1
00:01:26,018 --> 00:01:26,738
Mi történik?

2
00:01:37,792 --> 00:01:40,008
A fenébe, a tévének nincs jele!

3
00:01:57,828 --> 00:01:59,168
Mi a fene ez?!

4
00:01:59,248 --> 00:02:00,928
Ez az adósságbehajtók munkája?

5
00:02:23,278 --> 00:02:23,878
Átkozott!

6
00:02:34,168 --> 00:02:35,128
A fenébe!

7
00:02:57,188 --> 00:02:58,068
Mi a baj a kezemmel?

8
00:03:31,348 --> 00:03:34,618
Helló, ez a 112-es riasztóközpont.
Tudunk segíteni?

9
00:03:35,508 --> 00:03:36,508
Helló.

10
00:03:37,298 --> 00:03:38,298
Helló.

11
00:03:39,528 --> 00:03:40,778
Hello, hallasz?

12
00:03:41,438 --> 00:03:42,368
Halo.

13
00:03:42,538 --> 00:03:45,648
(Dahren Munkaügyi Ügynökség)

14
00:03:46,068 --> 00:03:50,368
Jelenleg úgy vélik, hogy a gyanúsított belépett
Kim Jong Kyun háza egy gázvezetéken keresztül.

15
00:03:50,368 --> 00:03:51,708
Mi a helyzet az eszközökkel a
a bűnözés és a halál oka?

16
00:03:51,958 --> 00:03:52,778
Mindet megtaláltad?

17
00:03:52,868 --> 00:03:54,338
Ő uram.

18
00:03:55,138 --> 00:03:57,278
Az áldozat boncolási eredménye szerint.

19
00:03:57,418 --> 00:04:01,798
Valószínűleg a <i>Paralytic miatt
Shellfish Poison</i>t, más néven PSP-t.

20
00:04:01,918 --> 00:04:03,358
<i>Bénító kagylóméreg</i>?

21
00:04:03,428 --> 00:04:04,548
Igen.

22
00:04:04,598 --> 00:04:07,948
This is the most powerful
méreg a kagylómérgek között.

23
00:04:07,968 --> 00:04:10,348
Anyagtartalma állítólag
hasonló a tetrodotoxinéhoz.

24
00:04:10,638 --> 00:04:13,848
Szóval... mi van az igazi gyilkossal?

25
00:04:14,688 --> 00:04:20,678
Az igazi tettes a
holttestet három hónappal ezelőtt.

26
00:04:21,038 --> 00:04:24,668
The body three months ago?

27
00:04:32,618 --> 00:04:36,958
A férfi, aki megölte a
test három hónappal ezelőtt.

28
00:04:37,828 --> 00:04:39,628
elnök úr?

29
00:04:40,998 --> 00:04:43,048
Looks like it happened again.

30
00:04:43,048 --> 00:04:47,208
Furcsa eset.

31
00:05:26,088 --> 00:05:28,048
Helló barátok és hallgatók
az "Aktuális ügyek leszámolásáról".

32
00:05:28,048 --> 00:05:29,388
Mai vendég.

33
00:05:29,388 --> 00:05:31,298
Egy új könyv szerzője
hogy melegen megbeszéljük.

34
00:05:31,298 --> 00:05:33,008
Mégpedig a "Jiji and Miracles" szerzője.

35
00:05:33,008 --> 00:05:36,478
Az "Undor és varázslat" is társképviselő
az "Urban Detective" független hírcsatorna

36
00:05:36,478 --> 00:05:39,518
Fel kell hívnom Lin Jinxi képviselőjét.

37
00:05:39,518 --> 00:05:41,398
Vagy Lin Zhenxi író.

38
00:05:41,398 --> 00:05:42,608
Szerinted melyik a jobb?

39
00:05:42,608 --> 00:05:45,478
Hívjon csak Lin Jinxi riporternek.

40
00:05:45,488 --> 00:05:47,238
Végül is a munkám a riporter.

41
00:05:47,238 --> 00:05:50,488
Baiklah, Reporter Lin Zhenxi

42
00:05:50,488 --> 00:05:54,328
megvan
rumors that you believe in magic spells.

43
00:05:54,328 --> 00:05:56,948
És szeretné illusztrálni
az igazság ezen a könyvön keresztül

44
00:05:56,958 --> 00:06:00,668
Gondolom te írtad
a lot of interesting content.

45
00:06:00,668 --> 00:06:03,498
Gyerünk, itt hívsz
a hullamanipulációs varázslat.

46
00:06:03,498 --> 00:06:06,758
What is meant by Alchemy spells, right?

47
00:06:06,758 --> 00:06:10,968
Igen, ez a varázslatmód az Alkímia
in order to kill the other party...

48
00:06:10,968 --> 00:06:12,338
Amit Lin riporter mondott.

49
00:06:12,348 --> 00:06:14,178
Tekintse meg az üzenőfalat itt.

50
00:06:14,178 --> 00:06:16,728
A közönség is nagyon érdeklődik.

51
00:06:16,768 --> 00:06:17,258
Jobbra?

52
00:06:18,408 --> 00:06:19,638
Riporter Lin.

53
00:06:19,638 --> 00:06:24,188
Has the previously missing
Spellman felvette veled a kapcsolatot?

54
00:06:24,188 --> 00:06:26,438
Nem, még nem

55
00:06:26,438 --> 00:06:30,318
I'm sorry that there are no strong
witnesses in all of your confessions.

56
00:06:30,318 --> 00:06:32,528
Szóval ez nem bizonyítható
what you're saying is true.

57
00:06:32,528 --> 00:06:33,868
Mélyen sajnáljuk

58
00:06:33,868 --> 00:06:37,328
Remélem, a Charm meghallja
ezt az eseményt és felhívásokat.

59
00:06:37,328 --> 00:06:42,708
Akkor fogadjuk a hívást
the enthusiastic audience tonight.

60
00:06:42,708 --> 00:06:44,168
Már elérhető?

61
00:06:44,188 --> 00:06:45,878
Ok szia.

62
00:06:46,488 --> 00:06:47,118
Hello

63
00:06:47,478 --> 00:06:49,048
- szia - szia.

64
00:06:49,048 --> 00:06:51,828
Kérlek mondd el mindenkinek, hogy hol
élsz és mi a neved.

65
00:06:51,868 --> 00:06:54,968
Felejtsd el, Lin riporter.

66
00:06:54,968 --> 00:06:59,368
Volt egy furcsa eset
a tegnap esti holttestgyilkosságról.

67
00:06:58,638 --> 00:06:59,368
(Egy holttest meggyilkolása?!)

68
00:06:59,418 --> 00:07:04,308
If you check with the police,
elhiszed, amit mondok, igaz.

69
00:07:04,398 --> 00:07:06,398
Elnézést uram...

70
00:07:06,398 --> 00:07:10,278
Fogd be! én beszélek
Lin Zhenxi riporternek.

71
00:07:10,358 --> 00:07:11,628
bocsánat uram..

72
00:07:11,698 --> 00:07:13,318
A házigazda itt én vagyok.

73
00:07:13,368 --> 00:07:14,618
Vágott!

74
00:07:14,618 --> 00:07:17,578
- Don't talk about inappropriate topics here...
- Várj egy kicsit.

75
00:07:17,578 --> 00:07:20,038
Szia, kérlek folytasd a beszélgetést

76
00:07:20,038 --> 00:07:22,788
Ebben az esetben én vagyok az igazi bűnös.

77
00:07:22,788 --> 00:07:24,418
Holnap délután kettőkor

78
00:07:24,418 --> 00:07:27,958
Interjút szeretnék készíteni
veled személyesen.

79
00:07:25,908 --> 00:07:27,918
(Egy holttest meggyilkolása!?,
Interjú 2 órakor)

80
00:07:27,958 --> 00:07:30,958
- The address has just been sent.
- Vágd le.

81
00:07:31,588 --> 00:07:36,048
Remélem többen
will watch this interview.

82
00:07:32,968 --> 00:07:36,058
(Tomorrow at 2 pm, Mountain
House Hotel, banquet hall 6th floor)

83
00:07:36,778 --> 00:07:38,218
Amíg meg nem találják.

84
00:07:39,008 --> 00:07:42,128
Alright viewers... Sorry...
For the caller just now...

85
00:07:42,148 --> 00:07:43,938
We will be back after listening
az alábbi hirdetésre.

86
00:07:46,278 --> 00:07:46,718
szia!!

87
00:07:47,688 --> 00:07:48,818
Mi folyik itt?

88
00:07:48,818 --> 00:07:50,818
Ez egy rejtett kamera?

89
00:08:11,258 --> 00:08:12,718
I will call you again later

90
00:08:12,738 --> 00:08:13,548
Mr. Representative is there?

91
00:08:13,548 --> 00:08:14,838
Senior, it doesn't really matter now.

92
00:08:14,838 --> 00:08:17,088
Don't mention a lot of calls in the media.

93
00:08:17,098 --> 00:08:18,598
Megkérdezték, hogy mi hangzott el
a műsorban igaz volt.

94
00:08:18,598 --> 00:08:20,098
A keresési lista élén.

95
00:08:20,098 --> 00:08:22,728
Sokan kérdezik, hogy azért csinálom-e ezt, hogy könyveket áruljak.

96
00:08:22,728 --> 00:08:24,768
De mi nem ilyen emberek vagyunk, ugye.

97
00:08:24,768 --> 00:08:27,148
- Hol van a képviselő?
- A második emeleten van.

98
00:08:27,148 --> 00:08:28,058
Kérjük, várjon.

99
00:08:28,058 --> 00:08:30,108
Szia itt!

100
00:08:30,108 --> 00:08:31,358
He's a new intern this time.

101
00:08:31,358 --> 00:08:33,358
A helyszíni felelős
lövöldözés, köszönjünk.

102
00:08:33,358 --> 00:08:35,488
Hello ma'am, my name is Jesse Zheng.

103
00:08:35,488 --> 00:08:37,198
Szia én is örülök, hogy találkoztunk.

104
00:08:37,198 --> 00:08:38,488
Segíts asszonyom...

105
00:08:38,488 --> 00:08:40,578
I want to be brave and just like you...

106
00:08:40,578 --> 00:08:41,908
Enough, I also need to respect seniors.

107
00:08:41,908 --> 00:08:42,788
Elmentél!

108
00:08:42,788 --> 00:08:43,748
Miért hordod még mindig azt a táskát?

109
00:08:43,748 --> 00:08:44,828
Milyen hosszan beszélsz.

110
00:08:44,828 --> 00:08:45,838
Igen, segítek.

111
00:08:45,858 --> 00:08:46,988
Idősek, megtehetitek!

112
00:08:50,798 --> 00:08:52,208
Nyilván találtál egy gyakornoki helyet?

113
00:08:52,208 --> 00:08:54,098
Ó, igen, Jesse-nek hívják.

114
00:08:54,168 --> 00:08:55,718
Nyilván már tudod.

115
00:08:55,718 --> 00:08:58,428
A bértárgyalások jól haladnak
de hiányzik a tapasztalat

116
00:08:58,428 --> 00:09:00,138
Azt hallottam, hogy tengerentúli kínai.

117
00:09:00,138 --> 00:09:03,098
Az esetről kérdezed
korábban említette a rádió?

118
00:09:03,098 --> 00:09:05,328
Igen, oda tettem az eset adatait.

119
00:09:05,348 --> 00:09:06,258
(Kim Dzsongun halálának esete
<i>bénító kagylóméregtől</i>)

120
00:09:06,288 --> 00:09:07,808
Kik az áldozatok?

121
00:09:07,808 --> 00:09:11,108
Az áldozat neve Kim
Jong Kyun, 46 éves.

122
00:09:11,108 --> 00:09:13,068
A Seungil Pharmaceutical kutatója volt.

123
00:09:13,068 --> 00:09:15,318
Négy éve elvált.

124
00:09:15,318 --> 00:09:18,608
- Katsuri Pharmaceutical - Az ok
a halál méreg és harapásnyomok voltak.

125
00:09:18,638 --> 00:09:20,518
Nézd meg a képet
a gyilkos a hátán.

126
00:09:21,758 --> 00:09:22,548
(4. kép. Nem tudom megerősíteni
a személyazonosságom, mert csont vagyok)

127
00:09:22,578 --> 00:09:26,118
De ennek a személynek a boncolási eredményei azt mutatják.

128
00:09:26,118 --> 00:09:28,308
Három hónapja halt meg.

129
00:09:29,248 --> 00:09:30,008
Mi?

130
00:09:30,288 --> 00:09:32,588
Ahogy a férfi mondta.

131
00:09:32,588 --> 00:09:35,078
Egy holttest meggyilkolása.

132
00:09:40,648 --> 00:09:42,358
Mi a helyzet a gyilkos kilétével?

133
00:09:42,388 --> 00:09:45,018
A rendőrség még nem találta ki a személyazonosságát.

134
00:09:45,018 --> 00:09:46,608
Hadd nézzem meg később.

135
00:09:51,338 --> 00:09:53,448
(10. fotó. A gyanúsított tenyértetoválása)

136
00:09:53,528 --> 00:09:55,818
Nagyon különleges tetoválás.

137
00:09:56,668 --> 00:09:59,528
Használsz ilyen matricát?

138
00:09:59,528 --> 00:10:00,608
Nem.

139
00:10:00,618 --> 00:10:02,278
Ó, igaz.

140
00:10:02,278 --> 00:10:05,068
Ez egyfajta tetoválás, amely varázslatos.

141
00:10:05,518 --> 00:10:07,148
Felhívom Zhuo professzort.

142
00:10:09,028 --> 00:10:12,038
átadtam
Zhuo professzor az azonosításért.

143
00:10:12,038 --> 00:10:12,878
szia mindenkinek.

144
00:10:12,878 --> 00:10:14,498
- Add ide, add ide.
- Hé uram és a férjem..

145
00:10:14,498 --> 00:10:15,208
Add ezt nekem.

146
00:10:15,208 --> 00:10:17,148
Miért vagy itt?

147
00:10:17,718 --> 00:10:20,968
Ma van a házassági évfordulónk?

148
00:10:20,968 --> 00:10:22,798
Hoppá, tényleg viccelek, hölgyem.

