. 262 00:15:24,965 --> 00:15:26,592 They are similar occupations. 263 00:15:29,011 --> 00:15:33,473 He was in Foreign Affairs for Labour. He has relations with both parties. 264 00:15:33,474 --> 00:15:36,142 Now I'm kind of a negotiator. 265 00:15:36,143 --> 00:15:37,810 - Who fucks my wife. - Go. 266 00:15:37,811 --> 00:15:40,730 - I'm just trying to establish the facts. - Now. 267 00:15:40,731 --> 00:15:45,276 He can't leave. She becomes the Second Lady. I understood it immediately. 268 00:15:45,277 --> 00:15:47,070 - Even the Secret Services. - No. 269 00:15:47,071 --> 00:15:49,322 - You downloaded them, right? - It's not like that. 270 00:15:49,323 --> 00:15:51,741 You have reduced your supply. And now I know why. 271 00:15:51,742 --> 00:15:54,202 Did he understand it right away? It's worrying. 272 00:15:54,203 --> 00:15:55,244 A husband knows this. 273 00:15:55,245 --> 00:15:57,956 - Not as far as I know. - Has he already done it? 274 00:15:57,957 --> 00:16:01,793 - No. I was the one betrayed. - Then you know how it feels. 275 00:16:01,794 --> 00:16:03,419 I'm not cheating on you. 276 00:16:03,420 --> 00:16:06,382 We agreed. We are no longer a couple. 277 00:16:07,841 --> 00:16:10,802 We're not a couple anymore, Callum. 278 00:16:10,803 --> 00:16:14,931 - What a relief. - The cocktail is finished. Thank you. Now go. 279 00:16:14,932 --> 00:16:18,559 He will continue to give her orders. In fact, it will get worse, and a lot. 280 00:16:18,560 --> 00:16:22,856 You are right. I can make things worse, and a lot. 281 00:16:29,697 --> 00:16:30,823 Callum! 282 00:16:33,867 --> 00:16:37,913 - I am very sorry. - He's a good man. It could have been worse. 283 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 Here... In short... 284 00:16:42,876 --> 00:16:45,003 - I'm sorry. - Ambassador. 285 00:16:45,004 --> 00:16:49,925 He will soon return to Washington and I will take off all your clothes. 286 00:17:16,076 --> 00:17:17,578 Where do you want to do it? 287 00:17:52,362 --> 00:17:55,616 - I thought it would be Dennison. - Me too. 288 00:17:56,658 --> 00:17:58,077 Is he still among the candidates? 289 00:17:58,577 --> 00:17:59,620 No. 290 00:18:00,412 --> 00:18:01,747 Has he lost interest? 291 00:18:04,583 --> 00:18:06,001 A hole in the water. 292 00:18:07,586 --> 00:18:08,587 Tremendous. 293 00:18:10,380 --> 00:18:11,715 He's having an affair. 294 00:18:12,216 --> 00:18:14,760 - Come on! - I met her. She's fantastic. 295 00:18:16,345 --> 00:18:17,261 What does it mean? 296 00:18:17,262 --> 00:18:18,514 A little boring. 297 00:18:19,139 --> 00:18:21,974 Which… I guess is fine. 298 00:18:21,975 --> 00:18:24,144 This one doesn't look boring. 299 00:18:26,313 --> 00:18:27,230 Does the RSO know? 300 00:18:27,231 --> 00:18:31,067 I told them I'm working with him to a confidential project. 301 00:18:31,068 --> 00:18:33,529 - I didn't specify... - How confidential. 302 00:18:34,071 --> 00:18:35,738 - Did you tell the CIA? - No. 303 00:18:35,739 --> 00:18:38,241 You have to do it. It can handle everything Eidra. 304 00:18:38,242 --> 00:18:39,742 - I'll call the director. - Hal. 305 00:18:39,743 --> 00:18:41,161 Here's what you did. 306 00:18:42,538 --> 00:18:46,249 President Penn, who has been in government for 17 weeks, 307 00:18:46,250 --> 00:18:50,378 now he has to deal with that who doesn't want to work in the White House 308 00:18:50,379 --> 00:18:53,047 and that he asked the Secret Services 309 00:18:53,048 --> 00:18:56,217 to protect it abroad, for an astronomical cost, 310 00:18:56,218 --> 00:18:59,720 just so they can fuck an unemployed foreign citizen 311 00:18:59,721 --> 00:19:02,056 who exchanges information with the Russians. 