1 00:00:02,340 --> 00:00:03,960 Entonces quieres tomar un niña inocente, que no tiene idea 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,340 ¿En qué diablos se está metiendo? 3 00:00:05,420 --> 00:00:08,470 y puso su transición en el manos de alguien como Wrath. 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 Él es nuestro Rey. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,180 Muestra un poco de respeto. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,930 Tengo una hija. Ella es mitad humana. 7 00:00:16,020 --> 00:00:17,390 ella puede que no sobrevivir a la transición. 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,890 No me preguntes, Darius. 9 00:00:18,980 --> 00:00:21,480 No puedo hacerlo. Ni siquiera para ti. 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,730 - Tu sangre es pura. - Mi Señor. 11 00:00:23,820 --> 00:00:25,610 Aumentaría la probabilidad de ella haciéndolo 12 00:00:25,690 --> 00:00:27,150 a través del cambio como mestizo. 13 00:00:29,740 --> 00:00:30,990 Beth. 14 00:00:31,070 --> 00:00:34,240 El auto de un tipo acaba de explotar fuera de Screamer's. 15 00:00:34,330 --> 00:00:35,540 Con él dentro. 16 00:00:35,620 --> 00:00:38,500 ¡Ey! Se parece a ti se perdió algo. 17 00:00:38,580 --> 00:00:39,790 ¿Qué diablos? le paso a tu cara? 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,540 Si no haces una copia de seguridad, voy a hacer una exposición 19 00:00:41,620 --> 00:00:42,670 sobre sus técnicas de interrogatorio. 20 00:00:42,750 --> 00:00:45,420 Ya sabes los que requieren yesos. y radiografías cuando hayas terminado? 21 00:00:45,500 --> 00:00:46,960 ¿Su nombre es Billy Riddle? 22 00:00:47,050 --> 00:00:48,420 ¿De verdad crees ¿Podrás atraparlo? 23 00:00:48,510 --> 00:00:49,630 Sí. 24 00:00:50,470 --> 00:00:52,550 Hola, detective. 25 00:00:52,640 --> 00:00:55,510 - ¿Cómo has estado, Cherry Pie? - Siempre estoy bien. 26 00:00:55,600 --> 00:00:58,020 He matado al vampiro Darius. 27 00:00:58,100 --> 00:00:59,270 Llama a la Hermandad. 28 00:00:59,980 --> 00:01:01,850 Tormenta, Vishous, 29 00:01:01,940 --> 00:01:03,940 Rhage, Phury. 30 00:01:04,020 --> 00:01:07,440 - Fue un placer que hayas aparecido, Z. - ¿Qué tal si te quitas la polla? 31 00:01:07,530 --> 00:01:10,490 Maestro Darío Me pidió que te diera esto. 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,160 Su nombre es Elizabeth Randall. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,740 ¿Me vas a matar? 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,160 Sin matar. Protección. 35 00:01:17,240 --> 00:01:20,750 Estás casi listo. Tu transición se acerca rápidamente. 36 00:04:07,210 --> 00:04:08,870 Hola, cariño. ¿Quieres salir? 37 00:04:10,040 --> 00:04:11,840 ¿Quieres salir, cariño? 38 00:04:15,090 --> 00:04:16,460 Oye, oye. 39 00:04:16,550 --> 00:04:19,260 ¿Escuchaste lo que dije? Dije ven aquí. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,340 Hola, cariño. 41 00:04:23,720 --> 00:04:25,390 ¿Estás buscando una cita? 42 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 ¿Quieres montar? 43 00:04:34,230 --> 00:04:37,190 Oye, cariño. ¿Cómo estás esta noche? 44 00:04:37,690 --> 00:04:39,150 Podría ser mejor. 45 00:04:39,240 --> 00:04:41,530 ¿Cuánto va a costar? yo para comprar una sonrisa? 46 00:04:42,740 --> 00:04:45,040 Cincuenta te sacarán bien. 47 00:04:45,120 --> 00:04:46,540 Como quieras. 48 00:04:47,330 --> 00:04:48,330 Eso es demasiado. 49 00:04:49,830 --> 00:04:50,830 Cuarenta. 50 00:05:06,140 --> 00:05:08,520 - ¿Cómo te llamas? - Tarta de cerezas. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,980 Y puedes llamar conmigo lo que quieras. 52 00:06:17,590 --> 00:06:20,760 Será divertido interrogarte. 53 00:06:20,840 --> 00:06:22,170 Oye, hombre. 54 00:06:22,260 --> 00:06:24,380 - Quieres ver... - Maldita sea. 55 00:06:25,140 --> 00:06:28,850 Ella era algo. 56 00:07:05,420 --> 00:07:06,430 ¿Marisa? 57 00:07:11,390 --> 00:07:14,270 Marissa, es hora de comer. 58 00:07:14,350 --> 00:07:16,600 Marisa, hermana? 59 00:07:20,270 --> 00:07:22,150 No tengo hambre, Havers. 60 00:07:22,230 --> 00:07:25,990 Pero te perdiste el almuerzo de anoche. 61 00:07:26,070 --> 00:07:27,530 Así como la Primera Comida. 62 00:07:31,580 --> 00:07:33,580 He logrado algunos avances importantes. 63 00:07:35,790 --> 00:07:39,840 voy a liberarte de ese asesino. 64 00:07:39,920 --> 00:07:42,170 No hables así de Wrath. 65 00:07:42,250 --> 00:07:44,090 Te trata sin respeto. 66 00:07:44,170 --> 00:07:46,130 Y en cuanto a la ¿Hermandad? Bueno... 67 00:07:46,220 --> 00:07:48,050 Odio que tengan que existir. 68 00:07:48,470 --> 00:07:50,720 Que tú, un noble, 69 00:07:50,800 --> 00:07:54,310 Están expuestos a esos guerreros. 70 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Es horrible. 71 00:07:57,980 --> 00:08:00,020 No quiero liberarme de él. 72 00:08:05,690 --> 00:08:06,700 Déjame. 73 00:08:40,520 --> 00:08:41,810 Eres hermoso. 74 00:08:49,360 --> 00:08:50,570 Sí. 75 00:08:53,450 --> 00:08:55,330 Nos reunimos en D's. Dame diez. 76 00:09:05,090 --> 00:09:06,340 ¿Cómo te llamas? 77 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 Ira. 78 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Tengo que irme. 79 00:09:20,730 --> 00:09:23,230 Puede que no regrese esta noche pero lo intentaré. 80 00:09:23,310 --> 00:09:24,730 Pero no quiero que... 81 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 No. 82 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Tócame. 