1
00:00:04,000 --> 00:00:08,216
لقد تم العثور على جثة في Cairnluing.
اسم الضحية هو جيسون مورغان.

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,336
قبل خمس سنوات،
اختفى شقيقه نيكول.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,816
لقد قمت بالتحقيق في الأمر.
عثرنا على جثة شاب.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,216
إنه ليس جيسون. أعتقد أنه كذلك.

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,376
كان لدى جيسون هاتفان. كان يعيش
حياة لم يعرفوا عنها شيئا.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,880
قلت لك أن تبتعد عن ابني.
لا.

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,696
ينظر.

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,416
تكفي لتذكرتين سينما.
الليلة؟

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,056
لقد وعدت والدي... والدك؟

10
00:00:31,080 --> 00:00:32,776
لديها عيون والدها.

11
00:00:32,800 --> 00:00:36,816
سآخذك، وسوف أدفنك
في مكان ما لن يتم العثور عليك أبدًا.

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,760
هذا أنا مرة أخرى.

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,040
"أوه مونيكا."

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,800
"هناك حقا وحش شرير."
هناك.

15
00:01:52,880 --> 00:01:54,936
صه، صه. أنت بحاجة إلى النوم.

16
00:01:54,960 --> 00:01:56,816
هنا أتيت.

17
00:01:56,840 --> 00:01:59,400
يأتي. كافٍ. هيا، دعنا نذهب.

18
00:02:00,400 --> 00:02:01,680
نذهب إلى الأسفل. فتى جيد.

19
00:02:06,520 --> 00:02:08,760
استمر يا فتى. قم بعملك.

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,120
روب! هذا أنا خارج الآن!

21
00:02:31,240 --> 00:02:34,280
روب! هل أنت مستيقظ؟

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,520
روب؟!

23
00:02:47,560 --> 00:02:48,800
روب!

24
00:03:29,360 --> 00:03:31,040
يا إلهي.

25
00:03:39,920 --> 00:03:43,440
"طوارئ الشرطة."
أوه، مرحبا. إرم... نعم، إنه روب.

26
00:03:44,560 --> 00:03:47,536
'نعم. من هو روب يا سيدي؟ هل هذا أنت؟'

27
00:03:47,560 --> 00:03:48,840
أوه نعم. لا، آسف.

28
00:03:50,320 --> 00:03:52,296
إنه ابني، روب.

29
00:03:52,320 --> 00:03:54,456
انظر، أشعر بالسخافة حتى عندما أتصل بك.

30
00:03:54,480 --> 00:03:57,536
الأمر فقط أنني لا أستطيع العثور عليه
في أي مكان، هل تعلم؟ انه...

31
00:03:57,560 --> 00:04:00,000
"حسنا." هو ليس في سريره أو...

32
00:04:01,120 --> 00:04:02,896
"حسنًا، وكم عمر روب؟"

33
00:04:02,920 --> 00:04:06,856
قديم؟ إرم... عمره 17 عامًا تقريبًا.
"حسنا."

34
00:04:06,880 --> 00:04:08,136
وهذا ليس طبيعيا.

35
00:04:08,160 --> 00:04:09,936
'أفهم.'
لهذا السبب أنا أتصل بك.

36
00:04:09,960 --> 00:04:11,576
إنه ليس مثله.

37
00:04:11,600 --> 00:04:14,936
"فقط خذ ثانية هناك."
إنه ليس مثله على الإطلاق.

38
00:04:14,960 --> 00:04:18,160
'نعم. يرجى الاستمرار على الخط.
سيكون لدينا فريق معك قريبا.

39
00:04:30,280 --> 00:04:36,376
"غير قادر على التواصل، ولكن لا يزال
واعيًا بالعالم من حوله،

40
00:04:36,400 --> 00:04:39,800
"يشهد كل لحظة."
كما تم خنقه حتى الموت.

41
00:04:41,080 --> 00:04:45,720
"أوه، مونيكا،
هذا حقا شرير ... "

42
00:04:50,160 --> 00:04:51,840
مرحبًا، لوسي، حبيبتي.

43
00:04:52,960 --> 00:04:54,880
خذ هذه منك، حسنًا؟

44
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
هل كنت معهم لفترة من الوقت؟

45
00:05:04,080 --> 00:05:07,776
لقد حصلت على المدرسة اليوم.
هذا صحيح.

46
00:05:07,800 --> 00:05:09,440
لقد حصلت على عمل.

47
00:05:42,840 --> 00:05:44,456
نعم.

48
00:05:44,480 --> 00:05:47,696
"يا زعيم، لقد وصلنا تقرير
لشاب مفقود.

49
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
قل لي ما تعرفه.

50
00:06:13,520 --> 00:06:15,760
نعم نعم.

51
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
أستطيع أن أكون هناك. سأكون هناك.

52
00:07:01,240 --> 00:07:02,376
السيد رايت؟

53
00:07:02,400 --> 00:07:04,016
نعم. نعم، هذا أنا.

54
00:07:04,040 --> 00:07:05,736
أنا المحقق المفتش كينيدي.

55
00:07:05,760 --> 00:07:09,616
أوه... أيها المحقق؟

56
00:07:09,640 --> 00:07:12,056
هل يمكنني الدخول؟

57
00:07:12,080 --> 00:07:15,456
نعم. بالتأكيد. دورة.

58
00:07:15,480 --> 00:07:18,040
نعم، فقط من خلال هناك.

59
00:07:22,800 --> 00:07:25,256
فقط أنتما الإثنان؟
نعم لقد تركتنا والدته

60
00:07:25,280 --> 00:07:27,640
حاولت الاتصال بها،
لكنها لا تلتقط أبدا.

61
00:07:31,800 --> 00:07:34,176
هل يجب أن أصنع الشاي؟ هل هذا ما...؟

62
00:07:34,200 --> 00:07:35,976
هذا ليس ضروريا، ستيفن.

63
00:07:36,000 --> 00:07:39,176
نعم. لا يوجد شاي. لا يوجد شاي.

64
00:07:39,200 --> 00:07:40,400
هل هذا روب؟

65
00:07:41,560 --> 00:07:43,216
في معرض العلوم.

66
00:07:43,240 --> 00:07:47,536
إنه يحب هذا النوع من الأشياء -
المعرفة.

67
00:07:47,560 --> 00:07:49,760
ماكلينان تيمبر يارد.
هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

68
00:07:53,200 --> 00:07:55,336
هل أنا على حق أنه كان في السرير
عندما رأيته آخر مرة.

