1
00:00:04,000 --> 00:00:05,376
القاتل يعيش بيننا

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,736
إنه يستهدف الرجال
بين سن 16 و30 عامًا،

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,000
وهو يفعل ذلك
مع استخدام هذا.

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,696
فيلي. مونيكا؟

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,376
أنت لم تترك الضوء المحترق،
هل فعلت؟ لقد تركوك.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,400
آخر؟
تمكن هذا الطفل من الفرار.

7
00:00:21,640 --> 00:00:26,416
تامي، عليك أن تتوقف
هوسك بهذا.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,320
لذلك، تم أخذ جيسون من هنا.

9
00:00:29,920 --> 00:00:33,816
وقبل بضع سنوات من الآن،
لقد وجدته أسفل البحيرة مع...

10
00:00:33,840 --> 00:00:37,256
أنبوب خرطوم يلتف عبر النافذة،
المحرك لا يزال قيد التشغيل.

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,480
لقد تم إجبار الضحايا
لاستيعاب هذه الحجارة.

12
00:00:42,520 --> 00:00:46,776
كان يجب أن أتركك منذ سنوات.
توقف! توقف! زوج منكم.

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,456
ترى هذا؟ إنه تحذير.

14
00:00:48,480 --> 00:00:51,056
من فعل هذا لجيسون،
انه يعود.

15
00:00:51,080 --> 00:00:53,776
"من فضلك لا تدعه يجدنا."

16
00:00:53,800 --> 00:00:55,136
هذا الرجل ضعيف.

17
00:00:55,160 --> 00:00:59,616
ويستدرج ضحاياه إلى الفخاخ،
ثم يعجزهم.

18
00:00:59,640 --> 00:01:05,360
قبل كل شيء،
فهو في جوهره جبان.

19
00:01:31,400 --> 00:01:33,240
كروفورد: ابدأ بذلك الآن.

20
00:01:39,920 --> 00:01:44,496
هنا. الضحية أنثى.
الانحراف البري الجامح لـ MO الخاص به.

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,896
مونيكا، أنت تعرفها. من هي؟

22
00:01:47,920 --> 00:01:49,536
فيلي موراي.

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,800
هل لدى فيلي أي أقرباء؟
عائلة؟

24
00:01:52,960 --> 00:01:56,016
لديها ابنة. لا أحد آخر.

25
00:01:56,040 --> 00:01:57,936
سوف نحصل على الاتصال العائلي
عليه.

26
00:01:57,960 --> 00:01:59,360
الأمر ليس بهذه البساطة.

27
00:02:00,840 --> 00:02:03,680
هل هذا لأنها حصلت
نفس العلامة على ذراعها مثلك؟

28
00:02:07,480 --> 00:02:09,520
ابنتها معها
الضوء المحترق إذن.

29
00:02:11,480 --> 00:02:14,456
لذلك ذهبت
أبعد من التحقيق معهم.

30
00:02:14,480 --> 00:02:16,576
وكنت واحدا منهم أيضا.

31
00:02:16,600 --> 00:02:20,216
كنت أسوأ. لقد قمت بتجنيد فيلي.

32
00:02:20,240 --> 00:02:23,136
تلك العلامة على ذراعها، تلك كانت أنا.
لقد وصفت لها.

33
00:02:23,160 --> 00:02:25,800
والد طفل فيلي -
إنه لوسي أيضًا.

34
00:02:29,920 --> 00:02:33,816
لولا قولك هذا
أود أن أقول أن هذا ليس عمله.

35
00:02:33,840 --> 00:02:35,736
الجنس والملابس...

36
00:02:35,760 --> 00:02:39,496
مسرحية، نعم، درامية،
لكن القتل كان فعالاً.

37
00:02:39,520 --> 00:02:41,496
فقال: "هذا لك".

38
00:02:41,520 --> 00:02:44,320
ماذا تقصد؟
إنه يسخر مني.

39
00:02:45,760 --> 00:02:50,056
انتظر، أنت... هل تحدثت معه؟
كانت هذه لفتة.

40
00:02:50,080 --> 00:02:54,176
إنه يعتقد أنني مثله
ولكن لا يمكن أن يكون هو أبدًا.

41
00:02:54,200 --> 00:02:57,776
مهما كان الارتباط المريض الذي يشعر به
تجاهك، الأمر ليس عليك.

42
00:02:57,800 --> 00:02:58,856
إنه مختل عقليا.

43
00:02:58,880 --> 00:03:02,336
الذي استفزته وهو الآن يقتل
الناس في مداري.

44
00:03:02,360 --> 00:03:05,440
لذلك كنت تعتقد أن هذا واحد
عنك، أليس كذلك؟

45
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
هذا أمر شخصي.

46
00:03:10,480 --> 00:03:12,120
أحتاج إلى تأمين عائلتي.

47
00:03:19,040 --> 00:03:21,016
أعني، هل سيكون لفترة طويلة؟

48
00:03:21,040 --> 00:03:23,776
أعني أنني بحاجة إلى أقراصي،
أحتاج إلى ملابسي الخاصة.

49
00:03:23,800 --> 00:03:26,696
أمي...هل هذا بسبب
عما قلته على شاشة التلفزيون؟

50
00:03:26,720 --> 00:03:28,336
هل أغضبته؟

51
00:03:28,360 --> 00:03:29,976
ربما. نعم.

52
00:03:30,000 --> 00:03:33,096
ربما أكون قد وضعته على الطريق
لقتل كل من أعرفه

53
00:03:33,120 --> 00:03:38,416
و...أنا أحبك،
وأريد التأكد من أنك آمن.

54
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
أنجيلا توتس مونيكا.

55
00:03:43,640 --> 00:03:44,976
أنت تعرف ذلك...

56
00:03:45,000 --> 00:03:46,576
أوه، إنه... حسنًا.

57
00:03:46,600 --> 00:03:47,776
سننهي هذا لاحقا.

58
00:03:47,800 --> 00:03:51,320
سأستمر فقط
مع التعبئة لوسي. شكرًا.

59
00:03:52,920 --> 00:03:56,080
أردت أن تريني شيئا؟
من المحتمل جدًا أن يتم تنحيتي.

60
00:04:04,560 --> 00:04:06,696
متى جمعت كل هذا؟

61
00:04:06,720 --> 00:04:08,400
أوه هل أستطيع...؟ نعم.

62
00:04:09,600 --> 00:04:11,496
ما هو "بيتل"؟

63
00:04:11,520 --> 00:04:13,576
إيه، بيتيل.
من الأساطير الكلاسيكية.

64
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
حجارة القوة الإلهية.

65
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
أعتقد أنه يخلق أسطورته الخاصة.

66
00:04:19,720 --> 00:04:22,056
حسنًا، هذا من أفلوطين.

67
00:04:22,080 --> 00:04:24,496
نفس الرجل مثل هذا الاقتباس الأرنب؟
نعم.

68
00:04:24,520 --> 00:04:26,616
"من هو مستيقظ
في العالم المعقول"

69
00:04:26,640 --> 00:04:28,296
"ينام في العاقل".

