1 00:01:14,449 --> 00:01:20,372 Розетта в реанимации и все остальное. из них они просто исчезли. Ушел! 2 00:01:20,539 --> 00:01:23,667 Все пошло к черту. Убери от меня эту камеру! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,190 5-80 — про умножить на четыре, получилось примерно еще дюжина в машине. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,818 Проверять. Головной кулачок установлен раза три - 5 00:01:49,985 --> 00:01:52,946 это раз, два... где черт возьми, это еще один? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,081 Ах, смоделированный красавчиком мужчина в зеркале. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,328 Что еще? 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,291 Получил мой светодиод, два д - да. Мой рабочий свет - да. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,043 Блядь, давай выпьем кофе. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,118 Чушь. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,008 Хорошо, приятель. Ты Дикон? Я серый. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,386 Привет. — Я технический специалист. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,431 Вы не работали с одним раньше? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,778 Ну, в общем, я в деле заряд камеры, 15 00:03:04,810 --> 00:03:06,561 микрофоны и все такое. 16 00:03:08,313 --> 00:03:09,940 Что вы думаете о роскошном коттедже? 17 00:03:11,149 --> 00:03:13,902 Сейчас проточная вода звучит как роскошь. 18 00:03:14,611 --> 00:03:15,904 - Ты не местный? - Бля, нет. 19 00:03:16,071 --> 00:03:19,950 Господи, я не мог здесь жить. Нет ни Wi-Fi, ни широкополосного доступа, ни кабеля. 20 00:03:20,283 --> 00:03:21,910 В общем, это как средневековье. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,763 Хочешь увидеть комнату? — да, это будет хорошо. 22 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Ну давай же. 23 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 Мы с тобой здесь, чувак. 24 00:03:31,545 --> 00:03:32,546 Мы делимся? 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,400 - Мы делимся? - Да, ну, главный мужчина 26 00:03:35,424 --> 00:03:36,675 получает главную спальню. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,178 Вы его знаете? Что-то амидон. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,014 Отметка? — да, вот и все. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Большой. — Я оставил кучу дерьма 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,270 на твоей кровати, но я все разберу это наружу. Хочешь пива? 31 00:03:48,854 --> 00:03:51,690 Вот что тебе сказать, ты разбираешься кровать, и я поставлю чайник. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,115 Ну, я не делал алкотестер тест, но он казался достаточно трезвым. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,409 Во всяком случае, для шотландца. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,371 Да, я знаю, я серьезно. 35 00:04:06,538 --> 00:04:10,917 Мне просто от этого некомфортно, все это дерьмо старшего брата. 36 00:04:12,461 --> 00:04:14,963 Я техник, приятель. Если ты хочу, чтобы ваш звук был чистым, 37 00:04:15,130 --> 00:04:17,966 твой баланс белого блестящий, тогда я твой мужчина, но... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,015 Да, да, да, бонус очень щедро, но... 39 00:04:27,100 --> 00:04:28,661 Кстати, это будет оплачено наличными? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,104 Потому что это делает бумагу поработай немного... ох, мне лучше пойти. 41 00:04:33,148 --> 00:04:35,776 Я приготовила тебе чай. — здравствуй, приятель. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,196 - Женщины, эй... - Я бы не знал. 43 00:04:44,034 --> 00:04:47,871 Дьякон! Дьякон, давай, приятель. Давай тебя экипируем. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,415 Это смешно. — ну, может быть, 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,751 но это тоже правила. Ой, да ладно, приятель. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,353 Я ношу свой уже два дня 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,379 и я едва могу даже заметить оно больше там. 48 00:04:56,838 --> 00:04:58,882 Вот и все. — вам, вероятно, это понравится. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,180 Хорошо, слушай. Правило номер один: я я не ношу это в туалете, 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,766 нет, если только унитаз не плачет кровь или что-то в этом роде. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,118 Хорошо, хорошо. Когда у тебя какашка 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,382 или душ, ты можешь его снять, но в остальное время 53 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 они этого хотят, ясно? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,150 Меня повысили до штатива. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,155 Это все прошло со времен Белена. Видимо они были огромные пробелы в сроках в Белене 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,115 и они хотят подключить их, используя их. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,207 - Утро. - Ага. 58 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 Дерьмо. 59 00:06:20,922 --> 00:06:22,632 Дикон, где твоя камера? 60 00:06:24,885 --> 00:06:28,763 Слушай, приятель, это не ты получит по шее, ясно? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,018 Пожалуйста. Я разберусь с этим. Пожалуйста. 62 00:06:37,606 --> 00:06:38,732 Что ты здесь сделал? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 Давай покачивайся, приятель. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 Да, хорошо. -что ты делаешь? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,410 Собираюсь закурить. Не возражаешь, если я закурю? -да. 66 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 Простите... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 Что? 68 00:06:59,961 --> 00:07:06,551 Знаешь, это похоже на то, что ты не можешь себе этого представить. это место станет легендой, 69 00:07:06,718 --> 00:07:09,971 как легенда об Артуре в последующие годы. — назови мне это место. 70 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Камелот? 71 00:07:13,600 --> 00:07:16,895 Букмекерская контора, рыбный бар, прачечная. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Это жизнь в миниатюре. 73 00:07:21,316 --> 00:07:24,945 Еда, чистота и немного непослушный. 74 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 Итак, как долго вы работали собрание, дьякон? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,836 Я думаю, вы, должно быть, видели много безумного и жуткого. 76 00:07:42,504 --> 00:07:44,398 Я не знаю, как ты, чувак, но я с нетерпением жду 77 00:07:44,422 --> 00:07:47,759 чтобы увидеть какое-то действительно проводное дерьмо. 78 00:07:49,803 --> 00:07:52,681 - Есть ли что-нибудь, что мне следует... - Да. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Не питайте надежд. 80 00:07:59,562 --> 00:08:01,940 Чувак, ты только что купил выпивку? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,125 Оно ушло, оно вернулось, оно ушло, оно вернулось. Оно ушло, оно вернулось! 82 00:08:21,584 --> 00:08:22,584 Идите сюда. 83 00:08:23,336 --> 00:08:25,839 - Где мы? - Подожди, где мы... 84 00:08:26,006 --> 00:08:28,842 Деревня, церковь... 85 00:08:29,009 --> 00:08:32,762 Да, это просто коттедж вот и вот церковь. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,725 Посмотрите на карту. Вы знаете распишитесь в церкви, не так ли? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,036 Это маленькая круглая штука с перекрестись, посмотри, сможешь ли ты его найти. 88 00:08:39,060 --> 00:08:40,520 Это здесь, в этом районе. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,108 Вы не можете просто набрать его в компьютер. 90 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 «Натсли». 91 00:08:48,278 --> 00:08:50,572 Да, ну, это не то место церковь есть. Посмотрите сюда! 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,200 «Буллшерст». 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,501 «Булкоун». «Булкоун». «Булкоун». 94 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Да, там написано "бычий конус". 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 - Нет. - Чувак, давай! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,327 Нет, удачи. Нет, правда, все в порядке. Вы пойдете на это. Я вернусь. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,831 Ты несчастный кишок! — Я вернусь. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,414 Нет, ладно, я сделаю углы, 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,291 тогда ты сможешь повеселиться бит - заполнение посередине. 100 00:09:25,315 --> 00:09:27,942 Да, идеально, окей. Увидимся где-то в марте! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 У меня есть угол! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,216 Уже немного поздно для звонков, не так ли? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,177 Ага. 104 00:10:43,101 --> 00:10:44,286 Чувак, правила очень ясны. 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,772 Нам нужно дождаться — что у него имя?— генеральный риэлтор, амидон. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,150 Родственник, и он должен был был здесь вчера. