1 00:00:10,680 --> 00:00:14,680 www.titlovi.com 2 00:00:17,680 --> 00:00:21,000 COUP DE FEU ET CRI 3 00:00:36,120 --> 00:00:40,680 FEMME CRIE 4 00:00:47,800 --> 00:00:49,520 Pierre ! 5 00:00:49,560 --> 00:00:54,760 Evie! Evie, arrête ! 6 00:00:54,800 --> 00:00:56,520 Evie! 7 00:01:02,320 --> 00:01:04,640 Evie, arrête ! 8 00:01:06,760 --> 00:01:08,120 Pierre. Arrêt. 9 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Arrêt. 10 00:01:15,240 --> 00:01:17,280 COUP DE FUSIL 11 00:02:13,400 --> 00:02:16,440 Bonjour, banlieue ! Courtiser. 12 00:02:16,480 --> 00:02:18,560 Je peux presque sentir les rideaux déjà en train de trembler. 13 00:02:19,880 --> 00:02:21,720 Écoute, je veux dire, je plaisantais seulement, 14 00:02:21,760 --> 00:02:23,440 mais en fait ils regardent chez nous. 15 00:02:23,480 --> 00:02:25,200 Hé, nous sommes les nouveaux enfants le bloc. 16 00:02:25,240 --> 00:02:26,680 Les gens vont être intéressés. Allez. 17 00:02:27,800 --> 00:02:29,240 Hé, je suis vendu. 18 00:02:29,280 --> 00:02:32,280 Un peu Desperate Housewives, peut-être, Mais c'est sympa. 19 00:02:32,320 --> 00:02:33,800 Olly, ton dîner est servi. 20 00:02:35,320 --> 00:02:36,760 On y va. 21 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Bonjour. 22 00:02:37,840 --> 00:02:38,840 Salut. 23 00:02:38,880 --> 00:02:41,440 Accueillir. Je m'appelle Becka. 24 00:02:41,480 --> 00:02:45,240 Salut. Oh, salut, Becka, Evie. C'est Pete. 25 00:02:45,280 --> 00:02:46,560 Bonjour. Salut. Oh mon Dieu. 26 00:02:46,600 --> 00:02:49,320 C'est tellement bon d'avoir de nouveaux jeunes du sang dans la rue. 27 00:02:50,320 --> 00:02:52,960 Oh mon Dieu. Combien de semaines, es-tu ? 28 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 24. 29 00:02:54,040 --> 00:02:56,480 Félicitations. J'ai adoré être enceinte. 30 00:02:56,520 --> 00:02:58,200 Oh. 31 00:02:58,240 --> 00:03:00,320 Laisse-moi chercher Danny. Il peut soulever n'importe quoi. 32 00:03:00,360 --> 00:03:01,360 Non, je vais bien. 33 00:03:01,400 --> 00:03:03,160 Allez, bébé, ne le fais pas vous-même. Sois prudent. 34 00:03:03,200 --> 00:03:04,280 Danny. Venez ici. 35 00:03:04,320 --> 00:03:05,360 Quoi? 36 00:03:06,360 --> 00:03:08,920 Bébé, voici Pete et Evie. 37 00:03:08,960 --> 00:03:11,480 J'ai décidé qu'ils étaient adorables. 38 00:03:11,520 --> 00:03:13,200 Bonjour, nouveaux voisins. 39 00:03:13,240 --> 00:03:14,440 Salut. 40 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 Tout va bien, mon pote ? 41 00:03:15,520 --> 00:03:16,720 Ouais, ouf. 42 00:03:16,760 --> 00:03:18,840 Laissez-moi vous aider avec ça. 43 00:03:18,880 --> 00:03:20,240 Ouais, si tu y vas, ouais... 44 00:03:21,400 --> 00:03:23,760 OK, j'entre et si je... 45 00:03:23,800 --> 00:03:25,000 Ouais, je l'ai compris. 46 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Où le veux-tu, mon pote ? 47 00:03:29,480 --> 00:03:32,240 Eh bien, c'est un lave-vaisselle... 48 00:03:32,280 --> 00:03:33,960 Vous voyez ? 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,560 Ouais, ouais. 50 00:03:35,600 --> 00:03:37,840 Ooh, ouais, fais juste attention au sol. 51 00:03:37,880 --> 00:03:39,440 Droite. Quelle est la prochaine étape ? 52 00:03:39,480 --> 00:03:42,840 Ah, eh bien, ce sont, euh, juste des petites choses à gauche. 53 00:03:42,880 --> 00:03:45,840 Donc, mon vieux moi, je peux gérer ça. 54 00:03:45,880 --> 00:03:47,480 Oh non, sérieusement, ça ne me dérange pas. 55 00:03:47,520 --> 00:03:50,720 Bon, que diriez-vous d'une bière pour les garçons qui travaillent dur. 56 00:03:50,760 --> 00:03:52,240 Maintenant, c'est une idée. 57 00:03:53,320 --> 00:03:57,800 Eh bien, voici votre nouvelle maison. Et aux nouveaux amis. 58 00:03:57,840 --> 00:04:00,440 Acclamations. Oui. De nouveaux amis. 59 00:04:00,480 --> 00:04:02,640 Vous devez être ravi devenir parents. 60 00:04:02,680 --> 00:04:05,040 Mm, bien sûr. Mais tu sais, 61 00:04:05,080 --> 00:04:07,200 c'est un peu difficile à imaginer jusqu'à ce que tu effectivement y arriver. 62 00:04:07,240 --> 00:04:10,120 Mm. Notre Olly est une vraie puce l'ancien bloc. 63 00:04:10,160 --> 00:04:13,440 Il est exactement comme son père dans tous les sens. 64 00:04:13,480 --> 00:04:14,680 Ouais. Je sais que c'est un cliché 65 00:04:16,160 --> 00:04:18,720 mais c'est comme si tout avait un sens une fois que je serai papa. 66 00:04:18,760 --> 00:04:22,160 Ouais, ouais. parce que tu as été forcé de le faire Arrêtez d'être une merde égocentrique. 67 00:04:23,320 --> 00:04:25,240 Voyez-vous ce que je dois mettre en place avec ? 68 00:04:25,280 --> 00:04:26,640 Je le vaux bien. 69 00:04:26,680 --> 00:04:29,480 Ah, bébé. Vous l’êtes absolument. Mm. 70 00:04:31,440 --> 00:04:32,680 Au revoir. 71 00:04:34,240 --> 00:04:35,720 Ils étaient gentils. 72 00:04:36,920 --> 00:04:38,880 Elle était assez gentille. 73 00:04:38,920 --> 00:04:41,360 Il était un peu trop. je ne suis pas sûr ils sont notre type. 74 00:04:41,400 --> 00:04:43,040 Qu'est-ce que cela signifie? 