1 00:00:16,016 --> 00:00:18,436 (дзвонить дзвін) 2 00:00:27,069 --> 00:00:29,109 (задихаючись) 3 00:00:49,175 --> 00:00:50,625 (стогони) 4 00:00:50,676 --> 00:00:53,386 (задихаючись) 5 00:00:53,429 --> 00:00:54,889 (бульдог дихає) 6 00:00:54,930 --> 00:00:56,810 - Давай. - Мм-мм. 7 00:00:56,849 --> 00:00:58,639 - Просто приходь. - Ну-у-у. 8 00:00:58,684 --> 00:01:01,774 - Будь ласка? (сміється) - Ні до біса. 9 00:01:01,812 --> 00:01:04,822 Це може бути їхній останній тур возз'єднання. 10 00:01:04,857 --> 00:01:07,067 - Так, я, біса, сподіваюся, що так. - (сміється) 11 00:01:07,109 --> 00:01:08,359 Вони найкращий гурт. 12 00:01:08,402 --> 00:01:10,152 О, відчепися. 13 00:01:10,196 --> 00:01:12,566 Слухай, я тебе не зупиняю. Якщо ти справді хочеш піти, 14 00:01:12,615 --> 00:01:14,735 Я куплю тобі місця в першому ряду. Ти можеш взяти Рейчел. 15 00:01:14,784 --> 00:01:16,584 Я не хочу брати Рейчел. 16 00:01:16,619 --> 00:01:19,079 - Я хочу, щоб ти пішов зі мною. - (стогони) 17 00:01:19,121 --> 00:01:21,251 Я був би змушений рубати мої довбані вуха. 18 00:01:21,290 --> 00:01:23,018 — Я всюди безлад нароблю. - Так. О, так. 19 00:01:23,042 --> 00:01:24,632 Тоді я б просто мав щоб очистити це. 20 00:01:24,668 --> 00:01:26,298 - Ви б? - Так. 21 00:01:26,337 --> 00:01:28,297 Розумник. (сміється) 22 00:01:28,339 --> 00:01:29,969 Ви любите це. 23 00:01:30,007 --> 00:01:31,967 - А я? - Так, ви знаєте. 24 00:01:32,009 --> 00:01:33,469 так 25 00:01:38,182 --> 00:01:39,772 (Бекка тихо сміється) 26 00:01:39,809 --> 00:01:41,599 (поцілунок) 27 00:01:41,644 --> 00:01:43,234 (бульдог дихає) 28 00:01:43,270 --> 00:01:45,690 - (виття сирени) - (сигнали вдалині) 29 00:01:49,276 --> 00:01:51,106 (видихає) 30 00:01:51,153 --> 00:01:54,993 ♪ О, Господи, о, Господи, дитинко ♪ 31 00:01:58,994 --> 00:02:01,794 (видихає) 32 00:02:01,831 --> 00:02:03,211 (зітхає) 33 00:02:06,335 --> 00:02:08,745 ♪ Що в світі стану ♪ 34 00:02:08,796 --> 00:02:11,756 - ♪ Про мене? ♪ - (стогін) 35 00:02:14,343 --> 00:02:15,853 ♪ Цей заклятий удар ♪ 36 00:02:15,886 --> 00:02:17,846 ♪ Скоро все закінчиться, люди ♪ 37 00:02:17,888 --> 00:02:20,598 (видихає) 38 00:02:20,641 --> 00:02:22,691 ♪ Бог знає, що моє життя не може тривати ♪ 39 00:02:22,726 --> 00:02:24,266 - ♪ Більше ♪ - (тече вода) 40 00:02:28,357 --> 00:02:30,777 ♪ Я йду до соціальної допомоги ♪ 41 00:02:32,194 --> 00:02:34,784 ♪ Що сказав соціальний захист ♪ 42 00:02:36,407 --> 00:02:38,617 ♪ "Поглянь сюди зараз, чоловіче" ♪ 43 00:02:41,579 --> 00:02:43,959 ♪ "Один вид квасолі ♪ 44 00:02:43,998 --> 00:02:47,328 ♪ І одну банку рубця" ♪ 45 00:02:47,376 --> 00:02:50,296 ♪ Я сказав "Ні" ♪ 46 00:02:52,506 --> 00:02:56,676 ♪ Бог знає, що це ніколи не вийде ♪ 47 00:03:02,474 --> 00:03:04,944 ♪ Якщо Ford, Chrysler незабаром припинить цей страйк ♪ 48 00:03:04,977 --> 00:03:07,227 ♪ Бог знає, Бог знає ♪ 49 00:03:07,271 --> 00:03:10,651 ♪ Я не знаю що я буду робити ♪ 50 00:03:10,691 --> 00:03:13,401 ♪ ♪ 51 00:03:13,444 --> 00:03:16,364 (гудять ріжки) 52 00:03:16,405 --> 00:03:18,065 (м'яка балаканина) 53 00:03:18,115 --> 00:03:20,445 - Привіт. - Доброго ранку. 54 00:03:20,492 --> 00:03:22,832 (сигнали) 55 00:03:24,038 --> 00:03:25,708 - (задихається) – Доброго дня, заступник директора. 56 00:03:28,959 --> 00:03:32,089 Як ти сюди потрапив? 57 00:03:32,129 --> 00:03:34,129 Ти як довбана цвіль 58 00:03:34,173 --> 00:03:35,673 на плитці моєї пральні. 59 00:03:35,716 --> 00:03:38,676 Ви зішкребте його, повертається відразу. 60 00:03:38,719 --> 00:03:42,969 Здається, у вас є трохи проблеми вологи, люв. 61 00:03:43,015 --> 00:03:45,135 Охорона, будь ласка. 62 00:03:45,184 --> 00:03:47,604 Я можу зупинити їх отримання Супе в армії. 63 00:03:47,645 --> 00:03:49,605 Чому ти думаєш, що мені все одно? 64 00:03:49,647 --> 00:03:52,727 Особисто я не можу дочекатися поки вони не в Сирії. 65 00:03:52,775 --> 00:03:55,025 Так, беру парі. 66 00:03:56,070 --> 00:03:57,610 Минулого тижня. 67 00:03:57,655 --> 00:03:59,815 A-Train, підкладка 68 00:03:59,865 --> 00:04:01,445 перед великою гонкою. Його ебаний приятель, 69 00:04:01,492 --> 00:04:02,872 Popclaw, 70 00:04:02,910 --> 00:04:05,410 закріплення того самого матеріалу. 71 00:04:05,454 --> 00:04:07,214 Вони називають це Сполукою V. Це якийсь вид 72 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 бустер або стероїд для Supes. 73 00:04:08,999 --> 00:04:10,169 Підніміть їх відразу. 74 00:04:10,209 --> 00:04:12,249 Тепер чутка виходить, що Супес 75 00:04:12,294 --> 00:04:14,004 не що інше, як купа наркоманів соку, 76 00:04:14,046 --> 00:04:16,666 ніхто їх не захоче в національній обороні. 77 00:04:16,715 --> 00:04:17,925 Мм-мм. 78 00:04:17,967 --> 00:04:19,967 Є зразок? 79 00:04:20,010 --> 00:04:21,760 ще ні. 80 00:04:21,804 --> 00:04:22,764 ммм 81 00:04:22,805 --> 00:04:24,255 Це може бути героїн. 82 00:04:24,306 --> 00:04:25,976 Це може бути що завгодно. 83 00:04:26,016 --> 00:04:27,306 Ти мені не довіряєш. 84 00:04:27,351 --> 00:04:29,351 Сьюзен, я шокований і засмучений цим. 85 00:04:29,395 --> 00:04:30,345 справді? 86 00:04:30,396 --> 00:04:31,516 Я впевнений. 87 00:04:31,563 --> 00:04:33,153 До речі, 88 00:04:33,190 --> 00:04:35,650 Я не бачив Translucent навколо будь-де. 89 00:04:35,693 --> 00:04:39,243 Ви б випадково не знали щось про це, чи не так? 90 00:04:39,279 --> 00:04:40,659 Пізда невидимка. 91 00:04:40,698 --> 00:04:42,488 Він міг стояти в тому довбаному кутку, 92 00:04:42,533 --> 00:04:44,743 підключити один прямо зараз, для всього, що ми знаємо. 93 00:04:44,785 --> 00:04:49,035 Дивись, ти думаєш про Супеса зараз пізди? 94 00:04:49,081 --> 00:04:51,251 Ви просто почекайте, поки вони носять камуфляж. 95 00:04:51,291 --> 00:04:53,001 Я маю на увазі, що зупинятися Сержант Хоумлендер 96 00:04:53,043 --> 00:04:55,253 від убивства пари сотень тисяч китайців? 97 00:04:55,295 --> 00:04:57,415 Як ти будеш його пробувати за військові злочини? 98 00:04:57,464 --> 00:04:58,858 Він збирається вбивати кривава багато з нас 99 00:04:58,882 --> 00:05:00,682 перш ніж він ступить однією ногою в Гаазі. 100 00:05:00,718 --> 00:05:02,968 Я маю на увазі, ви могли б також передати криваві ключі запуску 101 00:05:03,012 --> 00:05:04,432 до Vought прямо зараз. 102 00:05:09,184 --> 00:05:11,404 Ви дійсно працюєте цей, га? 103 00:05:11,437 --> 00:05:14,567 Просто буття чесний громадянин, люб. 104 00:05:14,606 --> 00:05:16,776 О, я знаю. 105 00:05:16,817 --> 00:05:19,777 Гаразд 106 00:05:19,820 --> 00:05:22,070 Ви дасте мені вагомі докази, 107 00:05:22,114 --> 00:05:25,204 щось дієве що я можу використовувати, 108 00:05:25,242 --> 00:05:29,162 а може я тебе кину кілька баксів. 109 00:05:29,204 --> 00:05:31,294 Для ваших операційних витрат. 110 00:05:35,961 --> 00:05:38,171 Але якщо ти трахнеш мене на цьому, 111 00:05:38,213 --> 00:05:41,053 до кінця свого життя, ти будеш пити свою сечу 112 00:05:41,091 --> 00:05:43,891 на чорному місці. 113 00:05:43,927 --> 00:05:46,307 Скажи, що розумієш. 114 00:05:46,346 --> 00:05:51,266 Бачиш, Сьюзен, ось чому воно ніколи нікуди не йшло з нами. 115 00:05:51,310 --> 00:05:53,940 Ви не можете мати двох альфа-самців, тому що неминуче хтось... 116 00:05:53,979 --> 00:05:58,149 Скажи, що ти, біса, розумієш. 117 00:05:58,192 --> 00:06:02,242 я розумію 118 00:06:02,279 --> 00:06:04,529 Нагадайте мені, якою була наша угода? 