83 00:09:41,420 --> 00:09:43,880 Necesito saber algo, Wrath. 84 00:09:47,630 --> 00:09:49,800 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 85 00:09:54,640 --> 00:09:57,310 estoy aquí para tomar Cuidarte, Isabel. 86 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 Beth. 87 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Me llamo Beth. 88 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 Beth. 89 00:10:29,710 --> 00:10:30,920 ¿Fue Butch? 90 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 ¿Marimacho? 91 00:10:35,220 --> 00:10:36,930 ¿Quién te puso de guardia? 92 00:10:44,520 --> 00:10:47,860 El hombre que te atacó, ¿Era un extraño? 93 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Sí. 94 00:10:50,020 --> 00:10:51,690 ¿La policía fue buena contigo? 95 00:10:54,490 --> 00:10:56,030 Siempre son buenos conmigo. 96 00:11:00,740 --> 00:11:02,120 ¿Te han dicho su nombre? 97 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 Billy Ryddle. 98 00:11:07,170 --> 00:11:11,170 Suena más a Barrio Sésamo personaje que un violador pero él... 99 00:11:11,260 --> 00:11:14,130 Claramente tenía un modus operandi. y algo de práctica. 100 00:11:34,190 --> 00:11:37,030 quiero que memorices Mi número, Beth. 101 00:11:37,110 --> 00:11:40,240 necesitas llamarme si se siente amenazado de alguna manera. 102 00:11:41,240 --> 00:11:42,870 Si no te veo esta noche, 103 00:11:42,950 --> 00:11:46,460 quiero que vengas al 816 Avenida Wallace mañana por la mañana. 104 00:11:47,460 --> 00:11:48,920 Te lo explicaré todo. 105 00:11:54,630 --> 00:11:55,880 Ven aquí. 106 00:12:15,440 --> 00:12:17,740 Esto no fue se supone que es parte de ello. 107 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 ¿Wrath es tu nombre o apellido? 108 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Ambos. 109 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 ¿Y Beth? 110 00:12:41,390 --> 00:12:42,390 ¿Mmm? 111 00:12:48,180 --> 00:12:50,140 No te preocupes por Billy Riddle. 112 00:12:51,400 --> 00:12:53,060 Recibirá lo que se merece. 113 00:13:29,270 --> 00:13:30,770 ¿Cómo estamos esta noche? 114 00:13:31,400 --> 00:13:33,190 - Estoy listo para irme. - Oye, espera. 115 00:13:33,270 --> 00:13:35,400 ¿Cuál es esa expresión? en tu cara? 116 00:13:35,480 --> 00:13:36,780 Y tu camisa. 117 00:13:36,860 --> 00:13:39,150 Que me condenen, tienes Un poco de trabajo esta noche, ¿no? 118 00:13:39,240 --> 00:13:40,610 Cállate, Rhage, estoy no estoy de humor. 119 00:13:40,700 --> 00:13:43,160 ¿Era ella buena porque tú no Parece particularmente relajado, hermano. 120 00:13:43,240 --> 00:13:45,160 Sabes, tal vez yo necesito enseñarte... 121 00:13:47,580 --> 00:13:51,370 te callaras o serás quince centímetros más bajo. 122 00:13:51,460 --> 00:13:53,170 Tú eliges, Hollywood. 123 00:13:53,250 --> 00:13:55,790 Te estoy sintiendo. Vamos. 124 00:13:55,880 --> 00:13:58,630 No sueles perder el tiempo con las hembras. 125 00:13:58,710 --> 00:14:01,800 simplemente me alegro de que bajó. Eso es todo. 126 00:14:04,930 --> 00:14:06,680 Aunque ella no pudo han sido tan buenos 127 00:14:06,760 --> 00:14:08,970 porque de lo contrario todavía estarías... 128 00:14:09,060 --> 00:14:12,140 no me presiones en este. ¿Entiendo? 129 00:14:13,060 --> 00:14:15,610 Sí. Claro. 130 00:14:15,690 --> 00:14:16,690 Vaya. 131 00:14:18,690 --> 00:14:21,070 Rhage, has estado haciendo estallar mierda otra vez? 132 00:14:22,950 --> 00:14:24,910 ¿Dónde estamos? ¿El teléfono de Strauss, V? 133 00:14:24,990 --> 00:14:27,160 Tenemos llamadas a un gimnasio. un campo de paintball, 134 00:14:27,240 --> 00:14:29,410 dos lugares de artes marciales, y un taller de mecánica. 135 00:14:29,490 --> 00:14:30,790 - ¿Personales? - Nada útil, 136 00:14:30,870 --> 00:14:32,960 líneas fijas desconectadas, células imposibles de rastrear. 137 00:14:33,040 --> 00:14:35,670 - ¿Antes? - Mierda juvenil con un toque violento. 138 00:14:35,750 --> 00:14:37,630 Se ajusta al menor perfil perfectamente. 139 00:14:37,710 --> 00:14:40,840 Vivía en un apartamento de tres habitaciones. sobre el río, solo, 140 00:14:40,920 --> 00:14:44,050 excepto por algunos armas, los chalecos Kevlar, 141 00:14:44,130 --> 00:14:47,180 y alijo de pornografía descuidado. 142 00:14:48,260 --> 00:14:51,930 - ¿Agarraste su frasco? - Lo llevaré a la tumba más tarde esta noche. 143 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 Bien. 144 00:14:53,940 --> 00:14:55,190 Trabajamos en parejas. 145 00:14:55,270 --> 00:14:58,190 Estamos buscando el centro de operaciones en esta área. 146 00:14:58,270 --> 00:15:01,480 Ustedes dos, vayan al gimnasio. y el campo de paintball. 147 00:15:01,570 --> 00:15:03,200 Tohr y Rhage, 148 00:15:03,700 --> 00:15:05,610 obtienes los porros de artes marciales. 149 00:15:06,200 --> 00:15:09,780 - Vishous, estás conmigo, taller de mecánica. - Enfriar. 150 00:15:22,380 --> 00:15:25,010 Demasiado pequeño arriba y sin sótano. 151 00:15:25,090 --> 00:15:27,010 Pareja de comensales desconocidos a la vuelta de la esquina. 152 00:15:27,090 --> 00:15:28,890 Frecuentado por la policía. 153 00:15:28,970 --> 00:15:30,850 Demasiada exposición para los menores. 154 00:15:32,470 --> 00:15:35,480 tengo antojo de algo Ganso Gris. ¿Screamer? 155 00:15:41,020 --> 00:15:42,730 V, necesito un favor. 156 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 Nómbrelo. 157 00:15:45,030 --> 00:15:48,700 Varón humano, Billy Riddle. Quiero saber donde vive. 158 00:15:48,780 --> 00:15:50,320 Considéralo hecho, mi Señor. 