149
00:10:22,798 --> 00:10:23,638
Zheng vezető.

150
00:10:23,638 --> 00:10:26,718
Gratulálok neked
átkerül a keresőcsapatba?

151
00:10:26,718 --> 00:10:28,098
Milyen jó, miután odamentem.

152
00:10:28,098 --> 00:10:29,688
A párok gyakran tudnak együtt dolgozni.

153
00:10:29,688 --> 00:10:31,608
Egy évre áthelyezték.

154
00:10:33,798 --> 00:10:38,038
Wow, hogy szerezted meg a
információ erről a kiadatlan ügyről?

155
00:10:38,698 --> 00:10:40,638
Egyébként ez tényleg nem publikált?

156
00:10:42,028 --> 00:10:43,528
Már megint ezt csinálod?

157
00:10:43,528 --> 00:10:44,888
Elnézést.

158
00:10:44,918 --> 00:10:46,408
Egyébként miért vagy itt.

159
00:10:47,888 --> 00:10:49,528
Ne csináld holnap az interjút.

160
00:10:51,958 --> 00:10:53,418
miről beszélsz.

161
00:10:54,378 --> 00:10:56,498
Miért? Olyan kényelmetlen vagy
a felesége gördülékeny karrierjével?

162
00:10:56,498 --> 00:10:59,458
Chengjun, a feleséged egy cégnél kezdett

163
00:10:59,468 --> 00:11:01,878
Exkluzív tartalmat találtam ehhez
először, de még mindig ezt mondod.

164
00:11:01,888 --> 00:11:03,838
Nézze meg ezeket a könyveket, nézze meg!

165
00:11:03,848 --> 00:11:05,598
Számának növelése érdekében
ügyfeleket, majd eladja ezt.

166
00:11:05,598 --> 00:11:08,228
– Az iroda havi bérleti díja is emelkedett...
- Ez nem hétköznapi eset.

167
00:11:08,928 --> 00:11:10,478
Lehet, hogy te
újra veszélyben lesz

168
00:11:10,478 --> 00:11:12,998
Azt is tudom, hogy ez nem hétköznapi eset.

169
00:11:13,188 --> 00:11:16,358
De ha valóban a hívó a gyilkos.

170
00:11:16,358 --> 00:11:18,688
Be tudja bizonyítani az ölési technikát?

171
00:11:18,688 --> 00:11:19,568
Mi volt a gyilkosság indítéka?

172
00:11:19,568 --> 00:11:20,818
Milyen indítékról beszélsz?

173
00:11:20,818 --> 00:11:23,278
Azt mondták, hogy a bizonyíték
elégtelen, és az ügyész nem emelhet vádat ellene.

174
00:11:23,278 --> 00:11:26,238
Ha el akarod kapni, akkor
meg kell hallgatnia az interjúmat.

175
00:11:26,238 --> 00:11:28,408
- Igen én.
- Persze, hogy így kell lennie.

176
00:11:28,408 --> 00:11:30,038
Oké, értem.

177
00:11:30,038 --> 00:11:32,408
Meghallgathatod mit
az illető azt mondja.

178
00:11:32,418 --> 00:11:35,668
De mi rendőrök ott leszünk
őrködik az interjú helyszínén.

179
00:11:35,668 --> 00:11:37,048
Érted?

180
00:11:37,378 --> 00:11:38,528
Értsd.

181
00:11:38,638 --> 00:11:39,418
Menj a francba!

182
00:11:43,838 --> 00:11:44,798
Neked való.

183
00:11:44,798 --> 00:11:47,258
- Ez nekem szól?
- .-Jinhui érted?

184
00:11:47,258 --> 00:11:48,138
Nem kell, nem kell.

185
00:11:48,138 --> 00:11:50,928
Értem, értem

186
00:11:50,928 --> 00:11:53,638
Biztosan meghallgatom a tiédet
utasítások kedvesem, ne aggódj.

187
00:11:53,648 --> 00:11:54,938
Ups.

188
00:11:55,938 --> 00:11:58,148
- Egyáltalán nem aggódsz?
- Igen

189
00:11:58,148 --> 00:11:59,108
nem fogok aggódni.

190
00:11:59,108 --> 00:12:01,648
Mert a férjem csinálja
biztonságban és kényelmesen érzem magam.

191
00:12:01,648 --> 00:12:02,948
Sétálj lassan kedvesem.

192
00:12:02,948 --> 00:12:04,238
Mit szólnál ezekhez a könyvekhez, uram?

193
00:12:04,238 --> 00:12:05,708
-Csak tedd le a földszintre.

194
00:12:06,698 --> 00:12:09,328
A megölt holttest személyazonossága.

195
00:12:09,328 --> 00:12:11,388
A lehető leghamarabb ki kell deríteni.

196
00:12:11,448 --> 00:12:13,408
Riporter Lin.

197
00:12:13,408 --> 00:12:16,708
Ez az, amit a juniorom
egy másik magazinból találtam.

198
00:12:16,728 --> 00:12:18,838
Ön az első, aki meglátja
más felek által közzétett tartalom.

199
00:12:20,958 --> 00:12:25,628
Ez a színtere annak, hogy valamit csinálunk
egy kísértetjárta házban Shikokuban, Japánban.

200
00:12:25,638 --> 00:12:27,498
Nézd a boszorkányt.

201
00:12:28,438 --> 00:12:30,468
(A titokzatos lány, aki
megjelent a boszorkánnyal)

202
00:12:32,218 --> 00:12:33,218
Zhao Na.

203
00:12:33,478 --> 00:12:35,348
Igen, úgy tűnik, ő, Zhao Nao.

204
00:12:35,348 --> 00:12:39,888
A fiatalok elmondása szerint azután tűnt el
ott dolgozott egy ideig japán bűvészekkel.

205
00:12:41,028 --> 00:12:42,438
Ahh így van.

206
00:12:42,438 --> 00:12:46,988
Amíg megtalálod Zhaót
Yu, az emberek elhihetik a szavait.

207
00:12:46,988 --> 00:12:49,868
A könyveink is zökkenőmentesen értékesíthetők.

208
00:13:17,978 --> 00:13:19,778
Hívhatom testvérem?

209
00:13:22,358 --> 00:13:24,528
-Megöltem egy boszorkányt -Megöltem egy boszorkányt?

210
00:13:24,528 --> 00:13:25,608
Mert az az ember egy ördög.

211
00:13:25,608 --> 00:13:27,028
Ez a harc a gonosz szellemekkel.

212
00:13:27,028 --> 00:13:28,778
Amíg vannak gonosz szellemek,
képek és nevek kínai betűkkel.

213
00:13:28,778 --> 00:13:31,618
Használhatja ezt a holttestet
manipulációs varázslat, ha akarod.

214
00:13:31,618 --> 00:13:34,158
Tűz a tűz szóból, öröm az örömből.

215
00:13:34,158 --> 00:13:37,208
Használjuk ezt a hullamanipulációs varázslatot.

216
00:13:37,208 --> 00:13:44,338
Menj a halálba

217
00:13:44,338 --> 00:13:46,758
Még mindig bűntudatom van, amiért ezt használom
varázslat foglalkozni egy olyan sráccal.

218
00:13:46,758 --> 00:13:48,968
Igaz, a nővér jó ember.

219
00:13:48,968 --> 00:13:53,638
Testvér, mindig is fogok
fékezze meg ezt a gonosz szellemet.

220
00:13:55,618 --> 00:13:56,868
Zhao Na.

221
00:13:57,938 --> 00:13:59,598
Nem!

222
00:14:01,368 --> 00:14:02,368
Zhao Na.

223
00:15:22,098 --> 00:15:24,268
Menj a halálba.

224
00:15:27,608 --> 00:15:29,838
(október 17., kedd)

225
00:16:03,128 --> 00:16:07,358
Jinhee, vigyázz, ha valami baj van.

226
00:16:07,358 --> 00:16:10,398
Feltétlenül fejezze be ezt a műsort.
Erre emlékezned kell!

227
00:16:14,398 --> 00:16:16,408
(Urban Detective Independent News Channel) ( Független
Az Urban Detectives élő adás később kezdődik)

228
00:16:20,538 --> 00:16:22,658
Senior, tényleg megjelenik?

229
00:16:22,658 --> 00:16:24,498
Most az emberek száma
online meghaladta a 20 ezret.

230
00:16:24,498 --> 00:16:28,038
Ha ez elrontott, az összes előző
a hirdetéseket is töröljük.

231
00:16:28,038 --> 00:16:29,318
Nyugodj meg.

232
00:16:29,878 --> 00:16:31,318
Biztosan eljön.

233
00:16:32,378 --> 00:16:35,838
Ne aggódj barátok. El fog jönni.

234
00:16:35,868 --> 00:16:37,418
Ne légy ideges.

235
00:16:37,968 --> 00:16:39,678
Vegye ki a kezét a zsebéből.

236
00:16:46,438 --> 00:16:48,518
Vezető úr, van egy
aki most jön be.

237
00:16:48,518 --> 00:16:51,108
Viseljen halász sapkát, hordjon szürke kabátot.

238
00:16:51,108 --> 00:16:53,488
És fekete nadrágot visel.

239
00:16:53,488 --> 00:16:56,528
Úgy néz ki, mint egy 40-es éveiben járó férfi.

240
00:16:56,528 --> 00:16:58,318
Mostantól mindenki összpontosítson.

241
00:16:58,318 --> 00:16:59,488
Igen, uram!

242
00:16:59,488 --> 00:17:01,738
Megerősített.

243
00:17:03,358 --> 00:17:04,908
(Csak tételekhez)

244
00:17:10,878 --> 00:17:13,128
Sétáljon az interjú helyszínére.

245
00:17:13,128 --> 00:17:15,168
Ő legyen az igazi.

246
00:17:15,168 --> 00:17:18,508
Jinxi, van valaki
most jön a helyedre.

247
00:17:38,698 --> 00:17:39,698
(Lily bankett terem)

248
00:17:46,208 --> 00:17:49,668
Hm... Kértél ma egy interjút?

249
00:17:49,668 --> 00:17:51,528
(városi nyomozó) Oké,
kérlek gyere elő.

250
00:17:52,688 --> 00:17:55,488
Hogy vagy, Lin Zhenxi vagyok.

251
00:18:06,728 --> 00:18:07,888
Ó, igen

252
00:18:09,348 --> 00:18:11,898
Beállítok neked egy mikrofont.

253
00:18:16,258 --> 00:18:18,488
Miért ilyen lassú? Tényleg lusta nő.

254
00:18:20,568 --> 00:18:21,678
Engedd meg.

255
00:18:23,488 --> 00:18:24,778
Elnézést.

256
00:18:24,788 --> 00:18:25,628
Rendben van.

257
00:18:31,158 --> 00:18:32,798
(Urban Detective Independent
Hírcsatorna)

258
00:18:32,822 --> 00:18:34,218
(Független városi nyomozó
Hamarosan indul élő adás)

259
00:18:34,918 --> 00:18:37,798
Lin Jinxi vagyok az Urban Detective-től
Független Hírcsatorna.

260
00:18:37,798 --> 00:18:43,388
Ma élőben fogjuk használni
közvetített interjúra.

261
00:18:43,388 --> 00:18:48,348
Egy olyan személlyel, aki azt állítja magáról, hogy ő az igazi
a két nappal ezelőtti holttestgyilkosság tettese.

262
00:18:48,348 --> 00:18:50,888
Megkérdezhetem a nevét?

263
00:18:50,898 --> 00:18:53,688
A nevem Park Yong Ho.

264
00:18:53,688 --> 00:18:55,968
Sajnálom, Park Yong Ho.

265
00:18:56,438 --> 00:18:58,028
Ez az igazi név?

266
00:18:58,028 --> 00:19:00,238
Akarod, hogy felolvassam az azonosító számot?

267
00:19:00,238 --> 00:19:03,488
77030310222150

268
00:19:03,868 --> 00:19:05,198
Park Yongho.

269
00:19:06,038 --> 00:19:07,118
Nincs büntetett előélet.

270
00:19:07,118 --> 00:19:08,878
Valaki bejelentette, hogy eltűnt.

271
00:19:11,208 --> 00:19:15,478
Varázsló vagyok, aki holttesteket manipulál.

272
00:19:15,958 --> 00:19:17,998
A megtörtént eset
tegnapelőtt.

273
00:19:18,008 --> 00:19:21,878
Ez is gyilkossági ügy volt
ahol manipuláltam a holttestet.

274
00:19:21,878 --> 00:19:25,758
Holttestek manipulálása megölés céljából.

275
00:19:25,758 --> 00:19:29,178
Ezt nehéz elhinni, uram.

276
00:19:29,178 --> 00:19:30,978
Hamarosan megbíznak benne.

277
00:19:30,978 --> 00:19:31,878
Mi?

278
00:19:37,148 --> 00:19:38,128
Rendben.

279
00:19:38,778 --> 00:19:43,568
Lassan beszélhetünk erről a részről.

280
00:19:44,238 --> 00:19:46,368
Tudsz válaszolni?

281
00:19:46,368 --> 00:19:51,278
Miért vetted a
interjú kérésére?

282
00:19:54,708 --> 00:19:56,498
Szeretnék mindenkit figyelmeztetni.

283
00:19:56,998 --> 00:20:01,008
Később még három gyilkosságot követek el.

284
00:20:01,008 --> 00:20:02,718
Az első az.

285
00:20:02,718 --> 00:20:06,338
Két nappal később, kettő
délután óra.

286
00:20:07,098 --> 00:20:09,958
Megölöm Kim Min igazgatót
Seok a Seungri Pharmaceutical cégtől.

287
00:20:11,178 --> 00:20:14,558
Még két nap kettőkor

288
00:20:14,558 --> 00:20:18,128
Megölöm Lee Sangrent, a vezérigazgatót
a Seungri Pharmaceutical.

289
00:20:19,018 --> 00:20:21,688
Még két nap kettőkor

290
00:20:21,688 --> 00:20:25,618
Megölöm a Seungri elnökét
Bian Seungri gyógyszerészeti.

291
00:20:26,198 --> 00:20:28,868
A gyilkosság megállításának módja egyszerű.