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,488 Чувак, даже так. — да, хорошо. Сейчас захожу на сайт. 108 00:10:55,738 --> 00:10:57,978 Но ты знаешь, я не очень техничен склонен. Я просто надеюсь 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,412 - все это деликатное оборудование не... - Чувак, успокойся, чувак! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,209 Ты когда-нибудь знал буддистов, Дикон? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,812 Извини? — Вы когда-нибудь знали буддистов? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,356 У меня была девушка-буддистка; 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,299 она дала обет молчания, это было чертовски гениально! 114 00:11:18,928 --> 00:11:22,849 Знаешь, ускоритель не кнопка включения-выключения, серая. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,312 Это то, что вы можете нажать и мягко нажимайте. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,897 Да, ну, я просто оборачиваюсь. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,320 Вот и все. Спасибо, приятель. Тит! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,782 Мы уже там? — нет, чертова спутниковая навигация — это хрень. 119 00:11:39,949 --> 00:11:42,577 Это завело нас в огромный дерьмовый круг. 120 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 Да, спроси вот этого парня. 121 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Он выглядит приятным местный деревенский тип. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,128 Привет, не могли бы вы сказать нам, где Церковь где-то здесь, пожалуйста? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,799 Да, ты знаешь, это большой заостренный здание со шпилем наверху. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,259 Пожалуйста, молчи. — Божий дом! 125 00:11:58,426 --> 00:12:00,762 - Пожалуйста, потише. - Хорошо. 126 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Его зовут отец Криклик. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,441 Хорошо, хорошо... большое спасибо за ваше время. Извините, что беспокою вас. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Удачного дня, приятель! — удачной поездки. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,195 Удачи в этом! 130 00:12:24,577 --> 00:12:25,703 Ты чувствуешь этот запах? 131 00:12:26,788 --> 00:12:27,997 Это коровы. 132 00:12:29,832 --> 00:12:30,959 Я ненавижу коров. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,057 Почему люди это делают? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,770 Сатанисты, наверное. Они записывать на них сообщения. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,940 - Заклинания, проклятия и тому подобное... - Проклятия? 136 00:12:56,567 --> 00:12:57,567 Я понял. 137 00:13:14,585 --> 00:13:15,753 О, чувак. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,342 Это для тебя природа, Дикон. Большие вещи едят маленькие вещи. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,160 Один взгляд на Библию скажет вам об этом. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,496 Или возьмем чудо Ланчано. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,086 В 700 году монах-василианин засомневался. над реальным физическим присутствием 142 00:13:57,253 --> 00:13:59,589 Иисуса Христа в святой Евхаристии. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,054 Пока он выполнял церемония, перед его глазами 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,475 хлеб и вино преобразились на куски живой плоти. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,395 Вопрос в следующем: Вы даете коровам имена? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,399 Мой одноклассник, Скотт Эндрюс, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,239 он сказал, что дает своим коровам имена, или делал, когда был ребенком, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,117 и тогда они не могли их убить. Они как будто привязались к ним 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,707 а потом эта корова оказалась жива с ними около 14 лет - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,420 продолжительность жизни коровы. Они сказали это была огромная боль в заднице. 151 00:14:46,219 --> 00:14:48,513 Веселая штука. Ты в порядке? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,224 Я в порядке, да. Просто тусуюсь с моим домашним мальчиком. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,238 Добрый день, Барри. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,159 Отец Креллик? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,037 Я думаю, ты нас ждал. 156 00:15:15,039 --> 00:15:18,876 О да, конечно! я не был уверен в какое время вы приедете. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,047 Генеральный директор задержался но я Дикон и это серый цвет. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,214 Хорошо. 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,011 У меня сложилось впечатление, что вы, ребята, заставит меня чувствовать себя недостаточно одетой. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,559 «Все вы должны быть одеты в смирение, ибо Бог гордым противится» 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,353 «и дает благодать смиренным». 162 00:15:41,065 --> 00:15:43,651 Я покажу тебе, где это произошло. -Спасибо. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,182 Решение о посвящении что ты делаешь сегодня 164 00:16:14,348 --> 00:16:18,603 является одним из самых священных и Вы можете заявить, что это важно. 165 00:16:20,062 --> 00:16:21,731 я крещу тебя 166 00:16:22,732 --> 00:16:27,862 во имя отца, сын и святой... 167 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 Что это? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,303 Отец... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,435 Это душевно! Вы видели это? -да. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,395 Это безумие! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Это здорово. 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,319 Так как долго ты был здесь, отец Креллик? 173 00:17:08,486 --> 00:17:10,988 Это был проект мой уже несколько лет. 174 00:17:11,155 --> 00:17:15,493 В конце концов епархия согласилась, и мы открылся чуть больше двух месяцев назад. 175 00:17:17,119 --> 00:17:19,956 Это церковные записи, которые вы просили. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,290 Отлично, спасибо. 177 00:17:22,542 --> 00:17:27,755 Я не совсем понимаю. Эти камеры, они нужны? 178 00:17:28,005 --> 00:17:30,967 Мы должны полностью расследовать каждое заявление. 179 00:17:32,552 --> 00:17:33,552 Требовать? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,181 Какая претензия? Мы все это видели! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,186 Это было очень впечатляющее видео, отец Креллик, иначе нас бы здесь не было. 182 00:17:44,146 --> 00:17:47,817 Это не операция на мозге. Это принципиально простой комплект. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 HD-камеры. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,156 В данном случае: Про 5-803. 185 00:17:55,908 --> 00:17:58,494 Электрическая отвертка - один для меня, 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,454 один для тебя. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,008 Хорошо. 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,444 - Уже поздно. Хотите выпить? - Ага. 189 00:18:44,999 --> 00:18:46,876 - Вечер. - Вечер. 190 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 Грей, давай снимем это, ладно? 191 00:18:53,924 --> 00:18:55,551 У вас здесь случайно нет Wi-Fi? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,346 Чувак, я не могу поверить в это видео. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,391 Это безумие. я должен иметь смотрел это 50 раз сегодня. 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,646 Что произойдет, если мы действительно что-то найдем? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,398 Если мы что-то видим, мы сообщаем это и тогда они решают 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,067 стоит ли за этим следить. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,694 Что, всё? — да, вот и все. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,780 И тогда мы переходим к следующему заданию. 199 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Мы здесь, чтобы наблюдать и сообщать. 200 00:19:18,074 --> 00:19:19,700 Мы не принимаем решения. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,289 Они признают только чудеса в очень, очень редких случаях. 202 00:19:25,456 --> 00:19:29,710 Слушай, у нас много пожирателей времени. — но это видео 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,714 впечатляет. Я имею в виду, ты сам это сказал! 204 00:19:33,881 --> 00:19:36,884 Нет-нет-нет, это обязательно! я не думал 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,429 это было в отце Креллике. Я думал мы бы увидели струны. 206 00:19:40,596 --> 00:19:43,974 Вы хотите сказать, что все это было фальшивкой? -да. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,435 Что, все такое? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,273 Даже то, что в конце? — что — на камеру? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,442 Я не знаю. Это был глюк или что-то в этом роде. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,322 Итак, та девушка в Испании в прошлом году с 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,327 стигматы. Вы не можете это подделать. — нет, я был там ради этого. 212 00:20:04,203 --> 00:20:05,996 - И? - Фальшивый. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 Нет, это не так. — и не очень хороший. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,169 Чувак, ты не можешь подделать стигматы, у тебя в руках дырки. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,215 Так что это было - скрытая кровь капсулы или что? 216 00:20:16,924 --> 00:20:18,718 Нет, все было гораздо проще. 217 00:20:19,427 --> 00:20:27,427 Каждый день в течение десяти недель девочка мать порезала себе руки и ноги. 218 00:20:30,104 --> 00:20:34,859 У девочки случился септицемия. Ты знаю, что сказала мне ее мать 219 00:20:35,401 --> 00:20:36,777 после ее смерти? 220 00:20:38,279 --> 00:20:42,616 Теперь ты можешь сделать мою девушку святой. 221 00:21:10,895 --> 00:21:13,814 Я вижу, его перья прибыли. 222 00:21:25,326 --> 00:21:29,622 Мой дорогой брат Дикон. Блудный сын возвращается. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,128 Ты все еще один из нас, не так ли, Дикон? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,132 Привет, Марк, как дела? Ватикан в наши дни? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,260 Тебе действительно стоит прийти и посмотреть для себя время от времени. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,680 И это, должно быть, наша техническая специалист. Я отец Амидон. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,158 - Хорошо, как дела? - Зови меня Марк. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,493 Удовольствие. — извините за задержку, 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,143 Я был на сборе средств в Бостоне. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,270 Мне очень интересно увидеть установку. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,692 На месте установлены все камеры. - в правилах четко указано 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,029 что вся команда должна быть в место, прежде чем начать что-либо. 233 00:22:02,196 --> 00:22:04,865 - Это будет означать... - Не вини его, Марк. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,369 Это была моя идея. — почему я этому не удивляюсь? 235 00:22:11,747 --> 00:22:14,708 Да, ну... церковные записи. 236 00:22:15,209 --> 00:22:16,919 Подумал, что они могут быть полезны. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Верно. 238 00:22:23,551 --> 00:22:24,551 Серый. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 Ага. Ночи, приятель. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,225 Вы захотите соответствовать моему головная камера, без сомнения. 241 00:22:32,810 --> 00:22:33,811 Да, конечно. 242 00:22:44,488 --> 00:22:46,740 Он может быть очень убедительным, наш брат Диакон. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,369 Он не очень любит выполнять приказы. 244 00:22:53,163 --> 00:22:56,584 Все, что вам нужно помнить, серый, вот кто главный. 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,461 Верно. 246 00:23:04,383 --> 00:23:05,593 Чип вилки, 247 00:23:07,219 --> 00:23:10,890 тар-тар, кетчуп, что угодно. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,474 Заправляйся. 249 00:23:18,647 --> 00:23:19,815 Вы это слышали? 250 00:23:21,525 --> 00:23:22,526 Слушать! 251 00:23:29,408 --> 00:23:32,870 Вы воображаете вещи. — давай поедим, остывает. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,175 - Что это за херня? - Где огнетушитель? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,015 Ты в порядке? 254 00:23:54,975 --> 00:23:56,644 Отойди, отойди! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,278 Что это такое? 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,201 Что случилось? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,286 Что ты делаешь? 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,461 Дьякон? — это овца. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,713 А что? — овца. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,131 О, Боже! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,801 Я не знаю. — это кровь? 262 00:24:28,968 --> 00:24:30,594 Ох уж эти дети. 263 00:24:31,553 --> 00:24:32,638 Боже мой. 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,184 Просто продолжайте дышать. Все в порядке... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,562 Инцидент. 266 00:24:40,980 --> 00:24:45,651 Ну, кто-то убил животное, 3 овцы возле нашего коттеджа. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,280 Они подожгли его. Они, они сгорели это. Бедняжка была в агонии. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 Нет, я не видел людей, которые это сделали. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,121 Я думаю, это были дети. Ребята из деревни. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,314 Отец наш, который на небесах, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,403 кто показал нам это великолепное чудо в вашем молитвенном доме. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,073 Пожалуйста, покажи себя еще раз! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,034 «Отец наш, сущий на небесах», 274 00:26:59,201 --> 00:27:00,702 «священный именем твоим». 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,663 «Да приидет Царствие Твое». 276 00:27:02,830 --> 00:27:04,957 «Да будет воля Твоя, земля, как на небе». 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,209 «Хлеб наш насущный дай нам на этот день». 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,128 «И прости нам согрешения наши» 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,338 «как мы прощаем тех, кто преступление против нас». 280 00:27:11,505 --> 00:27:13,674 «И не введи нас во искушение», 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,094 «но избавь нас от лукавого». 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,489 Ты еще не спишь? — да, не могу спать. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,035 Ты собираешься носить эту вещь в постель? 284 00:27:43,120 --> 00:27:44,913 Нет, через минуту поставлю на зарядку. 285 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 Ты в порядке, Дикон? 286 00:27:54,882 --> 00:27:55,882 Ага. 287 00:27:57,718 --> 00:27:58,718 Ты? 288 00:27:59,636 --> 00:28:00,637 Да, я в порядке... 289 00:28:02,097 --> 00:28:03,974 Что ты читаешь? -что это? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,063 Это дневник доктора Притчарда. мандевиль. Теперь он был последним 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,775 служитель церкви раньше он закрылся около 1880 года. 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,488 Видимо господин пришел к нему в этих мечтал, позвал его сюда и сказал ему 293 00:28:18,655 --> 00:28:21,575 открыть детский приют неподалеку. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 Давайте посмотрим. 295 00:28:29,583 --> 00:28:33,795 «Любопытный город, не слишком приятный для него». 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,844 «Местные жители — торжественная кучка и небо свинцово-серое». 297 00:28:41,011 --> 00:28:42,888 Ну, я знаю, что он чувствует. 298 00:28:44,306 --> 00:28:46,546 Знаешь, я думал, что собираюсь отправят домой раньше. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,480 Слушай, я бы не беспокоился об этом. Марк просто любит делать что-то по книге. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,276 Вероятно, ему это не очень нравится. членов команды даже не религиозны. 301 00:28:56,443 --> 00:29:00,948 Эй, я верю во всякое, просто не так сильно, как вы двое. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,201 Да, ну, он придет в себя. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,079 Или ты это сделаешь. 304 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Отец Креллик, приятно наконец с вами познакомиться. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,794 Ты выглядишь немного уставшим, отец крлик. Ты в порядке? 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,216 Знаешь, это не принесет никакого вреда если бы ты уехал на день или два, 307 00:29:19,383 --> 00:29:22,970 подумай о чем-нибудь другом. Мы будем очень тщательны, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,304 Уверяю вас. 309 00:29:25,097 --> 00:29:27,641 Нам понадобится полный доступ к церкви. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,269 Конечно. 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,230 Ключи от королевства. 312 00:29:38,318 --> 00:29:40,988 Отец Креллик покинул сайт. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,074 Теперь мы собираемся осмотреть алтарь. 314 00:29:45,909 --> 00:29:53,166 Церковь построена около 1260 года. Это небольшая приходской анклав на вершине холма. 315 00:29:54,042 --> 00:29:55,919 И вот распятие. 316 00:29:56,920 --> 00:29:59,923 Достаточно прочный, под ним ничего не спрятано. 317 00:30:00,090 --> 00:30:02,551 Да, это может быть не то же самое один. Может быть дубликат. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,349 Примечание: необходимо перепроверить распятие. против видеозаписи. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,144 Ты псих? Я имею в виду, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,232 Креллик стоял здесь, да? И он держал ребенка. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,613 Как он собирается переместить все это? — ты имеешь в виду, как он все это перевез? 322 00:30:23,905 --> 00:30:26,825 Я не могу поверить вам двоим так уверены, что это был он. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,326 Подожди. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,204 Да, у меня есть идея. 325 00:30:32,748 --> 00:30:33,748 Вот и все. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,669 Ах, вот оно. -Что? — видите? -нет. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Перемотайте ленту обратно. 328 00:30:40,547 --> 00:30:41,798 Ладно, посмотри еще раз. 329 00:30:45,093 --> 00:30:46,595 Посмотрите на алтарный стол. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,016 Вода, она вибрирует. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,228 Точно! Спикер под жертвенник сделает это. 332 00:30:55,395 --> 00:30:58,690 И определенно есть какое-то приспособление держа что-то там под собой. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,026 - Что, типа сабвуфера? - Ага. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,407 Вы видели размер его паствы? Это его шанс на известность. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,618 Знаешь, заголовок в местной газете, 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,078 может быть, немного в вечерних новостях. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,331 Люди начнут стекаться обратно, и даже если в конечном итоге Ватикан 338 00:31:14,498 --> 00:31:18,835 не узнает чуда - ну, к тому времени казна будет полна. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,682 Да, некоторые из этих людей думают они делают церкви одолжение, 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,467 когда на самом деле все, что они делают, это тянет нас обратно в темные века. 341 00:31:27,219 --> 00:31:29,930 Хорошо, мы собираемся настроить сетка, закрывающая пространство. 342 00:31:30,097 --> 00:31:32,891 Вы берете левый трансцепт, Я возьму правую сторону. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,378 Подожди, что мы ищем? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,562 Ну, всё, что не подходит. Знаешь, недавний ремонт, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,190 провода в стене. Просто что-то это выглядит неправильно. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,959 Вы думаете скрытые динамики, как в... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Да. 348 00:31:43,944 --> 00:31:47,739 Там лучше, вот так. -хорошо? Сладкий. 349 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 - Что это такое? - Что, это? 350 00:31:58,333 --> 00:32:01,920 Это для обнаружения магнитных полей. Это может подберите любые скрытые динамики в стенах 351 00:32:02,087 --> 00:32:04,673 больше, чем пара наушников. 352 00:32:05,215 --> 00:32:07,676 Наушники? — да, наушники, Марк. 353 00:32:33,869 --> 00:32:35,537 Вы двое издаете этот шум? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,082 - Ты сдираешь краску? - Э? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Не я, чувак. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,168 Я понял тебя, Дикон, я понял тебя! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,260 Нет, с Диконом все будет в порядке, когда ты придешь. знаю его. Я имею в виду, он, кажется, на высоте 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,764 если вы спросите меня. Он... да, ладно, он любит выпить. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,476 Но я имею в виду, он просто делает глоток вино для причастия, так что все это кошерно. 360 00:33:41,686 --> 00:33:43,688 Слушай, выпивка его просто расслабляет. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,276 Ну, я имею в виду, что священники - скованные люди. кучу, и у него много на уме. 362 00:33:49,069 --> 00:33:55,283 Этот крлик, он несколько четки без распятия. 363 00:33:55,867 --> 00:33:56,867 Привет? 364 00:33:59,788 --> 00:34:00,788 Привет? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,167 Чертова собачья чушь. 366 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 Вот оно снова. 367 00:34:17,055 --> 00:34:18,515 Это один из вас двоих? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,309 - Что? - Тсс, слушай! 369 00:34:35,657 --> 00:34:39,744 Здесь лежит тело Сэмюэл Шефха, 62 года. 370 00:34:40,912 --> 00:34:42,872 Полагаю, не плохой иннинг. 371 00:35:09,065 --> 00:35:13,445 Кажется... чтобы 372 00:35:14,195 --> 00:35:15,572 придет оттуда. 373 00:35:18,992 --> 00:35:25,957 «Завернут в льняную ткань. Весь завернутый в белье и холоден, как Клэй». 374 00:35:27,167 --> 00:35:33,632 «Так бейте в барабан медленно и играй на дудке скромно». 375 00:35:37,093 --> 00:35:38,345 Какого черта... 376 00:35:57,614 --> 00:35:59,282 Это чертовски странно. 377 00:36:03,495 --> 00:36:04,788 Какого черта... 378 00:36:07,624 --> 00:36:10,460 Ох, черт возьми, черт возьми... 379 00:36:12,879 --> 00:36:13,879 Что это такое? 380 00:36:15,090 --> 00:36:16,090 Серый! 381 00:36:18,968 --> 00:36:20,845 - Эта чертова собака! - Где? 382 00:36:21,012 --> 00:36:23,556 Не знаю, думаю, он сбежал. 383 00:36:26,101 --> 00:36:27,101 Подойди. 384 00:36:27,352 --> 00:36:30,939 Я, честно говоря, думал, что где-то пять лет старая девочка, должно быть, сломала ногу. 385 00:37:02,971 --> 00:37:05,571 Я не знаю, какой. Это было большое событие. — что, как такса? 386 00:37:05,682 --> 00:37:08,562 Это была не такса. Это было похоже на чертова собака Баскервилей! 387 00:37:08,643 --> 00:37:09,643 Отметка! 388 00:37:09,936 --> 00:37:12,147 Отметка! Не двигайся, Марк. Откройте глаза! 389 00:37:12,313 --> 00:37:13,753 - У него кровь в ухе. - Верно. 390 00:37:13,857 --> 00:37:15,817 Грей, выведи его на улицу, усади. 391 00:37:15,984 --> 00:37:19,571 - и оставайся с ним. Оставайся с ним! - Все, что мне нужно, это немного воздуха. 392 00:37:19,738 --> 00:37:21,197 Ты выглядишь круто, Марк. 393 00:37:25,452 --> 00:37:26,452 Отметка! -что? 394 00:37:26,578 --> 00:37:28,163 Почему бы тебе не пойти к врачу? 395 00:37:28,329 --> 00:37:30,999 Это просто заземление. я должно быть, сломал мой 396 00:37:31,166 --> 00:37:33,209 барабанная перепонка в полете. Бывает... 397 00:37:33,376 --> 00:37:37,255 Нет, я тоже это слышал. Это было так странный скрипучий, царапающий шум, 398 00:37:37,422 --> 00:37:40,508 немного так. — ладно, ладно, это были крысы. 399 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Вряд ли что-то необычное в старом здании. 400 00:37:42,510 --> 00:37:45,722 Могу я просто пойти на запись, пожалуйста, и сказать 401 00:37:47,015 --> 00:37:49,601 что Марку следует пойти к врачу! 402 00:37:49,809 --> 00:37:53,396 Ладно, я иду спать. Мне нужно написать отчет. 403 00:37:58,902 --> 00:38:02,489 Дьякон – я имею в виду, кто он, Христианин или христианский учёный? 404 00:38:02,655 --> 00:38:06,201 Такой серый, как ты стал работаете на собрание? 405 00:38:06,367 --> 00:38:09,162 Я видел это на сайте по подбору персонала. 406 00:38:09,662 --> 00:38:12,582 Звучит круто, деньги были хорошие. 407 00:38:14,459 --> 00:38:17,796 Они спросили меня, верующий ли я. 408 00:38:18,379 --> 00:38:20,131 И я сказал: «Да». 409 00:38:20,632 --> 00:38:21,633 Ты солгал. 410 00:38:22,884 --> 00:38:23,884 Ну... 411 00:38:24,969 --> 00:38:26,387 Знаешь, я не был 412 00:38:27,972 --> 00:38:29,390 воспитан религиозно. 413 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 Но ты знаешь, 414 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Я верю во... вещи. Я имею в виду сегодня, да, 415 00:38:38,358 --> 00:38:39,526 в церкви - 416 00:38:41,986 --> 00:38:45,156 ты не чувствовал... что-то? 417 00:38:46,825 --> 00:38:49,577 - Присутствие? - Ну, 418 00:38:51,621 --> 00:38:53,039 это церковь. 419 00:38:57,210 --> 00:38:58,920 - Я принесу тебе пива. - Хорошо. 420 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 Дьякон! 421 00:39:05,844 --> 00:39:07,929 - Да? - Что произошло в Белене? 422 00:39:09,764 --> 00:39:12,934 Чувак, я буду продолжать приставать ты, если не скажешь мне, ладно? 423 00:39:13,101 --> 00:39:16,855 Я буду приставать к тебе, если ты не говори мне. Кашляйте! 424 00:39:25,530 --> 00:39:28,533 Белен. Вифлеем на английском языке. -верно. 425 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 Это город на севере Бразилии. 426 00:39:30,743 --> 00:39:35,623 Ну, там был храм, который был получая репутацию новой Лурдес. 427 00:39:36,583 --> 00:39:40,378 Сам кардинал-префект Ренальди руководил расследованием. 428 00:39:40,545 --> 00:39:43,840 Когда они прибыли, они были поражен. Была очередь больных 429 00:39:44,007 --> 00:39:46,801 люди за пределами храма ожидая исцеления. 430 00:39:47,343 --> 00:39:48,343 И 431 00:39:49,804 --> 00:39:51,723 видели ли они, чтобы кто-нибудь исцелился? 432 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Лучше. 433 00:39:55,810 --> 00:39:57,186 Они видели бога. 434 00:39:58,813 --> 00:39:59,856 Верно. 435 00:40:01,149 --> 00:40:04,903 Теперь мы начали по-настоящему запутанные отчеты от Ренальди 436 00:40:05,069 --> 00:40:07,030 что почти не имело никакого смысла. 437 00:40:07,822 --> 00:40:11,576 А потом... потом они исчезли. 438 00:40:12,035 --> 00:40:13,161 Ренальди? 