69
00:07:55,360 --> 00:07:57,216
سرير؟ نعم.

70
00:07:57,240 --> 00:07:58,840
هل يمكنك أن تريني غرفته؟

71
00:08:04,160 --> 00:08:06,176
لقد حاولت مع عدد قليل من أصدقائه،
لكنهم لا يعرفون شيئا.

72
00:08:06,200 --> 00:08:08,976
على أية حال، كيف سيصل إلى أي مكان؟
دراجته لا تزال في المرآب.

73
00:08:09,000 --> 00:08:11,600
ولا يذهب إلى أي مكان دون ذلك.
حسناً، هاتفه لا يزال هنا.

74
00:08:12,600 --> 00:08:13,936
أين هي؟

75
00:08:13,960 --> 00:08:16,616
هناك. إنها هنا، على المكتب.

76
00:08:16,640 --> 00:08:17,960
هل قمت بنقل أي شيء؟

77
00:08:21,240 --> 00:08:22,296
هل لديك كلب؟

78
00:08:22,320 --> 00:08:25,440
يا إلهي. فلويد.
من فضلك، مجرد البقاء في الداخل.

79
00:09:53,720 --> 00:09:56,720
'أوه، و... عمره 17 عامًا.

80
00:09:57,800 --> 00:10:00,416
'وهذا ليس طبيعيا.
لهذا السبب أنا أتصل بك.

81
00:10:00,440 --> 00:10:05,456
'إنه ليس مثله.
إنه ليس مثله على الإطلاق.

82
00:10:05,480 --> 00:10:06,960
"متى رأيته آخر مرة؟"

83
00:10:08,360 --> 00:10:10,256
'الليلة الماضية،
عندما عاد إلى المنزل من العمل.

84
00:10:10,280 --> 00:10:11,496
"أين يعمل؟"

85
00:10:11,520 --> 00:10:14,976
"فندق ثيستلمور."
إنه نادل هناك.

86
00:10:15,000 --> 00:10:19,616
'نعم. إذًا، عاد روب إلى المنزل في...؟
"حسنا، في وقت متأخر."

87
00:10:19,640 --> 00:10:21,696
"انتهى مناوبته في الساعة السادسة،

88
00:10:21,720 --> 00:10:24,016
'وهي رحلة مدتها نصف ساعة
على دراجته.

89
00:10:24,040 --> 00:10:27,456
'ولكن كان...
أعني، كان ما يقرب من... ثمانية

90
00:10:27,480 --> 00:10:28,520
"بحلول الوقت الذي عاد فيه."

91
00:10:43,560 --> 00:10:44,880
كنت في المنزل.

92
00:11:03,400 --> 00:11:05,016
أمه، هي...

93
00:11:05,040 --> 00:11:07,256
انها لا تزال لا تعرف؟

94
00:11:07,280 --> 00:11:09,040
ما زلنا نحاول
للتواصل معها.

95
00:11:11,920 --> 00:11:13,360
لم تكن تريده أبدًا.

96
00:11:17,480 --> 00:11:19,240
هل تعرف بيثاني مورغان؟

97
00:11:22,480 --> 00:11:23,616
مورغان؟

98
00:11:23,640 --> 00:11:25,440
نعم. بيثاني مورغان.

99
00:11:26,480 --> 00:11:31,000
إنها تعمل في ساحة الأخشاب
معك، أليس كذلك؟

100
00:11:33,040 --> 00:11:34,680
ستيفن.

101
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
ارم...

102
00:11:39,480 --> 00:11:42,920
هي... إنها تقوم بإصدار كشوف الرواتب الخاصة بي.

103
00:11:49,160 --> 00:11:50,200
لحظة واحدة.

104
00:11:56,080 --> 00:11:57,800
إنهم يسقطون روب.

105
00:11:58,960 --> 00:12:01,336
ستيفن، زميل سوف يأخذك
إلى محطة محلية

106
00:12:01,360 --> 00:12:03,080
بينما نقوم بفرز أماكن الإقامة
بالنسبة لك.

107
00:12:06,840 --> 00:12:08,456
تم أخذه من غرفة نومه.

108
00:12:08,480 --> 00:12:11,536
وكانت غرفة نوم جيسون هي نفسها.
نافذة تركت مفتوحة.

109
00:12:11,560 --> 00:12:13,696
مادة المخدرات
كان من الممكن أن تضاف إلى.

110
00:12:13,720 --> 00:12:15,976
نحن بالتأكيد
في منطقة القاتل المتسلسل...

111
00:12:16,000 --> 00:12:17,656
أكثر هدوءا. أوه، هيا.

112
00:12:17,680 --> 00:12:20,976
الجميع يفكر في ذلك.
وهو يتصاعد، أليس كذلك؟

113
00:12:21,000 --> 00:12:23,920
يعني ماذا بعد؟
وضعت أمام المقر الرئيسي لدينا؟

114
00:12:25,320 --> 00:12:27,016
دعونا نتأكد من أننا لن نكتشف ذلك أبدًا.

115
00:12:27,040 --> 00:12:28,640
يبدأ المحرك

116
00:12:34,080 --> 00:12:37,296
أشك في العديد من أدلة الطب الشرعي
سوف يخرج من المشهد

117
00:12:37,320 --> 00:12:39,336
تم خنق روب؟

118
00:12:39,360 --> 00:12:44,136
سأراهن، ببطء،
مرارا وتكرارا وفي أماكن أخرى.

119
00:12:44,160 --> 00:12:45,800
حسب جيسون، ليس في غرفته.

120
00:12:47,240 --> 00:12:50,136
أين كان من الممكن أن يتم ذلك؟
داخل شاحنة؟

121
00:12:50,160 --> 00:12:52,440
شيء واسع.
وهذا يمكن أن يضيق نطاق البحث.

122
00:12:54,560 --> 00:12:56,296
لماذا عرض روب هنا؟

123
00:12:56,320 --> 00:12:58,040
في قبضة الأب.

124
00:12:59,320 --> 00:13:01,136
لا توجد طريقة أعظم لإلحاق الألم.

125
00:13:01,160 --> 00:13:03,216
ماذا لو كان هذا هو التشويق له؟

126
00:13:03,240 --> 00:13:04,800
الدمار الذي يسببه؟

127
00:13:05,960 --> 00:13:09,240
لكي يشعر بذلك حقًا، كان عليه أن... يشاهد.

128
00:13:18,520 --> 00:13:21,040
كان يراقب لساعات في انتظار
ليتم اكتشاف عمله.