159 00:17:34,850 --> 00:17:36,430 ¿Qué estaba pensando? 160 00:17:54,660 --> 00:17:56,330 Hola. Otra noche ocupada. 161 00:17:57,200 --> 00:17:58,830 - ¿Bomba? - No. 162 00:17:59,620 --> 00:18:01,250 Cadáver. 163 00:18:01,330 --> 00:18:03,830 Prostituta fue encontrada con ella Degollado en Third y Trade. 164 00:18:03,920 --> 00:18:07,130 Baja a la estación y podrás ver las fotos y leer los informes. 165 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 Extraoficialmente, por supuesto. 166 00:18:08,300 --> 00:18:09,720 Estoy en camino. 167 00:18:11,470 --> 00:18:12,720 Está bien, jefe. 168 00:18:22,690 --> 00:18:24,600 Tenemos que dejar de reunirnos así. 169 00:18:26,480 --> 00:18:29,400 - Bueno, escuché que tenías un caso nuevo. - Seguro que sí. 170 00:18:29,480 --> 00:18:31,360 ¿Le importaría comentar, detective? 171 00:18:34,030 --> 00:18:35,780 Emitimos un declaración esta mañana. 172 00:18:35,870 --> 00:18:39,330 que sin duda no dijo absolutamente nada. Vamos. 173 00:18:39,410 --> 00:18:41,790 ¿No puedes prescindir de un ¿Algunas palabras para mí? 174 00:18:41,870 --> 00:18:43,960 Será extraoficial, lo juro. 175 00:18:50,880 --> 00:18:53,380 ella fue encontrada detrás un montón de botes de basura. 176 00:18:53,470 --> 00:18:54,760 La mayor parte de su sangre terminó en la alcantarilla. 177 00:18:54,840 --> 00:18:58,350 El forense cree haber encontrado un rastro de heroína en su sistema. 178 00:18:58,430 --> 00:19:01,390 Ella tuvo relaciones sexuales esa noche. pero no es exactamente una noticia. 179 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 veintiún años, Que puto desperdicio. 180 00:19:05,560 --> 00:19:08,650 Dios mío, esto es María. La conozco. 181 00:19:08,730 --> 00:19:09,940 ¿De la estación? 182 00:19:10,940 --> 00:19:15,030 No. Al crecer, estábamos en lo mismo. casa de acogida por un tiempo. 183 00:19:15,110 --> 00:19:17,530 me encontraría con ella A veces, normalmente aquí. 184 00:19:17,620 --> 00:19:21,080 Sí. te escuché estaban en el sistema. 185 00:19:21,160 --> 00:19:23,250 ¿Te importa si pregunto por qué? 186 00:19:23,330 --> 00:19:25,370 ¿Por qué crees? Sin padres. 187 00:19:27,000 --> 00:19:28,380 ¿Encontraste un arma? 188 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 ¿Arma? 189 00:19:35,050 --> 00:19:36,550 Otra estrella arrojadiza. 190 00:19:36,640 --> 00:19:39,140 Más rastros de sangre extraña, no la de ella. 191 00:19:39,800 --> 00:19:42,220 También encontré residuos en polvo. en dos lugares diferentes. 192 00:19:42,310 --> 00:19:44,050 como si alguien encendió bengalas en el suelo. 193 00:19:44,480 --> 00:19:46,600 encontré algo similar detrás de Screamer's. 194 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 ¿Tienes planes para cenar esta noche? 195 00:19:52,530 --> 00:19:54,990 - ¿Cena? - Sí. 196 00:19:55,070 --> 00:19:57,280 - Tú y yo. - Eh, sí. 197 00:19:58,070 --> 00:19:59,070 No. 198 00:19:59,870 --> 00:20:02,330 Quiero decir, gracias pero no. 199 00:20:04,120 --> 00:20:06,580 Algún día lo descubriré por qué no te gusto. 200 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Me gustas No aceptas una mierda de nadie. 201 00:20:11,540 --> 00:20:15,550 Y gracias por enviar Tu amigo vino anoche. 202 00:20:15,630 --> 00:20:19,600 Aunque debo admitir que estaba asustado. al principio. 203 00:20:19,680 --> 00:20:20,970 - ¿Amigo? - Sí. 204 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 ¿Sabes cuál se parece? ¿Algún tipo de pesadilla gótica? 205 00:20:23,760 --> 00:20:25,020 Es un vicio, ¿no? 206 00:20:25,980 --> 00:20:27,560 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 207 00:20:27,640 --> 00:20:29,100 No envié a nadie. 208 00:20:32,060 --> 00:20:33,230 Mi error. 209 00:20:34,900 --> 00:20:39,910 ¿Crees que lo que le pasó a María? y el coche bomba están relacionados? 210 00:20:39,990 --> 00:20:41,200 Tal vez. 211 00:20:41,280 --> 00:20:43,740 Pero si alguien es realmente haciendo una venganza contra el gran papá, 212 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 habrían golpeado más arriba en la cadena alimentaria que ella. 213 00:20:45,500 --> 00:20:47,160 se hubieran ido tras el propio proxeneta. 214 00:20:49,960 --> 00:20:52,290 ¿Quién diablos? ¿Estuve en tu apartamento anoche? 215 00:20:54,000 --> 00:20:55,880 Nadie. 216 00:20:55,960 --> 00:20:57,380 Como dije, mi error. 217 00:21:00,090 --> 00:21:01,180 Gracias. 218 00:22:24,090 --> 00:22:26,930 Sí. voy a mantenerme alejado de la avenida Wallace. 219 00:22:41,860 --> 00:22:43,360 ¿Ricky? Es Beth. 220 00:22:43,450 --> 00:22:45,200 ¿Está el detective O'Neal por aquí? 221 00:22:47,950 --> 00:22:49,540 Bien, gracias. 222 00:22:49,620 --> 00:22:50,870 No, ningún mensaje. 223 00:22:50,950 --> 00:22:52,620 No, yo... no es importante. 224 00:22:52,710 --> 00:22:53,790 Gracias. 225 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 ¿Hola? 226 00:23:06,390 --> 00:23:08,560 Escuché que me estabas buscando. 227 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Sí. 228 00:23:09,720 --> 00:23:13,140 - ¿Estás libre para cenar? - Estaré frente al periódico en 15. 229 00:23:13,230 --> 00:23:14,350 Oh, esto no es un... 230 00:23:17,650 --> 00:23:20,070 Fecha. Esta no es una cita. 231 00:23:51,260 --> 00:23:54,850 Me tomé la libertad de preparar Una comida para usted, Maestro. 232 00:24:04,440 --> 00:24:07,820 Hombre, a Darius le gustaba la mierda cara. ¿no? 233 00:24:07,910 --> 00:24:10,080 Ah, sí, Maestro. Sólo lo mejor para mi princeps. 