1 00:00:01,640 --> 00:00:08,280 Dit programma bevat scènes van geweld en vloeken. 2 00:00:22,840 --> 00:00:27,400 Iemand met wie ik heb samengewerkt, heeft het mis besefte zijn verplichtingen jegens mij. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,550 3,75 miljoen voor München is nog niet betaald. -NEUKEN. SE. 4 00:00:31,639 --> 00:00:33,639 Er wordt nog een klus voorbereid. 5 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 Waarom ben je nog steeds in München? Heeft u nog onafgemaakte zaken? 6 00:00:36,700 --> 00:00:41,319 Elias Fest en Hans Lange -Fuck jij. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,319 Wij hebben een codenaam voor u nodig. - Waarom niet? 8 00:00:44,550 --> 00:00:46,550 Wat is er gebeurd? 9 00:00:46,563 --> 00:00:49,760 Ik liet Charles achter op het vliegveld, en toen zag ik hem in de taxi. 10 00:00:49,972 --> 00:00:51,972 Ik kan de jouwe eruit halen dochter uit de gevangenis. 11 00:00:52,120 --> 00:00:54,999 Geef me gewoon het nummer van Norman telefoon, en ik doe de rest. 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,680 Ik heb prioriteit nodig het lokaliseren van de telefoon. 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,959 Neuken! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,615 Dit is meneer Carver. Hij Het is een puinhoop voor ons. 15 00:01:10,625 --> 00:01:12,919 Vanochtend sprak ik met Mus. Ze slikte het aas door. 16 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Heb je haar ja gezegd? is haar dochter dood? 17 00:02:13,555 --> 00:02:18,100 DAG VAN �AKALA 18 00:02:34,420 --> 00:02:39,380 We naderen de Londense straat Liverpool waar deze trein eindigt. 19 00:03:07,420 --> 00:03:12,000 Londen, ENGELAND 20 00:03:27,860 --> 00:03:30,103 Heb je iets eruit gehaald? van Normans telefoon? 21 00:03:30,220 --> 00:03:33,245 Nee, het is op afstand verwijderd. Maar er zal waarschijnlijk nog wat overblijven. 22 00:03:33,255 --> 00:03:35,380 Paddy, dit is dringend. 23 00:03:38,740 --> 00:03:42,160 Wat heb je ontdekt in zijn koffer? - Misschien wil hij hiernaar kijken. 24 00:03:46,740 --> 00:03:51,780 Je zult dit geweldig vinden, Bianca. Dat is dit... heel slim. 25 00:04:04,147 --> 00:04:08,400 Deze operatie was voltooid chaos van begin tot eind. 26 00:04:08,620 --> 00:04:11,319 We hebben Emma Stoke, volkomen onschuldig, 27 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 wiens overlijden niet werd gemeld ruim 36 uur. 28 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 En we hebben twee toppers speciale troepen actief 29 00:04:18,040 --> 00:04:20,610 gedood bij een mislukte poging vangen. Dat alles gebaseerd 30 00:04:20,620 --> 00:04:24,399 alleen op het voorgevoel dat je had over Norman Stoke. 31 00:04:24,400 --> 00:04:29,000 Jij en deze operatie moet onmiddellijk gestopt worden! 32 00:04:29,980 --> 00:04:33,920 Ik zie geen reden om door te gaan. Dank je, Bianca. 33 00:04:33,920 --> 00:04:39,920 Ik heb deze koffer meegenomen vanaf de locatie van de verdachte. 34 00:04:40,240 --> 00:04:43,139 Je hebt een koffer gevonden die er zo uitziet net als een miljoen andere koffers, 35 00:04:43,140 --> 00:04:47,220 waarvan de moordenaar een ongeluk is had er een. Wat bewijst dat? 36 00:05:12,840 --> 00:05:16,920 Ik ben vanochtend hiermee door de douane gegaan. 37 00:05:17,320 --> 00:05:21,440 Ik had daar geen idee van Ik draag een sluipschuttersgeweer bij me, 38 00:05:21,440 --> 00:05:25,020 en verzekering ook niet. 39 00:05:25,620 --> 00:05:30,100 Het is een prototype. - Dit is het verdomd slim eigenlijk. 40 00:05:30,660 --> 00:05:34,159 Hij nam de sluipschutter mee het wapen waarmee hij Festus doodde. 41 00:05:34,160 --> 00:05:36,160 En dit is hoe hij het deed. 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,700 Allemaal dankzij Norman Stoke. 43 00:05:42,920 --> 00:05:48,740 Isabella? - Nee... Het is ingewikkeld. 44 00:05:49,460 --> 00:05:53,100 We hebben twee mannen verloren tijdens de operatie waarvan vermoedelijk niemand iets wist. 45 00:05:53,804 --> 00:05:57,900 Laten we uitzoeken wat er mis is gegaan in Wit-Rusland zo spoedig mogelijk. 