129
00:13:24,560 --> 00:13:26,336
احصل على ديلون للرأس
إلى فندق ثيستلمور

130
00:13:26,360 --> 00:13:28,576
وبناء صورة
في اليوم الأخير لروب.

131
00:13:28,600 --> 00:13:30,696
قاتلنا لم يكن ليسمح لروب
بعيدا عن بصره.

132
00:13:30,720 --> 00:13:33,936
نلتقي في ماكلينان تيمبر، إذن؟
لا، أنا أثق بك في التعامل مع ذلك.

133
00:13:33,960 --> 00:13:36,000
أطفال يلعبون

134
00:13:59,800 --> 00:14:02,216
لوسي لديها خيال نشط،
الذي نحتضنه.

135
00:14:02,240 --> 00:14:03,456
لا يبدو ذلك بالنسبة لي.

136
00:14:03,480 --> 00:14:05,816
يبدو أنك تقول
إنها مختلة عقليا قليلا.

137
00:14:05,840 --> 00:14:08,416
ذلك بالتأكيد ليس...
إنها تحب القصة المخيفة الغريبة.

138
00:14:08,440 --> 00:14:10,376
السيدة كينيدي,
لوسي لا تحكي الحكايات

139
00:14:10,400 --> 00:14:12,536
لشبح ودود يدعى كاسبر.

140
00:14:12,560 --> 00:14:14,480
لكن ماذا تقول إذن؟

141
00:14:16,720 --> 00:14:20,120
قالت لإحدى الفتيات..
أو كلهم، من الصعب القول.

142
00:14:21,440 --> 00:14:23,960
أرادت أن تضع السم
في بطونهم.

143
00:14:57,120 --> 00:14:59,776
السيدة ماكلينان؟ نعم.

144
00:14:59,800 --> 00:15:02,656
المحقق كونستابل كونور كروفورد.

145
00:15:02,680 --> 00:15:04,856
أوه. بيثاني.

146
00:15:04,880 --> 00:15:07,016
ابنها للأسف
يجلب لك هنا، ثم؟

147
00:15:07,040 --> 00:15:09,296
يلعب دوره، نعم.

148
00:15:09,320 --> 00:15:11,656
مكان قديم كبير، هذا.

149
00:15:11,680 --> 00:15:14,976
كم عدد الموظفين؟ حوالي 40.

150
00:15:15,000 --> 00:15:17,760
سأحتاج إلى قائمة
من كل هؤلاء الموظفين.

151
00:15:20,480 --> 00:15:22,696
ماذا يفعل طاقمي
لها علاقة به؟

152
00:15:22,720 --> 00:15:25,416
هل هناك أي ضغينة تجاه بيثاني؟

153
00:15:25,440 --> 00:15:27,120
بيثاني؟ الله لا.

154
00:15:28,920 --> 00:15:30,736
أخبرني عن ستيفن رايت.

155
00:15:30,760 --> 00:15:33,720
كما هو الحال في أحد سائقي، ستيفن؟
نعم.

156
00:15:35,200 --> 00:15:37,336
المنضبطة، مهذبا.

157
00:15:37,360 --> 00:15:39,216
هو وبيثاني قريبان؟

158
00:15:39,240 --> 00:15:42,160
أوه، أنا لا أعرف.
أعني أن الآخرين قد.

159
00:15:44,000 --> 00:15:47,016
أي موظف لديه ثأر
ضده؟

160
00:15:47,040 --> 00:15:48,840
ثأر؟ ما هذا؟

161
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
هل حدث له شيء؟

162
00:15:56,360 --> 00:15:58,240
تم العثور على ابن ستيفن ميتا.

163
00:16:02,080 --> 00:16:03,216
إذن، ماذا تقول لي؟

164
00:16:03,240 --> 00:16:06,016
أن شخصا ما يقتل
أطفال الموظفين الخاص بي؟

165
00:16:06,040 --> 00:16:07,816
القيام بأي موظفين آخرين
لديك أبناء في سن المراهقة؟

166
00:16:07,840 --> 00:16:09,576
بالطبع يفعلون.
أحتاج إلى أسمائهم، حسنًا؟

167
00:16:09,600 --> 00:16:11,496
هل تقول لي
أن بعضهم في خطر؟

168
00:16:11,520 --> 00:16:14,736
سيدة ماكلينان، انظري،
تريد مساعدتي، أليس كذلك؟

169
00:16:14,760 --> 00:16:18,016
حسنًا، أحضر لي قوائم الموظفين،
الماضي والحاضر،

170
00:16:18,040 --> 00:16:21,600
والتفاصيل
من أي شخص لديه أبناء في سن المراهقة.

171
00:16:28,280 --> 00:16:29,320
شكرًا لك.

172
00:16:56,040 --> 00:16:57,160
ماذا يريد؟

173
00:16:58,960 --> 00:17:00,640
إنه من الشرطة، أليس كذلك؟

174
00:17:03,160 --> 00:17:05,680
ابن ستيفن رايت
تم قتله.

175
00:17:09,000 --> 00:17:10,520
هذا اثنان الآن.

176
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
العودة إلى المنزل، وحزم. الأم...

177
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
عليك أن تذهب
بحلول الوقت الذي يأتون فيه لك.

178
00:17:27,760 --> 00:17:28,800
هنا.

179
00:17:33,760 --> 00:17:36,520
بيثاني، ماذا الاسم
ستيفن رايت يعني لك؟

180
00:17:39,960 --> 00:17:41,296
ماذا تفعل هنا؟

181
00:17:41,320 --> 00:17:42,840
مرحبا باركلي. اللعنة على مرحبا بك.

182
00:17:44,200 --> 00:17:45,976
هل وجدتم من قتل ابني بعد؟
لا.

183
00:17:46,000 --> 00:17:47,736
إذن ماذا تفعل بمضايقتها؟

184
00:17:47,760 --> 00:17:50,176
سمعتك تهمس.

185
00:17:50,200 --> 00:17:53,656
ستيفن رايت. من هو الذي؟
اسمه لا يرن أجراس معك؟

186
00:17:53,680 --> 00:17:57,400
يبدو وكأنه لاعب السنوكر القرف.
لماذا تقول اسمه؟

187
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
تم العثور على ابن ستيفن مقتولا
هذا الصباح.

188
00:18:03,920 --> 00:18:05,840
يعمل ستيفن أيضًا في المصنع.