70
00:04:28,320 --> 00:04:30,376
فكر في الأمر على أنه...

71
00:04:30,400 --> 00:04:33,816
هناك نوعان من الذوات
داخلنا.

72
00:04:33,840 --> 00:04:36,176
قاتلنا له وجهان.

73
00:04:36,200 --> 00:04:40,456
نعم، ونفسه الحقيقية
يظهر في الليل.

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,256
وهكذا يريد
ليتم الاعتراف بها -

75
00:04:42,280 --> 00:04:43,576
الأسطورة وليس الرجل.

76
00:04:43,600 --> 00:04:47,256
فهو يجمع غيره
قصص الناس ليروي قصته.

77
00:04:47,280 --> 00:04:49,456
إنه يفتقر إلى الخيال
ليفعل كل شيء بنفسه.

78
00:04:49,480 --> 00:04:53,656
إنه ذكي، نعم
لكنه محبط.

79
00:04:53,680 --> 00:04:57,096
ويعتقد أنه يجب أن يكون أكبر،
أفضل...

80
00:04:57,120 --> 00:04:59,856
العيش حياة أقل متوسطًا.

81
00:04:59,880 --> 00:05:02,416
إذن، إذن هو موظف الخدمة المدنية العادي.

82
00:05:02,440 --> 00:05:04,576
قد لا تكون مخطئا بعيدا.

83
00:05:04,600 --> 00:05:07,776
النقطة المهمة هي أنه شخص ما
كنا نسير في الشارع

84
00:05:07,800 --> 00:05:09,096
وعدم النظر مرتين.

85
00:05:09,120 --> 00:05:10,696
قد يكون بالفعل. أوه.

86
00:05:10,720 --> 00:05:12,656
طنين الهاتف

87
00:05:12,680 --> 00:05:13,920
حسنًا يا (دونك)؟

88
00:05:15,600 --> 00:05:17,416
الأفواه: نعم.

89
00:05:17,440 --> 00:05:19,920
نعم. إرم، صحيح، سوف أراك قريبا.

90
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
لقد حصلنا للتو على نتيجة على CCTV.

91
00:05:31,440 --> 00:05:33,096
جريج: "الهاتف الموقد لا يمكن تعقبه."

92
00:05:33,120 --> 00:05:35,760
ولكن...لقد حصلنا على هذا.

93
00:05:37,240 --> 00:05:40,816
تسجيل السيارة غير واضح
ولكن حصل عليه في كل مجده.

94
00:05:40,840 --> 00:05:43,256
أراهن أنه لن يكون
الصورة الأخيرة سواء.

95
00:05:43,280 --> 00:05:46,576
أفراح المجتمع الحديث -
يتطفلون على بعضهم البعض إلى الأبد.

96
00:05:46,600 --> 00:05:50,576
إزالة، وقته في، وقت الخروج،
اتجاه السفر.

97
00:05:50,600 --> 00:05:51,776
يغلق الباب

98
00:05:51,800 --> 00:05:54,296
لوسي، اقفزي إلى مقعدك من أجلي.
قم بمشبكها، هل ستفعل؟

99
00:05:54,320 --> 00:05:55,896
أنجيلا: بالطبع.

100
00:05:55,920 --> 00:05:58,296
لوسي: أحزمة الأمان تحمينا،
الجدة.

101
00:05:58,320 --> 00:06:01,096
لقد حصلنا على سكن آمن لك،
مائة ميل إلى الغرب.

102
00:06:01,120 --> 00:06:04,296
لقد حصلنا عليه على CCTV.
سنقوم بتتبع سيارته

103
00:06:04,320 --> 00:06:05,576
هذا هو الرصاص الرئيسي.

104
00:06:05,600 --> 00:06:08,416
لقد أرسلت لك العنوان عبر البريد الإلكتروني.
تحتاج إلى التوقف أولا.

105
00:06:08,440 --> 00:06:10,496
أمي تحتاج إلى وصفة طبية لها
والملابس.

106
00:06:10,520 --> 00:06:11,776
إنه الاتجاه المعاكس.

107
00:06:11,800 --> 00:06:14,336
يمكن لجريج أن يأخذها
ومن ثم تركها. لا.

108
00:06:14,360 --> 00:06:15,640
ثق بي.

109
00:06:18,640 --> 00:06:21,376
نعم، حسنا. دونك؟

110
00:06:21,400 --> 00:06:23,456
أنجيلا الجميلة تحتاج إلى جمعها
بعض الأشياء، أليس كذلك؟

111
00:06:23,480 --> 00:06:26,736
هل يمكنك أن تأخذها
ومن ثم التوجه إلى المنزل الآمن؟

112
00:06:26,760 --> 00:06:28,496
جريج: نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

113
00:06:28,520 --> 00:06:30,896
سأوصلك إلى المنزل.
سوف نلحق بهم.

114
00:06:30,920 --> 00:06:32,416
دعني آخذ حقيبتك

115
00:06:32,440 --> 00:06:34,496
سأسمح لك بركوب البندقية.
شكرًا لك.

116
00:06:34,520 --> 00:06:36,880
ستارسكي وهاتش.
جريج ضحكة مكتومة.

117
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
خرخرة القطط

118
00:07:02,240 --> 00:07:04,440
يرن الهاتف

119
00:07:15,240 --> 00:07:16,256
نعم؟

120
00:07:16,280 --> 00:07:18,936
أهلاً. هل هذا مايكل باخ؟

121
00:07:18,960 --> 00:07:21,696
نعم. "مرحبًا، هذا كايل وارد."

122
00:07:21,720 --> 00:07:22,856
أنا مدير المدرسة...

123
00:07:22,880 --> 00:07:24,696
"أنا أعلم."
من المقرر أن أراك يوم الاثنين.

124
00:07:24,720 --> 00:07:26,136
نعم، حول ذلك.

125
00:07:26,160 --> 00:07:29,456
إرم، لقد غمرتني المكالمات

126
00:07:29,480 --> 00:07:31,736
من الآباء المعنيين
ومجلس المدرسة

127
00:07:31,760 --> 00:07:34,336
عن زميلك جيمس.

128
00:07:34,360 --> 00:07:36,496
وأوراقه وصمة عار.

129
00:07:36,520 --> 00:07:39,296
«لا أستطيع أن أصنع رأسًا أو ذيلًا منه».
حسنًا.

130
00:07:39,320 --> 00:07:42,336
حسنا، هذا ليس مفاجئا.
"هل كنت على علم بجيمس...؟"

131
00:07:42,360 --> 00:07:44,856
هذا ليس ما قلته.
انظر لماذا تتصل؟

132
00:07:44,880 --> 00:07:48,056
أوه، كنت آمل أنك تريد

133
00:07:48,080 --> 00:07:50,576
لتمزيق الجص
في أقرب وقت ممكن.

134
00:07:50,600 --> 00:07:53,416
"تقصد مناقشة هذا الآن؟"
كلما أسرعنا في تجاوزه..

