1
00:01:22,632 --> 00:01:25,174
พวกเขาเป็นกองทัพที่ไม่เหมือนใคร...

2
00:01:25,257 --> 00:01:29,092
สงครามครูเสดข้ามดวงดาว
ไปยังสถานที่ที่เรียกว่า UnderVerse

3
00:01:29,176 --> 00:01:31,093
ดินแดนแห่งพันธสัญญาของพวกเขา...

4
00:01:31,177 --> 00:01:34,470
กลุ่มดาวแห่งโลกใหม่อันมืดมน

5
00:01:34,553 --> 00:01:36,970
พวกเนโครมังเกอร์ พวกเขาถูกเรียกว่า

6
00:01:37,054 --> 00:01:41,429
และหากพวกเขาเปลี่ยนคุณไม่ได้
พวกเขาจะฆ่าคุณ

7
00:01:43,014 --> 00:01:46,097
นำพวกเขาลอร์ดจอมพล

8
00:01:46,181 --> 00:01:50,226
พระองค์เดียวทรงเสด็จแสวงบุญ
สู่ประตูของ UnderVerse...

9
00:01:50,309 --> 00:01:53,518
และกลับกลายเป็นสิ่งมีชีวิตอื่น

10
00:01:53,601 --> 00:01:56,852
แข็งแกร่งขึ้น คนแปลกหน้า.

11
00:01:56,936 --> 00:02:00,230
ครึ่งชีวิตและครึ่ง...

12
00:02:00,313 --> 00:02:03,064
อย่างอื่น

13
00:02:13,651 --> 00:02:17,653
หากเราต้องเอาตัวรอด
จะต้องพบความสมดุลใหม่

14
00:02:18,735 --> 00:02:21,694
ในช่วงเวลาปกติ
ความชั่วร้ายจะต้องต่อสู้ด้วยความดี

15
00:02:21,736 --> 00:02:24,738
แต่ในเวลาเช่นนี้

16
00:02:24,821 --> 00:02:27,988
มันควรจะต่อสู้
โดยความชั่วอีกประการหนึ่ง

17
00:03:01,960 --> 00:03:06,379
กำลังซับเขาเพื่อคุณ
ยิงฝั่งท่าเรือกำลังมา
มั่นคง. เอาล่ะ.

18
00:03:13,631 --> 00:03:16,424
มั่นคง.

19
00:03:16,466 --> 00:03:19,508
เอามัน. เอามัน!

20
00:03:19,591 --> 00:03:22,008
ยิงเลย!

21
00:03:24,134 --> 00:03:26,761
อึ!
ทูมบ์ส เรากำลังจะหมดหนทางแล้ว!

22
00:03:26,844 --> 00:03:29,011
หุบปาก! ฉันเข้าใจแล้ว! อีกครั้ง!

23
00:03:31,553 --> 00:03:34,388
ตอนนี้!

24
00:03:34,429 --> 00:03:36,555
ทูมบ์ส!

25
00:03:50,812 --> 00:03:54,270
ริดดิก.

26
00:03:55,689 --> 00:03:58,398
ฉันไม่รู้ ทูมบ์ส
ดูแน่นไปนิด

27
00:03:58,480 --> 00:04:02,108
ไม่ใช่ที่ที่ฉันนั่งอยู่
นี่เป็นวันจ่ายเงินเดือนที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

28
00:04:02,191 --> 00:04:05,234
ดังนั้นลองสวมกางเกงชั้นในตัวใหม่ดูสิ
เรามาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันดีกว่า

29
00:04:15,695 --> 00:04:20,072
ระยะห่างฝั่งท่าเรือสามเมตร
กราบขวาหนึ่งเมตรครึ่ง

30
00:04:20,155 --> 00:04:22,615
เรามีจุดอับเข้ามาแล้ว

31
00:04:35,161 --> 00:04:37,704
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

32
00:04:39,538 --> 00:04:42,664
แท็ก คุณจับตาดูริดดิคหรือเปล่า?

33
00:04:42,747 --> 00:04:45,539
แท็ก?

34
00:04:49,124 --> 00:04:51,583
พระเยซู

35
00:04:51,667 --> 00:04:54,626
เขาเพิ่งผีผู้ชายสองคน
และฉันไม่เคยเห็นเขาด้วยซ้ำ

36
00:04:56,293 --> 00:05:00,211
คุณคิดอย่างไร ทูมบ์ส?
ฉันหมายถึงบางทีเราควรแค่...
ฉันคิดว่าคุณเป็นมือปืนคนใหม่ของฉัน

37
00:05:00,294 --> 00:05:02,295
คว้า Gat

38
00:05:09,798 --> 00:05:11,883
อยู่ด้านบนของเขาในครั้งนี้

39
00:05:39,767 --> 00:05:43,437
คุณทำผิดพลาดสามครั้ง

40
00:05:44,936 --> 00:05:48,480
อันดับแรกคุณรับงาน

41
00:05:48,564 --> 00:05:50,605
ประการที่สอง คุณมาอย่างสดใส

42
00:05:50,647 --> 00:05:55,274
ลูกเรือสี่คนสำหรับฉันเหรอ?
ด่าโคตรๆ.

43
00:05:55,315 --> 00:05:58,484
แต่ความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดที่คุณทำ...

44
00:06:00,358 --> 00:06:02,484
ชั้นวางปืนว่างเปล่า

45
00:06:07,278 --> 00:06:10,237
- เงินรางวัลบนหัวของฉันคืออะไร?
- หนึ่งล้าน

46
00:06:12,989 --> 00:06:17,615
- หนึ่งจุดห้า
- สแลมอะไรจ่าย 1.5 สำหรับนักโทษ?

47
00:06:17,699 --> 00:06:19,949
ปาร์ตี้ส่วนตัว.

48
00:06:20,032 --> 00:06:22,993
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
ผู้ชายผู้ชาย! ง่าย! ไม่ระบุชื่อ

49
00:06:23,034 --> 00:06:26,410
- นั่นคือสิ่งที่แผ่นงานพูด
- ดาวเคราะห์อะไร?

50
00:06:27,786 --> 00:06:29,744
เฮลิออน ไพรม์.

51
00:06:37,038 --> 00:06:39,956
ว้าว. คุณจะไปไหน?
คำถามสุดท้าย

52
00:06:40,039 --> 00:06:43,708
และคุณควรทำสิ่งนี้ให้ถูกต้องนะ ความเมตตา

53
00:06:43,749 --> 00:06:45,666
เรือนี้เป็นของใคร?

54
00:06:45,749 --> 00:06:48,418
ของฉัน?

55
00:07:08,551 --> 00:07:11,051
รู้ว่าพวกเขาจะมาหาฉัน

56
00:07:11,093 --> 00:07:14,094
ใช้เวลาห้าปี แต่ฉันรู้

57
00:07:14,177 --> 00:07:18,846
คุณไม่คาดหวังความเมตตาเหล่านี้
ให้มีเกียรติมีรหัสใดๆ

58
00:07:20,637 --> 00:07:24,973
แต่ความกรุณาอันใหม่นี้จากท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์

59
00:07:25,056 --> 00:07:28,016
ผู้ชายที่ฉันช่วยคอไว้...

60
00:07:29,516 --> 00:07:31,434
ก็ได้บทเรียนแล้ว

61
00:07:31,517 --> 00:07:34,227
ไม่มีคำว่า "เพื่อน"

62
00:07:34,311 --> 00:07:37,519
จบได้เพียงเลวร้าย
เมื่อคุณปล่อยให้ใครเข้ามาใกล้เกินไป

63
00:07:38,729 --> 00:07:40,937
ไม่ดีสำหรับพวกเขา

64
00:07:43,689 --> 00:07:49,064
ตอนนี้ก็กลับมาสดใสอีกครั้ง...
และทุกสิ่งที่ฉันเกลียด

65
00:07:50,107 --> 00:07:52,941
สงสัยว่าเธอจะอยู่ที่นั่นหรือไม่

66
00:08:02,778 --> 00:08:07,780
ทำตัวเหมือนสัตว์และ
ฉันจะแทงคุณเหมือนหนึ่ง
คนนี้มักจะมีปัญหาอยู่เสมอ

67
00:08:07,864 --> 00:08:09,823
ฉันรู้แล้ว!
ฉันได้กลิ่นมัน

68
00:08:30,872 --> 00:08:32,581
เข้าไปในนั้น!

69
00:08:58,341 --> 00:09:00,342
เราจะปิดเสียงเจ้ากรรมนี้ได้ไหม?

70
00:09:32,770 --> 00:09:36,689
พวกเขาบอกว่าสมองส่วนใหญ่ของคุณ
ปิดตัวลงในช่วง cryosleep

71
00:09:36,731 --> 00:09:40,272
สมองปิดตัวลงในภาวะหลับด้วยความเย็นจัด

72
00:09:40,355 --> 00:09:43,523
- ทั้งหมดยกเว้นด้านดั้งเดิม
- ทั้งหมดยกเว้นด้านดั้งเดิม

73
00:09:43,607 --> 00:09:45,900
ทางด้านสัตว์.

74
00:09:45,983 --> 00:09:49,525
ทั้งหมดยกเว้นด้าน Furyan

75
00:09:54,235 --> 00:09:58,988
พวกเราบางคนยังจำได้
อาชญากรรมที่แท้จริงที่เกิดขึ้น
ที่นี่บน Furya

76
00:10:01,822 --> 00:10:04,490
และเมื่อคุณตื่นขึ้น...

77
00:10:04,573 --> 00:10:07,325
ตื่นจริงๆ...

78
00:10:09,742 --> 00:10:11,993
คุณจะจำได้เช่นกัน

79
00:10:16,535 --> 00:10:20,287
Helion Prime อยู่ในเงื่อนไขการเตือนภัยที่สี่

80
00:10:24,580 --> 00:10:30,124
งานฝีมือที่ไม่รู้จัก
คุณต้องตามฉันไปที่ Spaceport Six
เพื่อการตรวจสอบความปลอดภัย

81
00:10:30,208 --> 00:10:33,458
เฮ้! คุณได้ยินฉันไหม?

82
00:10:33,500 --> 00:10:36,168
ติดตามฉันไปที่ Spaceport Six ทันที!

83
00:11:25,770 --> 00:11:27,800
อิหม่าม โปรดอธิษฐานเพื่อเราด้วย

84
00:11:27,447 --> 00:11:30,739
มันได้รับการยืนยัน
สองฤดูกาลกลับมา ใช่.

85
00:11:30,780 --> 00:11:33,114
พวกเขากำลังมาที่นี่
ฉันหมายถึงเราจะเป็นรายต่อไปหรือไม่?

86
00:11:33,197 --> 00:11:35,198
กลุ่มก่อการร้ายบุกโจมตี...

87
00:11:35,282 --> 00:11:38,408
ใช่ แต่จะไปใต้ดิน.
ที่พักพิงถ้ามันเกิดขึ้น...

88
00:11:38,490 --> 00:11:40,659
คุณพูดถูก.
นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน

89
00:11:41,243 --> 00:11:43,702
คุณจะอยู่หรือไป?

90
00:11:44,285 --> 00:11:46,619
มันเป็นจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง
ทุกอย่าง!

91
00:11:46,703 --> 00:11:50,162
เพื่อนบ้านของฉัน...
ครึ่งถนนของฉันหายไปแล้ว

92
00:11:50,245 --> 00:11:52,163
เราจะทำอย่างไร?
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

93
00:11:52,204 --> 00:11:54,165
หมวกของปีศาจ
นั่นคือสิ่งที่มีคนเรียกพวกเขาว่า

94
00:11:54,205 --> 00:11:56,331
พวกเขา? พวกเขาเป็นใคร?
สิ่งมีชีวิตชนิดใหม่บางชนิด...

95
00:11:56,415 --> 00:11:58,374
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
มันไร้สาระทั้งหมด

96
00:11:59,458 --> 00:12:02,375
สูงจนสัมผัสก้อนเมฆได้

97
00:12:02,417 --> 00:12:06,792
และไม่มีอะไรอยู่รอบๆ
รูปปั้นนี้ ยักษ์ใหญ่นี้
ไม่เหลืออะไรเลย

98
00:12:06,876 --> 00:12:09,127
มันเป็นบัตรโทรศัพท์ของพวกเขา

99
00:12:19,590 --> 00:12:22,799
คุณรู้ไหมว่าประตูของคุณทุกบานถูกล็อค?

100
00:12:28,385 --> 00:12:30,218
ห้าปีที่แล้ว

101
00:12:30,302 --> 00:12:32,800
ฉันพาคนสองคนออกจากดาวดวงนั้น...

102
00:12:32,810 --> 00:12:37,513
เด็กน้อย แจ็ค...
ที่คนอื่นคิดว่าเป็นเด็กผู้ชาย:

103
00:12:37,597 --> 00:12:40,264
และท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์...

104
00:12:40,347 --> 00:12:42,307
การค้นหาเมกกะใหม่

105
00:12:46,348 --> 00:12:48,433
ภรรยาของคุณ...

106
00:12:50,051 --> 00:12:52,009
เธออยู่ในห้องอาบน้ำ

107
00:12:53,093 --> 00:12:57,053
ฉันบอกผู้ชายคนหนึ่ง...

108
00:12:57,136 --> 00:13:00,305
ฉันจะไปที่ไหน

109
00:13:00,389 --> 00:13:04,306
ฉันแสดงความไว้วางใจต่อชายคนหนึ่ง

110
00:13:04,390 --> 00:13:07,891
ฉันทำผิดหรือเปล่าอิหม่าม?

