1 00:00:02,390 --> 00:00:04,336 "Não havia razão pelo que fiz. 2 00:00:05,070 --> 00:00:06,304 “Eu amei o velho. 3 00:00:06,828 --> 00:00:08,487 "Ele nunca tinha me injustiçado. 4 00:00:09,298 --> 00:00:12,291 "Por seu ouro eu não desejava. 5 00:00:13,326 --> 00:00:15,018 “Acho que foi o olho dele. 6 00:00:15,529 --> 00:00:17,782 "Ele tinha o olho de um abutre. 7 00:00:18,934 --> 00:00:23,321 "Sempre que caiu sobre mim, meu sangue gelou, 8 00:00:23,405 --> 00:00:27,457 "e então eu decidi matar o velho, 9 00:00:27,542 --> 00:00:31,163 "e me livrar dos olhos para sempre. 10 00:00:31,980 --> 00:00:35,899 "Todas as noites eu olhava sobre ele enquanto ele dormia. 11 00:00:37,054 --> 00:00:39,371 “Até a hora do velho tinha chegado. 12 00:00:39,621 --> 00:00:42,973 "Com um grito alto, Pulei para dentro da sala. 13 00:00:43,546 --> 00:00:44,899 "Ele gritou uma vez. 14 00:00:45,027 --> 00:00:47,712 “Mas num instante, Eu o arrastei para o chão 15 00:00:47,795 --> 00:00:49,914 "e puxou a cama pesada sobre ele. 16 00:00:50,332 --> 00:00:51,883 "Pedra morta. 17 00:00:51,966 --> 00:00:53,844 “Eu desmembrei o cadáver. 18 00:00:53,929 --> 00:00:57,554 "Eu cortei a cabeça, os braços e as pernas. 19 00:00:58,173 --> 00:01:00,557 "Mas, em pouco tempo, minha cabeça doía. 20 00:01:01,576 --> 00:01:04,429 "Eu imaginei um toque no meu ouvido. 21 00:01:04,746 --> 00:01:05,963 "O barulho aumentou, 22 00:01:06,048 --> 00:01:09,167 "um baixo, monótono, som rápido." 23 00:01:10,352 --> 00:01:12,269 "Fiquei sem fôlego, 24 00:01:12,353 --> 00:01:14,572 "mas o barulho aumentou constantemente." 25 00:01:16,959 --> 00:01:18,977 "Eu andei pelo chão para lá e para cá. 26 00:01:19,061 --> 00:01:23,347 "Eu espumei, eu delirei, eu xinguei! 27 00:01:23,430 --> 00:01:25,983 "Eu balancei a cadeira acima da cama sobre ele. 28 00:01:26,634 --> 00:01:27,885 “Mas o barulho aumentou." 29 00:01:27,969 --> 00:01:29,843 "Ficou mais alto." 30 00:01:30,004 --> 00:01:31,254 "Mais alto..." 31 00:01:31,338 --> 00:01:32,956 "Mais alto." 32 00:01:33,207 --> 00:01:34,759 "Aqui, aqui! 33 00:01:34,843 --> 00:01:38,729 “É a surra do seu coração hediondo." 34 00:01:44,986 --> 00:01:46,436 Você viu o rosto dele? 35 00:01:46,521 --> 00:01:48,740 Eu juro, pensei que ele fosse vou ter um ataque cardíaco. 36 00:01:48,823 --> 00:01:50,274 Quanto tempo resta? 37 00:01:50,740 --> 00:01:51,957 Quatro minutos. 38 00:01:52,043 --> 00:01:54,578 Eu digo para entrarmos agora antes ele teve um ataque cardíaco de verdade. 39 00:01:54,662 --> 00:01:56,014 Ele conhecia as regras. 40 00:01:56,097 --> 00:01:57,981 Além disso, você não pode estar medo do escuro 41 00:01:58,066 --> 00:01:59,283 e estar em a Sociedade Poe. 42 00:01:59,366 --> 00:02:01,719 Jimmy, ei, tudo ok aí embaixo? 43 00:02:01,804 --> 00:02:03,186 Socorro! 44 00:02:07,709 --> 00:02:08,759 Ajude-me! 45 00:02:08,843 --> 00:02:10,093 O quê? 46 00:02:10,177 --> 00:02:11,628 Ligue para o 911! 47 00:02:14,639 --> 00:02:16,210 *A LISTA NEGRA* 00:02:18,457 Exibido em: 26 de março de 2021 49 00:02:19,314 --> 00:02:21,314 Título do episódio: "Capitão Kidd" 50 00:02:23,284 --> 00:02:26,443 Se um desses quatro caras é Rakitin, não posso provar. 51 00:02:26,527 --> 00:02:28,411 Você acessou o seu discos rígidos, perfil de dados? 52 00:02:28,496 --> 00:02:30,580 Eu fiz. CIA, DIA, State. 53 00:02:30,664 --> 00:02:34,317 Se um desses analistas for vazando informações, eu não saberia dizer como. 54 00:02:34,401 --> 00:02:37,354 O que me diz que no entanto cauteloso Rakitin estava sendo antes, 55 00:02:37,438 --> 00:02:39,230 ele está sendo muito mais cauteloso agora. 56 00:02:39,316 --> 00:02:40,497 Eu quero que eles sejam seguidos. 57 00:02:40,582 --> 00:02:43,397 Diga ao Park para extrair todos os recursos ela precisa ficar de olho em todos os quatro. 58 00:02:43,483 --> 00:02:45,033 eu tenho que conhecer Reddington. 59 00:02:46,109 --> 00:02:48,293 Capitão Kidd. O pirata. 60 00:02:48,515 --> 00:02:51,735 O único pirata que realmente enterrou seu tesouro. 61 00:02:51,820 --> 00:02:53,837 Ao longo da costa de East Hampton. 62 00:02:53,921 --> 00:02:55,973 A ironia é abundante. 63 00:02:56,057 --> 00:02:57,942 Estamos falando sobre overdose de uma criança. 64 00:02:58,026 --> 00:02:59,829 Sim. Em um tesouro enterrado. 65 00:02:59,914 --> 00:03:00,936 Fentanil. 66 00:03:01,020 --> 00:03:03,747 Que ele pensava que era nada mais do que poeira. 67 00:03:03,831 --> 00:03:07,617 Um erro inocente e trágico isso confirma minha decisão 68 00:03:07,701 --> 00:03:10,054 quanto ao próximo nome na lista negra. 69 00:03:10,138 --> 00:03:11,421 Capitão Kidd. 70 00:03:11,506 --> 00:03:13,060 Seu site de entrega é fervilhando de policiais. 71 00:03:13,145 --> 00:03:14,521 Eles poderiam rastrear as drogas de volta para mim. 72 00:03:14,604 --> 00:03:16,004 - Você me prometeu. - Eu prometi a você, 73 00:03:16,088 --> 00:03:18,192 como eu prometo a todos os meus clientes, uma queda segura. 74 00:03:18,276 --> 00:03:20,131 Ted aqui estragou tudo. 75 00:03:20,215 --> 00:03:22,699 Eu quero que você saiba Ted não vai estragar tudo de novo. 76 00:03:27,222 --> 00:03:30,207 Capitão Kidd é um intermediário glorificado 77 00:03:30,292 --> 00:03:33,110 quem facilita transações criminosas 78 00:03:33,194 --> 00:03:37,281 garantindo o pagamento, coleta e entrega 79 00:03:37,365 --> 00:03:39,216 entre de outra forma facções em guerra. 80 00:03:39,300 --> 00:03:40,819 Usando tesouro escondido. 81 00:03:40,902 --> 00:03:43,153 Esconderijos marcados com GPS. 82 00:03:43,237 --> 00:03:44,855 Como uma casa abandonada onde ele pode esconder drogas 83 00:03:44,939 --> 00:03:46,123 onde ninguém pode encontrá-los. 84 00:03:46,207 --> 00:03:47,591 Exceto por um grupo de crianças. 85 00:03:47,675 --> 00:03:51,228 Ele toma posse de um item à venda, esconde-o, 86 00:03:51,312 --> 00:03:53,730 e informa o comprador da sua localização 87 00:03:53,814 --> 00:03:56,334 assim que o pagamento for feito da mesma forma. 88 00:03:56,418 --> 00:03:58,135 Como geocaching para narcóticos. 89 00:03:58,219 --> 00:04:00,838 Narcóticos. Ou contrabando. 90 00:04:00,923 --> 00:04:02,372 Ou pessoas. 91 00:04:03,191 --> 00:04:04,542 Ele esconde as pessoas? 92 00:04:04,626 --> 00:04:07,544 Sim, é por isso que isso caso é de alguma urgência. 93 00:04:07,628 --> 00:04:09,680 Você está me dizendo isso alguém foi sequestrado? 94 00:04:09,764 --> 00:04:12,582 Ainda não, mas acredito que ela será se não agirmos rapidamente. 95 00:04:12,667 --> 00:04:13,717 Quem? 96 00:04:13,800 --> 00:04:15,618 Safiya Maroun. 97 00:04:15,703 --> 00:04:17,555 Nasceu em Riade. 98 00:04:17,639 --> 00:04:20,324 Em 2006, ela foi internada para uma instituição mental 99 00:04:20,408 --> 00:04:23,194 por desafiar seu macho desejos do guardião. 100 00:04:23,278 --> 00:04:25,528 Mais tarde naquele ano, ela foi recebeu asilo na América 101 00:04:25,612 --> 00:04:28,065 e desde então se tornou um dos os oponentes mais proeminentes 102 00:04:28,149 --> 00:04:29,667 da repressão na Arábia Saudita 103 00:04:29,750 --> 00:04:31,701 e é o fundador do Caminho Mais Brilhante, 104 00:04:31,786 --> 00:04:33,536 uma organização que ajuda a conquistar as mulheres 105 00:04:33,620 --> 00:04:35,874 e pessoas em a comunidade LGBTQ 106 00:04:35,957 --> 00:04:37,975 fora dos países com regimes opressivos. 107 00:04:38,060 --> 00:04:39,310 A mulher é uma heroína. 108 00:04:39,394 --> 00:04:41,644 E um alvo. De Neville Townsend. 109 00:04:41,728 --> 00:04:43,281 De acordo com Reddington, 110 00:04:43,365 --> 00:04:45,783 Townsend foi contratado pela polícia secreta saudita 111 00:04:45,867 --> 00:04:47,784 sequestrar Maroun de sua casa em Maryland. 112 00:04:47,869 --> 00:04:49,487 eu avisei Polícia de Hyattsville. 113 00:04:49,571 --> 00:04:50,588 Eu quero que você encontre-os no local. 