46 00:05:59,260 --> 00:06:04,980 In de tussentijd... de jouwe De operatie is springlevend, Bianca. 47 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 Bedankt. 48 00:06:21,853 --> 00:06:24,853 Dit is Alison, laat een bericht achter. 49 00:06:25,060 --> 00:06:28,580 Hallo Alison, dit is Nadine. 50 00:06:29,023 --> 00:06:32,940 Ik kan het je niet vertellen wat spijt het mij. 51 00:06:33,380 --> 00:06:37,100 Wat hij nu doormaakt is... 52 00:06:39,580 --> 00:06:44,055 Ik weet dat ik de laatste persoon ben met wie hij nu wil praten, 53 00:06:44,080 --> 00:06:48,095 maar ik heb een beetje gegraven en het zou veel voor mij betekenen 54 00:06:48,120 --> 00:06:50,738 als je mij dat zou toestaan we zullen elkaar van aangezicht tot aangezicht ontmoeten, 55 00:06:50,763 --> 00:06:53,495 dat ik het kan uitleggen... dat is wat er gebeurde 56 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 en... probeer te vinden de betekenis van dit alles. 57 00:06:59,963 --> 00:07:05,780 Hij verdient het. Ja een keer, het spijt me. 58 00:07:07,780 --> 00:07:11,523 Oké, bel me wanneer Hoor dit. Bedankt. 59 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Dat was heel goed. 60 00:07:19,383 --> 00:07:22,460 Ik ga naar Hereford om het te zien hebben ze namen voor ons? 61 00:07:22,900 --> 00:07:25,780 Waarom is dit nog niet gedaan? 62 00:07:31,278 --> 00:07:34,660 München, DUITSLAND - Meneer Bauer 63 00:07:36,954 --> 00:07:39,713 Mijn excuses dat ik u heb laten wachten. 64 00:07:39,840 --> 00:07:43,155 Ik was in een vergadering. Alsjeblieft kom naar mijn kantoor. 65 00:07:44,422 --> 00:07:47,882 Kan ik? -Natuurlijk. -Bedankt. 66 00:07:47,883 --> 00:07:49,883 Deze kant op. 67 00:07:51,925 --> 00:07:53,925 Doe rustig aan, meneer Bauer. 68 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Mama maakte geen plannen. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,780 Ze heeft mij niets gegeven indicaties van wat hij wil. 70 00:08:03,638 --> 00:08:07,764 Nu heeft ze mij alleen bij ons gelaten twee honden in dat grote huis. 71 00:08:07,772 --> 00:08:10,970 Ik weet het gewoon niet waar te beginnen. 72 00:08:11,312 --> 00:08:14,458 Waarom vertel je het mij niet Meer over je moeder? 73 00:08:18,434 --> 00:08:21,360 Ze deed altijd iets voor anderen. 74 00:08:25,714 --> 00:08:28,390 De hele tijd... 75 00:08:29,520 --> 00:08:32,723 Mijn excuses. - Nee. 76 00:08:32,724 --> 00:08:38,617 Zij hebben veel van onze klanten geholpen professionele rouwbegeleiders. 77 00:08:38,644 --> 00:08:40,937 Ik zou je enkele aanbevelingen kunnen geven. 78 00:08:40,984 --> 00:08:43,663 Het spijt me, maar ik denk dat ik migraine heb. 79 00:08:47,283 --> 00:08:49,283 Au, au, au. 80 00:08:50,011 --> 00:08:53,526 sorry, Ik moet pillen uit de auto halen. 81 00:08:53,551 --> 00:08:59,551 Nee, meneer Bauer. Geef mij de sleutels en Zeg me waar de auto is, dan breng ik ze. 82 00:09:00,066 --> 00:09:05,846 U bent erg aardig, mevrouw Mahkler. Blauwe Audi. De tablets zitten in het compartiment. 83 00:09:06,446 --> 00:09:09,425 Ik ben zo terug. Heb je nog iets nodig? 84 00:09:09,532 --> 00:09:14,002 Kun je de jaloezieën sluiten? Het licht stoort mij. -Natuurlijk. 85 00:10:00,195 --> 00:10:02,754 Installatie voor externe toegang 86 00:10:18,030 --> 00:10:20,030 Selecteer patchinstallatie 87 00:10:30,831 --> 00:10:36,205 Ik heb pillen voor je meegebracht. - Hartelijk dank. 88 00:10:38,015 --> 00:10:40,780 Ze werken meestal snel. 89 00:10:42,241 --> 00:10:44,920 Alsjeblieft, nee Pas op, meneer Bauer. 90 00:10:46,035 --> 00:10:48,769 Je hoeft je niet te haasten. 91 00:10:56,930 --> 00:10:58,930 Bedankt. 92 00:11:00,695 --> 00:11:03,662 Nee, nee, daar ben je nog niet klaar voor. 93 00:11:04,455 --> 00:11:07,215 Het zal op de begrafenis van mijn vader zijn media van over de hele wereld. 94 00:11:10,372 --> 00:11:12,491 Onder geen beding verschijnt niet op de tracks. 95 00:11:13,692 --> 00:11:18,739 Imago is de sleutel. - Ja, maar herstel is een proces. 96 00:11:19,146 --> 00:11:21,694 Ik loop een minuut op de loopband. 97 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 Dan Müller. 