1
00:00:16,016 --> 00:00:18,436
(صدای زنگ باد)

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,109
( نفس نفس زدن )

3
00:00:49,175 --> 00:00:50,625
(نال)

4
00:00:50,676 --> 00:00:53,386
( نفس نفس زدن )

5
00:00:53,429 --> 00:00:54,889
(بول داگ نفس نفس زدن)

6
00:00:54,930 --> 00:00:56,810
- بیا
- میلی متر.

7
00:00:56,849 --> 00:00:58,639
-فقط بیا
- نه آه.

8
00:00:58,684 --> 00:01:01,774
- لطفا؟ (می خندد)
- نه راه لعنتی

9
00:01:01,812 --> 00:01:04,822
این ممکن است
آخرین تور دیدارشان تا کنون

10
00:01:04,857 --> 00:01:07,067
- آره، امیدوارم اینطور باشه.
- (می خندد)

11
00:01:07,109 --> 00:01:08,359
اونا بهترین گروه هستن

12
00:01:08,402 --> 00:01:10,152
اوه، بیا از آن

13
00:01:10,196 --> 00:01:12,566
ببین من مانعت نمیشم
اگه واقعا میخوای بری

14
00:01:12,615 --> 00:01:14,735
من برای شما صندلی های ردیف جلو می خرم.
شما می توانید راشل را ببرید.

15
00:01:14,784 --> 00:01:16,584
من نمی خواهم راشل را بگیرم.

16
00:01:16,619 --> 00:01:19,079
-میخوام با من بیای
- (نالیده)

17
00:01:19,121 --> 00:01:21,251
مجبور می شدم ریز ریز کنم
گوش های لعنتی من

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,018
- همه جا را به هم می ریزم.
- آره اوه، آره

19
00:01:23,042 --> 00:01:24,632
سپس من فقط می خواهم
برای تمیز کردن آن

20
00:01:24,668 --> 00:01:26,298
- شما می خواهید؟
- آره

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,297
الاغ هوشمند
(میخندد)

22
00:01:28,339 --> 00:01:29,969
شما آن را دوست دارید.

23
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
- من؟
- آره تو

24
00:01:32,009 --> 00:01:33,469
آره

25
00:01:38,182 --> 00:01:39,772
(بکا به آرامی می خندد)

26
00:01:39,809 --> 00:01:41,599
(بوس)

27
00:01:41,644 --> 00:01:43,234
(بول داگ نفس نفس زدن)

28
00:01:43,270 --> 00:01:45,690
- (آژیر ناله)
- (بوق بوق از دور)

29
00:01:49,276 --> 00:01:51,106
(بازدم)

30
00:01:51,153 --> 00:01:54,993
♪ اوه، پروردگار، اوه، پروردگار، عزیزم ♪

31
00:01:58,994 --> 00:02:01,794
(بازدم)

32
00:02:01,831 --> 00:02:03,211
(آه می کشد)

33
00:02:06,335 --> 00:02:08,745
♪ چه در دنیا
می شود ♪

34
00:02:08,796 --> 00:02:11,756
- ♪ از من؟ ♪
- (نالیدن)

35
00:02:14,343 --> 00:02:15,853
♪ این ضربه سگک ♪

36
00:02:15,886 --> 00:02:17,846
♪ به زودی تمام می شود،
مردم ♪

37
00:02:17,888 --> 00:02:20,598
(بازدم)

38
00:02:20,641 --> 00:02:22,691
♪ خدا می داند که زندگی من نمی تواند ادامه یابد ♪

39
00:02:22,726 --> 00:02:24,266
- ♪ دیگر ♪
- (آب جاری)

40
00:02:28,357 --> 00:02:30,777
♪ میرم بهزیستی ♪

41
00:02:32,194 --> 00:02:34,784
♪ آنچه بهزیستی گفت ♪

42
00:02:36,407 --> 00:02:38,617
♪ "حالا به اینجا نگاه کن، مرد" ♪

43
00:02:41,579 --> 00:02:43,959
♪ "یک نوع لوبیا ♪

44
00:02:43,998 --> 00:02:47,328
♪ و یک قوطی چنار" ♪

45
00:02:47,376 --> 00:02:50,296
♪ گفتم: نه ♪

46
00:02:52,506 --> 00:02:56,676
♪ خدا می داند که هرگز انجام نخواهد شد ♪

47
00:03:02,474 --> 00:03:04,944
♪ اگر فورد، کرایسلر
به زودی به این اعتصاب پایان خواهد داد

48
00:03:04,977 --> 00:03:07,227
♪ خدا می داند، خدا می داند ♪

49
00:03:07,271 --> 00:03:10,651
♪ من نمی دانم
کاری که من می خواهم انجام دهم ♪

50
00:03:10,691 --> 00:03:13,401
♪ ♪

51
00:03:13,444 --> 00:03:16,364
(بوق زدن)

52
00:03:16,405 --> 00:03:18,065
(پچ پچ نرم)

53
00:03:18,115 --> 00:03:20,445
- سلام
- صبح بخیر

54
00:03:20,492 --> 00:03:22,832
(بوق)

55
00:03:24,038 --> 00:03:25,708
- (نفس می زند)
- صبح معاون مدیر.

56
00:03:28,959 --> 00:03:32,089
چطور وارد اینجا شدید؟

57
00:03:32,129 --> 00:03:34,129
تو مثل قالب لعنتی هستی

58
00:03:34,173 --> 00:03:35,673
روی کاشی های اتاق رختشویی من

59
00:03:35,716 --> 00:03:38,676
تو آن را خراش می دهی،
درست برمی گردد

60
00:03:38,719 --> 00:03:42,969
به نظر می رسد شما کمی
مشکل رطوبت، luv.

61
00:03:43,015 --> 00:03:45,135
امنیت لطفا

62
00:03:45,184 --> 00:03:47,604
من می توانم از گرفتن سوپس جلوگیری کنم
در ارتش

63
00:03:47,645 --> 00:03:49,605
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من اهمیت می دهم؟

64
00:03:49,647 --> 00:03:52,727
من شخصا نمی توانم صبر کنم
تا زمانی که آنها در سوریه هستند.

65
00:03:52,775 --> 00:03:55,025
آره، شرط می بندم

66
00:03:56,070 --> 00:03:57,610
هفته گذشته

67
00:03:57,655 --> 00:03:59,815
A-Train، خطوط اصلی

68
00:03:59,865 --> 00:04:01,445
قبل از مسابقه بزرگ
رفیق لعنتی اش،

69
00:04:01,492 --> 00:04:02,872
پاپ کلاو،

70
00:04:02,910 --> 00:04:05,410
سنجاق کردن همان چیزها

71
00:04:05,454 --> 00:04:07,214
آنها آن را Compound V می نامند.
این نوعی است

72
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
تقویت کننده یا استروئید برای Supes.

73
00:04:08,999 --> 00:04:10,169
جک هاشون درسته

74
00:04:10,209 --> 00:04:12,249
در حال حاضر، اخبار می شود که Supes

75
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
چیزی جز یک دسته نیستند
از شرم خواران،

76
00:04:14,046 --> 00:04:16,666
هیچ کس آنها را نخواهد
در دفاع ملی

77
00:04:16,715 --> 00:04:17,925
مممم

78
00:04:17,967 --> 00:04:19,967
نمونه گرفتید؟

79
00:04:20,010 --> 00:04:21,760
هنوز نه.

80
00:04:21,804 --> 00:04:22,764
مم

81
00:04:22,805 --> 00:04:24,255
این می تواند هروئین باشد.

82
00:04:24,306 --> 00:04:25,976
این می تواند هر چیزی باشد.

83
00:04:26,016 --> 00:04:27,306
تو به من اعتماد نداری

84
00:04:27,351 --> 00:04:29,351
سوزان، من شوکه و ناراحت هستم
توسط آن

85
00:04:29,395 --> 00:04:30,345
واقعا؟

86
00:04:30,396 --> 00:04:31,516
من مطمئن هستم.

87
00:04:31,563 --> 00:04:33,153
صحبت از آن،

88
00:04:33,190 --> 00:04:35,650
من Translucent را ندیدم
اطراف هر جا

89
00:04:35,693 --> 00:04:39,243
شما اتفاقا نمی دانید
چیزی در مورد آن، شما؟

90
00:04:39,279 --> 00:04:40,659
کانت نامرئی است

91
00:04:40,698 --> 00:04:42,488
او می تواند ایستاده باشد
در آن گوشه لعنتی،

92
00:04:42,533 --> 00:04:44,743
همین الان یکی را وصل کن
برای همه چیزهایی که می دانیم

93
00:04:44,785 --> 00:04:49,035
ببین، تو فکر می کنی سوپس
الان ادم هستن؟

94
00:04:49,081 --> 00:04:51,251
شما فقط صبر کنید تا
آنها کامو می پوشند

95
00:04:51,291 --> 00:04:53,001
منظورم این است که چه چیزی باید متوقف شود
گروهبان میهن

96
00:04:53,043 --> 00:04:55,253
از کشتن یک زوج
صد هزار چینی؟

97
00:04:55,295 --> 00:04:57,415
چطوری میخوای امتحانش کنی
برای جنایات جنگی؟

98
00:04:57,464 --> 00:04:58,858
داره قتل میکنه
تعداد خونین ما

99
00:04:58,882 --> 00:05:00,682
قبل از اینکه یک پا قدم بگذارد
در لاهه

100
00:05:00,718 --> 00:05:02,968
منظورم این است که شما نیز ممکن است
کلیدهای پرتاب خونین را به دست بدهید

101
00:05:03,012 --> 00:05:04,432
در حال حاضر به Vought بروید.

102
00:05:09,184 --> 00:05:11,404
واقعا داری کار میکنی
این یکی، ها؟

103
00:05:11,437 --> 00:05:14,567
فقط بودن
یک شهروند برجسته، دوست داشتنی

104
00:05:14,606 --> 00:05:16,776
اوه، من می دانم.

105
00:05:16,817 --> 00:05:19,777
باشه

106
00:05:19,820 --> 00:05:22,070
شما برای من دلیل محکمی می گیرید،

107
00:05:22,114 --> 00:05:25,204
چیزی قابل عمل
که بتوانم استفاده کنم،

108
00:05:25,242 --> 00:05:29,162
و شاید پرتت کنم
چند دلار

109
00:05:29,204 --> 00:05:31,294
برای هزینه های عملیاتی شما

110
00:05:35,961 --> 00:05:38,171
اما اگر در این مورد مرا لعنت کنید،

111
00:05:38,213 --> 00:05:41,053
تا آخر عمرت،
شما پیس خود را می نوشید

112
00:05:41,091 --> 00:05:43,891
در یک سایت سیاه

113
00:05:43,927 --> 00:05:46,307
بگو فهمیدی

114
00:05:46,346 --> 00:05:51,266
حالا ببین سوزان، به همین دلیل است
هرگز با ما به جایی نرسید.

115
00:05:51,310 --> 00:05:53,940
شما نمی توانید دو مرد آلفا داشته باشید،
چون به ناچار کسی...

116
00:05:53,979 --> 00:05:58,149
بگو لعنتی فهمیدی

117
00:05:58,192 --> 00:06:02,242
می فهمم.