114 00:04:50,672 --> 00:04:52,590 Alguém falou para Marun? 115 00:04:52,673 --> 00:04:55,393 Eu tentei, mas é tarde. Poderia o telefone dela esteja desligado. 116 00:05:02,050 --> 00:05:03,701 Não me machuque! 117 00:05:03,850 --> 00:05:05,903 Não! Não! 118 00:05:05,987 --> 00:05:07,437 Saia de cima de mim! 119 00:05:07,521 --> 00:05:09,807 Acabei de ouvir de meu povo. Está feito. 120 00:05:10,257 --> 00:05:11,975 Ela estará aqui dentro de uma hora. 121 00:05:13,095 --> 00:05:14,177 Mas e se estamos muito atrasados? 122 00:05:14,262 --> 00:05:16,351 De acordo com Reddington, ela será enterrada viva 123 00:05:16,437 --> 00:05:18,096 até o Serviço Secreto Saudita paga Townsend. 124 00:05:18,180 --> 00:05:19,512 Em que ponto, esse Capitão Kidd 125 00:05:19,598 --> 00:05:20,918 vai dar a eles as coordenadas GPS 126 00:05:21,002 --> 00:05:23,321 então o Mabahith pode desenterrá-la e matá-la. 127 00:05:23,404 --> 00:05:25,189 Isso mesmo. Então não se atrase. 128 00:05:26,507 --> 00:05:27,557 Onde está o Parque? 129 00:05:27,641 --> 00:05:29,259 Caçando Rakitin. 130 00:05:29,343 --> 00:05:31,562 Por que, para que ele possa confirmar Reddington é uma fábrica russa? 131 00:05:31,646 --> 00:05:33,163 Sr. Reddington um traidor, 132 00:05:33,247 --> 00:05:35,933 Agente Keen é jogado com um homem que rapta activistas dos direitos humanos, 133 00:05:36,018 --> 00:05:39,769 e estamos caçando um pirata que enterra pessoas vivas. 134 00:05:39,853 --> 00:05:42,343 Às vezes eu acho que nunca deveria ter saído do circo. 135 00:05:46,528 --> 00:05:49,079 Tanta coisa para não ser tarde demais. 136 00:05:53,268 --> 00:05:54,451 Tem o marido fez uma declaração? 137 00:05:54,536 --> 00:05:56,553 Ainda não. Ele ainda está em cirurgia. 138 00:05:56,637 --> 00:05:57,956 E os vizinhos ou um transeunte? 139 00:05:58,040 --> 00:05:59,257 Alguém viu alguma coisa? 140 00:05:59,341 --> 00:06:00,790 Receio que não. 141 00:06:01,086 --> 00:06:02,615 Talvez isso é a sua declaração. 142 00:06:07,348 --> 00:06:10,168 Quem é Nora? Leonor, a filha mais velha. 143 00:06:10,252 --> 00:06:12,170 Primeiro pensamos que talvez a garota também foi levada. 144 00:06:12,254 --> 00:06:14,605 Mas ela e sua irmã ambos são contabilizados. 145 00:06:14,689 --> 00:06:16,639 A esposa dele foi sequestrada, ele não sabe por quem, 146 00:06:16,723 --> 00:06:18,276 e ele usa o que pouca força ele tem 147 00:06:18,360 --> 00:06:19,910 escrever o nome de sua filha. 148 00:06:19,994 --> 00:06:21,678 Por que? 149 00:06:21,762 --> 00:06:23,714 Talvez porque não é um nome. 150 00:06:25,627 --> 00:06:27,418 Seqüestradores desarmados o sistema. 151 00:06:27,502 --> 00:06:29,487 Tenho certeza que sim, para evitar disparar o alarme. 152 00:06:29,571 --> 00:06:32,189 E para evitar o rapto de ser filmado. 153 00:06:32,274 --> 00:06:34,391 Sim. Mas o que estou interessado em 154 00:06:34,475 --> 00:06:36,894 foi o que aconteceu antes do sequestro. 155 00:06:39,314 --> 00:06:41,531 Olá. Quem você pode ser? 156 00:06:41,615 --> 00:06:45,737 Preciso de um APB em um modelo recente Escalade, cinza, sem placa. 157 00:06:46,521 --> 00:06:48,572 Eu li sobre você. Sou fã do seu trabalho. 158 00:06:48,656 --> 00:06:50,608 Eu estou te implorando, por favor. 159 00:06:50,692 --> 00:06:52,675 Nada vai acontecer para você sob meu comando. 160 00:06:52,759 --> 00:06:54,245 Por favor não faça isso! 161 00:06:54,329 --> 00:06:57,048 Você terá bastante ar, roupas quentes e agradáveis. 162 00:06:57,132 --> 00:06:59,682 Apenas respire facilmente e isso parte acabará logo, certo? 163 00:06:59,766 --> 00:07:01,216 Não faça isso! 164 00:07:01,903 --> 00:07:03,353 Parar! 165 00:07:06,173 --> 00:07:07,925 Não faça isso! 166 00:07:11,346 --> 00:07:13,036 Quero dizer. Ela é uma inspiração. 167 00:07:13,880 --> 00:07:16,667 Qual é exatamente o que a família real teme. 168 00:07:16,750 --> 00:07:19,036 Torná-la uma mártir só irá torná-la mais inspiradora. 169 00:07:19,120 --> 00:07:20,437 Mais pessoas tomará o lugar dela. 170 00:07:20,521 --> 00:07:21,538 Espero que sim. 171 00:07:21,622 --> 00:07:23,540 A família real paga o melhor dólar 172 00:07:23,625 --> 00:07:25,875 para fazer sua competição desaparecer. 173 00:07:25,959 --> 00:07:27,511 Não faça isso! 174 00:07:35,036 --> 00:07:36,353 Ei, sou eu. 175 00:07:36,437 --> 00:07:38,922 eu tenho algo você pode estar interessado. 176 00:07:39,005 --> 00:07:41,725 Ópera? Alienígenas? Freeganismo? 177 00:07:41,808 --> 00:07:44,762 Estou interessado em qualquer número de tópicos, quase tudo. 178 00:07:44,846 --> 00:07:46,064 Exceto contabilidade. 179 00:07:46,148 --> 00:07:47,598 Isto não é sobre contabilidade, não é? 180 00:07:47,682 --> 00:07:51,468 É sobre a interceptação de China. O ataque cibernético pendente. 181 00:07:51,786 --> 00:07:53,336 Estou interessado. 182 00:07:53,420 --> 00:07:55,273 Bem, então deveríamos conversar. 183 00:07:55,356 --> 00:07:57,641 E as fontes? Colina Meridiana? 184 00:07:57,725 --> 00:08:01,345 Eu preferiria algo um pouco mais íntimo. 185 00:08:01,428 --> 00:08:03,747 Venha para o restaurante. Você se lembra, 3ª com Norte. 186 00:08:03,831 --> 00:08:05,315 Estamos fechados para reformas, 187 00:08:05,399 --> 00:08:08,384 então eu posso nos prometer um canto tranquilo. 188 00:08:11,838 --> 00:08:13,757 Agente Mojtabai, nós estive procurando por você. 189 00:08:13,841 --> 00:08:16,459 Onde você esteve? É, uh, uma longa história. 190 00:08:16,543 --> 00:08:18,062 Espero que tenha um final feliz, 191 00:08:18,146 --> 00:08:20,697 porque encontramos o cinza Escalada do sequestro de Maroun. 192 00:08:20,781 --> 00:08:23,100 Foi abandonado e esfregado. E o marido? 193 00:08:23,185 --> 00:08:24,935 Ressler o questionou em Condado onde ele está se recuperando. 194 00:08:25,019 --> 00:08:26,237 Ele não sabe de nada. 195 00:08:26,321 --> 00:08:27,805 Bem, hum, eu poderia. 196 00:08:27,889 --> 00:08:29,639 Uh, eu estendi a mão ao crime cibernético 197 00:08:29,723 --> 00:08:32,743 para nos fornecer uma lista de qualquer traficante de drogas on-line 198 00:08:32,826 --> 00:08:35,846 que têm informantes que nós poderia questionar sobre o Capitão Kidd 199 00:08:35,929 --> 00:08:38,381 ou como ele está distribuindo o produto usando soluções alternativas de tecnologia de rua. 200 00:08:38,466 --> 00:08:39,950 Eu te disse Falei com a DEA. 201 00:08:40,033 --> 00:08:41,519 Eles não têm qualquer coisa sobre Kidd. 202 00:08:41,602 --> 00:08:43,153 É por isso Passei a noite toda 203 00:08:43,238 --> 00:08:47,091 comprar mefedrona, cocaína, e MDMA na dark web. 204 00:08:47,709 --> 00:08:49,192 Você comprou drogas ilegais on-line. 205 00:08:49,277 --> 00:08:51,162 Eu fiz. O que foi assustador. 206 00:08:51,245 --> 00:08:53,331 No entanto, pelo lado positivo, um dos revendedores 207 00:08:53,414 --> 00:08:55,599 pediu para se encontrar perto de um caminhão de taco no LeDroit Park 208 00:08:55,682 --> 00:08:58,135 isso é totalmente vale a pena dirigir. 209 00:08:58,220 --> 00:09:00,037 Parece delicioso. Ah, você não tem ideia, senhor. 210 00:09:00,182 --> 00:09:03,100 Eles têm uma toupeira de galinha isso é... 211 00:09:03,591 --> 00:09:04,642 Tente e mantenha o foco. 212 00:09:04,725 --> 00:09:06,744 Dos 16 revendedores Eu comprei de, 213 00:09:06,827 --> 00:09:08,546 oito estão enviando diretamente para mim. 214 00:09:08,629 --> 00:09:11,182 Sete se encontraram para entregar pessoalmente. 215 00:09:11,265 --> 00:09:12,482 E o último? 216 00:09:12,567 --> 00:09:14,851 Acabei de me mandar uma mensagem, uh, coordenadas, fotos, 217 00:09:14,936 --> 00:09:17,355 e direções de onde as drogas foram abandonadas. 218 00:09:17,438 --> 00:09:18,788 Eles estão usando Capitão Kidd. 219 00:09:18,873 --> 00:09:21,392 É um esconderijo geo-marcado local no Penn Quarter. 