98 00:11:30,601 --> 00:11:33,595 Leg me eens uit hoe je het hebt toegestaan De moordenaar bereikte mijn vader. 99 00:11:34,149 --> 00:11:36,828 Ik heb alles gedaan om hem te beschermen. 100 00:11:37,795 --> 00:11:40,435 Als je alles hebt gedaan, waarom is hij dan dood? 101 00:11:42,749 --> 00:11:46,500 Tot nu toe heeft niemand dat gedaan wist zo te schieten. 102 00:11:56,989 --> 00:11:59,089 Meneer Festus, alstublieft. 103 00:12:15,496 --> 00:12:19,982 Eén minuut. Als ik er één overleef minuut vandaag, weet je wat dat betekent? 104 00:12:21,109 --> 00:12:23,109 Ik kan morgen twee minuten doen. 105 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 Stefan Wolf Registratienummer MF257BUV 106 00:13:05,950 --> 00:13:09,700 Cadiz, �SPANJE 107 00:13:15,184 --> 00:13:19,557 Kerel... heb je hem gebeld? - Ja, mam, natuurlijk heb ik dat gedaan. 108 00:13:20,244 --> 00:13:22,244 Maar als hij reist, nooit neemt de telefoon niet op. 109 00:13:23,153 --> 00:13:26,306 Kan ik je vertellen wat ik bedoel? Dit is niet normaal. 110 00:13:27,046 --> 00:13:30,413 Wat bedoelt hij�? - Het is niet normaal. 111 00:13:33,694 --> 00:13:36,587 Kijk... Kijk... 112 00:13:49,083 --> 00:13:52,935 Hé. -Hoi! Het spijt me Dat heb ik niet genoemd. 113 00:13:52,960 --> 00:13:56,240 Ik wist dat het werk ingewikkeld zou zijn, maar dit is belachelijk geworden. 114 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Is alles in orde? 115 00:14:02,227 --> 00:14:04,227 Nuria? 116 00:14:06,040 --> 00:14:09,580 Onlangs toen ik achtergelaten op het vliegveld. - Ja? 117 00:14:14,133 --> 00:14:16,140 Ik was op de bloemenmarkt... 118 00:14:18,573 --> 00:14:20,609 Ik zag je hoe passeert in een taxi. 119 00:14:23,100 --> 00:14:27,500 �wacht, wat bedoelt hij�? - Ik heb het gezien Ik zit in de taxi, Charles. 120 00:14:30,920 --> 00:14:34,400 Nou, ik weet niet wie je zag, maar dat was ik zeker niet. 121 00:14:35,286 --> 00:14:37,286 Maar ik zag je. 122 00:14:40,160 --> 00:14:43,639 Nuria, ik heb geen idee wie je zag, maar ik ging meteen naar het vliegtuig. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 Ik weet niet waar je heen ging. 124 00:14:49,220 --> 00:14:55,086 Waar ben je nu? - Ongelooflijk een duur hotel in Amsterdam. 125 00:14:55,320 --> 00:14:59,839 Oké, laat me eens kijken. Voor op video. - Nee, alsjeblieft. 126 00:14:59,840 --> 00:15:04,920 Je weet dat ik een hekel heb aan videogesprekken, kom op. - Is daar een vrouw? 127 00:15:04,920 --> 00:15:07,559 Natuurlijk niet. 128 00:15:07,560 --> 00:15:12,039 Laat me je dan zien. - Nuria 129 00:15:12,160 --> 00:15:14,919 Charles, laat me je zien of... Vanavond kom ik naar Amsterdam. 130 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 Goed. Oké, oké. 131 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Hallo, dit is uw man. Wacht, wacht, wacht. 132 00:15:27,900 --> 00:15:29,900 Er is geen vrouw. 133 00:15:30,380 --> 00:15:33,560 Laat me de badkamer eens zien. - Serieus? 134 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Oké, laten we het doen. 135 00:15:39,380 --> 00:15:41,900 Dus... nee... 136 00:15:44,840 --> 00:15:49,100 �minke, room, pot. 137 00:15:49,880 --> 00:15:53,740 Er is geen vrouw. Tevreden? 138 00:15:55,140 --> 00:15:57,320 Het kan een heel lelijke vrouw zijn. 139 00:15:57,330 --> 00:16:00,719 Ja, ik heb alleen maar affaires met ongelooflijk afgedragen vrouwen. 140 00:16:00,720 --> 00:16:02,720 Kan ik het nu zien? uw zoon alstublieft? 141 00:16:07,260 --> 00:16:11,919 Mama? Mama? Hij wil Carlitos zien. 142 00:16:11,920 --> 00:16:14,130 Kijk, kijk, kijk! Hoi. 143 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 Wat? 144 00:16:17,760 --> 00:16:22,640 Hoi. -Hoe is het met je? 145 00:16:22,860 --> 00:16:26,220 Kijk naar hem, ik denk dat hij het leuk vindt gezicht veranderd. Is dat mogelijk? 146 00:16:26,540 --> 00:16:29,760 Hoi! - Hallo! - Hallo! 147 00:16:29,785 --> 00:16:34,160 Dag papa. - Tot ziens. Ik houd van je. Tot ziens. 148 00:16:36,539 --> 00:16:38,539 Ik mis haar. 149 00:16:41,619 --> 00:16:43,619 Hij mist jou ook�. 