119 00:06:04,573 --> 00:06:07,493 - POPCLAW (по телефону): Що? - Яка була наша довбана угода? 120 00:06:07,534 --> 00:06:11,164 Іди до біса. Я вже казав тобі, A-Train керує комплексом... 121 00:06:11,205 --> 00:06:13,745 Так, запускає Compound V до магазин локшини на Дивізії. 122 00:06:13,791 --> 00:06:16,541 Ми займалися цим цілий тиждень і ми не бачили блядь всіх. 123 00:06:16,585 --> 00:06:18,705 Ну, куди б він не йшов, це навколо, 124 00:06:18,754 --> 00:06:20,594 тому що кожного разу він йде з V, 125 00:06:20,631 --> 00:06:22,859 він повертається з кунжутом локшина. Це все, що я знаю. 126 00:06:22,883 --> 00:06:24,593 Ну, тобі краще будь правим, кохана, 127 00:06:24,635 --> 00:06:27,135 або ти і твоя дорога виїхав орендодавець 128 00:06:27,179 --> 00:06:28,929 знайдете себе на Pornhub 129 00:06:28,972 --> 00:06:30,812 у фатальному кунілінгусі розділ. 130 00:06:30,849 --> 00:06:33,099 Ти сучий сину, якщо ти навіть... 131 00:06:33,143 --> 00:06:36,813 (задихаючись) 132 00:06:36,855 --> 00:06:39,265 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Вибач, дитинко, просто на роботі 133 00:06:39,316 --> 00:06:41,146 Останнім часом просто був лохом. 134 00:06:41,193 --> 00:06:43,129 Ти знаєш, я б хотів бути вдома, натираючи ними пальці ніг 135 00:06:43,153 --> 00:06:44,589 ніж тут розлучатися дворові бійки, 136 00:06:44,613 --> 00:06:46,953 але знаєш, брат треба платити, так? 137 00:06:46,990 --> 00:06:48,490 О, точно. 138 00:06:48,534 --> 00:06:50,954 День зарплати прийде, ми будемо все в Kay Jewellers, 139 00:06:50,994 --> 00:06:52,754 зриваючи його. 140 00:06:52,788 --> 00:06:54,328 Душ з шампанським. 141 00:06:54,373 --> 00:06:56,583 (сміється) 142 00:06:56,625 --> 00:06:59,035 Я знаю, я знаю, Я просто жартую. 143 00:06:59,086 --> 00:07:01,206 Добре, серденько. Поговорити з вами. 144 00:07:01,255 --> 00:07:02,965 (звуки поцілунків) 145 00:07:05,259 --> 00:07:07,549 Скажи щось. 146 00:07:10,222 --> 00:07:12,182 Ну, ти знаєш, — сказав Жан-Поль Сартр 147 00:07:12,224 --> 00:07:16,274 шлюб душить наші головні чоловічі потреби. 148 00:07:16,311 --> 00:07:19,271 Помер і Жан-Поль Сартр старий, самотній ублюдок. 149 00:07:19,314 --> 00:07:20,984 Не кажучи вже про його дівчину 150 00:07:21,024 --> 00:07:22,574 трясся з якимось іншим чуваком. 151 00:07:22,609 --> 00:07:24,649 Ну, ой. Вони могли вільно досліджувати. 152 00:07:24,695 --> 00:07:26,945 Дослідити що? Гонорея? 153 00:07:26,989 --> 00:07:28,949 Давай, френчі. 154 00:07:28,991 --> 00:07:31,331 Навіщо так важко працювати якщо у вас нікого немає 155 00:07:31,368 --> 00:07:33,368 піти додому спати поруч вночі? 156 00:07:33,412 --> 00:07:36,212 Ну, я йду спати поруч хтось інший щовечора. 157 00:07:36,248 --> 00:07:38,101 Так, і це тому, що ти теж старий, самотній лохун. 158 00:07:38,125 --> 00:07:40,125 — А ти сам помреш. - Ммм 159 00:07:40,169 --> 00:07:42,129 Добре, якщо ти з Монік мати щось таке чисте, 160 00:07:42,171 --> 00:07:45,171 чому ти їй брешеш про те, де ти? 161 00:07:55,100 --> 00:07:57,600 Noodle Guy. Він збирає речі. 162 00:07:57,644 --> 00:08:00,064 Час ми щось побачимо. 163 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 ♪ ♪ 164 00:08:40,812 --> 00:08:42,812 Ми повинні туди зайти, чи не так? 165 00:08:42,856 --> 00:08:44,726 Не бійся, маленький Хьюгі. 166 00:08:44,775 --> 00:08:48,025 Ти припиниш мене так називати? Я на зріст шість футів. 167 00:08:52,866 --> 00:08:55,736 (нечітке лепет здалеку) 168 00:09:01,917 --> 00:09:03,337 (охоронці розмовляють філіппінською) 169 00:09:19,142 --> 00:09:21,142 (роти) 170 00:09:26,942 --> 00:09:28,942 (звучить пісня японською мовою слабо) 171 00:09:39,454 --> 00:09:42,584 (пісня стає голоснішою) 172 00:09:42,624 --> 00:09:44,519 МАМИНЕ МОЛОКО (пошепки): Поспішаймо, ходімо. 173 00:09:44,543 --> 00:09:46,923 Позначте ці поля. 174 00:09:52,634 --> 00:09:54,644 Френчі, шукай V. 175 00:10:02,060 --> 00:10:03,440 Френчі, давай, ходімо, 176 00:10:03,478 --> 00:10:05,478 Позначте ці поля. 177 00:10:08,191 --> 00:10:12,361 Давай, френчі, що ти робиш 178 00:10:12,404 --> 00:10:14,494 Ви глухі? 179 00:10:16,533 --> 00:10:18,543 Ісус. 180 00:10:24,291 --> 00:10:26,461 хто це? 181 00:10:26,501 --> 00:10:28,461 Я думаю, ми повинні відпустити її. 182 00:10:28,503 --> 00:10:31,553 Ні, ні, ні, ні, ні, е-е-е. Ми тут для V, і ми виходимо. 183 00:10:31,590 --> 00:10:33,260 Це не порятунок. 184 00:10:33,300 --> 00:10:35,300 Ви звучите як М'ясник. 185 00:10:35,344 --> 00:10:37,644 Я звучу, як ублюдок що хоче дихати. 186 00:10:40,515 --> 00:10:43,055 До біса, френчі, що за... 187 00:10:44,895 --> 00:10:46,395 привіт! Не випускай її на волю! 188 00:10:51,943 --> 00:10:53,453 (кричить) 189 00:10:53,487 --> 00:10:55,277 Боже мій! 190 00:11:08,293 --> 00:11:09,803 Ой, блядь. 191 00:11:09,836 --> 00:11:11,836 Г'ю, ходімо! Ходімо, Х'ю! 192 00:11:11,880 --> 00:11:13,010 Давай! 193 00:11:14,883 --> 00:11:17,843 (хрюкає, кричить) 194 00:11:19,012 --> 00:11:21,012 (тихо дихаючи) 195 00:11:28,563 --> 00:11:30,653 - (стогони) - (задихаючись) 196 00:11:33,944 --> 00:11:36,784 (спів птахів) 197 00:11:36,822 --> 00:11:40,032 ДІП: Пару тижнів тому, ми всі отримували... 198 00:11:40,075 --> 00:11:42,075 ми всі були марні в загальній кімнаті. 199 00:11:42,119 --> 00:11:44,499 Це було, як, Суперкубок, я думаю. 200 00:11:44,538 --> 00:11:46,748 (зітхає) 201 00:11:46,790 --> 00:11:49,290 І я не знаю. Можливо, я просто був п'яний, але... 202 00:11:49,334 --> 00:11:51,924 (цокає годинник) 203 00:11:51,962 --> 00:11:53,962 ...знаєш, я намагався. 204 00:11:55,340 --> 00:11:58,680 Я-я справді намагався... 205 00:11:58,718 --> 00:12:00,798 поговорити з хлопцями. 206 00:12:00,846 --> 00:12:02,806 Про...? 207 00:12:02,848 --> 00:12:05,598 Дельфіни. 208 00:12:05,642 --> 00:12:07,732 Чи знаєте ви, в Японії, що вони 209 00:12:07,769 --> 00:12:10,269 вистежити і забити 20 000 дельфінів на рік? 210 00:12:10,313 --> 00:12:12,273 Розумні тварини. 211 00:12:12,315 --> 00:12:15,605 так, що мають регіональні акценти, і 212 00:12:15,652 --> 00:12:17,862 відмінне почуття гумору. Я маю на увазі, вони... 213 00:12:17,904 --> 00:12:19,874 (посміхається) Вони веселі. 214 00:12:19,906 --> 00:12:22,866 (сміється) так 215 00:12:22,909 --> 00:12:25,789 І тієї ночі, A-Train 216 00:12:25,829 --> 00:12:31,249 подумав, що буде смішно прилипнути роздутий дельфін у моєму ліжку. 217 00:12:31,293 --> 00:12:33,753 З губною помадою на дулі. 218 00:12:33,795 --> 00:12:36,045 Так, справжні творчі приколи. 219 00:12:36,089 --> 00:12:37,839 (видихає) 220 00:12:39,551 --> 00:12:41,511 мені шкода 221 00:12:41,553 --> 00:12:43,683 Мабуть, це було боляче. 222 00:12:45,932 --> 00:12:49,192 Так, я-я... Я наймаю різноманітність. 223 00:12:49,227 --> 00:12:51,557 Я жартую. 224 00:12:53,565 --> 00:12:57,525 Я маю на увазі, так, Я можу розмовляти з рибою. і що? 225 00:12:57,569 --> 00:13:01,869 Як часто вам потрібно бути врятована зграєю лосося? 226 00:13:01,907 --> 00:13:04,987 Кевін, це просто неправда. 227 00:13:05,035 --> 00:13:08,705 Де б той карнавал круїзне судно без тебе? 228 00:13:08,747 --> 00:13:12,667 так я знаю 229 00:13:14,711 --> 00:13:19,171 Гаразд, мені потрібно... самореалізуватися, 230 00:13:19,216 --> 00:13:20,426 проявити більше впевненості. 231 00:13:20,467 --> 00:13:23,717 Зрештою, хто ти? 232 00:13:23,762 --> 00:13:25,892 Я один із семи. 233 00:13:25,931 --> 00:13:27,521 І що це означає? 