220 00:09:21,475 --> 00:09:22,993 Veja Ressler. Puxe as drogas, 221 00:09:23,076 --> 00:09:25,663 junto com qualquer vigilância alimentos da área. 222 00:09:25,746 --> 00:09:27,230 Esperemos que você esteja online maratona de compras 223 00:09:27,315 --> 00:09:29,245 aparece mais do que grande toupeira de frango. 224 00:10:22,636 --> 00:10:24,221 - Sim. - Tenho que cancelar. 225 00:10:24,306 --> 00:10:25,288 Por que? O que está acontecendo? 226 00:10:25,373 --> 00:10:26,890 Eu tenho um rabo. 227 00:10:27,207 --> 00:10:28,658 Eu te ligo de volta. 228 00:11:16,658 --> 00:11:18,140 Claro que isso é o local certo? 229 00:11:18,225 --> 00:11:19,610 Veja a foto. 230 00:11:19,693 --> 00:11:21,778 Instruções disseram canto traseiro do parque, 231 00:11:21,863 --> 00:11:24,114 terceiro poste de luz do sul. 232 00:11:24,197 --> 00:11:27,183 Era para estar dentro o conjunto solar quebrado. 233 00:11:27,268 --> 00:11:28,751 Você acha que alguém encontrou? 234 00:11:28,836 --> 00:11:30,953 Bem, talvez eles soubessem disso foi uma armação e fiquei com medo. 235 00:11:31,038 --> 00:11:33,990 Não há vigilância, sem câmeras óbvias. 236 00:11:34,075 --> 00:11:36,158 Eles escolheram este local porque é uma mancha escura digital. 237 00:11:36,243 --> 00:11:37,360 Oh meu Deus. 238 00:11:37,445 --> 00:11:38,495 E se outra pessoa encontrou essas drogas? 239 00:11:38,580 --> 00:11:39,830 E se... 240 00:11:39,913 --> 00:11:41,298 E se uma criança encontrou essas drogas? 241 00:11:41,383 --> 00:11:43,200 Ei, dê uma olhada. 242 00:11:46,854 --> 00:11:49,706 Eu não entendo. Você pensa Capitão Kidd pegou um táxi aqui? 243 00:11:49,790 --> 00:11:52,243 Não, acho que aquele táxi pegou Foto do Capitão Kidd. 244 00:11:55,897 --> 00:11:58,014 O motorista da South Cab não testemunhei nada, 245 00:11:58,099 --> 00:12:00,384 mas a câmera dele pegou o fim da queda. 246 00:12:01,836 --> 00:12:04,020 Homem branco, quase 20 anos. 247 00:12:04,105 --> 00:12:05,523 A imagem é forte o suficiente para reconhecimento facial? 248 00:12:05,606 --> 00:12:06,889 Resolução não é o problema. 249 00:12:06,974 --> 00:12:08,426 Nós simplesmente não temos um ângulo viável, 250 00:12:08,509 --> 00:12:10,461 e é só esses 22 segundos. 251 00:12:10,544 --> 00:12:12,062 O táxi só pegou o fim. 252 00:12:12,145 --> 00:12:14,515 Quero dizer, a criança anda fora do quadro e pronto. 253 00:12:14,816 --> 00:12:17,234 O que é isso? A xícara na mão. 254 00:12:21,254 --> 00:12:23,573 "Café do Kitt." Ah, eles faça um mochaccino incrível. 255 00:12:23,658 --> 00:12:26,143 Eles também são locais. Eles só tem alguns locais na cidade. 256 00:12:26,226 --> 00:12:28,010 Extraia os registros de vendas e os feeds de vigilância 257 00:12:28,095 --> 00:12:29,913 de qualquer uma de suas lojas num raio de uma milha. 258 00:12:29,996 --> 00:12:31,548 Se a criança pagou com cartão de crédito, 259 00:12:31,633 --> 00:12:33,182 então é provável que tenhamos seu endereço físico. 260 00:12:33,267 --> 00:12:34,750 Pegue-o e traga-o aqui. 261 00:12:37,672 --> 00:12:40,222 Você não pode provar que meu cliente é a pessoa naquela filmagem. 262 00:12:40,307 --> 00:12:42,225 Nós sabemos você trabalha para o Capitão Kidd. 263 00:12:42,308 --> 00:12:43,826 Eu não. Eu te disse. 264 00:12:43,911 --> 00:12:45,462 Sim, o que vai acontecer quando puxamos suas impressões digitais 265 00:12:45,547 --> 00:12:47,764 fora das drogas encontramos no parque? 266 00:12:47,849 --> 00:12:49,600 Ou as drogas que encontramos no seu apartamento? 267 00:12:49,683 --> 00:12:50,834 Sr. Moore não é respondendo a... 268 00:12:50,918 --> 00:12:52,635 Sr. vai para a cadeia. 269 00:12:52,720 --> 00:12:54,871 Ok, olhe, eu estou dizendo a verdade. 270 00:12:55,722 --> 00:12:57,039 OK? eu... 271 00:12:57,124 --> 00:13:00,043 Ele é... Ele não é meu empregador. Eu não trabalho para Kidd. 272 00:13:00,126 --> 00:13:01,576 eu estive roubando ele. 273 00:13:01,729 --> 00:13:03,581 Roubar-lhe o quê? 274 00:13:03,664 --> 00:13:05,048 Olha, é de todos os tipos de coisas. 275 00:13:05,131 --> 00:13:08,385 São, uh, armas roubadas cartões de crédito, identidades falsas. 276 00:13:08,470 --> 00:13:09,919 Narcóticos? 277 00:13:11,337 --> 00:13:12,690 Sim, narcóticos. 278 00:13:12,774 --> 00:13:14,524 Supostamente narcóticos. 279 00:13:14,609 --> 00:13:15,759 Não sou só eu. 280 00:13:15,842 --> 00:13:18,161 Não é como Eu sou o único Buscador. 281 00:13:18,245 --> 00:13:20,431 O que é um buscador? Você não precisa responder isso. 282 00:13:20,514 --> 00:13:22,566 Explique para o seu mal bocal preparado aqui 283 00:13:22,649 --> 00:13:24,601 que vou ter oficiais e um mandado em sua residência 284 00:13:24,686 --> 00:13:27,136 antes mesmo de andar fora desta porta. 285 00:13:27,221 --> 00:13:30,106 Você precisa cooperar se quiser ter alguma esperança de ficar fora da prisão. 286 00:13:30,191 --> 00:13:31,640 Você pode dizer isso a ele? 287 00:13:33,760 --> 00:13:35,312 Vá em frente, Jarret. 288 00:13:38,899 --> 00:13:43,019 Capitão Kidd usa conta-gotas para esconder seu produto. 289 00:13:43,104 --> 00:13:45,489 Quanto produto, quantos conta-gotas, 290 00:13:45,572 --> 00:13:47,424 Eu não sei, mas é muito. 291 00:13:47,509 --> 00:13:51,428 Rastreamos o que podemos, seguimos um conta-gotas, procure seu estoque. 292 00:13:51,513 --> 00:13:53,831 Sabemos que foram drogas que você roubou daquele esconderijo no parque, 293 00:13:53,914 --> 00:13:55,832 e eu tenho uma sensação 294 00:13:55,917 --> 00:13:57,634 que um teste de drogas irá provar eles estão em seu sistema agora. 295 00:13:57,719 --> 00:13:59,403 Uau, espere. 296 00:13:59,486 --> 00:14:01,937 E se eu fosse capaz esquecer aquele teste de drogas? 297 00:14:03,423 --> 00:14:04,875 Em troca de... 298 00:14:04,958 --> 00:14:08,110 Você entrega o que quer que seja contrabando que você tem em mãos. 299 00:14:08,195 --> 00:14:11,114 Tudo o que você roubou esses esconderijos marcados com GPS. 300 00:14:11,197 --> 00:14:13,182 Se essa evidência me ajudar encontre o capitão Kidd, 301 00:14:13,267 --> 00:14:16,352 bem, talvez eu te ajude fique fora da prisão. 302 00:14:20,807 --> 00:14:22,926 O que diabos aconteceu? 303 00:14:23,009 --> 00:14:24,260 Eu vou te contar o que aconteceu. 304 00:14:24,345 --> 00:14:26,963 eu fui seguido pelo FBI. 305 00:14:29,750 --> 00:14:31,668 Esse cara, Cooper, ele, ah... 306 00:14:31,753 --> 00:14:34,404 Ele não está de pé como você disse que ele faria. 307 00:14:35,221 --> 00:14:37,374 Você precisa fazer algo sobre ele. 308 00:14:53,073 --> 00:14:54,892 Ei. Veio tão rápido como pude. 309 00:14:54,975 --> 00:14:56,659 O que há de tão urgente? 310 00:14:56,744 --> 00:14:58,995 Bem, eu fiz um teste sobre narcóticos você tirou do apartamento de Moore. 311 00:14:59,080 --> 00:15:00,330 Sim, que ele roubou do parque. 312 00:15:00,413 --> 00:15:02,198 Sim, e conseguimos um sucesso interessante. 313 00:15:02,283 --> 00:15:04,773 A análise química mostrou continha leite em pó. 314 00:15:04,885 --> 00:15:06,202 O agente de corte? 315 00:15:06,287 --> 00:15:09,005 Notável porque é um favorito do cartel Guayabo. 316 00:15:09,090 --> 00:15:11,041 MPD pegou um dos seus revendedores no mês passado, 317 00:15:11,125 --> 00:15:13,176 então liguei para pegar uma amostra do armário de evidências 318 00:15:13,259 --> 00:15:15,211 para confirmar as amostras combinaram, mas... Eles não combinaram. 319 00:15:15,296 --> 00:15:16,980 Não só eles não combinam, 320 00:15:17,063 --> 00:15:18,749 mas a amostra que obtivemos da cidade não eram drogas. 321 00:15:18,832 --> 00:15:20,717 Era 100% bicarbonato de sódio. 322 00:15:20,802 --> 00:15:22,620 Então MPD apreendeu drogas falsas? 323 00:15:22,703 --> 00:15:26,990 Não. A documentação deles atesta que o conteúdo da apreensão era heroína 324 00:15:27,073 --> 00:15:29,359 corte com leite em pó na hora do teste. 