150 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Ik kom naar Amsterdam. 151 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 zou dat geweldig vinden 152 00:16:53,740 --> 00:16:56,340 maar ik denk dat het waarschijnlijk is Ik wil morgen gaan, dus... 153 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 Wat is er aan de hand, Charles? Zal ik niet komen? 154 00:17:00,100 --> 00:17:03,560 Nee, ik zou graag willen dat hij kwam, maar... op dit punt, eerlijk gezegd 155 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Nuria, het is hier zo'n gekkenhuis dat ik letterlijk geen minuut heb. 156 00:17:07,800 --> 00:17:12,740 Dit leven dat we leiden is dat niet normaal. - Ja, ik weet dat het niet zo is. 157 00:17:13,220 --> 00:17:16,210 Je bent altijd weg. Vanwege werk, zegt hij 158 00:17:16,220 --> 00:17:18,580 maar nooit iets voor mij praat� over zijn werk. 159 00:17:19,060 --> 00:17:21,120 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet geen van je collega's. 160 00:17:21,620 --> 00:17:23,780 Ik weet niet wat hij doet als je weg bent. 161 00:17:24,040 --> 00:17:28,880 Ik ben aan het werk, Nuria. Ik werk dat is alles. Ik ben gewoon aan het werk 162 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 Wanneer komt hij terug? - Binnenkort, over een paar dagen, zal ik... 163 00:17:35,160 --> 00:17:41,160 Wanneer? - Eerlijk gezegd weet ik het niet. Ik weet het niet zeker. - Je weet het nooit. 164 00:17:43,940 --> 00:17:45,980 Dat is niet genoeg goed, Karel. 165 00:19:56,770 --> 00:20:01,002 Londen, ENGELAND 166 00:20:23,540 --> 00:20:25,540 Komt hij? 167 00:20:30,317 --> 00:20:32,317 Liefs, komt hij? 168 00:20:35,340 --> 00:20:37,680 Ze hebben je hierheen gebracht om haar te identificeren... 169 00:20:38,840 --> 00:20:41,460 en dan bellen ze je niet eens. 170 00:20:44,360 --> 00:20:46,500 U zult wat frisse lucht op prijs stellen. 171 00:20:51,017 --> 00:20:53,017 Jij gaat. 172 00:21:35,777 --> 00:21:38,740 Wie is dat? -�wie denkt� wie is het? 173 00:21:40,857 --> 00:21:42,857 Hoe gaat het, Normandië? 174 00:21:51,580 --> 00:21:53,660 Ik had zo'n medelijden met Emma. 175 00:21:55,063 --> 00:21:58,460 Ik kan het me niet voorstellen �dat gaat voorbij�. - Nee, dat kan hij niet. 176 00:22:00,060 --> 00:22:02,460 Larry en ik zijn hier om Emma naar huis te brengen. 177 00:22:03,183 --> 00:22:05,183 Kunnen we het niet gewoon doen ons dat toestaan? 178 00:22:05,400 --> 00:22:07,657 Is er dan helemaal geen beleefdheid? 179 00:22:13,980 --> 00:22:18,656 Je zei dat je aan de telefoon was gegraven? - Ik heb met iedereen gepraat. 180 00:22:18,657 --> 00:22:22,620 En ik moet je zeggen dat niemand hij gedroeg zich niet ongepast. 181 00:22:25,260 --> 00:22:28,817 Wist je dat het Emma is? een aangeboren ziekte gehad? -Niet. 182 00:22:29,777 --> 00:22:32,895 Ik hoorde er voor het eerst van toen ze belde ons en vertelde ons het nieuws. 183 00:22:32,920 --> 00:22:36,135 Het zou kunnen gebeuren en thuis, in haar bed. 184 00:22:36,160 --> 00:22:38,175 Maar ze was niet binnen jouw bed, toch? 185 00:22:38,185 --> 00:22:40,420 Ze zat in de politiecel, en je hebt het daar neergezet. 186 00:22:40,430 --> 00:22:45,220 Dat heb ik niet gedaan, Alison. Dat heb ik je al verteld. - Weet hij wel wat de waarheid is? 187 00:22:45,980 --> 00:22:48,996 Luister goed naar mij, Alison. 188 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Norman doodde gisteren twee Britten politieagent en nu is hij weg. 189 00:22:55,140 --> 00:22:58,359 Waar heeft dat mee te maken ik? Het heeft niets met mij te maken. 190 00:22:58,360 --> 00:23:01,137 Larry's nummer stond in de Normans telefoon. nou... 191 00:23:01,255 --> 00:23:05,580 We probeerden geld te krijgen om naar Londen te gaan. -Alison. 192 00:23:06,626 --> 00:23:10,540 Een overtreder helpen staat een gevangenisstraf van 10 jaar op. 193 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Meer nog, door alles Dat is wat Larry deed. 194 00:23:16,219 --> 00:23:19,760 Maar ik keek weg omdat ik het leuk vind... 195 00:23:21,180 --> 00:23:26,540 en ik wil helpen. Maar nu je moet mij helpen. 