234 00:13:27,557 --> 00:13:29,177 Я все можу Я намірився. 235 00:13:29,226 --> 00:13:32,056 Що ти хочеш налаштуватися на те? 236 00:13:32,103 --> 00:13:35,193 (видихає) 237 00:13:35,232 --> 00:13:37,232 (По телевізору грає японська пісня) 238 00:13:59,673 --> 00:14:01,723 МЯСНИК: Який безлад. 239 00:14:01,758 --> 00:14:05,048 ти в порядку 240 00:14:05,095 --> 00:14:06,345 Я маю на увазі, коли ти думаєш 241 00:14:06,388 --> 00:14:07,782 це лайно не може отримати ще жахливіше... 242 00:14:07,806 --> 00:14:09,176 Ні, не хвилюйся. 243 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Це може стати набагато жахливішим. 244 00:14:30,537 --> 00:14:33,827 М'ясник, приходь перевірити це. 245 00:14:38,128 --> 00:14:40,458 Подивіться. 246 00:14:43,049 --> 00:14:44,299 В. 247 00:14:46,803 --> 00:14:48,353 Отже, A-Train курсує тут, 248 00:14:48,388 --> 00:14:50,718 і ці хлопці дозують азіатський птах з ним. 249 00:14:50,765 --> 00:14:52,034 Так, колись вони мали очні яблука. 250 00:14:52,058 --> 00:14:54,308 Так, але чому? 251 00:14:54,352 --> 00:14:56,942 Це Vought річ чи, як, побічна суєта? 252 00:14:56,980 --> 00:14:58,690 Прийшов у подарунковій упаковці. 253 00:15:02,027 --> 00:15:04,147 Дізнайтеся, звідки воно взялося. 254 00:15:04,195 --> 00:15:06,275 Я потрушу кілька дерев. 255 00:15:07,699 --> 00:15:09,279 Навіщо вони були дозувати її? 256 00:15:09,326 --> 00:15:11,486 Чому б нам не запитати тут фуа-гра? 257 00:15:11,536 --> 00:15:13,496 Це він її випустив. 258 00:15:13,538 --> 00:15:15,578 — Вона виглядала невинно. - Невинний? 259 00:15:15,624 --> 00:15:19,134 (сміється) Вона зачинена в клітці, під землею, 260 00:15:19,169 --> 00:15:20,629 з двома озброєними охоронцями? 261 00:15:20,670 --> 00:15:22,300 У мене було передчуття щодо неї. 262 00:15:22,339 --> 00:15:24,589 Ні, френчі, ти просто не дотримався плану. 263 00:15:24,633 --> 00:15:26,013 Ти ніколи не дотримуєшся плану, чоловіче. 264 00:15:26,051 --> 00:15:27,801 Потрібно розтиснути твій мудак. 265 00:15:27,844 --> 00:15:29,304 Тобі треба їсти мій стиснутий мудак, 266 00:15:29,346 --> 00:15:31,032 - як щодо цього? - Чому ви двоє продовжуєте 267 00:15:31,056 --> 00:15:33,136 - як купа довбаних дурнів? - (дзвінки телефону) 268 00:15:33,183 --> 00:15:34,535 Ми принюхуємося лайновий бутерброд 269 00:15:34,559 --> 00:15:35,939 розміром з Вотергейт. 270 00:15:35,977 --> 00:15:38,897 І Воут, і Супе буду її шукати. 271 00:15:38,938 --> 00:15:42,068 Все, що ми повинні зробити, це спочатку знайдіть самку. 272 00:15:42,108 --> 00:15:43,938 (дзвінки телефону) 273 00:15:47,614 --> 00:15:49,494 Продовжуйте шукати. 274 00:15:52,452 --> 00:15:53,912 Тоді хто це, а? 275 00:15:53,953 --> 00:15:55,833 Це ніхто. 276 00:16:01,711 --> 00:16:04,051 — Енні? Зоряне світло? 277 00:16:04,089 --> 00:16:06,108 Х'ЮГІ: Так, нічого. Я маю на увазі, ми повинні були 278 00:16:06,132 --> 00:16:07,342 піти на побачення. 279 00:16:07,384 --> 00:16:09,554 Не побачення, просто, запитала вона мене 280 00:16:09,594 --> 00:16:11,554 якби я хотів її запитати за її номер, 281 00:16:11,596 --> 00:16:12,823 а потім ми просто якось платонічно 282 00:16:12,847 --> 00:16:14,116 обмінялися інформацією, але... 283 00:16:14,140 --> 00:16:16,520 слово «дата» було ніколи не згадував. 284 00:16:16,559 --> 00:16:18,559 Передзвоніть їй прямо зараз. Ти на біса йдеш. 285 00:16:18,603 --> 00:16:23,073 Як правило, зазвичай не роблю вийти після кривавої бійні. 286 00:16:23,108 --> 00:16:24,898 Слухай, ось робота. 287 00:16:24,943 --> 00:16:26,363 Ти вмикаєш мікрофон її телефону. 288 00:16:26,403 --> 00:16:28,703 Відтепер чуємо все, що вона каже. 289 00:16:28,738 --> 00:16:31,068 я маю на увазі, це золота можливість. 290 00:16:31,116 --> 00:16:34,446 І після всього, що ти зробив, шматок пирога. 291 00:16:34,494 --> 00:16:38,504 Так, вона не... Вона не погана людина. 292 00:16:40,375 --> 00:16:43,165 Вона супер, Г'ю. 293 00:16:43,211 --> 00:16:45,761 Так само, як і решта з них. 294 00:16:50,301 --> 00:16:52,613 STILLWELL: Гаразд, ми не збираємося бути в змозі приховати це назавжди. 295 00:16:52,637 --> 00:16:55,007 Прозорий не робить швидше покажи своє обличчя, 296 00:16:55,056 --> 00:16:56,426 люди почнуть помічати. 297 00:16:56,474 --> 00:16:57,702 Що, якби ми просто стати перед ним? 298 00:16:57,726 --> 00:16:59,636 Розкажи світу він трагічно загинув 299 00:16:59,686 --> 00:17:01,146 на службі своїй країні. 300 00:17:01,187 --> 00:17:03,647 Ми могли б мати дивовижне похорон, більший, ніж у Кеннеді. 301 00:17:03,690 --> 00:17:05,940 Я не знаю, зізнайтеся один з наших невбивних 302 00:17:05,984 --> 00:17:07,614 супергероїв щойно вбили? 303 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 Поцілуй цей військовий рахунок до побачення. 304 00:17:09,404 --> 00:17:10,914 Давайте не передумати. 305 00:17:10,947 --> 00:17:12,817 Ми просто кажемо, що він увімкнений секретна місія. 306 00:17:12,866 --> 00:17:16,696 Ми не можемо сказати, де, в інтереси національної безпеки. 307 00:17:16,745 --> 00:17:18,139 Все, що ми можемо сказати він бореться з MS-13. 308 00:17:18,163 --> 00:17:19,413 Ой, так. Це добре. 309 00:17:19,456 --> 00:17:20,956 просто. Готово. Бум. 310 00:17:20,999 --> 00:17:23,079 - МС-13. мені подобається - (дзвінок телефону) 311 00:17:23,126 --> 00:17:25,496 STILLWELL: Привіт? 312 00:17:27,255 --> 00:17:30,675 що? коли? 313 00:17:31,885 --> 00:17:35,305 Скільки людей знає? 314 00:17:35,346 --> 00:17:36,966 STILLWELL: Сім хвилин тому, 315 00:17:37,015 --> 00:17:39,345 Трансокеанський рейс 37 з Парижа в Чикаго 316 00:17:39,392 --> 00:17:41,562 був захоплений у повітрі. 317 00:17:41,603 --> 00:17:42,983 - Сім хвилин тому? - Так. 318 00:17:43,021 --> 00:17:44,651 Джерело з NORAD попередив нас. 319 00:17:44,689 --> 00:17:45,899 МЕЙВ: Скільки викрадачів? 320 00:17:45,940 --> 00:17:47,001 STILLWELL: Ну, схоже, три. 321 00:17:47,025 --> 00:17:48,775 МЕЙВ: Вони підняли F-16? 322 00:17:48,818 --> 00:17:50,488 Так, поки ми говоримо. 323 00:17:50,528 --> 00:17:53,238 Але можна дістатися швидше. 324 00:17:53,281 --> 00:17:54,701 (Мейв зітхає) 325 00:17:54,741 --> 00:17:56,221 STILLWELL: Чи можу я отримати кімнату? 326 00:17:58,870 --> 00:18:00,097 БАТЬКІВЩИНА: О, серед Атлантики. 327 00:18:00,121 --> 00:18:02,501 - Так. - Нічия земля. 328 00:18:02,540 --> 00:18:04,460 STILLWELL: Ви не можете оперувати на чужій землі, 329 00:18:04,501 --> 00:18:06,711 але літак викрадений над міжнародними водами... 330 00:18:06,753 --> 00:18:09,513 Якщо ви перехопите, ніхто протестувати не буде. 331 00:18:09,547 --> 00:18:13,007 Якщо ви привезете тих пасажирів повернувся живим, 332 00:18:13,051 --> 00:18:15,261 не один конгресмен матиме м'ячі 333 00:18:15,303 --> 00:18:17,223 голосувати проти нашого законопроекту. 334 00:18:17,263 --> 00:18:19,183 Мм-мм. 335 00:18:23,436 --> 00:18:25,896 Це наш шанс. 336 00:18:25,939 --> 00:18:29,189 Важливіше, ніж Translucent. 337 00:18:29,234 --> 00:18:32,074 Важливіше за все. 338 00:18:34,989 --> 00:18:37,199 Концентрований галотан. 339 00:18:39,244 --> 00:18:41,704 - (гуркіт) - Це не гарантія, 340 00:18:41,746 --> 00:18:44,036 але треба вибити твоя дівчина. 341 00:18:44,082 --> 00:18:45,962 (гладить) Мерсі, гарбуз. 342 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 я повинен йти; ця дівчина, вона має фору. 343 00:18:48,002 --> 00:18:51,712 Гей, я сумую за тобою. 