312 00:19:02,057 --> 00:19:04,100 A threat to national security? 313 00:19:04,101 --> 00:19:06,769 Or a financial crime and disloyalty to the feminist movement? 314 00:19:06,770 --> 00:19:08,981 It's hard to know where to start, huh? 315 00:19:11,942 --> 00:19:13,652 Where? Where is that... 316 00:19:14,695 --> 00:19:15,904 Where is this happening? 317 00:19:16,697 --> 00:19:17,531 Here? 318 00:19:18,198 --> 00:19:19,783 - No. - Where? 319 00:19:22,161 --> 00:19:24,996 - You don't want to know. - No, but unfortunately I have to. 320 00:19:24,997 --> 00:19:28,207 Since you are so incredibly reckless, 321 00:19:28,208 --> 00:19:32,253 I need to get an idea of where to start to clean up this shitty mess 322 00:19:32,254 --> 00:19:35,632 which you placidly spread on the American flag. 323 00:19:37,801 --> 00:19:39,052 Where? 324 00:19:40,429 --> 00:19:44,515 There is a room in the Ministry of Defense where we organized today's event. 325 00:19:44,516 --> 00:19:47,477 It has a private bathroom. We fuck in the shower. 326 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 You chose it. 327 00:20:00,657 --> 00:20:03,619 - You chose the vice presidency! - I know. 328 00:20:25,807 --> 00:20:27,476 - Ambassador... -Pensy. 329 00:21:20,445 --> 00:21:24,449 Say that the Vice President he has an urgent call. We'll be late. 330 00:21:27,786 --> 00:21:30,454 Richard, I won't rush to the Vice President. 331 00:21:30,455 --> 00:21:33,833 He made us close down Trafalgar Square and he doesn't answer me. 332 00:21:33,834 --> 00:21:35,752 I'll call you when we leave. 333 00:21:44,594 --> 00:21:47,347 The industrial magnates are they freaking out? 334 00:21:48,682 --> 00:21:50,058 It's not a bad thing. 335 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 He lost an eye. 336 00:21:54,396 --> 00:21:55,772 Admiral Nelson. 337 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 But he continued. 338 00:21:59,526 --> 00:22:00,777 Then he lost an arm. 339 00:22:02,279 --> 00:22:04,573 Yes, you can see it. There is only the sleeve. 340 00:22:05,073 --> 00:22:06,074 Oh, yes. 341 00:22:08,452 --> 00:22:09,577 But he continued. 342 00:22:09,578 --> 00:22:11,621 That's how they make a statue of you. 343 00:22:12,539 --> 00:22:15,125 Charles I on horseback? 344 00:22:16,543 --> 00:22:19,463 They cut off his head. There, at the end of the street. 345 00:22:22,924 --> 00:22:24,426 Well, that slowed him down. 346 00:22:44,237 --> 00:22:45,072 HI. 347 00:22:53,997 --> 00:22:55,123 What are you doing tonight? 348 00:22:56,792 --> 00:22:59,795 I'm going to the theater tonight. 349 00:23:00,295 --> 00:23:04,007 Then I have a sumptuous dinner in a very expensive French restaurant. 350 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 Handsome. 351 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 I work late and then I go home. 352 00:23:10,806 --> 00:23:12,933 - You were joking. - Yes. 353 00:23:16,103 --> 00:23:17,437 Shall we have a drink? 354 00:23:21,691 --> 00:23:22,526 Certain. 355 00:23:29,199 --> 00:23:32,160 How many guest apartments are they empty? 356 00:23:35,622 --> 00:23:37,748 - Would it be for your nuts? - No. 357 00:23:37,749 --> 00:23:40,877 - Yes. And the answer is no. - Why not? 358 00:23:41,962 --> 00:23:45,005 I can't give spaces for visiting dignitaries 359 00:23:45,006 --> 00:23:47,883 to your herd of failed and accomplished informants. 360 00:23:47,884 --> 00:23:49,136 Of course you can. 361 00:23:51,471 --> 00:23:54,141 - Is that why you asked me out? - No. 362 00:23:55,809 --> 00:23:56,934 Holy Christ. 363 00:23:56,935 --> 00:24:00,772 Don't even try. We've been through too much together. 