292
00:20:30,118 --> 00:20:33,618
Kérdezem Bian Shengil elnököt
hogy egyedül nézzen szembe Lin Zhenxi riporterrel.

293
00:20:33,618 --> 00:20:38,288
Nagyon őszinte bocsánatkérésre.

294
00:20:39,088 --> 00:20:41,458
Minden más módon, mint
elnézést, nem lesz jó.

295
00:20:41,798 --> 00:20:44,178
Bian Seung-il elnöknek bocsánatot kell kérnie.

296
00:20:44,968 --> 00:20:50,308
Miután riporter Lin ítélte
hogy a bocsánatkérés őszinte volt-e.

297
00:20:50,308 --> 00:20:52,888
Adjuk a
mutatják be az egész világon.

298
00:20:52,888 --> 00:20:53,858
És...

299
00:20:54,588 --> 00:20:56,568
Ennek az interjúnak vége

300
00:20:56,868 --> 00:20:59,618
el akarok menni innen.

301
00:21:02,588 --> 00:21:04,628
Vészhelyzet, siess a mentéshez!

302
00:21:14,618 --> 00:21:16,338
Tedd le a kést, Park YongHo.

303
00:21:16,958 --> 00:21:17,958
Park Yongho.

304
00:21:19,128 --> 00:21:20,788
Kérem, tegye le a kést.

305
00:21:22,088 --> 00:21:24,918
Ez mind egy folyamat.

306
00:21:28,888 --> 00:21:29,548
Szia.

307
00:21:29,548 --> 00:21:30,798
mit csinálsz?

308
00:21:30,798 --> 00:21:33,048
-Folytatni akarom az élőt
- Hé, hé, hé.

309
00:21:37,268 --> 00:21:39,018
Nyolcvanezer...

310
00:21:43,578 --> 00:21:45,468
Jobb, ha most megáll, Park YongHo.

311
00:21:51,008 --> 00:21:52,258
Park Yongho.

312
00:21:54,448 --> 00:21:56,118
Ha megsérülök.

313
00:21:56,118 --> 00:21:58,338
Interjú Byun Seung-il elnökkel.

314
00:21:58,828 --> 00:22:00,298
Ki fogja megcsinálni?

315
00:22:09,918 --> 00:22:11,088
A lépcsőn keresztül!

316
00:22:32,548 --> 00:22:33,228
Stop!

317
00:22:36,878 --> 00:22:38,108
Állítsd meg gyorsan a Yongho Parkot!

318
00:22:54,848 --> 00:22:55,848
hol vannak?

319
00:22:56,118 --> 00:22:57,198
Odaát!

320
00:22:57,768 --> 00:22:59,488
Hé, hé, gyorsan csinálj egy képet.

321
00:23:01,598 --> 00:23:04,398
Tedd le a kést!

322
00:23:04,418 --> 00:23:06,468
Hagyd abba gyorsan, Park Yongho.

323
00:23:11,318 --> 00:23:14,948
Körbevettek!
Tedd le a kést!

324
00:23:14,948 --> 00:23:16,128
Tedd le gyorsan a kést!

325
00:23:17,038 --> 00:23:17,768
Szűkítse le!

326
00:23:17,998 --> 00:23:19,098
Pékség!

327
00:23:28,008 --> 00:23:29,388
Park Yongho.

328
00:23:32,928 --> 00:23:38,178
Miért hívtál?

329
00:23:40,098 --> 00:23:46,688
Az okot magának kell megtalálnia.

330
00:23:51,398 --> 00:23:52,218
Jin Hee?!

331
00:24:24,228 --> 00:24:26,808
(Katsuri Pharmaceutical)

332
00:24:27,688 --> 00:24:29,778
Azt akarom, hogy Bian Seung Il elnök bocsánatot kérjen.

333
00:24:31,398 --> 00:24:32,898
Különben

334
00:24:32,898 --> 00:24:34,148
Kim Min Suk.

335
00:24:34,148 --> 00:24:35,738
Li Seungil.

336
00:24:35,738 --> 00:24:40,458
Bian Seungil, mindet megölöm.

337
00:24:42,658 --> 00:24:45,208
Tedd le a kést, tedd le!

338
00:24:45,208 --> 00:24:46,418
Tedd le a kést!

339
00:24:46,448 --> 00:24:47,518
Siess és tedd le a kést!

340
00:24:59,538 --> 00:25:03,348
Az elnöknek fogadnia kell
jelentést erről az esetről, igaz?

341
00:25:03,538 --> 00:25:07,718
Mindenki tudja, hogy az elnök lábadozik
a villában, mert magas a vércukorszintje.

342
00:25:08,858 --> 00:25:10,608
Mert ez a probléma nem egyértelmű.

343
00:25:10,608 --> 00:25:12,068
Akkor nem kell jelentenünk neki.

344
00:25:12,068 --> 00:25:14,518
Mi másról van szó
az eset, Executive Bian.

345
00:25:14,698 --> 00:25:16,528
Ahogy az őrültek mondják!

346
00:25:16,528 --> 00:25:20,038
Ha az elnök nem
elnézést, akkor mi lesz velem?

347
00:25:21,828 --> 00:25:24,158
Mr. Lee Sangren, mondja el.

348
00:25:24,158 --> 00:25:26,708
Mögöttem állsz.

349
00:25:26,708 --> 00:25:30,458
Nyugodjon meg, Kim igazgató.

350
00:25:30,458 --> 00:25:32,958
Cégünk most együttműködik
amerikai SF céggel.

351
00:25:32,958 --> 00:25:35,988
Érzékeny időszak, amely magában foglalja a
egy trillió megnyert szerződés sikere.

352
00:25:36,838 --> 00:25:38,838
Neked kellene a legjobban tudni.

353
00:25:38,838 --> 00:25:39,518
Ügyvezető Bian!

354
00:25:40,848 --> 00:25:43,108
Park Yongho őrült!

355
00:25:43,468 --> 00:25:45,728
Kutató volt az intézetünkben...

356
00:25:45,728 --> 00:25:47,908
Fogd be, Kim igazgató!

357
00:25:55,238 --> 00:25:57,398
A részvényesek aggódnak
hogy ez balszerencse-e.

358
00:25:57,398 --> 00:25:59,568
Így aztán reggel egyesével telefonál.

359
00:26:00,448 --> 00:26:04,308
Úgy döntöttünk, hogy eltávolítjuk
a videót az internetről.

360
00:26:05,928 --> 00:26:08,678
Igaz, ügyvezető Bian
mindent szépen és szépen csinált.

361
00:26:09,088 --> 00:26:11,538
De te rendező vagy.

362
00:26:11,538 --> 00:26:12,708
Aggódik az őrült fenyegetés miatt.

363
00:26:12,708 --> 00:26:15,528
Kérjen bocsánatot az elnöktől.

364
00:26:16,378 --> 00:26:18,468
Tényleg van valamid
baj van az elnökkel?

365
00:26:18,468 --> 00:26:19,508
Mi?

366
00:26:20,438 --> 00:26:23,008
már segítettem
neki majdnem 30 éve.

367
00:26:23,008 --> 00:26:25,768
Mióta jöttél ehhez a céghez?

368
00:26:25,768 --> 00:26:27,438
És nem érzi magát bűnösnek az elnök iránt?

369
00:26:28,558 --> 00:26:29,718
Elég! Ne beszélj róla!

370
00:26:36,908 --> 00:26:37,898
Kérlek értsd meg.

371
00:26:38,318 --> 00:26:39,338
Igen?

372
00:26:39,658 --> 00:26:41,658
A rendőrség nyomoz az ügyben.

373
00:26:41,658 --> 00:26:45,078
Ezen kívül a cég
küldjön őröket Kim igazgatóért.

374
00:26:45,078 --> 00:26:47,908
Gyerünk, ez csak
ideiglenes a mai ülésre.

375
00:26:47,908 --> 00:26:48,858
Rendben.

376
00:26:50,708 --> 00:26:52,378
Igaza van Kim igazgatónak...

377
00:26:54,668 --> 00:26:58,068
Nem baj, menj pihenni.

378
00:27:08,478 --> 00:27:10,728
Eksekutif Bian Meiying.

379
00:27:09,628 --> 00:27:10,628
{\an5}Seungil Gyógyszergyár megnyitóünnepsége

380
00:27:10,728 --> 00:27:12,768
Most találkoztam veled, már nagyon ismerősnek érzem magam.

381
00:27:12,768 --> 00:27:14,808
Női vezetőjelöltek
aki megváltoztatja a világot.

382
00:27:14,818 --> 00:27:16,768
Ez a következő elnök
Katsuhichi Pharmaceutical, ugye?

383
00:27:18,898 --> 00:27:21,488
Létezik ilyen hülyeség?

384
00:27:21,488 --> 00:27:24,238
Mr. Lee még mindig itt van, tudja.

385
00:27:24,908 --> 00:27:26,218
Megnézted az előadás videóját?

386
00:27:26,698 --> 00:27:30,078
A néhai Park Yongho azt állította
legyen a cége alkalmazottja.

387
00:27:26,718 --> 00:27:28,248
{\an5}(Spesialis Li Seungil)

388
00:27:30,098 --> 00:27:32,988
Igen, ő a mi vezetőnk
a cég új gyógyszeres RandD csapata.

389
00:27:33,708 --> 00:27:34,648
Amikor azt tanulmányozzuk.

390
00:27:35,088 --> 00:27:37,838
Hirtelen eltűnt
a projekt átadása nélkül.

391
00:27:37,838 --> 00:27:40,418
Hagyja a céget a rövid távú káoszban.

392
00:27:39,388 --> 00:27:40,388
(Bian Meiying)

393
00:27:40,418 --> 00:27:44,088
Park YongHo családja jelentette
hogy két hónapja eltűnt.

394
00:27:44,088 --> 00:27:47,508
Hogy nem jött haza
másnap az éjszakai műszaka után.

395
00:27:47,508 --> 00:27:49,768
Meg tudod erősíteni a napi megfigyelést?

396
00:27:49,768 --> 00:27:52,428
Hogy is mondjam, ez egy kicsit nehéz.

397
00:27:53,018 --> 00:27:56,898
A kutatóintézet a régi épületben található
cégünk, amely mára felhagyott.

398
00:27:56,898 --> 00:27:57,738
Még ne beszélj róla.

399
00:27:58,278 --> 00:28:01,088
Tudni akarom, mi a
A rendőrség most gondolkodik ezen az eseten.

400
00:28:01,738 --> 00:28:03,268
Holttestek manipulálása.

401
00:28:04,778 --> 00:28:06,778
Ez tényleg felháborító.

402
00:28:06,778 --> 00:28:07,818
Helyes!

403
00:28:08,738 --> 00:28:10,198
Teljesen felháborító.

404
00:28:10,658 --> 00:28:12,918
De Bian igazgató, mi?
Nagyon kíváncsi vagyok rá.

405
00:28:13,328 --> 00:28:16,168
Miért alkalmazta ezt a módszert a Park YongHo?

406
00:28:16,168 --> 00:28:19,458
Hagyja, hogy a Seungil Pharmaceutical
bocsánatot kérni a nyilvánosságtól.

407
00:28:20,758 --> 00:28:24,008
-Nem tudom -Mi is hagyjuk a
ellenőrző csoport belső vizsgálatot végez.

408
00:28:24,008 --> 00:28:26,258
Apám miatt is aggódom.

409
00:28:26,258 --> 00:28:28,848
Itt van még Mr. Lee és Kim igazgató.

410
00:28:28,848 --> 00:28:32,218
Számomra ők mind nagybácsik.

411
00:28:28,868 --> 00:28:31,138
{\an5}Csing beiktatási ceremóniája
Seungil Pharmaceutical Co., Ltd.

412
00:28:39,038 --> 00:28:41,478
Mindegy, nyomozás után jöttem rá.

413
00:28:41,488 --> 00:28:43,858
A holttesteket manipulálták
élő hullavarázslatokkal.

414
00:28:43,858 --> 00:28:46,228
Mondd, hogy "itt".

415
00:28:46,688 --> 00:28:49,378
Mellesleg nem kettőtökről beszélek

416
00:28:49,408 --> 00:28:50,698
Most már professzor vagyok!

417
00:28:50,698 --> 00:28:52,868
Gratulálunk, kezdjük.

418
00:28:52,868 --> 00:28:53,538
Jó

419
00:28:54,368 --> 00:28:55,158
gyerünk.

420
00:28:55,918 --> 00:28:57,398
Nézd Xizhai Conghuát.

421
00:28:57,878 --> 00:29:00,458
Itt egy holttestre utal
feltámadt a halálból.

422
00:29:00,458 --> 00:29:03,918
Azt mondják, van bölcsesség
emberként beszélni.

423
00:29:03,918 --> 00:29:08,388
Van egy Han nevű ember
Jongyu a Goryeóban, viccnek használja.

424
00:29:08,388 --> 00:29:09,298
Fekete kéz...

425
00:29:09,298 --> 00:29:14,428
Más szóval, utánozza ezt a holttestet, akinek a kezét
és a lábak feketévé válnak és újra életre kelnek.

426
00:29:14,428 --> 00:29:19,358
"Itt, itt" és énekeld a
nyomasztó dal, mint ez.

427
00:29:19,358 --> 00:29:22,148
Így van, Park YongHo is ugyanaz.

428
00:29:22,148 --> 00:29:24,808
- Az első gyilkos kéz...
- Fekete!!

429
00:29:26,678 --> 00:29:30,238
Ha így összerakják.

430
00:29:31,158 --> 00:29:34,828
Biztos volt, hogy holttestről van szó
holttestvarázslattal manipulálják.

431
00:29:34,828 --> 00:29:38,118
Ez nem azt jelenti, hogy valaki
gondoskodott a holttestről, igaz?

432
00:29:38,128 --> 00:29:41,168
Ez itt a helyzet?

433
00:29:41,168 --> 00:29:43,638
Igen, ellenőrizni fogom.

434
00:29:44,798 --> 00:29:48,968
Csak egy ország van
amely ezt a fajta tetoválást használja

435
00:29:49,968 --> 00:29:50,958
Indonézia!

436
00:29:53,058 --> 00:29:54,818
Hogy lehetsz ilyen biztos?