111
00:13:07,975 --> 00:13:10,309
ไม่มีคำตอบง่ายๆ

112
00:13:10,351 --> 00:13:15,061
อะไรก็ตามที่พูดไป
ตั้งใจจะให้โอกาสเรา...

113
00:13:15,144 --> 00:13:17,144
โอกาสในการต่อสู้

114
00:13:17,561 --> 00:13:20,600
หากไม่ใช่เพราะภัยคุกคามจากการบุกรุก
ฉันไม่เคยจะทรยศคุณ

115
00:13:20,610 --> 00:13:24,188
ฉันให้คำพูดคุณ ริดดิก
ริดดิก!

116
00:13:26,730 --> 00:13:28,689
ริดดิก!

117
00:13:30,607 --> 00:13:33,150
และลูกสาว...

118
00:13:35,109 --> 00:13:38,193
- ไม่!
- ใครจะชื่อ...

119
00:13:38,276 --> 00:13:40,820
หากคุณมีปัญหากับฉัน
คุณปล่อยให้มันอยู่กับฉัน

120
00:13:40,903 --> 00:13:43,362
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อของพวกเขา
ซิซ่า.

121
00:13:45,613 --> 00:13:47,530
ฉันชื่อซิซ่า

122
00:13:48,823 --> 00:13:50,740
ซิซ่า.

123
00:13:52,448 --> 00:13:56,450
- เด็กน่ารัก.
- คุณฆ่าสัตว์ประหลาดจริงๆเหรอ?

124
00:13:56,534 --> 00:13:59,034
พวกที่กำลังจะ
ทำร้ายพ่อของฉันเหรอ?

125
00:14:00,910 --> 00:14:03,035
นั่นคือนิทานก่อนนอนของเรา

126
00:14:03,119 --> 00:14:05,787
ไปสิซ่า ไปต่อ!

127
00:14:10,831 --> 00:14:14,957
แล้วตอนนี้ฉันต้องฆ่าใคร
เพื่อเอาวันจ่ายเงินเดือนนี้ออกไปจากหัวฉันเหรอ?

128
00:14:30,880 --> 00:14:35,423
ว่ากันว่าดาวหาง
นำหน้าพวกเขาเสมอ...

129
00:14:35,464 --> 00:14:37,965
ผู้พลิกโลกเหล่านี้

130
00:14:40,049 --> 00:14:41,967
ดาวเคราะห์ Coalsack หายไปแล้ว

131
00:14:42,050 --> 00:14:44,884
ผู้ตั้งถิ่นฐานแปดล้านคนหายไป

132
00:14:44,968 --> 00:14:48,593
ระบบ Aquilan ทั้งหมดก็หายไปเช่นกัน

133
00:14:48,677 --> 00:14:53,054
Helion Prime แบ่งปันแสงแดด
กับโลกทั้งใบที่อยู่ใกล้ๆ

134
00:14:55,222 --> 00:14:59,890
ถ้าเราล้มพวกเขาก็ล้ม

135
00:14:59,974 --> 00:15:02,308
และหลังจากนั้น...

136
00:15:02,392 --> 00:15:05,560
พระเจ้าของฉัน
ฉันจะช่วยครอบครัวของฉันได้อย่างไร?

137
00:15:09,936 --> 00:15:12,727
คุณเคยได้ยินสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?

138
00:15:15,020 --> 00:15:18,646
คุณกล่าวว่า
มันอยู่รอบๆท่อระบายน้ำ...
จักรวาลทั้งหมด

139
00:15:18,729 --> 00:15:20,689
ขวา?
ถูกต้องแล้ว

140
00:15:29,693 --> 00:15:31,861
ก็ต้องจบลงสักครั้ง

141
00:15:49,449 --> 00:15:51,450
สิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นี่แล้ว

142
00:16:09,416 --> 00:16:11,834
แล้วนี่คอใครล่ะ?

143
00:16:12,834 --> 00:16:17,502
ถ้าเธอเชือดคอฉัน ฉันก็ทำไม่ได้
ยกเลิกข้อเสนอที่นำคุณมาที่นี่

144
00:16:17,586 --> 00:16:20,128
หรือบอกคุณว่าทำไมมันถึงสำคัญมาก
ที่คุณมา

145
00:16:20,169 --> 00:16:23,088
ใบมีดหลุดออกมา
เมื่อเงินรางวัลหมดไป

146
00:16:23,171 --> 00:16:26,796
นี่คือเอเรออน
ทูตจากเผ่า Elemental

147
00:16:26,880 --> 00:16:29,213
เธอหมายความว่าคุณไม่เป็นอันตราย

148
00:16:33,133 --> 00:16:36,800
พวกเรามีน้อยมาก
ที่ได้พบเจอกับเนโครมังเกอร์
และมีชีวิตอยู่เพื่อพูดถึงมัน

149
00:16:36,884 --> 00:16:41,510
ดังนั้นเมื่อฉันเลือกที่จะพูดถึงมัน
คุณควรเลือกที่จะฟัง

150
00:16:41,594 --> 00:16:43,637
เนโครมังเกอร์

151
00:16:43,721 --> 00:16:49,014
เป็นชื่อที่จะแปลง
หรือฆ่ามนุษย์ทุกชีวิตสุดท้าย...

152
00:16:49,096 --> 00:16:52,181
เว้นแต่จักรวาล
สามารถปรับสมดุลตัวเองได้

153
00:16:54,140 --> 00:16:58,518
บางทีคุณควรแกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังพูดอยู่
ถึงผู้ที่ได้รับการศึกษาในระบบทัณฑ์

154
00:16:58,560 --> 00:17:01,767
ในความเป็นจริงอย่าแสร้งทำเป็น

155
00:17:01,851 --> 00:17:05,227
ความสมดุลคือทุกสิ่ง
ถึงธาตุ

156
00:17:05,269 --> 00:17:07,270
น้ำเพื่อดับเพลิง
โลกสู่อากาศ

157
00:17:07,353 --> 00:17:09,687
เรามีคำศัพท์ที่แตกต่างกันถึง 33 คำ

158
00:17:09,470 --> 00:17:13,500
แต่ตอนนี้เรามีเวลาเท่านั้น
เพื่อพูดถึงความสมดุลของสิ่งที่ตรงกันข้าม

159
00:17:13,639 --> 00:17:17,516
มีเรื่องเล่า ริดดิก
ของชายหนุ่ม Furyan...

160
00:17:17,557 --> 00:17:20,099
รัดคอตั้งแต่เกิด...

161
00:17:20,183 --> 00:17:22,352
รัดคอด้วยเชือกของตัวเอง

162
00:17:24,060 --> 00:17:26,728
เมื่อแอเรออนเล่าเรื่องนี้
ถึงผู้นำเฮลิออน

163
00:17:27,012 --> 00:17:29,095
ฉันบอกเธอเกี่ยวกับคุณ

164
00:17:29,178 --> 00:17:32,264
- คุณรู้อะไรในช่วงปีแรก ๆ ของคุณ?
- คุณจำโลกบ้านเกิดของคุณได้ไหม?

165
00:17:32,347 --> 00:17:34,806
- มันอยู่ที่ไหน?
- คุณเคยเจอคนอื่นบ้างไหม?

166
00:17:34,888 --> 00:17:36,890
คนอื่นก็ชอบตัวเอง

167
00:17:39,515 --> 00:17:43,559
พี่สาว พวกเขาไม่รู้
จะทำอย่างไรกับฉันคนเดียว

168
00:17:43,442 --> 00:17:45,943
เปิดเข้าไปซะ!

169
00:17:46,826 --> 00:17:48,800
- ยืนหยัด!
- เปิดใจ!

170
00:17:48,810 --> 00:17:50,702
พวกเขากำลังค้นหาบ้าน!
จุ๊!

171
00:17:50,786 --> 00:17:53,788
พวกเขามองหาผู้ชายคนหนึ่ง
ที่มาที่นี่ในวันนี้
พวกเขาคิดว่าเขาอาจจะเป็นสายลับ

172
00:17:53,871 --> 00:17:56,163
สายลับเหรอ?
มีคนเห็นเขา.
วันนี้มาที่นี่เหรอ?

173
00:17:56,247 --> 00:17:57,914
พวกเขาเหรอ?
ลัจจุน หยุด!

174
00:17:57,997 --> 00:18:02,541
เราแน่ใจว่าเขาอยู่ในนั้น!
ฉันจะส่งพวกเขาไป
แต่กรุณารอสักครู่

175
00:18:02,624 --> 00:18:05,792
คุณจะรอหนึ่งนาที
เพื่อช่วยโลก?

176
00:18:07,501 --> 00:18:10,252
ไม่ใช่การต่อสู้ของฉัน

177
00:18:10,293 --> 00:18:12,586
ดังนั้นคุณจะทิ้งเราไป
ต่อชะตากรรมของเรา

178
00:18:12,628 --> 00:18:14,961
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับเธอ

179
00:18:15,044 --> 00:18:18,296
ทำลายมันลง!

180
00:18:20,046 --> 00:18:21,130
รับเขา!

181
00:18:21,172 --> 00:18:23,507
มา. ให้เราลองส่งพวกเขาออกไป

182
00:18:27,007 --> 00:18:29,217
ย้ายมัน มาเร็ว.
ทิ้งเราไว้คนเดียว!

183
00:18:31,467 --> 00:18:34,886
ไม่มีใครอยู่ที่นี่!

184
00:18:34,928 --> 00:18:38,720
คุณไม่เข้าใจ.
เขาสามารถช่วยเราได้! เขาสามารถช่วยเราได้!

185
00:18:41,930 --> 00:18:43,931
ไป!

186
00:18:49,308 --> 00:18:52,267
คุณไม่กลัวความมืดใช่ไหม?

187
00:19:12,650 --> 00:19:15,235
- รับเขา!
- เขาอยู่ที่ไหน?

188
00:19:15,277 --> 00:19:17,610
ในนั้น!

189
00:19:44,620 --> 00:19:47,079
คุณพูดถึงเธอ

190
00:19:47,162 --> 00:19:50,038
เธอ เอ่อ...

191
00:19:50,122 --> 00:19:52,039
เธอไปหาคุณ

192
00:19:52,123 --> 00:19:55,499
ผู้คนเสียชีวิต
เธอไปเข้าคุก

193
00:19:55,582 --> 00:19:59,418
ฉัน... ฉันจำไม่ได้ว่าที่ไหน

194
00:20:00,418 --> 00:20:05,877
แต่มันเป็นโลกที่ร้อนมาก
คุณไม่รอดบนพื้นผิว

195
00:20:05,919 --> 00:20:09,421
เมรุเผาศพ.
หนุ่มแจ็ค.

196
00:20:09,503 --> 00:20:11,713
เธอคิดถึงคุณ
ในฐานะพี่ชายของเธอ

197
00:20:11,754 --> 00:20:14,797
เธอบูชาคุณ
คุณควรจะดูเธอ

198
00:20:15,965 --> 00:20:18,590
เธอไม่เคยให้อภัยคุณ...

199
00:20:18,674 --> 00:20:22,049
ที่จะจากไปเมื่อไร
เธอต้องการคุณมากที่สุด

200
00:20:22,133 --> 00:20:27,218
เธอจำเป็นต้อง
อยู่ห่างจากฉัน
พวกคุณทุกคนทำ

201
00:20:29,511 --> 00:20:31,970
ริดดิก.

202
00:20:33,722 --> 00:20:37,097
คุณจะหยุดไหม.
มอนสเตอร์ตัวใหม่ตอนนี้เหรอ?

203
00:20:50,060 --> 00:20:53,853
ฟิวยัน.
ท้าทายจนถึงที่สุด

204
00:21:31,659 --> 00:21:33,576
ไม่ ไม่

205
00:21:33,659 --> 00:21:36,161
เราไปที่พักพิง

206
00:21:36,202 --> 00:21:38,703
เรารับแต่ตัวเราเองเท่านั้น

207
00:21:59,836 --> 00:22:01,837
อยู่ใกล้ๆ.

208
00:22:34,347 --> 00:22:36,932
เลขที่!

209
00:23:48,125 --> 00:23:50,751
ผู้นำการบิน รับทุกหน่วย
ออกจากพื้นดินตอนนี้

210
00:23:50,834 --> 00:23:53,669
เรามีขาเข้าหนัก

211
00:23:54,795 --> 00:23:56,921
ติดตามฉันเข้าไป!

212
00:24:15,136 --> 00:24:17,303
ที่พักพิงต่อไป
ทางนี้!

213
00:24:17,386 --> 00:24:19,388
ใช่!

214
00:24:19,472 --> 00:24:21,847
ฮูฮู!

215
00:24:42,896 --> 00:24:46,105
ฉันจะดูว่ามันจะปลอดภัยหรือไม่

216
00:24:51,316 --> 00:24:54,859
- อยู่ข้างหลัง!
- มาเถอะ ซิซ่า

217
00:25:12,698 --> 00:25:15,033
มา!

218
00:25:34,540 --> 00:25:36,581
คุณตามฉันมาเหรอ?

219
00:26:14,137 --> 00:26:16,180
ลัจจุนและซิซ่า!

220
00:26:16,263 --> 00:26:18,972
เมื่อมันจบลงแล้ว
ปล่อยฉันไป.
ฉันจะต้องไปหาครอบครัวของฉัน!