234 00:24:13,620 --> 00:24:16,540 Me alegro mucho de que decidió quedarse aquí. 235 00:24:18,380 --> 00:24:19,460 No por mucho tiempo. 236 00:24:20,460 --> 00:24:22,750 Pero tendrás a alguien para cuidar pronto. 237 00:24:23,420 --> 00:24:26,510 Y ella será muchísimo Es más fácil vivir con él que yo. 238 00:24:26,590 --> 00:24:28,640 Prefiero cuidar de ti. 239 00:24:31,510 --> 00:24:34,720 Prepararé arroz nuevamente. Me aseguraré de que la carne esté cortada. 240 00:24:35,520 --> 00:24:38,140 Era el deseo del Maestro Darius. para que estés aquí. 241 00:24:41,060 --> 00:24:45,110 Él estaba preocupado por Tú... vives solo. 242 00:24:46,990 --> 00:24:49,990 No hay verdaderos shellan, ni doggen. 243 00:24:50,070 --> 00:24:53,910 Solía decir que tu aislamiento Fue un castigo autoimpuesto. 244 00:24:53,990 --> 00:24:56,790 Fritz, eres un buen perro. 245 00:24:57,370 --> 00:25:02,000 pero si quieres quedarte aquí, te quedarás. las teorías psicológicas para ti mismo, ¿entendido? 246 00:25:02,080 --> 00:25:03,340 Mis disculpas, Maestro. 247 00:25:03,420 --> 00:25:07,090 Fue tremendamente inapropiado de mi parte. para dirigirme a usted como lo hice yo. 248 00:25:33,160 --> 00:25:34,450 Buen trabajo. 249 00:25:34,540 --> 00:25:37,160 La próxima vez, lo derribas. Aunque más rápido, ¿verdad? 250 00:25:39,210 --> 00:25:40,540 Ya sabes adónde ir. 251 00:25:44,800 --> 00:25:47,510 Llora y repetirás la disciplina en la próxima sesión. 252 00:25:58,560 --> 00:25:59,810 Ahora quédate. 253 00:26:08,990 --> 00:26:11,570 No necesitabas para recuperar eso, Maestro. 254 00:26:12,570 --> 00:26:14,490 ¿Hay algo que necesites? 255 00:26:16,410 --> 00:26:19,910 Fritz, tu trabajo aquí es sólido. Sólo quería que supieras eso. 256 00:26:21,080 --> 00:26:22,420 Esta es tu casa. 257 00:26:22,500 --> 00:26:25,630 - Durante el tiempo que quieras. - Gracias, Maestro. 258 00:26:30,010 --> 00:26:34,680 Esta también es tu casa... Maestro. 259 00:26:43,440 --> 00:26:44,940 Encontré a Billy Riddle. 260 00:26:45,020 --> 00:26:48,020 el fue arrestado por agresión sexual hace 48 horas. 261 00:26:48,110 --> 00:26:50,820 Vive con su papá, quien resulta ser senador de los Estados Unidos. 262 00:26:51,400 --> 00:26:52,820 Antecedentes de alto perfil. 263 00:26:53,860 --> 00:26:55,530 Es difícil llegar más alto. 264 00:26:55,620 --> 00:26:58,700 Billy boy ha estado entrando y saliendo de problemas cuando era menor. 265 00:26:58,780 --> 00:27:00,410 Cosas violentas. Mierda sexual. 266 00:27:03,710 --> 00:27:05,420 Tuve otro de mis sueños. 267 00:27:06,540 --> 00:27:07,630 Se trataba de ti. 268 00:27:09,050 --> 00:27:11,050 No quiero saberlo, hermano. 269 00:27:12,050 --> 00:27:13,220 Realmente no lo hago. 270 00:27:14,300 --> 00:27:18,300 Sólo recuerda, dos guardias torturaron lucharán felizmente entre sí. 271 00:27:23,480 --> 00:27:24,480 Noche. 272 00:27:26,230 --> 00:27:27,230 Sensei. 273 00:27:28,400 --> 00:27:31,110 Ve a cambiarte. hay alguien que quiero que conozcas. 274 00:27:38,030 --> 00:27:40,240 Sabes, creo Quiero ser veterinario. 275 00:27:40,330 --> 00:27:41,950 Creo que eso sería genial. 276 00:27:42,100 --> 00:27:44,790 Ya sabes, salvar animales. 277 00:27:56,840 --> 00:27:57,890 No. 278 00:27:58,680 --> 00:28:00,350 Billy se sentará detrás de ti. 279 00:28:10,940 --> 00:28:11,980 Sensei. 280 00:28:12,530 --> 00:28:15,360 Billy, ¿cómo estás esta noche? 281 00:28:15,440 --> 00:28:16,610 Bien. 282 00:28:17,200 --> 00:28:18,620 Bien, bien. 283 00:28:18,700 --> 00:28:21,200 Hazme un favor y súbete los pantalones. 284 00:28:23,870 --> 00:28:25,290 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 285 00:28:27,160 --> 00:28:29,670 Pensé que tendríamos una pequeña competencia amistosa. 286 00:29:00,990 --> 00:29:02,160 La cena estuvo genial. 287 00:29:03,160 --> 00:29:06,460 - Suenas sorprendido de que lo hayas disfrutado. - Lo soy, un poco. 288 00:29:09,420 --> 00:29:12,380 Entonces, gracias. 289 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Esperar. 290 00:29:23,100 --> 00:29:24,220 Ella es mía. 291 00:29:30,020 --> 00:29:31,360 No lo haré por ti, ¿verdad? 292 00:29:34,270 --> 00:29:36,110 Sabes besar, O'Neal. Te daré eso. 293 00:29:36,190 --> 00:29:39,400 Entonces no es por falta de técnica. 294 00:29:40,280 --> 00:29:41,570 Muchas gracias. 295 00:29:46,240 --> 00:29:49,870 Cuidado, Randall. es malo suficiente sabiendo que no te excito. 296 00:29:49,960 --> 00:29:52,420 Pero esa lástima en tu cara es un verdadero quemador de culos. 297 00:29:52,500 --> 00:29:53,790 Lo siento. 298 00:29:55,710 --> 00:29:57,000 ¿Qué pasa contigo y los hombres? 299 00:29:57,880 --> 00:30:00,220 ¿Te gustan? 300 00:30:00,300 --> 00:30:01,760 ¿Nosotros, quiero decir? 301 00:30:03,970 --> 00:30:06,060 Sí. Sí, me gustan los hombres. 302 00:30:07,060 --> 00:30:08,350 Me quedo solo para mí. 303 00:30:10,890 --> 00:30:12,810 Es una maldita lástima. Porque... 304 00:30:14,730 --> 00:30:15,980 eres genial. 305 00:30:17,280 --> 00:30:18,400 Realmente lo eres. 306 00:30:23,990 --> 00:30:25,990 Eres bastante fantástico. 307 00:30:26,080 --> 00:30:27,240 Lo sé. 308 00:30:29,200 --> 00:30:31,750 Ahora, mete tu trasero adentro. ese edificio. Es tarde. 309 00:30:33,330 --> 00:30:34,460 Adiós, Butch. 310 00:30:59,190 --> 00:31:00,650 ¡Policía! ¡Detener! 311 00:31:02,320 --> 00:31:03,610 ¡Déjame ver tus manos! 312 00:31:05,280 --> 00:31:06,620 ¡Manos! 313 00:31:08,450 --> 00:31:10,620 ¡Déjame ver tus manos! 314 00:31:10,700 --> 00:31:12,710 - ¿Qué está sucediendo? - Vuelve adentro. 