437
00:29:57,638 --> 00:30:00,148
(Első bosszú)

438
00:30:03,648 --> 00:30:04,688
Elnézést

439
00:30:04,688 --> 00:30:07,448
elemeztem.

440
00:30:07,448 --> 00:30:10,658
A testen, ami volt
először ölték meg.

441
00:30:10,658 --> 00:30:13,988
"Első bosszú" van írva.

442
00:30:13,988 --> 00:30:17,368
Park Yongho testén
hogy tegnap interjút készítettél.

443
00:30:17,368 --> 00:30:20,038
Ügyeljen az írásra.

444
00:30:20,038 --> 00:30:21,748
Ki tenne ilyet?

445
00:30:23,568 --> 00:30:25,458
Boszorkány doktor!!

446
00:30:25,458 --> 00:30:30,888
Indonéziában vannak varázslók, akik
fekete mágiát használnak, és sámánoknak hívják őket.

447
00:30:30,888 --> 00:30:31,888
Egy ideje.

448
00:30:31,888 --> 00:30:33,968
Indonéziában vannak politikusok.

449
00:30:33,968 --> 00:30:36,518
Megátkozni a versengő jelölteket.

450
00:30:36,518 --> 00:30:39,978
alatt fedezték fel a boszorkányokat
a kampányt, így vált forró téma.

451
00:30:39,978 --> 00:30:41,478
Azt is jelentették.

452
00:30:41,478 --> 00:30:43,688
Gyerünk, várj egy percet.

453
00:30:46,488 --> 00:30:48,988
SANTET sámán.

454
00:30:50,158 --> 00:30:53,488
Számos módja van a
sámán, hogy manipulálja a holttesteket.

455
00:30:53,488 --> 00:30:56,948
Az első a földön van
ahol a test meghalt.

456
00:30:56,948 --> 00:31:01,248
A vérrel keverve a
sámán, aki varázslatokat szór a sárba.

457
00:31:02,668 --> 00:31:04,878
Készítsen agyagszobrokat.

458
00:31:04,878 --> 00:31:09,378
Akkor vess ide egy átkot.

459
00:31:10,838 --> 00:31:14,758
Park YongHo arcát is
összeomlott, mint a sár, igaz?

460
00:31:14,758 --> 00:31:15,758
így van.

461
00:31:15,758 --> 00:31:18,808
Aztán ha akarod a
hatalom a holttestek irányítására.

462
00:31:18,808 --> 00:31:22,138
Dedikálni kell
amit a szellemek számára értékesnek tartasz.

463
00:31:22,148 --> 00:31:23,688
Helyezze el a prezentációt itt.

464
00:31:23,688 --> 00:31:25,588
És őrök vannak körülötte.

465
00:31:27,148 --> 00:31:29,238
Helyezze el ezeket a hamisított, és kap
készen áll a holttestek manipulálására

466
00:31:29,238 --> 00:31:33,858
Agyagfigurák hajjal vagy körmökkel.

467
00:31:33,868 --> 00:31:37,338
Végül írd le, mit szeretnél megmutatni.

468
00:31:40,368 --> 00:31:41,748
Ily módon ez lesz...

469
00:31:41,748 --> 00:31:43,788
Szerződéssel egyenértékű.

470
00:31:44,248 --> 00:31:45,038
így van.

471
00:31:45,038 --> 00:31:47,708
Ez egy szerződés utasításokkal
attól, aki elvarázsolja.

472
00:31:47,708 --> 00:31:50,668
Ha a sámán tényleg
csinált ilyesmit.

473
00:31:50,668 --> 00:31:54,128
Holnap hasznos lehet
valaki mást, hogy öljön itt embereket.

474
00:31:59,748 --> 00:32:00,468
Igen.

475
00:32:00,768 --> 00:32:03,138
A holttest személyazonosságát, hogy
meggyilkolt Kim Jong Kyunt megtalálták.

476
00:32:03,148 --> 00:32:05,438
Igazán? Ki az?

477
00:32:05,438 --> 00:32:07,358
Namanya Huang Zhenguo.

478
00:32:07,358 --> 00:32:09,658
A család eltűnését öt éve jelentették.

479
00:32:10,688 --> 00:32:14,408
Körülbelül két évvel ezelőtt megadtam a személyes adatait
információkat egy hamis betétkönyv-szervezetnek

480
00:32:14,408 --> 00:32:18,488
Megnéztem ezt a szervezetet, különösen azt
eladja a hajléktalanok személyes adatait.

481
00:32:18,488 --> 00:32:21,788
Szervezetének vezetője a
akkoriban illegális kaszinót üzemeltetett.

482
00:32:21,788 --> 00:32:24,078
És büntetését tölti.

483
00:32:24,078 --> 00:32:27,538
Majd visszajössz hozzám
miután találkoztál vele, nem?

484
00:32:27,918 --> 00:32:29,668
Oké, értem, voltam
keményen dolgozol tudod.

485
00:32:29,668 --> 00:32:30,318
Igen, értem.

486
00:32:54,778 --> 00:32:55,418
Ki az?

487
00:33:10,498 --> 00:33:11,468
Jessie.

488
00:33:13,548 --> 00:33:14,988
Mit csinálsz egyedül?

489
00:33:15,698 --> 00:33:19,098
A holnapi felkészülésben
lőni, meg kell néznem a felszerelést.

490
00:33:20,638 --> 00:33:21,338
Rendben.

491
00:33:22,468 --> 00:33:26,188
- Egyébként remek munkát végeztél tegnap.
- Mit?

492
00:33:26,188 --> 00:33:27,728
Yu mondta?

493
00:33:27,728 --> 00:33:31,238
Közben fényképeztél
üldözi Park Yonghot

494
00:33:33,028 --> 00:33:34,288
köszönöm.

495
00:33:35,788 --> 00:33:40,268
De mi a neve
a varázsló Zhao Nai?

496
00:33:40,738 --> 00:33:41,418
Mi?

497
00:33:47,798 --> 00:33:48,438
Igen.

498
00:33:50,498 --> 00:33:52,338
Úgy tűnik, olvastad a könyvemet.

499
00:33:52,338 --> 00:33:54,418
– mondta Woo Chan rangidős.

500
00:33:54,418 --> 00:33:58,878
Meg kell találnia őt, hogy visszafizesse.

501
00:33:58,888 --> 00:34:00,468
Hogy a könyve jól el tudjon fogyni.

502
00:34:00,468 --> 00:34:02,668
Ó, ez nem igaz.

503
00:34:03,388 --> 00:34:05,238
Akkor mi igaz?

504
00:34:05,518 --> 00:34:06,428
Az az egy.

505
00:34:08,978 --> 00:34:14,818
Mert Zhao Nainak,
egyenlő vagyok a családjával.

506
00:34:15,308 --> 00:34:18,818
Még könyvekben is el akarom mondani.

507
00:34:18,818 --> 00:34:21,968
Bármikor visszajöhet.

508
00:34:26,448 --> 00:34:30,138
Jesse, ki van a családodban?

509
00:34:31,208 --> 00:34:35,748
Két apa és egy testvér.

510
00:34:35,758 --> 00:34:38,668
De apa nem törődik velünk.

511
00:34:38,678 --> 00:34:41,588
Inkompetens és önző.

512
00:34:41,588 --> 00:34:44,028
Még akkor is, amikor anyám
meghalt, nem volt mellette.

513
00:34:52,938 --> 00:34:54,568
Lin riporter, elnézést.

514
00:34:54,568 --> 00:34:58,488
Nagyon elfoglaltnak kellene lenned, de én
mondott helyette valami haszontalant.

515
00:34:58,488 --> 00:34:59,488
Ó nem.

516
00:34:59,488 --> 00:35:02,158
Most nem vagyunk csapattársak?

517
00:35:02,158 --> 00:35:05,228
Beszéljünk részletesen
miután az ügy véget ért.

518
00:35:05,988 --> 00:35:06,698
Rendben.

519
00:35:06,698 --> 00:35:07,958
Amíg meg nem találják.

520
00:35:14,708 --> 00:35:19,338
Huang képviselő
nyilvánvalóan magánkaszinót üzemeltet.

521
00:35:19,338 --> 00:35:21,378
Négy év börtönre ítélték.

522
00:35:21,408 --> 00:35:22,998
De ez túl hosszú, igaz?

523
00:35:25,068 --> 00:35:26,428
kinek mondod?

524
00:35:26,428 --> 00:35:28,808
Bár most nyomozó vagyok.

525
00:35:28,808 --> 00:35:31,348
De előtte dolgoztam
nyomozóként 20 évig.

526
00:35:31,348 --> 00:35:34,398
Minden juniorom osztályos
vezetők és csoportvezetők.

527
00:35:34,398 --> 00:35:36,688
Amíg jól válaszolsz a kérdésemre

528
00:35:36,688 --> 00:35:40,898
Én is enyhíthetem a büntetését.

529
00:35:41,488 --> 00:35:43,698
Ha nem tetszik, felejtsd el.

530
00:35:56,498 --> 00:35:57,668
Mit akarsz tudni?

531
00:35:57,668 --> 00:35:59,318
Tudsz-e a
Shengil gyógyszerészeti ügy?

532
00:36:01,088 --> 00:36:04,008
Biztosan hallottad a nagy riportot a tévében.

533
00:36:04,008 --> 00:36:07,468
De az első gyilkos.

534
00:36:07,468 --> 00:36:09,608
Ez valójában egy holttest
három hónapja halott.

535
00:36:10,598 --> 00:36:13,058
És amikor a holttest még él.

536
00:36:13,058 --> 00:36:16,108
Valaki eladta a személyes adatait?

537
00:36:16,108 --> 00:36:18,518
Szóval, mi a baj?

538
00:36:19,228 --> 00:36:22,068
Mit engedett meg neked a Seungil Pharmaceutical?

539
00:36:44,178 --> 00:36:45,128
Az országos médiában közvetítették.

540
00:36:45,138 --> 00:36:47,798
Egy interjúban, hogy a jóslat
a gyilkosság ideje közeleg.

541
00:36:47,798 --> 00:36:51,718
Itt a Seungil Pharmaceuticalban
A központ feszültnek tűnik.

542
00:36:49,348 --> 00:36:50,348
RENDŐRI EGYSÉG Parancsnokság

543
00:36:51,718 --> 00:36:54,688
A rendőrség figyelembe veszi a bejelentetteket
a gyilkosságokat terrortámadásnak kell tekinteni.

544
00:36:54,688 --> 00:36:58,398
Ezért a rendőrség különleges erői a két csapat
a Katsuhichi Pharmaceuticalon belül és kívül helyezték el.

545
00:36:58,398 --> 00:37:00,858
Minden esetre.

546
00:37:00,858 --> 00:37:03,358
Kapcsolja ki a kamerát
egy kicsit a felvétel előtt.

547
00:37:03,358 --> 00:37:05,318
Idősebb.

548
00:37:06,278 --> 00:37:06,998
Hogy vagy?

549
00:37:07,738 --> 00:37:09,578
hiányzol.

550
00:37:09,578 --> 00:37:13,198
Ha az időseknek jó hírük van,
osszátok meg együtt kérlek

551
00:37:13,198 --> 00:37:14,448
nem tudok semmit.

552
00:37:14,828 --> 00:37:18,878
Ezt még akkor is meg kell értened, ha elkezded a sajátodat
üzlet, ne legyen ellenséges a mainstream médiánkkal szemben.

553
00:37:19,918 --> 00:37:22,498
A múltban nem tudtuk megtenni
bármit a verseny miatt.

554
00:37:22,508 --> 00:37:24,918
Mi és a Zhongzhen Daily versenytársak vagyunk.

555
00:37:24,918 --> 00:37:25,468
Idősebb.

556
00:37:25,468 --> 00:37:26,678
Az a személy, akivel legutóbb interjút készített.

557
00:37:26,678 --> 00:37:28,388
Tényleg nem tudod
egymást személyesen?

558
00:37:28,388 --> 00:37:29,338
Adj egy utat.

559
00:37:29,348 --> 00:37:32,308
Honnan jön innen ennyi légy?

560
00:37:32,308 --> 00:37:32,998
Jaj.

561
00:37:33,518 --> 00:37:37,098
A hátad mögött szoktak beszélni
vissza, hogy álriporter vagy.

562
00:37:37,098 --> 00:37:38,768
Most egy újabb barátság.

563
00:37:38,768 --> 00:37:40,898
Felejtsd el, ilyen a kör
van, és ez nem egy-két nap.

564
00:37:40,898 --> 00:37:41,508
Igen.

565
00:37:42,258 --> 00:37:43,418
Egyelőre semmi különös, igaz?

566
00:37:43,438 --> 00:37:43,968
Igen.

567
00:37:44,238 --> 00:37:47,528
De nagyon sokan összegyűltek
és a rendőrség várt.

568
00:37:47,528 --> 00:37:48,898
Azt mondod, lesz valami?

569
00:37:50,638 --> 00:37:51,638
Csak várj és meglátod.

570
00:37:53,368 --> 00:37:54,238
Hol van Jessie?

571
00:37:54,248 --> 00:37:56,268
Mondtam neki, hogy vegyen kávét.

572
00:37:56,868 --> 00:37:59,288
Sokáig tartott
kérje meg, hogy tegyen valamit.

573
00:37:59,318 --> 00:38:01,718
Egyébként egyáltalán nem okos, a fenébe is.

574
00:38:02,588 --> 00:38:04,508
Korábban egyáltalán nem voltál okos.

575
00:38:04,508 --> 00:38:07,968
Senior, miért említetted?
megint az előző?

576
00:38:07,968 --> 00:38:10,428
Légy kedves vele, ő az
komolyan csinál valamit.

577
00:38:10,428 --> 00:38:11,108
Kész!

578
00:38:30,158 --> 00:38:32,118
Elnök úr, miért van itt?

579
00:38:32,118 --> 00:38:34,108
Csak szeretném látni előtte
megy a találkozóra.

580
00:38:34,758 --> 00:38:37,578
Mert szeretnénk megnyugtatni időseinket.

581
00:38:38,998 --> 00:38:41,078
Igyunk kávét.

582
00:38:41,078 --> 00:38:43,958
Rendőrségünk mindenkit megvéd.