221
00:26:19,056 --> 00:26:21,390
เมื่อมันจบลงแล้ว

222
00:26:47,733 --> 00:26:49,900
ฉันยืมเรือ

223
00:26:49,983 --> 00:26:53,568
คุณสามารถขี่ไปตาม
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะขี่กับนักโทษ

224
00:26:53,652 --> 00:26:56,986
ฉันขอบคุณ แต่ฉันจะต้องได้
ครอบครัวของฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ

225
00:26:57,070 --> 00:26:59,320
พระเจ้าเต็มใจยังมีอยู่
ที่พักพิงที่ฉันหามาได้...

226
00:26:59,403 --> 00:27:01,405
ฉันแน่ใจว่าพระเจ้ามีอุบายของเขา

227
00:27:01,489 --> 00:27:05,281
แต่การออกจากสถานที่
ไม่มีใครสามารถ

228
00:27:05,323 --> 00:27:07,533
นั่นเป็นหนึ่งในของฉัน

229
00:27:08,533 --> 00:27:10,617
มารับครอบครัวของคุณกันเถอะ

230
00:27:13,201 --> 00:27:15,202
อ่า!

231
00:27:44,754 --> 00:27:46,755
ในที่นี่

232
00:27:47,881 --> 00:27:50,257
เข้ามา.

233
00:27:51,966 --> 00:27:54,174
จุ๊ๆ

234
00:28:58,407 --> 00:29:00,991
- อิหม่าม!
- อย่าตามฉันมา

235
00:30:35,734 --> 00:30:38,568
ก็จะมี
ชีวิตหลังความตายสำหรับฉัน

236
00:30:40,235 --> 00:30:42,153
จะมีสำหรับคุณไหม?

237
00:32:00,140 --> 00:32:03,682
ไปเติมอันดับกันเถอะ

238
00:32:16,521 --> 00:32:18,980
ไม่เคยพลาดที่จะสร้างแรงบันดาลใจใช่ไหม?

239
00:32:19,022 --> 00:32:21,272
ทุกครั้งที่ราชวงศ์ล่มสลาย

240
00:32:21,355 --> 00:32:24,857
จำสถานที่ของคุณ
คุณหญิงวาโก.

241
00:32:24,640 --> 00:32:27,765
ที่ของฉันอยู่เคียงข้างคุณ
สามีที่รัก

242
00:32:27,849 --> 00:32:29,976
จากนี้ไปจนกว่า UnderVerse จะมาเยือน

243
00:32:54,402 --> 00:32:57,694
ในโองการนี้

244
00:32:57,736 --> 00:33:01,821
ชีวิตเป็นศัตรูกัน
สู่สภาวะธรรมชาติ

245
00:33:03,362 --> 00:33:08,406
ที่นี่มนุษย์ทุกคน
เผ่าพันธุ์ต่างๆ ของพวกเขา...

246
00:33:08,489 --> 00:33:11,617
เป็นการระบาดที่เกิดขึ้นเอง...

247
00:33:11,700 --> 00:33:13,908
ความผิดพลาดที่ไม่ได้รับการชี้แนะ

248
00:33:13,992 --> 00:33:15,951
จุดประสงค์ของเรา...

249
00:33:16,035 --> 00:33:19,869
คือการแก้ไขข้อผิดพลาดนั้น

250
00:33:21,078 --> 00:33:24,370
เพราะมี 'กลอนอีกบทหนึ่ง...

251
00:33:24,454 --> 00:33:29,456
'กลอนที่ชีวิต
ได้รับการต้อนรับและชื่นชม

252
00:33:29,539 --> 00:33:35,333
สถานที่อันน่าหลงใหลและใหม่เอี่ยม
เรียกว่าอันเดอร์เวิร์ส

253
00:33:36,583 --> 00:33:40,251
แต่หนทางสู่ 'ข้อนั้น...

254
00:33:40,335 --> 00:33:42,336
ข้ามเกณฑ์

255
00:33:42,419 --> 00:33:45,503
เกณฑ์!
พาเราไปที่ธรณีประตู!

256
00:33:45,587 --> 00:33:49,379
สิ่งที่เรียกว่า...ความตาย

257
00:33:49,463 --> 00:33:55,257
จึงเป็นโองการนี้
ที่ต้องชำระล้างชีวิต

258
00:33:55,341 --> 00:33:59,592
ดังนั้น UnderVerse
สามารถอยู่อาศัยและเจริญรุ่งเรืองได้

259
00:34:02,177 --> 00:34:06,720
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
เนโครมังเกอร์ทุกคนในห้องโถงนี้

260
00:34:06,803 --> 00:34:11,262
Legion Vast ทุกอันแค่นั้น
ทำลายการป้องกันของคุณในคืนเดียว...

261
00:34:11,346 --> 00:34:14,096
ครั้งหนึ่งเคยเป็นเหมือนคุณ

262
00:34:14,138 --> 00:34:16,890
ต่อสู้อย่างอ่อนแอเช่นเดียวกับคุณ

263
00:34:17,974 --> 00:34:20,891
เนโครมังเกอร์ทุกคน
ที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้...

264
00:34:20,974 --> 00:34:23,100
เป็นผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใส

265
00:34:23,184 --> 00:34:28,353
- จะไม่มีการแปลง!
- เราทุกคนเริ่มต้นเป็นอย่างอื่น!

266
00:34:30,644 --> 00:34:35,105
มันก็ยากสำหรับฉันที่จะยอมรับเช่นกัน
เมื่อฉันได้ยินคำเหล่านี้ครั้งแรก

267
00:34:35,147 --> 00:34:37,731
แต่ฉันเปลี่ยนไป

268
00:34:37,814 --> 00:34:40,149
ฉันปล่อยให้พวกเขากำจัดความเจ็บปวดของฉัน

269
00:34:40,231 --> 00:34:44,442
- คุณทรยศต่อศรัทธาของคุณ!
- เพียงเท่านี้คุณจะเปลี่ยนไป...

270
00:34:44,484 --> 00:34:49,943
เมื่อคุณตระหนักได้ว่าเกณฑ์นั้น
ถึง UnderVerse จะถูกข้าม...

271
00:34:50,026 --> 00:34:54,196
โดยผู้ที่มีเท่านั้น
ยอมรับศรัทธาของเนโครมังเกอร์

272
00:34:54,279 --> 00:34:57,404
สำหรับพวกคุณ
ตอนนี้ใครจะ...

273
00:34:57,488 --> 00:35:01,531
คุกเข่าลง
และขอให้บริสุทธิ์

274
00:35:01,615 --> 00:35:05,157
เราจะไม่ละทิ้งศรัทธาของเรา!
ไม่มีใครที่นี่
จะทำสิ่งที่คุณถาม

275
00:35:06,575 --> 00:35:08,034
มันคิดไม่ถึง!

276
00:35:08,117 --> 00:35:13,453
นี่คือโลกของผู้คนมากมาย
หลายศาสนา!

277
00:35:13,536 --> 00:35:17,954
และเราก็ทำไม่ได้
และจะไม่กลับใจใหม่!

278
00:35:17,996 --> 00:35:20,789
แล้วฉันจะเอาวิญญาณของคุณ

279
00:35:32,167 --> 00:35:34,710
เข้าร่วมกับเขา...

280
00:35:34,794 --> 00:35:38,003
หรือเข้าร่วมกับฉัน

281
00:35:57,928 --> 00:36:00,595
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ

282
00:36:00,678 --> 00:36:03,137
รับข้อเสนอของท่านจอมพล
และโค้งคำนับ

283
00:36:03,221 --> 00:36:06,054
ฉันไม่คำนับใครเลย

284
00:36:13,225 --> 00:36:15,226
เขาไม่ใช่ผู้ชาย

285
00:36:15,309 --> 00:36:18,976
เขาคือ Half-Dead อันศักดิ์สิทธิ์
ที่ได้ดู UnderVerse แล้ว

286
00:36:19,060 --> 00:36:21,560
ดูสิ ฉันไม่
กับทุกคนที่นี่

287
00:36:21,644 --> 00:36:24,229
แต่ฉันจะเอาชิ้นส่วนของเขา

288
00:36:30,814 --> 00:36:32,815
ชิ้นที่คุณจะมี

289
00:37:00,825 --> 00:37:02,825
หยุดเขา!

290
00:37:15,288 --> 00:37:17,705
เออร์กัน. หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

291
00:37:17,789 --> 00:37:20,249
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

292
00:37:23,959 --> 00:37:26,210
คุณคิดอย่างไรกับใบมีดนี้?

293
00:37:35,964 --> 00:37:38,339
ฉันคิดว่ามันหนักครึ่งกรัม
ที่ด้านหลัง

294
00:37:38,422 --> 00:37:40,382
ในความศรัทธาของเรา

295
00:37:40,423 --> 00:37:42,590
คุณเก็บสิ่งที่คุณฆ่า

296
00:37:49,885 --> 00:37:51,927
คุณคุ้นเคยกับฉันไหม

297
00:37:54,803 --> 00:37:58,304
เราเคยเจอกัน
ในสนามอันห่างไกลใช่ไหม?

298
00:37:59,471 --> 00:38:01,181
คุณคงคิดว่าฉันจะจำได้

299
00:38:02,722 --> 00:38:06,016
คุณคงคิดว่าฉันก็ทำเหมือนกัน

300
00:38:06,058 --> 00:38:09,642
พาเขาไปต่อหน้า Quasi-Deads

301
00:38:16,603 --> 00:38:19,980
บางทีพ่อพันธุ์แม่พันธุ์
จะทำ...

302
00:38:20,063 --> 00:38:22,564
ถ้ามีคนถามเขา

303
00:38:24,523 --> 00:38:26,941
มันเป็นข้อเสนอที่หายาก

304
00:38:28,856 --> 00:38:31,817
การเยี่ยมชมภายในสุสาน

305
00:38:33,400 --> 00:38:37,111
เป็นเวลานานแล้ว
เพราะฉันได้กลิ่นหอม

306
00:38:38,902 --> 00:38:41,028
ให้ฉันแสดงวิธีให้คุณดู

307
00:39:34,265 --> 00:39:36,557
ดวงตาที่สวยงาม

308
00:39:36,641 --> 00:39:38,642
มา.

309
00:39:41,392 --> 00:39:45,476
ลอร์ดจอมพลหกคนสุดท้าย
ได้เรียกบ้านนี้

310
00:39:45,559 --> 00:39:47,810
งดงามใช่มั้ย?

311
00:39:47,894 --> 00:39:51,646
ฉันอาจจะไปแล้ว
วิธีที่แตกต่าง
จริงสำหรับพวกเราทุกคน

312
00:39:53,688 --> 00:39:57,773
แปลงร่างได้รับเครื่องหมาย
ของเนโครมังเกอร์

313
00:40:00,023 --> 00:40:03,275
พวกเขาเรียนรู้ความเจ็บปวดอย่างหนึ่ง
สามารถลดอีกได้

314
00:40:17,405 --> 00:40:19,407
ที่นั่นตอนนี้

315
00:40:21,073 --> 00:40:24,367
นั่นเป็นเพียง... สมบูรณ์แบบ

316
00:40:27,742 --> 00:40:30,952
ยิ่งคุณต่อต้านพวกเขามากเท่าไร

317
00:40:31,035 --> 00:40:33,370
ยิ่งความเสียหายก็จะมากขึ้นเท่านั้น

318
00:40:35,954 --> 00:40:38,997
อันใหม่

319
00:40:39,081 --> 00:40:41,872
คุณนำอันนั้นมาให้เรา

320
00:40:55,420 --> 00:40:58,170
พ่อพันธุ์ที่น่าสนใจ.

321
00:41:14,218 --> 00:41:16,843
กำลังเข้าครับ.

322
00:41:16,927 --> 00:41:20,680
- ใช้เวลาไม่นาน

323
00:41:20,763 --> 00:41:23,805
เราเข้าสู่นีโอคอร์เท็กซ์ของเขาแล้ว

324
00:41:23,888 --> 00:41:27,765
- อ่า! เดอะริดดิค!
- ถดถอย

325
00:41:27,848 --> 00:41:31,474
กำลังสแกนความทรงจำอันสดใหม่

326
00:41:31,557 --> 00:41:34,558
คิดถึงคนชื่อแจ็ค

327
00:41:34,642 --> 00:41:36,558
ริดดิก!

328
00:41:38,393 --> 00:41:40,478
เธอไปเข้าคุก

329
00:41:41,602 --> 00:41:44,646
ตอนนี้เราพบความคิดเกี่ยวกับธาตุ

330
00:41:44,729 --> 00:41:47,896
การแข่งขันครั้งเดียวที่จะช้าลง
การแพร่กระจายของเนโครมังเกอร์

331
00:41:47,979 --> 00:41:50,232
- ฟิวยัน.
- ฟิวยัน.

332
00:41:55,566 --> 00:41:57,733
เขามาจากไหน?

333
00:41:57,817 --> 00:42:02,319
คนของเขาคือใคร?
นี่คือสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้

334
00:42:04,278 --> 00:42:07,196
เราพบพลังงาน

335
00:42:08,530 --> 00:42:11,364
คุณต้องชำระอดีตของคุณ

336
00:42:11,406 --> 00:42:16,408
เราพบพลังงาน Furyan

337
00:42:16,449 --> 00:42:18,783
- สำหรับพวกเราทุกคน
- เขาคือฟิวยัน!

338
00:42:20,242 --> 00:42:22,325
ฟิวยัน!