315 00:31:12,790 --> 00:31:15,040 Manos, pendejo, o te pongo un ¡Ventana en la parte posterior de tu cráneo! 316 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 - O'Neal... - ¡Beth, lárgate de aquí! 317 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Mierda. 318 00:31:19,380 --> 00:31:21,950 ¿Quieres decirme qué eres? bailando el vals por este lugar? 319 00:31:22,220 --> 00:31:24,220 Salir a caminar. 320 00:31:24,300 --> 00:31:25,380 ¿Y tú? 321 00:31:27,050 --> 00:31:28,970 No la mires. 322 00:31:29,060 --> 00:31:30,060 ¿Cómo te llamas? 323 00:31:30,140 --> 00:31:32,310 Él es ira. el dijo Para mí su nombre era Wrath. 324 00:31:33,140 --> 00:31:36,400 ¿Tiene algún problema de audición? cariño? Sal de aquí. 325 00:31:36,480 --> 00:31:37,690 Yo también quiero saber quién es. 326 00:31:37,770 --> 00:31:40,320 Llamaré para hacer un maldito informe. mañana por la mañana, ¿qué tal? 327 00:31:42,030 --> 00:31:43,400 Jesús Cristo. 328 00:31:45,820 --> 00:31:46,950 ¿Tienes alguna identificación? 329 00:31:47,530 --> 00:31:49,280 No hay suficiente espacio ¿Está ahí por una billetera? 330 00:31:51,370 --> 00:31:54,080 ¿Voy a encontrar algunas drogas también? ¿O te has agotado las entradas para esta noche? 331 00:31:58,420 --> 00:32:00,090 O'Neal, ten cuidado. 332 00:32:09,260 --> 00:32:11,680 ¿Cómo te llamas? 333 00:32:11,760 --> 00:32:13,680 ¿Me estás arrestando? 334 00:32:13,770 --> 00:32:15,850 Sí. Por allanamiento de morada. 335 00:32:15,940 --> 00:32:18,360 Arma oculta. ¿tú ¿Tienes un permiso para esa pistola? 336 00:32:18,440 --> 00:32:19,770 Apuesto que no. 337 00:32:19,860 --> 00:32:23,030 Ah, y también estoy pensando en el asesinato. 338 00:32:24,070 --> 00:32:25,280 ¿Su nombre? 339 00:32:26,860 --> 00:32:29,280 ¿Alguna vez has estado dentro? ¿Una bolsa para cadáveres, oficial? 340 00:32:30,280 --> 00:32:31,540 No me amenaces. 341 00:32:32,950 --> 00:32:34,040 No lo soy. 342 00:32:39,290 --> 00:32:40,500 ¡Basta, Butch! 343 00:32:40,590 --> 00:32:42,500 Jesús, eres un dolor en el trasero. 344 00:32:42,590 --> 00:32:44,760 ¿Sabes eso? ¿Quieres salir lastimado? 345 00:32:44,840 --> 00:32:46,380 Tiene razón. Entra. 346 00:32:47,260 --> 00:32:48,470 - Continúa, Beth. - Callarse la boca. 347 00:33:00,810 --> 00:33:04,070 - ¿Por qué viniste a buscarme? - No quiero que salga así. 348 00:33:04,150 --> 00:33:06,320 - Déjame hacer mi trabajo. - No la toques. 349 00:33:06,400 --> 00:33:07,650 ¿Quién eres? 350 00:33:09,240 --> 00:33:10,780 Tu padre me envió. 351 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 No. 352 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 ¡Taxi! 353 00:33:24,000 --> 00:33:26,420 Necesito EGT en 1188 Redd Avenue. 354 00:33:26,510 --> 00:33:27,510 Recogida de armas. 355 00:33:47,280 --> 00:33:48,950 Juguemos bien, ¿vale? 356 00:33:52,120 --> 00:33:55,240 Camino equivocado. tu ¿Crees que no te dispararé? 357 00:34:02,790 --> 00:34:04,840 deberías tener Se mantuvo al margen, oficial. 358 00:34:06,130 --> 00:34:09,090 Deberías haber seguido adelante a tu manera y deja que ella venga a mí. 359 00:34:14,050 --> 00:34:15,810 No la lastimes. 360 00:34:17,640 --> 00:34:19,100 Estoy aquí para salvarla. 361 00:34:21,520 --> 00:34:23,770 ¡No! ¡No! ¡Déjalo ir! 362 00:34:23,860 --> 00:34:25,020 ¡Déjalo ir! 363 00:34:27,070 --> 00:34:29,070 Dios mío, Butch. ¿Estás...? 364 00:34:29,150 --> 00:34:30,700 ¡Casi lo matas! 365 00:34:32,780 --> 00:34:34,120 ¿Adónde crees que vas? 366 00:34:35,160 --> 00:34:37,620 ¿Quieres que me quede? ¿Para que me puedan arrestar de nuevo? 367 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 ¡Mereces que te metan en la cárcel! 368 00:34:41,330 --> 00:34:42,790 ¡Espera, para! 369 00:34:44,290 --> 00:34:45,670 ¡Dije, para! 370 00:34:46,840 --> 00:34:48,670 ¿Por qué diablos mentiste? 371 00:34:49,090 --> 00:34:50,460 ¡No conoces a mi padre! 372 00:34:56,800 --> 00:34:58,020 Sí, lo hice. 373 00:34:59,770 --> 00:35:00,770 ¡Mentiroso! 374 00:35:01,770 --> 00:35:03,600 ¡Eres un asesino y un mentiroso! 375 00:35:03,690 --> 00:35:05,060 Esas estrellas arrojadizas. 376 00:35:05,900 --> 00:35:07,270 Mataste a María. 377 00:35:07,360 --> 00:35:09,070 No he matado a ninguna mujer. 378 00:35:10,440 --> 00:35:12,450 Así que tengo razón. 379 00:35:12,530 --> 00:35:13,610 Eres un asesino. 380 00:35:16,200 --> 00:35:18,330 Has tenido mucha hambre últimamente. ¿no? 381 00:35:20,620 --> 00:35:24,120 - ¿Qué? - Tiene hambre, pero no gana peso. 382 00:35:24,210 --> 00:35:25,960 Y cansado. 383 00:35:26,040 --> 00:35:29,550 Tus ojos también han estado picando especialmente durante el día. 384 00:35:30,550 --> 00:35:33,970 Estás mirando carne cruda. preguntándose a qué sabe. 385 00:35:34,970 --> 00:35:36,640 Le duelen los dientes superiores. 386 00:35:36,720 --> 00:35:40,560 Te duelen las articulaciones, tu piel se siente apretado. Y cada vez está más apretado. 387 00:35:42,140 --> 00:35:44,560 has tenido poco sin deseo sexual alguno, 388 00:35:44,640 --> 00:35:47,060 pero los hombres te encuentran increíblemente atractivo. 389 00:35:48,480 --> 00:35:50,940 Esos orgasmos yo te di anoche... 390 00:35:51,650 --> 00:35:53,780 fueron los primeros alguna vez has tenido. 391 00:35:57,410 --> 00:36:01,790 Sientes que no perteneces. Sientes que algo viene, 392 00:36:01,870 --> 00:36:05,920 algo monumental, pero no lo haces saber qué es o cómo detenerlo. 393 00:36:07,380 --> 00:36:09,920 Si quieres saber ¿Qué diablos te está pasando? 394 00:36:10,000 --> 00:36:12,840 Tienes que venir conmigo ahora. 