75 00:04:43,080 --> 00:04:47,240 Ce que dit l'instructeur de fitness australien et qu'était-il, 76 00:04:47,280 --> 00:04:48,480 modèle de sous-vêtements, je présume. 77 00:04:48,520 --> 00:04:50,360 Hé! 78 00:04:50,400 --> 00:04:52,280 Ils ont été très utiles et ils ont été très sympathique. 79 00:04:52,320 --> 00:04:53,760 Tu es juste méchant. 80 00:04:53,800 --> 00:04:55,400 Je ne le suis pas. 81 00:04:55,440 --> 00:04:58,160 Pourtant, je n'aurai jamais à soulever plus jamais rien. 82 00:05:01,880 --> 00:05:04,160 Nous allons devenir une famille avec ça maison. 83 00:05:05,280 --> 00:05:06,680 Nous sommes. 84 00:05:12,080 --> 00:05:13,600 Hé. 85 00:05:15,840 --> 00:05:18,960 Ce bébé est autant à toi qu'à toi c'est le mien. 86 00:05:19,000 --> 00:05:20,920 Personne n'a besoin de savoir comment nous je suis arrivé ici... 87 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 ..D'accord ? 88 00:05:23,920 --> 00:05:25,120 Je sais. 89 00:05:35,960 --> 00:05:37,520 Mange, mon pote. 90 00:05:37,560 --> 00:05:39,000 Je n'aime pas les falafels. 91 00:05:39,040 --> 00:05:40,840 Vous ne l'avez même pas essayé. 92 00:05:40,880 --> 00:05:44,120 Arrêtez d'essayer de me donner de la nourriture saine. C'est tellement ennuyeux. 93 00:05:45,120 --> 00:05:47,280 Tu ne l'encourages pas ? 94 00:05:47,320 --> 00:05:50,040 Quoi? Quoi? Il a raison. 95 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 As-tu fini ? 96 00:05:54,760 --> 00:05:57,440 Ouais, eh bien, va te préparer à aller au lit, Je serai debout dans une minute. 97 00:05:57,480 --> 00:05:58,560 Quoi? 98 00:05:58,600 --> 00:06:02,000 Quoi? Ne fais pas cette grimace. Aller! 99 00:06:02,040 --> 00:06:03,920 Continue. Falafel vous aura. 100 00:06:06,520 --> 00:06:08,680 Que pensez-vous du nouveau des voisins ? 101 00:06:08,720 --> 00:06:11,800 J'ai l'impression qu'ils pourraient en fait l'être nos nouveaux amis. 102 00:06:11,840 --> 00:06:14,120 Hmm. Il ne m'aimait pas. 103 00:06:14,160 --> 00:06:15,760 Quoi? Bien sûr qu’il l’a fait. 104 00:06:15,800 --> 00:06:17,640 Non, je pouvais voir exactement ce qu'il je pensais 105 00:06:17,680 --> 00:06:19,080 au moment où il a posé les yeux sur moi. 106 00:06:19,120 --> 00:06:21,360 Eh bien, tu as bien pris quelque chose hors de ses mains. 107 00:06:21,400 --> 00:06:24,640 Ouais, un lave-vaisselle. Il était clairement en difficulté. 108 00:06:25,840 --> 00:06:27,520 RIANT : Danny ! 109 00:06:28,680 --> 00:06:31,120 Eh bien, je pense que c'est exactement ce que c'est il manquait à ça 110 00:06:31,160 --> 00:06:32,560 rue maudite. 111 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 D'accord. 112 00:06:37,680 --> 00:06:39,840 Acclamations. Acclamations. 113 00:06:42,360 --> 00:06:43,520 Voilà pour les falafels. 114 00:06:43,560 --> 00:06:46,960 ELLE RIT 115 00:06:58,000 --> 00:07:06,000 MUSIQUE SINISTRE 116 00:07:14,160 --> 00:07:17,440 Alain. Le dîner est prêt. 117 00:07:17,480 --> 00:07:20,520 Juste une minute mon amour. Avoir raison avec vous. 118 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 Très bien, ne tardez pas trop. 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,960 Allez. 120 00:07:41,000 --> 00:07:42,280 Pouah! 121 00:07:52,320 --> 00:07:56,120 Est-ce que, euh, Danny t'a dit ce qu'il faisait pour gagner sa vie ? 122 00:07:57,360 --> 00:07:59,440 Non. Pourquoi ? 123 00:08:02,440 --> 00:08:03,960 Venez jeter un oeil. 124 00:08:10,160 --> 00:08:12,040 Bon sang. C'est un flic ? 125 00:08:13,000 --> 00:08:14,640 Il ressemble à Terminator. 126 00:08:16,000 --> 00:08:17,960 Essayez de ne pas paraître si excité. 127 00:08:18,000 --> 00:08:21,760 Oh, ouais, parce que tu me connais, bébé. Des hommes en uniforme. 128 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 Eh bien, si c'est votre humeur, 129 00:08:24,680 --> 00:08:26,640 Je devrais peut-être te rappeler quoi Je fais de mon mieux. 130 00:08:26,680 --> 00:08:29,280 Ouais. Allez-y, alors. Rappelez-moi. 131 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 Maintenant classe, 132 00:08:41,200 --> 00:08:46,600 Je suis très heureux de vous présenter nouvelle enseignante, Miss Greenwood. 133 00:08:46,640 --> 00:08:48,880 Bonjour, Mlle Greenwood. 134 00:08:48,920 --> 00:08:52,520 Bonjour, classe 1G. Merci Mademoiselle Atha. 135 00:08:52,560 --> 00:08:54,480 Bonne chance. 136 00:08:54,520 --> 00:08:55,640 Alors, qui voudrait savoir 137 00:08:55,680 --> 00:08:58,280 un peu de moi ? Oui. Toi à l'arrière. 138 00:08:58,320 --> 00:08:59,480 Vivez-vous à Leeds? 139 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 Je fais. Ouais, mais je viens de déménager une partie différente, 140 00:09:01,720 --> 00:09:03,320 c'est pourquoi j'ai commencé par ça l'école. 141 00:09:03,360 --> 00:09:04,360 Oui? 142 00:09:04,400 --> 00:09:08,080 Mademoiselle, avez-vous un bébé dans votre le ventre de ma maman ? 143 00:09:08,120 --> 00:09:10,160 Je fais. Ouais. Quel est ton nom? 144 00:09:10,200 --> 00:09:11,320 Molly, mademoiselle. 145 00:09:11,360 --> 00:09:14,720 Ma mère a dit qu'elle pouvait la sentir bébé donne des coups de pied. 146 00:09:14,760 --> 00:09:17,200 Vraiment? Eh bien, moi aussi. 