339
00:42:23,993 --> 00:42:26,662
ผู้รอดชีวิตจากฟิวยัน!

340
00:42:27,953 --> 00:42:33,664
มองดูโลกของเรา ที่หลุมศพของคนเหล่านั้น
ที่ไม่ได้หลบหนีเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

341
00:42:33,747 --> 00:42:36,207
ไม่มีอนาคต
จนกว่าเราจะชำระอดีตของเราได้...

342
00:42:38,791 --> 00:42:41,875
สำหรับพวกเราทุกคน
ผู้ทรงมีเครื่องหมาย

343
00:42:42,917 --> 00:42:45,710
ฆ่าฟิวยัน! ฆ่าริดดิค!

344
00:42:45,752 --> 00:42:48,752
ฆ่าริดดิค! ฆ่าริดดิค!
ฆ่าริดดิค!

345
00:42:48,794 --> 00:42:51,003
ฆ่าริดดิค!
ฆ่าริดดิก

346
00:43:25,266 --> 00:43:27,100
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

347
00:43:28,975 --> 00:43:31,935
ตามหาเขา ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม ตามหาเขา!

348
00:44:06,739 --> 00:44:11,741
ให้ฉันเดา
คราวนี้มีลูกเรือห้าคน

349
00:44:11,825 --> 00:44:14,117
สองสามสิ่ง
คุณน่าจะทำได้ดีกว่านี้

350
00:44:18,452 --> 00:44:23,079
ขั้นแรก ให้ทิ้งบีคอนระบุตำแหน่ง
ภายในเรือของฉัน...อันที่คุณแจ็คไว้

351
00:44:23,162 --> 00:44:26,539
และอย่างที่สอง...และนี่คือเรื่องจริง
ส่วนที่สำคัญกว่านั้น...

352
00:44:26,622 --> 00:44:29,831
ปัดฝุ่นกระเจี๊ยวของฉัน
เมื่อคุณได้รับโอกาส

353
00:44:29,914 --> 00:44:33,667
- มีคำถามอะไรไหม?
- ใช่.

354
00:44:36,209 --> 00:44:37,834
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

355
00:44:45,128 --> 00:44:47,379
ไปกันเถอะพ่อหนุ่ม

356
00:45:00,050 --> 00:45:04,386
เข้าออกอย่างไม่สงสัยและตรวจไม่พบ
ให้ตายเถอะ ฉันชอบการทุบและคว้าที่ดี

357
00:45:04,468 --> 00:45:07,012
ไม่เร็วนัก ไม่เร็วนัก

358
00:45:07,095 --> 00:45:09,513
ไอ้หัวดื้อ.
เรากำลังเก็บทุ่งที่นี่

359
00:45:09,596 --> 00:45:12,556
ตรวจพบช่องที่ไม่รู้จักบนตัวถัง

360
00:45:12,598 --> 00:45:16,140
ฉันรู้แล้ว นี่มันมาแล้ว
นี่คือการสแกนบางอย่าง

361
00:45:16,223 --> 00:45:18,182
ฉันไม่รู้.
กำลังอ่าน Btus ของเราอยู่หรือเปล่า?

362
00:45:18,266 --> 00:45:21,766
- ปล่อยอันหนึ่งกันเถอะ
- ลดลง

363
00:45:29,812 --> 00:45:31,770
เปิดตัวเดโก้แล้ว

364
00:45:37,606 --> 00:45:40,566
กำลังเตรียมการขับเคลื่อนไอออน
ดังนั้น

365
00:45:40,649 --> 00:45:44,568
เราจะไปที่ไหน
Merc-killin' ของคุณ?

366
00:45:44,609 --> 00:45:46,943
ใครจะจ่าย.
มากที่สุดสำหรับคุณตอนนี้?

367
00:45:47,027 --> 00:45:50,737
- บุทเชอร์เบย์?
- อ่าวบุชเชอร์.

368
00:45:50,818 --> 00:45:53,570
สิบนาทีวันเว้นวัน
ในการวิ่งสุนัข

369
00:45:53,653 --> 00:45:56,612
วาฟเฟิลโปรตีนก็ไม่เลว

370
00:45:56,696 --> 00:46:00,573
เฮ้ แล้ว Ursa Luna ล่ะ?
คุกดับเบิลแม็กซ์เล็กๆ ที่น่ารัก

371
00:46:00,655 --> 00:46:05,034
พวกเขาเปิดห้องขังไว้ให้ฉัน...
เผื่อฉันแวะเข้ามา

372
00:46:05,117 --> 00:46:07,034
คุณรู้ปัญหา
ด้วยข้อต่อเหล่านี้ตอนนี้เหรอ?

373
00:46:07,117 --> 00:46:10,077
สโมสรสุขภาพ
สำหรับจิ๋มกินวาฟเฟิล

374
00:46:10,161 --> 00:46:12,869
บางทีเราควรคิดเกี่ยวกับ
ยกระดับเกมของเราที่นี่อีกสักหน่อย

375
00:46:12,952 --> 00:46:15,329
คิดถึงที่ไหนสักแห่ง
โหดร้ายอย่างแท้จริง

376
00:46:15,412 --> 00:46:17,371
ตอนนี้เขากำลังคิดอะไรอยู่?

377
00:46:17,455 --> 00:46:19,998
เขากำลังคิดถึงคุกทริปเปิลแม็กซ์

378
00:46:20,081 --> 00:46:23,415
การสแลมในเวลากลางวัน
เหลือเพียงสามคนในระบบนี้...

379
00:46:23,498 --> 00:46:27,832
พวกเขาสองคนอยู่นอกระยะ
สำหรับนักตัดราคาตัวน้อยที่น่ารังเกียจ
เช่นนี้ไม่มีขา

380
00:46:27,915 --> 00:46:31,417
เหลือเพียง...อันเดียว...

381
00:46:31,500 --> 00:46:34,461
เมรุเผาศพ.

382
00:46:34,502 --> 00:46:37,336
นั่นคือสิ่งที่ท่านมีในใจว่า
ใช่ไหม ทูมบ์ส?

383
00:46:37,378 --> 00:46:41,004
- เฮ้เขารู้ได้อย่างไร
เรากำลังจะไปที่ไหนแต่เราไม่ทำ?
- ระบายมันออกไป

384
00:46:41,087 --> 00:46:43,839
- ฉันเกลียดการวิ่งครั้งนี้
- แค่ทำมัน!

385
00:46:43,922 --> 00:46:46,590
ไม่รู้เรื่องนี้
ลูกเรือใหม่ของคุณ

386
00:46:46,673 --> 00:46:50,008
พวกเขาดูขี้กังวลนิดหน่อย

387
00:46:50,091 --> 00:46:53,593
คงไม่ควรจะบอกพวกเขา.
เกิดอะไรขึ้นกับลูกเรือคนสุดท้าย

388
00:47:01,304 --> 00:47:05,805
คุณรู้ไหมคุณควร
เพื่อเป็นนักฆ่าหน้าด้าน

389
00:47:05,889 --> 00:47:08,431
ตอนนี้ดูคุณ ...

390
00:47:08,514 --> 00:47:11,682
หลังรถทั้งหมด
และอึ

391
00:47:48,237 --> 00:47:50,906
ฉันบอกว่าเราจะโจมตี Helion Two ต่อไป

392
00:47:50,988 --> 00:47:52,906
เอาตรงๆนะ
เข้าไปในฟันของพวกเขา

393
00:47:52,989 --> 00:47:56,407
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย 20,000 หัว
เรือนักรบห้าลำ
ไม่มีอะไรอีกแล้ว ฉันสาบาน

394
00:47:56,449 --> 00:47:59,784
ในขณะที่ฉันทำรางวัลกำลังดุร้าย

395
00:47:59,867 --> 00:48:02,993
แนวทางนี้
อาจจะเก่งกว่า

396
00:48:03,076 --> 00:48:05,911
เริ่มต้นที่จุดสิ้นสุด

397
00:48:05,994 --> 00:48:07,953
ตรงไปที่ Helion Five

398
00:48:08,037 --> 00:48:10,246
ดาวเคราะห์ดวงสุดท้าย
ในระบบ

399
00:48:10,330 --> 00:48:12,955
เราเข้าใกล้จากฝั่งกลางคืน

400
00:48:13,039 --> 00:48:15,998
เอาปืนใหญ่พวกนี้ออกก่อน

401
00:48:16,040 --> 00:48:18,873
จากนั้นโจมตี
ตำแหน่งที่ใหญ่กว่าด้วยความเร็ว

402
00:48:18,956 --> 00:48:21,750
เราจะจับพวกมันที่ปีกหลัง
และในอีกสิบวัน?เวลา

403
00:48:21,833 --> 00:48:26,168
โลกที่เหลือเหล่านั้น
จะพังทลายต่อหน้าเรา

404
00:48:26,251 --> 00:48:29,585
คุณจะเห็นเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่
จุดบอดของพวกเขา...

405
00:48:30,427 --> 00:48:32,720
อยู่ข้างหลังพวกเขา

406
00:48:33,003 --> 00:48:36,589
ฉันพบเส้นทางไอออนแล้ว
ซึ่งนำไปสู่นอกโลก

407
00:48:36,631 --> 00:48:39,340
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะเป็น
นอกโลก Vaako

408
00:48:39,423 --> 00:48:42,008
ฉันได้จัดทีมติดตามแล้ว
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

409
00:48:42,091 --> 00:48:45,842
ไม่ว่าริดดิคจะไปที่ไหนก็ตาม
คุณมองเขาออกและชำระล้างเขา

410
00:48:46,843 --> 00:48:50,802
- คุณ.
- คุณต้องการให้ฉันเอาเรือรบ
สำหรับพ่อพันธุ์แม่พันธุ์หนึ่งคน?

411
00:48:50,886 --> 00:48:52,928
อย่าตั้งคำถามเลย วาโกะ!

412
00:48:54,844 --> 00:48:58,054
ยึดถือตามศรัทธา.

413
00:49:01,223 --> 00:49:04,640
เขามักจะไม่สบายใจเมื่ออยู่กับคุณ...

414
00:49:04,681 --> 00:49:06,725
ท่านจอมพล

415
00:49:06,808 --> 00:49:09,683
ไม่มั่นคง.

416
00:49:09,767 --> 00:49:13,435
อาจเป็นเพราะเขารู้
เขาเป็นครึ่งหนึ่งของนักรบที่คุณเป็น

417
00:49:13,518 --> 00:49:16,562
บางคนบอกว่าเขามีศิลปะมากเกินไป
สำหรับงาน

418
00:49:18,063 --> 00:49:20,688
ฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้ามีคนเลื่อนตำแหน่งเขาเร็วๆ นี้...

419
00:49:20,772 --> 00:49:23,731
ถึงตายกันเลยทีเดียว

420
00:49:26,107 --> 00:49:28,067
ดูแลสิ่งที่คุณพูด

421
00:49:28,108 --> 00:49:31,026
ฉันควรจะพูดเบา ๆ ไหม?

422
00:49:31,109 --> 00:49:34,067
มันจึงฟังดูมากกว่า
ชอบสมรู้ร่วมคิดเหรอ?

423
00:49:34,108 --> 00:49:37,986
อ้าว ทำไมเมื่อกี้ใคร.
หายใจเกี่ยวกับการตายของเขา
บนบัลลังก์...

424
00:49:38,028 --> 00:49:40,695
ทุกคนถือว่า
การสมรู้ร่วมคิด?

425
00:49:42,404 --> 00:49:45,781
ทำไมไม่เป็นอย่างนั้น
แค่วางแผนอย่างรอบคอบ?

426
00:49:45,864 --> 00:49:48,366
เมื่อเขาพร้อม
เขาจะตั้งชื่อผู้สืบทอด

427
00:49:48,449 --> 00:49:50,532
WHO?

428
00:49:50,616 --> 00:49:54,867
โททัล? ตาชั่ง? เครื่องฟอก?

429
00:49:54,951 --> 00:49:57,285
ไม่มีเลย...

430
00:49:57,369 --> 00:50:00,119
ด้วยความแข็งแกร่ง
ศักดิ์ศรี

431
00:50:00,203 --> 00:50:04,287
ของลอร์ดวาโก

432
00:50:04,371 --> 00:50:06,622
คุณสามารถเก็บสิ่งที่คุณฆ่าได้

433
00:50:06,664 --> 00:50:09,956
- หยุด.
- นั่นคือวิถีแห่งเนโครมังเกอร์

434
00:50:09,997 --> 00:50:13,582
ฉันบอกว่า...หยุด

435
00:50:13,666 --> 00:50:17,000
ความตายของเขาจะมาถึงในเวลาอันควร
และไม่ช้าก็เร็ว

436
00:50:17,084 --> 00:50:20,668
- ทำไม?
- เพราะฉันรับใช้เขา เราทุกคนรับใช้เขา
มันเรียกว่าความซื่อสัตย์

437
00:50:20,751 --> 00:50:22,920
มันเรียกว่าความโง่เขลา

438
00:50:32,006 --> 00:50:34,007
ในที่สุดก็ได้รับความสนใจ

439
00:50:46,928 --> 00:50:50,804
คุณมีความยิ่งใหญ่ในตัวคุณ

440
00:50:50,887 --> 00:50:53,013
ถ้าเพียงแต่คุณจะได้เห็นมันเหมือนฉัน

441
00:50:55,889 --> 00:50:57,890
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

442
00:50:59,558 --> 00:51:03,559
วันนี้ฉันมาอยู่ข้างหลังเขา
ในความเงียบสนิทและเขาก็รู้

443
00:51:03,643 --> 00:51:06,102
ฉันอยากจะลงไป
ในสุสาน

444
00:51:07,977 --> 00:51:09,977
ตอนนี้.