583
00:38:43,958 --> 00:38:45,228
Ne aggódj túl sokat.

584
00:38:46,178 --> 00:38:47,158
Igen köszönöm.

585
00:38:49,428 --> 00:38:52,388
Elnök úr, megvan
a szörnyet is láttad, igaz?

586
00:38:52,388 --> 00:38:54,708
Pontosan úgy néz ki, mint egy normális ember.

587
00:38:55,518 --> 00:38:57,718
Van mód a rendőrségnek, hogy megállítsa?

588
00:38:57,728 --> 00:39:00,848
Rendben van, nem különleges
erők csapata is jön?

589
00:39:00,848 --> 00:39:01,688
Ez csak...

590
00:39:01,688 --> 00:39:05,518
Értesítettem a különlegességet
erők, ne aggódj.

591
00:39:05,528 --> 00:39:07,208
Körülbelül hat hónapja.

592
00:39:07,938 --> 00:39:11,608
A Seungil Pharmaceutical szeretne lebonyolítani
új gyógyszerkísérletek kutatása és fejlesztése.

593
00:39:11,608 --> 00:39:14,988
Titkos toborzás
embereket klinikai vizsgálatokra.

594
00:39:14,988 --> 00:39:17,068
Ez egy jövedelmező munka.

595
00:39:17,368 --> 00:39:19,578
Tegyük fel, hogy megoszthatja az ügynökségi díjam 30%-át.

596
00:39:19,578 --> 00:39:21,708
De lehet, hogy valami kínos.

597
00:39:22,388 --> 00:39:24,908
Mondd csak, hogy toborozzak
trógerek, akiknek nincs rokonuk.

598
00:39:25,338 --> 00:39:27,828
De nincs elég hajléktalan
embereket, hogy megfeleljenek a követelményeknek.

599
00:39:28,458 --> 00:39:30,918
Szóval a guggolókat használtam
hogy pótolja a többit.

600
00:39:30,928 --> 00:39:32,128
Illegális lakók?

601
00:39:35,138 --> 00:39:37,148
Állj meg, a lusták és a többiek
nem szabad ide közel jönni.

602
00:39:37,428 --> 00:39:40,308
Uram, azt mondtam, hogy nem jöhet ide a közelébe.

603
00:39:43,098 --> 00:39:45,308
Komoly helyzet!

604
00:39:46,858 --> 00:39:49,068
Tartom, vigyázz a lábakra!!

605
00:39:49,068 --> 00:39:50,648
Gyerünk!

606
00:39:50,648 --> 00:39:52,488
Fegyvertelen személyzet támadta meg.

607
00:39:52,488 --> 00:39:54,238
mit mondtál?

608
00:39:54,238 --> 00:39:56,578
Hátsó ajtó támaszték.

609
00:39:56,578 --> 00:39:58,788
Azonnal menj a hátsó ajtóhoz.

610
00:39:58,788 --> 00:39:59,788
A második század az
a hátsó ajtó felé tartva

611
00:39:59,788 --> 00:40:01,068
Nem tudom mi az a teszt.

612
00:40:01,908 --> 00:40:04,278
Ezek az emberek néhány hónapon belül meghaltak.

613
00:40:06,958 --> 00:40:08,308
Hány embert mutattál be?

614
00:40:10,888 --> 00:40:11,658
Azt.

615
00:40:13,288 --> 00:40:15,128
Hány ember jön?

616
00:40:17,098 --> 00:40:19,468
Kérlek, gyere vissza, és ne menj tovább.

617
00:40:19,468 --> 00:40:21,428
Kérlek ne csinálj képeket.

618
00:40:21,428 --> 00:40:22,808
Ezt nem mindenki tudja megtenni.

619
00:40:22,808 --> 00:40:25,058
Kérlek ne csinálj képeket.

620
00:40:37,728 --> 00:40:38,348
Egy.

621
00:40:38,378 --> 00:40:39,328
Két.

622
00:40:40,628 --> 00:40:41,628
Három.

623
00:40:42,178 --> 00:40:42,858
Négy

624
00:40:43,718 --> 00:40:44,718
Lima.

625
00:40:45,628 --> 00:40:46,628
Nincs több.

626
00:40:47,378 --> 00:40:48,388
Hét.

627
00:40:49,078 --> 00:40:50,078
Nyolc.

628
00:40:50,338 --> 00:40:51,338
Kilenc.

629
00:40:52,238 --> 00:40:53,238
Tíz.

630
00:40:53,298 --> 00:40:54,498
Tíz ember?

631
00:40:55,778 --> 00:40:57,028
Nem.

632
00:40:57,258 --> 00:41:00,588
Mindegyikben tíz ember
csoport, összesen tíz csoport.

633
00:41:04,388 --> 00:41:06,098
Száz ember.

634
00:41:10,018 --> 00:41:11,408
Száz ember?

635
00:41:17,278 --> 00:41:18,278
(Katsuri Pharmaceutical)

636
00:41:25,078 --> 00:41:26,368
Yu Chan.

637
00:41:26,368 --> 00:41:27,078
Vagy idősebb.

638
00:41:27,078 --> 00:41:28,998
Kik ők?

639
00:41:28,998 --> 00:41:31,628
- Mi a helyzet?
- Csinálj egy képet!

640
00:41:31,628 --> 00:41:33,708
Alakítsatok védelmi vonalat!!

641
00:41:33,718 --> 00:41:34,578
Gyorsan, gyorsan.

642
00:41:54,528 --> 00:41:56,068
Zhang riporter.

643
00:42:01,868 --> 00:42:04,828
Áttörték a vonalat
a védelem, a védelmi vonal.

644
00:42:11,588 --> 00:42:14,548
Ők szörnyek.

645
00:42:14,548 --> 00:42:16,468
Öld meg őket, öld meg!!

646
00:42:16,468 --> 00:42:17,918
De ők fegyvertelen hétköznapi emberek.

647
00:42:17,928 --> 00:42:20,238
mit csinálsz?
Lődd agyon őket!!!

648
00:42:32,188 --> 00:42:34,778
Helyben vagyunk és készen állunk a tüzelésre!

649
00:42:34,798 --> 00:42:35,818
Kérlek adj egy jelzést!

650
00:42:36,958 --> 00:42:38,388
Lőhetjük a parancsnokot?

651
00:42:39,408 --> 00:42:40,638
Lődd a lábukat.

652
00:42:54,878 --> 00:42:58,508
Parancsnok, megtehetik
még mindig áll a lövés után.

653
00:43:03,928 --> 00:43:05,058
A lépcső felé tartanak!!

654
00:43:05,058 --> 00:43:08,138
Blokkolja a lépcsőt, blokkolja a lépcsőt!!

655
00:43:20,448 --> 00:43:23,158
Átköltöztetjük Mr. mielőtt megérkeznek.

656
00:43:26,448 --> 00:43:29,078
Min Seok, siess, siess.

657
00:43:29,998 --> 00:43:31,408
Kapcsold le az összes lámpát és vezess minket!

658
00:43:31,418 --> 00:43:32,748
Irány a mélygarázs.

659
00:43:32,768 --> 00:43:33,658
Útra készen!

660
00:43:52,308 --> 00:43:53,388
Lő.

661
00:44:04,618 --> 00:44:06,198
Fordulj balra és menj egyenesen.

662
00:44:08,638 --> 00:44:11,868
Menj tovább, majd fordulj balra és
egy tartalék liftet fog látni.

663
00:44:11,868 --> 00:44:13,498
Oké, ez a lift.

664
00:44:13,498 --> 00:44:15,538
Gyorsan kell menned.

665
00:45:41,918 --> 00:45:44,418
- Woo Chan, kövess.
- Mit?

666
00:45:44,418 --> 00:45:45,918
Idősek, hova mész?!

667
00:46:04,028 --> 00:46:05,898
Chengjun, jól vagy?

668
00:46:05,898 --> 00:46:06,828
Jin Hee.

669
00:46:12,198 --> 00:46:13,488
Jinxi, gyere velünk!

670
00:46:13,488 --> 00:46:14,738
Megy!!

671
00:46:14,748 --> 00:46:15,538
Erős fogás!

672
00:46:16,398 --> 00:46:16,928
Fogantyú!!

673
00:46:16,958 --> 00:46:17,858
Senior, várj, várj, várj.

674
00:46:26,468 --> 00:46:27,838
Szakosztályfőnök?!

675
00:46:38,098 --> 00:46:39,178
Menj a rendőrségre!

676
00:46:55,288 --> 00:46:56,448
Halo.

677
00:46:57,288 --> 00:46:58,318
Mi ez?

678
00:46:59,748 --> 00:47:01,918
mit csinálsz?

679
00:47:03,038 --> 00:47:05,088
Stop!! Ez az én autóm.

680
00:47:12,298 --> 00:47:17,308
A gyerekeim és a feleségem most külföldön tanulnak

681
00:47:17,308 --> 00:47:18,868
Hiányoznak a gyerekek.

682
00:47:31,448 --> 00:47:32,108
Idősebb.

683
00:47:32,138 --> 00:47:33,478
Most a nézők száma
elérte a 170.000, 170.000.

684
00:47:49,918 --> 00:47:52,298
Ott vannak, taxival!

685
00:47:52,298 --> 00:47:53,088
Igen.

686
00:48:10,758 --> 00:48:11,408
Fordulj balra!

687
00:50:09,438 --> 00:50:11,408
Odaát!!

688
00:51:07,618 --> 00:51:09,608
Fék, fék, fék.

689
00:51:15,798 --> 00:51:16,918
Folytasd a fotózást!

690
00:51:16,918 --> 00:51:17,758
Rendben.

691
00:51:46,038 --> 00:51:46,438
Segítség!!

692
00:51:51,418 --> 00:51:53,958
Talán.

693
00:51:56,248 --> 00:51:57,498
Nem.

694
00:51:59,208 --> 00:52:02,588
Nem!!

695
00:52:02,588 --> 00:52:05,968
Segítség!

696
00:53:51,368 --> 00:53:52,738
Cheng jún.

697
00:53:55,158 --> 00:53:56,388
Cheng jún.

698
00:54:00,808 --> 00:54:01,858
Cheng jún

699
00:54:03,358 --> 00:54:04,028
Cheng jún.

700
00:54:06,338 --> 00:54:07,548
Kelj fel!

701
00:54:07,548 --> 00:54:08,578
Chengjun, ne!!

702
00:54:09,428 --> 00:54:10,688
Mentőautó.

703
00:54:35,798 --> 00:54:36,548
Hé te?!

704
00:54:39,168 --> 00:54:40,298
Bocsáss meg.

705
00:54:40,498 --> 00:54:41,498
hol voltál?

706
00:54:41,498 --> 00:54:43,288
Miért nem veszi fel a telefont?

707
00:54:43,298 --> 00:54:44,128
Igazán aggasztó.

708
00:54:44,128 --> 00:54:46,208
hova mész? Mondd, hogy menni akarsz!

709
00:54:46,218 --> 00:54:47,868
Tudod mi történik most?

710
00:54:50,008 --> 00:54:51,008
(Különleges terület)

711
00:54:51,548 --> 00:54:53,668
Felejtsd el, úgysem fogod megérteni.

712
00:55:03,438 --> 00:55:06,108
Bénító kagylóméreg
az úgynevezett PSP, amely a bőrre hat.

713
00:55:06,108 --> 00:55:08,608
Most gyorsan terjed az egész testben.

714
00:55:08,608 --> 00:55:11,658
A furcsa az
hogy az összes akut beteg.

715
00:55:11,658 --> 00:55:14,578
Eddig egyetlen kezelés sem működött.

716
00:55:14,578 --> 00:55:17,198
Szóval ez pánikba ejt bennünket.

717
00:55:17,198 --> 00:55:18,888
De mi mindent megteszünk.

718
00:55:23,788 --> 00:55:25,818
Miért csak állni? Ülj ide!

719
00:55:27,358 --> 00:55:30,628
Ezt a bort ingyenesen biztosítjuk.

720
00:55:30,628 --> 00:55:32,498
Bor a Prime-ból
Dél-Afrika minisztere.

721
00:55:35,678 --> 00:55:36,668
Idősebb testvér.

722
00:55:38,318 --> 00:55:39,678
Kim igazgató meghalt.

723
00:55:40,388 --> 00:55:41,348
tudom.

724
00:55:42,438 --> 00:55:44,098
Én is láttam a hírt.

725
00:55:45,278 --> 00:55:46,898
Intézet igazgatója, Kim Jong-kyun.

726
00:55:46,898 --> 00:55:48,108
És Min Seok halálának oka.

727
00:55:54,798 --> 00:55:56,008
Oké, oké.

728
00:55:56,058 --> 00:55:57,698
Nem baj, csak mondd el.

729
00:56:04,658 --> 00:56:07,958
Sis, a halál oka
annak a két embernek

730
00:56:07,958 --> 00:56:10,128
Azt hallottam, hogy a halált a PSP okozta.

731
00:56:10,338 --> 00:56:12,968
Ennek a klinikai vizsgálathoz kell kapcsolódnia.

732
00:56:12,968 --> 00:56:14,838
Muszájból csinálták.

733
00:56:14,848 --> 00:56:15,718
A testvérnek bocsánatot kell kérnie.

734
00:56:16,848 --> 00:56:17,558
Kinek?

735
00:56:17,558 --> 00:56:18,428
Ki más?!

736
00:56:18,428 --> 00:56:21,098
Természetesen az embereknek
klinikai vizsgálatokban való részvétel.

737
00:56:24,228 --> 00:56:27,708
Meghaltak! én vagyok
bocsánatot kérni a holttesttől?

738
00:56:29,958 --> 00:56:31,808
Ó, nem, tényleg bocsánatot akarsz kérni?

739
00:56:31,838 --> 00:56:34,948
Hé, ha az én személyemről van szó
üzlet, elnézést kérek.

740
00:56:34,948 --> 00:56:37,578
De én egy cég vezérigazgatója vagyok.

741
00:56:37,578 --> 00:56:39,198
Ez a cég üzlete, Seungil.

742
00:56:39,198 --> 00:56:40,038
Idősebb testvér!

743
00:56:55,258 --> 00:56:58,718
Először a családommal fogom megbeszélni.

744
00:56:59,058 --> 00:57:00,068
mit mondtál?