364 00:24:09,114 --> 00:24:11,700 I'm drowning, okay? 365 00:24:15,203 --> 00:24:19,748 All I do is talk to desperate people who needs a lifeline, 366 00:24:19,749 --> 00:24:23,670 but they have no information, so I can't give it to him. 367 00:24:25,172 --> 00:24:27,090 And I thought that maybe 368 00:24:28,300 --> 00:24:32,345 I deserve a little happiness. To stop this fucking misery. 369 00:24:33,138 --> 00:24:38,602 Maybe I shouldn't give up to depression. Maybe you and I could... 370 00:24:41,438 --> 00:24:42,898 go for a drink. 371 00:24:45,442 --> 00:24:46,443 Excuse me. 372 00:24:52,574 --> 00:24:54,367 Doors open. 373 00:24:55,035 --> 00:24:56,785 “Legs open,” I would say. 374 00:24:56,786 --> 00:24:58,954 It doesn't work and they're screwing us. 375 00:24:58,955 --> 00:25:00,749 Hal owes you a favor. 376 00:25:01,249 --> 00:25:02,751 For the anniversary. 377 00:25:03,502 --> 00:25:07,088 Tell them London is no good. You have too much else going on. 378 00:25:08,840 --> 00:25:10,258 Is this a good idea? 379 00:25:12,552 --> 00:25:14,930 Tell Kate if you think so. 380 00:25:19,351 --> 00:25:23,270 I can't give you the apartments, but if that drink isn't related... 381 00:25:23,271 --> 00:25:25,315 - It's not! - Then I accept! 382 00:25:34,449 --> 00:25:35,450 After you. 383 00:25:40,080 --> 00:25:44,668 In the afternoon, I will try to talk with the Vice President. I just wanted to let you know. 384 00:25:47,295 --> 00:25:48,171 When? 385 00:25:49,297 --> 00:25:50,757 I was about to get organized. 386 00:25:51,341 --> 00:25:52,342 Fuck. 387 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 Our wedding... 388 00:26:16,950 --> 00:26:20,369 - It's always been complicated. - They all are. 389 00:26:20,370 --> 00:26:23,123 Not so obviously. 390 00:26:26,501 --> 00:26:27,544 Hate. 391 00:26:29,504 --> 00:26:33,425 We have a public wedding. 392 00:26:34,301 --> 00:26:35,427 But not... 393 00:26:36,469 --> 00:26:37,596 private. 394 00:26:38,179 --> 00:26:39,180 Lady. 395 00:26:39,848 --> 00:26:42,016 You don't have to tell me anything. 396 00:26:42,017 --> 00:26:44,435 Yes, because, if he asked to speak to you... 397 00:26:44,436 --> 00:26:46,979 - Well... - I'm the one who has to talk to him. 398 00:26:46,980 --> 00:26:48,565 Not vice versa. 399 00:26:52,902 --> 00:26:53,903 Optimal. 400 00:26:55,614 --> 00:26:58,617 What should you talk about? 401 00:26:59,200 --> 00:27:02,871 Of informants. I wish he would stop the procedure. 402 00:27:03,371 --> 00:27:05,498 Ok, but not on this visit. 403 00:27:07,709 --> 00:27:09,043 It's here. 404 00:27:09,044 --> 00:27:13,548 This is the moment he faces the issues that are... here. 405 00:27:14,215 --> 00:27:15,841 He is the Vice President. 406 00:27:15,842 --> 00:27:18,886 He doesn't find problems by chance and puts them on the agenda. 407 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 My station has shrunk 408 00:27:20,472 --> 00:27:23,474 to a sorting center for voluntary informants. 409 00:27:23,475 --> 00:27:26,685 One says she is the mother of Saddam Hussein's son. 410 00:27:26,686 --> 00:27:29,521 He had a nuclear weapon, and she knows where it is. 411 00:27:29,522 --> 00:27:30,648 Cabbage. 412 00:27:30,649 --> 00:27:32,524 A Chechen colonel from Lenkov 413 00:27:32,525 --> 00:27:35,987 he says he knows the truth on HMS Courageous, 414 00:27:36,529 --> 00:27:39,698 that is, that America is behind the attack, 415 00:27:39,699 --> 00:27:43,578 but, if I get your son into Eton, he promises he won't tell. 416 00:27:44,079 --> 00:27:47,956 There's a guy who says that China sent a dog to Mars, 417 00:27:47,957 --> 00:27:50,543 and he knows it because it's his dog. 418 00:27:51,294 --> 00:27:55,214 - Who is the colonel? - Alleged colonel. He will be a bartender. 