439 00:40:14,120 --> 00:40:19,208 Да, Ренальди. Ватикан, они пошли сумасшедший. Это как высокопоставленный кардинал 440 00:40:19,375 --> 00:40:21,377 и его команда только что исчезла. 441 00:40:24,213 --> 00:40:28,509 Их тела были обнаружены в джунгли несколько дней спустя. 442 00:40:31,262 --> 00:40:34,265 Так что же произошло? — отчеты о вскрытии показали 443 00:40:34,432 --> 00:40:39,270 «атипичные химические следы». — так что это значит? 444 00:40:39,437 --> 00:40:46,653 Они что - отравились? — я предполагаю: Диметилтриптамин, д.М.Т.. 445 00:40:46,986 --> 00:40:50,156 Мощный галлюциноген растительного происхождения. производное. Шаманы там 446 00:40:50,323 --> 00:40:54,452 использовали его на протяжении тысячелетий. Может быть священники на это отреагировали плохо 447 00:40:54,619 --> 00:40:58,289 и местные жители в панике и сбросил тела. 448 00:40:58,957 --> 00:41:05,838 Или... может быть... они действительно видели Бога. 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,013 Поднимите бутылку пива. Нет, нет, боком. 450 00:41:14,180 --> 00:41:17,225 Позвольте мне показать вам. Там, держи вот так. 451 00:41:17,392 --> 00:41:18,661 Всё, положите руку сверху вот так. 452 00:41:18,685 --> 00:41:20,895 Хорошо? -идеальный. Теперь ты смотришь? 453 00:41:21,062 --> 00:41:22,062 Вот так. 454 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 Чувак... 455 00:41:26,651 --> 00:41:27,651 Да... 456 00:41:29,320 --> 00:41:31,781 Не верь всему, что видишь, Грей. 457 00:41:33,157 --> 00:41:34,157 Спокойной ночи. 458 00:41:40,164 --> 00:41:41,541 Какого черта... 459 00:41:46,838 --> 00:41:50,008 Отец, дай мне сила противостоять злу. 460 00:41:50,842 --> 00:41:56,764 Пожалуйста, защитите этот дом и предотвратить проникновение зла. 461 00:41:57,557 --> 00:42:02,562 Мне нужна твоя сила и сила Твоего Сына, Иисуса Христа. 462 00:42:07,734 --> 00:42:15,734 Укрепи мою веру и пожертвовать этим святым местом... 463 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 Пожалуйста, позволь мне быть сильной... 464 00:43:03,539 --> 00:43:08,002 Укрепи мою силу и моя вера в это испытание... 465 00:43:19,305 --> 00:43:24,477 «Больше клеток. Меня тошнит до глубины души. Мечты привели меня сюда». 466 00:43:24,602 --> 00:43:30,650 «Может быть, всегда его. Я умоляю ты, читатель, покинь это место!" 467 00:43:30,858 --> 00:43:34,112 «Эта деревня, с расписным фасадом». 468 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 «Он лежит внизу, все более жаждущий душ». 469 00:43:40,076 --> 00:43:45,039 И этот кусочек: «Теперь я вижу совершенная отвратительная логика» 470 00:43:45,206 --> 00:43:46,749 «из детского дома». 471 00:43:47,875 --> 00:43:50,086 «Теперь у меня может быть новый хозяин». 472 00:43:50,294 --> 00:43:53,172 И все. Это последнее, что он написал. 473 00:43:56,300 --> 00:44:01,264 Для вас это что-нибудь значит? -нет. Нет, но я тебе кое-что скажу: 474 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 Я не думаю, что это случайность дневник этого Мандевиля 475 00:44:04,475 --> 00:44:07,562 попал в церковные записи. Я думаю, что Креллик положил это туда. 476 00:44:07,728 --> 00:44:11,691 Я думаю, он хотел, чтобы мы нашли это, потому что мы прочитал бы и что-то понял. 477 00:44:11,858 --> 00:44:15,862 Что-то, что Криклик не мог или не сказал бы нам. 478 00:44:17,321 --> 00:44:20,658 Но что это такое, я понятия не имею. 479 00:44:22,994 --> 00:44:25,580 Ладно, давай, Марк. Пойдем! 480 00:44:28,833 --> 00:44:29,917 Отметка? 481 00:44:35,506 --> 00:44:36,506 Отметка? 482 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Отметка? 483 00:44:45,766 --> 00:44:47,226 Дьякон, посмотри на его ухо. 484 00:44:48,060 --> 00:44:50,813 Отметка. Отметка! 485 00:44:57,320 --> 00:45:01,115 Слушай, мы просто дадим ему поспать выкл. Прогулка пойдет ему на пользу. 486 00:45:03,784 --> 00:45:06,370 Пожалуйста, оставь меня. 487 00:45:09,040 --> 00:45:10,333 Он открыт. 488 00:45:20,176 --> 00:45:22,094 Вчера вечером я снова услышал голоса. 489 00:45:22,261 --> 00:45:23,429 Отец Креллик! 490 00:45:26,641 --> 00:45:27,892 Ты спал здесь? 491 00:45:33,356 --> 00:45:36,192 Были ли эти голоса исходят из здесь, отец Криклик? 492 00:45:36,609 --> 00:45:39,403 Похоже, у этих детей сыграл с тобой злую шутку. 493 00:45:41,155 --> 00:45:42,435 Ты думаешь, что я дурак, да? 494 00:45:42,573 --> 00:45:47,620 Мы хотим, чтобы это было чудо так же, как и ты, чувак. 495 00:45:47,912 --> 00:45:50,122 Нет, нет. 496 00:45:52,708 --> 00:45:54,210 Я не такой, как Мандевиль. 497 00:45:57,755 --> 00:46:02,134 Если в этом что-то есть церковь, это поможет нам найти ее. 498 00:46:02,301 --> 00:46:07,598 Я имею в виду, если бы сюда пукнул полтергейст шесть месяцев назад мы это услышим. 499 00:46:07,765 --> 00:46:13,271 Это снаряжение для охоты за привидениями, да? — ну, окей. Ты знаешь, как ты сказал 500 00:46:13,938 --> 00:46:15,147 что когда ты услышал звук 501 00:46:15,314 --> 00:46:17,066 - казалось, оно двигалось? - Ага. 502 00:46:17,525 --> 00:46:18,525 Хорошо, 503 00:46:19,402 --> 00:46:23,823 это радиомикрофоны, и у них есть есть аналоговый ресивер. 504 00:46:24,782 --> 00:46:30,496 У него есть циферблаты, ясно? Это значит, что ты может настраиваться между частотами. 505 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 И это хорошо? 506 00:46:32,665 --> 00:46:34,500 Здесь прячутся вещи. 507 00:46:35,293 --> 00:46:36,669 Где вы услышали звук? 508 00:46:37,253 --> 00:46:39,171 Хм? — где ты услышал звук? 509 00:46:39,463 --> 00:46:41,463 Ну, это было там и тогда оно переместилось туда. 510 00:46:41,590 --> 00:46:44,677 Хорошо. Мы поместим один микрофон здесь, на кафедре. 511 00:46:44,844 --> 00:46:48,222 Мы поместим сюда один микрофон, давайте скажем, в середине этих книг. 512 00:46:48,389 --> 00:46:52,935 Мы положили куда-то один микрофон здесь, на главном алтаре. 513 00:46:53,144 --> 00:46:56,397 И тогда вы сможете настроиться… Между ними тремя? 514 00:46:56,564 --> 00:46:58,274 Затем мы можем настроиться между всеми тремя, 515 00:46:58,441 --> 00:47:02,194 мы можем слышать трехмерно что происходит в этом пространстве. 516 00:47:02,361 --> 00:47:04,530 И мы можем поставить здесь еще немного? 517 00:47:04,905 --> 00:47:07,575 Всего у нас 12. Выбирайте свои места. 518 00:47:07,742 --> 00:47:08,743 Хорошо. 519 00:47:09,160 --> 00:47:12,496 Проверка микрофона. Микрофон один, проверьте. 520 00:47:13,039 --> 00:47:15,166 - Ты слышишь меня? - Ага. 521 00:47:15,333 --> 00:47:17,769 Нет, я имею в виду, ты меня слышишь, но ты слышишь это по приемнику? 522 00:47:17,793 --> 00:47:19,628 Ой, извини. — настройте его на 100. 523 00:47:19,795 --> 00:47:21,464 На циферблате большой циферблат. 524 00:47:23,883 --> 00:47:25,468 Прохладный. 525 00:47:28,637 --> 00:47:31,474 Да, это будет хорошо, вот где Марк потерпел неудачу, не так ли? 526 00:47:31,640 --> 00:47:34,769 Здесь грязная работа, приятель. 527 00:47:36,145 --> 00:47:41,484 - Хорошо, второй микрофон, проверь. - Второй микрофон, проверьте! 528 00:47:44,528 --> 00:47:46,197 Микрофон семь, проверьте. 529 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Да, слышу это. Микрофон семь, Роджер. 530 00:48:02,213 --> 00:48:04,090 Чувак, послушай. 531 00:48:04,632 --> 00:48:05,632 Слушать. 532 00:48:12,056 --> 00:48:13,432 Позвольте мне подержать это под контролем. 533 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 Хорошо, это... 534 00:48:18,813 --> 00:48:20,231 Нет, это второй микрофон. 535 00:48:20,648 --> 00:48:21,941 Оно движется? 536 00:48:25,945 --> 00:48:27,196 Чувак, что это? 537 00:48:29,031 --> 00:48:31,075 Он движется, он движется вдоль этой стены. 538 00:48:31,200 --> 00:48:34,370 И что теперь? — теперь оно направляется к книжному шкафу. 539 00:48:35,955 --> 00:48:36,997 Просто там. 540 00:48:37,540 --> 00:48:38,874 Вот оно, чувак. 541 00:48:42,253 --> 00:48:45,214 Что это такое - животное? 542 00:48:46,549 --> 00:48:48,050 Это голос? 543 00:48:53,556 --> 00:48:55,516 Нет, оно ушло. 544 00:48:58,227 --> 00:48:59,478 Оно полностью исчезло. 545 00:49:00,438 --> 00:49:02,815 Вы проверили все это на предмет ораторы, не так ли? 546 00:49:03,232 --> 00:49:05,109 Чувак, это было у этой стены. 547 00:49:06,735 --> 00:49:08,195 Оно двигалось сюда. 548 00:49:08,737 --> 00:49:10,614 И вы проверили это на динамиках? 549 00:49:22,918 --> 00:49:24,503 Там ничего нет, чувак? 550 00:49:29,008 --> 00:49:30,885 Привет, Марк, ты чувствуешь себя лучше? 551 00:49:33,345 --> 00:49:34,472 Я в порядке. 552 00:49:44,815 --> 00:49:48,527 Это определенно здесь. — это между третьим и четвертым микрофонами. 553 00:49:48,694 --> 00:49:50,070 - Верно. - Подожди. 554 00:49:51,322 --> 00:49:52,948 Направляюсь к третьему микрофону. 555 00:50:00,873 --> 00:50:01,874 Слушать. 556 00:50:07,213 --> 00:50:14,553 12:05, звук детского плача. Скорее всего помехи от расположенной рядом радионяни. 557 00:50:17,014 --> 00:50:18,891 Серый, серый! 558 00:50:24,438 --> 00:50:25,439 Чувак. 559 00:50:41,247 --> 00:50:42,247 Что происходит? 560 00:50:43,624 --> 00:50:48,003 Это был отец Креллик, я только что его видел прячется вон там в окне. 561 00:50:48,170 --> 00:50:50,798 Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Происходит что-то ощутимое 562 00:50:50,965 --> 00:50:52,591 и он просто так оказался там. 563 00:50:52,758 --> 00:50:55,803 Чувак, мы проверили сабвуферы и не нашел. 564 00:50:55,970 --> 00:50:58,597 Как он собирается...? — возможно, он пошел на базовый уровень. 