118
00:06:02,279 --> 00:06:04,529
به من یادآوری کن، معامله ما چه بود؟

119
00:06:04,573 --> 00:06:07,493
- پاپکلاو (از طریق تلفن): چی؟
- معامله لعنتی ما چه بود؟

120
00:06:07,534 --> 00:06:11,164
برو به جهنم قبلاً به شما گفتم،
A-Train مجتمع را اجرا می کند...

121
00:06:11,205 --> 00:06:13,745
بله، Compound V را اجرا می کند
نودل در دیویژن.

122
00:06:13,791 --> 00:06:16,541
ما تمام هفته درگیر آن بوده ایم
و ما همه را لعنتی ندیده ایم.

123
00:06:16,585 --> 00:06:18,705
خوب، هر کجا که او می رود،
آن اطراف آنجاست،

124
00:06:18,754 --> 00:06:20,594
زیرا هر بار
او با V می رود،

125
00:06:20,631 --> 00:06:22,859
او با کنجد برمی گردد
رشته فرنگی این تمام چیزی است که من می دانم.

126
00:06:22,883 --> 00:06:24,593
خوب، شما بهتر است
درست باش عشق

127
00:06:24,635 --> 00:06:27,135
یا تو و عزیزت
صاحبخانه رفت

128
00:06:27,179 --> 00:06:28,929
خودتان را پیدا خواهید کرد
در پورن هاب

129
00:06:28,972 --> 00:06:30,812
در Cunnilingus کشنده
بخش

130
00:06:30,849 --> 00:06:33,099
ای پسر عوضی،
اگر حتی ...

131
00:06:33,143 --> 00:06:36,813
( نفس نفس زدن )

132
00:06:36,855 --> 00:06:39,265
شیر مادر:
متاسفم، عزیزم، فقط، کار است

133
00:06:39,316 --> 00:06:41,146
اخیراً یک مادر لعنتی شده است.

134
00:06:41,193 --> 00:06:43,129
میدونی که من خیلی ترجیح میدم باشم
در خانه، مالیدن روی انگشتان پا

135
00:06:43,153 --> 00:06:44,589
از اینجا جدا شدن
دعواهای حیاط،

136
00:06:44,613 --> 00:06:46,953
اما میدونی برادر
باید حقوق بگیرم، درست است؟

137
00:06:46,990 --> 00:06:48,490
اوه، قطعا.

138
00:06:48,534 --> 00:06:50,954
روز حقوق می رسد، ما خواهیم بود
همه در Kay Jewelers،

139
00:06:50,994 --> 00:06:52,754
خراب کردن آن

140
00:06:52,788 --> 00:06:54,328
دوش شامپاین.

141
00:06:54,373 --> 00:06:56,583
(می خندد)

142
00:06:56,625 --> 00:06:59,035
می دانم، می دانم،
من فقط شوخی می کنم.

143
00:06:59,086 --> 00:07:01,206
باشه عزیزم
باهات حرف بزن

144
00:07:01,255 --> 00:07:02,965
(صدای بوسیدن)

145
00:07:05,259 --> 00:07:07,549
یه چیزی بگو

146
00:07:10,222 --> 00:07:12,182
خب میدونی
ژان پل سارتر گفت

147
00:07:12,224 --> 00:07:16,274
ازدواج خفه می شود
خواسته های ضروری مردانه ما

148
00:07:16,311 --> 00:07:19,271
ژان پل سارتر نیز درگذشت
یک مادر لعنتی پیر و تنها

149
00:07:19,314 --> 00:07:20,984
نه به دخترش

150
00:07:21,024 --> 00:07:22,574
در حال تکان دادن بود
با یه یارو دیگه

151
00:07:22,609 --> 00:07:24,649
اوه اوی
آنها در کاوش آزاد بودند.

152
00:07:24,695 --> 00:07:26,945
کاوش در چه چیزی؟ سوزاک؟

153
00:07:26,989 --> 00:07:28,949
بیا، فرانسوی.

154
00:07:28,991 --> 00:07:31,331
چرا اینقدر سخت کار میکنی
اگر کسی را ندارید

155
00:07:31,368 --> 00:07:33,368
برای رفتن به خانه و خوابیدن
کنار شب؟

156
00:07:33,412 --> 00:07:36,212
خب میرم کنار بخوابم
هر شب یکی متفاوت

157
00:07:36,248 --> 00:07:38,101
بله، و به این دلیل است که شما هستید
یک لعنتی پیر و تنها.

158
00:07:38,125 --> 00:07:40,125
- و تو خودت خواهی مرد.
- مم

159
00:07:40,169 --> 00:07:42,129
خوب، اگر شما و مونیک
چیزی خیلی ناب داشته باشی،

160
00:07:42,171 --> 00:07:45,171
چرا بهش دروغ میگی
در مورد اینکه کجا هستید

161
00:07:55,100 --> 00:07:57,600
نودل گای. او در حال بسته بندی است.

162
00:07:57,644 --> 00:08:00,064
وقتشه یه چیزی ببینیم

163
00:08:21,835 --> 00:08:23,545
♪ ♪

164
00:08:40,812 --> 00:08:42,812
باید برویم داخل، نه؟

165
00:08:42,856 --> 00:08:44,726
نترس هیو کوچولو.

166
00:08:44,775 --> 00:08:48,025
آیا دیگر مرا اینگونه صدا نمی کنی؟
من حدود شش فوت قد دارم.

167
00:08:52,866 --> 00:08:55,736
(پچ پچ نامشخص از دور)

168
00:09:01,917 --> 00:09:03,337
(نگهبانان فیلیپینی صحبت می کنند)

169
00:09:19,142 --> 00:09:21,142
(دهان)

170
00:09:26,942 --> 00:09:28,942
(آهنگ به زبان ژاپنی پخش می شود
کمرنگ)

171
00:09:39,454 --> 00:09:42,584
(آهنگ بلندتر می شود)

172
00:09:42,624 --> 00:09:44,519
شیر مادر (زمزمه):
عجله کنیم، برویم.

173
00:09:44,543 --> 00:09:46,923
آن جعبه ها را علامت بزنید.

174
00:09:52,634 --> 00:09:54,644
فرنچ، دنبال V بگرد.

175
00:10:02,060 --> 00:10:03,440
فرنسی، بیا، بیا بریم،

176
00:10:03,478 --> 00:10:05,478
این کادرها را علامت بزنید.

177
00:10:08,191 --> 00:10:12,361
بیا، فرانسوی،
چیکار میکنی

178
00:10:12,404 --> 00:10:14,494
آیا شما ناشنوا هستید؟

179
00:10:16,533 --> 00:10:18,543
عیسی مسیح

180
00:10:24,291 --> 00:10:26,461
اون کیه؟

181
00:10:26,501 --> 00:10:28,461
من فکر می کنم باید او را رها کنیم.

182
00:10:28,503 --> 00:10:31,553
نه، نه، نه، نه، اوه اوه. ما هستیم
اینجا برای V، و ما خارج می شویم.

183
00:10:31,590 --> 00:10:33,260
این یک نجات نیست

184
00:10:33,300 --> 00:10:35,300
صدایت شبیه قصاب است

185
00:10:35,344 --> 00:10:37,644
من مثل یک مادر لعنتی به نظر میرسم
که می خواهد نفس بکشد

186
00:10:40,515 --> 00:10:43,055
لعنت به آن، فرنچ،
چه ...

187
00:10:44,895 --> 00:10:46,395
هی! او را آزاد نکن!

188
00:10:51,943 --> 00:10:53,453
(فریاد زدن)

189
00:10:53,487 --> 00:10:55,277
اوه، خدای من!

190
00:11:08,293 --> 00:11:09,803
اوه لعنتی

191
00:11:09,836 --> 00:11:11,836
هیو، بیا بریم!
بیا بریم هیو!

192
00:11:11,880 --> 00:11:13,010
بیا!

193
00:11:14,883 --> 00:11:17,843
(غرغر کردن، فریاد زدن)

194
00:11:19,012 --> 00:11:21,012
(به آرامی نفس نفس می زند)

195
00:11:28,563 --> 00:11:30,653
- (نالیده)
- ( نفس نفس زدن )

196
00:11:33,944 --> 00:11:36,784
(آواز پرندگان)

197
00:11:36,822 --> 00:11:40,032
دیپ: چند هفته پیش،
همه داشتیم می گرفتیم...

198
00:11:40,075 --> 00:11:42,075
همه داشتیم تلف می شدیم
در اتاق مشترک

199
00:11:42,119 --> 00:11:44,499
مثل این بود که
فکر کنم سوپر بول

200
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
(آه می کشد)

201
00:11:46,790 --> 00:11:49,290
و من نمی دانم.
شاید مست بودم اما...

202
00:11:49,334 --> 00:11:51,924
(تیک تاک ساعت)

203
00:11:51,962 --> 00:11:53,962
...میدونی من سعی کردم

204
00:11:55,340 --> 00:11:58,680
من-واقعا سعی کردم...

205
00:11:58,718 --> 00:12:00,798
برای صحبت با بچه ها

206
00:12:00,846 --> 00:12:02,806
در مورد...؟

207
00:12:02,848 --> 00:12:05,598
دلفین ها

208
00:12:05,642 --> 00:12:07,732
آیا می دانستید، در ژاپن،
که آنها

209
00:12:07,769 --> 00:12:10,269
شکار و کشتار
20000 دلفین در سال؟

210
00:12:10,313 --> 00:12:12,273
حیوانات باهوش

211
00:12:12,315 --> 00:12:15,605
آره
که لهجه های منطقه ای دارند و

212
00:12:15,652 --> 00:12:17,862
حس شوخ طبعی عالی
منظورم این است که آنها ...

213
00:12:17,904 --> 00:12:19,874
(خنده)
آنها خنده دار هستند.

214
00:12:19,906 --> 00:12:22,866
(میخندد)
آره

215
00:12:22,909 --> 00:12:25,789
و آن شب، A-Train

216
00:12:25,829 --> 00:12:31,249
فکر کردم خنده دار است که بچسبم
یک دلفین در رختخواب من

217
00:12:31,293 --> 00:12:33,753
با رژ لب روی سوراخ آن.

218
00:12:33,795 --> 00:12:36,045
آره، خلاقیت های واقعی

219
00:12:36,089 --> 00:12:37,839
(بازدم)

220
00:12:39,551 --> 00:12:41,511
متاسفم

221
00:12:41,553 --> 00:12:43,683
این باید درد داشته باشد.

222
00:12:45,932 --> 00:12:49,192
آره، من هستم...
من استخدام کننده تنوع هستم.

223
00:12:49,227 --> 00:12:51,557
من شوخی هستم.

224
00:12:53,565 --> 00:12:57,525
یعنی آره
میتونم با ماهی حرف بزنم پس چی؟

225
00:12:57,569 --> 00:13:01,869
هر چند وقت یکبار باید باشید
توسط یک مدرسه ماهی قزل آلا نجات یافته است؟

226
00:13:01,907 --> 00:13:04,987
کوین، این درست نیست.

227
00:13:05,035 --> 00:13:08,705
کجا آن کارناوال
کشتی کروز بدون تو باشد؟

228
00:13:08,747 --> 00:13:12,667
آره من می دانم.

229
00:13:14,711 --> 00:13:19,171
باشه من باید...
خودشکوفایی،

230
00:13:19,216 --> 00:13:20,426
اعتماد به نفس بیشتری نشان دهد

231
00:13:20,467 --> 00:13:23,717
بالاخره تو کی هستی؟

232
00:13:23,762 --> 00:13:25,892
من یکی از هفت هستم.