189
00:18:09,320 --> 00:18:10,360
هل عرفته؟

190
00:18:12,480 --> 00:18:13,520
لا.

191
00:18:15,640 --> 00:18:19,800
أعرف اسمه نعم
لكنني أعرف اسم الجميع هناك.

192
00:18:23,000 --> 00:18:25,136
كان اسم ابن ستيفن روب.

193
00:18:25,160 --> 00:18:27,016
لم أسمع قط عن روب رايت.

194
00:18:27,040 --> 00:18:29,536
إذن جيسون وروب لم يكونا أصدقاء؟
لا.

195
00:18:29,560 --> 00:18:31,040
أنا أعرف كل شيء عن ابني.

196
00:18:32,280 --> 00:18:35,040
إذا أردتني أن أجد قاتله،
عليك أن تقبل أن هذا ليس صحيحا.

197
00:18:37,000 --> 00:18:38,216
أنت مهرج سخيف.

198
00:18:38,240 --> 00:18:40,936
يجب أن تكون هناك للصيد
أن سخيف بيدو مايكل أسفل.

199
00:18:40,960 --> 00:18:44,176
رفض مايكل الإدلاء ببيان
ضد بيثاني.

200
00:18:44,200 --> 00:18:47,096
لقد دفعنا إلى جعل هذا يختفي.
تعتقد أنها مرت بما فيه الكفاية.

201
00:18:47,120 --> 00:18:48,296
مذنب الضمير.

202
00:18:48,320 --> 00:18:50,816
الرجل الذي يفعل هذا
ليس لديه ضمير مذنب.

203
00:18:50,840 --> 00:18:52,776
اللعنة على هذا. حسنًا؟ نحن خارج.

204
00:18:52,800 --> 00:18:54,416
الأطباء
لم أفرج عنها بعد.

205
00:18:54,440 --> 00:18:55,736
إنها تفريغ نفسها.

206
00:18:55,760 --> 00:18:58,040
تم أخذ جيسون من غرفة نومه.

207
00:19:02,320 --> 00:19:03,360
T-مأخوذة؟

208
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
من...؟ نعم.

209
00:19:10,120 --> 00:19:11,856
لذلك لا يمكنك العودة إلى المنزل.

210
00:19:11,880 --> 00:19:14,616
الطب الشرعي بحاجة إلى إجراء بحث
من الممتلكات الخاصة بك.

211
00:19:14,640 --> 00:19:16,800
إنه جزء
من مسرح جريمة أكبر الآن.

212
00:19:19,840 --> 00:19:21,480
من غرفة نومه؟!

213
00:19:24,560 --> 00:19:26,056
فقط اخرج!

214
00:19:26,080 --> 00:19:28,376
خارج!

215
00:19:28,400 --> 00:19:30,240
وخذ زهورك معك.

216
00:20:30,120 --> 00:20:32,800
قف. هناك.

217
00:20:46,880 --> 00:20:49,576
أوه لا. أبناء أخي يحبون...
إنهم يحبون ذلك.

218
00:20:49,600 --> 00:20:51,376
نعم. بصراحة، نعم.

219
00:20:51,400 --> 00:20:53,656
التسلق مزدهر -
هذا هو شعاري.

220
00:20:53,680 --> 00:20:56,016
أوه، يا صديقي، سأحصل على
للسماح لك بالرحيل. حسنًا؟

221
00:20:56,040 --> 00:20:57,440
نعم، حسنا. وداعا، وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.

222
00:20:59,360 --> 00:21:01,600
حسنا، انظر من هو. مايكل.

223
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
اعتقدت أنك نسيت
حيث كان المكتب.

224
00:21:06,520 --> 00:21:08,400
يبدو أنه قد تم تشغيله
في نادي الكوميديا.

225
00:21:09,880 --> 00:21:11,240
لقد كانت تلك فكرة جيدة بالنسبة لك.

226
00:21:12,640 --> 00:21:15,136
لا، هذا لا يزال كثيرا
أين نعمل.

227
00:21:15,160 --> 00:21:17,736
حسنًا، أنا أفضّل نوعًا ما
زيارة العملاء

228
00:21:17,760 --> 00:21:20,080
وليس مجرد الاعتقاد
ما قيل لي على الهاتف.

229
00:21:21,280 --> 00:21:22,736
من الجيد اللحاق بك يا جيمس.

230
00:21:22,760 --> 00:21:24,400
نعم...

231
00:22:20,680 --> 00:22:23,000
"مايكل باخ.
من فضلك اترك رسالة."

232
00:22:31,360 --> 00:22:32,856
السيدة ماكلينان كانت مفيدة.

233
00:22:32,880 --> 00:22:34,776
ديلون يمر عبر القائمة
أرسلت.

234
00:22:34,800 --> 00:22:37,696
هل حفرت أي كنز؟
فقط اسألني أين ذهبت.

235
00:22:37,720 --> 00:22:40,336
أوه، يبدو أنك ذهبت
في موعد مبكر.

236
00:22:40,360 --> 00:22:43,256
تشكيل ثلاثية مع بيثاني
وباركلي منخفض في أولوياتي.

237
00:22:43,280 --> 00:22:45,936
أوه، جيز!
أخبرني أنك خرجت بشيء ما

238
00:22:45,960 --> 00:22:47,440
لدفع تلك الصورة من رأسي.

239
00:22:49,320 --> 00:22:52,160
إذا كنت بحاجة إلى البنزين، افعل ذلك الآن.
إنها المحطة الوحيدة لأميال.

240
00:22:53,320 --> 00:22:56,080
هذا هو السبب الخاص بك؟
هل تظن أنه سافر بهذا الطريق؟

241
00:22:57,080 --> 00:22:59,376
حتى القتلة المتسلسلين
بحاجة لملء مكان ما.

242
00:22:59,400 --> 00:23:02,040
ليس بهذه الأسعار.
سرقة الأوغاد.

243
00:23:05,160 --> 00:23:07,096
أي فرصة يمكنك الاستيلاء علي
بيضة سكوتش؟

244
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
نعم، صفر.

245
00:23:13,760 --> 00:23:15,360
هل تعمل كاميرات المراقبة لديك؟

246
00:23:16,480 --> 00:23:17,840
يتحدث الغيلية

247
00:23:26,440 --> 00:23:30,376
وأنت تعتقد
ربما كان لي وقود قاد الوحش؟

248
00:23:30,400 --> 00:23:32,496
القاتل يسافر في هذا الطريق.