196 00:23:29,020 --> 00:23:34,040 Hij moet me vertellen waar is Normandisch. - Rot op! 197 00:24:05,033 --> 00:24:10,540 Heb je lekker gewandeld? -Larry, is alles in orde? 198 00:24:28,503 --> 00:24:33,020 wat heb je gedaan? - Wat? 199 00:24:37,463 --> 00:24:41,660 Waarom stond je erop? Zal ik Norman bellen? 200 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Wij hadden geld nodig om naar Londen te gaan. 201 00:24:49,900 --> 00:24:53,540 Weet jij wat er is gebeurd? Norman nadat ik hem belde? 202 00:24:54,800 --> 00:24:59,260 Hoe zou je dat weten? Wat is er gebeurd? 203 00:25:01,180 --> 00:25:03,180 Ze kwamen voor hem. 204 00:25:06,300 --> 00:25:12,220 Hij heeft er een aantal vermoord. - Is hij goed? 205 00:25:17,940 --> 00:25:19,940 Geef me je telefoon. 206 00:25:21,140 --> 00:25:25,180 Larry, waar heb je het over? - Geef me je telefoon. 207 00:25:46,780 --> 00:25:48,780 Wie is Nadine? 208 00:25:50,940 --> 00:25:53,340 Nieuw meisje in de kapper. 209 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 Als ik nu de kapper bel en ik zoek Nadine... 210 00:25:59,006 --> 00:26:04,780 Zal Nadine langskomen telefoon? - Dat zou kunnen. Ik weet het niet. 211 00:26:07,020 --> 00:26:11,100 Larry, waarom ben jij? zoals dit? -O, Alison. 212 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 Alison. 213 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 wat heb je gedaan? 214 00:26:21,500 --> 00:26:24,300 Wat heb je verdomme gedaan? 215 00:26:27,180 --> 00:26:31,140 Nee, niet doen, Larry. Niet! 216 00:26:52,353 --> 00:26:54,660 Staak het vuren! 217 00:26:55,940 --> 00:27:01,740 Sta op! Beveilig je wapens! 218 00:27:03,780 --> 00:27:05,990 Dank u, heren. 219 00:27:09,506 --> 00:27:12,580 Deze individuen vervullen de parameters die ik kreeg. 220 00:27:13,580 --> 00:27:15,822 Is een van deze mensen zou dat doelpunt kunnen scoren? 221 00:27:15,832 --> 00:27:18,140 Nee, tenzij ze erg zijn verbeterd sinds ze hier waren. 222 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Weet je het 100% zeker over de afstand? 223 00:27:21,286 --> 00:27:25,161 3.815 meter. Dat is de duivel grote afstand. 224 00:27:25,200 --> 00:27:27,959 Dat zeggen de Duitsers. - Met lang Respect voor Duitsers, 225 00:27:27,960 --> 00:27:30,100 Ik stel dat iemand nog eens voor meet de afstand, 226 00:27:30,615 --> 00:27:32,999 of verbind mij met degene die het wapen aangepast, 227 00:27:33,000 --> 00:27:35,740 want wie het ook is hij weet hoe hij wapens moet maken. 228 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Jij zou van ons kunnen zijn hier grote voordelen. 229 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Ja, bedankt daarvoor. 230 00:27:42,733 --> 00:27:45,020 Norman is dat zeker wist dat we kwamen. 231 00:27:45,460 --> 00:27:48,660 Zijn koffers waren gepakt en hij was klaar om te vechten. 232 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Wat is uw jaarsalaris? 233 00:27:53,020 --> 00:27:56,500 Je kent mijn rang, Je kent de loonschaal. 234 00:27:56,715 --> 00:27:59,599 En uw man is dat niet hoogleraar toch? 235 00:27:59,600 --> 00:28:03,340 Hij is lager in universitaire hiërarchie? 236 00:28:04,260 --> 00:28:06,919 Hij is hoofddocent. - Geef je les? 237 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Nou ja, hoeveel Paulus geld verdient? 40, 50? 238 00:28:10,760 --> 00:28:15,320 Het is dus een gezellig samenzijn inkomen, maar niet enorm. 239 00:28:16,179 --> 00:28:18,405 Is er sprake van een familievermogen? 240 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 De vader was... Wat was hij? -Verdwenen. 241 00:28:23,360 --> 00:28:27,039 En de moeder? - Die is er niet banden met Norman Stoke. 242 00:28:27,040 --> 00:28:30,940 Jij stond aan deze kant tafel. Je weet waarom ik het vraag. 243 00:28:34,443 --> 00:28:40,380 Mijn moeder, als ze haar zo wil noemen... ze was alcoholiste. Dat is nog steeds zo. 244 00:28:40,940 --> 00:28:44,359 Nu woont hij in een verpleeghuis thuis. - Wie betaalt jou? 