233
00:13:25,931 --> 00:13:27,521
و این به چه معناست؟

234
00:13:27,557 --> 00:13:29,177
من می توانم هر کاری انجام دهم
ذهنم را در نظر گرفتم

235
00:13:29,226 --> 00:13:32,056
چی میخوای
ذهن خود را به

236
00:13:32,103 --> 00:13:35,193
(بازدم)

237
00:13:35,232 --> 00:13:37,232
(آهنگ ژاپنی در حال پخش در تلویزیون)

238
00:13:59,673 --> 00:14:01,723
قصاب:
چه افتضاحی

239
00:14:01,758 --> 00:14:05,048
شما خوبی؟

240
00:14:05,095 --> 00:14:06,345
یعنی درست زمانی که فکر می کنی

241
00:14:06,388 --> 00:14:07,782
این گند نمی تواند دریافت کند
وحشتناک تر...

242
00:14:07,806 --> 00:14:09,176
نه، نگران نباش

243
00:14:09,224 --> 00:14:12,394
می تواند بسیار وحشتناک تر شود.

244
00:14:30,537 --> 00:14:33,827
قصاب، بیا این را بررسی کن

245
00:14:38,128 --> 00:14:40,458
نگاهی بیندازید.

246
00:14:43,049 --> 00:14:44,299
V.

247
00:14:46,803 --> 00:14:48,353
بنابراین، A-Train آن را در اینجا اجرا می کند،

248
00:14:48,388 --> 00:14:50,718
و این بلوک ها دوز می کنند
پرنده آسیایی با آن

249
00:14:50,765 --> 00:14:52,034
آره اون موقع
آنها کره چشم داشتند

250
00:14:52,058 --> 00:14:54,308
آره ولی چرا

251
00:14:54,352 --> 00:14:56,942
آیا این یک چیز Vought است یا
مانند، یک شلوغی جانبی؟

252
00:14:56,980 --> 00:14:58,690
آمد بسته بندی شده در این.

253
00:15:02,027 --> 00:15:04,147
دریابید که از کجا آمده است.

254
00:15:04,195 --> 00:15:06,275
من چند درخت را تکان خواهم داد.

255
00:15:07,699 --> 00:15:09,279
چرا لعنتی بودند
دوز گرفتن او؟

256
00:15:09,326 --> 00:15:11,486
چرا نمی پرسیم
فوا گراس اینجا؟

257
00:15:11,536 --> 00:15:13,496
او کسی است که او را رها کرد.

258
00:15:13,538 --> 00:15:15,578
- او بی گناه به نظر می رسید.
- بی گناه؟

259
00:15:15,624 --> 00:15:19,134
(می خندد) او قفل شده است
در قفس، زیر زمین،

260
00:15:19,169 --> 00:15:20,629
با دو نگهبان مسلح؟

261
00:15:20,670 --> 00:15:22,300
یه حسی نسبت بهش داشتم

262
00:15:22,339 --> 00:15:24,589
نه، فرانسوی،
شما فقط برنامه را دنبال نکردید

263
00:15:24,633 --> 00:15:26,013
تو هیچ وقت برنامه رو دنبال نمیکنی مرد

264
00:15:26,051 --> 00:15:27,801
باید باز کنی
احمق تو

265
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
باید بخوری
احمق گره شده من،

266
00:15:29,346 --> 00:15:31,032
- چطور؟
- چرا شما دوتا ادامه میدین

267
00:15:31,056 --> 00:15:33,136
-مثل یه مشت توات لعنتی؟
- (صدای زنگ تلفن)

268
00:15:33,183 --> 00:15:34,535
ما در حال بو کشیدن هستیم
یک ساندویچ گنده

269
00:15:34,559 --> 00:15:35,939
به اندازه واترگیت

270
00:15:35,977 --> 00:15:38,897
Vought و Supes هر دو هستند
دنبالش می گردم

271
00:15:38,938 --> 00:15:42,068
تنها کاری که باید انجام دهیم این است
اول ماده را پیدا کن

272
00:15:42,108 --> 00:15:43,938
(صدای زنگ تلفن)

273
00:15:47,614 --> 00:15:49,494
به جستجو ادامه دهید.

274
00:15:52,452 --> 00:15:53,912
پس اون کیه؟

275
00:15:53,953 --> 00:15:55,833
این هیچ کس نیست.

276
00:16:01,711 --> 00:16:04,051
"آنی؟" نور ستاره؟

277
00:16:04,089 --> 00:16:06,108
هیو: آره، چیزی نیست.
یعنی قرار بود

278
00:16:06,132 --> 00:16:07,342
برو سر قرار

279
00:16:07,384 --> 00:16:09,554
قرار نیست، فقط از من پرسید

280
00:16:09,594 --> 00:16:11,554
اگر می خواستم از او بپرسم
برای شماره او،

281
00:16:11,596 --> 00:16:12,823
و سپس ما فقط
به نوعی افلاطونی

282
00:16:12,847 --> 00:16:14,116
تبادل اطلاعات،
اما

283
00:16:14,140 --> 00:16:16,520
کلمه "تاریخ" بود
هرگز ذکر نشده است

284
00:16:16,559 --> 00:16:18,559
همین الان بهش زنگ بزن
تو داری میری لعنتی

285
00:16:18,603 --> 00:16:23,073
به عنوان یک قاعده، من معمولا این کار را نمی کنم
بعد از یک قتل عام وحشتناک بیرون بروید

286
00:16:23,108 --> 00:16:24,898
گوش کن، کار اینجاست.

287
00:16:24,943 --> 00:16:26,363
شما می خواهید میکروفون تلفن او را داغ کنید.

288
00:16:26,403 --> 00:16:28,703
از این به بعد می شنویم
هر چه او می گوید

289
00:16:28,738 --> 00:16:31,068
یعنی،
این یک فرصت طلایی است

290
00:16:31,116 --> 00:16:34,446
و بعد از تمام کارهایی که انجام دادی،
تکه کیک

291
00:16:34,494 --> 00:16:38,504
آره او نیست...
اون آدم بدی نیست

292
00:16:40,375 --> 00:16:43,165
او یک سوپ است، هیو.

293
00:16:43,211 --> 00:16:45,761
درست مثل بقیه لعنتی ها
از آنها

294
00:16:50,301 --> 00:16:52,613
استیل ول: خوب، ما نمی خواهیم
بتواند این را برای همیشه بپوشاند.

295
00:16:52,637 --> 00:16:55,007
شفاف نیست
به زودی صورتش را نشان دهد

296
00:16:55,056 --> 00:16:56,426
مردم شروع می کنند
متوجه شدن

297
00:16:56,474 --> 00:16:57,702
اگر ما فقط
جلویش بگیرم؟

298
00:16:57,726 --> 00:16:59,636
به دنیا بگو
او به طرز غم انگیزی درگذشت

299
00:16:59,686 --> 00:17:01,146
در خدمت کشورش

300
00:17:01,187 --> 00:17:03,647
ما می توانیم شگفت انگیز داشته باشیم
تشییع جنازه، بزرگتر از کندی

301
00:17:03,690 --> 00:17:05,940
من نمی دانم، اعتراف کنید
یکی از غیرقابل کشتن ما

302
00:17:05,984 --> 00:17:07,614
ابرقهرمانان تازه کشته شدند؟

303
00:17:07,652 --> 00:17:09,362
آن اسکناس نظامی را ببوس
خداحافظ

304
00:17:09,404 --> 00:17:10,914
بیش از حد به آن فکر نکنیم.

305
00:17:10,947 --> 00:17:12,817
ما فقط می گوییم او فعال است
یک ماموریت طبقه بندی شده

306
00:17:12,866 --> 00:17:16,696
ما نمی توانیم بگوییم کجا، در
منافع امنیت ملی

307
00:17:16,745 --> 00:17:18,139
تنها چیزی که می توانیم بگوییم این است
او در حال مبارزه با ام اس-13 است.

308
00:17:18,163 --> 00:17:19,413
اوه، بله. این خوب است.

309
00:17:19,456 --> 00:17:20,956
ساده انجام شد. بوم.

310
00:17:20,999 --> 00:17:23,079
- MS-13. من آن را دوست دارم.
- (زنگ تلفن)

311
00:17:23,126 --> 00:17:25,496
استیل ول:
سلام؟

312
00:17:27,255 --> 00:17:30,675
چی؟ چه زمانی؟

313
00:17:31,885 --> 00:17:35,305
چند نفر می دانند؟

314
00:17:35,346 --> 00:17:36,966
استیل ول:
هفت دقیقه پیش،

315
00:17:37,015 --> 00:17:39,345
پرواز ترانس اوشنیک 37
از پاریس تا شیکاگو

316
00:17:39,392 --> 00:17:41,562
در هوا ربوده شد

317
00:17:41,603 --> 00:17:42,983
- هفت دقیقه پیش؟
- آره

318
00:17:43,021 --> 00:17:44,651
منبعی از NORAD
به ما سر زد

319
00:17:44,689 --> 00:17:45,899
MAEVE:
چند هواپیماربای؟

320
00:17:45,940 --> 00:17:47,001
استیل ول:
خوب، به نظر می رسد سه.

321
00:17:47,025 --> 00:17:48,775
MAEVE:
آیا آنها F-16 را درهم می کشند؟

322
00:17:48,818 --> 00:17:50,488
بله، همانطور که ما صحبت می کنیم.

323
00:17:50,528 --> 00:17:53,238
اما می توانید سریعتر به آنجا برسید.

324
00:17:53,281 --> 00:17:54,701
(میو آه می کشد)

325
00:17:54,741 --> 00:17:56,221
استیل ول:
میشه لطفا اتاق رو داشته باشم؟

326
00:17:58,870 --> 00:18:00,097
میهن:
اوه، وسط اقیانوس اطلس.

327
00:18:00,121 --> 00:18:02,501
- بله
- سرزمین هیچکس.

328
00:18:02,540 --> 00:18:04,460
استیل ول: شما نمی توانید عمل کنید
در خاک بیگانه،

329
00:18:04,501 --> 00:18:06,711
اما یک هواپیما ربوده شد
بر فراز آب های بین المللی...

330
00:18:06,753 --> 00:18:09,513
اگر رهگیری کنید،
هیچ کس اعتراض نخواهد کرد

331
00:18:09,547 --> 00:18:13,007
اگر آن مسافران را بیاورید
زنده برگشته،

332
00:18:13,051 --> 00:18:15,261
نه یک نماینده کنگره
توپ ها را در اختیار خواهد داشت

333
00:18:15,303 --> 00:18:17,223
برای رای مخالف به لایحه ما

334
00:18:17,263 --> 00:18:19,183
مممم

335
00:18:23,436 --> 00:18:25,896
این شانس ماست

336
00:18:25,939 --> 00:18:29,189
مهم تر از شفاف.

337
00:18:29,234 --> 00:18:32,074
مهمتر از هر چیزی

338
00:18:34,989 --> 00:18:37,199
هالوتان غلیظ

339
00:18:39,244 --> 00:18:41,704
- (تقطع کردن)
- تضمینی نیست،

340
00:18:41,746 --> 00:18:44,036
اما باید از بین برود
دختر شما

341
00:18:44,082 --> 00:18:45,962
(فیلم می کند)
مرسی، کدو تنبل

342
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
من باید بروم؛ این دختر
او شروع به کار کرده است.