745
00:57:00,928 --> 00:57:04,748
Beszélni szeretne a sajátjával
lánya a bocsánatkérésről?

746
00:57:04,938 --> 00:57:08,128
Seungil, a mi időnk lejárt.

747
00:57:08,518 --> 00:57:11,628
Itt az ideje a jelölésnek
valaki, aki vezesse a céget.

748
00:57:16,178 --> 00:57:17,708
Most megyek, elnök úr

749
00:57:21,538 --> 00:57:22,568
Seungil!

750
00:57:24,158 --> 00:57:25,338
Seungil!

751
00:57:27,788 --> 00:57:29,948
Bácsi, miért vagy?
ilyen hamar elmegy?

752
00:57:36,468 --> 00:57:39,508
Láttam a fáradt arcodat
szóval... engem is elszomorít.

753
00:57:40,018 --> 00:57:42,448
Miért követte a bácsi egyébként Kim igazgatót?

754
00:57:44,118 --> 00:57:46,258
Kint szakad az eső,
csak vedd ezt az esernyőt.

755
00:57:50,768 --> 00:57:52,668
Nem te vagy az?
a klinikai vizsgálat vezetése?

756
00:57:54,588 --> 00:57:55,738
Hogy érted, hogy bácsi?

757
00:57:56,408 --> 00:57:58,858
Nem kaptad már meg a bácsi autogramját?

758
00:57:58,868 --> 00:58:02,228
Eddig is csináltuk
gyógyszert az emberek megmentése érdekében.

759
00:58:03,368 --> 00:58:07,968
De te drukkolsz
klinikai vizsgálatok pénzért?

760
00:58:08,418 --> 00:58:10,328
Nem érzi magát felelősnek?

761
00:58:10,338 --> 00:58:11,258
Nagybácsi.

762
00:58:12,888 --> 00:58:14,938
Én csak a cégért teszek.

763
00:58:15,968 --> 00:58:17,798
Valaki, aki elkötelezett
életét a cégnek.

764
00:58:17,798 --> 00:58:19,658
Akkor mindig meg kell próbálnia a legjobbat.

765
00:58:20,008 --> 00:58:23,138
Nem az apádról és az én álmomról van szó.

766
00:58:23,138 --> 00:58:24,628
Csak mindent megteszünk...

767
00:58:25,408 --> 00:58:26,338
Tényleg?

768
00:58:29,478 --> 00:58:31,928
Miért álmodik bácsi a társaságomban?

769
00:58:33,398 --> 00:58:34,068
mit mondtál?

770
00:58:34,068 --> 00:58:36,438
Az ilyen beszéd egy gyáva beszéde.

771
00:58:36,448 --> 00:58:38,878
Hogy a gyilkosok lenézzenek minket.

772
00:58:40,118 --> 00:58:42,418
Tudom, hogyan kell kifogásokat keresni, ha öreg vagyok.

773
00:58:48,168 --> 00:58:52,118
Ez azt jelenti, hogy te leszel a vezető
minket a Katsuhichi Pharmaceuticalhoz igaz?

774
00:58:52,238 --> 00:58:53,018
Jó.

775
00:58:55,548 --> 00:58:56,468
Nagybácsi.

776
00:58:57,338 --> 00:58:59,598
Készítek egy tervet
a stratégiai csapattal.

777
00:59:07,018 --> 00:59:07,828
Komolyan...

778
00:59:16,568 --> 00:59:20,738
A támadás oka
A Katsuhichi Pharmaceutical természetellenes volt?

779
00:59:20,738 --> 00:59:24,488
Talán a sámán miatt
túl sok holttestet manipulált.

780
00:59:24,488 --> 00:59:27,748
És a látható varázslatmintája.

781
00:59:27,748 --> 00:59:28,948
Ez a csuklójukon van

782
00:59:28,958 --> 00:59:31,208
Ezt azután láttam, hogy a rendőrség lőtt a helyszínen.

783
00:59:31,208 --> 00:59:33,428
A kéz eltört és nem tud mozdulni.

784
00:59:37,418 --> 00:59:40,508
Hallgasd meg a magyarázatot és a sámánról.

785
00:59:40,508 --> 00:59:41,888
A tetováláshoz kapcsolódik?

786
00:59:42,798 --> 00:59:45,848
Zheng professzor.

787
00:59:45,848 --> 00:59:46,678
mit gondolsz?

788
00:59:46,678 --> 00:59:48,778
A kórház sem mondta
nem volt mód megmenteni?

789
00:59:49,098 --> 00:59:53,498
Valójában nem azért, mert
méreg, hanem az átok miatt.

790
00:59:54,268 --> 00:59:55,978
Akkor mi a megoldás?

791
00:59:56,148 --> 00:59:58,688
Az egyiknek kell felemelnie
aki maga szórta el az átkot.

792
00:59:58,688 --> 00:59:59,318
Különben...

793
00:59:59,318 --> 01:00:03,658
Vagyis öld meg azt, aki átkoz.

794
01:00:05,648 --> 01:00:06,978
Jobbra.

795
01:00:14,378 --> 01:00:17,708
Köszönjük Prof. Ha van
kérdése van, újra felvesszük Önnel a kapcsolatot.

796
01:00:17,708 --> 01:00:19,668
Bármikor készen állunk, keményen kell dolgoznunk.

797
01:00:30,278 --> 01:00:31,658
Oké, folytassuk.

798
01:00:31,978 --> 01:00:36,358
A Seungil Pharmaceutical százat vesz fel
hajléktalanok klinikai vizsgálatokban való részvételére.

799
01:00:36,358 --> 01:00:38,518
De az állapottal nincs gondjuk.

800
01:00:38,528 --> 01:00:41,048
Igen, de közülük nem sokan felelnek meg.

801
01:00:41,858 --> 01:00:43,778
Mert vannak
illegálisokat toboroznak.

802
01:00:43,778 --> 01:00:46,738
Ez azt jelenti, hogy ott
Indonéziából jöttek az emberek?

803
01:00:46,738 --> 01:00:47,488
Igen.

804
01:00:47,798 --> 01:00:51,828
Röviden, minden klinikai vizsgálat
résztvevők meghaltak a mellékhatások miatt.

805
01:00:51,828 --> 01:00:54,498
És aki sikerült
azt a száz holttestet.

806
01:00:54,498 --> 01:00:57,878
Park Yongho volt az, aki
interjút készített Lin riporterrel.

807
01:00:57,878 --> 01:01:00,998
Az interjú idején nem a
két hónapja halott holttestet?

808
01:01:02,128 --> 01:01:05,028
Xuan Zhemin volt az, aki mindezt elmondta nekem.

809
01:01:05,778 --> 01:01:07,798
Mindannyian csak meghalnak.

810
01:01:07,798 --> 01:01:12,058
Aztán eltelt vagy egy hónap.

811
01:01:12,058 --> 01:01:15,438
Egy ember Délkeletről
Asia jött az irodánkba.

812
01:01:15,438 --> 01:01:16,808
Délkelet-Ázsia?

813
01:01:16,808 --> 01:01:20,398
Mondván, hogy a családja
dolgozik ebben a cégben.

814
01:01:20,398 --> 01:01:22,938
Írt magának egy bizonyítékot
bátyjától kapott pénzátutalást.

815
01:01:22,938 --> 01:01:24,528
De ezután megszakadt a kapcsolata.

816
01:01:24,528 --> 01:01:25,738
Ki az illető családja?

817
01:01:25,738 --> 01:01:27,198
nem tudom.

818
01:01:27,198 --> 01:01:30,078
Ki volt tegnap az ügy felelőse?

819
01:01:30,078 --> 01:01:30,658
Park Yongho.

820
01:01:30,658 --> 01:01:34,248
Igen, Park Yongho, mondtam
neki a hívható számot

821
01:01:34,248 --> 01:01:37,918
Jellel mondtam neki, mert én
nem érti a nyelvet.

822
01:01:37,918 --> 01:01:40,528
Emlékszel, hogyan
az a személy fel volt öltözve?

823
01:01:46,688 --> 01:01:50,458
Öltözz úgy, mint egy taoista pap.

824
01:01:52,018 --> 01:01:53,898
Kicsit fura.

825
01:01:57,098 --> 01:01:58,418
Boszorkány doktor.

826
01:01:59,108 --> 01:02:01,568
Aztán Park YongHo eltűnt.

827
01:02:01,568 --> 01:02:05,188
Azonban száz
holttestek is eltűntek.

828
01:02:05,198 --> 01:02:07,108
Tehát a sámán megölte Park YongHo-t.

829
01:02:07,108 --> 01:02:08,988
Megmentette.

830
01:02:08,988 --> 01:02:09,818
Aztán varázsolj rá.

831
01:02:09,818 --> 01:02:11,278
Akkor vigye el valahova a testet.

832
01:02:11,278 --> 01:02:14,368
Akkor keress itt még százat, igaz?

833
01:02:15,118 --> 01:02:18,998
De nincs módunkban megtudni
a sámán személye.

834
01:02:18,998 --> 01:02:20,458
Szeretné tudni ennek a sámánnak a kilétét?

835
01:02:20,458 --> 01:02:22,248
Csak egy listára van szükségünk a tesztelő személyzetről.

836
01:02:22,248 --> 01:02:24,438
Csak akkor tudhatjuk meg
kik a családtagjai.

837
01:02:24,798 --> 01:02:27,378
Hogyan lopjunk el egy listát
Katsuhichi Pharmaceutical?

838
01:02:27,378 --> 01:02:29,388
Készítse elő a kamerát, interjút készítünk.

839
01:02:29,388 --> 01:02:31,288
Milyen interjú?

840
01:02:36,108 --> 01:02:38,178
(Városi nyomozók, mi leszünk
a védtelenek szája)

841
01:02:40,558 --> 01:02:44,478
Ezúttal a projekt
az SFD amerikai oldaláról.

842
01:02:44,988 --> 01:02:48,068
A javasolt fejlesztésből
és kagylóméreg előállítása.

843
01:02:48,068 --> 01:02:50,988
A vegyszerből kiindulva
fegyverek nyersanyagai.

844
01:02:50,988 --> 01:02:57,008
Tehát hajléktalanokat toborzol és
guggolókat és klinikai vizsgálatokat végeznek.

845
01:02:57,578 --> 01:02:59,788
Nem hiszem, hogy lesz
bármilyen probléma a törvényben.

846
01:02:59,788 --> 01:03:03,628
Nem mintha nem lesznek problémák,
de nem fog gondot okozni.

847
01:03:03,628 --> 01:03:06,938
Mert szegények,
mert gyengék.

848
01:03:10,338 --> 01:03:11,928
Úgy tűnik.

849
01:03:13,848 --> 01:03:16,228
Az a személy, akit a gyilkos meg akar ölni.

850
01:03:16,678 --> 01:03:21,088
Ők azok, akik végül
jóváhagyta a klinikai vizsgálatot és elnevezte azt.

851
01:03:22,088 --> 01:03:24,208
Azok között, akik
részt vett ebben a klinikai vizsgálatban.

852
01:03:22,088 --> 01:03:23,208
Felelős: Kim Jong Kyun Rendező: Kim Min Seok ügyvezető
Rendező: Lee Sang In Képviselő Rendező: Byun Seung Il.

853
01:03:26,148 --> 01:03:27,738
Vannak indonézek is?

854
01:03:28,008 --> 01:03:30,068
Konkrétan nem vagyok benne biztos.

855
01:03:30,818 --> 01:03:32,488
De az általam hozott információkban.

856
01:03:32,488 --> 01:03:35,198
Vannak önkéntesek
részvételi és kapcsolódó dokumentumokat.

857
01:03:35,198 --> 01:03:36,598
Meg nem erősített.

858
01:03:39,838 --> 01:03:43,158
Az interjú, amit most csinálsz
bizonyíték lesz a rendőrség számára is.

859
01:03:46,048 --> 01:03:47,838
Szakértő úr, tudta
az elejétől fogva, nem?

860
01:03:52,218 --> 01:03:57,098
Ez a klinikai vizsgálat illegális, igaz?

861
01:04:01,228 --> 01:04:04,608
A klinikai vizsgálatoknak lehet
mellékhatások bármikor.

862
01:04:04,608 --> 01:04:06,268
És néhány ember áldozatával.

863
01:04:06,268 --> 01:04:08,228
Sok embert megment majd.

864
01:04:08,228 --> 01:04:10,278
Ez a klinikai vizsgálat ilyen?

865
01:04:10,278 --> 01:04:13,308
Egy kis áldozattal, egy gyógyszer kedvéért
amely több százezer embert ölhet meg.

866
01:04:13,408 --> 01:04:14,728
Tényleg ezt akarod?

867
01:04:14,958 --> 01:04:17,118
Most bocsánatot kértem öntől.

868
01:04:17,788 --> 01:04:20,408
Felelős leszek a magam módján.

869
01:04:20,408 --> 01:04:21,868
Mi a helyzet Bian Seung-il elnökkel?

870
01:04:21,868 --> 01:04:23,708
Elnézést kér?

871
01:04:24,418 --> 01:04:25,588
Amíg ott van a lánya, Bian.

872
01:04:28,418 --> 01:04:31,728
Az a személy, akitől soha nem fog bocsánatot kérni.

873
01:04:33,718 --> 01:04:35,328
Ő az a fajta ember.

874
01:04:36,948 --> 01:04:40,368
A céged miatt,
sok ártatlan ember halt meg.

875
01:04:40,728 --> 01:04:42,908
És hogy megvédelek.

876
01:04:43,898 --> 01:04:47,018
Sok rendőr megsérült
ma és súlyosan megsérült.

877
01:04:51,928 --> 01:04:54,188
Hallottam a férjedet
kórházban is van?

878
01:04:56,788 --> 01:04:57,918
Szánj is.

879
01:05:13,298 --> 01:05:15,628
Annak ellenére, hogy van a
a tesztelő személyzet listája.

880
01:05:15,638 --> 01:05:17,258
De az információ nem hiteles.

881
01:05:17,928 --> 01:05:20,558
Megtudhatom, ki a
A sámán család átment ezen?

882
01:05:21,978 --> 01:05:24,708
Irány az illegális fogvatartási vezetőség
állomáson, egyenként kell összehasonlítani őket.