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,780 Het moet behoorlijk duur zijn. 246 00:28:49,537 --> 00:28:53,600 Hij wil zeggen dat ik het heb gemeld Norman Stoke 247 00:28:53,600 --> 00:28:58,700 om de opvang van mijn moeder te betalen? - Geld is bijna altijd een motief. 248 00:29:00,620 --> 00:29:02,620 Zeg iets, kun je? 249 00:29:03,420 --> 00:29:07,100 Ik ging bijna dood Norman proberen te vangen. 250 00:29:07,660 --> 00:29:10,000 Twee mannen met wie ze waren dood. 251 00:29:11,020 --> 00:29:14,679 Hij weet dat ik hem niet heb geïnformeerd waarom maakt hij deze poppenkast mee? 252 00:29:14,680 --> 00:29:20,140 Je weet in wat voor wereld we leven. Hij kan niemand vertrouwen. 253 00:29:20,860 --> 00:29:25,580 Iedereen liegt. Over alles. 254 00:29:31,186 --> 00:29:35,615 Heb je het geprobeerd Charles' verjaardag? - Wat? 255 00:29:43,240 --> 00:29:47,599 Niet. - Probeer de jouwe. - De mijne? 256 00:29:53,367 --> 00:29:55,367 Niets. 257 00:29:56,623 --> 00:29:59,633 Probeer Carlitov. Het moet van Carlito zijn. 258 00:29:59,643 --> 00:30:04,050 Alvaro, denk je dat Charles dom is? - Nou, derde keer geluk? 259 00:30:10,843 --> 00:30:13,643 Niets, het is onmogelijk om het te openen. 260 00:30:14,305 --> 00:30:18,388 Ik heb er eentje geopend metalen molen, maar... 261 00:30:18,398 --> 00:30:20,668 Maal je kont. 262 00:30:21,272 --> 00:30:23,272 En hij zal het merken. 263 00:30:26,805 --> 00:30:32,219 Luisteren. Luister ik. Heeft hij een ontvangstbewijs? 264 00:30:32,229 --> 00:30:36,257 Of een factuur? Als we een account hebben, 265 00:30:36,267 --> 00:30:40,270 wij kunnen een nieuwe code aanvragen van de fabrikant. -Natuurlijk. 266 00:30:43,800 --> 00:30:45,876 Alles is hier met elkaar verbonden voor renovatie, 267 00:30:45,886 --> 00:30:51,673 facturen, bonnen, plannen en meer. Kijk eens. 268 00:30:56,080 --> 00:30:58,679 Damiaan? - Speciale troepen ze gaven me een lijst 269 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 de beste sluipschutters die overeenkomen met onze parameters, 270 00:31:00,880 --> 00:31:03,119 maar ze denken niet dat een van hen dat zou doen kon dat schot maken. 271 00:31:03,120 --> 00:31:05,740 Bekijk ze toch eens. - Ja, ik wil, ik moet gewoon... 272 00:31:07,157 --> 00:31:09,157 Ja, ja. - Ja. 273 00:31:31,019 --> 00:31:33,060 Al iets gehoord over Norman Stoke? 274 00:31:34,140 --> 00:31:39,860 Ik heb persoonlijk met Sparrow gesproken. - Heb je iets ontdekt? 275 00:31:40,140 --> 00:31:45,155 Ze is er kapot van en woedend op Emma. 276 00:31:45,773 --> 00:31:48,180 Ze heeft geen zin om te praten. 277 00:31:49,940 --> 00:31:53,320 Wanneer heb je voor het laatst geslapen? - Met mij gaat het goed, eerlijk gezegd. 278 00:31:53,439 --> 00:31:58,420 Ik heb het op volle capaciteit nodig. Ga naar huis, rust uit. 279 00:32:13,280 --> 00:32:15,280 Kan iemand ons horen? 280 00:32:16,140 --> 00:32:20,460 Waarom belt hij mij op mijn privéaccount? telefoon? wat gebeurt er? 281 00:32:37,553 --> 00:32:40,553 Ik had net het genoegen om in Carver's gezelschap te zijn. 282 00:32:42,320 --> 00:32:46,740 Hoe was het met jou? - Onaangenaam, en ik heb niets te verbergen. 283 00:32:47,700 --> 00:32:51,220 Maar als er een lek is, dat moet worden onderzocht en opgelost. 284 00:32:52,140 --> 00:32:54,900 Iets is definitief In Wit-Rusland ging het mis. 285 00:32:55,420 --> 00:32:57,527 Norman wist dat we kwamen. 286 00:33:01,163 --> 00:33:06,220 Laten we voorlopig aannemen doeleinden, dat het niet jij of ik is. 287 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 Oké. 288 00:33:09,100 --> 00:33:14,776 De enige andere mensen die het wisten voor de operatie zijn Damian en Isabel. 289 00:33:15,080 --> 00:33:19,360 Nou, als het Isabel is, allemaal wij zijn genaaid. -Natuurlijk. 290 00:33:21,179 --> 00:33:25,903 Zou het Damian kunnen zijn? - Waarom zou Damian dat doen? 291 00:33:26,773 --> 00:33:29,520 Geen gemakkelijke kerel om te vangen, toch damian? 292 00:33:29,820 --> 00:33:35,500 Het is een beetje glad. - Waarom zijn we hier? 293 00:33:38,120 --> 00:33:42,380 Voor de zekerheid dit Wat ik tegen je zeg, gaat niet verder. 294 00:33:42,900 --> 00:33:45,240 Overeengekomen? - Overeengekomen. 