135
00:07:53,440 --> 00:07:56,400
لا، إنه حقاً...
ليس أفضل وقت.

136
00:07:57,600 --> 00:07:58,880
ارم...

137
00:08:00,400 --> 00:08:04,320
إيه... انظر يا مايكل. بصراحة...

138
00:08:05,760 --> 00:08:07,496
ابنتي بالأسى.

139
00:08:07,520 --> 00:08:10,016
لقد كانت قريبة
مع أحد الضحايا

140
00:08:10,040 --> 00:08:13,760
"وأظن أنها ليست الوحيدة."
التلميذ يعاني من ليالي بلا نوم.

141
00:08:15,040 --> 00:08:17,496
إذا كنت وأنا
يستطيع فك هذه الفوضى،

142
00:08:17,520 --> 00:08:19,560
قد نكون قادرين حتى
لمساعدة الشرطة.

143
00:08:20,680 --> 00:08:22,720
"ضع عقول الجميع في سهولة."

144
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
مايكل يتنهد

145
00:08:27,040 --> 00:08:30,696
أين أنت؟
"على بعد حوالي 20 دقيقة."

146
00:08:30,720 --> 00:08:32,576
كنت على وشك إخراج تامي
لهذا اليوم،

147
00:08:32,600 --> 00:08:34,176
"حاول صرف انتباهها قليلاً"

148
00:08:34,200 --> 00:08:37,520
"يمكننا التوقف." بخير.

149
00:08:38,560 --> 00:08:39,920
فقط كوني دقيقة يا لوسي.

150
00:08:44,320 --> 00:08:47,176
نحن نبذل قصارى جهدنا
أن يكون هناك تعتيم إعلامي.

151
00:08:47,200 --> 00:08:50,616
لقد حصلت على حماية
التحقيق يا مونيكا.

152
00:08:50,640 --> 00:08:53,336
أنا خارج هذه القضية.
أنت تحل محلني كـ SIO.

153
00:08:53,360 --> 00:08:54,800
أنت لا تقاتلني؟

154
00:08:56,320 --> 00:08:57,696
حسنا، مسيرتي المهنية يمكن أن تنتظر.

155
00:08:57,720 --> 00:08:59,480
و...

156
00:09:01,720 --> 00:09:03,296
السبب الوحيد
كان يعرف عن فيلي

157
00:09:03,320 --> 00:09:05,776
كان لأنني جذبته
إلى الضوء المحترق.

158
00:09:05,800 --> 00:09:08,896
هل تعلم أنها كانت هناك؟
هذه ليست النقطة.

159
00:09:08,920 --> 00:09:10,936
هذه هي النقطة.

160
00:09:10,960 --> 00:09:13,896
منذ أقل من 24 ساعة،
لقد أنقذت حياتها.

161
00:09:13,920 --> 00:09:16,600
لم أقبض عليه.
وأنا لن أفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

162
00:09:52,160 --> 00:09:54,160
سحب السيارة

163
00:09:56,480 --> 00:09:58,240
ها أنت ذا. مواء القطط.

164
00:10:10,120 --> 00:10:13,536
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
قطعة من الخيط، عزيزتي.

165
00:10:13,560 --> 00:10:15,736
قد يعني ذلك ساعات من معرفتك.

166
00:10:15,760 --> 00:10:18,640
بخير. تعال إلى الداخل أيضًا.

167
00:10:20,040 --> 00:10:23,320
لا توجد ساعة موقوتة أكبر
من ابنة الصبر.

168
00:10:50,520 --> 00:10:51,536
كايل.

169
00:10:51,560 --> 00:10:54,080
يجب أن تكون تامي.

170
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
هل لديك أي حساسية للقطط؟

171
00:11:05,920 --> 00:11:08,416
رقم هل هناك في أي مكان
يمكننا أن نفعل هذا على انفراد؟

172
00:11:08,440 --> 00:11:11,816
لقد حصلت على سماعاتي.
أعلم أنك لست متلصصًا.

173
00:11:11,840 --> 00:11:14,560
بغض النظر عن خصوصية زملائك.

174
00:11:16,800 --> 00:11:17,960
من هنا.

175
00:11:25,040 --> 00:11:27,320
مواء القطط تفضل بالجلوس.

176
00:11:40,040 --> 00:11:42,616
إنه مكان لطيف بالفعل
لديك هنا.

177
00:11:42,640 --> 00:11:46,600
هادئ، بعيدًا عن الطريق.
نعم. نعم، كل شيء على ما يرام.

178
00:11:48,560 --> 00:11:51,696
إذن، إيه... جيمس.

179
00:11:51,720 --> 00:11:54,400
آسف، هل يمكن أن أزعجك
للحصول على كوب من الماء، من فضلك؟

180
00:11:56,120 --> 00:11:58,616
أنا فقط جافة قليلا.

181
00:11:58,640 --> 00:12:00,440
الكثير لمحادثة سريعة، إيه؟

182
00:12:02,160 --> 00:12:03,880
نعم. نعم بخير.

183
00:12:10,320 --> 00:12:12,976
مواء القطط هنا.

184
00:12:13,000 --> 00:12:14,640
الفصل، الفصل، الفصل، الفصل، الفصل، الفصل!

185
00:12:17,280 --> 00:12:19,256
عادلة بما فيه الكفاية.

186
00:12:19,280 --> 00:12:21,280
انها تلهث

187
00:12:29,000 --> 00:12:31,696
يجب عليك السفر بعيدا وعلى نطاق واسع
في دورك.

188
00:12:31,720 --> 00:12:34,160
نعم. الكوكب لا يحب
عدد الكيلومترات الخاصة بي.

189
00:12:35,840 --> 00:12:38,576
كان جيمس مؤمنًا راسخًا
في المكتب.

190
00:12:38,600 --> 00:12:41,440
ويظهر. فوضى.

191
00:12:42,760 --> 00:12:45,176
في كل سنوات عمري
التي أنفقت في التعليم والتوعية،

192
00:12:45,200 --> 00:12:46,976
لقد تعلمت الطريقة الوحيدة
نحن نساعد حقا

193
00:12:47,000 --> 00:12:48,920
هو عن طريق البناء
اتصال شخصي.

194
00:12:52,720 --> 00:12:54,600
عقد هذا الفكر.

195
00:13:04,960 --> 00:13:07,256
هذه الغرفة خاصة. آسف.

196
00:13:07,280 --> 00:13:09,096
هناك قطة.

197
00:13:09,120 --> 00:13:11,136
نعم، لكنه ذهب منذ فترة طويلة. تامي؟

198
00:13:11,160 --> 00:13:12,976
هنا.

199
00:13:13,000 --> 00:13:15,040
نهج الخطوات

200
00:13:18,440 --> 00:13:19,976
هؤلاء هم الأولاد القتلى
أليس كذلك؟

201
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
هذا صحيح.

202
00:13:23,280 --> 00:13:24,640
ماذا عنه؟

203
00:13:32,480 --> 00:13:34,040
ما كل هذا؟

204
00:13:35,320 --> 00:13:36,856
تموء القطة، الشخير

205
00:13:36,880 --> 00:13:38,776
صرخات: أبي! جلجل.