344 00:18:51,756 --> 00:18:54,086 Я купив нам піе-а-тер на Бауері. 345 00:18:55,885 --> 00:18:57,465 Коли ти приїдеш? 346 00:18:57,512 --> 00:19:01,522 Як тільки зможу. 347 00:19:01,558 --> 00:19:02,518 Обіцяю. 348 00:19:02,559 --> 00:19:03,519 - Обіцяю? - Мм-мм. 349 00:19:03,560 --> 00:19:05,520 (болючий стогін) 350 00:19:06,813 --> 00:19:09,273 Не змушуй мене використовувати цей газ на тобі, 351 00:19:09,315 --> 00:19:11,145 га, гарбуз? 352 00:19:11,192 --> 00:19:12,782 - Так? - Мм-мм. 353 00:19:12,819 --> 00:19:15,029 - Гаразд. - Ммм Ой... 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,071 ШЕРІ: ммм 355 00:19:19,200 --> 00:19:20,830 - (дзвенять дверні дзвінки) - (Чері зітхає) 356 00:19:25,415 --> 00:19:27,415 (нерозбірливе радіо) 357 00:19:41,764 --> 00:19:43,354 блядь! 358 00:19:45,685 --> 00:19:49,105 Коли перехоплять? 359 00:19:49,147 --> 00:19:51,147 Капрал, мені байдуже хто з тобою в кімнаті, 360 00:19:51,190 --> 00:19:53,900 - Мені потрібна до біса оновлення. - (стукіт у двері) 361 00:19:53,943 --> 00:19:55,823 Ісус. 362 00:19:55,862 --> 00:19:57,822 привіт У вас є другий? 363 00:19:57,864 --> 00:19:59,534 Зараз не зовсім найкращий час. 364 00:19:59,574 --> 00:20:01,834 Я був би дуже вдячний. Супер швидко. 365 00:20:01,868 --> 00:20:04,408 - Дуже будь ласка? дякую - Ні... О, гаразд. 366 00:20:04,454 --> 00:20:08,374 (зітхає) Отже... Я знайшов місію. 367 00:20:08,416 --> 00:20:09,576 А-а-а. 368 00:20:09,626 --> 00:20:13,416 І я думаю це дійсно важливо. 369 00:20:13,463 --> 00:20:16,053 І я хотів би це зробити, з вашого дозволу, звичайно. 370 00:20:16,090 --> 00:20:18,380 що? де 371 00:20:18,426 --> 00:20:21,466 - Океанленд. - Океанленд? 372 00:20:21,512 --> 00:20:26,102 так Отже, візьміть це, дельфіни там, 373 00:20:26,142 --> 00:20:30,482 Я маю на увазі, що вони дійсно недогодовані і зловживали. 374 00:20:30,521 --> 00:20:34,321 Якщо чесно, вони справді розчаровані. 375 00:20:34,359 --> 00:20:37,149 І я хотів би, знаєте, просто просвітіть це. 376 00:20:37,195 --> 00:20:39,485 Я думаю, що люди б справді відповісти на це. 377 00:20:39,530 --> 00:20:43,240 Ви розумієте, що ви є в центрі 378 00:20:43,284 --> 00:20:45,544 осінньої кампанії Oceanland? 379 00:20:45,578 --> 00:20:47,748 Так, я маю на увазі, ми могли б просто заставте це, так? 380 00:20:47,789 --> 00:20:49,249 Угода все одно погана. 381 00:20:49,290 --> 00:20:50,790 Ні, ми не можемо. 382 00:20:50,833 --> 00:20:52,383 Слухай, я просто хотів би, ти знаєш, 383 00:20:52,418 --> 00:20:55,338 може щось зробити з трохи більше речовини. 384 00:20:55,380 --> 00:20:57,300 Гаразд 385 00:20:57,340 --> 00:20:58,470 - Так? - Я вас чую. так 386 00:20:58,508 --> 00:20:59,548 - Добре? - Е-е-е. 387 00:20:59,592 --> 00:21:02,642 глибоко... 388 00:21:02,679 --> 00:21:03,929 грати на свої сильні сторони. 389 00:21:19,153 --> 00:21:21,703 привіт дитина. 390 00:21:21,739 --> 00:21:23,619 привіт... 391 00:21:29,247 --> 00:21:30,867 що ти зробив 392 00:21:30,915 --> 00:21:33,625 Що ти за біса? говорити про? 393 00:21:33,668 --> 00:21:36,048 Про кого ви розповідали Сполука V? 394 00:21:37,088 --> 00:21:39,798 ніхто чому що... 395 00:21:39,841 --> 00:21:42,801 Тому що ти єдиний людина, яка знала, крім мене, 396 00:21:42,844 --> 00:21:46,264 що я мав це... де я його брав. 397 00:21:46,305 --> 00:21:49,925 Я-я нікому нічого не казав. 398 00:21:49,976 --> 00:21:51,266 Ти параноїк. 399 00:21:51,310 --> 00:21:53,310 Кому ти ще, біса, сказав?! 400 00:21:59,068 --> 00:22:00,528 не кричи на мене 401 00:22:00,570 --> 00:22:04,030 послухай мене. 402 00:22:04,073 --> 00:22:05,073 сядьте. 403 00:22:17,211 --> 00:22:19,841 Дивись, я тебе люблю. Ви знаєте, що я знаю. 404 00:22:19,881 --> 00:22:22,381 Я люблю тебе відтоді перший раз, коли ми зустрілися. 405 00:22:22,425 --> 00:22:25,545 О, справді? Я чув вас на перегонах. 406 00:22:25,595 --> 00:22:28,505 Немає подруги. Відкритий до пропозицій. 407 00:22:28,556 --> 00:22:30,426 Давай, я повинен сказати ці речі. 408 00:22:30,475 --> 00:22:33,725 Ви це знаєте. Вони роблять мене. 409 00:22:33,770 --> 00:22:36,270 Це мій бренд. 410 00:22:39,317 --> 00:22:40,647 іди сюди 411 00:22:42,195 --> 00:22:44,155 (тихо): іди сюди 412 00:22:48,659 --> 00:22:51,249 Ви пам'ятаєте, коли у вас стався рецидив? 413 00:22:51,287 --> 00:22:52,657 так 414 00:22:52,705 --> 00:22:55,035 А я залишився і потерся твоя спина. 415 00:22:55,083 --> 00:22:57,383 Очистив свою блювоту. 416 00:22:59,921 --> 00:23:02,341 Я завжди поруч з тобою. 417 00:23:06,594 --> 00:23:09,014 Я знаю, дитинко. 418 00:23:10,473 --> 00:23:13,733 Будь ласка, 419 00:23:13,768 --> 00:23:16,518 скажи мені кому ти сказав. 420 00:23:16,562 --> 00:23:19,192 Тому що ми в біді. Ми в великій біді. 421 00:23:26,072 --> 00:23:29,782 Я нікому не казав. 422 00:23:45,216 --> 00:23:47,176 У будь-якому випадку ти це зробиш потрібно пакувати сумку, 423 00:23:47,218 --> 00:23:49,718 так що беріть все, що вам потрібно. 424 00:23:49,762 --> 00:23:51,852 чому Куди ми йдемо? 425 00:23:51,889 --> 00:23:53,889 Я подбаю про це, 426 00:23:53,933 --> 00:23:55,893 але поки я не зроблю, Я повинен доставити тебе в безпечне місце, 427 00:23:55,935 --> 00:23:57,935 до того, як Homelander дізнається. 428 00:23:59,397 --> 00:24:02,227 я люблю тебе 429 00:24:07,780 --> 00:24:09,200 я тебе теж люблю 430 00:24:14,787 --> 00:24:16,867 («Очі не сховаєш» by Extreme Music plays) 431 00:24:35,725 --> 00:24:39,015 Мані? Pedi? Спеціальна пропозиція. 432 00:24:40,521 --> 00:24:42,941 (жінка кричить) 433 00:24:45,151 --> 00:24:47,821 Веселий Dolphins Ahoy Extravaganza, 434 00:24:47,862 --> 00:24:50,452 у головних ролях ці два бездари. 435 00:24:50,489 --> 00:24:54,539 Тому цієї осені, пам’ятайте, йдіть у Deep. Вирушайте в Oceanland. 436 00:24:54,577 --> 00:24:57,117 Гаразд, подивимось що ти отримав. 437 00:25:10,927 --> 00:25:13,847 Ви сказали, що ви, е-е, ти грав у боулінг раніше? 438 00:25:13,888 --> 00:25:16,468 Так, я просто трохи іржавий. 439 00:25:16,515 --> 00:25:19,805 - Ти? - Ага, так. Ось, власне. 440 00:25:19,852 --> 00:25:21,482 Все моє життя. 441 00:25:21,520 --> 00:25:23,150 У мене був мій перший поцілунок з Емі Сілер 442 00:25:23,189 --> 00:25:24,859 в чоловічій ванній кімнаті коли мені було 14. 443 00:25:24,899 --> 00:25:27,859 – Це було справді романтично. - Так. 444 00:25:27,902 --> 00:25:30,912 Я впевнений, що саме так вона уявила свій перший поцілунок. 445 00:25:30,947 --> 00:25:32,817 вибач мене Де був твій перший поцілунок? 446 00:25:32,865 --> 00:25:33,815 випускний вечір 447 00:25:33,866 --> 00:25:36,576 Це було неймовірно. 448 00:25:36,619 --> 00:25:39,749 Почекай, випускний бал? 449 00:25:39,789 --> 00:25:41,749 Отже, твій перший поцілунок коли тобі було 18? 450 00:25:41,791 --> 00:25:43,581 Мм-мм. 451 00:25:43,626 --> 00:25:45,206 Про що ти не жартуєш, 452 00:25:45,253 --> 00:25:47,213 і це добре, це чудово. 453 00:25:47,255 --> 00:25:50,255 Так, у мене було дуже Ісусоцентричне дитинство. 454 00:25:50,299 --> 00:25:51,549 (шпильки збиваються) 455 00:25:52,760 --> 00:25:54,550 (високий дзвін) 456 00:25:54,595 --> 00:25:57,265 - Так! - (ой) 457 00:25:57,306 --> 00:26:00,426 (приглушені голоси) 458 00:26:00,476 --> 00:26:02,096 STARLIGHT: Він більше не запросив мене на зустріч. 