325 00:15:29,442 --> 00:15:32,095 Mas entre testes e agora, alguém tomou as drogas 326 00:15:32,178 --> 00:15:33,831 e deixei bicarbonato de sódio atrás. 327 00:15:33,914 --> 00:15:35,331 Entre agora e então? 328 00:15:35,415 --> 00:15:37,234 Quer dizer, quem teve acesso às drogas na prisão? 329 00:15:37,317 --> 00:15:39,970 Ninguém. Registro de evidências mostra que nunca foi tocado. 330 00:15:40,053 --> 00:15:41,572 O caso contra o cartel ainda está sendo construído, 331 00:15:41,655 --> 00:15:43,206 então não foi para julgamento ainda. 332 00:15:43,289 --> 00:15:44,707 As drogas nunca foram verificado fora da evidência 333 00:15:44,792 --> 00:15:47,043 ou levado a um tribunal. 334 00:15:47,128 --> 00:15:50,346 Então, a heroína foi para a prisão e saiu bicarbonato de sódio. 335 00:15:50,431 --> 00:15:52,149 A última pessoa tocar nessas drogas, 336 00:15:52,232 --> 00:15:53,984 a única pessoa para lidar com eles, 337 00:15:54,067 --> 00:15:56,586 seria o químico do laboratório de drogas que os testou para a cidade. 338 00:15:56,671 --> 00:15:59,188 Quem é aquele? Seu meu nome é Tyler Schwartz. 339 00:15:59,273 --> 00:16:01,658 Ele esteve no MPD por pouco menos de cinco anos. 340 00:16:02,143 --> 00:16:03,561 Obrigado. 341 00:16:03,644 --> 00:16:06,263 Você não entende quão perto chegamos. 342 00:16:06,346 --> 00:16:08,431 Se eu não tivesse feito cauda... Mas você fez. 343 00:16:08,514 --> 00:16:10,667 ...ela teria expôs nós dois. 344 00:16:10,884 --> 00:16:12,434 Mas ela não o fez. 345 00:16:12,519 --> 00:16:15,839 Eu pensei que isso era sobre alguns interceptam fora da China. 346 00:16:15,923 --> 00:16:17,908 O iminente ataque cibernético. 347 00:16:17,991 --> 00:16:19,442 Você está mesmo me ouvindo? 348 00:16:19,525 --> 00:16:23,681 Intensamente, na vã esperança de ouvindo sobre esta interceptação chinesa. 349 00:16:23,764 --> 00:16:26,448 A Mesa está me seguindo, 350 00:16:26,533 --> 00:16:28,719 o que significa eles estão seguindo você. 351 00:16:28,802 --> 00:16:32,789 Essa coisa toda está prestes a explodir e expor nós dois. 352 00:16:32,874 --> 00:16:37,661 De alguma forma eu não acho que você está com febre disposição para ser infeccioso, Andrew. 353 00:16:37,745 --> 00:16:39,697 Minha doença febril... O que... O que há de errado com você? 354 00:16:39,780 --> 00:16:43,133 Estou tentando... tirar-nos desta bagunça. 355 00:16:43,216 --> 00:16:45,936 Não, o que você está fazendo é um tanto óbvio 356 00:16:46,019 --> 00:16:50,072 e dança ineficaz para cobrir seus rastros. 357 00:16:50,157 --> 00:16:53,176 Você matou um homem inocente, Andrew. 358 00:16:53,259 --> 00:16:56,446 Você fingiu sua morte para desviar Harold Cooper, 359 00:16:56,529 --> 00:17:00,116 e como resultado, você só piorou as coisas. 360 00:17:00,201 --> 00:17:02,251 Agora, eu te disse Eu cuidaria do Cooper... 361 00:17:02,336 --> 00:17:04,320 Você está brincando comigo? ...o que farei. 362 00:17:04,404 --> 00:17:08,525 Mas Harold Cooper não é bobo, e seu 363 00:17:09,743 --> 00:17:14,131 a teatralidade apenas confirma sua crença de que ele está sendo enganado. 364 00:17:14,214 --> 00:17:15,965 Então afaste-se. 365 00:17:16,718 --> 00:17:17,701 Eu cuidarei disso. 366 00:17:17,785 --> 00:17:19,067 Ok, basta fazer backup um segundo. 367 00:17:19,153 --> 00:17:22,740 Que tal, uh... Que tal "obrigado" por pegar o rabo dele? 368 00:17:22,957 --> 00:17:26,710 Que tal "obrigado" por não levando o FBI diretamente até você, 369 00:17:26,794 --> 00:17:28,510 e assim para Moscou? Que tal... 370 00:17:28,595 --> 00:17:30,313 Que tal Eu quebro sua mandíbula, 371 00:17:30,396 --> 00:17:31,714 feche-o, 372 00:17:31,798 --> 00:17:34,151 e alimentação forçada cheeseburgers misturados 373 00:17:34,234 --> 00:17:37,119 em sua barriga até você estourar? 374 00:17:39,306 --> 00:17:40,756 Que tal? 375 00:17:42,576 --> 00:17:44,027 Não? 376 00:17:44,111 --> 00:17:46,262 Então cale a boca e ouça. 377 00:17:47,013 --> 00:17:49,700 Eu te disse que faria lidar com Harold Cooper, 378 00:17:49,784 --> 00:17:51,300 e eu farei exatamente isso. 379 00:17:51,384 --> 00:17:52,802 O que você precisa fazer 380 00:17:52,886 --> 00:17:54,070 é manter a boca fechada, 381 00:17:54,154 --> 00:17:55,238 sua cabeça baixa, 382 00:17:55,322 --> 00:17:56,740 e garantir a Moscou 383 00:17:56,824 --> 00:17:58,741 que a situação está sob controle. 384 00:17:58,826 --> 00:18:00,576 Agora, por favor, vá embora 385 00:18:00,661 --> 00:18:01,778 antes que isso se torne 386 00:18:01,863 --> 00:18:03,579 decididamente mais incivilizado. 387 00:18:08,669 --> 00:18:10,220 Bem, a evidência foi registrado pelo MPD 388 00:18:10,304 --> 00:18:11,888 e enviado para o laboratório onde você trabalha. 389 00:18:11,972 --> 00:18:13,589 Quero dizer, você é o químico registrado. 390 00:18:13,673 --> 00:18:14,791 Eu entendo isso. 391 00:18:14,875 --> 00:18:16,926 Então me ajude a entender como evidência de drogas 392 00:18:17,010 --> 00:18:18,140 que a polícia saiu da rua, 393 00:18:18,223 --> 00:18:20,196 drogas que você testou em seu laboratório, 394 00:18:20,280 --> 00:18:22,465 de alguma forma foi trocado com bicarbonato de sódio. 395 00:18:23,250 --> 00:18:24,567 Eu deveria esperar para meu advogado. 396 00:18:24,651 --> 00:18:26,202 Tyler, seu advogado não pode nos parar 397 00:18:26,287 --> 00:18:28,538 de testar novamente cada amostra você examinou e verificou. 398 00:18:28,622 --> 00:18:31,275 E quando o fazemos, estamos vou descobrir que são todos falsos. 399 00:18:31,826 --> 00:18:34,377 Agora, se você nos ajudar... 400 00:18:35,829 --> 00:18:36,947 Eu não sei o que dizer. 401 00:18:37,030 --> 00:18:39,115 O que aconteceu com essas drogas? 402 00:18:45,205 --> 00:18:46,655 Não sou só eu! 403 00:18:49,076 --> 00:18:50,626 É Williams. 404 00:18:51,545 --> 00:18:52,996 Goebel. 405 00:18:56,717 --> 00:18:58,634 O que acontece às drogas, Tyler? 406 00:19:00,021 --> 00:19:02,972 Nossa instalação lida com centenas de amostras toda semana, 407 00:19:03,057 --> 00:19:05,607 todos os tipos de drogas de toda a cidade. 408 00:19:05,692 --> 00:19:07,337 Evidência você cuida pessoalmente. 409 00:19:07,423 --> 00:19:10,079 Depois de executarmos nosso produto químico análise para confirmar legalmente 410 00:19:10,163 --> 00:19:11,681 eles são o que a polícia diz que sim, 411 00:19:11,765 --> 00:19:15,251 os casos vão a julgamento apoiados pela certificação do laboratório. 412 00:19:15,336 --> 00:19:18,153 Mas a evidência da droga, ele volta para o cofre. 413 00:19:19,039 --> 00:19:20,522 Ninguém deveria para testá-lo novamente. 414 00:19:20,606 --> 00:19:22,592 Você está roubando e revender evidências de drogas. 415 00:19:22,675 --> 00:19:24,661 Como eu disse, Eu não sou o único. 416 00:19:25,046 --> 00:19:26,262 Existe uma rede inteira. 417 00:19:26,346 --> 00:19:28,565 Com sistema de distribuição. 418 00:19:29,415 --> 00:19:30,467 Eu já falei demais. 419 00:19:30,550 --> 00:19:32,035 Sabemos que você está usando Capitão Kidd. 420 00:19:32,118 --> 00:19:33,435 É quem estamos atrás daqui, 421 00:19:33,519 --> 00:19:35,338 e você vai ajude-nos a encontrá-lo. 422 00:19:35,721 --> 00:19:37,840 Eu não posso fazer isso. 423 00:19:37,924 --> 00:19:40,042 Você pode se quiser ajude-se. 424 00:19:40,927 --> 00:19:42,712 Tyler, olhe para mim. 425 00:19:43,564 --> 00:19:45,682 Como encontramos Capitão Kidd? 426 00:19:58,078 --> 00:19:59,596 Eu tenho os dois online. 427 00:19:59,680 --> 00:20:01,131 Vá em frente. 428 00:20:01,214 --> 00:20:02,632 Eu tenho o comprador na linha? 429 00:20:02,715 --> 00:20:04,366 Sim, estamos aqui. 430 00:20:04,451 --> 00:20:06,502 Eu tenho o vendedor na linha? Sim. 431 00:20:06,586 --> 00:20:08,704 Vendedor, você pode confirmar que a transação é 432 00:20:08,788 --> 00:20:11,008 pelo menos 100 blocos de profundidade no Blockchain, 433 00:20:11,092 --> 00:20:13,509 conforme nossas instruções? Eu posso. 