565 00:50:59,348 --> 00:51:00,933 Петля из лески, обрезаем петлю 566 00:51:01,100 --> 00:51:03,686 а затем снова отбросьте его. — это ерунда, это слишком сложно. 567 00:51:03,852 --> 00:51:06,480 Кажется, он даже не приложил к этому руку. 568 00:51:06,647 --> 00:51:09,024 Грей, ты этого не знаешь. — Я знаю, это неприятно 569 00:51:09,191 --> 00:51:12,903 быть обманутым. я собираюсь проследи за ним, узнай, что он задумал. 570 00:51:13,529 --> 00:51:15,322 Возможно, на этом мы закончили. 571 00:51:44,310 --> 00:51:45,394 Отец Креллик? 572 00:51:59,325 --> 00:52:02,661 Я должен сказать, что мне больно это говорить, но Теория Марка о радионяне 573 00:52:02,828 --> 00:52:05,456 вероятно, это правильно. Это лучшее объяснение. 574 00:52:05,623 --> 00:52:09,418 Нет, чувак. Я выключил это. 575 00:52:09,752 --> 00:52:10,752 Что? 576 00:52:11,837 --> 00:52:14,923 Чувак, машина выключена! 577 00:52:20,512 --> 00:52:23,015 Отец? Ты здесь? 578 00:52:24,183 --> 00:52:25,309 Отец Креллик? 579 00:52:43,327 --> 00:52:44,453 Отец Креллик? 580 00:52:45,871 --> 00:52:50,209 Ты не веришь в мое чудо, ты? Я молился, чтобы ты пришел. 581 00:52:52,795 --> 00:52:56,215 Если это не чудо, если это это не рука божья... 582 00:53:02,429 --> 00:53:05,974 Я слышу это! Откуда это взялось? 583 00:53:08,477 --> 00:53:10,104 - Бля, чувак! - Что? 584 00:53:11,313 --> 00:53:13,315 Успокоиться. Я здесь тебе не враг. 585 00:53:13,482 --> 00:53:15,401 Но если это не чудо... 586 00:53:17,236 --> 00:53:18,404 Уйди отсюда! 587 00:53:18,570 --> 00:53:20,739 Отец Креллик... о Боже! 588 00:53:23,450 --> 00:53:28,789 - Дьякон! Серый! - Мы идем! Что происходит? 589 00:53:29,331 --> 00:53:32,000 Марк, Марк! Где ты? 590 00:53:34,545 --> 00:53:36,046 Ебать! Ребята! 591 00:53:37,339 --> 00:53:40,676 Ох блин! О боже! Ох блин! Ох блин! 592 00:53:45,097 --> 00:53:47,307 - Ох блин! - Отец Креллик. 593 00:53:49,101 --> 00:53:53,856 «Христос Вседержитель и Его святая милость, пусть лорд-отец поможет вам». 594 00:54:40,444 --> 00:54:45,073 ... полиция с Марком сейчас. Я бы не беспокоился, 595 00:54:45,240 --> 00:54:47,618 он может быть отличным продавцом когда он хочет быть. 596 00:54:49,578 --> 00:54:51,705 Я просто не понимаю этого, Дикон. 597 00:54:52,456 --> 00:54:53,916 Что ты не понимаешь? 598 00:54:56,043 --> 00:54:57,044 Креллик. 599 00:54:59,505 --> 00:55:03,467 - Это грех, да? По вашему мнению. - Смертный грех. 600 00:55:03,717 --> 00:55:04,843 Смертный грех. 601 00:55:07,179 --> 00:55:11,266 Души тех, кто умирает в состоянии смертного греха сойдут в ад. 602 00:55:13,268 --> 00:55:14,436 В ад. 603 00:55:16,438 --> 00:55:19,399 Но... Креллик был священником. 604 00:55:22,820 --> 00:55:24,488 Священники тоже могут быть грешниками. 605 00:55:31,578 --> 00:55:33,664 Давай, я покупаю. 606 00:55:48,428 --> 00:55:49,555 О, вот и все. 607 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Просто продолжай идти, Дикон. 608 00:56:00,023 --> 00:56:01,024 Чувак... 609 00:56:07,990 --> 00:56:09,783 Уже не так смешно, не так ли? 610 00:56:10,158 --> 00:56:12,077 Это? -У него кровотечение! 611 00:56:15,581 --> 00:56:17,124 Чувак, это было ненужно. 612 00:56:17,749 --> 00:56:20,586 Дьякон! Они всего лишь дети, приятель. 613 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Приветствую тебя, любимая. 614 00:56:31,388 --> 00:56:32,931 Не принимайте близко к сердцу. — еще один, пожалуйста! 615 00:56:35,893 --> 00:56:37,936 Только не говори Марку, ладно? 616 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 Святые люди тоже борются, ты знаешь? Откройте газету, 617 00:56:42,524 --> 00:56:44,568 мы все делаем плохой выбор, такой же, как и все остальные. 618 00:56:44,735 --> 00:56:47,654 Да, ну, спрыгнув с церковной башни звучит как неправильный выбор. 619 00:56:48,864 --> 00:56:50,616 Он находился под большим давлением. 620 00:56:54,328 --> 00:56:55,329 Давление? 621 00:56:56,747 --> 00:57:02,002 Но Дьякон. Марк, возможно, захочет спрятаться его голова в песке, но ты... 622 00:57:03,587 --> 00:57:06,465 Ты лучше знаешь, я знаю. Что мы там увидели... 623 00:57:06,632 --> 00:57:08,592 - Еще два, пожалуйста. - Дикон, что мы там видели? 624 00:57:08,717 --> 00:57:11,887 не было нормальным. Это было не чертовски нормально, чувак. 625 00:57:12,679 --> 00:57:14,681 Люди, которые были раньше вы молодцы, да... 626 00:57:14,848 --> 00:57:17,559 Язычники. — да ладно, язычники, 627 00:57:17,726 --> 00:57:19,853 друиды, ацтеки или кто-то еще. 628 00:57:20,020 --> 00:57:23,690 Они верили в то, что было реальным. Знаешь, у них была луна, 629 00:57:23,857 --> 00:57:27,778 море, звезды, солнце. Они были вещи, они поклонялись вещам! 630 00:57:27,945 --> 00:57:31,365 Они не знали ничего лучшего. Они были просто поклоняясь тому, что было перед ними. 631 00:57:31,531 --> 00:57:35,202 Нет, они поклонялись тому, чему был там физически. 632 00:57:35,369 --> 00:57:38,497 В то время как вы выбираете верить и поклоняться 633 00:57:40,540 --> 00:57:42,292 великое «а что, если». 634 00:57:44,294 --> 00:57:46,546 - И твоя точка зрения? - Ну, я хочу сказать... 635 00:57:48,465 --> 00:57:51,259 Я хочу сказать, что если есть должна была быть драка 636 00:57:51,510 --> 00:57:57,808 между чем-то, что было там и то, чего не было, 637 00:57:59,810 --> 00:58:01,687 тогда я знаю, на какую сторону я бы сделал ставку. 638 00:58:03,563 --> 00:58:05,315 Что? Ты... 639 00:58:07,150 --> 00:58:09,030 Что? — эй, можно нам выпить здесь, пожалуйста? 640 00:58:09,152 --> 00:58:12,072 Не корчи рожу, Дикон. — бар закрыт. 641 00:58:13,657 --> 00:58:17,202 Да ладно, уже сразу после девяти. — мой паб, мои правила. 642 00:58:17,494 --> 00:58:20,622 Ах, да ладно, не смеши! — ты только что обслужил этого парня. 643 00:58:20,789 --> 00:58:22,457 Мужчина мертв. 644 00:58:23,875 --> 00:58:25,127 Хороший человек. 645 00:58:26,378 --> 00:58:29,715 Я знаю его маму, тебе следует увидеть ее состояние. 646 00:58:31,383 --> 00:58:33,385 Да, ребята, нам не нужны проблемы. 647 00:58:33,552 --> 00:58:35,592 Единственные люди, создающие проблемы где-то здесь ты. 648 00:58:35,637 --> 00:58:37,472 Смотри... Дикон, эй, чувак, чувак, чувак! 649 00:58:37,639 --> 00:58:41,018 Нет! Чувак, чувак, чувак! — нас здесь спросили. 650 00:58:41,518 --> 00:58:43,895 - Мы пришли сюда, чтобы помочь! - Помощь? 651 00:58:44,813 --> 00:58:45,856 Чувак, поехали! 652 00:58:48,608 --> 00:58:51,695 Дьякон, давай, чувак! — Я бывал там раньше, Грей. 653 00:58:52,946 --> 00:58:55,198 Все пытаются подмести правда под ковром. 654 00:58:55,365 --> 00:58:57,117 Я не позволю этому случиться снова. 655 00:58:59,327 --> 00:59:00,787 Нам нужно вернуться туда. 656 00:59:12,883 --> 00:59:16,136 Где ты был? — послушай, Марк, приятель, 657 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 у нас была мысль о том, где звуки исходили оттуда. 658 00:59:19,556 --> 00:59:21,892 - Итак, мы пошли расследовать... - Расследование окончено. 659 00:59:22,059 --> 00:59:25,395 Можешь пойти и собрать свои вещи. Я отправил исправленный отчет, 660 00:59:25,562 --> 00:59:27,482 все, что мы делаем, это ждем о порядке движения. 661 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 - Марк, давай, приятель... - Это еще не конец! 662 00:59:30,734 --> 00:59:34,196 Действительно? Ну, если ты можешь мне сказать какое из ужасных событий 663 00:59:34,362 --> 00:59:37,300 мы стали свидетелями, это чудо, я буду обязательно сообщите моему заместителю. 664 00:59:37,324 --> 00:59:39,701 Но... — в этой церкви ничего не происходит 665 00:59:39,868 --> 00:59:43,371 но депрессивный священник с заблудшим понятия, и теперь он мертв. 666 00:59:43,538 --> 00:59:44,956 Если ты все еще думаешь, что это крик 667 00:59:45,123 --> 00:59:47,584 тогда почему бы нам не вернуться обратно там? Если ничего не произойдет, 668 00:59:47,751 --> 00:59:50,378 тогда мы будем знать наверняка! — Священник умер! 669 00:59:51,463 --> 00:59:55,258 Я не позволю такому повороту в еще одну историю у костра. 670 01:00:13,485 --> 01:00:17,489 Это прямо здесь! Мы заходим туда и... Я сказал ему, что там что-то есть! 671 01:00:17,656 --> 01:00:20,534 Теперь у нас есть это в нашем схватить и он хочет идти. 672 01:00:37,968 --> 01:00:43,890 «Жду у набережной...» 673 01:00:50,063 --> 01:00:55,318 «В твоем доме, мальчик. Отпусти ее». 674 01:01:01,408 --> 01:01:03,827 «Иди, мальчик...» 675 01:01:07,414 --> 01:01:08,832 Черт! 676 01:01:21,261 --> 01:01:23,972 Привет? Привет? 677 01:01:50,415 --> 01:01:51,416 Кто там? 678 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 Отец Креллик? 679 01:02:23,281 --> 01:02:25,116 Диакон. 680 01:02:29,246 --> 01:02:31,414 Диакон. 681 01:02:44,761 --> 01:02:46,012 Отец Креллик? 682 01:02:52,102 --> 01:02:53,436 Что это такое? 683 01:03:07,867 --> 01:03:11,830 Иисус Христос. Больные ублюдки. 684 01:03:59,210 --> 01:04:02,047 О черт, черт! 685 01:04:05,050 --> 01:04:07,093 Дикон, во что ты играешь? 686 01:04:17,103 --> 01:04:18,103 Что? 687 01:04:23,526 --> 01:04:24,861 Кто это сказал? 688 01:04:38,917 --> 01:04:40,126 Боже мой. 689 01:04:42,087 --> 01:04:43,254 Боже мой. 690 01:04:50,261 --> 01:04:51,554 Откуда это взялось? 691 01:04:55,683 --> 01:04:56,976 Что это такое? 692 01:05:50,613 --> 01:05:53,199 Кто там? Кто там? 693 01:06:12,844 --> 01:06:19,142 Фраззезфи. Глаза Фраззезфи. О боже, его глаза! 694 01:07:29,087 --> 01:07:30,713 Как будто нам не хватило. 