459 00:26:02,144 --> 00:26:04,904 вибач Гм, що ти говорив? 460 00:26:04,939 --> 00:26:07,819 Ні, просто про випускний вечір. 461 00:26:07,858 --> 00:26:10,238 - Що це було... що з... - Нічого. 462 00:26:10,278 --> 00:26:11,568 Це-це дурість. 463 00:26:11,612 --> 00:26:16,202 Гм, я збираюся, Я кину одну. 464 00:26:17,326 --> 00:26:21,576 Ах! Ах 465 00:26:21,622 --> 00:26:23,962 Так що, е-е, що таке Translucent? 466 00:26:24,000 --> 00:26:27,380 Це розмовний лівий поворот. 467 00:26:27,420 --> 00:26:29,130 Так, це було. Мені шкода про це. 468 00:26:29,171 --> 00:26:30,801 вибач Так, просто спала на думку. 469 00:26:30,840 --> 00:26:32,550 У дитинстві він був моїм улюбленцем. 470 00:26:32,591 --> 00:26:35,301 Ви сказали інші були члени; він теж хуй? 471 00:26:35,344 --> 00:26:40,224 Ну, я маю на увазі, він не чудовий з конфіденційністю чи кордонами, 472 00:26:40,266 --> 00:26:42,266 Я так скажу. 473 00:26:42,310 --> 00:26:45,060 Але інакше, він здається самотнім. 474 00:26:45,104 --> 00:26:47,524 Більшу частину вільного часу проводить зі своїм сином. 475 00:26:50,067 --> 00:26:53,987 - У нього є син? - Так. Раннє розлучення, я думаю. 476 00:26:54,030 --> 00:26:55,910 Йому близько десяти. 477 00:26:55,948 --> 00:26:58,868 Хантер або Маверік або щось подібне. 478 00:27:14,216 --> 00:27:16,966 (говорить арабською) 479 00:27:17,011 --> 00:27:20,011 (пасажири скиглить, плачуть) 480 00:27:20,056 --> 00:27:22,426 (жінка кричить) 481 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 - (задихається) - (говорить арабською) 482 00:27:27,188 --> 00:27:28,478 Нічого страшного. 483 00:27:28,522 --> 00:27:31,732 (говорить арабською) 484 00:27:35,196 --> 00:27:37,066 (пасажири кричать) 485 00:27:45,539 --> 00:27:47,039 (клацання кісток) 486 00:28:00,971 --> 00:28:03,521 (пасажири задихаються) 487 00:28:03,557 --> 00:28:05,727 (балаканина, що перекривається) 488 00:28:05,768 --> 00:28:07,138 Добре, всі, все минулося. 489 00:28:07,186 --> 00:28:11,516 Це все безпечно. У вас все буде гаразд. 490 00:28:11,565 --> 00:28:13,145 (оплески, свист) 491 00:28:13,192 --> 00:28:14,992 ЖІНКА: Дякую, Батьківщино! 492 00:28:15,027 --> 00:28:18,657 О, ні, ні. (сміється) 493 00:28:18,697 --> 00:28:21,197 Давай, зараз. Ви, хлопці. 494 00:28:21,242 --> 00:28:23,202 Ви, хлопці, зробили це. 495 00:28:23,244 --> 00:28:25,084 - Ти в порядку, серденько? - Так. 496 00:28:25,121 --> 00:28:26,291 - Так? - Так. 497 00:28:26,330 --> 00:28:27,290 Добре для вас. 498 00:28:27,331 --> 00:28:29,631 Хлопці, ви неймовірні, фантастичні. 499 00:28:29,667 --> 00:28:30,667 Іди, Мейв! 500 00:28:30,709 --> 00:28:32,249 Гей, підемо оплески 501 00:28:32,294 --> 00:28:33,634 для королеви Мейв. 502 00:28:33,671 --> 00:28:34,881 - Так! - (оплески) 503 00:28:40,010 --> 00:28:43,140 Капітан? 504 00:28:44,557 --> 00:28:46,137 СТІЙ. СТІЙ. 505 00:28:46,183 --> 00:28:48,036 БАТЬКІВЩИНКА: Ой, ой, ой, ой, ой, легко, друже. 506 00:28:48,060 --> 00:28:50,600 Спокійно. 507 00:28:50,646 --> 00:28:52,726 Ось, просто розслабся. 508 00:28:55,818 --> 00:28:57,568 (сигналізація) 509 00:29:04,535 --> 00:29:06,785 ATC! 510 00:29:06,829 --> 00:29:08,499 Це мертво! 511 00:29:08,539 --> 00:29:11,129 Ти вмієш керувати літаком? 512 00:29:11,167 --> 00:29:13,167 Не мало б значення, якби я це зробив! 513 00:29:16,755 --> 00:29:18,625 що ми робимо 514 00:29:27,808 --> 00:29:30,688 (панічне балакання) 515 00:29:30,728 --> 00:29:32,398 Добре, всі, зберігати спокій. 516 00:29:32,438 --> 00:29:35,858 Залишайтеся на своїх місцях. Все під контролем. 517 00:29:35,900 --> 00:29:38,740 Ви повинні вийти туди, підняти літак вгору. 518 00:29:38,777 --> 00:29:41,907 Підняти літак? як? (запинається) Нема на що встати. 519 00:29:41,947 --> 00:29:43,117 Це чортове повітря. 520 00:29:43,157 --> 00:29:44,907 Я не знаю, летіть на це, протрамбуйте його прямо. 521 00:29:44,950 --> 00:29:49,040 Ні, теж така швидкість літак їде дупою над синицею 522 00:29:49,079 --> 00:29:51,039 або я вдарю прямо через корпус, або... 523 00:29:51,081 --> 00:29:54,591 (пасажири кричать) 524 00:29:54,627 --> 00:29:57,917 ой! Ого, це був великий! 525 00:29:57,963 --> 00:30:00,633 все добре, не хвилюйся про це. 526 00:30:03,093 --> 00:30:06,563 Гаразд Гаразд 527 00:30:06,597 --> 00:30:09,227 Береш усіх по черзі, ти летиш їх на землю. 528 00:30:09,266 --> 00:30:13,056 (сміється) І що? Повернутися 123 рази? 529 00:30:13,103 --> 00:30:15,113 Мейв, подумай. 530 00:30:18,025 --> 00:30:20,355 Ми закінчили тут. 531 00:30:20,402 --> 00:30:23,452 - Будь ласка. - Все добре, хлопці. 532 00:30:23,489 --> 00:30:26,829 - Все гаразд. ти в порядку - Почекай, ти йдеш від нас? 533 00:30:26,867 --> 00:30:29,247 Ні, ні, ні, ні, ні. Я просто побачивши щось ззаду. 534 00:30:30,996 --> 00:30:32,456 Боже мій, ти йдеш. 535 00:30:32,498 --> 00:30:34,208 - Він покидає нас. - Я сказав, що не... 536 00:30:34,250 --> 00:30:36,920 - (кричить) - Ого! 537 00:30:36,961 --> 00:30:38,961 Батьківщина, ти нас врятуєш? 538 00:30:39,004 --> 00:30:41,924 О, серденько, звичайно Я тебе врятую, 539 00:30:41,966 --> 00:30:43,586 впевнений. 540 00:30:43,634 --> 00:30:45,684 Я всіх тут врятую, не хвилюйся про це. 541 00:30:45,719 --> 00:30:49,469 - Мем, розслабтеся, руки геть від мене. - Нічого страшного. Нічого страшного. 542 00:30:53,102 --> 00:30:55,022 Мейв! 543 00:30:55,062 --> 00:30:57,522 (пасажири розмовляють, плачуть) 544 00:31:02,611 --> 00:31:06,371 (кричить) 545 00:31:06,407 --> 00:31:08,827 (сигналізація) 546 00:31:10,619 --> 00:31:13,039 (кричить, плаче) 547 00:31:15,207 --> 00:31:19,377 Добре, ви двоє, зніміть маски. давай 548 00:31:19,420 --> 00:31:22,170 зараз! 549 00:31:25,759 --> 00:31:27,339 — Візьми цих двох! - Ні-ні. 550 00:31:27,386 --> 00:31:28,947 — Тільки ці двоє! Будь ласка! - Ні! Що, так вони 551 00:31:28,971 --> 00:31:30,431 може сказати світу, що ми пішли 552 00:31:30,472 --> 00:31:31,892 решта з них помре? 553 00:31:31,932 --> 00:31:35,022 - Давай! - Ні, Мейв. Ні, ти залишайся! 554 00:31:35,060 --> 00:31:37,350 Всі ви, відступайте. 555 00:31:37,396 --> 00:31:40,266 Ти тримайся подалі або я тебе лазером, блін! 556 00:31:40,316 --> 00:31:42,526 Я буду лазером кожен чортів один із вас! 557 00:31:42,568 --> 00:31:44,898 Відступай! 558 00:31:44,945 --> 00:31:46,905 ходімо 559 00:31:46,947 --> 00:31:49,987 Ні, Мейв, ні! 560 00:31:50,034 --> 00:31:51,914 - Прошу залишитися! - Вибачте. 561 00:31:51,952 --> 00:31:53,082 - Візьміть нас! - Мейв! 562 00:31:53,120 --> 00:31:55,660 Будь ласка, не залишайте нас. Будь ласка! 563 00:31:55,706 --> 00:31:57,496 ДІВЧИНА: Мейв! 564 00:31:57,541 --> 00:32:00,541 Не вмирай з ними. 565 00:32:00,586 --> 00:32:02,376 Мейв. 566 00:32:02,421 --> 00:32:04,631 - Що з тобою? - Будь ласка, Мейв! 567 00:32:04,673 --> 00:32:07,893 мені шкода мені дуже шкода 568 00:32:07,926 --> 00:32:09,676 (плаче): Будь ласка, візьміть її. 569 00:32:09,720 --> 00:32:11,060 Забери мою дочку! 570 00:32:14,350 --> 00:32:16,850 - Будь ласка! Будь ласка, візьміть її! - Будь ласка. 571 00:32:16,894 --> 00:32:18,694 МАТИ: Візьми її! 572 00:32:18,729 --> 00:32:22,399 (кричить) 573 00:32:22,441 --> 00:32:24,231 (плаче) 574 00:32:33,869 --> 00:32:36,869 (кричить) 575 00:32:44,046 --> 00:32:46,046 (нерозбірливе радіо) 576 00:32:47,383 --> 00:32:49,343 О, подивіться на це. 577 00:32:49,385 --> 00:32:52,505 - Вбивство. - Ви швидко прийшли. 