434 00:20:13,594 --> 00:20:16,378 Vendedor, tenho seu consentimento para liberar o pacote para o comprador? 435 00:20:16,462 --> 00:20:17,881 Você faz. 436 00:20:17,964 --> 00:20:19,817 Comprador, estou lhe enviando um arquivo criptografado 437 00:20:19,901 --> 00:20:22,019 com seu GPS marcado identificador agora. 438 00:20:22,103 --> 00:20:24,421 Isso incluirá fotos e instruções verbais 439 00:20:24,505 --> 00:20:26,824 você pode usar para identificar o local de entrega. 440 00:20:26,907 --> 00:20:29,917 Senhores, enquanto esperamos, quero para agradecer seu patrocínio. 441 00:20:36,583 --> 00:20:37,800 Nós temos isso. 442 00:20:37,884 --> 00:20:39,402 É isso sua confirmação oficial? 443 00:20:39,486 --> 00:20:40,804 Isso é. 444 00:20:40,887 --> 00:20:43,973 Nesse caso, a transação 49r83 está completo. 445 00:20:44,057 --> 00:20:47,544 Senhores, mais uma vez, obrigado para o seu negócio e bom dia. 446 00:20:47,627 --> 00:20:50,948 Diga a Penny que estamos financiados. Faça com que ela notifique Nicósia. 447 00:20:51,031 --> 00:20:54,084 E, uh, mande alguém embora para lumpia e um Mello Yello. 448 00:20:54,167 --> 00:20:55,684 Eu juro, eu poderia comer um cavalo. 449 00:20:55,769 --> 00:20:57,921 O que é que foi isso? 450 00:20:58,805 --> 00:20:59,856 O que? não ouço nada... 451 00:20:59,941 --> 00:21:02,325 Shh, aí. Parece... 452 00:21:02,409 --> 00:21:03,894 FBI! Mãos no ar! No chão! 453 00:21:03,978 --> 00:21:05,761 No chão, agora! 454 00:21:07,647 --> 00:21:09,265 Você pode 86 o lumpia. 455 00:21:15,756 --> 00:21:17,173 Imprimir novamente ainda em Kidd? 456 00:21:17,258 --> 00:21:18,508 Ah, ah, Acabei de recebê-los. 457 00:21:18,592 --> 00:21:21,377 Isso é, ah... Essa é a boa notícia. 458 00:21:21,461 --> 00:21:23,712 Estou ouvindo. eu ouvi do Agente Park. 459 00:21:23,797 --> 00:21:26,715 Ela estava seguindo um dos os suspeitos de Rakitin, 460 00:21:26,799 --> 00:21:29,920 Andrew Patterson, analista da o Escritório de Inteligência e Análise. 461 00:21:30,003 --> 00:21:31,688 Caminhe comigo. 462 00:21:31,771 --> 00:21:34,191 Agente Park pensa que Patterson a fez. 463 00:21:34,275 --> 00:21:35,557 E os outros suspeitos? 464 00:21:35,642 --> 00:21:37,759 Vigilância apareceu nada nos outros três. 465 00:21:37,844 --> 00:21:39,296 Dia na vida. Então nós pegue novamente amanhã. 466 00:21:39,380 --> 00:21:40,497 Sim, aqui está a coisa, 467 00:21:40,580 --> 00:21:42,965 Agente Park não pensa isso será necessário. 468 00:21:43,049 --> 00:21:44,534 Oh? E por que isso? 469 00:21:44,617 --> 00:21:46,536 Ela acha que Patterson é aquele que procuramos. 470 00:21:46,619 --> 00:21:47,769 A fonte do Sr. Reddington. 471 00:21:47,854 --> 00:21:49,538 Porque ele deu a ela o deslize? 472 00:21:49,623 --> 00:21:50,973 Isso prova que ele é inteligente, não é traiçoeiro. 473 00:21:51,057 --> 00:21:52,241 Não é isso ele deu a ela o deslize. 474 00:21:52,326 --> 00:21:54,978 A má notícia é onde ele deu a ela o deslize. 475 00:21:55,061 --> 00:21:56,113 E onde foi isso? 476 00:21:56,197 --> 00:21:57,779 Canto de 3ª e Norte. 477 00:21:57,864 --> 00:21:59,650 Perto do Sr. Reddington restaurante. 478 00:22:05,638 --> 00:22:07,324 Bem, como nós saber sobre você não é importante. 479 00:22:07,407 --> 00:22:09,125 O que importa é que fazemos. 480 00:22:09,210 --> 00:22:10,961 Nós sabemos sobre seu geocaching, 481 00:22:11,045 --> 00:22:13,096 como você esconde drogas e pessoas. 482 00:22:13,413 --> 00:22:14,998 Safiya Maroun. 483 00:22:15,582 --> 00:22:17,031 Conte-me sobre ela. 484 00:22:17,183 --> 00:22:19,769 Nunca ouvi falar dela. 485 00:22:19,853 --> 00:22:22,638 Olha aqui, suas impressões digitais chegaram devolver uma partida para William Benedict. 486 00:22:22,722 --> 00:22:26,209 Amarrado a um contrabando de baixa renda operação em 2014. 487 00:22:26,292 --> 00:22:28,502 Bem, você veio um longo caminho desde então, hein? 488 00:22:29,262 --> 00:22:30,846 Se você diz isso. 489 00:22:32,165 --> 00:22:33,849 Safiya Maroun. Onde ela está? 490 00:22:35,536 --> 00:22:37,354 Eu não tenho a menor ideia. 491 00:22:37,438 --> 00:22:39,355 Há uma criança na UTI do município. 492 00:22:39,440 --> 00:22:40,958 Ele tem 13 anos. 493 00:22:41,041 --> 00:22:42,825 Ele teve uma overdose de fentanil que você escondeu 494 00:22:42,909 --> 00:22:44,826 naquela casa no Sudeste. 495 00:22:44,911 --> 00:22:46,762 Agora, melhor cenário para você, 496 00:22:46,846 --> 00:22:50,366 Eu acho que isso foi tentado homicídio voluntário. 497 00:22:50,451 --> 00:22:53,002 Como eu disse, não faço ideia sobre o que você está falando. 498 00:22:53,086 --> 00:22:55,372 Bem, seus parceiros MPD no crime se voltaram contra você. 499 00:22:55,455 --> 00:22:56,905 Eles nos deram declarações juramentadas. 500 00:22:56,990 --> 00:22:58,575 No entanto, aqui está você. 501 00:22:59,125 --> 00:23:00,743 E nós dois sabemos por quê. 502 00:23:02,063 --> 00:23:04,314 Onde está Maroun? Onde está o meu acordo? 503 00:23:04,397 --> 00:23:05,982 Você quer conseguir, o que você vai dar? 504 00:23:06,067 --> 00:23:07,717 Absolutamente nada. 505 00:23:07,800 --> 00:23:10,252 A vida de uma mulher depende a balança, uma boa mulher. 506 00:23:10,336 --> 00:23:13,490 Uma mulher heróica que estamos movendo céu e terra para tentar salvar. 507 00:23:13,574 --> 00:23:16,726 Mas o que não faremos, o que eu me recuso a fazer, 508 00:23:16,809 --> 00:23:19,579 é fazer um acordo com os gostos de você para fazer isso acontecer. 509 00:23:20,547 --> 00:23:22,632 Então o sangue dela está ligado suas mãos, não as minhas. 510 00:23:22,715 --> 00:23:25,102 Talvez, mas eu posso viva com isso, 511 00:23:25,185 --> 00:23:27,104 sabendo que você estará passando os próximos 30 anos 512 00:23:27,188 --> 00:23:29,673 tomando banho com assassinos e estupradores. 513 00:23:39,633 --> 00:23:41,917 Ok, e daí? Nós estamos suando ele agora, certo? 514 00:23:43,203 --> 00:23:44,253 Não, não estamos suando ele. 515 00:23:44,337 --> 00:23:45,954 Estamos construindo um caso contra ele. 516 00:23:46,038 --> 00:23:48,490 Então será processado em toda a extensão da lei. 517 00:23:48,575 --> 00:23:50,027 Sim, mas ele não vai diga-nos como encontrar Maroun, 518 00:23:50,111 --> 00:23:51,094 não sem um acordo. 519 00:23:51,177 --> 00:23:52,796 Não, ele não é. 520 00:23:53,680 --> 00:23:56,432 Mas sendo jogado por outro criminoso, 521 00:23:56,517 --> 00:23:57,900 sendo forçado a olhar do outro jeito 522 00:23:57,983 --> 00:24:00,170 semblante a doença deles... 523 00:24:00,686 --> 00:24:02,038 Isso não faz parte do trabalho? 524 00:24:02,123 --> 00:24:04,007 Sim, parte que eu odeio ele mais. 525 00:24:05,526 --> 00:24:07,277 Faça o que puder para faça aquele canalha falar, 526 00:24:07,361 --> 00:24:08,891 mas ele não é conseguir um acordo. 527 00:24:11,531 --> 00:24:13,750 ouço parabéns estão em ordem. 528 00:24:13,834 --> 00:24:15,117 Você tem o Capitão Kidd. 529 00:24:15,201 --> 00:24:16,385 É por isso você está aqui? 530 00:24:16,470 --> 00:24:18,154 O tempo é de a essência, Haroldo. 531 00:24:18,239 --> 00:24:22,192 Se Safiya Maroun quiser respirar ar fresco novamente, 532 00:24:22,276 --> 00:24:24,861 Eu sugiro que você me deixe ter uma conversa com o Capitão. 533 00:24:24,944 --> 00:24:26,762 Apresente-o para o texugo de Brimley. 534 00:24:26,846 --> 00:24:28,964 Sua preocupação é anotada, 535 00:24:29,048 --> 00:24:32,167 mas nós dois sabemos que você não fez isso venha aqui apenas para oferecer seus serviços. 536 00:24:33,153 --> 00:24:35,704 Eu vim esperando que as pessoas falaria a verdade, 537 00:24:35,788 --> 00:24:38,540 Capitão Kidd, nós. 538 00:24:39,393 --> 00:24:42,645 Dada a sua hipertensão, talvez devêssemos ir primeiro. 