343
00:18:48,002 --> 00:18:51,712
هی دلم برات تنگ شده

344
00:18:51,756 --> 00:18:54,086
من برایمان پیدآ تره گرفتم
در Bowery

345
00:18:55,885 --> 00:18:57,465
کی می آیی؟

346
00:18:57,512 --> 00:19:01,522
به محض اینکه بتوانم.

347
00:19:01,558 --> 00:19:02,518
قول بده

348
00:19:02,559 --> 00:19:03,519
- قول؟
- مممم

349
00:19:03,560 --> 00:19:05,520
(ناله دردناک)

350
00:19:06,813 --> 00:19:09,273
مجبورم نکن استفاده کنم
آن گاز روی تو،

351
00:19:09,315 --> 00:19:11,145
ها، کدو تنبل؟

352
00:19:11,192 --> 00:19:12,782
- آره؟
- مممم

353
00:19:12,819 --> 00:19:15,029
- باشه
- مم اوه...

354
00:19:15,071 --> 00:19:17,071
چری:
مم

355
00:19:19,200 --> 00:19:20,830
- (زنگ های در به صدا در می آیند)
- (چری آه می کشد)

356
00:19:25,415 --> 00:19:27,415
(گفتگوی رادیویی نامشخص)

357
00:19:41,764 --> 00:19:43,354
لعنتی!

358
00:19:45,685 --> 00:19:49,105
کی رهگیری می کنند؟

359
00:19:49,147 --> 00:19:51,147
سرجوخه، برام مهم نیست
که با تو در اتاق است،

360
00:19:51,190 --> 00:19:53,900
- من به یک آپدیت لعنتی نیاز دارم.
- (در زدن در)

361
00:19:53,943 --> 00:19:55,823
عیسی مسیح

362
00:19:55,862 --> 00:19:57,822
سلام. دومی داری؟

363
00:19:57,864 --> 00:19:59,534
واقعا زمان خوبی نیست.

364
00:19:59,574 --> 00:20:01,834
من واقعا آن را قدردانی می کنم.
فوق العاده سریع

365
00:20:01,868 --> 00:20:04,408
-خوبه لطفا؟ متشکرم.
- نه... اوه، باشه.

366
00:20:04,454 --> 00:20:08,374
(آه می کشد)
بنابراین ... من یک ماموریت پیدا کردم.

367
00:20:08,416 --> 00:20:09,576
اوه ها

368
00:20:09,626 --> 00:20:13,416
و من فکر می کنم
واقعا مهم است

369
00:20:13,463 --> 00:20:16,053
و من می خواهم آن را انجام دهم،
البته با اجازه شما

370
00:20:16,090 --> 00:20:18,380
چی؟ کجا؟

371
00:20:18,426 --> 00:20:21,466
- سرزمین اقیانوس
- اوشن لند؟

372
00:20:21,512 --> 00:20:26,102
آره پس اینو بگیر
دلفین های آنجا،

373
00:20:26,142 --> 00:20:30,482
یعنی واقعا کم تغذیه شده اند
و مورد سوء استفاده قرار گرفت.

374
00:20:30,521 --> 00:20:34,321
صادقانه بگویم،
آنها واقعا ناامید هستند.

375
00:20:34,359 --> 00:20:37,149
و من می خواهم، می دانید،
فقط به آن نور بتابان

376
00:20:37,195 --> 00:20:39,485
من فکر می کنم مردم این کار را انجام دهند
واقعا به آن پاسخ دهید

377
00:20:39,530 --> 00:20:43,240
شما متوجه می شوید که هستید
در مرکز

378
00:20:43,284 --> 00:20:45,544
از کمپین پاییز اوشن لند؟

379
00:20:45,578 --> 00:20:47,748
آره، خوب، یعنی ما می‌توانیم
فقط برای آن وثیقه، درست است؟

380
00:20:47,789 --> 00:20:49,249
معامله به هر حال بد است.

381
00:20:49,290 --> 00:20:50,790
نه، نمی توانیم.

382
00:20:50,833 --> 00:20:52,383
گوش کن، من فقط دوست دارم،
می دانی،

383
00:20:52,418 --> 00:20:55,338
شاید کاری انجام دهد
با کمی ماده بیشتر

384
00:20:55,380 --> 00:20:57,300
باشه

385
00:20:57,340 --> 00:20:58,470
- آره؟
- می شنوم. بله.

386
00:20:58,508 --> 00:20:59,548
- باشه؟
- اوهوم

387
00:20:59,592 --> 00:21:02,642
عمیق...

388
00:21:02,679 --> 00:21:03,929
با نقاط قوت خود بازی کنید

389
00:21:19,153 --> 00:21:21,703
سلام. عزیزم

390
00:21:21,739 --> 00:21:23,619
هی...

391
00:21:29,247 --> 00:21:30,867
چیکار کردی

392
00:21:30,915 --> 00:21:33,625
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد

393
00:21:33,668 --> 00:21:36,048
از کی گفتی
ترکیب V؟

394
00:21:37,088 --> 00:21:39,798
هیچ کس. چرا؟ چی...

395
00:21:39,841 --> 00:21:42,801
چون تو تنها هستی
کسی که می دانست، غیر از من،

396
00:21:42,844 --> 00:21:46,264
که داشتمش...
جایی که داشتم می بردمش

397
00:21:46,305 --> 00:21:49,925
من-به کسی چیزی نگفتم

398
00:21:49,976 --> 00:21:51,266
داری پارانوئید میشی

399
00:21:51,310 --> 00:21:53,310
به کی دیگه گفتی لعنتی؟!

400
00:21:59,068 --> 00:22:00,528
سر من فریاد نزن

401
00:22:00,570 --> 00:22:04,030
به من گوش کن

402
00:22:04,073 --> 00:22:05,073
بشین

403
00:22:17,211 --> 00:22:19,841
ببین دوستت دارم
شما می دانید که من انجام می دهم.

404
00:22:19,881 --> 00:22:22,381
از آن زمان دوستت داشتم
اولین باری که ملاقات کردیم

405
00:22:22,425 --> 00:22:25,545
اوه، واقعا؟
تو مسابقه شنیدم

406
00:22:25,595 --> 00:22:28,505
بدون دوست دختر
برای پیشنهادات باز است.

407
00:22:28,556 --> 00:22:30,426
بیا، باید بگویم
آن چیزها

408
00:22:30,475 --> 00:22:33,725
شما این را می دانید.
آنها مرا می سازند.

409
00:22:33,770 --> 00:22:36,270
این مارک من است.

410
00:22:39,317 --> 00:22:40,647
بیا اینجا

411
00:22:42,195 --> 00:22:44,155
(بی سر و صدا):
بیا اینجا

412
00:22:48,659 --> 00:22:51,249
یادت هست چه زمانی عود کردی؟

413
00:22:51,287 --> 00:22:52,657
بله.

414
00:22:52,705 --> 00:22:55,035
و من ماندم و مالیدم
پشت شما

415
00:22:55,083 --> 00:22:57,383
پوک خود را پاک کرد.

416
00:22:59,921 --> 00:23:02,341
من همیشه برای شما هستم

417
00:23:06,594 --> 00:23:09,014
میدونم عزیزم

418
00:23:10,473 --> 00:23:13,733
لطفا،

419
00:23:13,768 --> 00:23:16,518
بگو به کی گفتی

420
00:23:16,562 --> 00:23:19,192
چون به مشکل خوردیم
ما در مشکلات زیادی هستیم.

421
00:23:26,072 --> 00:23:29,782
به کسی نگفتم

422
00:23:45,216 --> 00:23:47,176
در هر صورت، شما می خواهید
باید یک کیف ببندم،

423
00:23:47,218 --> 00:23:49,718
پس هر چیزی را که نیاز دارید بدست آورید

424
00:23:49,762 --> 00:23:51,852
چرا؟ کجا داریم می رویم؟

425
00:23:51,889 --> 00:23:53,889
من مراقب این هستم،

426
00:23:53,933 --> 00:23:55,893
اما تا زمانی که انجام دهم،
من باید تو را به جایی امن برسانم،

427
00:23:55,935 --> 00:23:57,935
قبل از اینکه هوملندر بفهمد

428
00:23:59,397 --> 00:24:02,227
دوستت دارم

429
00:24:07,780 --> 00:24:09,200
من هم دوستت دارم

430
00:24:14,787 --> 00:24:16,867
("چشم ها نمی توانند پنهان شوند"
توسط Extreme Music Plays)

431
00:24:35,725 --> 00:24:39,015
مانی؟ پدی؟ معامله ویژه

432
00:24:40,521 --> 00:24:42,941
(زن در حال فریاد زدن)

433
00:24:45,151 --> 00:24:47,821
خنده دار
دلفین آهوی اکستراواگانزا،

434
00:24:47,862 --> 00:24:50,452
با بازی این دو بند انگشتی

435
00:24:50,489 --> 00:24:54,539
پس این پاییز، به یاد داشته باشید، به عمق بروید.
برو اوشن لند

436
00:24:54,577 --> 00:24:57,117
باشه ببینیم
آنچه شما بدست آورده اید

437
00:25:10,927 --> 00:25:13,847
تو گفتی تو، اوه،
قبلا بولد می کردی؟

438
00:25:13,888 --> 00:25:16,468
آره من فقط کمی زنگ زده ام

439
00:25:16,515 --> 00:25:19,805
- تو؟
- اوه، آره اینجا، در واقع.

440
00:25:19,852 --> 00:25:21,482
تمام زندگی من

441
00:25:21,520 --> 00:25:23,150
اولین بوسه ام را داشتم
با امی سیلر

442
00:25:23,189 --> 00:25:24,859
در حمام مردانه
وقتی 14 ساله بودم

443
00:25:24,899 --> 00:25:27,859
- واقعا عاشقانه بود.
- آره

444
00:25:27,902 --> 00:25:30,912
مطمئنم دقیقا همینطوره
او اولین بوسه خود را به تصویر کشید.

445
00:25:30,947 --> 00:25:32,817
ببخشید
اولین بوسه شما کجا بود؟

446
00:25:32,865 --> 00:25:33,815
پروم.

447
00:25:33,866 --> 00:25:36,576
شگفت انگیز بود.

448
00:25:36,619 --> 00:25:39,749
صبر کن، پروم ارشد؟

449
00:25:39,789 --> 00:25:41,749
پس اولین بوسه شما
وقتی 18 ساله بودی؟

450
00:25:41,791 --> 00:25:43,581
مممم

451
00:25:43,626 --> 00:25:45,206
که باهاش شوخی نمیکنی

452
00:25:45,253 --> 00:25:47,213
و این خوب است، عالی است.

453
00:25:47,255 --> 00:25:50,255
آره خیلی داشتم
کودکی عیسی محور.

454
00:25:50,299 --> 00:25:51,549
(سوختن پین ها)

455
00:25:52,760 --> 00:25:54,550
(زنگ با صدای بلند)

456
00:25:54,595 --> 00:25:57,265
- آره!
- (اوه)

457
00:25:57,306 --> 00:26:00,426
(صداهای خفه شده)

458
00:26:00,476 --> 00:26:02,096
نور ستاره:
او دیگر از من نخواست بیرون.