147 00:09:17,240 --> 00:09:19,000 Quel est le nom du bébé, mademoiselle ? 148 00:09:19,040 --> 00:09:22,280 Oh, je ne sais pas encore, mais je le sais assez comme Isla. 149 00:09:22,320 --> 00:09:23,560 Moi aussi. 150 00:09:31,440 --> 00:09:33,720 C'est terriblement bon. 151 00:09:33,760 --> 00:09:35,840 Cela ressemble étrangement à de légers éloges. 152 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Non, non. 153 00:09:36,920 --> 00:09:39,040 Ne m'oblige pas à fumer de la fumée ton cul. 154 00:09:39,080 --> 00:09:42,560 Oh, allez. Mon ego battu a besoin d'un booster. 155 00:09:42,600 --> 00:09:48,280 Oh d'accord. Eh bien, vous avez clairement exprime un sentiment d’indignation morale. 156 00:09:49,240 --> 00:09:50,880 C'est une histoire fascinante. 157 00:09:50,920 --> 00:09:53,320 Je veux dire, ce type est tellement évident corrompu, 158 00:09:53,360 --> 00:09:55,480 et le conseil continue de lui donner contrats. 159 00:09:55,520 --> 00:09:56,720 Le patron a lu ça ? 160 00:09:56,760 --> 00:09:57,800 Pierre. 161 00:09:57,840 --> 00:09:59,280 Je pense que je suis sur le point de le découvrir. 162 00:09:59,320 --> 00:10:00,880 Je veux dire, bravo, je suppose, 163 00:10:00,920 --> 00:10:03,880 mais je n'ai pas les ressources pour ce genre de bêtises. 164 00:10:03,920 --> 00:10:06,680 Oh, allez. C’est une évidence. C'est une grande histoire. 165 00:10:06,720 --> 00:10:08,040 Je peux le faire autour d’autres travaux. 166 00:10:08,080 --> 00:10:09,360 Ouais. Connerie. 167 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 Je sais comment vous travaillez. je vais perdre toi pendant des semaines. 168 00:10:11,440 --> 00:10:13,640 Je, je pense vraiment que ça vaut la peine poursuivre le patron. 169 00:10:13,680 --> 00:10:15,360 Ouais, au cas où vous ne l'auriez pas fait remarqué, 170 00:10:15,400 --> 00:10:16,960 il ne nous reste plus que quatre employés. 171 00:10:17,000 --> 00:10:19,040 Ne penses-tu pas que nous avons une responsabilité pour couvrir cela? 172 00:10:19,080 --> 00:10:20,840 J'ai une responsabilité... 173 00:10:20,880 --> 00:10:24,360 ..et c'est pour garder ça pitoyable opération en cours. 174 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 Est-ce que tu me dis d'arrêter de travailler à ce sujet ? 175 00:10:26,160 --> 00:10:28,280 Ouais. Je vous dis que le maire est en train d'ouvrir 176 00:10:28,320 --> 00:10:30,040 une magnifique nouvelle bibliothèque municipale aujourd'hui. 177 00:10:31,280 --> 00:10:35,480 Allez me déposer un morceau poétique de une prose qui lui rend justice. 178 00:10:38,840 --> 00:10:40,040 Oh! 179 00:10:51,720 --> 00:10:53,960 OPÉRATEUR RADIO : Appel à toutes les unités pour une livraison urgente. 180 00:10:54,000 --> 00:10:56,560 Whitwell reçoit. Quel est le livraison ? 181 00:10:56,600 --> 00:10:59,120 Transport nécessaire pour un cœur donneur de LRH 182 00:10:59,160 --> 00:11:00,440 à l'hôpital de Bradford. 183 00:11:00,480 --> 00:11:03,720 Aucune ambulance disponible et ils besoin dès que possible. 184 00:11:03,760 --> 00:11:05,400 En chemin. 185 00:11:05,440 --> 00:11:09,840 LA SIRÈNE GLAMENT 186 00:11:09,880 --> 00:11:12,400 Inspirez, tendez la main. 187 00:11:12,440 --> 00:11:16,840 Expirez, descendez et pliez-vous vers l’avant. 188 00:11:16,880 --> 00:11:19,640 Inspirez, les mains sur les cuisses. 189 00:11:19,680 --> 00:11:21,160 Expirez en pliant. 190 00:11:22,440 --> 00:11:24,640 Remontez sur la planche haute 191 00:11:25,680 --> 00:11:28,440 et poussez vers le bas chien. 192 00:11:29,880 --> 00:11:31,160 Jambe droite levée 193 00:11:32,280 --> 00:11:35,560 et en fente haute, 194 00:11:37,520 --> 00:11:39,880 et jusqu'à la pose du danseur. 195 00:11:41,000 --> 00:11:43,480 Tenez pendant trois respirations. 196 00:11:43,520 --> 00:11:47,920 Si vous poussez avec votre pied, trouver un point de concentration, 197 00:11:47,960 --> 00:11:49,360 et respire. 198 00:11:51,720 --> 00:11:54,280 Et détendez-vous. 199 00:11:57,400 --> 00:12:00,280 Merci les gars. Passe une bonne journée. 200 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 À bientôt. 201 00:12:03,720 --> 00:12:06,600 Je ne sais pas comment tu fais la moitié ces mouvements. 202 00:12:06,640 --> 00:12:08,200 Alan, je sais que tu fais de ton mieux 203 00:12:08,240 --> 00:12:10,560 mais je pense qu'il vaut mieux commencer avec la classe débutants. 204 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 Eh bien, je ne suis pas très bon, n'est-ce pas ? 205 00:12:13,920 --> 00:12:16,320 C'est bien. Cela peut être difficile à d'abord. 206 00:12:17,840 --> 00:12:19,480 Quand enseignez-vous aux débutants ? 207 00:12:19,520 --> 00:12:21,640 Je ne sais pas. Mes collègues le font. 208 00:12:23,760 --> 00:12:25,880 Il est dit dans ton dépliant que tu le fais cours particuliers 209 00:12:25,920 --> 00:12:27,000 peut-être que je m'améliorerais si je... 210 00:12:27,040 --> 00:12:29,240 Je suis complet pour un tête-à-tête cours. Désolé. 211 00:12:31,560 --> 00:12:33,400 Bien sûr. 212 00:12:33,440 --> 00:12:35,800 Eh bien, peut-être que je vais juste continuer ici alors. 