295 00:33:47,800 --> 00:33:51,420 Hij nam contact met mij op Amerikaanse vriend. 296 00:33:52,020 --> 00:33:57,079 Officieus een geheim kanaal. Ik ken hem al twintig jaar. 297 00:33:57,080 --> 00:34:01,940 Voormalig hoofd van de basis in Ankara i Tokio. Matig, zeer voorzichtig. 298 00:34:02,940 --> 00:34:05,679 De Yankees maken zich zorgen Festus vermoorden 299 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 imitatie veroorzaken moorden op politici. 300 00:34:08,780 --> 00:34:12,900 Ze vinden het erg belangrijk om de dader te vinden en ze werkten nauw met ons samen. 301 00:34:13,180 --> 00:34:18,840 Maar nu heeft zijn afdeling ja gekregen ze delen geen informatie met de 303. 302 00:34:20,335 --> 00:34:23,460 Nou ja, beide Carver heeft gelijk 303 00:34:23,860 --> 00:34:26,500 of wij Amerikanen ze proberen te saboteren. 304 00:34:27,780 --> 00:34:32,820 De Amerikanen kwamen achter de operatie in Wit-Rusland nadat het klaar was. 305 00:34:36,959 --> 00:34:40,140 Nou... als het van mij is schoonvriend, 306 00:34:41,260 --> 00:34:43,560 het probleem is intern. 307 00:34:49,320 --> 00:34:53,570 Vanaf nu wordt informatie gedeeld alleen met een kleine kring mensen. 308 00:35:13,600 --> 00:35:18,500 Wat doe je, kerel? - Dit is er niet geen zin. - Dat heeft geen zin? 309 00:35:19,600 --> 00:35:24,505 Kamer. Kamer. Studie. 310 00:35:24,530 --> 00:35:28,625 Kastje. Wat is dit? 311 00:35:31,380 --> 00:35:33,380 Wat is dit in godsnaam? 312 00:36:22,380 --> 00:36:27,320 München, DUITSLAND 313 00:36:37,900 --> 00:36:40,639 Goedemorgen. - Heb je je account gecontroleerd? 314 00:36:40,640 --> 00:36:44,760 Ik zag dat de vergoeding voor het begin is gearriveerd. - Goed. 315 00:36:45,040 --> 00:36:48,079 Rodin zal op de 22e in Tallinn zijn. 316 00:36:48,080 --> 00:36:50,660 Als je nu begint, zul je het hebben voldoende tijd om zich voor te bereiden. 317 00:36:50,980 --> 00:36:55,160 Hoe betrouwbaar is deze informatie? - 100%. 318 00:36:55,420 --> 00:36:58,259 Ik begrijp. Ik zal beginnen met de voorbereidingen. 319 00:36:58,260 --> 00:37:02,220 Wij gaan ervan uit dat u klaar bent de baan die je had in München? 320 00:37:02,316 --> 00:37:04,500 Het lijkt erop een behoorlijke gok. 321 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 Dat is leuk om te horen. We hebben je veel geld betaald 322 00:37:07,340 --> 00:37:11,280 en we verwachten dat je compleet bent aandacht. -Absoluut. 323 00:37:27,944 --> 00:37:32,150 Open de kofferbak! - Niet schieten! 324 00:37:33,620 --> 00:37:38,587 Leren! - Oké. 325 00:37:40,420 --> 00:37:42,420 Niet! 326 00:37:57,785 --> 00:38:00,800 Wees slim. Help mij om je te helpen. 327 00:38:03,903 --> 00:38:06,062 Hoe was Carver? 328 00:38:06,063 --> 00:38:10,142 Ja, hij deed gewoon zijn werk. Ik denk het. Hier is de lijst met sluipschutters. 329 00:38:10,143 --> 00:38:13,060 Vreselijk analoog, ik weet het. Maar dat is het leger voor jou. 330 00:38:13,300 --> 00:38:16,855 En ze verlieten allemaal het leger. Thompson zit in de gevangenis. Doodslag. 331 00:38:16,880 --> 00:38:20,820 Clegg heeft MS. Ik heb adressen voor de anderen. Wat wil hij dat ik doe? 332 00:38:21,820 --> 00:38:26,243 Zoek uit waar ze wanneer waren Festus werd gedood. - Ik begrijp. 333 00:38:26,280 --> 00:38:28,740 Bedankt. - Is er iets van Sparrow? 334 00:38:28,840 --> 00:38:33,340 Nog niet. - Bianca. Ik heb het gevonden iets interessants in de telefoon. 335 00:38:35,140 --> 00:38:40,460 Kunt u mij koffie brengen, graag Zwart, zonder suiker. 336 00:38:45,613 --> 00:38:47,613 Bedankt. 337 00:38:47,623 --> 00:38:50,725 Wat zit er voor mij in? - Nou, het was moeilijk. 338 00:38:50,735 --> 00:38:53,679 Zeer serieuze encryptie. Ik zou zeggen op staatsniveau. 339 00:38:53,680 --> 00:38:56,159 Bijna alle gegevens zijn dat verwijderde afstandsbediening. 340 00:38:56,160 --> 00:38:58,759 We zijn er alleen in geslaagd te herstellen inkomende en uitgaande nummers. 341 00:38:58,760 --> 00:39:03,359 Geen van de inhoud, maar gedurende drie weken voor de moord op Manfred Festus, 342 00:39:03,360 --> 00:39:06,183 Er werd veel gebeld en bericht van één nummer. 