459
00:26:02,144 --> 00:26:04,904
متاسفم اوم چی میگفتی

460
00:26:04,939 --> 00:26:07,819
نه، فقط در مورد جشن برگزار می شود.

461
00:26:07,858 --> 00:26:10,238
-چی بود...چه خبر...
- هیچی

462
00:26:10,278 --> 00:26:11,568
این احمقانه است.

463
00:26:11,612 --> 00:26:16,202
اوم، من می خواهم،
من یکی می اندازم

464
00:26:17,326 --> 00:26:21,576
آه! آه

465
00:26:21,622 --> 00:26:23,962
پس چی، آه،
شفاف چگونه است؟

466
00:26:24,000 --> 00:26:27,380
این یک مکالمه است
پیچ به چپ

467
00:26:27,420 --> 00:26:29,130
بله همینطور بود.
از این بابت متاسفم.

468
00:26:29,171 --> 00:26:30,801
متاسفم آره، فقط
در سرم ریخت

469
00:26:30,840 --> 00:26:32,550
در کودکی او مورد علاقه من بود.

470
00:26:32,591 --> 00:26:35,301
بقیه رو گفتی
دیک بودند. آیا او هم یک دیک است؟

471
00:26:35,344 --> 00:26:40,224
خب، منظورم این است که او عالی نیست
با حریم خصوصی یا مرزها،

472
00:26:40,266 --> 00:26:42,266
این را خواهم گفت.

473
00:26:42,310 --> 00:26:45,060
اما در غیر این صورت،
او مانند یک تنها به نظر می رسد

474
00:26:45,104 --> 00:26:47,524
بیشتر اوقات فراغت خود را می گذراند
با پسرش

475
00:26:50,067 --> 00:26:53,987
- اون پسر داره؟
- آره به نظرم طلاق زودهنگام

476
00:26:54,030 --> 00:26:55,910
او حدود ده است.

477
00:26:55,948 --> 00:26:58,868
هانتر یا ماوریک
یا چیزی شبیه آن

478
00:27:14,216 --> 00:27:16,966
(عربی صحبت کردن)

479
00:27:17,011 --> 00:27:20,011
(مسافران ناله می کنند، گریه می کنند)

480
00:27:20,056 --> 00:27:22,426
(زن فریاد می زند)

481
00:27:25,436 --> 00:27:27,146
- (نفس می زند)
- (عربی صحبت کردن)

482
00:27:27,188 --> 00:27:28,478
اشکالی ندارد.

483
00:27:28,522 --> 00:27:31,732
(صحبت کردن به زبان عربی)

484
00:27:35,196 --> 00:27:37,066
(فریاد مسافران)

485
00:27:45,539 --> 00:27:47,039
(استخوان‌ها می‌شکنند)

486
00:28:00,971 --> 00:28:03,521
(نفس زدن مسافران)

487
00:28:03,557 --> 00:28:05,727
(گفتگوهای همپوشانی)

488
00:28:05,768 --> 00:28:07,138
باشه همه
همه چیز تمام شد

489
00:28:07,186 --> 00:28:11,516
این همه امن است.
همه شما خوب می شوید

490
00:28:11,565 --> 00:28:13,145
(تشویق، سوت زدن)

491
00:28:13,192 --> 00:28:14,992
زن:
متشکرم، میهن!

492
00:28:15,027 --> 00:28:18,657
اوه، نه، نه. (می خندد)

493
00:28:18,697 --> 00:28:21,197
حالا بیا شما بچه ها

494
00:28:21,242 --> 00:28:23,202
شما بچه ها درستش کردید

495
00:28:23,244 --> 00:28:25,084
- خوبی عزیزم؟
- آره

496
00:28:25,121 --> 00:28:26,291
- آره؟
- آره

497
00:28:26,330 --> 00:28:27,290
برای شما خوب است.

498
00:28:27,331 --> 00:28:29,631
شما بچه ها فوق العاده هستید، فوق العاده.

499
00:28:29,667 --> 00:28:30,667
برو، مایو!

500
00:28:30,709 --> 00:28:32,249
هی، بیا بگیریم
یک دور تشویق

501
00:28:32,294 --> 00:28:33,634
برای ملکه میو

502
00:28:33,671 --> 00:28:34,881
- آره!
- (تشویق کردن)

503
00:28:40,010 --> 00:28:43,140
کاپیتان؟

504
00:28:44,557 --> 00:28:46,137
توقف کنید. توقف کنید.

505
00:28:46,183 --> 00:28:48,036
میهن: وای، وای، وای،
وای، وای، آسان، ای بابا

506
00:28:48,060 --> 00:28:50,600
راحت باش

507
00:28:50,646 --> 00:28:52,726
شما بروید، فقط استراحت کنید.

508
00:28:55,818 --> 00:28:57,568
(صدای زنگ هشدار)

509
00:29:04,535 --> 00:29:06,785
ATC!

510
00:29:06,829 --> 00:29:08,499
مرده است!

511
00:29:08,539 --> 00:29:11,129
آیا می توانی با هواپیما پرواز کنی؟

512
00:29:11,167 --> 00:29:13,167
اگر این کار را می کردم مهم نیست!

513
00:29:16,755 --> 00:29:18,625
چه کار کنیم؟

514
00:29:27,808 --> 00:29:30,688
(گفتگوی وحشت زده)

515
00:29:30,728 --> 00:29:32,398
باشه همه
آرام بمان

516
00:29:32,438 --> 00:29:35,858
در صندلی های خود بمانید
همه چیز تحت کنترل است

517
00:29:35,900 --> 00:29:38,740
تو باید بروی بیرون،
هواپیما را بلند کنید

518
00:29:38,777 --> 00:29:41,907
هواپیما را بلند کنم؟ چگونه؟ (لکنت می کند)
چیزی برای ایستادن وجود ندارد

519
00:29:41,947 --> 00:29:43,117
هوای لعنتی است

520
00:29:43,157 --> 00:29:44,907
نمی دانم، در آن پرواز کن،
آن را مستقیم رم کنید.

521
00:29:44,950 --> 00:29:49,040
نه، این نوع سرعت، یا
هواپیما از بالای دختر می رود

522
00:29:49,079 --> 00:29:51,039
یا من مستقیم مشت میزنم
از طریق بدنه یا ...

523
00:29:51,081 --> 00:29:54,591
(فریاد مسافران)

524
00:29:54,627 --> 00:29:57,917
وای اوه، این یک مورد بزرگ بود!

525
00:29:57,963 --> 00:30:00,633
همه چیز خوب است،
نگران آن نباش

526
00:30:03,093 --> 00:30:06,563
باشه باشه

527
00:30:06,597 --> 00:30:09,227
همه رو یکی یکی میگیری
آنها را به زمین پرواز می دهید

528
00:30:09,266 --> 00:30:13,056
(میخندد) و چی؟
123 بار برگردی؟

529
00:30:13,103 --> 00:30:15,113
مایو، فکر کن

530
00:30:18,025 --> 00:30:20,355
اینجا تمام شد.

531
00:30:20,402 --> 00:30:23,452
- لطفا
- همه چیز خوب است، بچه ها.

532
00:30:23,489 --> 00:30:26,829
- همه چی خوبه تو خوب هستی
-صبر کن ما رو ترک میکنی؟

533
00:30:26,867 --> 00:30:29,247
نه، نه، نه، نه، نه. من فقط هستم
دیدن چیزی از پشت

534
00:30:30,996 --> 00:30:32,456
وای خدای من داری میری

535
00:30:32,498 --> 00:30:34,208
- او ما را ترک می کند.
-گفتم نیستم...

536
00:30:34,250 --> 00:30:36,920
- (فریاد زدن)
- اوه!

537
00:30:36,961 --> 00:30:38,961
وطن،
آیا ما را نجات می دهی؟

538
00:30:39,004 --> 00:30:41,924
اوه عزیزم البته
من تو را نجات خواهم داد،

539
00:30:41,966 --> 00:30:43,586
تو بچا

540
00:30:43,634 --> 00:30:45,684
من اینجا همه را نجات خواهم داد،
نگران آن نباش

541
00:30:45,719 --> 00:30:49,469
- خانم، راحت باش، دست از من برداری.
- اشکالی نداره اشکالی ندارد.

542
00:30:53,102 --> 00:30:55,022
میو!

543
00:30:55,062 --> 00:30:57,522
(مسافران در حال صحبت، گریه)

544
00:31:02,611 --> 00:31:06,371
(فریاد زدن)

545
00:31:06,407 --> 00:31:08,827
(صدای زنگ هشدار)

546
00:31:10,619 --> 00:31:13,039
(فریاد زدن، گریه کردن)

547
00:31:15,207 --> 00:31:19,377
باشه شما دوتا
نقاب هایتان را بردارید بیا

548
00:31:19,420 --> 00:31:22,170
حالا!

549
00:31:25,759 --> 00:31:27,339
- این دوتا رو بگیر!
- نه نه

550
00:31:27,386 --> 00:31:28,947
- فقط این دوتا! لطفا!
- نه! چه، پس آنها

551
00:31:28,971 --> 00:31:30,431
می تواند به دنیا بگوید که ما رفتیم

552
00:31:30,472 --> 00:31:31,892
بقیه آنها به لعنتی بمیرند؟

553
00:31:31,932 --> 00:31:35,022
- بیا!
- نه، مایو. نه. تو برگرد!

554
00:31:35,060 --> 00:31:37,350
همه شما عقب بمانید

555
00:31:37,396 --> 00:31:40,266
تو برگرد لعنتی
وگرنه لیزرت میکنم، لعنتی!

556
00:31:40,316 --> 00:31:42,526
هر بار لیزر میکنم
لعنتی یکی از شما!

557
00:31:42,568 --> 00:31:44,898
عقب بمان!

558
00:31:44,945 --> 00:31:46,905
برویم

559
00:31:46,947 --> 00:31:49,987
نه، مایو، نه!

560
00:31:50,034 --> 00:31:51,914
- لطفا بمان!
- متاسفم

561
00:31:51,952 --> 00:31:53,082
- ما را ببر!
- میو!

562
00:31:53,120 --> 00:31:55,660
لطفا ما را ترک نکن لطفا!

563
00:31:55,706 --> 00:31:57,496
دختر:
میو!

564
00:31:57,541 --> 00:32:00,541
با آنها نمرد

565
00:32:00,586 --> 00:32:02,376
میو.

566
00:32:02,421 --> 00:32:04,631
- چه بلایی سرت اومده؟
- لطفا، مایو!

567
00:32:04,673 --> 00:32:07,893
متاسفم خیلی متاسفم

568
00:32:07,926 --> 00:32:09,676
(گریه می کند):
لطفا او را ببرید.

569
00:32:09,720 --> 00:32:11,060
دخترم را ببر!

570
00:32:14,350 --> 00:32:16,850
- لطفا! لطفا او را ببرید!
- لطفا

571
00:32:16,894 --> 00:32:18,694
مادر:
ببرش!

572
00:32:18,729 --> 00:32:22,399
(فریاد زدن)

573
00:32:22,441 --> 00:32:24,231
(گریه می کند)

574
00:32:33,869 --> 00:32:36,869
(فریاد زدن)

575
00:32:44,046 --> 00:32:46,046
(گفتگوی رادیویی نامشخص)

576
00:32:47,383 --> 00:32:49,343
اوه اینو ببین

577
00:32:49,385 --> 00:32:52,505
- قتل
- سریع به اینجا رسیدی.