249
00:23:32,520 --> 00:23:33,656
يتحدث الغيلية

250
00:23:33,680 --> 00:23:35,696
هناك سبعة أيام كاملة
على تلك العصا.

251
00:23:35,720 --> 00:23:37,160
شكرًا لك.

252
00:23:39,280 --> 00:23:41,176
أنت بحاجة لرؤية هذا.

253
00:23:41,200 --> 00:23:45,056
لا توجد أعلام في أي من ماكلينان
أشياء، لكن (ديلون) وجد هذا.

254
00:23:45,080 --> 00:23:48,456
لم يذكر أحد من غلوريا ذلك
تم قتل ابنها بتهمة القتل غير العمد.

255
00:23:48,480 --> 00:23:49,640
لقد خنق الفتى.

256
00:24:46,880 --> 00:24:48,096
هل تريد مني أن أسقط الأرانب؟

257
00:24:48,120 --> 00:24:52,096
رقم لا تحتاج الشرطة
استنشاق من حولي.

258
00:24:52,120 --> 00:24:54,840
إنهم لا يهتمون بالبستنة
أو قليلا من الصيد الجائر.

259
00:24:56,560 --> 00:24:59,520
أو... هل تقصد شيئا آخر؟

260
00:25:01,880 --> 00:25:04,240
آسف، ليس من شأني.

261
00:25:13,040 --> 00:25:16,136
بروتين. يساعد على تقوية العضلات.

262
00:25:16,160 --> 00:25:17,920
فقط ارفع الأشياء.

263
00:25:24,400 --> 00:25:26,200
يمكن أن تنضم إلي في الصيد غدا.

264
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
نعم؟

265
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
سأقلك في الصباح.

266
00:25:33,440 --> 00:25:34,480
هل ستكون والدتك هناك؟

267
00:25:35,960 --> 00:25:37,216
ارتعاش الستار.

268
00:25:37,240 --> 00:25:41,656
إنها في فرنسا... مرة أخرى...

269
00:25:41,680 --> 00:25:42,960
للعمل.

270
00:25:46,680 --> 00:25:48,496
وحيدا في المنزل، ثم؟

271
00:25:48,520 --> 00:25:50,480
نعم. كما هو الحال دائما.

272
00:26:16,880 --> 00:26:19,720
شخص ما بالتأكيد في المنزل.
كان ذلك "جاج" في الطاحونة.

273
00:26:20,720 --> 00:26:21,736
نعم.

274
00:26:21,760 --> 00:26:24,296
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك
الصورة الأكثر من رائعة، مونيكا.

275
00:26:24,320 --> 00:26:25,616
بريد إلكتروني.

276
00:26:25,640 --> 00:26:27,576
لقد انتهيت من تشريح جثة جيسون،

277
00:26:27,600 --> 00:26:31,056
فوجدت حجرا أسود صغيرا
في معدته.

278
00:26:31,080 --> 00:26:33,816
غريب نعم
ولكني وجدت غريبا.

279
00:26:33,840 --> 00:26:35,096
ثلاث كرات رخامية مرة واحدة.

280
00:26:35,120 --> 00:26:39,280
ومع ذلك، روب، في مريئه...

281
00:26:40,280 --> 00:26:44,736
كان لديه حجر
أعتقد أن تكون هي نفسها.

282
00:26:44,760 --> 00:26:49,096
إذن ما أسمعه هو الضحايا
اضطروا إلى تناول هذه الحجارة.

283
00:26:49,120 --> 00:26:51,696
أوه مونيكا.
ولهذا السبب أستمتع بمحادثاتنا.

284
00:26:51,720 --> 00:26:55,496
لا تطلب مني أبدًا ضم النقاط.
نعم بالضبط.

285
00:26:55,520 --> 00:26:58,800
الصخرة غريبة عني. سلس.

286
00:27:00,560 --> 00:27:02,376
مظلمة مثل أحلك الروح.

287
00:27:02,400 --> 00:27:04,376
شكرا، هناء. الوداع.

288
00:27:04,400 --> 00:27:05,800
إله.

289
00:27:14,360 --> 00:27:17,016
مرحبا... مرة أخرى.

290
00:27:17,040 --> 00:27:18,616
لا تخمينات لماذا نحن هنا.

291
00:27:18,640 --> 00:27:19,976
ابني لا علاقة له بهذا.

292
00:27:20,000 --> 00:27:24,200
نعم. هذا ما تم توضيحه، إذن (!)
نحن خارج؟

293
00:27:27,760 --> 00:27:30,616
آسف.
مفتش المباحث كينيدي هنا.

294
00:27:30,640 --> 00:27:33,176
صمتها؟ هذا لا مدوية.

295
00:27:33,200 --> 00:27:34,696
هذه مطاردة للساحرات.

296
00:27:34,720 --> 00:27:36,976
نحن لسنا هنا
لإغراق خادمة الحليب في البركة.

297
00:27:37,000 --> 00:27:39,216
نحن هنا لمحاولة التوقف
قاتل يقتل الشباب.

298
00:27:39,240 --> 00:27:41,096
والآن أنت تعيقنا.

299
00:27:41,120 --> 00:27:44,496
الأطفال، إيه؟
نعمة ونقمة.

300
00:27:44,520 --> 00:27:47,776
الأشكال التي نلوي أنفسنا بها
بالنسبة لهم.

301
00:27:47,800 --> 00:27:49,256
نريد فقط التحدث مع أوين.

302
00:27:49,280 --> 00:27:51,336
إنه ليس هنا.

303
00:27:51,360 --> 00:27:53,880
حسنا، دعونا لا إهانة
ذكاء بعضنا البعض.

304
00:27:55,360 --> 00:27:56,656
هل لديك مذكرة؟

305
00:27:56,680 --> 00:27:59,656
ليس هناك شريف في اسكتلندا
لن أكتب بفارغ الصبر واحدة.

306
00:27:59,680 --> 00:28:01,400
حسنًا، اذهب واحصل على واحدة، إذن.

307
00:28:02,760 --> 00:28:04,176
نعم. يمكننا أن نفعل ذلك. مم-هم.

308
00:28:04,200 --> 00:28:07,696
يمكننا أن نبتعد
فقط لتأخير عودتنا الوشيكة.

309
00:28:07,720 --> 00:28:10,696
ولكن – وهذا هو المفتاح –
في ذلك الوقت،

310
00:28:10,720 --> 00:28:13,336
الشائعات
عن جرائم القتل السادية هذه،

311
00:28:13,360 --> 00:28:15,696
سيكون لديهم اسم أوين
في مركزهم،

312
00:28:15,720 --> 00:28:17,216
وهذا الطين يلتصق.