206
00:13:38,800 --> 00:13:40,240
تامي تصرخ، جلجل

207
00:14:23,720 --> 00:14:26,560
بيثاني! نيكول!

208
00:14:40,840 --> 00:14:42,600
يرن الهاتف

209
00:14:45,560 --> 00:14:48,456
مايكل؟ من هذا؟

210
00:14:48,480 --> 00:14:50,496
لقد أخذ تامي، مونيكا!

211
00:14:50,520 --> 00:14:52,616
كايل؟ "كان لديه قناع!"

212
00:14:52,640 --> 00:14:53,736
قناع؟

213
00:14:53,760 --> 00:14:55,976
يا إلهي، أنا بالدوار.

214
00:14:56,000 --> 00:14:58,520
كايل، هل قلت قناع؟

215
00:14:59,840 --> 00:15:00,976
أيمكنك سماعي؟

216
00:15:01,000 --> 00:15:03,936
إنه مايكل باخ. إنه هو.

217
00:15:03,960 --> 00:15:05,576
لقد هاجمني.

218
00:15:05,600 --> 00:15:07,936
كايل، أريد أن أتصل بزملائي.

219
00:15:07,960 --> 00:15:10,056
مكالمة هاتفية تنقطع

220
00:15:10,080 --> 00:15:11,896
كايل، هل قلت أنك اتصلت...؟

221
00:15:11,920 --> 00:15:13,736
إنهم على بعد 20 دقيقة

222
00:15:13,760 --> 00:15:16,616
تشوه الإشارة كايل؟

223
00:15:16,640 --> 00:15:18,160
أنت تنفصل.

224
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
نغمة قطع الاتصال

225
00:15:27,440 --> 00:15:30,200
نغمة الرنين

226
00:15:32,040 --> 00:15:33,440
أوه، القرف.

227
00:15:49,320 --> 00:15:50,576
1,200 نقدا.

228
00:15:50,600 --> 00:15:53,840
لكن... الأمر يستحق الضعف.

229
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
لو كانت الأوقات مختلفة، ربما.

230
00:15:58,160 --> 00:15:59,680
إلى أين نحن ذاهبون حتى؟

231
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
"نحن"؟

232
00:16:07,320 --> 00:16:11,456
هو يزفر
انظري يا أمي... أينما تريدين.

233
00:16:11,480 --> 00:16:13,520
حان الوقت لتختار.

234
00:16:45,280 --> 00:16:46,360
نغمة الرنين

235
00:16:49,000 --> 00:16:51,896
كينيدي.
مشوهة: "مايكل باخ."

236
00:16:51,920 --> 00:16:54,176
ماذا؟ القرف الاستقبال.
"مايكل..."

237
00:16:54,200 --> 00:16:57,376
دعوة للانفصال
أنت في مايكل؟ لماذا...؟

238
00:16:57,400 --> 00:16:58,760
نغمة قطع الاتصال

239
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
أرسل لي نسخة من ذلك.
نعم يا سيدي.

240
00:17:09,480 --> 00:17:11,576
كايل: تامي!

241
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
تامي! كايل؟

242
00:17:14,760 --> 00:17:17,296
مونيكا! لقد أخذ تامي.

243
00:17:17,320 --> 00:17:19,376
إنها ليست هنا. فتاتي، لقد ذهبت.

244
00:17:19,400 --> 00:17:21,256
حاولت الاتصال بها،
ولكن لا يوجد استقبال.

245
00:17:21,280 --> 00:17:23,136
كايل، أبطئ السرعة.
وبعد ذلك مات الخط.

246
00:17:23,160 --> 00:17:24,240
لقد قطع خط الهاتف.

247
00:17:26,360 --> 00:17:28,976
أين زملائك؟
قالوا أنه سيكون 20 دقيقة.

248
00:17:29,000 --> 00:17:31,736
ثم سيكونون هنا قريبا.
انتظر، إذن أنت فقط؟

249
00:17:31,760 --> 00:17:33,896
حسنا، انظر إلي.
لقد فقدت الكثير من الدم.

250
00:17:33,920 --> 00:17:35,496
لا، نحن بحاجة للعثور على تامي.

251
00:17:35,520 --> 00:17:38,536
لمزيد من المعلومات التي يمكنني الحصول عليها،
كلما تمكنا من التصرف بشكل أسرع. نعم؟

252
00:17:38,560 --> 00:17:40,320
نحن بحاجة إلى وقف هذا النزيف.

253
00:17:52,120 --> 00:17:53,920
اضغط على هذا ضدها في الوقت الراهن.

254
00:18:02,320 --> 00:18:04,440
كايل، أريدك أن تتحدث معي
ماذا حدث.

255
00:18:05,760 --> 00:18:07,376
اخر شيء...

256
00:18:07,400 --> 00:18:10,680
كنا في الغرفة مع الصور.
ما الصور؟

257
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
أنت بحاجة لرؤيته.

258
00:18:21,760 --> 00:18:25,056
بدأت تامي بالسؤال
كل هذه الأسئلة عن الأولاد،

259
00:18:25,080 --> 00:18:26,440
ماذا يعني هذا.

260
00:18:28,400 --> 00:18:32,376
ثم ذهب مايكل من أجلي،
وأصبح كل شيء ضبابيًا.

261
00:18:32,400 --> 00:18:35,240
هل لمست أي شيء؟
هذا هو دمي.

262
00:18:36,360 --> 00:18:40,400
وبعيدا عن النضال.
الصور والأدراج والملفات؟

263
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
قلت أنه كان لديه قناع؟

264
00:18:47,200 --> 00:18:50,056
لقد كنت على الأرض،

265
00:18:50,080 --> 00:18:52,760
و أخذه من...

266
00:18:56,160 --> 00:18:57,760
كيف تبدو؟

267
00:18:59,520 --> 00:19:02,256
إيه، مرعبة.

268
00:19:02,280 --> 00:19:03,496
أبيض.

269
00:19:03,520 --> 00:19:07,016
لا أعرف. أعتقد أنني فقدت الوعي.

270
00:19:07,040 --> 00:19:10,016
لماذا كنت هنا؟ هنا؟

271
00:19:10,040 --> 00:19:12,240
في منزل مايكل.

272
00:19:16,240 --> 00:19:18,080
يا إلهي.

273
00:19:21,160 --> 00:19:23,056
هذا هو خطأي.

274
00:19:23,080 --> 00:19:26,056
لقد كان جديدي
ضابط اتصال المدرسة.

275
00:19:26,080 --> 00:19:29,496
وبعد جيمس، أردت الحصول عليه
السيطرة على جميع الأوراق،

276
00:19:29,520 --> 00:19:32,256
ففرضت أنفسنا عليه.

277
00:19:32,280 --> 00:19:34,280
لقد أجبرت تامي على الحضور.

278
00:19:38,320 --> 00:19:42,576
هل كانت سيارته هنا عندما وصلت؟
لاند روفر خضراء؟

279
00:19:42,600 --> 00:19:44,240
أعتقد ذلك.