578
00:32:52,554 --> 00:32:55,524
- آره، روی اسکواکر بود.
- لهجه چه خبر؟

579
00:32:55,557 --> 00:32:56,977
مال تو چیه؟

580
00:32:57,017 --> 00:33:00,147
قبلاً او را اینجا دیده بودی؟

581
00:33:00,187 --> 00:33:03,017
شاید یک سال پیش

582
00:33:07,653 --> 00:33:09,073
این یک ضربه گروهی است.

583
00:33:10,823 --> 00:33:12,783
ضربه باندی؟

584
00:33:12,825 --> 00:33:16,575
- و چه کسی این را به شما گفته است؟
- من با او بحث نمی کنم.

585
00:33:16,620 --> 00:33:18,750
من در حال بررسی آن هستم.

586
00:33:20,082 --> 00:33:21,672
ببخشید

587
00:33:24,044 --> 00:33:26,674
به سلامتی رفیق

588
00:33:44,064 --> 00:33:47,444
A-Train من را دید
یک هفته پیش لعنتی

589
00:33:47,484 --> 00:33:50,954
-اگه منو بسازه چی؟
- او تو را ندید.

590
00:33:50,988 --> 00:33:53,528
گوش کن، این برای تو آسان است
بگو، قصاب، اما من مردم را پیدا کردم.

591
00:33:53,574 --> 00:33:55,704
اوه؟ و من نمی کنم؟

592
00:33:57,369 --> 00:34:02,209
ببین، Vought یک سوپ نفرست
برای انجام یک ضربه باند، خوب است؟

593
00:34:02,249 --> 00:34:03,789
او دنبال زن بود.

594
00:34:03,834 --> 00:34:06,424
هی مرد، اون زن کی بود؟

595
00:34:06,462 --> 00:34:08,172
روبرتا چو، مادر چهار فرزند،

596
00:34:08,213 --> 00:34:11,723
عاشق غذای مکزیکی بود و قاچاق می‌کرد
در یک تن از مهاجران

597
00:34:11,759 --> 00:34:14,849
- از سراسر اقیانوس آرام.
- آه، مثل دختر ما.

598
00:34:14,887 --> 00:34:16,257
زن:
A-Train، آیا می توانم سلفی بگیرم؟

599
00:34:16,305 --> 00:34:17,675
(گفتگوی هیجان زده)

600
00:34:17,723 --> 00:34:19,853
زن 2:
من آن را دریافت کردم.

601
00:34:19,892 --> 00:34:24,312
آن وانکر می تواند پوشش دهد
تمام منهتن در 30 دقیقه

602
00:34:24,354 --> 00:34:26,324
او او را پیدا خواهد کرد
قبل از اینکه انجام دهیم

603
00:34:26,356 --> 00:34:28,436
نه، او این کار را نخواهد کرد.
من می دانم او کجا می رود.

604
00:34:29,735 --> 00:34:31,985
ایستگاه پن

605
00:34:32,029 --> 00:34:35,199
او دارد به سمت عقب حرکت می کند.
او سعی می کند به خانه برسد.

606
00:34:39,286 --> 00:34:43,536
من حزقیال هستم و تو را می خواهم
برای پیوستن به من در نمایشگاه باور،

607
00:34:43,582 --> 00:34:45,752
6 تا 10 ژوئن
در میدان نمایشگاه

608
00:34:45,793 --> 00:34:47,713
گوینده: حمایت مالی
توسط آغوش سامری

609
00:34:47,753 --> 00:34:49,343
ازکیل:
ما موسیقی خواهیم داشت،

610
00:34:49,379 --> 00:34:52,049
ما عبادت خواهیم کرد،
کامیون های مواد غذایی و

611
00:34:52,090 --> 00:34:55,640
- اوه، آره، مسیح.
- (تشویق جمعیت)

612
00:34:55,677 --> 00:34:59,347
با حضور Homelander
و Starlight از The Seven.

613
00:34:59,389 --> 00:35:01,309
- سلام. (میخندد)
- میدونم

614
00:35:01,350 --> 00:35:03,770
ببین، من حاضر نیستم تبدیل کنم
توده ها یا هر چیز دیگری،

615
00:35:03,811 --> 00:35:06,691
من فقط...
من در حال انجام یک پانل برای نوجوانان هستم.

616
00:35:06,730 --> 00:35:09,270
و اوه، من اهدا می کنم
هزینه ظاهر من

617
00:35:09,316 --> 00:35:10,896
به خانه عهد

618
00:35:10,943 --> 00:35:13,533
شما به معنای واقعی کلمه هستید
خوب ترین فرد شهر

619
00:35:13,570 --> 00:35:16,240
نه جدی

620
00:35:16,281 --> 00:35:18,781
هر آدم خوب دیگری
می تواند لعنت کند و به خانه برود

621
00:35:18,826 --> 00:35:21,156
منظورم این است که به همین دلیل این کار را انجام می دهم.

622
00:35:21,203 --> 00:35:25,173
شکوه شخصی انتقام جویانه

623
00:35:28,293 --> 00:35:30,843
شما خوبی؟

624
00:35:30,879 --> 00:35:34,169
بله، بله. آره

625
00:35:36,218 --> 00:35:39,388
کمی به نظر می آیی...

626
00:35:39,429 --> 00:35:41,269
من نمی دانم.

627
00:35:59,658 --> 00:36:01,658
هوم

628
00:36:03,829 --> 00:36:05,459
باشه

629
00:36:07,624 --> 00:36:09,594
من پاک میام

630
00:36:09,626 --> 00:36:13,006
اگر صادق باشم...

631
00:36:13,046 --> 00:36:14,586
من یه کم بهت مشکوکم

632
00:36:14,631 --> 00:36:16,881
شما هستید؟

633
00:36:16,925 --> 00:36:20,255
آره یعنی،
شما می گویید که زیاد کاسه بازی کرده اید.

634
00:36:20,304 --> 00:36:23,774
و می دانید، شما دارید،
مانند ابرقدرت ها،

635
00:36:23,807 --> 00:36:26,477
هنوز هستی
یک کاسه ساز به طرز قابل توجهی احمقانه

636
00:36:28,645 --> 00:36:30,605
میدونی چیه
فکر می کنم اتفاق می افتد؟

637
00:36:30,647 --> 00:36:33,357
من فکر می کنم شما خودداری می کنید
برای برخی عجیب و غریب،

638
00:36:33,400 --> 00:36:38,030
"من را نشان نمی دهد
در اولین قرار" دلیل.

639
00:36:38,071 --> 00:36:41,281
تو میخوای از نوازش نفس من دست بکشی
و به من نشان بده که واقعا چه چیزی بدست آورده ای؟

640
00:36:49,583 --> 00:36:52,253
لعنتی مقدس

641
00:36:54,129 --> 00:36:56,509
حالا این یک اعتصاب است.

642
00:36:58,050 --> 00:37:00,220
آره

643
00:37:00,260 --> 00:37:02,890
(می خندد)

644
00:37:02,930 --> 00:37:04,470
بله، عالی است، مرد.

645
00:37:04,514 --> 00:37:06,314
خوب نگاه کردن. با تشکر

646
00:37:06,350 --> 00:37:08,310
خب؟ ما را معلق نگذارید

647
00:37:08,352 --> 00:37:10,732
خوب، پس دشان یک برادر است
که در بلوک من بزرگ شد،

648
00:37:10,771 --> 00:37:12,151
اما اکنون بسته ها را تحویل می دهد.

649
00:37:12,189 --> 00:37:13,689
آره قسمتش نیست
من علاقه مند هستم.

650
00:37:13,732 --> 00:37:15,572
شماره حساب را پایین آورد

651
00:37:15,609 --> 00:37:18,529
و جعبه حاوی V
از آغوش سامری آمد.

652
00:37:18,570 --> 00:37:20,240
خیریه سوپ حزقیال؟

653
00:37:20,280 --> 00:37:22,820
چه لعنتی
که عیسی تپنده،

654
00:37:22,866 --> 00:37:25,076
حرامزاده الاستیک
با آن ربطی دارد؟

655
00:37:25,118 --> 00:37:28,118
شاید دختر را پیدا کنیم،
ما متوجه می شویم.

656
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
آره بسیار خوب.

657
00:37:30,165 --> 00:37:33,085
سکوها، طبقه همکف،
من میرم بالا

658
00:37:33,126 --> 00:37:35,021
هر کس به او پینگ می زند، وارد شود
فرانسوی و با او بچسب

659
00:37:35,045 --> 00:37:36,285
تا زمانی که از گاز استفاده کنیم، خوب است؟

660
00:37:38,131 --> 00:37:40,131
(اعلام P.A نامشخص)

661
00:37:48,809 --> 00:37:50,769
لنگر:
اگر فقط در حال تنظیم هستید،

662
00:37:50,811 --> 00:37:53,481
مقامات از دست داده اند
کلیه تصاویر راداری و ماهواره ای

663
00:37:53,522 --> 00:37:57,482
پرواز ربوده شده 37
و از بدترین بترس

664
00:37:57,526 --> 00:37:59,436
هواپیماهای جستجو آغاز شده است
هوادار شدن

665
00:37:59,486 --> 00:38:01,276
بر فراز مسیر پرواز
خارج از اقیانوس اطلس...

666
00:38:01,321 --> 00:38:03,321
(حرف زدن نامشخص)

667
00:38:11,748 --> 00:38:14,328
(آهنگ به زبان ژاپنی)

668
00:38:34,438 --> 00:38:36,438
(آهنگ همچنان پخش می شود)

669
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
- (نفس می زند)
- نه، نه.

670
00:39:10,474 --> 00:39:14,194
اشکالی ندارد. رفته است.

671
00:39:14,227 --> 00:39:17,767
رفته، می بینی؟

672
00:39:17,814 --> 00:39:20,734
من اینجا نیستم که به شما صدمه بزنم.

673
00:39:26,740 --> 00:39:28,580
شما موسیقی را دوست دارید، نه؟

674
00:39:29,826 --> 00:39:32,326
خب منم همینطور

675
00:39:33,914 --> 00:39:38,384
ج-میتونم یه رازی بهت بگم
من هرگز به کسی نگفتم؟

676
00:39:43,006 --> 00:39:46,296
وقتی پسر بودم،

677
00:39:46,343 --> 00:39:48,603
پدرم مرا دزدید
از مامان

678
00:39:48,637 --> 00:39:53,227
در مارسی، وسط
شب، تازه وارد شد، مرا برد.

679
00:39:53,266 --> 00:39:55,226
من را سالها پیش خود نگه داشت.

680
00:39:55,268 --> 00:39:57,268
هتل پشت هتل

681
00:39:57,312 --> 00:40:01,652
هر چند شب یکبار،
مرا برای پیاده روی بیرون ببر

682
00:40:01,691 --> 00:40:06,201
یک گالوز دود کنید،
به من بگو دوستم داشت، پس...

683
00:40:12,244 --> 00:40:15,714
سعی کردم فرار کنم
چند بار

684
00:40:20,043 --> 00:40:23,133
از اتوبوس، قطار پریدم.