213 00:12:35,840 --> 00:12:37,520 Je pense que si tu veux continuer, 214 00:12:37,560 --> 00:12:40,040 tu dois faire le débutant classe. 215 00:12:40,080 --> 00:12:41,600 Mon collègue Tim est très bon, 216 00:12:41,640 --> 00:12:44,080 et il serait plus qu'heureux pour vous apprendre. 217 00:12:45,560 --> 00:12:47,240 Vous pouvez laisser ça là. 218 00:13:27,240 --> 00:13:30,040 Salut, c'est Pete. Laissez-moi un message et je vous répondrai. 219 00:13:31,040 --> 00:13:33,080 Et n'est-ce pas un magnifique bâtiment ? 220 00:13:33,120 --> 00:13:36,560 Salut mon amour, bébé a juste été un peu calme, 221 00:13:36,600 --> 00:13:38,600 alors je vais juste y aller et prendre un contrôle. 222 00:13:38,640 --> 00:13:42,880 Euh, je vous tiendrai au courant. Je t'aime, au revoir. 223 00:14:02,040 --> 00:14:04,120 Ce n'est probablement rien. je viens de j'ai pensé que je ferais mieux... 224 00:14:04,160 --> 00:14:07,640 Non, tu t'en sors bien. C'est toujours bon de vérifier. 225 00:14:13,480 --> 00:14:14,680 D'accord. 226 00:14:16,040 --> 00:14:18,000 Voyons où nous en sommes, d'accord ? 227 00:14:46,480 --> 00:14:49,280 je vais demander à un de mes collègues pour venir voir. 228 00:14:54,960 --> 00:14:56,600 Il n'y a pas de battement de coeur, n'est-ce pas ? 229 00:14:58,440 --> 00:15:00,600 J'ai juste besoin que quelqu'un d'autre vérifie. 230 00:15:02,720 --> 00:15:04,640 Est-ce que quelqu'un est venu avec vous aujourd'hui ? 231 00:15:06,040 --> 00:15:14,520 BÉBÉ PLEURANT 232 00:15:14,560 --> 00:15:22,560 MUSIQUE DRAMATIQUE 233 00:15:56,840 --> 00:16:00,280 Hé, ça va ? 234 00:16:02,480 --> 00:16:05,080 Le rythme cardiaque de mon bébé s'est arrêté. 235 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 C'est fini. 236 00:16:11,120 --> 00:16:14,920 Oh, chérie. Oh, je suis désolé. 237 00:16:16,240 --> 00:16:18,520 OK, allez. Allons à l'intérieur. 238 00:16:29,680 --> 00:16:30,880 Merci. 239 00:16:33,720 --> 00:16:35,840 Je sais que tu ne me connais pas très bien eh bien... 240 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 ..mais tout ce dont vous avez besoin... 241 00:16:42,960 --> 00:16:45,400 Vous aimeriez un peu d'espace ? 242 00:16:45,440 --> 00:16:50,040 Non, restez s’il vous plaît. Tu es si gentil. 243 00:16:53,440 --> 00:16:54,480 C'est juste... 244 00:16:56,200 --> 00:16:59,360 ..nous avons même essayé si fort pour arriver à ce stade. 245 00:17:01,680 --> 00:17:04,200 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 246 00:17:21,640 --> 00:17:23,240 Ces 50 livres sont à moi. 247 00:17:23,280 --> 00:17:25,120 Je fais ce cinq zéro. 248 00:17:25,160 --> 00:17:26,600 C'est assez émouvant, mon petit Danny. 249 00:17:26,640 --> 00:17:28,640 Laisse tomber, espèce de connard arrogant. 250 00:17:28,680 --> 00:17:30,160 Ce n’est pas nécessaire. 251 00:17:31,240 --> 00:17:32,560 Désolé, mon pote. 252 00:17:32,600 --> 00:17:34,480 Je devrais arrêter de parier pour un moment. 253 00:17:36,080 --> 00:17:37,600 J'ai des problèmes d'argent. 254 00:17:37,640 --> 00:17:39,000 Oh, mon pote, je ne savais pas. 255 00:17:39,040 --> 00:17:41,080 Je suis désolé. Oubliez les 50 livres, alors. 256 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 C'est bon, j'ai perdu. 257 00:17:42,160 --> 00:17:43,840 Non, je suis sérieux. Oubliez ça, ce n'est rien. 258 00:17:45,080 --> 00:17:46,560 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 259 00:17:47,560 --> 00:17:48,840 C'est compliqué. 260 00:17:50,000 --> 00:17:51,160 Eh bien, continuez. 261 00:17:52,120 --> 00:17:54,560 J'ai une nouvelle situation. 262 00:17:54,600 --> 00:17:55,920 J'ai dû puiser dans mes économies et, 263 00:17:55,960 --> 00:17:58,280 eh bien, ce n'est pas bon. 264 00:17:58,320 --> 00:17:59,520 Droite. 265 00:18:01,040 --> 00:18:03,360 Eh bien, tu sais que je ne suis pas du genre poser des questions délicates, mon pote, 266 00:18:03,400 --> 00:18:07,320 mais si tu veux gagner du sérieux de l'argent à côté, je peux vous aider. 267 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 Faire quoi ? 268 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 Je fais juste notre travail. 269 00:18:09,440 --> 00:18:11,560 J'escorte juste les véhicules du point A au point B, 270 00:18:11,600 --> 00:18:13,080 en toute sécurité, de manière ponctuelle. 271 00:18:14,560 --> 00:18:15,800 Vous n'êtes pas sérieux. 272 00:18:15,840 --> 00:18:17,160 Je le fais depuis des lustres. 273 00:18:18,400 --> 00:18:19,800 Ai-je déjà eu des ennuis ? Non. 274 00:18:20,800 --> 00:18:22,480 Ai-je déjà été attrapé? Pas une seule fois. 275 00:18:22,520 --> 00:18:24,760 Avez-vous perdu la tête ? Tu pourrais perdez votre emploi. 276 00:18:24,800 --> 00:18:26,840 Mon pote, c'est l'argent le plus facile pour toi gagnera jamais. 277 00:18:30,240 --> 00:18:31,360 Oh! 278 00:18:33,960 --> 00:18:35,320 Travailler pour qui ? 279 00:18:36,800 --> 00:18:38,120 Un homme d'affaires. 280 00:18:39,560 --> 00:18:42,160 Écoute, j'ai en fait un travail à venir dans un peu. 281 00:18:43,480 --> 00:18:45,200 Ça va te coûter cinq mille dollars 282 00:18:45,240 --> 00:18:46,480 pour environ 30 minutes de travail. 