539 00:24:51,971 --> 00:24:53,856 Nós sabemos sobre André Patterson. 540 00:24:56,041 --> 00:24:57,094 Conte. 541 00:24:57,177 --> 00:24:58,661 Sabemos que ele é Rakitin, 542 00:24:58,744 --> 00:25:01,597 sua fonte em a comunidade de inteligência. 543 00:25:01,682 --> 00:25:04,433 Suspeitávamos disso, então Park o seguiu, 544 00:25:04,518 --> 00:25:06,803 para a esquina da 3ª e Norte. 545 00:25:06,886 --> 00:25:08,505 É um adorável bairro. 546 00:25:08,588 --> 00:25:09,939 Bom lugar para ir para uma caminhada. 547 00:25:10,022 --> 00:25:11,740 Ou para jantar. 548 00:25:11,825 --> 00:25:14,778 3º e Norte é meio quadra do seu restaurante. 549 00:25:15,429 --> 00:25:16,778 Não faça isso, Haroldo. 550 00:25:16,863 --> 00:25:20,016 Ele ia te conhecer para divulgar informações confidenciais. 551 00:25:21,434 --> 00:25:23,752 Estou perguntando a você como um amigo, não um adversário. 552 00:25:23,836 --> 00:25:24,921 Um amigo? 553 00:25:25,005 --> 00:25:27,214 eu não tenho amigos que traem este país. 554 00:25:31,412 --> 00:25:33,630 eu entendo seu dilema. 555 00:25:34,647 --> 00:25:37,099 Você se importa muito sobre Elisabete. 556 00:25:37,584 --> 00:25:39,435 Você quer acredite nela, 557 00:25:39,519 --> 00:25:42,838 entender e encontrar a razão 558 00:25:42,923 --> 00:25:45,875 em sua busca para me destruir. 559 00:25:47,126 --> 00:25:50,212 Mas pelo que espero é a última vez, 560 00:25:50,297 --> 00:25:52,281 deixe-me ser claro, 561 00:25:53,059 --> 00:25:56,211 Eu não sou um traidor para este país, 562 00:25:56,470 --> 00:25:59,655 e eu não divulgo inteligência sensível 563 00:25:59,740 --> 00:26:01,590 aos inimigos deste país. 564 00:26:01,674 --> 00:26:03,359 Eu sei que isso não é verdade. 565 00:26:03,443 --> 00:26:05,494 Não, Haroldo. Você acha que sabe. 566 00:26:06,579 --> 00:26:11,300 Você tem peças de um quebra-cabeça que você acha que pode resolver. 567 00:26:11,652 --> 00:26:13,936 Mas como eu sou o quebra-cabeça, 568 00:26:14,288 --> 00:26:15,971 Eu sei que você não pode. 569 00:26:16,823 --> 00:26:18,842 E como seu amigo 570 00:26:19,692 --> 00:26:21,277 e seu colega, 571 00:26:21,827 --> 00:26:23,346 Eu te imploro, 572 00:26:23,930 --> 00:26:25,381 para seu próprio bem, 573 00:26:26,132 --> 00:26:28,117 por favor, deixe isso passar. 574 00:26:28,934 --> 00:26:30,220 É isso algum tipo de ameaça? 575 00:26:30,304 --> 00:26:34,957 Conselho sincero. eu tenho associados desagradáveis. 576 00:26:35,040 --> 00:26:38,394 Quando encurralados, eles tendem fazer coisas desagradáveis. 577 00:26:38,479 --> 00:26:39,996 Deixe-me ver se entendi. 578 00:26:40,079 --> 00:26:41,830 Você não é um espião russo, 579 00:26:41,914 --> 00:26:45,034 e a pessoa que Park seguiu não está fornecendo informações a você. 580 00:26:45,117 --> 00:26:47,203 Estou nisso perseguição ao ganso selvagem, 581 00:26:47,288 --> 00:26:49,172 e ainda minha vida está em perigo? 582 00:26:49,655 --> 00:26:51,807 Você precisa confiar em mim sobre isso. 583 00:26:51,892 --> 00:26:54,142 Você quer dizer que eu preciso acredito em você em vez de Elizabeth? 584 00:26:54,960 --> 00:26:57,444 Isso soa como se você está em contato com ela. 585 00:26:57,911 --> 00:26:59,361 Eu desejo. 586 00:26:59,799 --> 00:27:01,596 Ela é uma aparição. 587 00:27:01,743 --> 00:27:05,486 Um fantasma que deixa pistas a noite, mas desaparece pela manhã. 588 00:27:05,571 --> 00:27:07,123 Você a ensinou bem. 589 00:27:08,674 --> 00:27:10,492 Haroldo, isso, 590 00:27:11,778 --> 00:27:13,228 tudo isso, 591 00:27:13,579 --> 00:27:15,999 está entre ela e eu. 592 00:27:16,717 --> 00:27:19,669 Ela e eu podemos não concordo em muito, 593 00:27:19,752 --> 00:27:22,003 mas tenho certeza nós concordamos com isso. 594 00:27:22,087 --> 00:27:25,442 Nenhum de nós seria capaz de nos perdoar 595 00:27:25,526 --> 00:27:30,445 se nossos problemas causaram você para se tornar um dano colateral. 596 00:27:34,233 --> 00:27:36,019 estou feliz tivemos essa conversa, 597 00:27:36,369 --> 00:27:38,921 e agradeço sua oferta, 598 00:27:39,005 --> 00:27:41,290 mas estou confiante de que podemos conseguir o que precisamos do Capitão Kidd 599 00:27:41,375 --> 00:27:43,826 sem a ajuda do texugo de Brimley. 600 00:27:50,215 --> 00:27:52,501 Faça o acordo. eu vou coloque o AG a bordo. 601 00:27:52,586 --> 00:27:53,670 O acordo? 602 00:27:53,753 --> 00:27:55,171 Aquele que você disse não íamos fazer? 603 00:27:55,255 --> 00:27:56,704 Imunidade total. 604 00:27:57,891 --> 00:27:59,241 Então, o que aconteceu com Reddington? 605 00:27:59,326 --> 00:28:00,777 Você quer dizer N-13? 606 00:28:00,861 --> 00:28:02,612 Então você o confrontou sobre Rakitin, 607 00:28:02,695 --> 00:28:03,813 sobre como ele abandonou Park? 608 00:28:03,896 --> 00:28:05,882 eu não tolero o que Elizabeth está fazendo, 609 00:28:05,965 --> 00:28:07,683 mas se tivermos que escolha lados nesta guerra, 610 00:28:07,768 --> 00:28:09,786 Acho que já passou da hora nós escolhemos o dela. 611 00:28:09,869 --> 00:28:11,554 Precisamos chegar a Keen antes de Reddington, 612 00:28:11,637 --> 00:28:13,154 e porque ele trabalha com Townsend, 613 00:28:13,239 --> 00:28:14,990 Capitão Kidd pode nos ajudar a fazer isso. 614 00:28:15,075 --> 00:28:16,925 Eu quis dizer o que eu disse sobre sendo interpretado por outro criminoso, 615 00:28:17,009 --> 00:28:19,194 mas você estava certo. É o que fazemos. 616 00:28:19,945 --> 00:28:21,395 Então faça isso. 617 00:28:24,750 --> 00:28:26,568 Deixe-me ajudá-lo com as letras miúdas. 618 00:28:26,653 --> 00:28:28,270 Você ajuda, você caminha. 619 00:28:28,788 --> 00:28:30,006 Imunidade total. 620 00:28:30,089 --> 00:28:31,773 Por crimes passados. 621 00:28:31,857 --> 00:28:34,009 Você Jay-walk amanhã, Estou indo atrás de você. 622 00:28:35,628 --> 00:28:37,212 Eu vou te ajudar com Marun. 623 00:28:37,397 --> 00:28:38,815 Não. E Townsend. 624 00:28:38,898 --> 00:28:41,384 Não. De jeito nenhum. Eu não estou contrariando ele. 625 00:28:41,468 --> 00:28:44,086 Bem, isso é apenas o custo de fazer negócios. 626 00:28:44,871 --> 00:28:46,689 Se eu delatar ele, ele descobrirá. 627 00:28:46,772 --> 00:28:48,790 E daí? Vamos. 628 00:28:48,875 --> 00:28:51,285 Você estará bebendo mai tais na proteção de testemunhas. 629 00:28:51,912 --> 00:28:54,663 Você não pode me proteger. Não dele. 630 00:28:55,682 --> 00:28:57,971 Essa é uma chance de você estar só vou ter que pegar. 631 00:29:06,960 --> 00:29:09,178 Então, como isso funciona? Acompanhe-me pelas etapas. 632 00:29:09,261 --> 00:29:11,814 Eu quero que você me aborreça com cada pequeno detalhe. 633 00:29:13,433 --> 00:29:15,250 Nossa rede, estamos apenas... 634 00:29:16,502 --> 00:29:17,920 É um sistema de entrega, 635 00:29:18,003 --> 00:29:20,856 uma série de quedas mortas em prédios abandonados 636 00:29:20,941 --> 00:29:22,724 ou lotado locais públicos. 637 00:29:22,808 --> 00:29:25,126 Nós fornecemos uma camada de proteção 638 00:29:25,211 --> 00:29:28,365 para os compradores e vendedores de bens ilícitos. 639 00:29:28,449 --> 00:29:31,232 Neste caso, o pacote foi adquirido por Neville Townsend, 640 00:29:31,317 --> 00:29:32,769 levado para um local de detenção, 641 00:29:32,853 --> 00:29:34,570 então embalado e preparado para entrega 642 00:29:34,654 --> 00:29:36,038 por um de nossos equipes dissidentes. 643 00:29:36,122 --> 00:29:37,440 Embalado e preparado? 644 00:29:37,523 --> 00:29:39,307 Mano, isso não é roubado arma da qual estamos falando. 645 00:29:39,392 --> 00:29:40,910 É uma pessoa, 646 00:29:40,993 --> 00:29:43,244 que exige uma abordagem totalmente conjunto diferente de precauções. 647 00:29:43,328 --> 00:29:44,646 Então é verdade. 648 00:29:44,730 --> 00:29:47,115 Você realmente fez Bury Safiya Maroun viva. 649 00:29:47,200 --> 00:29:49,018 Eu entreguei o produto que fui pago para transportar. 