685
00:40:23,171 --> 00:40:26,591
هر چیزی برای پس گرفتن
به مارسی

686
00:40:26,633 --> 00:40:30,103
به مامان.

687
00:40:30,137 --> 00:40:33,967
اما هر بار او مرا پیدا می کند.

688
00:40:37,310 --> 00:40:40,440
بنابراین من می دانم که چگونه است
که بخواهد به خانه برود

689
00:40:47,112 --> 00:40:50,122
می بینی، من راز تو را می دانم.

690
00:40:52,325 --> 00:40:55,155
تو آدم بدی نیستی

691
00:40:56,204 --> 00:40:59,754
فقط یکی ترسیده

692
00:41:06,173 --> 00:41:08,383
بذار کمکت کنم

693
00:41:18,059 --> 00:41:20,459
(تلویزیون کانال ها را تغییر می دهد)
- ...گزارش فعالیت های مشکوک ...

694
00:41:26,526 --> 00:41:27,686
در حال آمدن

695
00:41:33,116 --> 00:41:35,616
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه...

696
00:41:35,660 --> 00:41:38,410
فرانسوی او را دیدی؟
او به کدام سمت رفت؟

697
00:41:38,455 --> 00:41:39,849
- من نمی دانم.
- سعی کردی بهش گاز بدی؟

698
00:41:39,873 --> 00:41:41,173
- نه
- چرا که نه؟

699
00:41:41,208 --> 00:41:42,977
- به نظر درست نبود، نه؟
- از برنامه خارج شدی

700
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
- چون درست به نظر نمی رسید؟
- متاسفم، باشه؟

701
00:41:48,798 --> 00:41:52,838
استارلایت: آه، شان یاکوفسکی.
تیم کراس کانتری.

702
00:41:52,886 --> 00:41:56,176
- مم
- من خیلی دوستش داشتم،

703
00:41:56,223 --> 00:41:58,563
و بالاخره از من خواست بیرون
به این حزب

704
00:41:58,600 --> 00:42:01,730
موهایم ناز به نظر می رسید،
دست هم دادیم، عالی بود

705
00:42:01,770 --> 00:42:04,400
سپس، ناگهان،
این ارشد، شان را هل داد،

706
00:42:04,439 --> 00:42:05,819
و سپس او را زد.

707
00:42:05,857 --> 00:42:08,857
پس وارد شدم،
لگد زدم به الاغ پسر.

708
00:42:08,902 --> 00:42:10,702
- برای شما خوب است.
- مم

709
00:42:10,737 --> 00:42:12,407
می خواهید بدانید
چگونه شان از من تشکر کرد؟

710
00:42:12,447 --> 00:42:14,487
- چطور؟
-دیگه با من حرف نزد.

711
00:42:14,532 --> 00:42:16,492
نه یک کلمه

712
00:42:16,534 --> 00:42:19,084
(آه می کشد)
و آن موقع بود که یاد گرفتم،

713
00:42:19,120 --> 00:42:22,170
هرگز قدرتت را نشان نده
به پسری که دوست داری

714
00:42:23,416 --> 00:42:25,376
خوب، صادقانه بگویم،

715
00:42:25,418 --> 00:42:28,128
شان جاکوفسکی داشت
یک دیک بچه کوچولو

716
00:42:28,171 --> 00:42:30,631
(هر دو می خندند)

717
00:42:33,134 --> 00:42:36,304
اذیتت نمیکنه که من
آیا می توانید در بولینگ به الاغ خود شلاق بزنید؟

718
00:42:36,346 --> 00:42:39,716
و در همه چیز؟

719
00:42:39,766 --> 00:42:41,266
و نیمکت پرس شما؟

720
00:42:41,309 --> 00:42:43,439
اوه خدای من همینه
تهدید یا قول؟

721
00:42:43,478 --> 00:42:47,318
- هوم
- و نه. نه من - من ...

722
00:42:47,357 --> 00:42:52,357
من واقعاً فکر می کنم عالی است،
تو واقعی

723
00:42:56,700 --> 00:42:59,410
اوم، تو... سس گوجه فرنگی.

724
00:42:59,452 --> 00:43:01,662
مم؟ اوه

725
00:43:01,705 --> 00:43:04,075
چی؟ شما آن را دوست ندارید؟

726
00:43:04,124 --> 00:43:06,084
- (میخندد)
- برای شما کار نمی کند؟

727
00:43:06,126 --> 00:43:08,126
(می خندد)

728
00:43:16,261 --> 00:43:19,221
استارلایت: جای من را حفظ کن.
من بلافاصله برمی گردم.

729
00:43:19,264 --> 00:43:22,024
( نفس نفس زدن )

730
00:43:22,058 --> 00:43:25,018
(زنگ با صدای بلند)

731
00:43:28,606 --> 00:43:30,606
(حرف زدن نامشخص)

732
00:43:52,213 --> 00:43:55,593
- هی
- سلام.

733
00:43:55,633 --> 00:43:57,643
(نور ستاره آه می کشد)

734
00:43:59,179 --> 00:44:01,139
پس دختر کجاست فرنچ؟

735
00:44:01,181 --> 00:44:03,391
چون تو جوجه روانی هستی
یکدفعه زمزمه کن

736
00:44:03,433 --> 00:44:06,393
شاید مترو شاید اون بخواد
برای پیدا کردن قطار، نه؟

737
00:44:06,436 --> 00:44:08,122
اوه، آره؟ چقدر در عمق الاغ شما
آن را بیرون کشیدی؟

738
00:44:08,146 --> 00:44:09,665
خب بستگی داره
زبانت چقدر عمیق می شود؟

739
00:44:09,689 --> 00:44:11,289
شیر مادر:
گوش کن، او را از دست دادی، مرد.

740
00:44:11,316 --> 00:44:12,960
ما دستوراتی داشتیم،
ما قرار است آنها را دنبال کنیم.

741
00:44:12,984 --> 00:44:14,944
ما حرفه ای هستیم
و روی هم حساب می کنیم

742
00:44:14,986 --> 00:44:18,486
اما شما در حال برخی از لعنتی
مواد مخدر پوسته پوسته بوهمی.

743
00:44:18,531 --> 00:44:20,491
حتی هیو،
کی اورکل سفید لعنتی است،

744
00:44:20,533 --> 00:44:22,303
- از شما حرفه ای تر است
- می فهمم سخت است

745
00:44:22,327 --> 00:44:24,287
برای کسی که به طور مقعدی OCD دارد
برای فهمیدن

746
00:44:24,329 --> 00:44:26,079
باشه پس کمکم کن
درک کن، فرانسوی

747
00:44:26,122 --> 00:44:27,600
اتفاقی که شب افتاد
که مالوری تو را داشت

748
00:44:27,624 --> 00:44:29,143
- چراغ دم عقب؟
- اوه، بس است.

749
00:44:29,167 --> 00:44:32,457
مرد، مالوری رئیس ما بود.
ما دستوراتی داشتیم

750
00:44:32,504 --> 00:44:34,094
و تو قرار بود
به دنبال او

751
00:44:34,130 --> 00:44:35,649
قرار بود شما
برای دنبال کردن Lamplighter،

752
00:44:35,673 --> 00:44:38,473
- دم او، اما تو او را رها کردی.
- من نمی دانستم.

753
00:44:38,510 --> 00:44:40,970
و Lamplighter می رود
و نوه های مالوری را مشعل می کند.

754
00:44:41,012 --> 00:44:43,012
- من نمی دانستم.
- مهم نیست.

755
00:44:43,056 --> 00:44:46,556
شما دستورات را رعایت نکردید
و به قیمت جان چند نفر تمام می شود.

756
00:44:47,268 --> 00:44:48,398
(زن نفس می کشد)

757
00:44:48,436 --> 00:44:50,476
هی، هی ولش کن

758
00:44:50,522 --> 00:44:52,902
- ولش کن
- میدونی چیه؟

759
00:44:52,941 --> 00:44:54,821
لعنت به این قصاب

760
00:44:54,859 --> 00:44:57,359
و لعنت به تو من تمام کردم!

761
00:44:57,404 --> 00:45:00,824
- لعنتی احمق...
- M.M. صبر کن

762
00:45:00,865 --> 00:45:03,785
این بار گفتی
متفاوت خواهد بود.

763
00:45:03,827 --> 00:45:07,247
اما این لعنتی هنوز
اینجا همان کار قدیمی را انجام می دهد.

764
00:45:07,288 --> 00:45:10,708
و همه ما این کار را خواهیم کرد
لعنتی مثل مالوری تموم شد

765
00:45:10,750 --> 00:45:13,090
- آره، لعنت به بیا
- لعنت به این

766
00:45:13,128 --> 00:45:14,708
اوه، هر دوی شما

767
00:45:14,754 --> 00:45:16,974
- م.م.
- چی؟

768
00:45:17,006 --> 00:45:20,216
اسپورتی اسپایس در چه زمینه ای است؟

769
00:45:20,260 --> 00:45:22,180
سازمان بهداشت جهانی؟

770
00:45:22,220 --> 00:45:24,510
اسپیس لعنتی اسپرت.
او در چه کاری است؟

771
00:45:27,809 --> 00:45:29,389
من نمی دانم.

772
00:45:29,436 --> 00:45:32,016
دقیقا. Posh چطور؟

773
00:45:32,063 --> 00:45:34,193
- میدونی داره چیکار میکنه؟
- من نمی فهمم.

774
00:45:34,232 --> 00:45:36,732
ساخت لباس
برای افراد بی اشتها درسته؟

775
00:45:36,776 --> 00:45:38,526
دقیقاً یک بازار در حال رشد نیست.

776
00:45:38,570 --> 00:45:41,740
و عزیزم؟
میدونی داره چیکار میکنه؟

777
00:45:41,781 --> 00:45:45,451
لعنت به همه حتی صفحه ششم هم نیست
از دیلی میل.

778
00:45:45,493 --> 00:45:47,873
و ادویه ترسناک؟

779
00:45:47,912 --> 00:45:50,962
تا کره چشمش
در پرونده های قضایی و نوارهای جنسی

780
00:45:50,999 --> 00:45:54,039
از طرف دیگر زنجبیل،
سه آلبوم منتشر کرده است.

781
00:45:54,085 --> 00:45:58,465
شور، شیزوفونیک و
اگر می خواهید سریعتر بروید فریاد بزنید.

782
00:45:58,506 --> 00:46:02,046
همه آنها را خواهند ساخت
گوش هایت خون می شود

783
00:46:02,093 --> 00:46:04,553
می بینید، وقتی آنها از هم جدا هستند،

784
00:46:04,596 --> 00:46:06,556
آنها مطلق هستند
آشغال های لعنتی

785
00:46:06,598 --> 00:46:11,688
اما، شما آنها را کنار هم قرار می دهید،

786
00:46:11,728 --> 00:46:15,728
آنها لعنتی هستند
اسپایس گرلز لعنتی

787
00:46:20,361 --> 00:46:22,741
از کجا انقدر میدونی
در مورد Spice Girls؟

788
00:46:22,780 --> 00:46:27,290
ببین، نکته اینجاست،

789
00:46:27,327 --> 00:46:31,407
که همه ما احمقیم
توسط خودمان

790
00:46:31,456 --> 00:46:33,286
ما به هم نیاز داریم

791
00:46:33,333 --> 00:46:36,883
ما به هم نیاز داریم، یا هستیم
مرده لعنتی در آب

792
00:46:36,920 --> 00:46:39,550
حالا، شما بچه ها می توانید ضرب و شتم
لعنتی زنده

793
00:46:39,589 --> 00:46:41,549
از یکدیگر،
واقعا برام مهم نیست،

794
00:46:41,591 --> 00:46:44,051
گذشته را تغییر نخواهد داد

795
00:46:49,516 --> 00:46:53,806
چی میگی بریم پیدا کنیم
اون عوضی کوچولوی کثیف

796
00:46:53,853 --> 00:46:57,403
گاز دادن به الاغش،
پس لعنتی از اینجا برو؟

797
00:47:01,945 --> 00:47:04,405
عیسی، او می دهد
بدترین صحبت های پپ

798
00:47:04,447 --> 00:47:06,117
او واقعاً، واقعاً این کار را می کند.