280
00:19:46,920 --> 00:19:49,200
رأسي يدور.
أحتاج للجلوس.

281
00:20:10,920 --> 00:20:14,160
نغمة رنين هيا يا كينيدي.

282
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
نغمة قطع الاتصال

283
00:20:23,880 --> 00:20:27,496
مع من تحدثت في المحطة؟
هل حصلت على أسمائهم؟

284
00:20:27,520 --> 00:20:31,720
قالوا: لا، فقط... 20 دقيقة.

285
00:20:36,160 --> 00:20:38,496
لقد صنعت الشاي لسبب ما.

286
00:20:38,520 --> 00:20:41,216
اعتقدت أنه قد يهدأ..

287
00:20:41,240 --> 00:20:43,816
سوف أتحقق من بقية الممتلكات
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على إشارة.

288
00:20:43,840 --> 00:20:46,016
اسمحوا لي أن أساعد. لا، لا. اجلس.

289
00:20:46,040 --> 00:20:47,840
من المحتمل أن تكون مصابًا بالارتجاج.

290
00:20:49,800 --> 00:20:51,616
تامي.

291
00:20:51,640 --> 00:20:53,680
هل ستكون بخير؟

292
00:20:55,360 --> 00:20:57,680
تشغيل المحرك

293
00:21:14,400 --> 00:21:17,640
"من الآمن البقاء في مكانك الآن،"
انتظر النسخ الاحتياطي.

294
00:21:19,040 --> 00:21:21,776
مايكل هو شخص تثق به.

295
00:21:21,800 --> 00:21:24,096
حياة ابنتي في خطر

296
00:21:24,120 --> 00:21:27,056
لأنك استفزته
سخرت منه،

297
00:21:27,080 --> 00:21:30,376
ادعى أنه كان غير ذكي،
غير متعلمين.

298
00:21:30,400 --> 00:21:32,256
نعم هذا صحيح.

299
00:21:32,280 --> 00:21:36,440
حسناً، لقد جعلته يتأقلم. يتغير.

300
00:21:37,560 --> 00:21:39,200
هذا هو الذكاء.

301
00:21:40,880 --> 00:21:43,536
يتغير؟ نعم.

302
00:21:43,560 --> 00:21:46,840
ولم يعد مجرد شباب. النساء أيضا.

303
00:21:48,840 --> 00:21:49,880
نحيف؟

304
00:21:51,600 --> 00:21:53,320
المرأة هذا الصباح.

305
00:21:55,040 --> 00:21:57,336
مأساوية جدا.

306
00:21:57,360 --> 00:22:01,160
"امرأة شابة من هذا القبيل.
لماذا تستحق الموت؟

307
00:22:07,640 --> 00:22:10,680
إنها تتطاير

308
00:22:25,680 --> 00:22:27,280
انها تنهد

309
00:22:29,080 --> 00:22:30,680
إنها تصرخ

310
00:22:46,840 --> 00:22:49,960
هذا القناع الذي رأيته،
كان هذا هو نفسه الحقيقي.

311
00:22:51,440 --> 00:22:56,280
كل يوم، كان يختبئ خلفه
قشرة من الحياة الطبيعية.

312
00:23:01,560 --> 00:23:03,160
مونيكا؟

313
00:23:04,680 --> 00:23:08,376
من ينام في المعقول
العالم مستيقظ في العاقل.

314
00:23:08,400 --> 00:23:11,200
ينام في العاقل.
عفو؟

315
00:23:12,240 --> 00:23:15,680
لقد كان ذلك اقتباسًا، على ما أعتقد.
كلمة أو كلمتين خارج.

316
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
مواء القطط، مواء

317
00:23:23,840 --> 00:23:25,600
يساء فهم القطط.

318
00:23:31,160 --> 00:23:32,520
ها نحن ذا.

319
00:23:34,080 --> 00:23:35,720
أوه!

320
00:23:36,880 --> 00:23:39,120
يبدو أنهم يهدئون الناس.

321
00:23:41,240 --> 00:23:43,280
خرخرة القطط

322
00:24:09,520 --> 00:24:10,840
القرف!

323
00:24:24,120 --> 00:24:25,680
هل أنت بخير، مونيكا؟

324
00:24:31,880 --> 00:24:33,320
شاي بالنعناع؟

325
00:24:38,280 --> 00:24:40,280
مع تطور قليلا.

326
00:24:50,120 --> 00:24:51,160
كم من الوقت لدي؟

327
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
ثلاث رشفات.

328
00:24:54,680 --> 00:24:57,160
دقيقتين، وربما أقل.

329
00:25:02,120 --> 00:25:03,160
أوه.

330
00:25:05,360 --> 00:25:09,600
دعنا نجد لك مكاناً لتجلس فيه

331
00:25:10,840 --> 00:25:13,960
انها ليست طويلة
حتى يبدأ الجزء المفضل لدي.

332
00:25:17,600 --> 00:25:19,440
كروفورد السعال والأزيز

333
00:25:21,080 --> 00:25:23,560
ماذا بحق الجحيم؟ هو يسعل.

334
00:25:27,760 --> 00:25:29,680
ضجيجا

335
00:25:34,920 --> 00:25:36,976
هو همهمات

336
00:25:37,000 --> 00:25:38,720
انه السراويل

337
00:25:40,520 --> 00:25:41,536
القرف.

338
00:25:41,560 --> 00:25:43,760
تامي! تامي!

339
00:25:45,000 --> 00:25:46,840
ها نحن ذا.

340
00:25:48,400 --> 00:25:49,720
كل مريح؟

341
00:25:53,320 --> 00:25:54,760
لماذا؟

342
00:25:55,880 --> 00:25:59,840
لماذا؟ لماذا؟ ابنتك الخاصة؟

343
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
لم أكن أريد هذا، مونيكا.

344
00:26:05,840 --> 00:26:09,640
هذه ليست الطريقة
كان من المفترض أن يذهب اليوم. لا.

345
00:26:11,320 --> 00:26:15,256
اليوم كان حول تأطير مايكل،

346
00:26:15,280 --> 00:26:17,656
زرع القليل من بذور الأدلة.

347
00:26:17,680 --> 00:26:21,176
إنه كبش الفداء المثالي،
مع وصوله إلى الشباب.

348
00:26:21,200 --> 00:26:25,080
ولكن بعد ذلك انفجر تامي
كل شيء على حدة. فتاة ذكية.

349
00:26:26,280 --> 00:26:27,560
لقد اكتشفتني.

350
00:26:30,120 --> 00:26:32,136
هذا هو ألطف شيء لها.

351
00:26:32,160 --> 00:26:33,880
طبول المحرك

352
00:26:35,480 --> 00:26:38,096
كروفورد السعال والأزيز

353
00:26:38,120 --> 00:26:39,800
تحطم الزجاج

354
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
كنت أخشى الانقسام
داخل نفسي.

355
00:27:04,200 --> 00:27:07,216
لكن بعد وفاة زوجتي، نظرت،

356
00:27:07,240 --> 00:27:10,960
نظرت حقا داخل نفسي.