395 00:36:14,170 --> 00:36:15,930 Estás a punto de enfermarte, Beth. 396 00:36:18,100 --> 00:36:20,140 Y yo soy el único quien te puede ayudar. 397 00:36:23,680 --> 00:36:25,310 No voy a hacerte daño. 398 00:36:27,770 --> 00:36:29,860 te llevaré a la casa de tu padre. 399 00:36:34,700 --> 00:36:36,610 Se nos acaba el tiempo, Beth. 400 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 Yo... 401 00:36:40,780 --> 00:36:44,830 Para que quede claro, No confío en ti. 402 00:36:52,130 --> 00:36:54,460 Y esos orgasmos No fueron los primeros. 403 00:37:10,190 --> 00:37:11,320 Ese policía. 404 00:37:11,980 --> 00:37:13,650 ¿Significa algo para ti? 405 00:37:17,990 --> 00:37:20,160 - Te hice una pregunta. - Vete al infierno. 406 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 ¿Está José ahí? 407 00:37:25,330 --> 00:37:28,460 Dile que Butch es Fuera de la estación, en el callejón. 408 00:37:28,540 --> 00:37:30,580 Él necesita atención inmediata atención médica. 409 00:37:38,300 --> 00:37:39,380 ¡O'Neal! 410 00:37:39,470 --> 00:37:40,590 ¿Lo que le pasó? 411 00:37:41,600 --> 00:37:43,140 Saca una orden de búsqueda. 412 00:37:44,680 --> 00:37:48,100 Hombre blanco, 270. Vestida de cuero negro, 413 00:37:48,180 --> 00:37:51,560 lleva gafas de sol, pelo largo y negro. 414 00:37:51,650 --> 00:37:53,270 El sospechoso no está armado. 415 00:37:53,360 --> 00:37:55,280 Sólo porque lo desnudé. 416 00:37:55,360 --> 00:37:58,530 Será reabastecido en una hora, sin duda. 417 00:37:58,610 --> 00:37:59,700 Jesús. 418 00:38:00,700 --> 00:38:04,330 Y una mujer blanca y pelo largo y oscuro. 419 00:38:04,410 --> 00:38:06,910 Vestida con una falda azul y una blusa blanca. 420 00:38:06,100 --> 00:38:09,620 - Mi nombre es Beth. - Lo sé. Ella llamó. 421 00:38:10,870 --> 00:38:12,420 Hombre, ¿qué le pasó a tu cuello? 422 00:38:12,500 --> 00:38:15,550 Fue usado para sostener mi cuerpo. del suelo. 423 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 Esas armas se recogen de ¿La dirección a la que llamé antes? 424 00:38:18,670 --> 00:38:22,390 Sí. Los tenemos a ellos y al dinero en efectivo. ¿Quién diablos es este tipo? 425 00:38:24,560 --> 00:38:26,720 No tengo ni puta idea. 426 00:38:26,810 --> 00:38:28,180 ¿Es tu amante? 427 00:38:31,400 --> 00:38:32,980 No voy a responder eso. 428 00:38:33,980 --> 00:38:35,400 ¿Por qué? 429 00:38:35,480 --> 00:38:36,900 Porque no tengo que hacerlo. 430 00:38:36,980 --> 00:38:39,030 No te conozco. No te lo debo. 431 00:38:40,200 --> 00:38:42,740 tienes que conocerme bastante bien anoche. 432 00:38:42,820 --> 00:38:44,740 Y llegué a conocerte muy bien. 433 00:38:44,820 --> 00:38:46,410 Anoche fue un error. 434 00:38:46,490 --> 00:38:49,410 - No me sentí así. - Bueno, entonces te sentiste mal. 435 00:38:56,420 --> 00:38:58,000 No confíes en mí. 436 00:38:58,590 --> 00:39:00,840 No me agrado. yo Me importa una mierda. 437 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 Pero nunca me mientas. 438 00:39:20,690 --> 00:39:23,610 Puedo oler el sexo saliendo de ti ahora mismo. 439 00:39:25,450 --> 00:39:27,410 Podría llevarte abajo en esta acera 440 00:39:27,490 --> 00:39:29,870 y estar arriba de esa falda tuya en un instante. 441 00:39:32,460 --> 00:39:35,460 Y no lo harías pelea conmigo, ¿quieres? 442 00:39:52,640 --> 00:39:57,650 Lo único que hace esto situación espantosa remotamente soportable... 443 00:39:58,650 --> 00:40:00,690 es el hecho de que me quieres más. 444 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Tienes razón. 445 00:40:08,870 --> 00:40:10,370 Mataría por tenerte. 446 00:40:14,210 --> 00:40:15,500 Así que eso fue todo. 447 00:40:16,670 --> 00:40:18,710 Viste a Butch y ¿Yo besándome en el auto? 448 00:40:21,460 --> 00:40:24,630 - ¿Es por eso que lo atacaste? - Simplemente me resistía al arresto. 449 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Sí. 450 00:40:27,590 --> 00:40:30,720 - ¿Tú también? ¿Lo viste besarme? - Sí, lo vi. 451 00:40:31,970 --> 00:40:33,980 Y odié que él te estaba tocando. 452 00:40:41,070 --> 00:40:42,730 ¿Saber eso te excita? 453 00:40:45,650 --> 00:40:46,990 ¿Por qué? ¿Por qué...? 454 00:40:48,360 --> 00:40:50,450 ¿por qué te importa tanto? 455 00:40:50,530 --> 00:40:52,950 Pasamos una noche juntos. 456 00:40:53,040 --> 00:40:55,120 Ni siquiera. fue un par de horas. 457 00:41:10,430 --> 00:41:12,180 Aún no lo sabes... 458 00:41:14,470 --> 00:41:16,020 pero tu eres mia. 459 00:41:29,240 --> 00:41:30,410 Beth. 460 00:41:32,330 --> 00:41:33,580 Mírame. 461 00:41:38,250 --> 00:41:39,670 Vas a estar bien. 462 00:41:41,420 --> 00:41:43,300 No voy a hacerte daño. 463 00:41:44,550 --> 00:41:46,590 no voy a deja que alguien te haga daño. 464 00:41:50,970 --> 00:41:51,970 Dios... 465 00:41:58,600 --> 00:42:01,600 Ojalá nunca hubieras aparecido en mi puerta trasera. 466 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 Ojalá nunca hubiera visto tu cara. 467 00:42:32,180 --> 00:42:34,430 Maestro, no sabía que usted era... 468 00:42:34,510 --> 00:42:37,350 Fritz, me gustaría que Conoce a Beth Randall. 469 00:42:41,980 --> 00:42:43,650 ¿Nos dejarás entrar? 470 00:42:43,730 --> 00:42:45,730 Ah, por supuesto, Maestro. 471 00:42:45,820 --> 00:42:49,070 Sra. Randall, es un un honor conocerte. 472 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Adelante. 473 00:43:15,600 --> 00:43:17,180 Estaremos en mi habitación. 474 00:43:21,060 --> 00:43:24,400 Maestro, Rhage está aquí. 475 00:43:25,190 --> 00:43:28,610 Tuvo un... pequeño accidente. 