283 00:18:49,480 --> 00:18:51,960 Je ne sais pas à quel point tu es désespéré, est-ce que je ? 284 00:18:52,000 --> 00:18:53,160 Alors, réfléchissez-y. 285 00:19:08,720 --> 00:19:12,160 Pete, où étais-tu ? Jésus-Christ. 286 00:19:12,200 --> 00:19:13,560 Eh bien, je viens juste d'entendre ton message. 287 00:19:13,600 --> 00:19:15,480 Je suis coincé au travail. Je suis désolé. 288 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Ce qui s'est passé? 289 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Oh non! 290 00:19:30,400 --> 00:19:31,800 Evie, non. 291 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 Venez ici. 292 00:20:12,360 --> 00:20:14,160 Je t'ai apporté une bière, mon pote. 293 00:20:14,200 --> 00:20:15,720 Oh, putain. 294 00:20:18,880 --> 00:20:21,480 Je sais que ce n'est peut-être pas le cas en ce moment, mais... 295 00:20:24,040 --> 00:20:25,680 ..vous vous en sortirez. 296 00:20:30,120 --> 00:20:32,320 Nous avons déjà vécu plus que vous ne pouvez l'imaginer. 297 00:20:35,600 --> 00:20:37,280 Désolé d'entendre ça. 298 00:20:48,800 --> 00:20:50,480 Ils sont énormes. 299 00:20:51,680 --> 00:20:53,320 Ils carpent ? 300 00:20:53,360 --> 00:20:55,040 Ils le sont, oui. 301 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Koi. 302 00:20:57,160 --> 00:20:58,280 Ils sont venus avec la maison, 303 00:20:58,320 --> 00:20:59,640 mais je les aime vraiment, en fait. 304 00:21:01,720 --> 00:21:03,840 C'est un travail dur, tu sais ? 305 00:21:03,880 --> 00:21:05,480 L'eau doit être parfaite. 306 00:21:06,840 --> 00:21:08,480 Je ne peux pas les suralimenter. 307 00:21:09,560 --> 00:21:11,600 Des bougres sensibles. 308 00:21:11,640 --> 00:21:12,920 Ne le sommes-nous pas tous ? 309 00:21:16,520 --> 00:21:17,880 Dis-moi de me faire chier. 310 00:21:20,480 --> 00:21:22,800 Je sais que c'est horrible en ce moment. 311 00:21:25,240 --> 00:21:26,600 Donnez-lui du temps. 312 00:21:27,720 --> 00:21:29,000 Peut-être que tu peux réessayer. 313 00:21:31,360 --> 00:21:32,560 Non.... 314 00:21:34,920 --> 00:21:36,520 ..pas avec mon petit sperme. 315 00:21:39,520 --> 00:21:43,160 Nous avons eu deux tentatives de FIV infructueuses et, euh, 316 00:21:43,200 --> 00:21:46,320 puis nous avons dû faire appel à un donneur de sperme et ça n'a toujours pas fonctionné. 317 00:21:46,360 --> 00:21:48,080 Je suis désolé, mon pote. 318 00:21:52,000 --> 00:21:54,680 Oh, je ne peux pas te dire à quel point elle veut des enfants. 319 00:21:55,640 --> 00:21:58,000 Elle en parle depuis toujours depuis que nous étions à l'université. 320 00:21:59,160 --> 00:22:00,760 Quoi, vous étiez ensemble si longtemps ? 321 00:22:03,200 --> 00:22:04,960 17 ans. 322 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Quoi? 323 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Ouais, je suis sa première et unique petit ami. 324 00:22:13,040 --> 00:22:15,080 Sérieusement. C'est incroyable. 325 00:22:18,880 --> 00:22:21,440 Evie va se rendre. Elle est jolie épuisé. 326 00:22:21,480 --> 00:22:23,040 Ouais. 327 00:22:23,080 --> 00:22:24,640 Donnez-vous un peu de paix. 328 00:22:30,920 --> 00:22:32,200 Prenez soin les uns des autres. 329 00:22:34,640 --> 00:22:36,040 Ouais, ça fera l'affaire. 330 00:23:04,960 --> 00:23:09,680 VOIX DISTANTE : Evie ? Evie ? 331 00:23:09,720 --> 00:23:11,960 MUSIQUE : Désolé âme par Helt 332 00:23:12,000 --> 00:23:14,600 Si tu es prêt, nous pouvons commencer l'induction. 333 00:23:14,640 --> 00:23:19,840 LA MUSIQUE CONTINUE 334 00:23:19,880 --> 00:23:26,360 cette terre 335 00:23:26,400 --> 00:23:32,640 main 336 00:23:32,680 --> 00:23:39,520 repos 337 00:23:39,560 --> 00:23:47,840 l'empreinte digitale revient vous hanter 338 00:23:47,880 --> 00:23:53,880 je suis une âme désolée 339 00:23:53,920 --> 00:23:59,400 340 00:24:00,960 --> 00:24:06,960 désolé âme 341 00:24:07,000 --> 00:24:12,400 342 00:24:14,080 --> 00:24:18,320 343 00:24:19,800 --> 00:24:27,120 Oh... 344 00:24:27,160 --> 00:24:32,600 du prix 345 00:24:32,640 --> 00:24:37,720 346 00:24:38,680 --> 00:24:46,760 vie de compromis 347 00:24:46,800 --> 00:24:55,000 diables et anges 348 00:24:55,040 --> 00:25:01,200 désolé, c'est sûr... 349 00:25:01,240 --> 00:25:03,280 Bonjour à tous. 350 00:25:03,320 --> 00:25:05,400 Comment allez-vous tous ? Bien. 351 00:25:05,440 --> 00:25:10,200 Très bien, prenons une photo pour un peu de motivation du jeudi. 352 00:25:12,080 --> 00:25:14,200 Parfait. C'est stupéfiant. 353 00:25:14,240 --> 00:25:17,800 OK, tout le monde est prêt ? Oui. 354 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Chaud? Oui. Bien. 355 00:25:39,560 --> 00:25:41,280 Alain ? 356 00:25:44,320 --> 00:25:45,760 Qu'est-ce que c'est l'amour ? 357 00:25:46,960 --> 00:25:49,960 Peux-tu juste descendre pendant une minute, s'il vous plaît ? 358 00:25:54,760 --> 00:25:55,760 Alain. 359 00:26:00,360 --> 00:26:03,400 Alan, as-tu réservé cet homme installer le monte-escalier ? 