695 01:07:31,047 --> 01:07:32,691 Мы должны быть на пути к Льежу прямо сейчас. 696 01:07:32,715 --> 01:07:37,053 Ситуация не решена. — Так было по моему отчету. 697 01:07:37,220 --> 01:07:39,472 Переосвящение - это дело для местной епархии. 698 01:07:39,639 --> 01:07:40,866 Почему ты игнорируешь то, что произошло? 699 01:07:40,890 --> 01:07:43,101 Что я нашел? — что, кости старых животных 700 01:07:43,268 --> 01:07:46,396 - и вам показалось, что вы что-то услышали. - Что требует дальнейшего расследования! 701 01:07:46,563 --> 01:07:48,982 Это был не ваш звонок. — да, ну кто-то же должен был! 702 01:07:49,148 --> 01:07:52,068 Ну, кто-то столкнется серьезные дисциплинарные процедуры 703 01:07:52,235 --> 01:07:53,736 когда это закончится. -верно. 704 01:07:53,903 --> 01:07:56,906 Это ваша последняя миссия с собрание, дьякон. 705 01:07:57,073 --> 01:07:58,825 Я буду чертовски уверен в этом. 706 01:08:12,130 --> 01:08:15,174 Отец Умберто Кальвино, он был моим наставником. 707 01:08:15,300 --> 01:08:18,928 Он возглавляет архивы Ватикана. теперь все очень тихо. 708 01:08:19,095 --> 01:08:21,931 Ты не обязан мне говорить, чувак. Я прочитал «Код да Винчи». 709 01:08:23,850 --> 01:08:25,643 Грейзи. — Отец Кальвино! 710 01:08:25,935 --> 01:08:28,229 Очень хороший полет, мне понравилось. 711 01:08:28,688 --> 01:08:31,399 Кальвино - эксперт в церкви история. Все вещи 712 01:08:31,566 --> 01:08:33,526 это было заметено под священный ковер. 713 01:08:33,693 --> 01:08:34,693 Верно. 714 01:08:35,653 --> 01:08:37,172 Они пытались избавиться от него на годы, 715 01:08:37,196 --> 01:08:41,909 но когда такое случается, — его полезно иметь в своем углу. 716 01:08:42,076 --> 01:08:43,244 Лучшее. 717 01:08:43,911 --> 01:08:46,831 Падре Дьякон! — падре Кальвино! 718 01:08:48,124 --> 01:08:49,167 Грейзи. 719 01:08:52,337 --> 01:08:55,465 Итак, падре, глядя на все информация, как событие 720 01:08:55,632 --> 01:08:57,383 и временная шкала, большая часть которой состоит из аудио - 721 01:08:57,550 --> 01:09:00,345 хотя есть некоторые физические, если мы добавим движущийся крест. 722 01:09:00,511 --> 01:09:03,157 - Почему ты вдруг включил это сейчас? - Ну, в свете нового 723 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 обстоятельства, новые доказательства... — какие новые доказательства? 724 01:09:05,642 --> 01:09:08,936 Вы ничего не нашли! — он знал о фраццетти! 725 01:09:11,272 --> 01:09:17,445 Фраззезфи. Глаза Фраззеи. О боже, его глаза! 726 01:09:18,821 --> 01:09:22,158 Вы могли бы сказать эти вещи, мы никогда не увидим твоего лица. 727 01:09:22,617 --> 01:09:29,374 Да неужели? Что, с акцентом Креллика? Почему я хочу упомянуть фразцетти? 728 01:09:29,540 --> 01:09:31,918 Ребята, кто такой Фраззетти? 729 01:09:34,045 --> 01:09:39,300 Он работал на общину. Он был в Белеме. Он был заместителем командира, 730 01:09:39,467 --> 01:09:40,760 под руководством дьякона. 731 01:09:41,678 --> 01:09:45,848 Подожди, Дикон был в Белене? — серый... 732 01:09:46,015 --> 01:09:47,517 Дикон любит редактировать историю 733 01:09:47,684 --> 01:09:49,519 чтобы сделать его менее виновным. 734 01:09:49,727 --> 01:09:54,023 Когда он приходил туда каждый раз один из священников был еще жив. 735 01:09:54,399 --> 01:09:56,651 Все, что ему нужно было сделать, это вернуть их домой, 736 01:09:57,485 --> 01:09:59,821 но он не мог удержаться от вмешательства. Мошенники подумали 737 01:09:59,987 --> 01:10:04,075 их обнаружили и убили каждый из них. 738 01:10:04,617 --> 01:10:07,453 Я бы тоже убил Дикона. если бы он не был пьян в ту ночь. 739 01:10:10,164 --> 01:10:14,419 Хорошо, но "глаза Фраззетти" - 740 01:10:15,086 --> 01:10:16,379 что это значит? 741 01:10:18,339 --> 01:10:25,596 Во время видений Фраццетти не мог справиться с тем, что он видел. 742 01:10:27,932 --> 01:10:30,393 Он вырезал себе глаза. 743 01:10:30,768 --> 01:10:34,605 Слушай, ладно, ладно, я посмотрю на это до конца, хорошо, но тогда я закончил! 744 01:10:34,772 --> 01:10:38,484 Я возвращаюсь к корпорациям. Это скучно, но горя гораздо меньше! 745 01:10:39,277 --> 01:10:42,989 Потому что Дикон лгал мне и потому что ты лгал мне. 746 01:10:43,156 --> 01:10:46,075 Я имею в виду, кто-нибудь из вас сказать чертову правду? 747 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 Мне плевать на бонус! 748 01:10:48,745 --> 01:10:51,372 Можешь отдать это чёрт возьми бедный что ли! 749 01:10:51,789 --> 01:10:54,500 Знаешь что? Дэн Браун был прав насчет вас! 750 01:10:54,667 --> 01:10:58,045 Можешь приклеить привет, Мэрис. в твою гребаную задницу! 751 01:10:58,755 --> 01:11:02,175 О, он ушел. Ну что ж, чао синьор. 752 01:11:18,441 --> 01:11:20,693 Итак, отец Амидон. 753 01:11:21,694 --> 01:11:26,657 Генеральный родственник, не меньше. я всегда знал, что ты поднимешься далеко. 754 01:11:26,866 --> 01:11:30,244 Я не хочу, чтобы ты думал, что я возмущаюсь твоим присутствием здесь, но 755 01:11:30,620 --> 01:11:33,331 У Дьякона не было полномочий делать этот звонок. 756 01:11:34,457 --> 01:11:37,668 Я до сих пор не понимаю, почему ты хотел бы проехать весь этот путь. 757 01:11:37,919 --> 01:11:43,049 Он может быть непокорным, но он тоже может быть прав. 758 01:11:45,009 --> 01:11:48,387 Знаете ли вы о папе Григории? письмо к Меллитусу? 759 01:11:48,554 --> 01:11:51,724 Меллит? Его послал Григорий на задании 760 01:11:51,891 --> 01:11:55,937 принести христианство в язычники Англии. 761 01:11:56,521 --> 01:12:02,652 Григорий писал: «Ни в коем случае не уничтожайте храмы языческих богов» 762 01:12:02,819 --> 01:12:06,656 "а скорее идолы, которые находятся внутри этих храмов». 763 01:12:06,864 --> 01:12:11,327 «Когда ты очистишь их святой воды, поставьте там жертвенники». 764 01:12:11,494 --> 01:12:14,789 Ты говоришь, церковь раньше был языческим храмом? 765 01:12:14,956 --> 01:12:17,750 Нет-нет, не здание. 766 01:12:19,085 --> 01:12:20,670 Но земля. 767 01:12:22,171 --> 01:12:27,718 Этот сайт всегда был сайтом значимость. Что присутствует в этом месте 768 01:12:27,885 --> 01:12:30,137 старше церкви, 769 01:12:31,347 --> 01:12:34,934 старше христианства. — так что же такое, 770 01:12:35,560 --> 01:12:40,147 как злой дух? Демон? — два слова об одном и том же. 771 01:12:41,065 --> 01:12:46,153 Когда-то люди поклонялись ему как богу. пришла церковь и выгнала его, 772 01:12:46,320 --> 01:12:50,449 они называли его антихристом. Это не важно, как мы это назовем. 773 01:12:52,618 --> 01:12:54,745 Но теперь оно вернулось, 774 01:12:55,705 --> 01:12:59,709 как сорняки, которые проползают заброшенное здание. 775 01:13:07,717 --> 01:13:09,957 Знаешь ли ты, что лежит в основе дружбы, Дикон? 776 01:13:10,011 --> 01:13:11,011 Да. 777 01:13:12,054 --> 01:13:14,515 Это доверие, приятель. Это доверие, ясно? 778 01:13:15,975 --> 01:13:18,477 Я знаю это... — мне придется сидеть там... мне придется сидеть там 779 01:13:18,644 --> 01:13:20,646 слушаю твои истории, хорошо, 780 01:13:20,813 --> 01:13:22,565 и мы сближаемся, я думаю, мы сближаемся. 781 01:13:22,732 --> 01:13:24,572 Были причины, по которым я этого не сделал. сказать тебе правду. 782 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 Да, ну, оказывается, это все чушь! 783 01:13:29,238 --> 01:13:30,489 Мы рядом. 784 01:13:44,837 --> 01:13:49,508 Серый. Серый. Это была ошибка. — нет, приятель. 785 01:13:49,675 --> 01:13:52,887 Ошибка – это когда ты пролил напиток или уроните телефон в унитаз. 786 01:13:53,054 --> 01:13:56,807 То, что ты сделал, было ложью, приятель. — давайте посмотрим на это со стороны, хорошо? 787 01:13:56,974 --> 01:14:01,354 Я не убивал этих людей. Но я меня предупредили, и я проигнорировал это. 788 01:14:01,520 --> 01:14:05,399 И семь священников умерли. я придется с этим жить 789 01:14:05,566 --> 01:14:07,068 на всю оставшуюся жизнь. 790 01:14:10,613 --> 01:14:11,614 Пойдем. 791 01:14:34,387 --> 01:14:35,513 Ты чувствуешь это? 792 01:14:43,562 --> 01:14:44,939 Мне это не нравится. 793 01:15:01,872 --> 01:15:04,125 Падре, я уже видел этот символ раньше. 794 01:15:04,291 --> 01:15:06,752 Да, в языческие времена многие разные боги были 795 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 поклонялись в разных регионах. 796 01:15:09,839 --> 01:15:14,093 Этот символ представляет божество из людей, которые были здесь. 797 01:15:14,385 --> 01:15:15,678 Какое божество? 798 01:15:16,595 --> 01:15:18,305 Мы так многого не знаем. 799 01:15:18,931 --> 01:15:23,769 Даже имя этого язычника Бог ускользает от нас. Но этот символ 800 01:15:24,729 --> 01:15:26,480 это все, что нам нужно - 801 01:15:27,606 --> 01:15:29,650 для церемонии изгнания. 802 01:15:45,583 --> 01:15:48,461 Это смешно. Это не даже христианская церемония. 803 01:15:49,045 --> 01:15:54,884 Впервые я увидел здесь есть вещи, которые я не могу объяснить. 804 01:15:55,051 --> 01:15:57,678 «Вино истина». — да, конечно. 805 01:15:57,845 --> 01:16:02,641 Марк, Марк! А что насчет ребенка? Мы оба это слышали 806 01:16:02,808 --> 01:16:06,520 - и радио было выключено. - Оксид железа. 807 01:16:06,687 --> 01:16:08,189 Что? —Я читал о пещерах во Франции. 808 01:16:08,355 --> 01:16:11,192 где люди слышали звуки. Оказывается, стены 809 01:16:11,358 --> 01:16:14,570 пещеры были богаты оксид железа. Когда стены 810 01:16:14,737 --> 01:16:18,157 резонировал на нужной частоте, они издавали звуки 811 01:16:18,324 --> 01:16:21,577 как примитивный магнитофон. — это ерунда! 