476 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 ¿Quién es Rhage? 477 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Espera aquí. 478 00:43:36,370 --> 00:43:38,080 Esa no fue una petición. 479 00:43:38,160 --> 00:43:39,870 Y no estoy esperando en ningún lado. 480 00:43:41,120 --> 00:43:42,210 Bien. 481 00:43:42,960 --> 00:43:44,290 Pierde tu cena. 482 00:43:46,380 --> 00:43:47,710 Rhage, hombre, ¿qué pasa? 483 00:43:49,800 --> 00:43:51,340 Rebanado y cortado en cubitos. 484 00:43:51,420 --> 00:43:54,260 Lesser me consiguió uno bueno, justo a través de la vena, 485 00:43:54,340 --> 00:43:55,550 hasta el hueso. 486 00:43:55,640 --> 00:43:57,680 - ¿Lo atrapaste? - Demonios, sí. 487 00:43:57,760 --> 00:43:59,430 Ay dios mío. 488 00:43:59,520 --> 00:44:01,180 - ¿Está cosiendo...? - Oye. 489 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 ¿Quién es el lindo? 490 00:44:04,900 --> 00:44:05,900 ¿Necesitar ayuda? 491 00:44:05,980 --> 00:44:08,520 No, gracias. yo soy una buena pequeña alcantarilla. 492 00:44:08,610 --> 00:44:10,940 Ahora, ¿quién es tu amigo? 493 00:44:13,610 --> 00:44:15,530 Beth Randall, soy Rhage. 494 00:44:15,610 --> 00:44:16,950 Un socio mío. 495 00:44:17,820 --> 00:44:22,200 Rhage, ella es Beth, y ella No lo hacen las estrellas de cine, ¿entendido? 496 00:44:24,370 --> 00:44:25,460 Alto y claro. 497 00:44:26,790 --> 00:44:28,170 Encantado de conocerte, Beth. 498 00:44:29,170 --> 00:44:31,840 ¿Estás seguro? ¿No quieres ir a un hospital? 499 00:44:31,920 --> 00:44:33,510 No. Este es simplemente un desastre. 500 00:44:33,590 --> 00:44:35,430 Cuando puedes usar tu intestino grueso como presilla para cinturón, 501 00:44:35,510 --> 00:44:38,010 ahí es cuando llegas a los profesionales. 502 00:44:38,850 --> 00:44:39,930 ¿Estás bien? 503 00:44:40,010 --> 00:44:42,980 Maldita sea. me voy aquí tan pronto como esto esté hecho. 504 00:44:43,480 --> 00:44:45,310 Tengo tres frascos para coleccionar. 505 00:44:45,390 --> 00:44:46,770 Buen recuento. 506 00:44:46,850 --> 00:44:48,940 Tohr y los gemelos continúan. su trabajo de anoche. 507 00:44:49,020 --> 00:44:53,480 Deberían estar aquí en un par de horas para presentarme, tal como lo pediste. 508 00:44:54,070 --> 00:44:55,610 Diles que llamen primero. 509 00:45:26,440 --> 00:45:27,980 Esta no es tu casa. 510 00:45:29,730 --> 00:45:31,320 Tu padre vivió aquí. 511 00:45:36,150 --> 00:45:38,700 Bueno, entonces él obviamente tenía mucho dinero. 512 00:45:40,160 --> 00:45:41,700 ¿A qué se dedicaba? 513 00:45:44,240 --> 00:45:45,330 Venga conmigo. 514 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Oh. 515 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Después de usted. 516 00:46:08,480 --> 00:46:09,940 ¿Qué hay ahí abajo? 517 00:46:10,810 --> 00:46:12,360 Un lugar donde podemos hablar. 518 00:46:15,320 --> 00:46:17,900 Bueno, ¿por qué no hablamos aquí arriba? 519 00:46:17,990 --> 00:46:20,660 porque vas querer hacer esto en privado. 520 00:46:20,740 --> 00:46:23,240 y mis hermanos es probable que aparezcan pronto. 521 00:46:24,330 --> 00:46:25,620 ¿Tus hermanos? 522 00:46:25,700 --> 00:46:26,790 Sí. 523 00:46:28,790 --> 00:46:30,460 ¿Cuántos de ellos hay? 524 00:46:30,540 --> 00:46:32,880 Cinco. Y estás estancando. 525 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Seguir. 526 00:46:35,250 --> 00:46:37,210 Nada te hará daño ahí abajo, 527 00:46:37,300 --> 00:46:38,300 Lo prometo. 528 00:46:59,900 --> 00:47:01,240 Entonces, ¿sobre mi padre? 529 00:47:03,240 --> 00:47:06,330 Tu padre, Darío, Era un varón digno. 530 00:47:07,160 --> 00:47:11,290 Era un aristócrata de la antigua país antes de convertirse en guerrero. 531 00:47:11,370 --> 00:47:12,370 Él es... 532 00:47:13,960 --> 00:47:15,290 él era mi amigo. 533 00:47:16,380 --> 00:47:19,880 Él era rápido en su pies, inteligentes como el infierno, 534 00:47:19,960 --> 00:47:21,220 bueno con un cuchillo. 535 00:47:23,010 --> 00:47:24,140 Era culto. 536 00:47:25,100 --> 00:47:26,180 Un caballero. 537 00:47:27,560 --> 00:47:31,140 Darius nunca perdió los estribos, no importa lo desagradables que se pusieran las cosas. 538 00:47:32,810 --> 00:47:36,020 Él simplemente se aferró al trabajo que tenía entre manos. hasta que estuvo terminado. 539 00:47:40,150 --> 00:47:43,530 Murió con todo el respeto. de sus hermanos. 540 00:47:50,500 --> 00:47:52,710 Fritz me dice que te amaba muy profundamente. 541 00:48:10,100 --> 00:48:12,680 ¿Mi padre también estaba en la mafia? 542 00:48:14,690 --> 00:48:15,940 No estamos en la mafia. 543 00:48:17,520 --> 00:48:19,440 Darío heredó su dinero 544 00:48:19,520 --> 00:48:22,030 y el era muy bueno cuidándolo. 545 00:48:22,990 --> 00:48:26,950 Como su hija, todos de esto es tuyo ahora. 546 00:48:29,990 --> 00:48:31,160 ¿Ah, de verdad? 547 00:48:35,580 --> 00:48:38,170 Sabes, no tienes que mentir para llevarme a la cama. 548 00:48:43,050 --> 00:48:45,970 Mira, voy a despegar. Esto es solo... 549 00:48:46,050 --> 00:48:47,510 No puedo dejarte ir. 550 00:48:48,300 --> 00:48:49,680 No puedes obligarme a quedarme. 551 00:48:49,760 --> 00:48:51,180 No te estoy mintiendo. 552 00:48:51,260 --> 00:48:53,480 He visto mis registros de nacimiento. 553 00:48:53,560 --> 00:48:55,100 Mi padre figura como desconocido. 554 00:48:55,180 --> 00:48:56,600 pero mi madre le dijo a la enfermera que estaba muerto 555 00:48:56,690 --> 00:48:59,440 justo antes de que ella entrara en shock y murió por pérdida de sangre. 