419 00:27:55,215 --> 00:27:59,593 We're behind. I have a junior analyst novice for research. 420 00:27:59,594 --> 00:28:00,679 It's his job. 421 00:28:02,305 --> 00:28:07,268 Ma'am, I know what my job is, and I would really like to be able to do it. 422 00:28:08,144 --> 00:28:10,562 So I need a minute with your husband. 423 00:28:10,563 --> 00:28:13,900 I'll talk to you. Follow the colonel's lead. 424 00:28:16,486 --> 00:28:18,320 There was a misunderstanding. 425 00:28:18,321 --> 00:28:21,990 I have to talk to the Vice President because I'm working too much, 426 00:28:21,991 --> 00:28:23,450 not too little. 427 00:28:23,451 --> 00:28:26,203 If it's the US, we need to investigate. 428 00:28:26,204 --> 00:28:28,956 Maybe it's a disinformation campaign 429 00:28:28,957 --> 00:28:32,042 and he has to bring a story in official channels. 430 00:28:32,043 --> 00:28:35,505 Such things have destroyed two American elections. 431 00:28:40,093 --> 00:28:42,678 - I will do it. - Then update me. 432 00:28:42,679 --> 00:28:45,264 Hal and I are going to the Ministry of Foreign Affairs. 433 00:28:45,265 --> 00:28:48,101 But if it's important, I want to talk to him about it. 434 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 Everything OK? 435 00:29:07,287 --> 00:29:08,288 No? 436 00:29:15,670 --> 00:29:18,381 If you need to contact me, call my office. 437 00:29:22,802 --> 00:29:25,472 You called Nora Koriem. Leave a message. 438 00:29:27,599 --> 00:29:29,057 We are here now. 439 00:29:29,058 --> 00:29:32,603 - I have to talk to him before the interview. - It's here. I can... 440 00:29:32,604 --> 00:29:35,397 No, you can wait five damn minutes. 441 00:29:35,398 --> 00:29:38,025 You have another call, but we're on our way. 442 00:29:38,026 --> 00:29:42,571 I can feel it. Listen to me. Yesterday we argued and he is angry. 443 00:29:42,572 --> 00:29:45,240 But I have to talk to him privately. 444 00:29:45,241 --> 00:29:48,327 It's possible that we will have to cancel the interview. 445 00:29:48,328 --> 00:29:51,955 What? No, it's programmed for an aid package to the House. 446 00:29:51,956 --> 00:29:53,124 I know, but... 447 00:29:55,376 --> 00:29:57,711 Nora, I'll talk to him when you get there, 448 00:29:57,712 --> 00:30:01,549 but I need it for a minute before we go in. 449 00:30:02,133 --> 00:30:03,467 What are you doing here? 450 00:30:03,468 --> 00:30:06,094 Meeting with Dennison and the undersecretary. 451 00:30:06,095 --> 00:30:08,096 - Is the meeting here? - Downstairs. 452 00:30:08,097 --> 00:30:10,390 - I meant... - "Hello." You did it. 453 00:30:10,391 --> 00:30:15,647 You have to go before the Vice President, who is unusually irritated, come in. 454 00:30:16,314 --> 00:30:19,483 Lunch went well. It served its purpose. 455 00:30:19,484 --> 00:30:20,567 - Really? - Yes. 456 00:30:20,568 --> 00:30:22,444 - Even the Dutch? - Everyone. 457 00:30:22,445 --> 00:30:24,863 I am already receiving data from six countries. 458 00:30:24,864 --> 00:30:26,282 It's fantastic. Go. 459 00:30:26,908 --> 00:30:28,742 It was nice seeing you. Smamma. 460 00:30:28,743 --> 00:30:30,954 It felt good to fuck you. I'm going now. 461 00:30:36,501 --> 00:30:39,837 - We need to talk. - Is that why you wanted me to hurry up? 462 00:30:39,838 --> 00:30:42,798 I didn't know he was here. I need to talk to you privately. 463 00:30:42,799 --> 00:30:46,510 There should be a free room to the Ministry of Defense. 464 00:30:46,511 --> 00:30:48,012 And there is a shower. 