578 00:32:52,554 --> 00:32:55,524 - Так, це було на сквокері. - Що з акцентом? 579 00:32:55,557 --> 00:32:56,977 Що з твоїм? 580 00:32:57,017 --> 00:33:00,147 Ви коли-небудь бачили її тут раніше? 581 00:33:00,187 --> 00:33:03,017 Можливо рік тому. 582 00:33:07,653 --> 00:33:09,073 Це бандитський хіт. 583 00:33:10,823 --> 00:33:12,783 Вбивство банди? 584 00:33:12,825 --> 00:33:16,575 — А хто тобі це сказав, га? — Я з ним не сперечаюся. 585 00:33:16,620 --> 00:33:18,750 Я розглядаю це. 586 00:33:20,082 --> 00:33:21,672 вибач мене 587 00:33:24,044 --> 00:33:26,674 Здоров'я, друже. 588 00:33:44,064 --> 00:33:47,444 A-Train побачив мене довбаний тиждень тому. 589 00:33:47,484 --> 00:33:50,954 - А якщо він мене зробив? - Він вас не бачив. 590 00:33:50,988 --> 00:33:53,528 Слухай, тобі це легко скажи, Різник, але я маю людей. 591 00:33:53,574 --> 00:33:55,704 о? А я ні? 592 00:33:57,369 --> 00:34:02,209 Дивіться, Vought не посилайте Supe зробити груповий хіт, добре? 593 00:34:02,249 --> 00:34:03,789 Він шукав самку. 594 00:34:03,834 --> 00:34:06,424 Гей, чоловіче, хто була ця жінка? 595 00:34:06,462 --> 00:34:08,172 Роберта Чо, мати чотирьох дітей, 596 00:34:08,213 --> 00:34:11,723 любив мексиканську їжу, і ввозив контрабанду в тонну іммігрантів 597 00:34:11,759 --> 00:34:14,849 - з усього Тихого океану. — Е, як наша дівчина. 598 00:34:14,887 --> 00:34:16,257 ЖІНКА: A-Train, я можу зробити селфі? 599 00:34:16,305 --> 00:34:17,675 (схвильована балаканина) 600 00:34:17,723 --> 00:34:19,853 ЖІНКА 2: Я зрозумів 601 00:34:19,892 --> 00:34:24,312 Цей дрібок може прикрити весь Манхеттен за 30 хвилин. 602 00:34:24,354 --> 00:34:26,324 Він її знайде перш ніж ми це зробимо. 603 00:34:26,356 --> 00:34:28,436 Ні, не буде. Я знаю, куди вона йде. 604 00:34:29,735 --> 00:34:31,985 Станція Penn. 605 00:34:32,029 --> 00:34:35,199 Вона працює назад. Вона намагається потрапити додому. 606 00:34:39,286 --> 00:34:43,536 Я Єзекіїль, і я хочу тебе щоб приєднатися до мене на BELIEVE EXPO, 607 00:34:43,582 --> 00:34:45,752 6-10 червня на Ярмарковому майданчику. 608 00:34:45,793 --> 00:34:47,713 ДИКТОР: Спонсорська від Samaritan's Embrace. 609 00:34:47,753 --> 00:34:49,343 ЄЗЕКІЇЛЬ: У нас буде музика, 610 00:34:49,379 --> 00:34:52,049 у нас буде поклоніння, харчові вантажівки та, 611 00:34:52,090 --> 00:34:55,640 - О, так, Христе. - (оплески натовпу) 612 00:34:55,677 --> 00:34:59,347 зокрема Homelander і Starlight з The Seven. 613 00:34:59,389 --> 00:35:01,309 - Привіт. (сміється) - Знаю. 614 00:35:01,350 --> 00:35:03,770 Подивіться, я не збираюся навертатися маси чи щось інше, 615 00:35:03,811 --> 00:35:06,691 я просто... Я роблю панно для підлітків. 616 00:35:06,730 --> 00:35:09,270 І я жертвую гонорар за мій зовнішній вигляд 617 00:35:09,316 --> 00:35:10,896 до Covenant House. 618 00:35:10,943 --> 00:35:13,533 Ви буквально найкраща людина в місті. 619 00:35:13,570 --> 00:35:16,240 Ні, серйозно. 620 00:35:16,281 --> 00:35:18,781 Кожна друга хороша людина можна віддурити і піти додому. 621 00:35:18,826 --> 00:35:21,156 Я маю на увазі, тому я це роблю. 622 00:35:21,203 --> 00:35:25,173 Мстива особиста слава. 623 00:35:28,293 --> 00:35:30,843 ти в порядку 624 00:35:30,879 --> 00:35:34,169 Так, так. так 625 00:35:36,218 --> 00:35:39,388 Ти здається трохи... 626 00:35:39,429 --> 00:35:41,269 не знаю 627 00:35:59,658 --> 00:36:01,658 Хм. 628 00:36:03,829 --> 00:36:05,459 Гаразд 629 00:36:07,624 --> 00:36:09,594 Я прийду чистий. 630 00:36:09,626 --> 00:36:13,006 Якщо чесно... 631 00:36:13,046 --> 00:36:14,586 Я трохи підозрілий щодо вас. 632 00:36:14,631 --> 00:36:16,881 Ви? 633 00:36:16,925 --> 00:36:20,255 так я маю на увазі, ти кажеш, що багато грав у боулінг. 634 00:36:20,304 --> 00:36:23,774 І знаєте, у вас є, як, надздібності, 635 00:36:23,807 --> 00:36:26,477 але ти є надзвичайно лайновий боулер. 636 00:36:28,645 --> 00:36:30,605 Ви знаєте що Я думаю, що відбувається? 637 00:36:30,647 --> 00:36:33,357 Я думаю, ти стримуєшся для деяких дивних, 638 00:36:33,400 --> 00:36:38,030 "не покаже мене на першому побаченні». 639 00:36:38,071 --> 00:36:41,281 Ти хочеш перестати гладити моє его і покажи мені, що ти справді маєш? 640 00:36:49,583 --> 00:36:52,253 Боже чортове. 641 00:36:54,129 --> 00:36:56,509 Тепер це страйк. 642 00:36:58,050 --> 00:37:00,220 так 643 00:37:00,260 --> 00:37:02,890 (сміється) 644 00:37:02,930 --> 00:37:04,470 Так, це чудово, чоловіче. 645 00:37:04,514 --> 00:37:06,314 Добре виглядає. дякую 646 00:37:06,350 --> 00:37:08,310 добре? Не залишайте нас на повітрі. 647 00:37:08,352 --> 00:37:10,732 Гаразд, Дешон брат що виріс у моєму кварталі, 648 00:37:10,771 --> 00:37:12,151 але зараз він розносить пакунки. 649 00:37:12,189 --> 00:37:13,689 Так, не роль Мені цікаво. 650 00:37:13,732 --> 00:37:15,572 Він пробіг номер рахунку 651 00:37:15,609 --> 00:37:18,529 і коробка, що містить V походить від Samaritan's Embrace. 652 00:37:18,570 --> 00:37:20,240 Благодійна організація Ezekiel's Supe? 653 00:37:20,280 --> 00:37:22,820 Що за біса що Ісус стукає, 654 00:37:22,866 --> 00:37:25,076 пружна сволота маю до цього відношення? 655 00:37:25,118 --> 00:37:28,118 Може, дівчину знайдемо, ми дізнаємось. 656 00:37:28,163 --> 00:37:30,123 так добре 657 00:37:30,165 --> 00:37:33,085 Платформи, цокольний поверх, Я піднімуся нагору. 658 00:37:33,126 --> 00:37:35,021 Той, хто її пінгує, приєднуйтесь Frenchie і дотримуйся її 659 00:37:35,045 --> 00:37:36,285 поки не використаємо газ, добре? 660 00:37:38,131 --> 00:37:40,131 (нерозбірливе оголошення P.A.) 661 00:37:48,809 --> 00:37:50,769 ЯКІР: Якщо ти просто налаштовуєшся, 662 00:37:50,811 --> 00:37:53,481 влада програла всі радіолокаційні та супутникові знімки 663 00:37:53,522 --> 00:37:57,482 захопленого рейсу 37 і боятися найгіршого. 664 00:37:57,526 --> 00:37:59,436 Почалися пошуки літаків розвіюватись 665 00:37:59,486 --> 00:38:01,276 над траєкторією польоту біля Атлантики... 666 00:38:01,321 --> 00:38:03,321 (нерозбірливий лепет) 667 00:38:11,748 --> 00:38:14,328 (звучить пісня японською) 668 00:38:34,438 --> 00:38:36,438 (пісня продовжує грати) 669 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 - (задихається) - Ні, ні. 670 00:39:10,474 --> 00:39:14,194 Нічого страшного. Зникло. 671 00:39:14,227 --> 00:39:17,767 Зникло, бачиш? 672 00:39:17,814 --> 00:39:20,734 Я тут не для того, щоб зробити тобі боляче. 673 00:39:26,740 --> 00:39:28,580 Ти любиш музику, га? 674 00:39:29,826 --> 00:39:32,326 Ну, я теж. 675 00:39:33,914 --> 00:39:38,384 С-Чи можу я розповісти вам секрет? Я ніколи нікому не казав? 676 00:39:43,006 --> 00:39:46,296 Коли я був хлопчиком, 677 00:39:46,343 --> 00:39:48,603 мій батько, він мене вкрав від мами. 678 00:39:48,637 --> 00:39:53,227 У Марселі серед ніч, просто увірвався, забрав мене. 679 00:39:53,266 --> 00:39:55,226 Тримав мене з ним роками. 680 00:39:55,268 --> 00:39:57,268 Готель за готелем. 681 00:39:57,312 --> 00:40:01,652 Кожні кілька ночей, виведи мене на прогулянку. 682 00:40:01,691 --> 00:40:06,201 Курити Gauloise, скажи мені, що він любить мене, тоді... 683 00:40:12,244 --> 00:40:15,714 Я намагався втекти так багато разів. 684 00:40:20,043 --> 00:40:23,133 Я стрибав з автобусів, потягів. 685 00:40:23,171 --> 00:40:26,591 Все, щоб повернути до Марселя. 