556 00:49:00,520 --> 00:49:01,690 Dios... 557 00:49:02,230 --> 00:49:05,780 pensar que podría haberlo sabido uno de ellos, por un momento. 558 00:49:05,860 --> 00:49:08,450 Eres... eres tan cruel. 559 00:49:09,200 --> 00:49:12,620 I would almost rather he'd died que saber que era un criminal 560 00:49:12,700 --> 00:49:15,250 o que habíamos vivido en el mismo pueblo toda mi vida, 561 00:49:15,330 --> 00:49:17,040 pero nunca vino a verme. 562 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 Ni siquiera tenía curiosidad por saber cómo me veía. 563 00:49:19,920 --> 00:49:21,500 Él lo sabía. 564 00:49:21,590 --> 00:49:22,840 Él te conocía. 565 00:49:23,710 --> 00:49:27,220 Él te cuidó. Todos tu vida, él nunca estuvo lejos. 566 00:49:36,890 --> 00:49:39,520 Beth, mírame por favor. 567 00:49:55,870 --> 00:49:59,330 Por mi honor, yo No te he mentido. 568 00:50:00,920 --> 00:50:02,500 Él te amaba, Beth. 569 00:50:10,050 --> 00:50:12,350 ¿Entonces por qué no vino por mí? 570 00:50:13,890 --> 00:50:16,430 Él esperaba que no lo hicieras hay que conocerlo. 571 00:50:16,520 --> 00:50:19,190 que te salvarías el tipo de vida que vivió. 572 00:50:24,690 --> 00:50:26,150 ¿Quién era mi padre? 573 00:50:30,070 --> 00:50:31,620 Él era como yo. 574 00:50:37,750 --> 00:50:39,660 - ¡Qué! - Beth, escúchame. 575 00:50:39,750 --> 00:50:43,290 Que, para que puedas decirme ¿eres un maldito vampiro? 576 00:50:44,840 --> 00:50:47,050 ¡Oh, bastardo enfermo! 577 00:50:47,130 --> 00:50:50,930 Si quieres jugar tu rol fantasías, hazlo con otra persona. 578 00:50:51,930 --> 00:50:54,430 - Tu padre... - ¡No! ¡No! ¡No! 579 00:50:55,640 --> 00:50:58,270 No vayas allí. Ni lo intentes. 580 00:51:05,060 --> 00:51:07,570 Casi me tienes. Realmente lo hiciste. 581 00:51:08,690 --> 00:51:10,740 - Dientes postizos. - ¡Beth! 582 00:51:12,490 --> 00:51:13,910 Son reales. 583 00:51:13,990 --> 00:51:15,160 Mire de cerca. 584 00:51:31,260 --> 00:51:32,800 Qué... no te acerques a mí. 585 00:51:32,880 --> 00:51:34,550 - Voy a ayudarte. - ¡No! 586 00:51:35,510 --> 00:51:37,890 ¡Déjame en paz! 587 00:51:47,110 --> 00:51:48,280 Esto no es real. 588 00:51:58,450 --> 00:51:59,450 No. 589 00:53:14,280 --> 00:53:15,780 Estoy esperando despertar. 590 00:53:17,610 --> 00:53:19,950 Para que suene la alarma, pero... 591 00:53:22,410 --> 00:53:24,080 no va a ser así, ¿verdad? 592 00:53:30,420 --> 00:53:31,960 ¿Cómo es esto posible? 593 00:53:33,460 --> 00:53:34,670 ¿Vampiros? 594 00:53:39,390 --> 00:53:41,300 Somos simplemente una especie diferente. 595 00:53:43,180 --> 00:53:45,390 Chupasangre. Asesinos. 596 00:53:49,400 --> 00:53:51,060 Pruebe la minoría perseguida. 597 00:53:52,400 --> 00:53:55,480 Por eso tu padre esperaba no pasarías por el cambio. 598 00:53:57,570 --> 00:53:58,570 ¿Cambiar? 599 00:54:02,950 --> 00:54:04,910 Oh... oh, Dios. 600 00:54:08,870 --> 00:54:10,630 No me digas que voy... 601 00:54:15,880 --> 00:54:17,510 ¿Qué va a pasar conmigo? 602 00:54:19,090 --> 00:54:20,930 Tu cambio llegará rápido. 603 00:54:21,970 --> 00:54:25,350 Nos golpea a todos alguna vez alrededor de nuestro 25 cumpleaños. 604 00:54:33,980 --> 00:54:36,400 te enseñaré cómo cuidar de ti mismo. 605 00:54:37,530 --> 00:54:38,860 Te mostraré qué hacer. 606 00:54:40,860 --> 00:54:44,200 Después de pasar por ello, vas a necesitar beber. 607 00:54:48,540 --> 00:54:50,290 No voy a matar a nadie. 608 00:54:50,370 --> 00:54:53,340 No nos aprovechamos de los humanos. Ése es un cuento de viejas. 609 00:54:54,460 --> 00:54:57,300 Necesitas la sangre de un vampiro masculino, eso es todo. 610 00:55:01,260 --> 00:55:05,100 ¿Nunca has tomado... a un humano? 611 00:55:07,390 --> 00:55:09,810 Hay algunos vampiros que lo hacen, 612 00:55:09,890 --> 00:55:11,690 pero la fuerza no dura mucho. 613 00:55:12,690 --> 00:55:16,440 Para prosperar, necesitamos alimentarnos de nuestra propia raza. 614 00:55:20,440 --> 00:55:22,610 Me vas a dejar... 615 00:55:22,700 --> 00:55:24,530 Vas a beber de mí. 616 00:55:25,320 --> 00:55:26,580 Cuando llegue el momento. 617 00:55:45,390 --> 00:55:46,930 Sé que esto es difícil. 618 00:55:48,560 --> 00:55:49,770 Tu no. 619 00:55:53,020 --> 00:55:54,860 Yo también tuve que pasar por eso. 620 00:55:57,520 --> 00:55:59,820 ¿Aprendiste eso? eras un vampiro... 621 00:56:02,150 --> 00:56:03,400 de la nada? 622 00:56:05,280 --> 00:56:07,410 Sabía quiénes eran mis padres, 623 00:56:07,490 --> 00:56:10,080 pero estaban muertos antes de que llegara mi transición. 624 00:56:11,460 --> 00:56:12,660 Estaba solo. 625 00:56:12,750 --> 00:56:14,710 no sabia que esperar, entonces... 626 00:56:16,580 --> 00:56:18,840 Sé lo que Se siente confusión. 627 00:56:23,380 --> 00:56:25,010 ¿Mi madre también lo era? 628 00:56:26,260 --> 00:56:29,350 Ella era humana, desde lo que me dijo Darío. 629 00:56:34,350 --> 00:56:36,020 ¿Puedo evitar que esto suceda? 630 00:56:40,690 --> 00:56:41,690 No. 631 00:56:50,700 --> 00:56:51,700 ¿Duele? 632 00:56:54,290 --> 00:56:56,120 - Vas a sentir... - Yo no. 633 00:56:59,130 --> 00:57:00,130 ¿Te lastimaré? 634 00:57:04,590 --> 00:57:07,680 No. No me harás daño. 635 00:57:15,230 --> 00:57:16,520 ¿Podría matarte? 636 00:57:20,190 --> 00:57:21,360 No te dejaré. 637 00:57:30,370 --> 00:57:31,370 ¿Promesa? 638 00:57:33,830 --> 00:57:35,080 Te prometo que. 639 00:57:55,390 --> 00:57:56,680 ¿Cuándo sucederá? 640 00:57:57,900 --> 00:58:02,150 no puedo decirte seguro, pero pronto. 641 00:58:13,040 --> 00:58:14,160 Tal vez me despierte. 642 00:58:16,290 --> 00:58:17,790 Tal vez todavía me despierte.