445
00:51:10,061 --> 00:51:15,105
วิญญาณครึ่งตายของเขาสัมผัสได้ว่าฉันเป็น
ข้างหลังเขา เขามองเห็นทุกอย่าง

446
00:51:15,188 --> 00:51:17,356
เมื่อไม่มีใครมอง...

447
00:51:17,439 --> 00:51:19,982
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆ...

448
00:51:20,066 --> 00:51:22,357
ฉันจะคุกเข่าลง...

449
00:51:24,067 --> 00:51:27,526
ในขณะที่คุณนั่งอยู่บนบัลลังก์

450
00:51:49,743 --> 00:51:53,578
- ช่างไม่คาดคิดเหลือเกิน
- ธาตุ

451
00:51:53,662 --> 00:51:57,246
ที่นี่.
หนึ่งในเชลย

452
00:51:57,329 --> 00:52:00,247
แล้วทำไมหลังจากผ่านไป 30 ปี

453
00:52:00,330 --> 00:52:02,580
ควรจะเป็นคุณใช่ไหม?

454
00:52:02,622 --> 00:52:05,040
เขาไม่คำนึงถึงเธอ
แม้ว่าจะเป็นเชลยก็ตาม

455
00:52:05,082 --> 00:52:07,916
ธาตุ...
พวกเขาพูดถึงความเป็นกลาง

456
00:52:07,958 --> 00:52:09,959
แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นแม่มด
และสายลับ

457
00:52:10,042 --> 00:52:12,960
พวกเขาจะทำไมอีก
มาและไปเหมือนสายลม?

458
00:52:13,043 --> 00:52:17,086
แต่เขาไปไหนแล้ว?
ตอนนี้ Furyan ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?

459
00:52:17,169 --> 00:52:20,088
คุณจะเป็นนักรบที่ดี

460
00:52:20,171 --> 00:52:23,047
ไปตามริดดิคนี้

461
00:52:23,131 --> 00:52:26,756
ฉันจะหาคำตอบว่าทำไมท่านจอมพล
ถูกเขาคุกคามมาก

462
00:53:26,070 --> 00:53:30,029
คุณรู้ไหม
คุณกัดฟันตอนกลางคืนเหรอ?

463
00:53:31,823 --> 00:53:33,531
เซ็กซี่.

464
00:53:49,786 --> 00:53:51,800
ถึงที่หมายแล้ว.

465
00:53:51,810 --> 00:53:53,900
ปลดล็อคการควบคุมด้วยตนเอง

466
00:53:53,910 --> 00:53:57,664
เอาล่ะ. ฉันทำได้ 700 องศา
ทางด้านวัน

467
00:53:57,706 --> 00:53:59,707
ฝั่งกลางคืนต่ำกว่า 300

468
00:53:59,748 --> 00:54:02,749
อย่าให้โดนแดดเลย..

469
00:54:02,791 --> 00:54:05,251
ถ้าฉันเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้และนรก

470
00:54:05,293 --> 00:54:08,294
ฉันจะเช่าที่นี่
และอาศัยอยู่ในนรก

471
00:54:17,047 --> 00:54:19,464
- มุมฟ้า...ดี.
- ยืนเคียงข้าง

472
00:54:20,966 --> 00:54:22,966
และ...

473
00:54:23,008 --> 00:54:24,967
วางแผนไว้ดีแล้ว.

474
00:54:25,009 --> 00:54:27,426
ตีมัน!

475
00:54:27,509 --> 00:54:31,343
มุมเข้าใกล้ไม่ดี

476
00:54:38,679 --> 00:54:41,389
- ดูสิแม่ ไม่มีมือ!

477
00:55:15,818 --> 00:55:17,777
ปาร์ตี้แปป!

478
00:55:40,201 --> 00:55:42,578
ฉันคิดว่าฉันโง่เอง

479
00:55:43,787 --> 00:55:46,955
ขี้ระแวง, ทูมบ์ส. ขี้กังวลมาก

480
00:56:08,505 --> 00:56:10,422
สบายดีไหม?

481
00:56:27,887 --> 00:56:31,262
เมื่อการเดินทางสิ้นสุดลง

482
00:56:31,345 --> 00:56:33,889
แว่นตาของคุณเป็นของฉัน

483
00:57:02,483 --> 00:57:05,524
แยกสี่ทาง!

484
00:57:15,862 --> 00:57:18,155
29.4 กม.

485
00:57:26,658 --> 00:57:30,992
แล้วนี่ริดดิคล่ะ

486
00:57:55,669 --> 00:57:59,712
อะไรอยู่ในบาดาลของพระคริสต์
คุณกำลังพูดถึง 700K เหรอ?

487
00:57:59,795 --> 00:58:01,671
อย่าเอาอันนี้นะเจ้านาย

488
00:58:01,755 --> 00:58:05,048
ดู? อนาโตลี นี่.
มีจมูกลำบาก

489
00:58:05,131 --> 00:58:07,506
และคนนี้ ริดดิกคนนี้...

490
00:58:07,547 --> 00:58:09,673
ใหญ่ปัญหาใหญ่

491
00:58:09,715 --> 00:58:12,883
ดังนั้น 700,000 จึงเป็นเงินที่ดี

492
00:58:12,925 --> 00:58:16,717
ฉันจะเอาเงินไป ทูมบ์ส

493
00:58:24,429 --> 00:58:28,931
กิลด์จ่ายค่าผู้ดูแลให้เรา
สำหรับนักโทษแต่ละคนในแต่ละปี

494
00:58:29,014 --> 00:58:33,058
เราจ่ายค่า Mercs 20% ของค่าธรรมเนียมทั้งหมด
ขึ้นอยู่กับอายุขัยที่แน่นอน

495
00:58:33,141 --> 00:58:34,767
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?

496
00:58:34,850 --> 00:58:37,768
คุณเปิดตู้เซฟที่คุณซ่อนไว้
หลังคอนโซลตรงนั้น

497
00:58:37,851 --> 00:58:41,977
แสดงหนังสือจริงให้ฉันดู
จากนั้นเราก็หาบาดแผลของฉัน

498
00:58:42,061 --> 00:58:44,019
แล้วฉันจะออกเดินทาง

499
00:58:48,938 --> 00:58:52,272
เปิดหนังสือของฉัน
นี่คือสิ่งที่คุณแนะนำ?

500
00:58:57,316 --> 00:58:59,317
ไม่ใช่ข้อเสนอแนะ

501
00:59:17,200 --> 00:59:21,909
เหล่านี้เป็นวันที่อันตราย
ถ้าคุณเชื่อคำพูดนั้น

502
00:59:22,950 --> 00:59:25,952
พูดคุย?
เกี่ยวกับดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว

503
00:59:26,035 --> 00:59:29,161
เกี่ยวกับกองทัพผีบ้าง

504
00:59:29,244 --> 00:59:31,913
เกี่ยวกับพวกเขา

505
00:59:31,996 --> 00:59:35,413
"พวกเขา"?

506
00:59:52,213 --> 00:59:54,129
ฉันจะรันตัวเลขอีกครั้ง

507
00:59:54,213 --> 00:59:56,297
ใช้เวลาสองสามวัน
อาจจะ

508
00:59:56,381 --> 00:59:59,797
เพื่อที่คุณจะได้อยู่ในฐานะแขกของฉัน

509
00:59:59,838 --> 01:00:01,799
อย่างน้อยที่นี่เราทุกคนปลอดภัย

510
01:00:01,840 --> 01:00:05,132
ใช่?
ใช่แล้ว เจ้านาย

511
01:00:05,216 --> 01:00:07,634
ฉันจะให้สักวันหนึ่ง

512
01:00:09,967 --> 01:00:12,094
หนึ่ง.

513
01:00:50,566 --> 01:00:52,484
มีนักโทษ...

514
01:00:52,567 --> 01:00:55,276
และมีนักโทษอยู่

515
01:00:55,360 --> 01:00:58,819
นักโทษมีรหัสที่แน่นอน

516
01:00:58,902 --> 01:01:02,822
และเขารู้ว่าจะแสดง
ความเคารพบางอย่าง

517
01:01:03,904 --> 01:01:06,447
ในทางกลับกัน นักโทษคนหนึ่ง

518
01:01:06,489 --> 01:01:09,031
ดึงหมุดไปที่เพื่อนมนุษย์ของเขา

519
01:01:09,115 --> 01:01:11,532
ยามทำงานเพื่อพวกเขาหรือเปล่า?

520
01:01:11,573 --> 01:01:14,157
นำมาซึ่งความอัปยศ...

521
01:01:14,241 --> 01:01:16,617
ไปที่เกม

522
01:01:18,618 --> 01:01:21,577
แล้วคุณล่ะจะเป็นแบบไหน?

523
01:01:21,661 --> 01:01:24,203
ฉัน?

524
01:01:26,287 --> 01:01:28,622
ฉันแค่ผ่านทางผ่าน

525
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
ยินดีต้อนรับสู่ Crematoria

526
01:01:42,752 --> 01:01:45,211
ฉันควรไปหาจุดหวานไหม?

527
01:01:45,253 --> 01:01:48,879
กระดูกสันหลังด้านซ้าย เอวที่สี่ลงมา
เส้นเลือดใหญ่ในช่องท้อง

528
01:01:48,963 --> 01:01:51,380
ช่างเป็นอะไรที่พุ่งกระฉูด

529
01:01:53,714 --> 01:01:55,714
ทำยังไงถึงจะได้ตาแบบนั้น?

530
01:01:55,756 --> 01:01:58,133
คุณต้องฆ่าคนไม่กี่คน

531
01:01:58,216 --> 01:02:00,383
ทำอย่างนั้น

532
01:02:00,466 --> 01:02:02,301
ทำแบบนั้นเยอะมาก

533
01:02:03,885 --> 01:02:07,636
แล้วคุณก็ต้องถูกส่งไปสแลม
หนึ่งที่พวกเขาบอกคุณคุณจะ
ไม่เคยเห็นแสงสว่างอีกเลยเหรอ?

534
01:02:07,719 --> 01:02:11,304
เพียงแต่ที่นี่ไม่มีแพทย์คนใดเลย
ผู้ที่สามารถส่องแสงดวงตาของฉันได้
ไม่ถึง 20 เมนทอลคูลส์ด้วยซ้ำ

535
01:02:11,388 --> 01:02:13,472
มีอะไรหรือเปล่า
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

536
01:02:16,265 --> 01:02:19,516
คุณจะทำอย่างไรฮะ?
ไปหาจุดหวาน?

537
01:02:19,558 --> 01:02:22,934
จำใคร.
คุณกำลังคุยกันอยู่นะแจ็ค

538
01:02:24,684 --> 01:02:28,018
แจ็คตายแล้ว
เธออ่อนแอ

539
01:02:29,186 --> 01:02:31,645
เธอไม่สามารถตัดมันได้

540
01:02:44,817 --> 01:02:46,984
ตอนนี้ชื่อคีร่า

541
01:02:47,025 --> 01:02:49,026
และฉันก็เป็นสัตว์ตัวใหม่

542
01:03:25,291 --> 01:03:29,959
พวกเขาสามารถเป็นบททดสอบได้
การวิ่งลึกเหล่านี้...

543
01:03:31,792 --> 01:03:33,960
การทดสอบตัวตนภายในของเรา

544
01:03:36,294 --> 01:03:38,669
คุณไม่พบสิ่งนั้นจริงเหรอ?

545
01:03:42,671 --> 01:03:44,672
ผู้ชายบางคนทำ

546
01:03:46,089 --> 01:03:48,631
แค่อยู่ห่างไกลจากกองเรือมาก

547
01:03:48,715 --> 01:03:54,551
จิตใจก็สามารถเริ่มเติมเต็มได้
ด้วยความคิดแปลกๆ ความสงสัย

548
01:03:54,634 --> 01:03:57,594
คุณไม่เคยสงสัยเลย Vaako?

549
01:04:01,012 --> 01:04:03,512
- สงสัย?
- เกี่ยวกับแคมเปญ

550
01:04:04,513 --> 01:04:06,680
เกี่ยวกับ จอมพล.

551
01:04:08,681 --> 01:04:13,057
ครั้งแรกและตลอดไป
ฉันเป็นผู้บัญชาการเนโครมังเกอร์

552
01:04:14,142 --> 01:04:19,226
ดังนั้น ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อทดสอบความภักดีของฉัน
คุณประสบความสำเร็จในการทดสอบความอดทนของฉันเท่านั้น

553
01:04:19,310 --> 01:04:22,893
ไม่นะ.
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่เลย

554
01:04:44,319 --> 01:04:47,029
ฉันดีใจมากที่ทำได้
ขโมยคุณไปสักครู่

555
01:04:47,112 --> 01:04:49,529
มันไม่ทำให้คุณรู้สึกแปลกเหรอ?

556
01:04:49,571 --> 01:04:52,196
ที่นี่เรามี
จอมพลคนปัจจุบัน...

557
01:04:52,279 --> 01:04:56,365
ทำลายล้างทั้งสังคม
แต่ยังไม่สามารถพาตัวเองไปได้...