812 01:16:21,744 --> 01:16:24,455 Почему после всего, что ты видел 813 01:16:24,622 --> 01:16:28,501 ты продолжаешь цепляться за странные вещи и отчаянные теории? 814 01:16:28,667 --> 01:16:32,129 Отчаянные теории? Это научно рассуждая о том, что мы делаем. 815 01:16:32,296 --> 01:16:36,592 Может быть, и так, но мы также представители церкви! 816 01:16:38,928 --> 01:16:42,181 Ты подвергаешь сомнению мою веру? Один вопрос: 817 01:16:42,598 --> 01:16:45,726 Вы признаете, что есть вещи происходящее в этой церкви, 818 01:16:45,893 --> 01:16:48,687 - вещи за пределами науки? - Нет! 819 01:16:49,313 --> 01:16:53,943 Знаешь что, я добродетельный человек. Я следую учению Иисуса. 820 01:16:54,110 --> 01:16:57,696 Но этого недостаточно, не так ли? я теперь должен верить в волшебство, 821 01:16:57,863 --> 01:17:01,450 предполагалось верить, что мир был создан через шесть дней поверьте в пустые ритуалы. 822 01:17:01,617 --> 01:17:03,035 Ну, я нет! 823 01:17:04,161 --> 01:17:05,329 И пора церкви 824 01:17:05,496 --> 01:17:09,583 избавился от этих отталкивающих средневековые суеверия. 825 01:17:20,094 --> 01:17:23,639 Остается только завершающий ритуал. 826 01:17:24,348 --> 01:17:30,229 «In nomine patris et filii, et Spiritus Santi». 827 01:17:31,355 --> 01:17:34,316 «In nomine patris et filii...» 828 01:17:46,370 --> 01:17:48,789 Уйди! — ты это слышал? 829 01:17:49,707 --> 01:17:51,083 Уходи! 830 01:17:52,668 --> 01:17:55,921 Возвращаться! Возвращаться! Я приказываю тебе! 831 01:18:17,193 --> 01:18:20,196 Отметка? Отметка? 832 01:18:21,572 --> 01:18:25,075 Отметка. Марк, ты меня слышишь? Ты в порядке? 833 01:18:26,452 --> 01:18:31,248 - Грей, ты слышишь? Тебе больно? - Где отец Кальвино? 834 01:18:33,000 --> 01:18:34,543 Отец Кальвино! 835 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Отец Кальвино! 836 01:18:41,133 --> 01:18:45,095 Отец! Отец Кальвино! 837 01:18:50,517 --> 01:18:53,520 Дерьмо! Дерьмо! 838 01:18:54,271 --> 01:18:56,649 Пожалуйста, пожалуйста! 839 01:18:56,815 --> 01:19:00,152 Давай, ублюдок! Я не в этом! 840 01:19:00,653 --> 01:19:03,197 Черт возьми! 841 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 Дьякон? 842 01:19:19,171 --> 01:19:20,171 Дьякон! 843 01:19:22,549 --> 01:19:23,549 Дьякон! 844 01:19:42,444 --> 01:19:43,444 Черт... 845 01:19:56,458 --> 01:20:00,129 - Дьякон! -Иисус! - Дьякон! -Иисус! 846 01:20:00,879 --> 01:20:03,674 Дерьмо! — о боже! 847 01:20:03,841 --> 01:20:06,218 Ладно, Грей, иди сюда. Теперь посмотри на меня! 848 01:20:06,385 --> 01:20:10,431 Теперь вам нужно успокоиться! -хорошо. Чувак, ты видел Марка? 849 01:20:10,597 --> 01:20:12,224 - Отметка? - Ага. 850 01:20:12,975 --> 01:20:17,062 Я думаю, он забрел сюда. Он был там одну минуту, а потом он просто, черт возьми, исчез. 851 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 - Я сейчас выключу свет. - Хорошо. 852 01:20:22,985 --> 01:20:25,529 Держись прямо позади меня. — давай просто уйдём отсюда, чувак! 853 01:20:25,696 --> 01:20:29,408 Отец Кальвино! — ты сказал, что он пришёл сюда? 854 01:20:29,908 --> 01:20:31,910 Я не знаю. Я так думаю. 855 01:20:33,579 --> 01:20:34,830 Что это за хрень? 856 01:20:37,333 --> 01:20:38,751 Верно, верно, верно. 857 01:20:41,712 --> 01:20:45,507 А что, если это не кальвино? А что, если это не кальвино? 858 01:20:46,342 --> 01:20:49,386 Падре! Падре? 859 01:20:52,056 --> 01:20:57,186 Что это такое? — Это сигнальное реле для главных камер. 860 01:20:57,561 --> 01:20:59,688 Я могу пропинговать каждое устройство с помощью этого. — Это хорошо? 861 01:20:59,855 --> 01:21:01,935 Это было бы полезно, если бы мы когда-нибудь хочу уйти отсюда. 862 01:21:03,275 --> 01:21:04,360 Пойдем. 863 01:21:06,070 --> 01:21:07,863 На полу еще больше крови. 864 01:21:12,951 --> 01:21:13,951 Что это такое? 865 01:21:17,331 --> 01:21:19,500 Это... это Кальвино. 866 01:21:21,126 --> 01:21:22,544 Здесь больше крови, серый. 867 01:21:24,963 --> 01:21:28,592 Нам следует вернуться. Мы должен вызвать поисковую группу. 868 01:21:29,927 --> 01:21:32,262 Нет, я могу найти его сам. 869 01:21:35,265 --> 01:21:37,935 Здесь неправильно, Дикон. 870 01:21:40,104 --> 01:21:44,608 Это просто отголоски. Есть ни монстров, ни чертей. 871 01:21:47,236 --> 01:21:50,697 Это не настоящий серый цвет, это не настоящее. 872 01:21:51,657 --> 01:21:52,657 Ну давай же. 873 01:22:00,833 --> 01:22:03,001 Черт... черт! 874 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 Хорошо. 875 01:22:15,305 --> 01:22:17,015 Чувак, у меня просто уши заложило! 876 01:22:17,433 --> 01:22:22,479 Да, я думаю, мы идем глубже. Глубоко в холм. 877 01:22:31,780 --> 01:22:34,741 Что, черт возьми... 878 01:22:36,118 --> 01:22:37,369 Что это? 879 01:22:43,459 --> 01:22:51,300 «Пожалуйста, Боже, спаси их и прости я. Теперь у меня новый хозяин». 880 01:22:53,427 --> 01:22:56,805 Это Мандевиль. — что бы здесь делал Мандевиль? 881 01:22:58,974 --> 01:22:59,974 Серый. 882 01:23:00,434 --> 01:23:02,394 Что, черт возьми, здесь внизу, чувак? 883 01:23:12,362 --> 01:23:14,740 Вы когда-нибудь видели что-нибудь такое раньше? 884 01:23:15,157 --> 01:23:16,157 Отметка? 885 01:23:18,994 --> 01:23:21,622 - Дьякон. -Ты это слышал? - Отметка? 886 01:23:22,456 --> 01:23:23,499 Отметка? 887 01:23:26,168 --> 01:23:27,169 Отметка? 888 01:23:29,046 --> 01:23:30,547 Становится все теснее. 889 01:23:35,844 --> 01:23:36,887 Отметка? 890 01:23:40,098 --> 01:23:41,098 Чувак! 891 01:23:44,353 --> 01:23:47,231 Что это? — посмотри на это! 892 01:23:50,692 --> 01:23:55,364 Похоже, это был жертвенный алтарь. 893 01:23:56,490 --> 01:23:57,908 Эти клетки... 894 01:23:58,742 --> 01:24:01,203 Черт, Дьякон. -О, Боже. 895 01:24:02,538 --> 01:24:03,914 Они убили детей. 896 01:24:05,207 --> 01:24:07,084 - Кто мог... - Мандевиль. 897 01:24:07,918 --> 01:24:11,004 - Детский дом. - Ох блин. 898 01:24:12,005 --> 01:24:13,257 О, Боже. 899 01:24:16,593 --> 01:24:18,262 Черт, Дьякон. 900 01:24:25,811 --> 01:24:26,811 Отметка? 901 01:24:29,356 --> 01:24:31,483 Марк, это ты? Отметка? 902 01:24:35,112 --> 01:24:37,114 Все в порядке, я вижу его! Отметка! 903 01:24:38,448 --> 01:24:40,951 Дьякон! Дьякон, подожди! 904 01:24:42,744 --> 01:24:43,744 Отметка! 905 01:24:44,580 --> 01:24:50,127 Просто подожди, я приду! Это я! Отметка! Нет, Марк, подожди! Отметка! 906 01:24:57,301 --> 01:25:01,722 Отметка? Отметка? Где ты? Отметка? 907 01:25:03,849 --> 01:25:05,017 Дьякон! 908 01:25:06,935 --> 01:25:08,895 Дьякон! -серый! 909 01:25:09,396 --> 01:25:13,942 - Подожди, подожди. - Чувак, помоги мне! 910 01:25:15,193 --> 01:25:16,903 - Забери меня отсюда! - Хорошо. 911 01:25:17,070 --> 01:25:21,575 Помоги мне, Диакон! — Хорошо, подожди секунду. Хорошо, верно! 912 01:25:23,452 --> 01:25:25,704 Грей, дай мне руку. Дай мне руку. 913 01:25:27,623 --> 01:25:31,168 Всего лишь дюйм за раз. Вот и все, 914 01:25:31,335 --> 01:25:37,716 давай. Вот так, давай. Ну давай же! 915 01:25:38,717 --> 01:25:40,010 Еще один. 916 01:25:41,470 --> 01:25:45,974 Хорошо, давай. Я видел Марк, он прямо впереди. 917 01:25:46,141 --> 01:25:48,727 - Отметка! - Дьякон, подожди! 918 01:25:53,982 --> 01:25:56,610 Отметка. Отметка! 919 01:26:01,698 --> 01:26:03,742 Отметка! Отметка! 920 01:26:06,244 --> 01:26:07,244 Отметка! 921 01:26:14,086 --> 01:26:15,086 Отметка! 922 01:26:24,262 --> 01:26:26,473 Отметка! Отметка! 923 01:26:34,022 --> 01:26:35,273 Отец Кальвино. 924 01:26:36,733 --> 01:26:39,820 Отец Кальвино, это Дикон. Мы просто придем за тобой! 925 01:26:47,285 --> 01:26:49,621 Осторожно, осторожно. 926 01:26:52,207 --> 01:26:53,667 Здесь оно немного приоткрывается. 927 01:26:54,584 --> 01:26:55,877 Диакон. 928 01:26:57,671 --> 01:26:59,256 Мой сын/девочка щенок/Я. 929 01:27:02,843 --> 01:27:06,972 - Дьякон. - Здесь немного... тесновато. 930 01:27:07,180 --> 01:27:08,180 Ты в порядке? 931 01:27:11,935 --> 01:27:13,603 Грей, ты здесь? — Я здесь, приятель. 932 01:27:13,770 --> 01:27:14,770 Подожди! 933 01:27:18,483 --> 01:27:21,236 - Ты в порядке? - Что это за место? Здесь воняет! 934 01:27:21,403 --> 01:27:24,448 - Просто держись рядом, ладно? - Хорошо. 935 01:27:28,660 --> 01:27:30,412 Хорошо, стоп. Стой, серый! 936 01:27:30,662 --> 01:27:34,416 Останавливаться. Здесь становится слишком тесно. 937 01:27:35,292 --> 01:27:37,627 - Нам придется вернуться. - Я повернусь, чувак. 938 01:27:38,837 --> 01:27:41,381 Просто сделайте резервную копию. Резервное копирование. 939 01:27:43,508 --> 01:27:45,635 Просто возвращайтесь вниз! — Мокро! 940 01:27:45,802 --> 01:27:47,804 Быстро, как хочешь. — Здесь мокро! 941 01:27:47,971 --> 01:27:50,974 - Дьякон, здесь перекрыто! - Что? 942 01:27:51,141 --> 01:27:54,811 С этого конца оно заблокировано! О боже! 943 01:27:54,978 --> 01:27:59,775 - Ладно, ладно, ладно... - Оно движется! Дьякон, оно движется! 944 01:27:59,941 --> 01:28:01,777 Чувак, откопай! 945 01:28:03,111 --> 01:28:05,030 Копай, давай! 946 01:28:06,031 --> 01:28:07,407 Отойди от меня! 947 01:28:12,704 --> 01:28:17,292 - Что будем делать? О боже! - Я не знаю. Я не знаю! 948 01:28:17,459 --> 01:28:19,336 О боже, оно горит! 949 01:28:23,882 --> 01:28:26,718 Оно горит! О боже! 950 01:28:28,345 --> 01:28:30,680 Ты сказал, что это неправда! 951 01:28:34,476 --> 01:28:36,186 Сказал, что это неправда! 952 01:28:55,455 --> 01:29:01,169 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое... 953 01:29:01,336 --> 01:29:04,714 О боже! О боже!