313
00:28:17,240 --> 00:28:20,080
أفضل طريقة لحماية ابنك
هو إزالته كمشتبه به.

314
00:29:00,440 --> 00:29:01,960
حسنا، اتصل به.

315
00:29:08,640 --> 00:29:09,720
أوين.

316
00:29:11,440 --> 00:29:13,680
أوين، لا بأس، انزل.

317
00:29:24,040 --> 00:29:27,080
أوين، هذه الشرطة.
أنا قادم.

318
00:29:34,320 --> 00:29:37,600
يا للقرف.
كينيدي، عليك أن ترى هذا.

319
00:29:47,840 --> 00:29:50,296
هذا هو واحد جديد علي.

320
00:29:50,320 --> 00:29:52,896
يجوز له أيضًا التوقيع على اعترافه.

321
00:29:52,920 --> 00:29:56,000
إنها تعرف ذلك. لهذا السبب
لقد كانت تشتري له الوقت للفرار.

322
00:29:57,960 --> 00:29:59,120
لم تفعل ذلك.

323
00:30:03,720 --> 00:30:08,536
مرحبا أوين. اسمي مونيكا.
أيمكننا أن تحدث؟

324
00:30:08,560 --> 00:30:10,616
ليس عليك أن تقول كلمة واحدة.
سأتصل بالمحامي.

325
00:30:10,640 --> 00:30:11,720
يذهب.

326
00:30:39,160 --> 00:30:41,760
مونيكا. هذا صحيح.

327
00:30:46,040 --> 00:30:47,280
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

328
00:30:48,280 --> 00:30:50,736
روب وجيسون. يجعل الشعور بالكمال.

329
00:30:50,760 --> 00:30:52,776
عمل آباؤهم
لأعمال عائلتي.

330
00:30:52,800 --> 00:30:54,336
لدي دماء على يدي.

331
00:30:54,360 --> 00:30:57,576
ستكون فاشلاً في عملك
لا للتحقيق معي.

332
00:30:57,600 --> 00:30:59,336
هل تعرف روب أو جيسون؟

333
00:30:59,360 --> 00:31:02,480
لا، إنها منشرة، وليست حضانة.

334
00:31:08,080 --> 00:31:09,120
ربما أنا؟

335
00:31:26,400 --> 00:31:28,600
أريد أن أتحدث معك
بشأن ضحيتك، لوكا.

336
00:31:30,480 --> 00:31:34,176
كان سبب وفاة لوكا
يتم ضغط الشريان السباتي.

337
00:31:34,200 --> 00:31:37,816
لقد كانت جريمة عنيفة ومسعورة.

338
00:31:37,840 --> 00:31:39,616
وأنا أعيش كل يوم مع ذلك.

339
00:31:39,640 --> 00:31:41,280
هل هذه طريقتك في التذكر؟

340
00:31:45,840 --> 00:31:48,720
تقرير الطب الشرعي لا يخبرك
كم كان لوكا ساحرًا.

341
00:31:51,040 --> 00:31:54,096
أنني كنت ساذجًا وسريع التأثر.

342
00:31:54,120 --> 00:31:57,056
وقام بصنع المخدرات
جزء أساسي من العلاقة.

343
00:31:57,080 --> 00:31:59,376
ليلة واحدة،
لقد غمرني بالكثير من المخدرات،

344
00:31:59,400 --> 00:32:01,480
لقد هلوست
واعتقد أنه الشيطان.

345
00:32:04,680 --> 00:32:06,640
والآن،
في كل مرة أغمض فيها عيني..

346
00:32:08,720 --> 00:32:12,056
تظهر هذه الصور
مرارا وتكرارا.

347
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
ربما لو رسمت بما فيه الكفاية،
سأهزمهم.

348
00:32:15,840 --> 00:32:17,600
أنا لم أقتل روب وجيسون.

349
00:32:22,640 --> 00:32:24,160
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

350
00:32:27,400 --> 00:32:28,640
لا.

351
00:32:30,760 --> 00:32:32,960
بالكاد أبيع الإنجاب لي.

352
00:32:34,920 --> 00:32:36,720
هل يعنون لك شيئا؟

353
00:32:39,000 --> 00:32:42,520
لا، الحصى، إذا كان لي أن أخمن.

354
00:32:45,560 --> 00:32:46,616
أين كنت الليلة الماضية؟

355
00:32:46,640 --> 00:32:50,520
نفس المكان الذي أكون فيه كل ليلة. هنا.

356
00:32:55,040 --> 00:32:56,760
الحديث هو شكل آخر من أشكال العلاج.

357
00:33:02,400 --> 00:33:04,120
أنت تعتقد أنني قادر.

358
00:33:08,000 --> 00:33:10,280
أنت لا تجعل الأمر سهلا.
لقد رأيت لوحاتك.

359
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
أنت تفعل.

360
00:33:44,480 --> 00:33:47,520
يرن الهاتف

361
00:33:51,480 --> 00:33:52,720
ماذا فعلت؟

362
00:34:32,240 --> 00:34:33,400
لوسي!

363
00:34:39,720 --> 00:34:43,040
لوسي. لوسي!

364
00:34:50,160 --> 00:34:51,280
لوسي!

365
00:34:52,600 --> 00:34:53,680
لوسي!

366
00:34:56,400 --> 00:34:59,640
لوسي! لوسي!

367
00:35:01,240 --> 00:35:02,280
لوسي!

368
00:35:03,480 --> 00:35:05,696
قل مرحبا لصديقتي، الجدة.

369
00:35:05,720 --> 00:35:07,680
إنها ليست صديقتك يا عزيزي.

370
00:35:09,960 --> 00:35:11,320
اسمح لها أن تذهب.

371
00:35:15,520 --> 00:35:16,936
أنا أعرف من أنت.

372
00:35:16,960 --> 00:35:18,776
أنت لا تعرف حتى
من هي ابنتك.

373
00:35:18,800 --> 00:35:20,656
أوه، أنا أفعل.

374
00:35:20,680 --> 00:35:23,376
مونيكا ليست قديسة.

375
00:35:23,400 --> 00:35:25,040
لقد تركت عالمك وراءها.

376
00:35:27,160 --> 00:35:29,560
إنه للأفضل
أن آخذ لوسي إليه.

377
00:35:35,680 --> 00:35:36,800
ابق بعيدا.