799
00:47:06,157 --> 00:47:08,617
♪ آره، من بهت میگم چی میخوام
چیزی که من واقعاً، واقعاً می خواهم ♪

800
00:47:08,660 --> 00:47:10,763
♪ پس به من بگو چه می خواهی، چه
شما واقعاً، واقعاً می خواهید ... ♪

801
00:47:10,787 --> 00:47:12,765
♪ بهت میگم چی میخوام
چیزی که من واقعاً، واقعاً می خواهم ... ♪

802
00:47:12,789 --> 00:47:13,959
(اوه عمیق)

803
00:47:13,998 --> 00:47:15,788
عمیق:
بله، بله، بله، بله، بله!

804
00:47:15,833 --> 00:47:17,633
- (صدای دلفین)
- درست است.

805
00:47:17,669 --> 00:47:19,209
ایستگاه بعدی، اقیانوس اطلس.

806
00:47:19,254 --> 00:47:21,844
درست است. درست است.

807
00:47:21,881 --> 00:47:24,381
(هر دو می خندند)

808
00:47:24,425 --> 00:47:26,005
- چی؟
- (جیغ جیغ)

809
00:47:26,052 --> 00:47:30,012
باشه باشه، آره

810
00:47:30,056 --> 00:47:33,306
منظورم این است که فقط روی آن تمرکز کنیم
اول فرار کن و میدونی

811
00:47:33,351 --> 00:47:35,481
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
زمانی دیگر

812
00:47:35,520 --> 00:47:37,440
♪ ♪

813
00:47:37,480 --> 00:47:39,610
- (صدای دلفین)
-خب منم ازت خوشم میاد

814
00:47:39,649 --> 00:47:41,279
شما می دانید که.

815
00:47:41,317 --> 00:47:43,607
اما اجازه ندهیم، می دانید،
خیلی سریع وارد هر کاری بشید

816
00:47:43,653 --> 00:47:45,993
(جیرجیر)

817
00:47:46,030 --> 00:47:49,950
بسیار خوب، جدی،
الان زمان مناسبی نیست

818
00:47:49,993 --> 00:47:52,703
- (نالیده)
- بعلاوه، شما کارها را ناخوشایند می کنید.

819
00:47:52,745 --> 00:47:55,705
- (با ناراحتی جیغ می کشد)
- باشه، باشه!

820
00:47:55,748 --> 00:47:57,708
اگر فقط آن را لمس کنم،
ساکت میشی؟

821
00:47:57,750 --> 00:47:58,880
(می خندد)

822
00:47:58,918 --> 00:48:00,838
- (خنده عمیق)
- (آژیر ناله)

823
00:48:00,878 --> 00:48:03,798
اوه لعنتی لعنتی

824
00:48:03,840 --> 00:48:05,550
بهت قول دادم

825
00:48:05,592 --> 00:48:07,342
(صدای لاستیک ها)

826
00:48:09,721 --> 00:48:13,521
(تحریف شده):
♪ دوستی هرگز تمام نمی شود ♪

827
00:48:13,558 --> 00:48:15,558
♪ اگر می خواهی معشوق من باشی... ♪

828
00:48:17,645 --> 00:48:20,605
(بوق بوق کامیون)

829
00:48:20,648 --> 00:48:22,334
♪ بدن خود را پایین بیاورید
و همه جا را باد کن ♪

830
00:48:22,358 --> 00:48:24,278
♪ بدن خود را پایین بیاورید
و همه جا را باد کن... ♪

831
00:48:49,969 --> 00:48:51,259
زن:
هی

832
00:48:54,599 --> 00:48:56,429
♪ ♪

833
00:49:18,039 --> 00:49:19,579
(غرغر می کند)

834
00:49:33,596 --> 00:49:35,096
لعنتی...

835
00:49:37,558 --> 00:49:39,558
(ضربه زدن سریع)

836
00:49:43,398 --> 00:49:45,318
- بیا بریم
- نه فرنچ.

837
00:49:45,358 --> 00:49:46,978
فراموشش کن رفیق او لعنتی شده است.

838
00:49:50,113 --> 00:49:51,703
A-قطار!

839
00:49:51,739 --> 00:49:54,029
اینجا! ببین همه!

840
00:49:54,075 --> 00:49:55,469
- همین جا قطار A-Train است!
- زن: A-Train اینجاست؟

841
00:49:55,493 --> 00:49:56,993
- مرد: به هیچ وجه.
- ببین، A-Train است!

842
00:49:57,036 --> 00:49:58,956
(حرف زدن نامشخص)

843
00:49:58,996 --> 00:50:01,076
(می خندد):
هی

844
00:50:01,124 --> 00:50:03,004
مرد 2:
باحال، ببین کی اینجاست

845
00:50:03,042 --> 00:50:05,592
زن 2:
لعنتی، چه خبر، A-Train؟

846
00:50:05,628 --> 00:50:06,838
(میخندد)

847
00:50:06,879 --> 00:50:07,839
الف-قطار، هی.

848
00:50:07,880 --> 00:50:09,300
سلام میشه سلفی بگیریم

849
00:50:09,340 --> 00:50:11,220
اوه، مطمئنا، کاملا.

850
00:50:11,259 --> 00:50:13,009
میتونم یکی دوتا بگیرم

851
00:50:13,052 --> 00:50:15,012
مرد 3:
A-Train، اینجا.

852
00:50:29,861 --> 00:50:32,321
( نفس نفس زدن )

853
00:50:40,121 --> 00:50:43,081
نه بگذار با او صحبت کنم.

854
00:50:43,124 --> 00:50:44,924
احمق نباش

855
00:50:46,753 --> 00:50:50,343
اگه اسپایس گرل باشه چی؟

856
00:50:50,381 --> 00:50:52,841
فرانسوی

857
00:51:13,404 --> 00:51:15,824
بذار کمکت کنم بری خونه

858
00:51:27,919 --> 00:51:29,499
(فرانسوی غرغر می کند)

859
00:51:50,983 --> 00:51:54,863
او Spice Girl نیست.

860
00:52:09,460 --> 00:52:11,460
(آژیر ناله می کند)

861
00:52:17,260 --> 00:52:19,260
(حرف زدن نامشخص)

862
00:52:38,906 --> 00:52:40,316
بار دیگر،
خرابه های وحشتناک

863
00:52:40,366 --> 00:52:42,446
پرواز ترانس اوشنیک 37

864
00:52:42,493 --> 00:52:44,503
تازه شروع به شستن
در ساحل

865
00:52:44,537 --> 00:52:47,667
هر مسافر سوار
مرده فرض شده

866
00:52:49,917 --> 00:52:51,917
آنها مجبور نبودند بمیرند.

867
00:52:53,546 --> 00:52:56,126
ما میهندر داریم
و ملکه Maeve در صحنه.

868
00:52:56,173 --> 00:52:59,143
نظری دارید؟

869
00:52:59,176 --> 00:53:01,846
گفتم آنها لازم نیست بمیرند.

870
00:53:01,888 --> 00:53:05,518
سه دقیقه رسیدیم
بعد از سقوط هواپیما

871
00:53:05,558 --> 00:53:08,228
و چرا؟
(آه می کشد)

872
00:53:08,269 --> 00:53:10,809
چون ما نیستیم
در زنجیره فرماندهی

873
00:53:10,855 --> 00:53:14,935
اگر NORAD با ما تماس گرفت
قبل از اینکه جت ها را به هم بزنند،

874
00:53:14,984 --> 00:53:16,784
(شکستن صدا):
سپس می توانستیم آنها را نجات دهیم.

875
00:53:16,819 --> 00:53:20,779
123 مرد، زن و کودک.

876
00:53:20,823 --> 00:53:22,833
ببخشید

877
00:53:25,244 --> 00:53:27,254
(بازدم)

878
00:53:27,288 --> 00:53:31,788
اما اگر به ما اجازه دهند
به ارتش،

879
00:53:31,834 --> 00:53:34,804
سپس این خواهد شد
هرگز دوباره تکرار نمی شود

880
00:53:34,837 --> 00:53:38,377
این قول جدی من است
به شما

881
00:53:38,424 --> 00:53:40,434
درسته، میو؟

882
00:53:42,970 --> 00:53:44,930
با نمایندگان کنگره خود صحبت کنید.

883
00:53:44,972 --> 00:53:46,722
با آنها صحبت کنید.
آنها به حرف مردم گوش خواهند داد.

884
00:53:46,766 --> 00:53:49,226
و با هم،

885
00:53:49,268 --> 00:53:52,438
با هم، مطمئن خواهیم شد
که این هرگز اتفاق نمی افتد

886
00:53:52,480 --> 00:53:55,480
به ملت بزرگ ما هرگز دوباره!

887
00:53:55,524 --> 00:53:58,444
(تشویق، تشویق)

888
00:53:58,486 --> 00:54:00,856
خدا خیرت بده.

889
00:54:00,905 --> 00:54:03,065
خدا به داد آمریکا برسه

890
00:54:03,115 --> 00:54:04,927
- مرد: می شنویم، میهن!
- (تشویق، تشویق)

891
00:54:04,951 --> 00:54:08,121
و من صدایت را می شنوم برادر!
صدایت را می شنوم!

892
00:54:08,162 --> 00:54:11,122
- و دنیا صدایت را می شنود!
- (به سلامتی)

893
00:54:11,165 --> 00:54:15,035
و خیلی خیلی زود دوست من

894
00:54:15,086 --> 00:54:18,586
هر کس این کار را با ما کرد
از همه ما خواهد شنید!

895
00:54:18,631 --> 00:54:20,931
جمعیت (شعار می خوانند):
میهن!

896
00:54:20,967 --> 00:54:24,097
میهن! میهن!

897
00:54:24,136 --> 00:54:28,516
میهن! میهن!
میهن!

898
00:54:28,557 --> 00:54:31,977
میهن! میهن!

899
00:54:32,019 --> 00:54:36,649
میهن! میهن!
میهن!

900
00:54:36,691 --> 00:54:39,571
میهن! میهن!

901
00:54:39,610 --> 00:54:41,570
میهن!

902
00:54:41,612 --> 00:54:43,612
- (صدای پرندگان دریایی)
- (تصادف امواج)

903
00:54:56,669 --> 00:54:58,669
(هلیکوپتر نزدیک می شود)

904
00:55:19,942 --> 00:55:21,942
(صدای پرندگان دریایی)

905
00:55:51,265 --> 00:55:53,225
(تصادف امواج)