357
00:27:12,360 --> 00:27:13,840
لقد حررني موتها.

358
00:27:14,880 --> 00:27:16,536
الأب المنقط.

359
00:27:16,560 --> 00:27:21,400
قدمت تامي الغطاء المثالي
لكي أنغمس في ذاتي الحقيقية.

360
00:27:27,880 --> 00:27:29,240
نعسان: كيف...؟

361
00:27:31,960 --> 00:27:35,816
أوه، لا تقلق. أقل دراماتيكية بكثير.

362
00:27:35,840 --> 00:27:39,640
أكثر تمشيا مع مايكل ،
تاريخ عائلته.

363
00:27:40,680 --> 00:27:43,720
أنتم الثلاثة، في سيارته، عند البحيرة.

364
00:27:46,240 --> 00:27:48,480
تماما مثل والده.

365
00:27:50,160 --> 00:27:53,816
تعال. تعال.
تامي، تامي، هيا.

366
00:27:53,840 --> 00:27:57,056
هيا، هيا.
ها أنت ذا. تعال.

367
00:27:57,080 --> 00:27:58,576
إنها تسعل بعنف

368
00:27:58,600 --> 00:28:02,136
هناك فتاة جيدة، هذا كل شيء.
فتاة جيدة، خذ نفسا.

369
00:28:02,160 --> 00:28:03,976
ها أنت ذا. أخرجه منك.

370
00:28:04,000 --> 00:28:05,376
إنها تسعل وتتطاير

371
00:28:05,400 --> 00:28:08,856
هذا كل شيء. هذا كل شيء، هذا كل شيء،
كل شيء على ما يرام.

372
00:28:08,880 --> 00:28:10,656
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
إنها تصرخ.

373
00:28:10,680 --> 00:28:11,720
كل شيء على ما يرام.

374
00:28:15,760 --> 00:28:17,880
لم يمض وقت طويل الآن، مونيكا.

375
00:28:19,960 --> 00:28:22,336
ومن ثم سأحملك إلى الأسفل
للانضمام إلى الآخرين،

376
00:28:22,360 --> 00:28:24,000
وسوف يكون كل شيء قد انتهى.

377
00:28:28,400 --> 00:28:30,600
هذا هو الجزء المفضل لدي.

378
00:28:32,160 --> 00:28:33,400
مراقبة.

379
00:28:34,760 --> 00:28:39,920
كما الحياة
وكل أحلامها وآمالها..

380
00:28:41,160 --> 00:28:43,560
تتلاشى الإمكانات.

381
00:28:44,720 --> 00:28:49,296
إحدى مآسي وظيفتي
يرى الإمكانات تتبدد.

382
00:28:49,320 --> 00:28:51,176
الشباب
بكل شيء أمامهم،

383
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
ولكن مثل هذا النقص المأساوي في الرؤية.

384
00:28:59,480 --> 00:29:02,656
أعطيهم فرصة
للقيام بعمل أفضل في الحياة القادمة.

385
00:29:02,680 --> 00:29:05,400
أرسلهم بالحجارة المتمنية.

386
00:29:07,120 --> 00:29:10,880
ربما لهذا السبب فيلي
كان غير مرضي للغاية.

387
00:29:14,280 --> 00:29:16,560
لم يبق لها سوى القليل.

388
00:29:19,200 --> 00:29:22,576
تم سحق كل شيء بواسطتك، مونيكا.

389
00:29:22,600 --> 00:29:25,200
لقد فعلت ما لم تستطع.
لقد أنهيت حياتها.

390
00:29:35,400 --> 00:29:38,480
السعال والصفير

391
00:29:46,920 --> 00:29:49,040
مايكل؟ مايكل!

392
00:29:51,720 --> 00:29:53,640
سوف تتعفن في الداخل
لما فعلته.

393
00:29:58,000 --> 00:29:59,736
ابتعد عني!

394
00:29:59,760 --> 00:30:02,096
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
أين كينيدي؟

395
00:30:02,120 --> 00:30:04,496
اتركه! دعه يذهب! ماذا؟

396
00:30:04,520 --> 00:30:05,840
إنه ليس هو!

397
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
إنه والدي. لقد هاجمنا.
إنها تسعل.

398
00:30:27,840 --> 00:30:30,136
سوف يشطبونك على أنك فاشل.

399
00:30:30,160 --> 00:30:32,456
كيف يمكن أن تكون مضطربة للغاية

400
00:30:32,480 --> 00:30:35,800
أنها لا تستطيع أن ترى أنه كان هناك
قاتل قبلها على طول؟

401
00:30:37,200 --> 00:30:39,120
كم حياة يمكن أن تعيشها...

402
00:30:43,200 --> 00:30:45,120
لقد أنقذت.

403
00:30:59,840 --> 00:31:03,320
ماهر. لقد قمت بتبديل الأكواب.

404
00:31:05,200 --> 00:31:10,080
حسب حسابي، هذه ثلاث رشفات
مقارنة مع واحد بلدي.

405
00:31:23,280 --> 00:31:26,000
جميع الوحدات، ضابط في محنة!

406
00:31:39,560 --> 00:31:42,440
التنفس المجهد

407
00:31:45,520 --> 00:31:48,320
لقد أخطأت في ذنبي بسبب الضعف.

408
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
لوسي!

409
00:32:09,480 --> 00:32:11,696
هناك الكثير من القطط هنا.

410
00:32:11,720 --> 00:32:15,000
نعم، أعتقد أن هناك الكثير
خارج. فقط أمسكني بقوة.

411
00:32:16,920 --> 00:32:19,440
التنفس المجهد

412
00:32:37,400 --> 00:32:41,080
لوسي، أنا أحبك.
المومياء تحتاج إلى دقيقة.

413
00:32:44,720 --> 00:32:45,760
الحمد لله!

414
00:32:49,480 --> 00:32:52,600
تامي ومايكل على قيد الحياة.
هل وارد؟

415
00:32:56,160 --> 00:32:57,280
نعم.

416
00:33:00,560 --> 00:33:02,320
هل أنتِ بخير يا مونيكا؟

417
00:33:03,400 --> 00:33:04,960
أعتقد أنها ربما رأتني.

418
00:33:06,280 --> 00:33:07,760
ماذا لو فعلت؟ ماذا إذا...؟

419
00:33:10,120 --> 00:33:12,816
يا. يا.

420
00:33:12,840 --> 00:33:14,200
يا.

421
00:33:17,920 --> 00:33:19,360
اذهب إلى لوسي.

422
00:33:21,000 --> 00:33:22,520
سأتعامل معهم.

423
00:33:25,760 --> 00:33:26,800
آسف.

424
00:33:28,280 --> 00:33:29,960
إنه مسرح جريمة الآن

425
00:33:33,640 --> 00:33:35,040
كروفورد يزيل الحلق

426
00:33:36,640 --> 00:33:39,216
السيطرة، لدينا قتيل واحد...
مهلا.