465 00:30:52,100 --> 00:30:54,142 I told you, Jimmy. There are. 466 00:30:54,143 --> 00:30:56,728 I saw your piece on COP29. 467 00:30:56,729 --> 00:30:59,898 - It hit the nail on the head. - They criticized me a lot. 468 00:30:59,899 --> 00:31:03,277 Someone has to say things how are they. 469 00:31:03,278 --> 00:31:07,406 - Only she had the courage. - Excuse me. Can I steal my husband? 470 00:31:07,407 --> 00:31:10,909 We should get started. They've been waiting a long time already. 471 00:31:10,910 --> 00:31:12,035 Remove the microphone. 472 00:31:12,036 --> 00:31:14,413 - That would be rude. - Greetings. 473 00:31:14,414 --> 00:31:16,291 It's a Bulgaria situation. 474 00:31:18,084 --> 00:31:20,961 I await Eidra's report. He's coming here. 475 00:31:20,962 --> 00:31:22,963 But, if that's what I fear, 476 00:31:22,964 --> 00:31:26,008 It would be more prudent postpone the interview. 477 00:31:26,009 --> 00:31:29,012 - He wants to postpone it. - Maybe on another occasion. 478 00:31:30,346 --> 00:31:32,556 - Is the interview cancelled? - What? 479 00:31:32,557 --> 00:31:33,765 - No. - No. 480 00:31:33,766 --> 00:31:35,726 His microphone is active. 481 00:31:35,727 --> 00:31:38,729 I'm sorry, but putting it off would be difficult. 482 00:31:38,730 --> 00:31:42,190 No, let's do the interview. Come along, Suzanne. 483 00:31:42,191 --> 00:31:44,068 - Hal. - The microphone. 484 00:31:46,112 --> 00:31:50,074 - It scared us a lot. - Just a misunderstanding. Force. 485 00:31:51,618 --> 00:31:55,412 Could we move the chairs a little closer? 486 00:31:55,413 --> 00:31:56,664 Let's do it. 487 00:31:58,708 --> 00:31:59,709 Moreover. 488 00:32:01,586 --> 00:32:02,921 A little more. 489 00:32:03,630 --> 00:32:04,714 Marvelous. 490 00:32:06,966 --> 00:32:08,509 The United Kingdom is haunted. 491 00:32:09,010 --> 00:32:11,929 You've heard this phrase before, Mr. Vice President? 492 00:32:11,930 --> 00:32:13,305 - Yes. - Good heavens. 493 00:32:13,306 --> 00:32:15,642 His wife conquered a nation. 494 00:32:16,225 --> 00:32:18,852 This country welcomed us warmly. 495 00:32:18,853 --> 00:32:21,355 And the affection is mutual. 496 00:32:21,356 --> 00:32:23,774 Sharing it, huh? With us. 497 00:32:23,775 --> 00:32:25,025 Certain. 498 00:32:25,026 --> 00:32:26,736 And Kate shares hers. 499 00:32:27,320 --> 00:32:31,574 She's not just married to one man, but with the American government. 500 00:32:32,116 --> 00:32:33,325 What does it feel like? 501 00:32:33,326 --> 00:32:36,036 She has always been married with the American government, 502 00:32:36,037 --> 00:32:38,413 before I even came on the scene. 503 00:32:38,414 --> 00:32:41,458 - I love jobs with a good pension. - Already. 504 00:32:41,459 --> 00:32:46,129 Is she the power behind the throne? Second Lady, first counselor? 505 00:32:46,130 --> 00:32:50,509 No, she's an ambassador. The attack against our closest ally 506 00:32:50,510 --> 00:32:54,721 made it necessary to send an experienced and qualified diplomat. 507 00:32:54,722 --> 00:32:57,015 And recall her from her position 508 00:32:57,016 --> 00:32:59,810 just because he has bad luck to be my wife 509 00:32:59,811 --> 00:33:02,521 it would be a hard blow for the security of the two countries. 510 00:33:02,522 --> 00:33:06,317 - A very hard blow. - Can I point something out? 511 00:33:06,859 --> 00:33:09,069 Being his wife is not a misfortune. 512 00:33:09,070 --> 00:33:13,532 My husband always has been the one who influenced the most 513 00:33:13,533 --> 00:33:17,077 who I am today as a person and as an ambassador. 514 00:33:17,078 --> 00:33:21,749 I am and always have been the luckiest wife in the world. 