883
01:05:25,558 --> 01:05:28,118
De hol van most?

884
01:05:29,618 --> 01:05:31,348
Bár nem tudom hol

885
01:05:31,728 --> 01:05:33,618
Itt kell lennem veled.

886
01:05:36,278 --> 01:05:39,198
Ahol az elátkozott holttest meghalt...

887
01:05:39,198 --> 01:05:42,038
… Keverje össze a saját vérét
agyagszobrokat készíteni.

888
01:05:42,038 --> 01:05:43,328
A föld, ahol a test meghalt.

889
01:05:43,328 --> 01:05:46,868
Ahol a holttest meghalt.

890
01:05:46,878 --> 01:05:48,218
Föld.

891
01:05:49,088 --> 01:05:50,918
Zhuo professzor azt mondta, hogy a
az élőhalottak készítésének módja volt.

892
01:05:50,918 --> 01:05:52,548
A föld, ahol meghaltak.

893
01:05:52,548 --> 01:05:55,258
Keverjük össze a sámánokkal
vért agyagszobrok készítéséhez.

894
01:05:55,258 --> 01:05:56,758
Igen, ezt írja.

895
01:05:56,758 --> 01:05:59,758
Hát nem az a hely, ahol
a klinikai vizsgálati személyzet meghalt?

896
01:05:59,758 --> 01:06:00,598
Az az intézmény.

897
01:06:00,598 --> 01:06:02,638
Régen ideiglenesen be volt építve
a Seungil Gyógyszerészeti épület.

898
01:06:02,638 --> 01:06:04,608
Lehet, hogy itt van?

899
01:06:06,028 --> 01:06:08,728
Seungil Gyógyszerészeti Kilencedik
Utca, igen, ez a cím.

900
01:06:08,728 --> 01:06:11,938
Valószínű, hogy a sámán ott van

901
01:06:11,938 --> 01:06:13,278
Oda megyek megnézni.

902
01:06:13,278 --> 01:06:16,398
Oké, akkor kiderítem, ki a családja.

903
01:06:16,398 --> 01:06:17,818
Sógor, hadd menjek veled

904
01:06:17,818 --> 01:06:19,778
Elküldtem a címet Zhuo professzornak is.

905
01:06:19,778 --> 01:06:21,988
Képviselő úr, mész a
Illegális Szálláskezelő Iroda?

906
01:06:21,988 --> 01:06:22,618
Igen.

907
01:06:22,618 --> 01:06:23,908
Long Xiu, menjünk a képviselővel.

908
01:06:23,908 --> 01:06:24,538
Rendben.

909
01:06:24,538 --> 01:06:25,438
Gyors.

910
01:07:18,378 --> 01:07:19,828
Mindezek...?

911
01:07:32,938 --> 01:07:34,858
Úgy tűnik, megérkeztünk.

912
01:07:34,858 --> 01:07:36,018
Itt.

913
01:07:36,058 --> 01:07:36,848
Parkolás

914
01:08:23,278 --> 01:08:24,098
jól vagy?

915
01:09:31,008 --> 01:09:32,408
[ NINCS ]

916
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
Mi ez?

917
01:09:58,418 --> 01:10:00,918
Sógor, várjunk csak
hogy Zhuo professzor jöjjön ide.

918
01:10:00,918 --> 01:10:02,388
Először menjünk fel.

919
01:11:05,028 --> 01:11:05,698
Sógor.

920
01:11:09,248 --> 01:11:09,918
Itt.

921
01:11:14,738 --> 01:11:15,488
Fuss gyorsan.

922
01:11:24,708 --> 01:11:25,518
jól vagy?

923
01:11:26,588 --> 01:11:27,388
jól vagyok.

924
01:11:27,628 --> 01:11:28,408
Gyere ide.

925
01:13:02,228 --> 01:13:03,078
Zhao Na.

926
01:13:03,098 --> 01:13:05,348
Testvér, menjünk el innen hamar.

927
01:13:06,058 --> 01:13:07,208
Liu tiszt!

928
01:14:10,588 --> 01:14:11,198
Idősebb testvér.

929
01:14:12,168 --> 01:14:13,128
Gyere ide gyorsan!

930
01:14:14,628 --> 01:14:15,488
Te menj először.

931
01:14:24,478 --> 01:14:26,228
Liu tiszt!

932
01:14:26,228 --> 01:14:28,598
Liu tiszt, siess!

933
01:14:28,598 --> 01:14:29,648
Itt!

934
01:14:29,648 --> 01:14:31,118
Most nem lehet.

935
01:15:25,328 --> 01:15:27,078
A jobb csukló a gyengéjük.

936
01:16:44,268 --> 01:16:44,988
Idősebb testvér!

937
01:16:48,538 --> 01:16:52,098
Gyere ide, Zhao Nai.

938
01:16:52,768 --> 01:16:54,218
Isten hozott újra.

939
01:17:07,178 --> 01:17:11,438
Olyan helyekre megyek, ahol megállíthatják a
a gonosz szellemek, hogy megszálljanak engem.

940
01:17:12,178 --> 01:17:14,258
Eredetileg Japánban élt
körülbelül másfél évig.

941
01:17:32,828 --> 01:17:35,198
Aztán elmentem a kínai templomba.

942
01:17:44,138 --> 01:17:46,918
Annak ellenére, hogy nem találtam a
módja annak, hogy megállítsuk azokat a gonosz szellemeket.

943
01:17:48,178 --> 01:17:49,478
De sokat tanulhatok
hogy irányítsam a saját testemet.

944
01:17:51,058 --> 01:17:54,018
Alkímia gonosz szellemekkel.

945
01:18:13,998 --> 01:18:16,258
Próbáltam úgy ott maradni.

946
01:18:16,828 --> 01:18:18,898
Azzal a szándékkal
elkerülve az emberek életét.

947
01:18:22,798 --> 01:18:24,718
De amikor kapcsolódik a nővére álmához.

948
01:18:25,878 --> 01:18:28,138
Érzem, mi történt veled.

949
01:18:39,118 --> 01:18:40,118
Zhao Na.

950
01:18:42,068 --> 01:18:46,098
Soha ne menj máshova.

951
01:18:49,158 --> 01:18:50,268
Ne menj újra.

952
01:18:52,978 --> 01:18:53,728
Sógor.

953
01:18:55,328 --> 01:18:59,078
Mr. Lee Sang-in öngyilkos lett.

954
01:18:59,998 --> 01:19:00,698
Mi?

955
01:19:03,168 --> 01:19:04,378
Igen, ez így van.

956
01:19:04,668 --> 01:19:06,478
Rendben.

957
01:19:25,228 --> 01:19:27,438
Ha meg akarsz halni, te
egyedül kell otthon meghalnia.

958
01:19:30,318 --> 01:19:32,208
Apa, én vagyok az.

959
01:19:38,078 --> 01:19:39,008
Igen, Yu Chan.

960
01:19:39,158 --> 01:19:41,868
Senor, most vettem fel a kapcsolatot
Seungil Pharmaceutical.

961
01:19:41,878 --> 01:19:44,168
Bian Seung Il elnök azt akarja
hogy interjút készítsen bocsánatkéréssel.

962
01:19:44,168 --> 01:19:45,208
Exkluzív az Ön számára.

963
01:19:45,838 --> 01:19:46,748
mit mondtál?

964
01:19:46,758 --> 01:19:48,418
Lee Sang-in rendező is ilyen lett.

965
01:19:48,418 --> 01:19:50,748
Azt hitte, rajta a sor,
ezért bocsánatot akart kérni.

966
01:19:52,218 --> 01:19:54,718
Yucan, ha tényleg az vagy
készen áll az interjúra.

967
01:19:54,718 --> 01:19:56,128
Menjen a Seungil Pharmaceuticalhoz
és ott várj rám

968
01:19:56,268 --> 01:19:57,438
mindjárt ott leszek.

969
01:19:57,598 --> 01:19:58,598
Rendben.

970
01:20:01,268 --> 01:20:03,898
Várja meg Zhuo professzort
jöjjön igen, és itt fejezze be a kutatást.

971
01:20:03,898 --> 01:20:05,078
Készen áll a végrehajtásra.

972
01:20:05,478 --> 01:20:07,718
Zhao Na, menjünk.

973
01:20:08,358 --> 01:20:11,448
Testvér, itt akarok maradni
és csatlakozzon a nyomozáshoz.

974
01:20:12,528 --> 01:20:16,328
Azt hittem, itt van a sámán.

975
01:20:16,978 --> 01:20:17,588
Zhao Na.

976
01:20:17,628 --> 01:20:18,258
Idősebb testvér.

977
01:20:18,688 --> 01:20:20,668
Ha meg akarsz szabadulni
bácsi átkának gyorsan.

978
01:20:20,708 --> 01:20:22,088
El kell kapnod azt a sámánt.

979
01:20:23,958 --> 01:20:24,728
értem én.

980
01:20:26,168 --> 01:20:30,348
De nem csinálsz semmit
veszélyes már, oké?

981
01:20:36,638 --> 01:20:37,558
Légy óvatos sógor.

982
01:21:00,998 --> 01:21:02,618
Olyan hülyén nézek ki.

983
01:21:02,618 --> 01:21:04,948
Nem tudja megerősíteni a pontos személyazonosságot?

984
01:21:06,208 --> 01:21:08,378
Mit tegyen a csapatvezetőnk, Mr. Zheng?

985
01:21:08,378 --> 01:21:10,868
Long Xiu, ismered a mottómat?

986
01:21:11,258 --> 01:21:11,758
Isten akarata...

987
01:21:11,758 --> 01:21:13,898
Isten megáldja az igazakat.

988
01:21:14,888 --> 01:21:15,838
így van?

989
01:21:16,258 --> 01:21:18,408
Belefáradtam, hogy hallom, és
Mindent megjegyeztem.

990
01:21:19,598 --> 01:21:23,598
Van-e olyan igaz ember, mint
Csapatvezető Zheng ebben a világban?

991
01:21:23,598 --> 01:21:25,828
Isten megáldja.

992
01:21:26,148 --> 01:21:27,138
Igen.

993
01:21:31,348 --> 01:21:32,688
Kérem, jöjjön be.

994
01:21:33,948 --> 01:21:34,838
itt.

995
01:21:37,738 --> 01:21:39,008
Te vagy az a riporter?

996
01:21:41,698 --> 01:21:43,448
Ezúttal a gyilkosnak köszönhetjük

997
01:21:43,458 --> 01:21:46,708
Már előléptem a
társaság, szóval nagyon boldog vagyok, igaz?

998
01:21:49,018 --> 01:21:51,498
Oké, kezdjük az interjút.

999
01:21:55,428 --> 01:21:56,598
Elnézést.

1000
01:21:59,138 --> 01:22:01,058
Valójában korábban akartam jönni.

1001
01:22:01,058 --> 01:22:03,348
De kamabo rudat ettem
a megállóban, így elkéstem.

1002
01:22:03,348 --> 01:22:06,268
Ez nagyon ritka
lehetőséget kutatóként

1003
01:22:06,268 --> 01:22:08,148
Nem számítottam a találkozásra
olyan erős sámán.

1004
01:22:08,148 --> 01:22:10,438
Olyan ideges, biztos itt van, igaz?

1005
01:22:10,438 --> 01:22:11,858
Igen igen, értem.

1006
01:22:11,858 --> 01:22:13,258
Ezt te láttad először.

1007
01:22:19,278 --> 01:22:22,738
Ha ez nem egy közönséges tetováló rajz.

1008
01:22:23,198 --> 01:22:27,918
Vagy amulettek a kórteremben
szellemektől vagy áldásoktól.

1009
01:22:27,918 --> 01:22:28,988
Teljesen más.

1010
01:22:33,808 --> 01:22:35,208
Egy láthatatlan szimbólum

1011
01:22:36,298 --> 01:22:37,278
lopakodás?

1012
01:22:37,628 --> 01:22:39,578
Pont úgy, mint amit most tettem.

1013
01:22:39,888 --> 01:22:44,218
Ha átkozott, megteszi
az emberek semminek érzik magukat.

1014
01:22:44,238 --> 01:22:45,078
(Nincs)

1015
01:22:45,098 --> 01:22:49,098
Igen, ez "nincs".

1016
01:22:49,098 --> 01:22:51,188
Tehát "egyikben" sem.

1017
01:22:51,188 --> 01:22:53,108
Ha ezt törlöd, akkor...

1018
01:22:53,108 --> 01:22:54,728
lol szia!! Nem tudod csak úgy törölni.

1019
01:23:00,528 --> 01:23:02,208
Ez lenne a „létezés” jelentése.

1020
01:23:06,078 --> 01:23:11,738
Kedves polgárok, csak én
gondoljon a közegészségügyre.

1021
01:23:11,958 --> 01:23:14,818
Az elmúlt harminc évben mint
a Seungil Pharmaceutical képviselője.

1022
01:23:16,208 --> 01:23:19,348
Nemrég azonban ott
kellemetlen esemény volt.

1023
01:23:19,838 --> 01:23:22,578
Amitől sok ember megijed.

1024
01:23:22,888 --> 01:23:23,948
sajnáljuk.

1025
01:23:25,878 --> 01:23:26,719
Kedves polgárok, én csak az emberek egészségére gondolok. Az elmúlt harminc évben dolgoztam
mint a Katsuhichi Pharmaceutical képviselője. A legutóbbi kellemetlen incidens azonban megtörtént

1026
01:23:26,743 --> 01:23:27,618
aggódásra késztette az embereket emiatt. ezért elnézést kérek. Ehelyett arra fogunk törekedni, hogy többek legyünk
felelős cég. Köszönöm Bian Seung-il, a Seungil Pharmaceutical képviselő igazgatója.

1027
01:23:29,308 --> 01:23:30,978
Ezt tanulságnak fogjuk fel.

1028
01:23:30,978 --> 01:23:34,648
Arra törekedni, hogy felelősségteljesebb vállalat legyen.

1029
01:23:34,648 --> 01:23:35,438
Köszönöm mindannyiótoknak.

1030
01:23:37,708 --> 01:23:38,458
Elnök.