650 00:29:49,102 --> 00:29:50,487 Isso é o que fazemos. 651 00:29:50,570 --> 00:29:52,221 Então, o o site está georreferenciado, certo? 652 00:29:52,305 --> 00:29:54,656 Quero dizer, você envia o detalhes dos compradores, fotos, mapas. 653 00:29:54,740 --> 00:29:56,792 Nós fazemos, sim, mas o o comprador queria receber a entrega 654 00:29:56,876 --> 00:29:58,794 em algum lugar que estava especialmente remoto. 655 00:29:59,144 --> 00:30:00,462 Posso te dar as coordenadas, 656 00:30:00,547 --> 00:30:02,565 mas você nunca vai chegar lá a tempo. 657 00:30:02,648 --> 00:30:05,300 O site marcado com GPS indica que Maroun está enterrado aqui, 658 00:30:05,384 --> 00:30:08,037 cerca de uma milha do oeste litoral na Ilha Taylors, 659 00:30:08,121 --> 00:30:10,006 e isso a coloca no meio do caminho entre Slaughter Creek Broads 660 00:30:10,089 --> 00:30:11,508 e Robinson Neck Road. 661 00:30:11,592 --> 00:30:13,742 O comprador, quão grande é vantagem ele tem sobre nós? 662 00:30:13,826 --> 00:30:15,912 Nós o notificamos um pouco há mais de duas horas. 663 00:30:15,996 --> 00:30:18,165 Eu só posso assumir ele está indo para lá agora. 664 00:30:18,499 --> 00:30:21,017 ♪♪ Por essas cidades pesadelos você andaria comigo 665 00:30:22,335 --> 00:30:25,488 ♪♪ E conversaríamos sobre isso com segurança idealista 666 00:30:25,571 --> 00:30:28,758 ♪♪ Que não rasgaria nós separados 667 00:30:28,842 --> 00:30:31,192 ♪♪ Manteríamos nossas cabeças acima do água enegrecida... 668 00:30:31,277 --> 00:30:32,727 Falando árabe... 669 00:30:34,146 --> 00:30:35,096 E se ele chegar até ela... 670 00:30:35,181 --> 00:30:36,332 O que você quer dizer "se ele chegar até ela"? 671 00:30:36,415 --> 00:30:37,967 É melhor você ter esperança ele chega até ela. 672 00:30:38,050 --> 00:30:40,702 Se ele não o fizer, as coisas vão de mal a pior com pressa. 673 00:30:40,787 --> 00:30:42,003 O que é isso deveria significar? 674 00:30:42,087 --> 00:30:44,039 Eu te disse. Ela está tomando oxigênio. 675 00:30:44,124 --> 00:30:46,409 O que é... limitado. 676 00:30:46,759 --> 00:30:48,344 Quanto oxigênio? 677 00:30:49,095 --> 00:30:51,913 Ela tem aproximadamente seis horas de ar. 678 00:30:51,998 --> 00:30:54,316 - Tenho menos de uma hora. - ♪♪ Através de uma janela suja que não consigo manter limpa 679 00:30:54,400 --> 00:30:58,219 ♪♪ Através da fumaça ondulante que engoliu o sol 680 00:30:58,304 --> 00:30:59,622 ♪♪ Você não está em lugar nenhum 681 00:30:59,707 --> 00:31:02,058 ♪♪ Você não está em lugar nenhum para ser visto, visto... 682 00:31:13,953 --> 00:31:16,644 ♪♪ Você acha que nossos desejos ainda queima? Falando árabe... 683 00:31:17,457 --> 00:31:20,375 ♪♪ Acho que foram desejos que nos separou 684 00:31:20,961 --> 00:31:22,377 ♪♪ Tem que haver paixão 685 00:31:22,461 --> 00:31:24,881 ♪♪ Tem que haver paixão, paixão 686 00:31:24,964 --> 00:31:28,217 ♪♪ Uma paixão por viver, sobrevivendo 687 00:31:28,300 --> 00:31:29,919 Eu não entendo. Para onde você está me levando? 688 00:31:30,002 --> 00:31:31,520 ♪♪ E isso significa desapego ♪♪ 689 00:31:31,605 --> 00:31:33,454 Por que você simplesmente não me deixar morrer? 690 00:31:33,973 --> 00:31:36,157 Dizer algo! Falando árabe... 691 00:31:36,241 --> 00:31:37,493 ♪♪ Para vencer você com quando você está para baixo... 692 00:31:37,577 --> 00:31:39,028 Falando árabe... 693 00:31:50,490 --> 00:31:53,059 Olha, eu quero você saiba que não tenho medo. 694 00:31:55,662 --> 00:31:57,113 Continue andando. 695 00:32:00,200 --> 00:32:02,618 Você deveria ter Santo John Creek a seu oeste. 696 00:32:02,702 --> 00:32:04,787 Em cerca de meia milha, você vai virar à esquerda. 697 00:32:04,871 --> 00:32:06,188 Não há estrada no GPS. 698 00:32:06,271 --> 00:32:07,757 Isso é porque não está no GPS. 699 00:32:07,840 --> 00:32:09,526 estou procurando em feeds de satélite. 700 00:32:09,609 --> 00:32:11,192 Parece que pode ser algum tipo de trilha 701 00:32:11,277 --> 00:32:13,194 ou talvez uma antiga estrada de incêndio. 702 00:32:13,278 --> 00:32:15,030 Nós não vamos chegar lá a tempo. 703 00:32:15,115 --> 00:32:17,467 ♪♪ Nós enegreceríamos os céus um do outro... 704 00:32:20,220 --> 00:32:22,438 Falando árabe... 705 00:32:27,292 --> 00:32:29,180 Safiya falando árabe... 706 00:32:41,708 --> 00:32:43,317 Vá para o chão. 707 00:32:46,145 --> 00:32:47,630 Sinais de GPS vindo daqui, 708 00:32:47,713 --> 00:32:49,932 quarto de milha ao sul, pouco antes do riacho. 709 00:32:50,016 --> 00:32:51,634 Tudo bem, entramos a pé. 710 00:32:51,718 --> 00:32:53,603 Uma equipe do leste, um do oeste. 711 00:32:53,686 --> 00:32:55,738 Nosso suspeito aqui. 712 00:32:55,822 --> 00:32:59,075 Ele terá reforços e ele vou querer brigar, certo? Vamos. 713 00:32:59,159 --> 00:33:02,845 ♪♪ Crimes injustificados realizava ligações abafadas 714 00:33:02,929 --> 00:33:04,346 ♪♪ Você caminharia comigo agora através desta chuva torrencial? ♪♪ 715 00:33:04,430 --> 00:33:06,559 Ele quer assistir. É para isso que serve. 716 00:33:07,032 --> 00:33:08,483 Bem... 717 00:33:09,068 --> 00:33:11,119 Eu quero que você saiba disso. 718 00:33:11,203 --> 00:33:15,124 Você pode me matar, você pode tentar para fazer de mim um exemplo, 719 00:33:15,208 --> 00:33:18,694 mas isso só vai revigorar as pessoas pelas quais luto. 720 00:33:18,778 --> 00:33:22,463 Você os tornará mais fortes, e eles vão revidar. 721 00:33:35,729 --> 00:33:37,713 O tiro veio do nosso oeste. 722 00:33:42,868 --> 00:33:45,121 Sair! Ah! 723 00:33:59,885 --> 00:34:01,371 Não se mova! 724 00:34:10,563 --> 00:34:12,849 Sou só eu ou ele está muito confortável? 725 00:34:12,932 --> 00:34:15,050 Justiça Principal está enviando um AUSA. 726 00:34:15,135 --> 00:34:17,653 Ele não ficará confortável quando estiver disse do que ele está sendo acusado. 727 00:34:17,737 --> 00:34:19,554 Maroun verificado Informações de Kidd. 728 00:34:20,172 --> 00:34:21,824 Como ela está? Bom. 729 00:34:21,907 --> 00:34:23,760 Ótimo, considerando. 730 00:34:23,844 --> 00:34:25,894 Os paramédicos deram a ela um atestado de saúde limpo. 731 00:34:25,978 --> 00:34:27,163 Você conseguiu sua declaração? 732 00:34:27,246 --> 00:34:29,164 Sim, e com base em o que ela me disse, 733 00:34:29,248 --> 00:34:31,532 esse cara não tem negócio parecendo tão relaxado. 734 00:34:31,617 --> 00:34:33,034 Não, é estranho, certo? 735 00:34:33,119 --> 00:34:35,304 É uma espécie de como se você estivesse no circo. 736 00:34:35,387 --> 00:34:36,860 Você estava no circo? 737 00:34:36,945 --> 00:34:41,177 Eu, uh, fugi de casa quando vi o Grande Davido gira 75 pratos de uma só vez. 738 00:34:41,260 --> 00:34:43,679 Fui contratado como roadie numa segunda-feira. 739 00:34:43,764 --> 00:34:46,382 Perdi minha virgindade com um trapezista em uma terça-feira. 740 00:34:46,465 --> 00:34:48,349 Ela me deixou pelo homem forte em uma quarta-feira, 741 00:34:48,434 --> 00:34:50,251 e eu estava de volta em casa comendo sopa de bolinho de pão ázimo 742 00:34:50,335 --> 00:34:52,188 assistindo Jerry Maguire numa quinta-feira. 743 00:34:52,271 --> 00:34:55,590 Foi, hum... Foi um turbilhão. 744 00:34:55,675 --> 00:34:58,894 É estranho, certo? É como se ele estivesse brincando. 745 00:34:58,978 --> 00:35:00,797 Esqueça ele. Vá falar com Kidd. 746 00:35:00,880 --> 00:35:02,731 Os marechais o pegaram sob custódia protetora. 747 00:35:02,815 --> 00:35:05,233 Nos contando sobre Maroun era apenas parte do acordo. 748 00:35:05,318 --> 00:35:07,036 Agora ele tem que te contar o que ele sabe sobre Townsend. 749 00:35:07,119 --> 00:35:08,670 Bem, Kidd está com medo até a morte desse cara. 750 00:35:08,755 --> 00:35:10,940 Ele não acha que podemos protegê-lo contra Townsend. 751 00:35:11,023 --> 00:35:14,235 Bem, é claro que podemos, mas nós só o fará se ele nos contar o que sabe. 752 00:35:19,264 --> 00:35:20,983 Eu não estou dizendo você é ruim em seu trabalho. 