427
00:33:39,240 --> 00:33:41,000
إنها تبكي، أنت بخير، أنت بخير.

428
00:33:45,600 --> 00:33:46,720
لا بأس.

429
00:34:17,560 --> 00:34:21,056
♪ قف، أوه
كيف يمكن أن تنحدر منخفضة جدا؟

430
00:34:21,080 --> 00:34:23,016
♪ أوه، أوه... ♪
أجراس الدقات

431
00:34:23,040 --> 00:34:25,416
♪ لم يبق لي سوى الشك بالحب

432
00:34:25,440 --> 00:34:28,360
♪ ارتداء نفس الملابس
أوه، أوه

433
00:34:29,560 --> 00:34:31,040
♪ محاطة

434
00:34:32,480 --> 00:34:35,240
♪ محاط بهذه الجدران. ♪

435
00:34:37,280 --> 00:34:38,320
ستيفن: تلك الأغنية...

436
00:34:40,120 --> 00:34:43,600
سأكون صادقا،
كان يقودني إلى الجنون.

437
00:34:44,600 --> 00:34:49,056
"روب، هذه ليست موسيقى حقيقية!
هذه موسيقى حقيقية."

438
00:34:49,080 --> 00:34:51,776
وكنت أهاجم بعض بول ويلر
كعداد.

439
00:34:51,800 --> 00:34:55,536
أعرف، سلوك الأب النموذجي.
أنا آسف.

440
00:34:55,560 --> 00:34:59,000
لكن الآن؟ تلك الأغنية الآن؟

441
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
لا يفعل شيئا سوى أن يجعلني ابتسم.

442
00:35:04,560 --> 00:35:07,576
علينا أن نعتز بالوقت الذي قضيناه

443
00:35:07,600 --> 00:35:09,840
مع الشباب
التي اخذت منا.

444
00:35:11,080 --> 00:35:13,320
لأنه من السهل جدا
لكي ينتصر الحزن..

445
00:35:14,440 --> 00:35:17,200
للتفكير في ما فقدناه
ولم يكتسب.

446
00:35:18,640 --> 00:35:25,080
لأن ابني روب رايت كان كذلك
أطيب وأجمل روح.

447
00:35:27,040 --> 00:35:29,000
ونحن محظوظون جدًا
أن أعرفه.

448
00:35:32,360 --> 00:35:36,280
وهذا ما يجب أن يفوز: الفرح.

449
00:35:37,680 --> 00:35:40,880
الابتسامات التي وضعها
على وجوه أصدقائه.

450
00:35:53,440 --> 00:35:56,136
تامي مفرط التهوية
تامي؟ يا.

451
00:35:56,160 --> 00:36:00,016
يا. أنت تعاني من نوبة ذعر.
أنت تعاني من نوبة ذعر.

452
00:36:00,040 --> 00:36:04,840
أنت بخير. أنت بخير.
تنفس، تنفس.

453
00:36:06,680 --> 00:36:09,016
انظر إليَّ. هذا سوف يمر.

454
00:36:09,040 --> 00:36:12,456
لقد كان في منزلنا.
كان قبل بضعة أشهر.

455
00:36:12,480 --> 00:36:14,096
تامي، من؟
اعتقدت أنني كنت أحلم.

456
00:36:14,120 --> 00:36:15,920
اعتقدت أنه كان مجرد جزء
من الكوابيس.

457
00:36:17,360 --> 00:36:20,776
لم يكن من المفترض أن أعرف،
كان من المفترض أن أكون في السرير، ولكن...

458
00:36:20,800 --> 00:36:22,096
جادلوا.

459
00:36:22,120 --> 00:36:26,176
أخبرني أبي أنه أرسله بعيدًا
لقد كان جزءًا من عمله التوعوي.

460
00:36:26,200 --> 00:36:29,520
من كان؟
تامي، من كان في منزلك؟

461
00:36:30,880 --> 00:36:33,000
رأيت صورته على جدار مايكل.

462
00:36:34,440 --> 00:36:35,840
شقيق جيسون.

463
00:36:36,840 --> 00:36:40,440
عرفه أبي. كان هناك خطأ ما،
لقد شعرت بالخطأ.

464
00:36:42,120 --> 00:36:43,320
نيكول؟

465
00:37:31,360 --> 00:37:32,400
انها مجرد أنت؟

466
00:37:33,360 --> 00:37:34,480
إنها.

467
00:37:38,040 --> 00:37:39,440
كان من السهل العثور علينا؟

468
00:37:42,000 --> 00:37:46,320
أنت لم تغير اسمك، نيكول.
أعتقد أنك أردت أن يتم العثور عليك.

469
00:37:52,720 --> 00:37:54,200
هل مات وارد حقاً؟

470
00:37:56,600 --> 00:37:58,200
يزفر بشدة

471
00:38:00,560 --> 00:38:02,016
هل كان لطيفًا في البداية؟

472
00:38:02,040 --> 00:38:04,136
لم يكن اللطف
كنت أبحث عنه.

473
00:38:04,160 --> 00:38:06,960
هل أعطاك
ما لم يكن لديك في المنزل؟

474
00:38:09,200 --> 00:38:10,976
كان لدي الكثير من الكراهية في داخلي.

475
00:38:11,000 --> 00:38:14,760
باركلي... دفعني للخارج
من عائلتي، و...

476
00:38:15,920 --> 00:38:17,640
كان جيسون كل شيء بالنسبة له.

477
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
جناح...

478
00:38:22,480 --> 00:38:24,920
كان يحكي لي قصص الانتقام..

479
00:38:26,400 --> 00:38:28,496
من الحجارة التي منحت الأمنيات.

480
00:38:28,520 --> 00:38:30,216
الحجارة السوداء؟

481
00:38:30,240 --> 00:38:33,136
سمعت ذلك،
ولقد جعلت ذلك حلمي.

482
00:38:33,160 --> 00:38:36,160
وكل ما أردت من أي وقت مضى
كانت أمي تحبني.

483
00:38:39,240 --> 00:38:40,400
ثم وارد...

484
00:38:41,520 --> 00:38:45,576
حصلت على أفكار أكثر قتامة، وتقطر قتامة.

485
00:38:45,600 --> 00:38:48,880
الطريقة الوحيدة لإيذاء باركلي
هو إيذاء جيسون، و...

486
00:38:49,920 --> 00:38:52,776
لقد تأذيت، غاضبة.

487
00:38:52,800 --> 00:38:54,720
لقد أعدك يا ​​نيكول.

488
00:38:56,000 --> 00:38:59,320
ماذا طلب منك أن تفعل؟
لقد تركت الهواتف لهم.

489
00:39:00,480 --> 00:39:04,136
لقد شاهدتهم،
وأبلغت عنهم.

490
00:39:04,160 --> 00:39:07,336
لقد قتلهم بمساعدتي.
لا يتم إعدادهم!

491
00:39:07,360 --> 00:39:10,520
مثل، ما هي اللعنة أنا؟
لكنك توقفت.