558
01:04:56,449 --> 01:05:00,408
เพื่อฆ่าหนึ่ง
ธาตุที่ติดอยู่

559
01:05:00,491 --> 01:05:02,450
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

560
01:05:03,617 --> 01:05:05,577
คุณไม่ได้อธิษฐานต่อพระเจ้าของเรา

561
01:05:05,618 --> 01:05:08,202
คุณอธิษฐานต่อพระเจ้าใด ๆ ฉันได้ยิน

562
01:05:08,286 --> 01:05:11,246
ธาตุ...เราคำนวณ

563
01:05:12,329 --> 01:05:14,288
อย่านะเราทุกคน

564
01:05:14,329 --> 01:05:18,248
แต่ตอนนี้ขอมีสิ่งแรกก่อน

565
01:05:18,331 --> 01:05:21,541
แล้วริดดิคล่ะ?
อันที่จริงฉันไม่รู้
เขาไปที่ไหน

566
01:05:21,624 --> 01:05:24,542
จริงๆแล้วฉันสนใจมากกว่า
ในที่ที่เขาจากมา

567
01:05:26,710 --> 01:05:28,917
ระวังขั้นตอนของคุณ

568
01:05:29,001 --> 01:05:31,711
ฉันเคยสงสัยมาตลอดว่า

569
01:05:31,753 --> 01:05:34,378
อากาศธาตุบินได้หรือไม่?

570
01:05:34,462 --> 01:05:36,421
ตอนนี้ช่วยฉันหน่อย

571
01:05:36,504 --> 01:05:40,465
คำนวณอัตราต่อรองของคุณ
ออกไปจากโลกนี้อย่างมีชีวิต...

572
01:05:40,548 --> 01:05:42,549
และตอนนี้ก็ผ่าครึ่งแล้ว

573
01:05:44,007 --> 01:05:45,924
ไม่ เราบินไม่ได้

574
01:05:46,008 --> 01:05:48,467
แต่เราเหินได้ดีมาก

575
01:05:48,508 --> 01:05:51,343
บันทึกภัยคุกคามของคุณ เนโครมอนเกอร์

576
01:05:52,386 --> 01:05:55,970
ฉันคงจะบอกคุณเกี่ยวกับริดดิก
สำหรับการถาม

577
01:05:56,053 --> 01:05:59,847
มันเกี่ยวข้องกับการทำนาย,
คำทำนายตอนนี้มีอายุมากกว่า 30 ปีแล้ว

578
01:05:59,889 --> 01:06:04,223
นักรบหนุ่ม
ครั้งหนึ่งได้ปรึกษากับผู้ทำนาย

579
01:06:04,265 --> 01:06:09,349
เขาบอกว่าจะมีเด็กเกิดมา
บนดาวฟิวย่า...เด็กผู้ชาย...

580
01:06:09,433 --> 01:06:13,809
สักวันหนึ่งใครจะทำ
ทำให้เกิดการล่มสลายของนักรบ

581
01:06:13,893 --> 01:06:17,479
ทำให้เขาเสียชีวิตไม่ทันเวลา

582
01:06:18,520 --> 01:06:23,481
ฟูเรีย? Furya เป็นโลกที่ถูกทำลาย
ไม่มีชีวิตที่จะพูดถึง

583
01:06:23,522 --> 01:06:25,105
ด้วยเหตุผลที่ดี

584
01:06:25,189 --> 01:06:30,191
นักรบหนุ่มคนนี้
โจมตี Furya

585
01:06:30,232 --> 01:06:33,359
ฆ่าชายหนุ่มทุกคน
เขาสามารถหา

586
01:06:33,443 --> 01:06:37,527
แม้กระทั่งบีบคอบางคน
ด้วยสายสะดือของพวกเขา

587
01:06:37,611 --> 01:06:40,403
จังหวะที่มีศิลปะ
คุณจะไม่พูดเหรอ?

588
01:06:42,320 --> 01:06:46,322
ดังนั้นนักรบคนนี้คนหนึ่ง
ผู้ที่พยายามจะเอาชนะคำทำนาย
ต่อมาจะกลายเป็น...

589
01:06:46,405 --> 01:06:48,448
นั่นเป็นเหตุผลที่เขากังวล

590
01:06:48,490 --> 01:06:50,490
ท่านจอมพล.

591
01:06:52,115 --> 01:06:54,116
ซึ่งก็จะทำให้
ผู้ชาย-ลูก...

592
01:06:54,200 --> 01:06:56,659
เขากังวลว่าเขาพลาด
ฆ่าเด็กคนนั้นที่อยู่ในเปลของมัน

593
01:06:56,701 --> 01:06:58,702
ริดดิก.

594
01:07:15,750 --> 01:07:17,918
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงสำคัญสำหรับเขามาก
รอ.

595
01:07:18,001 --> 01:07:20,375
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำทำนาย
- รอ! รอ!

596
01:07:23,419 --> 01:07:25,419
คุณอยู่ที่นั่นไหม

597
01:07:28,962 --> 01:07:31,379
คุณทำตามที่เจ้านายของคุณขอ

598
01:07:31,421 --> 01:07:35,089
คุณทำความสะอาดริดดิคให้เขา
และในการทำเช่นนั้น...

599
01:07:35,173 --> 01:07:38,591
คุณพิสูจน์ความภักดีอันเป็นอมตะของคุณ

600
01:07:38,633 --> 01:07:44,260
และบางทีแล้ว
ในที่สุดเขาก็จะลดความระมัดระวังลง

601
01:08:27,068 --> 01:08:28,610
ยังอยู่ที่นี่ เข้าใจไหม?

602
01:08:28,693 --> 01:08:32,403
ฉันอยู่ที่นี่มา 18 ปีแล้ว
เห็นสิ่งนี้ไหม?

603
01:08:34,487 --> 01:08:40,322
ฉันจำได้ว่าเธองดงามแค่ไหน
ก็งดงามในแสงบางแสง

604
01:08:40,405 --> 01:08:43,281
และตอนนี้
สำหรับความตายอันเลวร้ายของฉัน

605
01:08:43,365 --> 01:08:45,491
ฉันจำชื่อเธอไม่ได้

606
01:08:45,699 --> 01:08:48,158
เวลาให้อาหาร!

607
01:08:52,493 --> 01:08:56,495
เราอยู่ที่นี่เพื่อส่วนที่เหลือ
ของชีวิตที่ไม่เป็นธรรมชาติของเรา

608
01:09:04,539 --> 01:09:06,207
พวกเขามาแล้ว!

609
01:09:11,541 --> 01:09:15,418
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าสบตา

610
01:10:14,607 --> 01:10:16,066
อ๊า!

611
01:11:41,222 --> 01:11:43,181
มันเป็นเรื่องของสัตว์

612
01:11:54,142 --> 01:11:57,728
ตรวจสอบเธอสำหรับฉัน
เธอมักจะมีใบมีดอยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ

613
01:12:24,487 --> 01:12:27,781
เฮ้!

614
01:12:57,499 --> 01:13:00,500
ฉันไม่คิดว่า
เธอชอบถูกสัมผัส

615
01:13:02,668 --> 01:13:07,004
ฉันจะพาคนเจ็บของฉันไป
ในขณะที่คุณยังทำได้

616
01:13:12,463 --> 01:13:16,549
มีชื่อสำหรับสิ่งนี้
โลกเล็กๆส่วนตัวของคุณใช่ไหม?

617
01:13:16,591 --> 01:13:21,426
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
เมื่อเราไม่วิ่งหนีไป?

618
01:13:21,467 --> 01:13:23,969
คุณจะฆ่าเรา... ด้วยถ้วยซุปเหรอ?

619
01:13:24,011 --> 01:13:26,344
ชาจริงๆ

620
01:13:26,428 --> 01:13:28,344
นั่นอะไรน่ะ?

621
01:13:30,928 --> 01:13:34,430
ฉันจะฆ่าคุณด้วยถ้วยชาของฉัน

622
01:13:46,184 --> 01:13:49,519
คุณรู้กฎ พวกเขายังไม่ตาย
หากพวกเขายังอยู่ในหนังสือ

623
01:13:49,602 --> 01:13:52,729
อืม

624
01:14:10,193 --> 01:14:11,693
มาเร็ว.

625
01:14:34,578 --> 01:14:36,661
ตายเพราะถ้วยน้ำชา

626
01:14:40,871 --> 01:14:43,288
สาปแช่ง. ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

627
01:14:43,371 --> 01:14:46,205
ฉันไม่ได้มาเล่นๆ
“ใครคือฆาตกรที่ดีกว่ากัน?”

628
01:14:46,247 --> 01:14:49,666
แต่มันเป็นเกมที่ฉันชอบ
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

629
01:14:49,750 --> 01:14:52,167
ฉันได้ยินมาว่าคุณมาหาฉัน
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

630
01:14:52,250 --> 01:14:54,918
แล้วคุณจะพลาดส่วนดีไป

631
01:14:54,960 --> 01:14:57,252
ติดอยู่กับความเมตตาบางอย่าง
ออกจาก Lupus Five

632
01:14:57,294 --> 01:15:00,670
บอกว่าพวกเขาจะพาฉันไป
สอนฉันค้าขายให้ฉันหน่อยเถอะ

633
01:15:01,962 --> 01:15:03,629
พวกเขาไล่ฉันออกไป ริดดิก

634
01:15:03,671 --> 01:15:06,797
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นสามารถทำอะไรกับคุณได้
เมื่อไหร่ที่คุณอายุขนาดนั้น?

635
01:15:06,881 --> 01:15:10,466
เมื่อคุณอายุ 12 ปี?
ฉันบอกให้คุณพักที่นิวเมกกะ

636
01:15:10,549 --> 01:15:13,091
คุณไม่ฟังเหรอ?

637
01:15:13,175 --> 01:15:15,342
ฉันมีความเมตตาที่คอของฉัน

638
01:15:15,426 --> 01:15:17,884
ฉันจะมีความเมตตาอยู่ที่คอของฉันเสมอ

639
01:15:17,925 --> 01:15:21,595
ฉันใช้เวลาห้าปีบนกองน้ำแข็ง
เพียงเพื่อให้พวกเขาอยู่ห่างจากคุณ

640
01:15:22,594 --> 01:15:25,554
และคุณไปและลงทะเบียน
ด้วยตราปลอมอันเดียวกัน...

641
01:15:25,596 --> 01:15:27,596
ที่อยากจะตัดคุณออก
และใช้คุณเป็นเหยื่อล่อ

642
01:15:27,679 --> 01:15:32,055
คุณกำลังขว้างอะไร ริดดิก?
การที่คุณตัดออกไปเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

643
01:15:32,139 --> 01:15:35,558
ว่าคุณปกปิดก้นของฉันไว้
จากครึ่งจักรวาล?

644
01:15:35,641 --> 01:15:38,225
คุณเซ็นสัญญากับความเมตตา

645
01:15:41,977 --> 01:15:44,811
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ

646
01:15:57,690 --> 01:16:00,817
มาเปิดจุกไม้ก๊อกกันเถอะ
รับอากาศบริสุทธิ์บ้าง

647
01:16:37,914 --> 01:16:40,040
ดังนั้นพวกเขาจึงไปข้างบน...

648
01:16:41,415 --> 01:16:44,208
เพื่อแลกเปลี่ยนอากาศ

649
01:16:44,291 --> 01:16:46,709
น่าสนใจ.

650
01:16:46,792 --> 01:16:48,500
คุณเป็นใคร?

651
01:16:50,461 --> 01:16:53,836
เมื่อมันเกิดขึ้นมันจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

652
01:16:53,920 --> 01:16:57,339
อยู่บนขาของฉันเมื่อฉันตัดรั้ว
หรืออยู่ที่นี่...

653
01:16:57,422 --> 01:16:59,422
ตลอดชีวิตธรรมชาติของคุณ

654
01:16:59,505 --> 01:17:03,381
ไม่มีใครออกจากสถานที่นี้
ไม่มีใคร.

655
01:17:09,925 --> 01:17:12,260
เขาไม่ใช่ "ใครเลย"

656
01:17:26,306 --> 01:17:30,683
ข่าวดีก่อนเลย
พูดคุยเรื่องกับเพื่อนของฉันที่นี่

657
01:17:30,725 --> 01:17:33,977
เราจะตัดคุณเป็นเงิน 775K

658
01:17:36,394 --> 01:17:38,478
เอาล่ะ

659
01:17:38,562 --> 01:17:40,895
ข่าวร้ายคืออะไร?
พวกเขาปิดโสเภณีท้องถิ่นเหรอ?

660
01:17:43,605 --> 01:17:47,356
ไม่ ข่าวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก
แย่กว่ามาก

661
01:17:47,439 --> 01:17:52,441
นักบินของเรา เขาเห็นสิ่งนี้
มันข้ามช่องทางเดินเรือ

662
01:17:55,984 --> 01:17:59,486
มีความคิดบ้างไหมว่านี่อาจเป็นอะไร?

663
01:18:03,112 --> 01:18:06,113
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

664
01:18:06,196 --> 01:18:09,864
เรือลำนี้กลับมาแล้ว
สู่เฮลิออน ไพรม์

665
01:18:09,947 --> 01:18:13,491
คุณรู้ไหม อนาโตลี
มีจมูกมีปัญหา

666
01:18:13,575 --> 01:18:17,617
และเขาคิด
ปัญหาติดตามคุณที่นี่

667
01:18:19,743 --> 01:18:24,078
ดู. เราปัดฝุ่นเส้นทางของเรา
และออกไปจากที่นั่น

668
01:18:24,162 --> 01:18:27,120
ไม่มีทางเลย
เราไม่ได้สูญเสียพวกเขาไป

669
01:18:28,288 --> 01:18:31,164
"พวกเขา"?