686 00:40:26,633 --> 00:40:30,103 До мами. 687 00:40:30,137 --> 00:40:33,967 Але кожного разу він знаходить мене. 688 00:40:37,310 --> 00:40:40,440 Тому я знаю, що це таке хотіти додому. 689 00:40:47,112 --> 00:40:50,122 Бачиш, я знаю твій секрет. 690 00:40:52,325 --> 00:40:55,155 Ти не погана людина. 691 00:40:56,204 --> 00:40:59,754 Просто наляканий. 692 00:41:06,173 --> 00:41:08,383 Дозволь мені допомогти тобі. 693 00:41:18,059 --> 00:41:20,459 (телевізор перемикає канали) - ...повідомлення про підозрілу діяльність... 694 00:41:26,526 --> 00:41:27,686 Проходить. 695 00:41:33,116 --> 00:41:35,616 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні... 696 00:41:35,660 --> 00:41:38,410 френчі. Ви бачили її? Яким шляхом вона пішла? 697 00:41:38,455 --> 00:41:39,849 - Я не знаю. - Ви пробували її газувати? 698 00:41:39,873 --> 00:41:41,173 - ні. - Чому ні? 699 00:41:41,208 --> 00:41:42,977 — Здавалося, не так, га? - Ви не планували 700 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 - тому що це здавалося неправильним? - Вибачте, добре? 701 00:41:48,798 --> 00:41:52,838 СТАРЛАЙТ: Ах, Шон Яковскі. Команда з кросу. 702 00:41:52,886 --> 00:41:56,176 - Ммм - Я була в нього так сильно закохана, 703 00:41:56,223 --> 00:41:58,563 і він нарешті запросив мене на зустріч до цієї партії. 704 00:41:58,600 --> 00:42:01,730 Моє волосся виглядало мило, ми трималися за руки, це було ідеально. 705 00:42:01,770 --> 00:42:04,400 Тоді, раптом, цей старший штовхнув Шона, 706 00:42:04,439 --> 00:42:05,819 а потім вдарив його. 707 00:42:05,857 --> 00:42:08,857 Тож я втрутився, Я надер хлопця дупу. 708 00:42:08,902 --> 00:42:10,702 - Добре тобі. - Ммм 709 00:42:10,737 --> 00:42:12,407 Хочу знати як Шон віддячив мені? 710 00:42:12,447 --> 00:42:14,487 - як? - Ніколи більше зі мною не говорив. 711 00:42:14,532 --> 00:42:16,492 Жодного слова. 712 00:42:16,534 --> 00:42:19,084 (зітхає) І тоді я дізнався, 713 00:42:19,120 --> 00:42:22,170 ніколи не показуй свою силу хлопцеві який тобі подобається. 714 00:42:23,416 --> 00:42:25,376 Ну, якщо чесно, 715 00:42:25,418 --> 00:42:28,128 Шон Яковскі мав маленький дитячий член. 716 00:42:28,171 --> 00:42:30,631 (обидва сміються) 717 00:42:33,134 --> 00:42:36,304 Вас не турбує, що я міг би відшмагати свою дупу в боулінгу? 718 00:42:36,346 --> 00:42:39,716 І в усьому? 719 00:42:39,766 --> 00:42:41,266 А ти жим лежачи? 720 00:42:41,309 --> 00:42:43,439 Боже мій, це так погроза чи обіцянка? 721 00:42:43,478 --> 00:42:47,318 - Хм. - І ні. Ні, я-я... 722 00:42:47,357 --> 00:42:52,357 Я дійсно думаю, що це чудово, справжній ти. 723 00:42:56,700 --> 00:42:59,410 Гм, у вас є... кетчуп. 724 00:42:59,452 --> 00:43:01,662 Мм? ох 725 00:43:01,705 --> 00:43:04,075 що? тобі це не подобається? 726 00:43:04,124 --> 00:43:06,084 - (сміється) - У вас не працює? 727 00:43:06,126 --> 00:43:08,126 (сміється) 728 00:43:16,261 --> 00:43:19,221 STARLIGHT: Збережи моє місце. Я зараз повернуся. 729 00:43:19,264 --> 00:43:22,024 (задихаючись) 730 00:43:22,058 --> 00:43:25,018 (високий дзвін) 731 00:43:28,606 --> 00:43:30,606 (нерозбірливий лепет) 732 00:43:52,213 --> 00:43:55,593 - Привіт. - Привіт. 733 00:43:55,633 --> 00:43:57,643 (зіркове зітхання) 734 00:43:59,179 --> 00:44:01,139 То де ж дівчина, френчі? 735 00:44:01,181 --> 00:44:03,391 Оскільки ти психопатка шептун раптом. 736 00:44:03,433 --> 00:44:06,393 Можливо метро. Може вона хоче щоб знайти потяг, ні? 737 00:44:06,436 --> 00:44:08,122 О, так? Як глибоко в твою дупу ти це витягнув? 738 00:44:08,146 --> 00:44:09,665 Ну, це залежить. Як глибоко твій язик заходить? 739 00:44:09,689 --> 00:44:11,289 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Слухай, ти втратив її, чоловіче. 740 00:44:11,316 --> 00:44:12,960 У нас були замовлення, ми повинні йти за ними. 741 00:44:12,984 --> 00:44:14,944 Ми професіонали і ми розраховуємо один на одного. 742 00:44:14,986 --> 00:44:18,486 Але ти на хрені богемне лускаве наркотичне лайно. 743 00:44:18,531 --> 00:44:20,491 Навіть Г'югі, хто такий довбаний білий Уркел, 744 00:44:20,533 --> 00:44:22,303 - більш професійний, ніж ви. - Я розумію, що це важко 745 00:44:22,327 --> 00:44:24,287 для когось, хто має анальний ОКР щоб зрозуміти. 746 00:44:24,329 --> 00:44:26,079 Добре, тоді допоможи мені зрозумієш, френчі. 747 00:44:26,122 --> 00:44:27,600 Що сталося вночі що Мелорі мала тебе 748 00:44:27,624 --> 00:44:29,143 - хвіст Ліхтарник? - Ой, досить. 749 00:44:29,167 --> 00:44:32,457 Мелорі був нашим босом, чоловіче. У нас були замовлення. 750 00:44:32,504 --> 00:44:34,094 І ви повинні були слідувати за ним. 751 00:44:34,130 --> 00:44:35,649 Ви повинні були слідувати за Ліхтарником, 752 00:44:35,673 --> 00:44:38,473 - хвости його, але ти відпустив його. - Я не знав. 753 00:44:38,510 --> 00:44:40,970 І Ліхтарник йде і запалює онуків Мелорі. 754 00:44:41,012 --> 00:44:43,012 - Я не знав. - Це неважливо. 755 00:44:43,056 --> 00:44:46,556 Ви не виконували наказів і це коштує деяких життів. 756 00:44:47,268 --> 00:44:48,398 (жінка задихається) 757 00:44:48,436 --> 00:44:50,476 привіт, привіт. Припиніть це. 758 00:44:50,522 --> 00:44:52,902 - Перестань. - Знаєш що? 759 00:44:52,941 --> 00:44:54,821 До біса це, М'ясник. 760 00:44:54,859 --> 00:44:57,359 І до біса. Я закінчив! 761 00:44:57,404 --> 00:45:00,824 - Дурний придурок... - М.М., зачекай. 762 00:45:00,865 --> 00:45:03,785 Ви сказали цього разу було б іншим. 763 00:45:03,827 --> 00:45:07,247 Але цей ублюдок все ще тут робить те саме старе лайно. 764 00:45:07,288 --> 00:45:10,708 І ми всі збираємося закінчити як Мелорі. 765 00:45:10,750 --> 00:45:13,090 - Так, до біса. давай - До біса це. 766 00:45:13,128 --> 00:45:14,708 Ой, ви обидва. 767 00:45:14,754 --> 00:45:16,974 - М.М. - що? 768 00:45:17,006 --> 00:45:20,216 Що задумав Sporty Spice? 769 00:45:20,260 --> 00:45:22,180 ВООЗ? 770 00:45:22,220 --> 00:45:24,510 Спортивна довбана спеція. Що вона задумала? 771 00:45:27,809 --> 00:45:29,389 не знаю 772 00:45:29,436 --> 00:45:32,016 точно. Як щодо Posh? 773 00:45:32,063 --> 00:45:34,193 - Ти знаєш, що вона робить? - Я не розумію. 774 00:45:34,232 --> 00:45:36,732 Виготовлення одягу для анорексиків. правильно? 775 00:45:36,776 --> 00:45:38,526 Не зовсім ринок, що розвивається. 776 00:45:38,570 --> 00:45:41,740 А Крихітка? Ви знаєте, що вона робить? 777 00:45:41,781 --> 00:45:45,451 До біса всі. Навіть не шоста сторінка Daily Mail. 778 00:45:45,493 --> 00:45:47,873 А Scary Spice? 779 00:45:47,912 --> 00:45:50,962 Аж до очних яблук у судових процесах і секс-записах. 780 00:45:50,999 --> 00:45:54,039 Імбир, з іншого боку, випустив три альбоми. 781 00:45:54,085 --> 00:45:58,465 Пристрасть, шизофонія і Кричи, якщо хочеш йти швидше. 782 00:45:58,506 --> 00:46:02,046 Вони все зроблять твої вуха кровоточать. 783 00:46:02,093 --> 00:46:04,553 Бачиш, коли вони окремо, 784 00:46:04,596 --> 00:46:06,556 вони абсолютні довбаний сміття. 785 00:46:06,598 --> 00:46:11,688 Але ви об'єднуєте їх, 786 00:46:11,728 --> 00:46:15,728 вони прокляті довбані Spice Girls. 787 00:46:20,361 --> 00:46:22,741 Звідки ти так багато знаєш про Spice Girls? 788 00:46:22,780 --> 00:46:27,290 Подивіться, справа в тому, 789 00:46:27,327 --> 00:46:31,407 що ми всі лайно самі по собі. 790 00:46:31,456 --> 00:46:33,286 Ми потрібні один одному. 