360 00:26:04,400 --> 00:26:06,760 Je, je ne savais même pas que nous le ferions l'élu. 361 00:26:06,800 --> 00:26:08,200 Vous avez dit oui. 362 00:26:08,240 --> 00:26:11,520 Eh bien, je n'écoutais probablement pas. J'ai été très occupé. 363 00:26:11,560 --> 00:26:14,440 Eh bien, je ne suis pas trop occupé pour acheter des choses Premier. 364 00:26:14,480 --> 00:26:16,000 Ouais, eh bien, c'est juste un livre pour travail. 365 00:26:16,040 --> 00:26:18,280 De combien parlons-nous un monte-escalier ? 366 00:26:18,320 --> 00:26:19,960 Je veux dire, les choses sont assez serrées, financièrement. 367 00:26:20,000 --> 00:26:22,120 Ouais, eh bien, à quel point es-tu prêt mettre un prix 368 00:26:22,160 --> 00:26:23,920 sur la mobilité de votre femme ? 369 00:26:23,960 --> 00:26:25,080 Je ne le pensais pas comme ça. 370 00:26:26,920 --> 00:26:29,560 Ne serait-ce pas bien si j'étais encore à l'étage ? 371 00:26:29,600 --> 00:26:31,000 Tu sais, pour qu'on puisse être ensemble. 372 00:26:33,200 --> 00:26:34,440 Bien sûr. 373 00:26:34,480 --> 00:26:36,400 Ah, tu ne veux pas de moi là-haut ? 374 00:26:36,440 --> 00:26:37,760 Allez, ne sois pas idiot. 375 00:26:37,800 --> 00:26:39,040 Je sais que c'est important. 376 00:26:40,600 --> 00:26:41,720 Je vais régler ça. 377 00:27:06,600 --> 00:27:08,360 Je me demande comment vont Pete et Evie faire. 378 00:27:10,240 --> 00:27:12,000 J'ai vraiment aimé passer du temps avec eux. 379 00:27:13,360 --> 00:27:14,680 Je sais. 380 00:27:14,720 --> 00:27:16,600 Donnez-leur juste un peu de temps. 381 00:27:17,600 --> 00:27:18,600 Ouais. 382 00:27:26,480 --> 00:27:28,200 Dany ? Mm. 383 00:27:31,240 --> 00:27:32,480 Je m'ennuie. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,680 Quel genre d'ennui ? 385 00:27:41,880 --> 00:27:42,960 Oh! 386 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Hmmm. 387 00:27:45,600 --> 00:27:47,160 Elle a ce regard dans les yeux. 388 00:27:49,160 --> 00:27:50,880 Vraiment ? Mm. 389 00:27:52,120 --> 00:27:53,320 Est-ce mauvais ? 390 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Très. 391 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 Hé... 392 00:28:01,560 --> 00:28:04,680 ..tu connais ce couple que nous rencontré à Marbella? Aah. 393 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 Mm-hm. 394 00:28:08,280 --> 00:28:09,760 Je pensais... 395 00:28:12,680 --> 00:28:14,760 ..peut-être que nous pourrions les rechercher. Mm. 396 00:28:18,000 --> 00:28:21,640 Peut-être que nous devrions le faire. 397 00:28:27,360 --> 00:28:29,040 Oh oui. 398 00:28:55,880 --> 00:28:59,000 MOTEUR DE TAXI AU RALENTI 399 00:28:59,040 --> 00:29:01,040 LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME 400 00:29:52,040 --> 00:29:54,280 Tu es sûr que tu vas bien ? Je vais bien. 401 00:30:04,200 --> 00:30:06,560 Avez-vous eu des conseils, Evie ? 402 00:30:06,600 --> 00:30:08,680 Écoutez, Miss Atha, ça fait deux mois et... 403 00:30:09,880 --> 00:30:11,960 ..mon médecin généraliste m'a autorisé. Je vais, je vais bien. 404 00:30:13,760 --> 00:30:15,960 Voudrais-tu que j'explique à les enfants ? 405 00:30:16,000 --> 00:30:17,960 Non, non, non. Je vais, euh, je vais le faire. 406 00:30:19,240 --> 00:30:20,760 Merci. 407 00:30:26,120 --> 00:30:27,360 Salut, la classe ! 408 00:30:27,400 --> 00:30:29,440 Bonjour, Mlle Greenwood. 409 00:30:30,560 --> 00:30:31,800 Bonjour Molly. 410 00:31:18,600 --> 00:31:20,080 Nous devrions probablement nous lever. 411 00:31:22,600 --> 00:31:23,920 Je ne veux pas y aller. 412 00:31:27,800 --> 00:31:29,080 Ils veulent te voir. 413 00:31:30,440 --> 00:31:31,800 Ils se soucient de vous. 414 00:31:39,040 --> 00:31:41,840 Becka nous a invités pour un barbecue ce soir. 415 00:31:49,960 --> 00:31:52,080 J'en aurai peut-être besoin après celle de ta mère. cuisine. 416 00:32:21,160 --> 00:32:23,040 Nous sentons ta présence ici, oh, Seigneur. 417 00:32:23,080 --> 00:32:25,280 Nous sentons votre présence ici, oh, Seigneur. 418 00:32:25,320 --> 00:32:27,640 Nous sentons ta passion ici, oh, Seigneur. 419 00:32:27,680 --> 00:32:29,600 On sent ici votre passion, oh, Seigneur. 420 00:32:29,640 --> 00:32:31,360 Nous sommes nés avec le péché originel... 421 00:32:31,400 --> 00:32:32,920 Nous sommes nés avec le péché originel. 422 00:32:32,960 --> 00:32:36,800 ..et si nous marchons sur le chemin du Seigneur, nous serons rachetés. 423 00:32:36,840 --> 00:32:38,200 Dis-le avec moi sœur, 424 00:32:38,240 --> 00:32:40,840 nous serons rachetés si nous suivons la lumière. 425 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 Rejetez le péché... 426 00:32:47,840 --> 00:32:49,440 Nos prières l'accompagnent, Susan. 427 00:32:49,480 --> 00:32:50,760 Merci. 428 00:32:56,040 --> 00:32:57,280 Salut Brian. 429 00:33:00,760 --> 00:33:03,840 C'est bon. C'est bon. 430 00:33:21,160 --> 00:33:22,640 Je suis désolé pour vous deux. 431 00:33:24,440 --> 00:33:28,600 Merci, Brian. C'est, euh, c'est très apprécié. 432 00:33:28,640 --> 00:33:30,320 Est-ce que maman t'a fait dire ça ? 