670
01:18:36,623 --> 01:18:39,876
นี่คือนักโทษของฉัน ของฉัน.

671
01:18:39,917 --> 01:18:41,917
ไม่ใช่ของคนอื่น

672
01:18:42,001 --> 01:18:44,335
และฉันต้องการเงินของฉันตอนนี้

673
01:18:44,419 --> 01:18:46,502
ดังนั้น...

674
01:18:46,586 --> 01:18:49,004
คุณขโมยนักโทษ...

675
01:18:49,087 --> 01:18:51,088
จาก "พวกเขา"?

676
01:19:58,321 --> 01:20:00,530
ไม่

677
01:20:00,614 --> 01:20:03,698
ริดดิก. เลขที่!

678
01:20:08,909 --> 01:20:12,908
ควรจะเอาเงินไปนะ ทูมบ์ส

679
01:21:08,888 --> 01:21:11,431
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

680
01:21:44,777 --> 01:21:46,986
เมอร์ส

681
01:21:48,444 --> 01:21:50,904
ยามบางคนที่นี่
แต่นี่ไม่สามารถเป็นทั้งหมดได้

682
01:21:52,113 --> 01:21:55,447
ตรวจสอบช่องของพวกเขาที่ด้านหลัง...
และระวังด้วย

683
01:21:55,489 --> 01:21:57,491
อย่ารำคาญ.

684
01:21:57,574 --> 01:21:59,949
ยามไม่อยู่ที่นั่น

685
01:22:00,033 --> 01:22:02,783
พวกเขาค้นพบเนครอสแล้ว
กำลังมาหาฉัน

686
01:22:02,824 --> 01:22:05,992
แผนคือทำความสะอาดธนาคาร
ผีความเมตตา

687
01:22:06,076 --> 01:22:07,993
ทะลุอุโมงค์ออกไปให้กว้าง

688
01:22:08,077 --> 01:22:11,828
แล้วมีคนโชคดีโดนยิง
กับเครื่องยิงจรวดที่นี่...

689
01:22:11,870 --> 01:22:13,870
และนำเลื่อนออกไป

690
01:22:13,953 --> 01:22:18,081
ยามก็ออกไปเดินเท้า
แต่พังประตูเข้าไป
จึงไม่มีใครติดตามได้

691
01:22:19,164 --> 01:22:23,749
พวกเขาจะขึ้นเรือลำเดียวในโรงเก็บเครื่องบิน
และปล่อยให้ทุกคนอยู่ที่นี่ตาย

692
01:22:23,832 --> 01:22:27,209
ทำไมคุณถึงรู้เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้?

693
01:22:27,292 --> 01:22:29,293
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

694
01:22:30,293 --> 01:22:32,419
เพราะมันเป็นแผนของฉัน

695
01:22:38,172 --> 01:22:40,713
ฉันควรจะเอาเงินไป

696
01:22:47,466 --> 01:22:49,716
ริดดิก!

697
01:23:00,304 --> 01:23:03,431
นี่คืออะไร?
เขาคิดอะไรอยู่?

698
01:23:03,473 --> 01:23:06,473
- เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น...
- เราจะใช้เวลาห้านาที

699
01:23:06,515 --> 01:23:10,475
ห้านาที. เราจะไม่ทน
30 วินาทีข้างนอกนั่น

700
01:23:10,558 --> 01:23:12,559
มันจะทำให้คุณสว่างขึ้นเหมือนไม้ขีดไฟ

701
01:23:17,143 --> 01:23:21,311
เขตกันชน 20 ไมล์
และ 30 คลิกไปยังโรงเก็บเครื่องบิน

702
01:23:23,480 --> 01:23:26,730
30 คลิกเหนือภูมิประเทศนั้นเหรอ?

703
01:23:39,277 --> 01:23:43,445
มันกำลังเคลื่อนไปในทิศทางที่ถูกต้อง
เราก็ทำได้

704
01:23:43,820 --> 01:23:46,530
อยู่ข้างหลังตอนกลางคืน

705
01:23:46,571 --> 01:23:48,864
ก่อนพระอาทิตย์

706
01:23:48,948 --> 01:23:51,281
จะมีความเร็วหนึ่ง...

707
01:23:54,406 --> 01:23:56,366
ของฉัน

708
01:23:57,659 --> 01:23:59,826
ถ้าตามไม่ทันก็อย่าก้าวขึ้นไป

709
01:23:59,910 --> 01:24:01,826
คุณก็จะตาย

710
01:25:05,976 --> 01:25:07,767
ริดดิก?

711
01:25:09,810 --> 01:25:11,810
ริดดิก?

712
01:25:15,187 --> 01:25:17,187
ริดดิก?

713
01:25:21,730 --> 01:25:25,233
ไปไป! ไปต่อ! ไป! ปีนมาที่นี่!

714
01:25:25,316 --> 01:25:27,984
ปีน! ไป! ไปไปไป!

715
01:25:53,701 --> 01:25:55,536
เจ้านาย!

716
01:25:59,370 --> 01:26:01,329
ข้างบนนั้น.

717
01:26:01,413 --> 01:26:03,579
- ลองดูสิ
- เพราะอนาโตลีพูดอย่างนั้นเหรอ?

718
01:26:03,663 --> 01:26:06,748
เพราะจมูกของเขาพูดอย่างนั้น

719
01:26:24,045 --> 01:26:26,630
ไม่มีอะไรบนนี้

720
01:26:28,714 --> 01:26:30,131
โอ้อึ

721
01:26:39,926 --> 01:26:42,468
ริดดิก.

722
01:26:42,552 --> 01:26:46,179
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ถูกต้องสำหรับทุ่งภูเขาไฟ
พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่เรือของเรา!

723
01:26:46,263 --> 01:26:48,847
พวกเขาไม่มีโอกาสทำ
ไปที่โรงเก็บเครื่องบินก่อน
ไม่มีโอกาส!

724
01:27:00,142 --> 01:27:02,351
ถัดไป! หลุมต่อไป!
เราจะจับพวกมันที่นั่น!

725
01:27:30,779 --> 01:27:33,072
ไม่มีการวิ่งเพื่อคุณอีกต่อไป

726
01:27:38,281 --> 01:27:41,740
คนโตไปไหน?

727
01:27:47,493 --> 01:27:49,451
โอ้...

728
01:28:14,502 --> 01:28:16,253
ปิดเลย!

729
01:28:47,848 --> 01:28:50,682
นั่นคืออะไร?
ไม่สนใจว่าอยู่หรือตาย?

730
01:28:50,265 --> 01:28:53,309
ถ้าฉันฆ่าพวกเขาก่อนก็ไม่เชิง

731
01:28:54,934 --> 01:28:57,018
บางทีฉันอาจจะทำ

732
01:28:57,102 --> 01:28:59,103
ก้าวต่อไป!

733
01:29:56,957 --> 01:30:00,043
คีร่า?

734
01:30:00,126 --> 01:30:02,167
- ไคร่า!
- อะไร?

735
01:30:02,208 --> 01:30:04,877
ขยับตูดซะ!

736
01:30:42,599 --> 01:30:45,433
ริดดิก?

737
01:30:50,143 --> 01:30:54,103
จำสิ่งที่ฉันพูด
ไม่สนใจว่าฉันจะอยู่หรือตายไป?

738
01:30:57,812 --> 01:30:59,980
คุณรู้ว่าฉันล้อเล่นใช่ไหม?

739
01:31:03,273 --> 01:31:04,775
"ความเร็วหนึ่ง"

740
01:31:25,406 --> 01:31:27,281
ความแตกต่างของอุณหภูมิ

741
01:31:27,364 --> 01:31:29,824
เชือกของคุณ

742
01:31:29,908 --> 01:31:32,283
มันสายเกินไปแล้ว
เราจะไม่มีวันทำมันได้

743
01:31:32,366 --> 01:31:34,451
เชือกของคุณ! มอบเชือกของคุณ!

744
01:31:35,577 --> 01:31:37,660
และน้ำของคุณ ทั้งหมด!

745
01:31:38,703 --> 01:31:42,162
อยู่ในร่มเงาของภูเขา
อย่ารอฉันเลย วิ่ง!

746
01:31:54,083 --> 01:31:56,459
ริดดิก!

747
01:32:07,505 --> 01:32:08,880
อ๊า!

748
01:32:40,392 --> 01:32:42,352
โรงเก็บเครื่องบินนั่นอยู่ที่ไหน?

749
01:32:47,354 --> 01:32:51,146
นั่นมันอยู่.

750
01:32:53,146 --> 01:32:57,441
ฟัง.

751
01:33:22,783 --> 01:33:25,700
ให้ฉันเดา ซากศพ

752
01:33:25,784 --> 01:33:28,993
และพลังการยิงของ Necro มากมาย

753
01:33:29,035 --> 01:33:32,328
อึ! ฉันเกลียดการไม่เป็นคนเลว

754
01:34:00,421 --> 01:34:05,548
ฉันคิดว่าเรามีเวลาสามนาที
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะกระทบเราอีกครั้ง
เผาผลาญหุบเขานี้ทั้งหมด

755
01:34:05,632 --> 01:34:08,342
- รอ.
- เราจะทำสิ่งนี้หรือไม่?

756
01:34:08,384 --> 01:34:10,300
เพียงแค่รอ

757
01:34:15,386 --> 01:34:17,553
เอลเลน.

758
01:34:18,970 --> 01:34:21,929
ชื่อของเธอคือเอลเลน
ฉันไม่เคยลืมเลยจริงๆ

759
01:34:39,228 --> 01:34:41,853
อ๊า! เจ้านาย!

760
01:34:53,108 --> 01:34:56,942
- จำเกมโปรดของคุณได้ไหม?
- "ใครคือฆาตกรที่ดีกว่ากัน?"

761
01:34:59,110 --> 01:35:03,111
- มาเล่นกันเถอะ
- มาเร็ว!

762
01:35:21,410 --> 01:35:23,077
ทางด้านขวา!

763
01:35:30,621 --> 01:35:32,413
ระวัง!
ข้างหลังคุณ!

764
01:35:32,496 --> 01:35:34,248
คีร่า!

765
01:36:30,310 --> 01:36:32,352
ซีบาร์!

766
01:37:33,916 --> 01:37:35,834
เลขที่!

767
01:37:57,884 --> 01:38:00,092
อ๊า!

768
01:38:17,808 --> 01:38:20,517
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น!

769
01:38:20,559 --> 01:38:22,560
กรุณาลุกขึ้น.

770
01:38:35,857 --> 01:38:37,523
ดังนั้น

771
01:38:38,940 --> 01:38:41,733
คุณสามารถคุกเข่าได้

772
01:38:59,198 --> 01:39:01,699
ฉันคิดว่าคุณรู้แล้ว

773
01:39:03,366 --> 01:39:05,784
ฉันคิดว่าคุณรู้
ผู้ฉีก Furya ออกจากกัน

774
01:39:09,160 --> 01:39:12,661
เครื่องหมายนี้แสดงถึงความโกรธ
ของเผ่าพันธุ์ทั้งหมด

775
01:39:18,038 --> 01:39:20,122
แต่มันจะเจ็บ

776
01:41:38,007 --> 01:41:40,257
คีร่า?

777
01:41:44,134 --> 01:41:47,051
ฉันควรจะ
ส่งข้อความถึงคุณ...

778
01:41:49,011 --> 01:41:51,344
ถ้า Vaako ล้มเหลวในการฆ่าคุณ

779
01:41:53,220 --> 01:41:56,013
ข้อความจาก
ท่านจอมพลเอง

780
01:41:57,888 --> 01:42:01,390
เขาบอกให้คุณอยู่ห่างจาก Helion
อยู่ห่างจากเขา

781
01:42:02,765 --> 01:42:04,891
และเป็นการตอบแทน
คุณจะไม่ถูกตามล่าอีกต่อไป

782
01:42:11,852 --> 01:42:14,687
แต่ Vaako มีแนวโน้มมากที่สุด
รายงานคุณว่าเสียชีวิตแล้ว

783
01:42:16,104 --> 01:42:18,354
นี่คือโอกาสของคุณ

784
01:42:19,438 --> 01:42:23,188
โอกาสของคุณที่จะทำ
สิ่งที่ไม่มีมนุษย์คนใดเคยทำ

785
01:42:23,272 --> 01:42:25,273
หญิงสาว.

786
01:42:25,274 --> 01:42:27,482
พวกเขาจะพาเธอไปที่ไหน?

787
01:42:44,489 --> 01:42:47,824
เราทุกคนเริ่มต้น... เป็นอย่างอื่น

788
01:42:52,034 --> 01:42:56,659
ฉันทำ...สิ่งที่เหลือเชื่อ...

789
01:42:57,660 --> 01:43:00,412
ในนามของความศรัทธา
นั่นไม่เคยเป็นของฉันเลย

790
01:43:02,328 --> 01:43:06,289
และเขาจะทำเพื่อเธอ
สิ่งที่เขาทำกับฉัน

791
01:43:12,541 --> 01:43:17,168
เนโครมังเกอร์ในตัวฉัน
เตือนอย่ากลับไป

792
01:43:18,501 --> 01:43:21,128
แต่ Furyan ในตัวฉัน...