343 00:39:06,193 --> 00:39:10,020 Interessant genoeg stopten ze volledig de dag dat Festus werd vermoord. 344 00:39:10,380 --> 00:39:14,020 Heb je de naam van de beller gevonden? - Ja, Akal. 345 00:39:14,540 --> 00:39:18,799 Wat? - Codenaam, uiteraard. - Oké. 346 00:39:18,800 --> 00:39:22,200 Oké, ik laat het aan jou over. Ze leefde. 347 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 �akal 348 00:39:37,950 --> 00:39:40,150 Isolatie, eenzaamheid en verlaten... 349 00:39:40,160 --> 00:39:44,680 De manier waarop ze leven de ruïnes van steden... 350 00:39:44,690 --> 00:39:46,690 een wolf met manen in verschillende kleuren... 351 00:39:53,040 --> 00:39:55,439 Mevrouw Müller. - Meneer Festus. 352 00:39:58,072 --> 00:40:01,690 Hij heeft het nooit aan iemand laten zien die kant, behalve ik. 353 00:40:02,235 --> 00:40:04,235 Liefje! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Heb je gepraat met je zus? 355 00:40:09,730 --> 00:40:11,745 Ze ontmoeten elkaar nooit hiervan herstellen. 356 00:40:11,746 --> 00:40:17,460 Bedankt voor het vragen, mam. Voor mijn herstel. Ik werd neergeschoten. 357 00:40:18,365 --> 00:40:20,950 Tweemaal. - Het werkt niet altijd over jou, Elias. 358 00:40:28,340 --> 00:40:33,850 Mijn advocaten zullen contact met u opnemen. Ik wil weten hoeveel papa je gaf. 359 00:40:33,860 --> 00:40:38,175 Ik wil mijn deel. - Is dat waar hij het over heeft�? 360 00:40:39,650 --> 00:40:44,173 Vandaag? - Meneer Feest, de auto is klaar. 361 00:40:44,435 --> 00:40:46,940 Je moeder en tante Het zal in de eerste auto zijn. 362 00:40:47,340 --> 00:40:51,400 Zullen jij en je zus samen reizen? -Niet. 363 00:40:52,520 --> 00:40:54,550 Julia zal niet met mij reizen. 364 00:40:56,026 --> 00:40:58,505 Jij stiekeme kleine idioot. 365 00:41:04,590 --> 00:41:07,245 zo een! - Natuurlijk. 366 00:41:15,500 --> 00:41:18,350 Oké? Ramen? Daken? 367 00:41:25,250 --> 00:41:27,250 Meneer Festus, haast je alsjeblieft. 368 00:41:37,650 --> 00:41:40,050 Is alles in orde? Kan ik je helpen? 369 00:41:41,160 --> 00:41:43,160 Ik zit in de auto achter je. 370 00:42:18,630 --> 00:42:21,180 Doorgaan. Blijf dicht bij hem. 371 00:42:27,064 --> 00:42:30,767 Waarschijnlijk bevindt u zich in het buitenland pijnen? - Ja, dat heb ik gedaan. 372 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Hoe dan ook, dat zijn jouw zaken niet. 373 00:42:34,365 --> 00:42:39,120 Hoe gaat het met het been? Wie ben je? 374 00:42:41,515 --> 00:42:43,515 Je weet wie ik ben. 375 00:42:50,018 --> 00:42:52,018 Ga achter hem aan! 376 00:43:02,006 --> 00:43:04,930 Meneer Festus, wat is er aan de hand? gebeurt er? - Ik heb geen idee. 377 00:43:05,280 --> 00:43:09,045 Haal me hier weg, Müller! Wat is hij verdomme aan het doen? Haal mij hier weg! 378 00:43:09,120 --> 00:43:13,240 Müller! Müller! 379 00:43:13,800 --> 00:43:16,999 Müller! Müller! 380 00:44:03,435 --> 00:44:05,780 Dit gaat luid zijn. 381 00:44:23,550 --> 00:44:27,825 Wie ben je? Nee... 382 00:44:29,400 --> 00:44:35,920 Hij weet wie ik ben. - Kijk. Het spijt me. 383 00:44:37,460 --> 00:44:40,399 Ik heb je ingehuurd om te vermoorden mijn vader, en jij schoot mij neer. 384 00:44:40,400 --> 00:44:45,420 Ik... Ik was boos. Ik was gewoon boos. 385 00:44:46,500 --> 00:44:48,780 Bekijk het eens vanuit mijn standpunt perspectief alstublieft. 386 00:44:51,020 --> 00:44:53,719 Ik zal je betalen Ik beloof het. Ik beloof het. 387 00:44:53,720 --> 00:44:57,260 Ik zal je betalen... Ik zal betalen je zoveel als je wilt. 388 00:45:04,566 --> 00:45:06,566 Maar het gaat niet om het geld. 389 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 Elias. 390 00:45:18,720 --> 00:45:20,720 Elias. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,750 Fuck... jij. 392 00:45:59,200 --> 00:46:02,000 Veiligheidswaarschuwing: Beweging gedetecteerd 393 00:46:54,150 --> 00:46:59,335 Mus: Help me als je dat wilt Ik zal helpen. - Ik wil helpen 394 00:49:14,250 --> 00:49:17,250 Vertaald door: verborgen_gem 395 00:49:20,250 --> 00:49:24,250 Afkomstig van www.titlovi.com 396 00:49:27,250 --> 00:49:31,250 Afkomstig van www.titlovi.com