433 00:33:31,760 --> 00:33:34,040 Parce que j'imagine que tu penserais c'était la punition de Dieu. 434 00:33:34,080 --> 00:33:35,200 Evie. 435 00:33:35,240 --> 00:33:37,160 Voilà, c'est vraiment délicieux, Suzanne. 436 00:33:37,200 --> 00:33:38,520 En fait, je veux savoir. 437 00:33:40,320 --> 00:33:42,080 Pensez-vous que perdre mon bébé est 438 00:33:42,120 --> 00:33:44,360 La punition de Dieu parce que nous avons utilisé FIV ? 439 00:33:48,400 --> 00:33:50,160 Je ne te juge pas mon enfant, 440 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 mais je sais ce que dit le bon livre. 441 00:33:53,080 --> 00:33:56,680 Voici, les enfants sont un héritage de le Seigneur. 442 00:33:56,720 --> 00:33:59,240 Le fruit des entrailles, une récompense. 443 00:34:00,240 --> 00:34:03,240 Cela ne peut pas être un cadeau de Dieu si ce n'est pas naturel. 444 00:34:03,280 --> 00:34:04,760 Il y a toujours un devis, n'est-ce pas ? 445 00:34:06,560 --> 00:34:09,200 Eh bien, en voici un que tu m'as fait apprendre par cœur. 446 00:34:09,240 --> 00:34:12,960 Je suis le Seigneur qui pratique un amour inébranlable, 447 00:34:13,000 --> 00:34:16,240 justice et droiture ici la terre. 448 00:34:18,560 --> 00:34:19,680 Où est-il? 449 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 Où est cet amour inébranlable 450 00:34:22,960 --> 00:34:25,320 cette justice de la part de ton Dieu ? 451 00:34:25,360 --> 00:34:28,400 Ce n'est pas à nous de connaître la volonté de Dieu, Evie. 452 00:34:28,440 --> 00:34:29,680 CRIS : Ne le faites pas ! 453 00:34:32,680 --> 00:34:37,240 Si c'est vraiment la volonté de Dieu, alors ce n'est pas mon Dieu. 454 00:34:40,040 --> 00:34:42,080 Evie, allons... 455 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 ..laissons ça maintenant. 456 00:34:47,640 --> 00:34:49,400 Tu sais que je ne me suis jamais senti le bienvenu ici, papa... 457 00:34:50,760 --> 00:34:52,040 ..même quand c'était ma maison. 458 00:34:53,480 --> 00:34:54,680 Pareil pour Rachel. 459 00:34:54,720 --> 00:34:55,760 Vous pouvez lui demander. 460 00:34:57,360 --> 00:34:59,280 C'est comme ça que tu as créé le tien les enfants ressentent... 461 00:35:01,240 --> 00:35:02,640 ..et tu le fais toujours. 462 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Excusez-moi. 463 00:35:14,040 --> 00:35:15,080 Suzanne. 464 00:35:20,960 --> 00:35:23,440 Wow, ça a l'air vraiment intense. 465 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 Ouais. 466 00:35:25,480 --> 00:35:27,600 Eh bien, c'est moi contre Dieu, n'est-ce pas ? 467 00:35:27,640 --> 00:35:29,880 Et Dieu gagne toujours. 468 00:35:29,920 --> 00:35:32,040 Ils sont juste piégés dans leur système de croyance. 469 00:35:32,080 --> 00:35:33,640 Ouais, c'est une secte. 470 00:35:33,680 --> 00:35:36,000 Donc, d’une certaine manière, on ne peut pas leur en vouloir. 471 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 Je le peux très bien, Pete. 472 00:35:37,360 --> 00:35:38,920 Ma sœur est tout aussi heureuse et applaudit comme eux, 473 00:35:38,960 --> 00:35:40,360 et elle est toujours gentille et gentille. 474 00:35:41,520 --> 00:35:43,840 Ce n'est tout simplement pas comme ça que tes parents ça devrait l'être, n'est-ce pas ? 475 00:35:43,880 --> 00:35:47,000 Je ne sais pas. j'avais le complet ci-contre. 476 00:35:47,040 --> 00:35:48,640 Mon père n'était même pas sur les lieux. 477 00:35:48,680 --> 00:35:52,800 Et ma mère était ça... Merci, chérie. ..ce hippie fou. 478 00:35:52,840 --> 00:35:54,440 Elle m'a retiré de l'école, 479 00:35:54,480 --> 00:35:55,600 nous sommes allés sur la Gold Coast, 480 00:35:55,640 --> 00:35:59,000 et elle vient de m'apprendre elle-même la plage. 481 00:35:59,040 --> 00:36:00,880 Et elle avait l'habitude d'avoir ces sauvages fêtes 482 00:36:00,920 --> 00:36:03,440 et tous ces gars différents. 483 00:36:03,480 --> 00:36:06,240 C'est pourquoi Becks a absolument pas de frontières. 484 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Probablement. 485 00:36:07,320 --> 00:36:10,000 Ouais, il est avec la maman folle de Beck pour en avoir élevé un sauvage. 486 00:36:10,040 --> 00:36:11,080 Ouais. 487 00:36:11,120 --> 00:36:12,160 Acclamations. 488 00:36:13,880 --> 00:36:16,480 Oh-ho-ho, nous en avons un qui a soif. 489 00:36:16,520 --> 00:36:20,120 Désolé. Le vin est le seul remède pour aujourd'hui. 490 00:36:20,160 --> 00:36:22,280 Ne vous excusez jamais. 491 00:36:22,320 --> 00:36:23,760 Vous faites tout ce que vous avez à faire. 492 00:36:25,160 --> 00:36:26,480 Pouvons-nous vous en procurer un autre ? 493 00:36:27,880 --> 00:36:29,680 Oui. Oui. 494 00:36:31,360 --> 00:36:32,480 Bien, que voudriez-vous ensuite ? 495 00:36:32,520 --> 00:36:35,760 J'ai tout. Partons les y amener, d'accord ? 496 00:36:35,800 --> 00:36:38,240 Droite. Allez. 497 00:36:45,080 --> 00:36:46,600 Les flics ont-ils le droit de faire ça ? 498 00:36:49,560 --> 00:36:50,760 Tu vas me taquiner ? 499 00:36:55,280 --> 00:36:57,800 Allez, mec, je ne vais pas fumer tout ça par moi-même. 500 00:37:03,360 --> 00:37:05,040 Oh. Allez-y, alors. 501 00:37:11,120 --> 00:37:13,560 Pete, espèce de vilain garçon. 