793
01:43:24,713 --> 01:43:26,422
หวังว่าคุณจะไม่ฟัง

794
01:43:32,256 --> 01:43:36,925
พระเจ้ารู้... ฉันฝันถึงมัน

795
01:44:38,156 --> 01:44:41,033
ฉันทำเครื่องฟอกอากาศหาย...

796
01:44:42,283 --> 01:44:47,075
แต่ฉันได้รับ
ครั้งแรกในหมู่ผู้บังคับบัญชา

797
01:44:48,076 --> 01:44:50,702
มันเลยกำหนดไปแล้วไม่ใช่เหรอ...

798
01:44:50,785 --> 01:44:53,494
ที่เรารับทราบ
ความสำเร็จมากมายของคุณ

799
01:44:53,536 --> 01:44:55,704
ศรัทธาที่มั่นคงของคุณ

800
01:44:55,787 --> 01:45:01,331
และเหนือสิ่งอื่นใด
ความภักดีอันไม่ย่อท้อของคุณ

801
01:45:09,083 --> 01:45:12,544
เชื่อฟังโดยไม่มีคำถาม
ความภักดีจนกระทั่ง UnderVerse มา

802
01:45:15,086 --> 01:45:17,087
หวัดดีครับคุณวาโก

803
01:45:18,338 --> 01:45:21,963
นี่คือวันของวัน

804
01:45:41,763 --> 01:45:44,263
ดูมีความสุขมากขึ้นนะ Vaako

805
01:45:46,056 --> 01:45:49,474
คุณได้ฆ่าศัตรูของเขา...

806
01:45:49,515 --> 01:45:51,308
และความสงสัยของเขา

807
01:45:51,350 --> 01:45:56,143
- ฉันควรจะเอาหัวเขากลับมา
- คุณเห็นเขาหายใจไม่ออก
คุณเห็นเขาตายอยู่บนพื้น

808
01:45:56,226 --> 01:45:59,227
Riddick ไม่ใช่พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ทั่วไป
ทันใดนั้นเขาก็ทิ้งคนของฉันไป 20 คน

809
01:45:59,310 --> 01:46:03,270
ความลึกลับทั้งหมดไม่ใช่ปาฏิหาริย์
ไม่ได้อยู่ในศาสนานี้ด้วยซ้ำ

810
01:46:05,771 --> 01:46:08,356
และถ้าคุณบอกว่ามันแน่นอน
แล้วมันก็แน่นอน

811
01:46:08,439 --> 01:46:11,732
และเราได้กล่าวไปแล้วว่า
ใช่ไหม?

812
01:46:14,400 --> 01:46:16,400
เรามี.

813
01:46:20,151 --> 01:46:22,694
ตอนนี้บอกฉันว่ามันจริงหรือไม่

814
01:46:22,778 --> 01:46:26,987
บอกฉันว่า Furyan หายไปแล้ว
และฉันสามารถปิดแคมเปญนี้ได้
โดยไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าของเขา

815
01:46:28,530 --> 01:46:30,489
หากเขาตายไปแล้ว

816
01:46:31,697 --> 01:46:33,699
ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ไม่ไกล
จากชะตากรรมเดียวกัน

817
01:46:34,782 --> 01:46:36,698
ก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่นี่อีกต่อไป

818
01:46:37,783 --> 01:46:40,867
ฉันไม่ควรบอกคุณ
Riddick ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

819
01:46:40,909 --> 01:46:42,743
อย่าลองฉันเลย แอเรออน

820
01:46:42,785 --> 01:46:45,077
ฉันสามารถไถคุณลงไปได้
กับส่วนที่เหลือของ Helion Prime

821
01:46:45,118 --> 01:46:47,453
ไม่มีใครรู้อนาคตจริงๆ

822
01:46:47,536 --> 01:46:51,329
แล้วบอกอัตราต่อรองมา
ที่วาโกประสบผลสำเร็จ

823
01:46:51,412 --> 01:46:53,414
ว่าตอนนี้ฉันจะเป็นคนนั้น...

824
01:46:53,498 --> 01:46:56,373
ผู้ทรงสามารถบรรทุกประชากรของพระองค์ข้ามไปได้
เกณฑ์ใน UnderVerse

825
01:46:56,456 --> 01:46:58,458
ที่พวกเขาจะเริ่มต้นชีวิตที่แท้จริง

826
01:46:58,500 --> 01:47:00,833
บอกฉันสิว่าฉันอยากได้ยินอะไร แอเรออน

827
01:47:00,875 --> 01:47:05,002
และบางที
ฉันจะช่วยโลกบ้านเกิดของคุณ...เป็นครั้งสุดท้าย

828
01:47:09,837 --> 01:47:12,337
- โอกาสดี...
- นั่นเหรอ?

829
01:47:12,420 --> 01:47:14,963
ว่าจะไปถึง UnderVerse...

830
01:47:18,173 --> 01:47:20,174
เร็ว ๆ นี้

831
01:47:58,562 --> 01:48:00,355
ระเบียบการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์!

832
01:48:00,438 --> 01:48:04,148
เรายังมีตัวเลขอยู่
ข้างนอกนั่น ท่านจอมพล...
ทีมกวาดล้าง เรือลาดตระเวน

833
01:48:04,190 --> 01:48:06,273
พวกเขาจะกดดันอย่างหนัก
เพื่อทำให้มันกลับมา...

834
01:48:11,068 --> 01:48:14,902
เอากองเรือของฉันลงจากพื้น!

835
01:49:16,424 --> 01:49:20,009
- คุณหมายถึง Helion เหรอ?
- ฉันหมายถึงที่นี่ บนเรือลำนี้!

836
01:49:20,093 --> 01:49:24,386
คุณผิดหรือเปล่า?
จิตใจสร้างความกลัว

837
01:49:24,469 --> 01:49:28,720
คุณผิดหรือเปล่า?
ไม่ผิดเหมือนคุณเลย
เมื่อคุณปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่!

838
01:49:28,804 --> 01:49:30,722
มันผิดพลาดเป็นสองเท่า

839
01:49:30,805 --> 01:49:34,056
ไม่ใช่แค่ความล้มเหลวของคุณเท่านั้น
แต่ตอนนี้รายงานความสำเร็จแล้ว

840
01:49:34,139 --> 01:49:37,724
เราจะกอบกู้สิ่งนี้ได้อย่างไร? ยังไง? ยังไง?

841
01:49:37,808 --> 01:49:40,350
ท่านจอมพลต้องได้รับคำเตือน

842
01:49:40,433 --> 01:49:42,393
คุณจะไม่มีวันเห็น UnderVerse!

843
01:49:43,725 --> 01:49:45,851
เขาจะฆ่าเราทั้งคู่
ก่อนเวลาอันควรของเรา

844
01:49:48,978 --> 01:49:50,937
ฉันบอกว่าให้โอกาสริดดิกของเขา

845
01:49:55,772 --> 01:49:58,356
ถ้าเขาเป็นครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คุณคิด

846
01:49:58,439 --> 01:50:00,440
อย่างน้อยเขาก็สามารถทำร้ายท่านจอมพลได้...

847
01:50:00,524 --> 01:50:03,024
และนั่นคือเวลาที่คุณจะต้องลงมือ

848
01:50:03,108 --> 01:50:05,484
เพียงเพื่อมาแทนที่เขา?
เพียงเพื่อเก็บสิ่งที่ฉันฆ่า?

849
01:50:05,526 --> 01:50:08,277
- นั่นคือวิถีแห่งเนโครมังเกอร์
- ยังไม่พอ!

850
01:50:08,360 --> 01:50:11,112
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำเพื่อศรัทธา!

851
01:50:11,195 --> 01:50:13,904
ถ้าเขามีความกลัวเขาก็มีความอ่อนแอ

852
01:50:13,988 --> 01:50:15,904
หากเขาอ่อนแอ วาโกะ...

853
01:50:17,947 --> 01:50:20,114
เขาไม่คู่ควรกับตำแหน่งเผด็จการ

854
01:50:21,115 --> 01:50:23,448
เราทำเพื่อเนโครมังเกอร์ทุกคน

855
01:50:24,949 --> 01:50:27,118
ปกป้องศรัทธา

856
01:50:27,201 --> 01:50:30,243
นี่อาจเป็นวันของวัน

857
01:50:30,326 --> 01:50:32,411
แต่จังหวะ...

858
01:50:32,494 --> 01:50:35,453
จะต้องไม่มีที่ติ

859
01:50:57,295 --> 01:51:00,838
โปรโตคอลขั้นสุดท้าย
ดำเนินการตามคำสั่งของฉัน

860
01:51:35,767 --> 01:51:38,019
เข้าไปข้างใน.

861
01:51:39,144 --> 01:51:41,144
ตอนนี้พวกเขาจะไปแล้วเหรอ?

862
01:51:41,185 --> 01:51:43,979
ซิซ่า! เข้าไปข้างใน!

863
01:52:35,748 --> 01:52:37,999
เราพบว่าเลนส์อร์คนนี้ตายแล้ว

864
01:52:40,583 --> 01:52:44,042
แสดงให้ฉันเห็นการพบเห็นครั้งสุดท้ายของเขา

865
01:52:56,422 --> 01:52:58,131
ผู้บัญชาการโทล

866
01:52:58,214 --> 01:53:00,215
เขาจะไม่หลบหนีสองครั้ง

867
01:54:52,631 --> 01:54:55,758
อยู่อาวุธของคุณ!

868
01:54:57,216 --> 01:54:59,217
เขามาหาฉัน

869
01:55:25,977 --> 01:55:28,353
พิจารณาสิ่งนี้:

870
01:55:33,229 --> 01:55:37,315
ถ้าหากคุณล้มลงที่นี่ตอนนี้

871
01:55:37,398 --> 01:55:39,315
คุณจะไม่มีวันลุกขึ้น

872
01:55:39,398 --> 01:55:42,525
แต่ถ้าคุณเลือกวิธีอื่น...

873
01:55:43,692 --> 01:55:45,860
วิถีเนโครมังเกอร์...

874
01:55:45,943 --> 01:55:48,485
คุณจะตายตามเวลาที่กำหนด...

875
01:55:48,526 --> 01:55:52,278
และลุกขึ้นมาอีกครั้งใน UnderVerse

876
01:56:01,907 --> 01:56:04,115
ไปหาเขา.

877
01:56:11,661 --> 01:56:13,619
มันเจ็บ...

878
01:56:14,662 --> 01:56:16,913
ในตอนแรก

879
01:56:16,996 --> 01:56:20,580
แต่หลังจากนั้นไม่นาน
ความเจ็บปวดหายไป
ตามที่พวกเขาสัญญาไว้

880
01:56:22,997 --> 01:56:25,498
- คุณอยู่กับฉันหรือเปล่าไคร่า?
- มีอยู่ครู่หนึ่ง...

881
01:56:25,581 --> 01:56:27,999
เมื่อคุณเกือบจะทำได้
เห็น UnderVerse ผ่านสายตาของเขา

882
01:56:29,333 --> 01:56:32,085
มันทำให้เสียงสมบูรณ์แบบ...

883
01:56:32,168 --> 01:56:34,085
สถานที่ที่ใครก็ตาม
สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

884
01:56:34,168 --> 01:56:36,628
คุณอยู่กับฉันหรือเปล่า ไคร่า?

885
01:56:49,174 --> 01:56:51,634
แปลงเลย...

886
01:56:51,675 --> 01:56:53,843
หรือล้มลงตลอดกาล

887
01:56:58,637 --> 01:57:00,886
คุณฆ่าทุกสิ่งที่ฉันรู้

888
01:57:06,055 --> 01:57:07,222
วาโก.

889
01:57:09,348 --> 01:57:11,599
ยัง.

890
01:57:23,187 --> 01:57:26,146
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้เห็นเลือดของตัวเอง

891
01:58:44,467 --> 01:58:47,426
นี่เป็นช่วงเวลาสุดท้ายของเขา

892
01:59:07,058 --> 01:59:09,892
ให้จิตวิญญาณของคุณแก่ฉัน

893
01:59:14,094 --> 01:59:17,512
เชี่ยเอ้ย!

894
02:00:23,669 --> 02:00:25,920
คุณไม่ใช่คนที่ทำให้ฉันล้มลง

895
02:00:44,927 --> 02:00:47,636
ตอนนี้! ฆ่าสัตว์ร้าย
ในขณะที่เขาได้รับบาดเจ็บ!

896
02:01:05,351 --> 02:01:08,352
ช่วยฉันด้วยวาโก ฆ่าเขา.

897
02:01:16,023 --> 02:01:17,357
วาโก?

898
02:01:22,025 --> 02:01:24,025
ยกโทษให้ฉัน.

899
02:01:24,108 --> 02:01:25,775
ไร้ที่ติ

900
02:01:58,161 --> 02:02:00,662
ไม่

901
02:02:05,206 --> 02:02:08,625
ไม่-o-o!

902
02:02:08,709 --> 02:02:11,792
ตอนนี้จะเป็นเช่นไร
โอกาสนั้นเหรอ?

903
02:02:24,797 --> 02:02:27,382
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

904
02:02:29,632 --> 02:02:32,175
คุณอยู่กับฉันหรือเปล่า ไคร่า?

905
02:02:34,258 --> 02:02:36,843
ฉันอยู่กับคุณเสมอ

906
02:02:39,178 --> 02:02:41,178
ฉันเป็น.

907
02:04:04,000 --> 02:04:07,209
คุณเก็บสิ่งที่คุณฆ่า