378
00:36:17,600 --> 00:36:20,336
ما زلت أجمع اللقطات وكاميرات المراقبة
من الطرق القريبة من مكان الحادث.

379
00:36:20,360 --> 00:36:22,656
تريد أن تكون أعلى صوتا
للناس في الخلف؟

380
00:36:22,680 --> 00:36:24,816
اه آسف. آسف.

381
00:36:24,840 --> 00:36:26,256
وهاتف روب؟

382
00:36:26,280 --> 00:36:30,416
ليس هناك روابط
بين أوين وجيسون.

383
00:36:30,440 --> 00:36:33,936
آخر استخدام كان عبارة عن مكالمة لم يتم الرد عليها
من والده الساعة 8 مساءً

384
00:36:33,960 --> 00:36:36,976
وبعض الرسائل
مع صديقه دان

385
00:36:37,000 --> 00:36:40,096
التركيز على استراتيجية المواعدة
لتامي وارد،

386
00:36:40,120 --> 00:36:42,536
الذي من المقرر أن يبدأ التحول قريبا.

387
00:36:42,560 --> 00:36:45,976
كان لدى روب هائل
من الإعجاب بتامي.

388
00:36:46,000 --> 00:36:51,216
أوه، بالإضافة إلى أنني بدأت بتمشيط القضايا
للحصول على روابط لهذه الحجارة

389
00:36:51,240 --> 00:36:53,776
وبدأت في البحث
في فترة أوين في السجن.

390
00:36:53,800 --> 00:36:55,960
النجمة الذهبية أيها المحقق

391
00:37:08,720 --> 00:37:09,856
إيه، تامي وارد؟

392
00:37:09,880 --> 00:37:11,640
أنت الشرطة؟

393
00:37:12,640 --> 00:37:15,256
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بأدوات المائدة،
سأعيدها.

394
00:37:15,280 --> 00:37:17,096
لا، إنه... يتعلق الأمر بروب رايت.

395
00:37:17,120 --> 00:37:18,296
روب؟

396
00:37:18,320 --> 00:37:20,880
نعم والأحداث
مما أدى إلى مقتله.

397
00:37:34,440 --> 00:37:35,920
إيه...

398
00:37:39,040 --> 00:37:41,760
طلبت منه الذهاب إلى السينما
لكنه يا...

399
00:37:43,160 --> 00:37:46,616
قال إنه يجب عليه العودة إلى المنزل
إلى والده، ولكن، مثل...

400
00:37:46,640 --> 00:37:49,096
ربما لم يحبني أبدًا.

401
00:37:49,120 --> 00:37:50,160
لقد فعل.

402
00:37:56,320 --> 00:37:57,920
كيف كان روب أمس؟

403
00:37:59,200 --> 00:38:00,640
لا أعرف.

404
00:38:01,800 --> 00:38:02,840
خجول.

405
00:38:04,400 --> 00:38:05,440
لطيف - جيد.

406
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
هل كنتما في المدرسة معًا؟
مم مم.

407
00:38:11,240 --> 00:38:12,960
أنا في أكاديمية أبركريج.

408
00:38:16,880 --> 00:38:18,520
كان روب ذكيًا، لذا...

409
00:38:19,520 --> 00:38:21,296
كان لديه عدد قليل من الأصدقاء.

410
00:38:21,320 --> 00:38:23,160
الأولاد في عمري، إنهم حمقاء.

411
00:38:25,040 --> 00:38:26,360
روب...

412
00:38:27,680 --> 00:38:28,920
لم يكن بحاجة إليهم.

413
00:38:32,320 --> 00:38:34,440
تامي، هل كان لدى روب هاتفين؟

414
00:38:36,920 --> 00:38:40,496
أنا أشك في ذلك.
لقد حصل للتو على واحدة جديدة.

415
00:38:40,520 --> 00:38:44,056
حصل عليه والده له
لأنه شعر بالسوء تجاه أمه

416
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
هل تحدث معك عن والدته؟
لقد افتقدها كثيرًا.

417
00:38:48,120 --> 00:38:49,720
وأنا أعلم ذلك.

418
00:38:55,920 --> 00:38:57,600
هل كان يجب أن أقبل روب للتو؟

419
00:39:11,800 --> 00:39:13,040
السيد رايت.

420
00:39:15,240 --> 00:39:17,280
أنت تامي.

421
00:39:19,960 --> 00:39:21,240
أنا، إرم...

422
00:39:28,000 --> 00:39:29,640
سوف أطاردهم في الصباح.

423
00:39:33,200 --> 00:39:35,440
ح-كيف سارت الأمور؟
هل هي... هل هي بخير؟

424
00:39:36,560 --> 00:39:38,576
حسنًا، طلبت تامي من روب الخروج
بعد العمل،

425
00:39:38,600 --> 00:39:41,616
ورغم إعجابه بها
شيء فاسد، قال لا.

426
00:39:41,640 --> 00:39:44,936
على ما يبدو، كان مشتتا
طوال اليوم مع الرسائل،

427
00:39:44,960 --> 00:39:47,016
لكن بيانات هاتفه قالت
ولم يستخدم إلا بالكاد

428
00:39:47,040 --> 00:39:49,776
لذلك ما لم يكن ذلك خطأ،
كان لديه آخر.

429
00:39:49,800 --> 00:39:51,296
تماما مثل جيسون.

430
00:39:51,320 --> 00:39:53,256
هل يمكن للقاتل
يكون مراسلة الأولاد؟

431
00:39:53,280 --> 00:39:55,040
دعونا نجد تلك الهواتف.

432
00:39:56,560 --> 00:39:59,416
أوه، أنت تمزح معي، ديلون.
من جميع الأماكن لوضعها.

433
00:39:59,440 --> 00:40:01,936
كان هذا أنا. أريدهم وستيفن
تحت سقف واحد

434
00:40:01,960 --> 00:40:05,176
حتى نتمكن من مشاهدة كل خطوة
حتى يقوم الطب الشرعي بتطهير المنزل.

435
00:40:05,200 --> 00:40:06,440
يمكنك التعامل مع ذلك؟

436
00:40:09,000 --> 00:40:10,696
آه، ماذا يفعل هنا؟

437
00:40:10,720 --> 00:40:12,896
من؟ جريج سخيف.

438
00:40:12,920 --> 00:40:15,360
أفواه مضغوطة من حوله.

439
00:40:17,080 --> 00:40:18,560
لا يمكن الوثوق به.

440
00:40:26,560 --> 00:40:27,680
يمين.