515 00:33:22,333 --> 00:33:23,543 How beautiful. 516 00:33:24,043 --> 00:33:28,756 I would like to ask some questions on the Convention on the Law of the Sea. 517 00:33:29,632 --> 00:33:32,217 Which owes American ratification to her. 518 00:33:32,218 --> 00:33:34,721 - Stop. - Everything OK? 519 00:33:38,683 --> 00:33:40,684 Excuse me. Can we take a break? 520 00:33:40,685 --> 00:33:44,188 - We're doing it. - Hal, you need to come to the Reading Room. 521 00:33:47,942 --> 00:33:49,652 Urgent state affairs. 522 00:33:57,035 --> 00:34:01,163 Do you think it's still the same as before, when I just followed you. It's not like that. 523 00:34:01,164 --> 00:34:03,457 An informant told the CIA 524 00:34:03,458 --> 00:34:06,544 that there was America behind the attack on the aircraft carrier. 525 00:34:13,426 --> 00:34:15,053 Tell him about the informant. 526 00:34:18,973 --> 00:34:23,143 His story holds up. Boris Andreev, 43 years old, born in Groznyj. 527 00:34:23,144 --> 00:34:28,023 There are photos of him even from 15 years ago in Russian military parades. 528 00:34:28,024 --> 00:34:29,858 He was Lenkov's man in Mali. 529 00:34:29,859 --> 00:34:31,193 Did he work for Lenkov? 530 00:34:31,194 --> 00:34:34,738 Yes, but he was cornered after his death. 531 00:34:34,739 --> 00:34:37,325 It makes sense that you would look for a loophole. 532 00:34:40,453 --> 00:34:41,329 Everything is fine? 533 00:34:43,748 --> 00:34:47,376 - The Security Council? - Not yet. Only the President. 534 00:34:48,169 --> 00:34:49,252 It has to go, right? 535 00:34:49,253 --> 00:34:51,631 - We all have to be there. - Well, not you. 536 00:34:53,800 --> 00:34:57,219 Only three people in government are informed, including me. 537 00:34:57,220 --> 00:34:58,930 I should participate, right? 538 00:35:01,015 --> 00:35:02,100 Give me the phone. 539 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Sir? 540 00:35:07,522 --> 00:35:10,690 Nora, prepare Air Force Two. Takeoff in 20 minutes. 541 00:35:10,691 --> 00:35:13,903 - He has to go back to Washington. - The President is not there. 542 00:35:14,403 --> 00:35:15,278 Amagansett. 543 00:35:15,279 --> 00:35:18,406 Tell Drew to block the flights. We don't wait for authorization. 544 00:35:18,407 --> 00:35:21,035 - He has to get on a plane. - Why? 545 00:35:23,037 --> 00:35:26,916 To report to the President, must know the situation. 546 00:35:38,010 --> 00:35:42,431 The United States is responsible of the attack on the English aircraft carrier. 547 00:35:44,809 --> 00:35:49,272 If Lenkov knew and told his people... then it's game over. 548 00:35:49,772 --> 00:35:51,232 The story will come out. 549 00:35:54,819 --> 00:35:57,321 Could you repeat the first part? 550 00:35:59,198 --> 00:36:02,493 We are responsible of the attack on the aircraft carrier. 551 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 Another? 552 00:36:33,983 --> 00:36:34,817 Thank you. 553 00:36:42,825 --> 00:36:45,411 Do you know what? Thinking about it... 554 00:36:46,746 --> 00:36:47,580 I'm good to go. 555 00:36:57,089 --> 00:37:01,177 Let's try to convince the colonel who misunderstood or misunderstood. 556 00:37:07,642 --> 00:37:10,685 Or that he was alone another Kremlin lie. 557 00:37:10,686 --> 00:37:13,688 It's a tool of a disinformation campaign 558 00:37:13,689 --> 00:37:14,898 aimed at provoking us. 559 00:37:14,899 --> 00:37:18,236 Doesn't make it any less inevitable, but we will buy time. 560 00:37:25,826 --> 00:37:29,580 I'll call the ambassador so we can all three discuss it? 561 00:37:33,751 --> 00:37:34,794 No. 562 00:40:31,971 --> 00:40:34,932 {\an8}Subtitles: Fabrizia Caravelli