1031
01:23:39,588 --> 01:23:43,098
A gyilkos nem kérdez
hogy bocsánatot kérj az emberektől.

1032
01:23:43,908 --> 01:23:46,738
Ó, igen? Akkor kitől kérjek bocsánatot?

1033
01:23:46,998 --> 01:23:49,738
Bocsánatot kell kérnie az áldozattól.

1034
01:23:50,708 --> 01:23:53,458
A Seungil Pharmaceutical illegális lett
Klinikai vizsgálat, és 100 ember meghalt.

1035
01:23:53,458 --> 01:23:54,928
És egész idő alatt bujkáltál.

1036
01:23:55,748 --> 01:23:58,668
El kell mennie a halott áldozat családjához.

1037
01:23:58,668 --> 01:24:00,358
És kérj bocsánatot tőlük.

1038
01:24:01,298 --> 01:24:04,278
Nos, ebben nem vagyok biztos.

1039
01:24:05,098 --> 01:24:07,308
De bocsánatot kértél tőlem.

1040
01:24:09,888 --> 01:24:11,338
bocsánatot kell kérnem?

1041
01:24:22,988 --> 01:24:24,158
Elnézést.

1042
01:24:25,368 --> 01:24:28,108
elnézést kérek a
klinikai vizsgálatok áldozatai.

1043
01:24:28,578 --> 01:24:29,818
Ez az én hibám.

1044
01:24:30,908 --> 01:24:32,588
Mindenki, aki meghal és áldozattá válik.

1045
01:24:33,038 --> 01:24:34,508
Őszintén elnézést kérek mindenkitől

1046
01:24:35,538 --> 01:24:36,538
köszönöm.

1047
01:24:38,298 --> 01:24:39,658
Ez igaz?

1048
01:24:39,828 --> 01:24:40,488
Nem.

1049
01:24:41,398 --> 01:24:44,318
Nem fogok ilyet sugározni
őszinte bocsánatkérés.

1050
01:24:44,508 --> 01:24:46,458
Miért értékeled így?

1051
01:24:46,718 --> 01:24:48,428
Csak szerkesztenie kell
és töltse fel az internetre.

1052
01:24:48,428 --> 01:24:49,418
Elnök úr.

1053
01:24:50,288 --> 01:24:51,618
Nagyon sajnálod.

1054
01:24:51,638 --> 01:24:53,438
Ha nem őszinte, ez az átok nem ér véget.

1055
01:24:53,438 --> 01:24:54,498
Nem hallasz?

1056
01:24:55,898 --> 01:24:56,708
Irritáló.

1057
01:24:59,108 --> 01:25:01,968
Úgy tűnik, te egy kukás riporter vagy
kit rúgtak ki azért, mert őrülten beszél, igaz?

1058
01:25:04,238 --> 01:25:05,118
Igazán?

1059
01:25:07,448 --> 01:25:08,408
Stop!

1060
01:25:08,408 --> 01:25:08,928
Mi?

1061
01:25:09,158 --> 01:25:13,018
Az apád végül megteszi
meghalni az átoktól.

1062
01:25:14,538 --> 01:25:15,538
Az egész legénység visszavonul.

1063
01:25:15,538 --> 01:25:16,018
Meiying.

1064
01:25:17,838 --> 01:25:18,838
Hadd kérjek bocsánatot, mi?

1065
01:25:19,088 --> 01:25:20,098
bocsánatot kérek.

1066
01:25:29,308 --> 01:25:31,478
Senior, mi ez a hely?

1067
01:25:32,178 --> 01:25:35,688
Ez úgy néz ki, mint egy hullaház.

1068
01:25:51,448 --> 01:25:53,918
Vigyázz, vannak
alatta sok földszimbólum.

1069
01:25:59,958 --> 01:26:00,858
Szimbólum.

1070
01:26:25,028 --> 01:26:26,828
(A lakhelyváltoztatás időpontja 2019.11.15.)

1071
01:26:30,638 --> 01:26:33,968
Az a személy elfogadta a riportert
Lin interjúja, mert...

1072
01:26:47,088 --> 01:26:49,238
(A lakhelyváltoztatás időpontja 2019.11.15.)

1073
01:27:21,328 --> 01:27:22,008
Ne!

1074
01:27:56,328 --> 01:27:57,258
Riporter Lin.

1075
01:28:00,668 --> 01:28:03,758
Az illető bocsánatkérése most őszintének tűnik?

1076
01:28:11,818 --> 01:28:16,388
A lányom szeretné eltartani a családját.

1077
01:28:16,388 --> 01:28:17,968
Annyira hajlandó mindent megtenni.

1078
01:28:18,178 --> 01:28:21,888
A haszontalan átkozódási képességem miatt.

1079
01:28:22,738 --> 01:28:24,278
Mindent megtett.

1080
01:28:30,108 --> 01:28:31,378
De mi van vele?

1081
01:28:35,658 --> 01:28:37,498
Nem mondhatok őszinte bocsánatkérést.

1082
01:28:50,378 --> 01:28:51,248
Jessie, ne!

1083
01:28:54,178 --> 01:28:54,738
Idősebb.

1084
01:28:59,978 --> 01:29:01,888
Védje elnök úr!

1085
01:29:02,358 --> 01:29:03,178
Elnök úr!

1086
01:29:04,398 --> 01:29:05,138
Itt.

1087
01:29:12,898 --> 01:29:16,008
Szerezd meg a felszerelést, siess.

1088
01:29:16,258 --> 01:29:17,058
Kész!

1089
01:30:57,128 --> 01:30:57,898
Zhao Na.

1090
01:31:38,748 --> 01:31:39,998
Gyerünk, Zhao Nao.

1091
01:31:55,508 --> 01:31:56,488
Állítsd meg!

1092
01:31:56,798 --> 01:31:57,328
Gyors.

1093
01:32:00,028 --> 01:32:01,118
Tessék, siess!

1094
01:32:39,718 --> 01:32:40,398
Kérlek gyere be apa!

1095
01:32:40,648 --> 01:32:41,978
visszafogom ezt a szörnyeteget.

1096
01:32:42,678 --> 01:32:43,908
Hát nem ez az a hely, ahol?
történt a baleset?

1097
01:32:44,118 --> 01:32:45,208
Siess apa!

1098
01:32:45,658 --> 01:32:46,858
Olyan ijesztő.

1099
01:32:48,348 --> 01:32:50,038
mire vársz? Gyorsan öld meg!

1100
01:32:50,038 --> 01:32:50,458
Igen.

1101
01:33:27,658 --> 01:33:30,538
Elnézést.

1102
01:33:30,538 --> 01:33:32,458
Bocsáss meg.

1103
01:33:34,078 --> 01:33:36,458
Bocsi Bocsánat.

1104
01:33:57,858 --> 01:34:01,448
Kérem, kérem.

1105
01:34:14,658 --> 01:34:16,728
könyörgöm.

1106
01:35:58,938 --> 01:36:01,168
Zhao Nao, Zhao Nao!!

1107
01:36:18,388 --> 01:36:19,838
Apa, jól vagy?

1108
01:36:26,938 --> 01:36:28,508
Hová mentél és hirtelen megjelentél?

1109
01:36:30,928 --> 01:36:34,618
Ügyvezető Li Seungil átadta
minden bizonyíték felett a rendőrségnek.

1110
01:36:35,138 --> 01:36:38,098
Csak arra érdemes emberek halnak meg.

1111
01:36:38,098 --> 01:36:39,558
Hogy a cég fennmaradhasson.

1112
01:36:47,898 --> 01:36:51,598
Apa, ez sokba került
nehéz eljutni idáig.

1113
01:36:54,428 --> 01:36:56,928
A te generációd már az
elég felelősségteljes és mehet.

1114
01:36:58,118 --> 01:36:59,828
Az új világba hozatal kedvéért.

1115
01:37:17,378 --> 01:37:20,208
Apa, köszönöm a hosszú távú gondoskodásodat.

1116
01:37:21,348 --> 01:37:23,268
Apa, most megteheted
lemondani erről a fontos feladatról...

1117
01:37:24,348 --> 01:37:26,148
Jó pihenést apa.

1118
01:37:39,868 --> 01:37:40,988
jól vagy?

1119
01:37:42,028 --> 01:37:45,458
Apa, apa, kérlek!

1120
01:37:45,458 --> 01:37:48,748
Apa.

1121
01:37:50,668 --> 01:37:51,668
Apa.

1122
01:37:51,668 --> 01:37:54,508
Anya nyugodj meg.. Üljünk ide.

1123
01:37:58,848 --> 01:38:00,118
Ren riporter, jól vagy?

1124
01:38:16,218 --> 01:38:16,908
Apa.

1125
01:38:16,908 --> 01:38:18,578
Hagyd abba a színlelést.

1126
01:38:19,798 --> 01:38:21,438
Spesialis Bian Meiying.

1127
01:38:22,078 --> 01:38:24,838
Ennek az ötletgazdája
ügy maga is bevallotta.

1128
01:38:26,538 --> 01:38:27,538
És a bizonyíték.

1129
01:38:29,628 --> 01:38:31,378
Itt minden rögzítve van.

1130
01:38:55,678 --> 01:38:58,508
Szerinted egy ilyen
bizonyíték lehet a dolog?

1131
01:38:58,868 --> 01:39:01,348
Az ilyesmit meg lehet hamisítani.

1132
01:39:01,738 --> 01:39:03,868
Szerinted elesek
ilyesmiért?

1133
01:39:03,868 --> 01:39:05,748
mit csináltál apáddal?

1134
01:39:05,748 --> 01:39:07,708
Elengedted őt a bűneivel?

1135
01:39:07,708 --> 01:39:11,788
Azt mondod neki, hogy haljon meg? Várjon! Várj...

1136
01:39:11,788 --> 01:39:13,748
Sok megjegyzés.

1137
01:39:14,258 --> 01:39:15,828
Úgy tűnik, elment az élő adás.

1138
01:39:35,168 --> 01:39:37,488
Mersz így bánni velem.

1139
01:39:40,868 --> 01:39:42,028
Jöjjön velünk hölgyem.

1140
01:39:42,028 --> 01:39:42,868
Engedd el!

1141
01:39:51,608 --> 01:39:54,128
Ily módon ismét segítette az igazságszolgáltatást?

1142
01:39:55,978 --> 01:39:57,628
Feladatunk itt véget is ér.

1143
01:40:26,608 --> 01:40:27,278
Zhao Na.

1144
01:40:28,188 --> 01:40:29,078
Menjünk.

1145
01:40:33,478 --> 01:40:34,968
Ne hibáztasd magad túlságosan.

1146
01:40:36,668 --> 01:40:38,158
Zhuo professzor azt mondta egyszer.

1147
01:40:38,838 --> 01:40:42,638
Úgy tűnik, a sámán az áldozat.

1148
01:40:44,258 --> 01:40:45,098
tudom.

1149
01:40:46,968 --> 01:40:48,908
Attól tartok, a sámán...

1150
01:40:49,808 --> 01:40:52,328
Utolsó bosszúja nem Bian főnökön állt.

1151
01:40:53,348 --> 01:40:55,238
De önmagának.

1152
01:40:56,168 --> 01:40:58,708
Amikor megérintem...

1153
01:41:44,378 --> 01:41:46,058
Felhívott.

1154
01:41:47,778 --> 01:41:51,038
Ne légy olyan, mint ő, aki ragaszkodik az ördöghöz.

1155
01:41:52,118 --> 01:41:55,338
Ami végül oda vezet
a szeretett személy elvesztése

1156
01:43:06,908 --> 01:43:10,788
(3 hónappal később)

1157
01:43:22,998 --> 01:43:25,518
Bian Meiying, a következő elnök
a Seungil Pharmaceutical cégtől.

1158
01:43:25,918 --> 01:43:28,128
Az alapon kiadták
elégtelen bizonyítékról.

1159
01:43:29,678 --> 01:43:30,968
Megjelent a hír.

1160
01:43:32,408 --> 01:43:33,458
Folytatja?

1161
01:43:34,898 --> 01:43:36,228
Siess, és add át a kocsim kulcsait.

1162
01:43:37,728 --> 01:43:39,988
Nem igazán lehet bocsánatot kérni az áldozatoktól.

1163
01:43:40,728 --> 01:43:42,648
Jogi szankciókat fog kapni.

1164
01:43:43,898 --> 01:43:44,548
Igazán?!

1165
01:43:46,768 --> 01:43:47,808
Mi van, ha nemet mondok?

1166
01:43:48,938 --> 01:43:50,438
Mit tehetsz velem?

1167
01:43:51,588 --> 01:43:52,588
Tétel.

1168
01:43:53,328 --> 01:43:54,578
Fénykép.

1169
01:43:55,038 --> 01:43:56,118
és azt is

1170
01:43:57,178 --> 01:43:58,508
kínai név.

1171
01:44:00,648 --> 01:44:03,988
Nem akarunk rossz döntéseket hozni.

1172
01:44:14,628 --> 01:44:17,008
<i>Az átkozott:
Halott ember prédája.</i>t

1173
01:47:53,148 --> 01:47:55,818
Miért... olyan kevés?

1174
01:47:55,818 --> 01:47:56,818
A fenébe!

1175
01:47:56,818 --> 01:48:00,448
Hé, kevesebbet dolgozol
és egész nap őrülten beszél.

1176
01:48:00,448 --> 01:48:01,228
Menj oda!

1177
01:48:01,658 --> 01:48:03,568
Hogyan történhetett ez meg?

1178
01:48:03,578 --> 01:48:05,198
Gyerünk, menjünk!

1179
01:48:05,198 --> 01:48:07,248
Nem! Miért csinálod ezt velem?

1180
01:48:07,248 --> 01:48:09,078
Te ostoba barom, szállj ki!

1181
01:48:09,078 --> 01:48:10,578
Hé, ne gyere többet ok!

1182
01:48:09,078 --> 01:48:10,558
{\ an5} Alkalmazott neve: Qian Zhoufeng

1183
01:48:10,578 --> 01:48:11,738
- Később megöllek
- Engedj el!

1184
01:48:13,338 --> 01:48:14,628
Ti köcsögök!

1185
01:49:01,458 --> 01:49:02,578
Tanár!

1186
01:49:06,188 --> 01:49:07,688
Tanár!