753 00:35:21,067 --> 00:35:22,784 Nosso trabalho é protegê-lo, 754 00:35:22,869 --> 00:35:24,820 e você está dizendo não podemos fazer isso. 755 00:35:24,905 --> 00:35:27,322 Não três de vocês. Não contra ele. 756 00:35:28,974 --> 00:35:30,726 Relaxe, é o FBI. 757 00:35:30,811 --> 00:35:32,393 Agente Ressler. 758 00:35:32,478 --> 00:35:34,630 Ele está vindo aqui para perguntar você sobre o bicho-papão. 759 00:35:34,713 --> 00:35:37,565 Vá em frente e tire sarro, mas você vai precisar de mais homens. 760 00:35:37,650 --> 00:35:39,635 Townsend não pode te machucar se ele não conseguir encontrar você. 761 00:35:39,719 --> 00:35:41,771 Já que somos os únicos que sabe que você está aqui, 762 00:35:41,855 --> 00:35:43,304 isso não vai acontecer. 763 00:35:56,068 --> 00:35:57,518 Você se saiu bem. 764 00:36:09,048 --> 00:36:10,500 Olhe para mim. 765 00:36:13,652 --> 00:36:15,670 Eu não disse nada sobre você. 766 00:36:17,056 --> 00:36:18,507 Eu sei. 767 00:36:21,226 --> 00:36:22,711 E agora você nunca o fará. 768 00:36:36,943 --> 00:36:39,829 Diretor Assistente Cooper? Ken Spears. 769 00:36:39,913 --> 00:36:42,664 Da Justiça Principal. Sim, Eu estava esperando por você. 770 00:36:42,748 --> 00:36:45,300 Eu fiz uma cópia de Declaração de Safiya Maroun, 771 00:36:45,385 --> 00:36:48,003 mas, claro, você vai querer para falar com ela você mesmo. 772 00:36:48,088 --> 00:36:50,106 Na verdade, isso não será necessário. 773 00:36:50,190 --> 00:36:51,639 Oh? 774 00:36:52,092 --> 00:36:53,543 E por que isso? 775 00:37:19,719 --> 00:37:21,737 Aram, temos um problema. 776 00:37:23,623 --> 00:37:25,740 Senhor. 777 00:37:25,824 --> 00:37:28,210 Senhor, o Agente Ressler ligou. Townsend chegou ao Capitão Kidd. 778 00:37:28,293 --> 00:37:30,346 Ele não sabe como, mas ele fez. 779 00:37:33,934 --> 00:37:35,050 Senhor, você me ouviu? 780 00:37:35,135 --> 00:37:37,152 Dois marechais estão mortos e Kidd se foi. 781 00:37:37,938 --> 00:37:40,056 O agente saudita foi lançado. 782 00:37:40,139 --> 00:37:41,322 O que? 783 00:37:41,407 --> 00:37:43,893 Sem cobranças estão sendo arquivados. 784 00:37:43,976 --> 00:37:46,494 Há um avião parado em Dulles para levá-lo para Riad. 785 00:37:46,579 --> 00:37:49,565 Espere, espere, espere. Ele... Ele alguém foi enterrado vivo. 786 00:37:49,648 --> 00:37:51,766 Ele estava prestes a executá-la, 787 00:37:51,851 --> 00:37:55,603 Dos 19 terroristas do 11 de Setembro, 15 vieram da Arábia Saudita. 788 00:37:55,688 --> 00:37:57,639 Após o ataque, King Fahd instou a Casa Branca 789 00:37:57,722 --> 00:38:00,376 evacuar os membros da família de Osama bin Laden 790 00:38:00,460 --> 00:38:02,378 que estavam vivendo nos Estados Unidos. 791 00:38:02,461 --> 00:38:06,047 Eventualmente, o FBI ajudou ao devolver duas dúzias deles. 792 00:38:07,000 --> 00:38:08,449 Nenhuma pergunta foi feita. 793 00:38:09,869 --> 00:38:12,721 O rei Fahd se foi, mas o óleo dele não é, 794 00:38:12,804 --> 00:38:15,791 e a família real tem tanta influência como sempre. 795 00:38:16,842 --> 00:38:20,596 Safiya Maroun é uma ameaça para a família real, então... 796 00:38:20,679 --> 00:38:23,599 Justiça Principal não está interessada em sua declaração. 797 00:38:24,284 --> 00:38:25,201 A única coisa eles estão interessados 798 00:38:25,284 --> 00:38:26,735 está fingindo isso nunca aconteceu. 799 00:38:26,818 --> 00:38:28,938 ♪♪ Pesando sobre mim 800 00:38:29,021 --> 00:38:29,972 Tenho que contar a Safiya. 801 00:38:30,056 --> 00:38:33,307 ♪♪ Pesando 802 00:38:34,659 --> 00:38:37,746 ♪♪ Todas essas correntes 803 00:38:37,829 --> 00:38:41,516 ♪♪ Me pesando... 804 00:38:41,601 --> 00:38:44,487 Sua luta com Harold está ajudando a causa de Elizabeth. 805 00:38:44,971 --> 00:38:46,655 E essa causa 806 00:38:47,206 --> 00:38:48,990 só vai acabar machucando ela. 807 00:38:50,876 --> 00:38:52,594 Eu não estou lutando com Haroldo. 808 00:38:52,677 --> 00:38:54,730 A briga dele com você, então. 809 00:38:54,813 --> 00:38:57,132 Que você poderia parar, mas opte por não fazê-lo. 810 00:38:58,418 --> 00:39:00,503 Vá em frente, então, me dê meu remédio. 811 00:39:02,922 --> 00:39:04,706 Você deu a ele o caso 812 00:39:04,789 --> 00:39:06,943 então você poderia chegar ao Capitão Kidd 813 00:39:07,027 --> 00:39:08,945 e aprender sobre Townsend. 814 00:39:09,028 --> 00:39:11,447 Ele chegou até Kidd, mas manteve ele longe de você 815 00:39:11,530 --> 00:39:13,548 para que ele pudesse chegar Townsend primeiro. 816 00:39:14,166 --> 00:39:16,351 No final, Townsend pegou Kidd 817 00:39:16,436 --> 00:39:18,286 e nenhum de vocês aprendi nada. 818 00:39:19,539 --> 00:39:21,891 E pensei em tomar os comprimidos foi desagradável. 819 00:39:22,942 --> 00:39:24,326 ♪♪ Me pesando... 820 00:39:24,409 --> 00:39:25,860 Elizabete está perdida. 821 00:39:27,047 --> 00:39:31,000 Ela está alinhada com um inimigo poderoso. 822 00:39:31,083 --> 00:39:34,369 Você e Harold não podem ir em lutar entre si e com ele. 823 00:39:35,054 --> 00:39:36,637 Encontre um caminho para pedir uma trégua, 824 00:39:36,722 --> 00:39:39,373 não apenas para Elizabeth, mas para Harold também. 825 00:39:40,260 --> 00:39:42,777 Sua lista de inimigos cresceu muito. 826 00:39:44,164 --> 00:39:45,880 Nosso amigo no Oriente. 827 00:39:47,367 --> 00:39:51,353 Eu temo sua paciência pode ficar fino. 828 00:40:04,284 --> 00:40:06,902 ♪♪ Sim, eu me afasto 829 00:40:07,452 --> 00:40:10,005 ♪♪ Para um lugar mais iluminado 830 00:40:10,090 --> 00:40:12,007 ♪♪ Que eu feche meus olhos para ver... 831 00:40:16,295 --> 00:40:17,846 ♪♪ E tem alguns dias... 832 00:40:17,929 --> 00:40:20,282 Reddington, o que não estou vendo? 833 00:40:21,601 --> 00:40:22,684 ♪♪ Mas estou perdendo a crença... 834 00:40:22,768 --> 00:40:24,920 Temos um sistema em funcionamento. 835 00:40:25,938 --> 00:40:28,889 Você é uma parte vital desse sistema. 836 00:40:28,974 --> 00:40:33,795 O FBI seguindo você ameaça esse sistema. 837 00:40:34,050 --> 00:40:36,150 ♪♪ Pesando... 838 00:40:36,382 --> 00:40:41,237 No entanto, ele parece não querer faça qualquer coisa para detê-los. 839 00:40:41,320 --> 00:40:44,005 Não, não, não. Não sem vontade. 840 00:40:44,789 --> 00:40:47,943 ♪♪ Pesando 841 00:40:48,960 --> 00:40:50,211 Incapaz, então. 842 00:40:50,295 --> 00:40:52,847 ♪♪ Estou de joelhos 843 00:40:52,931 --> 00:40:55,416 ♪♪ Preciso de algum alívio 844 00:40:55,501 --> 00:41:00,922 ♪♪ Um pouco de tranquilidade e paz 845 00:41:01,005 --> 00:41:03,659 ♪♪ Já estive aqui antes 846 00:41:04,409 --> 00:41:06,461 ♪♪ Amarrado e rasgado 847 00:41:06,545 --> 00:41:11,333 ♪♪ Não aguento mais... 848 00:41:11,416 --> 00:41:13,467 As instruções são claros. 849 00:41:14,586 --> 00:41:17,672 Com quem falar, o que dizer. 850 00:41:18,257 --> 00:41:21,976 Eles devem ser executados à carta. 851 00:41:24,197 --> 00:41:27,282 ♪♪ Todas essas correntes... 852 00:41:27,367 --> 00:41:29,951 ♪♪ Pesando sobre mim 853 00:41:30,034 --> 00:41:34,056 ♪♪ Pesando... 854 00:41:35,407 --> 00:41:36,992 Harold Cooper? 855 00:41:38,744 --> 00:41:40,929 Tudo isso está acontecendo sob sua instrução. 856 00:41:41,012 --> 00:41:43,498 Sim, mas ele é 857 00:41:43,583 --> 00:41:46,534 um assistente de direção do FBI. 858 00:41:46,619 --> 00:41:49,670 ♪♪ Todas essas correntes 859 00:41:49,755 --> 00:41:53,007 ♪♪ Me pesando... ♪♪ 860 00:41:53,092 --> 00:41:56,010 Eu conheci Raymond mais tempo do que qualquer um. 861 00:41:57,197 --> 00:41:59,081 Eu conheço e confio nele como um irmão. 862 00:42:00,077 --> 00:42:02,583 Mas se ele não fizer o que é necessário 863 00:42:02,668 --> 00:42:05,487 para proteger o que construímos ao longo das décadas, 864 00:42:05,570 --> 00:42:06,954 Eu irei. 865 00:42:10,643 --> 00:42:15,630 Mesmo que isso signifique eliminar um diretor assistente do FBI.