791 00:46:33,333 --> 00:46:36,883 Ми потрібні один одному, або ми потрібні чортів мертвий у воді. 792 00:46:36,920 --> 00:46:39,550 Тепер ви можете перемогти живе чортове лайно 793 00:46:39,589 --> 00:46:41,549 один з одного, Мені справді байдуже, 794 00:46:41,591 --> 00:46:44,051 це не змінить минулого. 795 00:46:49,516 --> 00:46:53,806 Що скажеш, підемо шукати ця брудна маленька сучка, 796 00:46:53,853 --> 00:46:57,403 газ її дупу, тоді геть звідси до біса? 797 00:47:01,945 --> 00:47:04,405 Ісус, він дає найгірші бадьорі розмови. 798 00:47:04,447 --> 00:47:06,117 Він дійсно, дійсно робить. 799 00:47:06,157 --> 00:47:08,617 ♪ Йо, я скажу тобі, що я хочу, чого я дійсно, дуже хочу ♪ 800 00:47:08,660 --> 00:47:10,763 ♪ Тож скажи мені, чого ти хочеш, чого ти дуже, дуже хочеш... ♪ 801 00:47:10,787 --> 00:47:12,765 ♪ Я скажу тобі, що я хочу, чого я дійсно, дуже хочу... ♪ 802 00:47:12,789 --> 00:47:13,959 (Глибокі вигуки) 803 00:47:13,998 --> 00:47:15,788 ГЛИБИНА: Так, так, так, так, так! 804 00:47:15,833 --> 00:47:17,633 - (писк дельфіна) - Це вірно. 805 00:47:17,669 --> 00:47:19,209 Наступна зупинка Атлантичний океан. 806 00:47:19,254 --> 00:47:21,844 Це вірно. Це вірно. 807 00:47:21,881 --> 00:47:24,381 (обидва сміються) 808 00:47:24,425 --> 00:47:26,005 - що? - (скрипить) 809 00:47:26,052 --> 00:47:30,012 Гаразд добре, так. 810 00:47:30,056 --> 00:47:33,306 Я маю на увазі, давайте просто зосередимося на втік першим і, е-е, ти знаєш, 811 00:47:33,351 --> 00:47:35,481 ми можемо поговорити про це іншим разом. 812 00:47:35,520 --> 00:47:37,440 ♪ ♪ 813 00:47:37,480 --> 00:47:39,610 - (писк дельфіна) - Ну, ти мені теж подобаєшся. 814 00:47:39,649 --> 00:47:41,279 Ви це знаєте. 815 00:47:41,317 --> 00:47:43,607 Але не давайте, знаєте, кидатися в що-небудь занадто швидко. 816 00:47:43,653 --> 00:47:45,993 (скрипить) 817 00:47:46,030 --> 00:47:49,950 Гаразд, серйозно, зараз не відповідний час. 818 00:47:49,993 --> 00:47:52,703 - (стогони) — Крім того, ти робиш усе незручно. 819 00:47:52,745 --> 00:47:55,705 - (сумно пищить) - Гаразд, гаразд! 820 00:47:55,748 --> 00:47:57,708 Якщо я просто торкнуся його, ти замовкнеш? 821 00:47:57,750 --> 00:47:58,880 (сміється) 822 00:47:58,918 --> 00:48:00,838 - (Глибоко сміється) - (виття сирени) 823 00:48:00,878 --> 00:48:03,798 О, чорт. Лайно, лайно, лайно. 824 00:48:03,840 --> 00:48:05,550 Я дав тобі обіцянку. 825 00:48:05,592 --> 00:48:07,342 (скрегіт шин) 826 00:48:09,721 --> 00:48:13,521 (спотворено): ♪ Дружба ніколи не закінчується ♪ 827 00:48:13,558 --> 00:48:15,558 ♪ Якщо ти хочеш бути моїм коханцем... ♪ 828 00:48:17,645 --> 00:48:20,605 (сигнал вантажівки) 829 00:48:20,648 --> 00:48:22,334 ♪ Вдартеся своїм тілом і намотати все навколо ♪ 830 00:48:22,358 --> 00:48:24,278 ♪ Вдартеся своїм тілом і намотати все навколо... ♪ 831 00:48:49,969 --> 00:48:51,259 ЖІНКА: привіт 832 00:48:54,599 --> 00:48:56,429 ♪ ♪ 833 00:49:18,039 --> 00:49:19,579 (хрюкає) 834 00:49:33,596 --> 00:49:35,096 чорт... 835 00:49:37,558 --> 00:49:39,558 (швидкий стукіт) 836 00:49:43,398 --> 00:49:45,318 - Ходімо. - Ні, френчі. 837 00:49:45,358 --> 00:49:46,978 Забудь, друже. Вона трахнута. 838 00:49:50,113 --> 00:49:51,703 А-поїзд! 839 00:49:51,739 --> 00:49:54,029 сюди! Подивіться всі! 840 00:49:54,075 --> 00:49:55,469 - Це A-Train прямо тут! - ЖІНКА: А-поїзд тут? 841 00:49:55,493 --> 00:49:56,993 - ЧОЛОВІК: Ні в якому разі. - Подивіться, це A-Train! 842 00:49:57,036 --> 00:49:58,956 (нерозбірливий лепет) 843 00:49:58,996 --> 00:50:01,076 (сміється): привіт 844 00:50:01,124 --> 00:50:03,004 ЧОЛОВІК 2: Круто, подивіться, хто тут. 845 00:50:03,042 --> 00:50:05,592 ЖІНКА 2: Чорт, що трапилося, A-Train? 846 00:50:05,628 --> 00:50:06,838 (сміється) 847 00:50:06,879 --> 00:50:07,839 A-Train, привіт. 848 00:50:07,880 --> 00:50:09,300 Гей, ми можемо зробити селфі? 849 00:50:09,340 --> 00:50:11,220 О, звичайно, абсолютно. 850 00:50:11,259 --> 00:50:13,009 Я можу взяти одну або дві. 851 00:50:13,052 --> 00:50:15,012 ЧОЛОВІК 3: А-поїзд, сюди. 852 00:50:29,861 --> 00:50:32,321 (задихаючись) 853 00:50:40,121 --> 00:50:43,081 Ні. Дай мені поговорити з нею. 854 00:50:43,124 --> 00:50:44,924 Не будь дурнем. 855 00:50:46,753 --> 00:50:50,343 А якщо вона Spice Girls? 856 00:50:50,381 --> 00:50:52,841 френчі. 857 00:51:13,404 --> 00:51:15,824 Дозволь мені допомогти тобі повернутися додому. 858 00:51:27,919 --> 00:51:29,499 (Френчі рохкає) 859 00:51:50,983 --> 00:51:54,863 Вона не Spice Girl. 860 00:52:09,460 --> 00:52:11,460 (виє сирена) 861 00:52:17,260 --> 00:52:19,260 (нерозбірливий лепет) 862 00:52:38,906 --> 00:52:40,316 ще раз, жахливі уламки 863 00:52:40,366 --> 00:52:42,446 Трансокеанського рейсу 37 864 00:52:42,493 --> 00:52:44,503 тільки починає вмиватися на березі. 865 00:52:44,537 --> 00:52:47,667 Кожен пасажир на борту вважається мертвим. 866 00:52:49,917 --> 00:52:51,917 Вони не повинні були вмирати. 867 00:52:53,546 --> 00:52:56,126 У нас є Homelander і королева Мейв на сцені. 868 00:52:56,173 --> 00:52:59,143 У вас є коментар? 869 00:52:59,176 --> 00:53:01,846 Я сказав, що вони не повинні помирати. 870 00:53:01,888 --> 00:53:05,518 Ми приїхали за три хвилини після падіння літака. 871 00:53:05,558 --> 00:53:08,228 І чому? (зітхає) 872 00:53:08,269 --> 00:53:10,809 Тому що ми ні в ланці командування. 873 00:53:10,855 --> 00:53:14,935 Якби NORAD викликав нас до того, як вони підняли літаки, 874 00:53:14,984 --> 00:53:16,784 (зриваючи голос): тоді ми могли б їх врятувати. 875 00:53:16,819 --> 00:53:20,779 123 чоловіки, жінки та діти. 876 00:53:20,823 --> 00:53:22,833 вибач мене 877 00:53:25,244 --> 00:53:27,254 (видихає) 878 00:53:27,288 --> 00:53:31,788 Але якщо нам дозволять в армію, 879 00:53:31,834 --> 00:53:34,804 тоді це буде ніколи більше не повториться. 880 00:53:34,837 --> 00:53:38,377 Це моя урочиста обіцянка тобі. 881 00:53:38,424 --> 00:53:40,434 Правда, Мейв? 882 00:53:42,970 --> 00:53:44,930 Поговоріть зі своїми конгресменами. 883 00:53:44,972 --> 00:53:46,722 Поговоріть з ними. Вони послухають людей. 884 00:53:46,766 --> 00:53:49,226 І разом, 885 00:53:49,268 --> 00:53:52,438 разом ми переконаємося що цього ніколи не станеться 886 00:53:52,480 --> 00:53:55,480 нашій великій нації завжди! 887 00:53:55,524 --> 00:53:58,444 (оплески, оплески) 888 00:53:58,486 --> 00:54:00,856 бережи вас Бог. 889 00:54:00,905 --> 00:54:03,065 Боже, благослови Америку. 890 00:54:03,115 --> 00:54:04,927 - ЧОЛОВІК: Чуємо, Батьківщине! - (оплески, оплески) 891 00:54:04,951 --> 00:54:08,121 І чую, брате! Я вас чую! 892 00:54:08,162 --> 00:54:11,122 — І світ вас чує! - (ура) 893 00:54:11,165 --> 00:54:15,035 І дуже-дуже скоро, мій друже, 894 00:54:15,086 --> 00:54:18,586 хто б це не зробив з нами почує від усіх нас! 895 00:54:18,631 --> 00:54:20,931 НАТОВП (скандує): Батьківщина! 896 00:54:20,967 --> 00:54:24,097 Батьківщина! Батьківщина! 897 00:54:24,136 --> 00:54:28,516 Батьківщина! Батьківщина! Батьківщина! 898 00:54:28,557 --> 00:54:31,977 Батьківщина! Батьківщина! 899 00:54:32,019 --> 00:54:36,649 Батьківщина! Батьківщина! Батьківщина! 900 00:54:36,691 --> 00:54:39,571 Батьківщина! Батьківщина! 901 00:54:39,610 --> 00:54:41,570 Батьківщина! 902 00:54:41,612 --> 00:54:43,612 - (морські птахи кличуть) - (хвилі розбиваються) 903 00:54:56,669 --> 00:54:58,669 (вертоліт наближається) 904 00:55:19,942 --> 00:55:21,942 (кличуть морські птахи) 905 00:55:51,265 --> 00:55:53,225 (хвилі розбиваються)