441
00:40:29,840 --> 00:40:30,856
إنها تصل إلى الطريق.

442
00:40:30,880 --> 00:40:32,440
بحاجة إلى الانتهاء من سحب الخيط.

443
00:40:33,440 --> 00:40:34,480
أب؟

444
00:40:42,240 --> 00:40:45,536
هذا هو السيد رايت، والد روب.

445
00:40:45,560 --> 00:40:47,760
أنا آسف جدا لخسارتك.

446
00:40:51,320 --> 00:40:54,280
يذهب. كن مع والدك.

447
00:41:20,680 --> 00:41:21,760
أهلاً.

448
00:41:22,880 --> 00:41:24,240
لقد ذهب باركلي يمشي.

449
00:41:29,320 --> 00:41:31,760
لا ينبغي لي أن طرقت الباب. أنا آسف.
لا، لا، لا.

450
00:41:34,040 --> 00:41:35,160
أنا سعيد.

451
00:41:37,360 --> 00:41:39,120
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

452
00:42:10,480 --> 00:42:11,856
"هذا هو دي كينيدي."

453
00:42:11,880 --> 00:42:13,680
'اترك رسالة،
سأعود إليك.

454
00:42:17,480 --> 00:42:19,896
خمس سنوات من لا شيء،
والآن مرتين في يومين.

455
00:42:19,920 --> 00:42:21,560
التعرف على هذه؟

456
00:42:27,080 --> 00:42:28,600
فلنبحث عن جرة لهم إذن.

457
00:42:35,760 --> 00:42:37,280
هذا ما تم صنع السجاد من أجله، أليس كذلك؟

458
00:42:41,320 --> 00:42:43,960
لذلك، ذهبنا على حد سواء
لرؤية بيثاني، ثم.

459
00:42:45,320 --> 00:42:49,456
حسنًا، إنه جزء من عملي،
لكن بالنسبة لك الأمر غريب

460
00:42:49,480 --> 00:42:51,440
أعطى، أمس،
أرادت إطلاق النار عليك.

461
00:42:53,440 --> 00:42:56,040
كانت جامحة بالحزن.
ابنها ميت.

462
00:42:57,880 --> 00:43:00,136
انها ليست امتدادا
بالنسبة لي لتقديم التعاطف، مونيكا.

463
00:43:00,160 --> 00:43:01,936
هل جاء اقتباس الكتاب المقدس معهم؟

464
00:43:01,960 --> 00:43:04,800
نعم كتبتها بيدي

465
00:43:06,040 --> 00:43:09,256
لقد خالفت كل ما أؤمن به،
لكنها متعصبة، أليس كذلك؟

466
00:43:09,280 --> 00:43:11,416
إذن، كما تعلمون...
هل هذا ما قاله لك نيكول؟

467
00:43:11,440 --> 00:43:14,040
نعم. لقد كانت واحدة من الأوتاد الرئيسية
بينهما في يوم من الأيام.

468
00:43:15,080 --> 00:43:17,496
إنها تهاجم الكتاب المقدس بشكل مناسب.

469
00:43:17,520 --> 00:43:20,640
غريب. ولم تذكر الله قط
في شركتي.

470
00:43:25,680 --> 00:43:27,200
لماذا أنت هنا حقا؟

471
00:43:28,320 --> 00:43:30,680
هذا الصباح عثرنا على الجثة
لشاب آخر.

472
00:43:31,760 --> 00:43:33,096
اسمه روب رايت.

473
00:43:33,120 --> 00:43:35,600
مايكل، إنه نفس القاتل،
ولم ينته.

474
00:43:39,920 --> 00:43:42,696
صحيح، إذن تريد الأسماء؟
هل هذا هو؟

475
00:43:42,720 --> 00:43:46,616
لأنني أستطيع أن أعطيك أسماء الأولاد
في خطر، كل مدرسة، كل مدينة.

476
00:43:46,640 --> 00:43:47,680
إنهم في كل مكان.

477
00:43:51,720 --> 00:43:54,136
W... هل وجدت نيكول؟

478
00:43:54,160 --> 00:43:57,696
لا، هذه كانت داخل الضحايا.

479
00:43:57,720 --> 00:43:59,336
داخل؟

480
00:43:59,360 --> 00:44:01,280
أعتقد أنه قتل نيكول أيضًا.

481
00:44:04,520 --> 00:44:06,456
لقد أخبرتك قبل أن يختفي

482
00:44:06,480 --> 00:44:09,056
أنه كان يحمل حجرا
تماما مثل ذلك.

483
00:44:09,080 --> 00:44:13,496
كيف كان يداعبه
وتقبيله ومصه.

484
00:44:13,520 --> 00:44:16,296
وأنت... ضحكت.

485
00:44:16,320 --> 00:44:17,816
أنت لم تستمع. مايكل...

486
00:44:17,840 --> 00:44:20,096
وبعد كل هذا الوقت،
قال الجميع أنني مجنون.

487
00:44:20,120 --> 00:44:21,856
بأنني كنت أتخيل ذلك.
مايكل...

488
00:44:21,880 --> 00:44:23,760
لقد وثقت بك يا مونيكا!

489
00:44:30,720 --> 00:44:31,760
كل هذا...

490
00:44:33,280 --> 00:44:36,160
هو إرثك، كينيدي.

491
00:45:06,560 --> 00:45:07,736
"هذا هو دي كينيدي."

492
00:45:07,760 --> 00:45:09,800
'اترك رسالة،
سأعود إليك.

493
00:46:27,240 --> 00:46:28,816
"مونيكا، هذا أوين."

494
00:46:28,840 --> 00:46:31,160
'لقد كنت أفكر،
و... من فضلك اتصل بي مرة أخرى."

495
00:46:39,760 --> 00:46:44,080
"المخبر." أوين.

496
00:46:45,080 --> 00:46:46,576
«حول هذه الحجارة».

497
00:46:46,600 --> 00:46:47,680
أوين؟

498
00:46:50,520 --> 00:46:52,680
أوين، تحدث معي. ماذا يحدث؟

499
00:46:54,800 --> 00:46:55,976
أوين؟!

500
00:46:56,000 --> 00:46:57,056
أوين يلهث

501
00:46:57,080 --> 00:46:58,480
أوين، هل تسمعني؟

502
00:47:00,800 --> 00:47:02,016
أوين، تحدث معي.

503
00:47:02,040 --> 00:47:03,800
أوين، أنا في طريقي!

504
00:47:13,320 --> 00:47:15,360
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com