492
00:39:13,400 --> 00:39:16,456
هل كان ذلك بعد أوين؟ قبل سكوت؟

493
00:39:16,480 --> 00:39:18,480
أنت لست قاتلا. لا.

494
00:39:19,720 --> 00:39:23,080
لا، لا، أنت لا تفهم.
نيكول، أنا أفعل.

495
00:39:24,120 --> 00:39:25,656
لا... الوحدة، الغضب،

496
00:39:25,680 --> 00:39:28,496
فهي بوابات للخبيثين
للتحريف والاستغلال.

497
00:39:28,520 --> 00:39:31,240
لا، لا عذر أفعالي!

498
00:39:37,960 --> 00:39:39,360
والدتك اختارتك

499
00:39:51,160 --> 00:39:53,400
لو أنها تعلم فقط. جلالة الملك؟

500
00:39:54,760 --> 00:39:56,256
لقد كان أخي. نعم.

501
00:39:56,280 --> 00:39:58,600
أخي و... نيكول.

502
00:40:01,920 --> 00:40:04,136
لديك أصفاد، أليس كذلك؟
نعم.

503
00:40:04,160 --> 00:40:07,696
ثم صفعني. ضعهم علي.
لا أستطيع بينما كنت تحمل ذلك.

504
00:40:07,720 --> 00:40:10,376
لا، من فضلك. مونيكا، من فضلك.

505
00:40:10,400 --> 00:40:12,656
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
لا أستطيع الركض.

506
00:40:12,680 --> 00:40:14,360
من فضلك، فقط اجعله يتوقف.

507
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
ينتحب بهدوء

508
00:40:40,720 --> 00:40:41,800
شكرا.

509
00:40:43,520 --> 00:40:44,640
أهلاً.

510
00:40:48,360 --> 00:40:51,856
كان هناك نصب تذكاري
لجيسون وروب. مم-هم.

511
00:40:51,880 --> 00:40:53,696
كان باركلي هناك.

512
00:40:53,720 --> 00:40:56,680
نحن نغلق قريبا.
نظمها ستيفن.

513
00:40:59,240 --> 00:41:00,520
من فضلك لا تقول اسمه.

514
00:41:11,480 --> 00:41:14,640
نيكول في سيارتي. سيارتك؟

515
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
لماذا؟ جئت للعثور عليه.

516
00:41:23,080 --> 00:41:25,456
نحن... نريد فقط بداية جديدة.

517
00:41:25,480 --> 00:41:28,600
طلب مني أن أضعه في الأصفاد.
أصفاد؟

518
00:41:30,400 --> 00:41:31,680
هل فعلت؟

519
00:41:32,960 --> 00:41:36,720
لقد واصلنا التحقيق في قضية كايل وارد
التاريخ، كيف كان يعمل.

520
00:41:38,520 --> 00:41:42,256
لقد تلاعب واستعد
الكثير من الناس.

521
00:41:42,280 --> 00:41:47,440
وليس فقط أولئك الذين أخذوا حياتهم،
تلك التي يحتاجها بطرق أخرى.

522
00:41:48,600 --> 00:41:53,296
شككنا في أنه لم يعمل بمفرده.
كنا على حق.

523
00:41:53,320 --> 00:41:55,096
أنا حقا بحاجة إلى حبس.

524
00:41:55,120 --> 00:41:57,280
أخبرني نيكول
لا يستطيع العيش مع الذنب.

525
00:42:02,400 --> 00:42:04,240
بيثاني تتنهد

526
00:42:07,480 --> 00:42:09,240
إنه لا يحملها بمفرده

527
00:42:12,520 --> 00:42:16,160
اخترت رجلاً يكره ابني.

528
00:42:18,200 --> 00:42:19,320
لو كنت...

529
00:42:20,320 --> 00:42:22,776
أم أقوى وأفضل..

530
00:42:22,800 --> 00:42:24,520
هل تصدق ذلك حقا؟

531
00:42:28,720 --> 00:42:30,696
أنا فقط...

532
00:42:30,720 --> 00:42:34,680
باكيًا: أريد فقط أن أعطي
نيكول الحب الذي يستحقه.

533
00:42:37,240 --> 00:42:39,120
وهذا ما نحاول نحن الأمهات القيام به.

534
00:42:45,080 --> 00:42:47,040
العدالة يمكن أن تحرر الناس.

535
00:43:15,080 --> 00:43:17,280
إنه مجرد... شيء صغير.

536
00:43:18,600 --> 00:43:22,656
هل هو جرو؟
الجدة سخيفة. الجراء تنبح.

537
00:43:22,680 --> 00:43:24,400
أوه! أنجيلا تضحك.

538
00:43:25,920 --> 00:43:28,856
شكرا لك، كروفورد. يا صديق.

539
00:43:28,880 --> 00:43:30,200
ضعيها تحت الشجرة يا عزيزتي

540
00:43:35,760 --> 00:43:38,976
هنا، أنا... لم أكن أعرف
كان لديك أي خطط. سأذهب.

541
00:43:39,000 --> 00:43:41,976
أوه، كونور، ألا تتوهم
بلاد العجائب الشتوية معنا؟

542
00:43:42,000 --> 00:43:43,536
أستطيع أن أراك فقط على المراوغات.

543
00:43:43,560 --> 00:43:45,856
نعم، هو أكثر
من فناجين الشاي نوع من الرجل.

544
00:43:45,880 --> 00:43:48,336
أنا أحب فناجين الشاي،
لكي نكون منصفين، لذلك...

545
00:43:48,360 --> 00:43:50,616
إنهم يضحكون

546
00:43:50,640 --> 00:43:53,256
أوه! هو يضحك.

547
00:43:53,280 --> 00:43:55,096
على الظهر، كروفورد؟

548
00:43:55,120 --> 00:43:57,856
حسنا، إذا كنت تقدم.
سيكون وقحا لرفض.

549
00:43:57,880 --> 00:43:59,816
حسنًا، هل أنت مستعد؟ لا!

550
00:43:59,840 --> 00:44:01,376
ماذا؟ أوه، أنا آسف؟

551
00:44:01,400 --> 00:44:04,136
تريد مني أن أفعل
كل هذا العمل الشاق، أليس كذلك؟ أوه!

552
00:44:04,160 --> 00:44:05,976
حسنًا، حسنًا. إنه سخيف يا أمي.

553
00:44:06,000 --> 00:44:07,496
هذه كلمة واحدة بالنسبة له.

554
00:44:07,520 --> 00:44:10,280
كروفورد يضحك، غيبرز

555
00:44:11,840 --> 00:44:13,896
لوسي تضحك: قفزة أخرى.

556
00:44:13,920 --> 00:44:15,400
هوو هوو هوو! صرخات لوسي.

557
00:44:17,200 --> 00:44:19,360
لوسي وكروفورد يضحكون

558
00:44:22,840 --> 00:44:25,880
هل أنت بخير؟
أنت تراقب ظهرك.

559
00:44:32,960 --> 00:44:36,440
هورسي جاهز، الجدة جاهزة.
هل أنت مستعدة يا ماما؟

560
00:44:44,480 --> 00:44:46,520
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com