502 00:37:16,880 --> 00:37:19,600 Danny, que penses-tu de montrer moi ta moto sexy ? 503 00:37:21,440 --> 00:37:22,840 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 504 00:37:27,920 --> 00:37:29,240 Vérifiez-la. 505 00:37:29,280 --> 00:37:30,440 Ouah. 506 00:37:32,040 --> 00:37:34,760 Oh, tu sais quoi ? J'ai toujours je voulais essayer un. 507 00:37:34,800 --> 00:37:36,000 Depuis quand? 508 00:37:36,040 --> 00:37:38,160 Il y a encore certaines choses que tu ne fais pas tu sais pour moi, Pete. 509 00:37:38,200 --> 00:37:40,760 Avez-vous déjà fait du vélo ? Non, vous tu veux arranger ça ? 510 00:37:42,360 --> 00:37:44,240 Quoi? Maintenant? 511 00:37:44,280 --> 00:37:48,680 Est-ce sage ? Tu as bu et fumer. 512 00:37:48,720 --> 00:37:52,200 Ah, ce n'est qu'un tour du monde bloc. Allez. 513 00:37:52,240 --> 00:37:57,040 514 00:37:58,280 --> 00:38:04,080 515 00:38:04,120 --> 00:38:09,320 516 00:38:09,360 --> 00:38:12,880 battre... 517 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Oh. 518 00:38:13,960 --> 00:38:16,240 Aimez-vous? Oui. Je l'aime. 519 00:38:17,360 --> 00:38:19,600 C'est tellement amusant. 520 00:38:22,560 --> 00:38:25,240 Aah, wow. Waouh. 521 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Attendez. 522 00:38:26,320 --> 00:38:27,320 Je suis. 523 00:38:33,800 --> 00:38:35,360 Allez très vite. 524 00:38:35,400 --> 00:38:37,520 Oui. Es-tu prêt? 525 00:38:37,560 --> 00:38:38,720 Oui. 526 00:38:38,760 --> 00:38:41,640 ELLE CRIE 527 00:38:49,280 --> 00:38:53,280 RÉGIME DU MOTEUR 528 00:38:55,120 --> 00:38:57,000 Prêt, je vais retirer mes mains. Non. 529 00:38:57,040 --> 00:38:59,120 J'y vais. Oui, vas-y. 530 00:39:04,880 --> 00:39:06,760 Oui. Tu es fou. 531 00:39:06,800 --> 00:39:08,000 Je l'aime. 532 00:39:36,320 --> 00:39:38,640 Oh mon Dieu. Comment était-ce? 533 00:39:38,680 --> 00:39:41,680 C'était incroyable. J'ai adoré. 534 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Enfin. 535 00:39:42,760 --> 00:39:45,120 J'ai une fille sexy sur le dos mon trajet. 536 00:39:45,160 --> 00:39:46,600 Vous êtes un homme chanceux. 537 00:39:46,640 --> 00:39:48,400 Oh, Pete, prenons-en un. 538 00:39:48,440 --> 00:39:50,080 Quoi? Est-ce que je te connais au moins ? 539 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 540 00:39:52,160 --> 00:39:53,280 Tellement amusant. Te voilà. 541 00:39:53,320 --> 00:39:54,720 Merci. Acclamations. Acclamations. 542 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Tout va bien, mon pote ? 543 00:39:55,800 --> 00:39:57,520 Mon pote, si tu veux entrer, c'est ton chance. 544 00:39:57,560 --> 00:39:59,680 Va chercher ton vélo de police et prends ton cul 545 00:39:59,720 --> 00:40:01,320 jusqu'à l'aéroport dans les prochains jours heure. 546 00:40:01,360 --> 00:40:02,440 Copie. 547 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 Ouais. 548 00:40:05,760 --> 00:40:07,920 Je, euh, je dois y aller, bébé. 549 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 Pourquoi? 550 00:40:09,000 --> 00:40:13,240 Livraison hospitalière d’urgence. Aucune ambulance disponible. 551 00:40:13,280 --> 00:40:15,880 Désolé. Je te verrai plus tard. 552 00:40:15,920 --> 00:40:17,200 Ouais, au revoir. 553 00:40:19,080 --> 00:40:21,440 Allez alors. Ouais? Ouais, ouais. 554 00:40:22,560 --> 00:40:28,800 RÉGIME DU MOTEUR 555 00:40:42,440 --> 00:40:45,560 Tout ça pour une mallette ? Hilarant, n'est-ce pas ? 556 00:40:46,560 --> 00:40:49,000 Ils ne nous paieraient pas à moins il y avait une menace. 557 00:40:49,040 --> 00:40:52,080 Correct. Alors restons vigilants et nous rentrons tous sains et saufs, n'est-ce pas ? 558 00:41:40,320 --> 00:41:44,400 Vous devez vous demander pourquoi ils ont transporté beaucoup d'argent. 559 00:41:46,960 --> 00:41:48,760 Je ne veux pas y penser. 560 00:42:14,040 --> 00:42:15,280 Qui c'est? 561 00:42:15,320 --> 00:42:17,440 C'est le patron. Monsieur Spencer. 562 00:43:24,080 --> 00:43:25,600 Tu es sûr de vouloir faire ça ? 563 00:43:28,680 --> 00:43:29,880 Ouais. 564 00:43:32,000 --> 00:43:34,280 On monte à l'étage ? 565 00:43:34,320 --> 00:43:36,360 Non, faisons-le. 566 00:44:57,160 --> 00:44:58,520 Qu'est-ce que c'était ? 567 00:45:01,800 --> 00:45:03,480 Une autre transplantation cardiaque. 568 00:45:05,840 --> 00:45:07,120 Tu vas bien? 569 00:45:07,160 --> 00:45:11,880 Bien. Juste une balade stressante. J'espère que je suis arrivé à temps. 570 00:45:11,920 --> 00:45:14,440 Vous avez probablement sauvé la vie de quelqu'un. 571 00:45:17,440 --> 00:45:19,920 Je suis fier de toi chaque jour. 572 00:45:42,880 --> 00:45:44,800 Tu veux un coup de main ? 573 00:45:44,840 --> 00:45:46,080 Je vais bien. 574 00:45:49,440 --> 00:45:52,240 C'était différent. 575 00:45:52,280 --> 00:45:55,040 Eh bien, nous avons baptisé la cuisine. 576 00:45:56,600 --> 00:45:58,240 C'était amusant, n'est-ce pas ? 577 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 Ouais. 578 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 Bien sûr. 579 00:46:06,280 --> 00:46:10,280 Preuzeto sur www.titlovi.com