1
00:00:44,708 --> 00:00:50,208
♪ A pesar de todo el peligro ♪
2
00:00:50,291 --> 00:00:53,500
♪ A pesar de todo lo que pueda ser ♪
3
00:00:53,583 --> 00:00:58,958
♪ Haré cualquier cosa por ti ♪
4
00:00:59,041 --> 00:01:01,833
♪ Cualquier cosa que quieras que haga ♪
5
00:01:01,916 --> 00:01:04,833
♪ Si eres fiel a mí ♪
6
00:01:07,708 --> 00:01:13,208
♪ A pesar de todo el dolor ♪
7
00:01:13,291 --> 00:01:16,458
♪ Que me puedas causar ♪
8
00:01:16,541 --> 00:01:21,750
♪ Haré cualquier cosa por ti ♪
9
00:01:21,833 --> 00:01:24,708
♪ Cualquier cosa que quieras que haga ♪
10
00:01:24,791 --> 00:01:28,333
♪ Si eres fiel a mí ♪
11
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
♪ Algún otro chico ahora
Me ha quitado mi amor ♪
12
00:01:56,500 --> 00:01:59,708
Inmediatamente me llamó la atención su música,
su ritmo
13
00:01:59,791 --> 00:02:02,708
y su sentido del humor,
en realidad, en el escenario.
14
00:02:02,791 --> 00:02:05,500
Y fue allí donde, realmente,
todo empezó.
15
00:02:05,583 --> 00:02:07,708
♪ Amor, ámame, hazlo ♪
16
00:02:07,791 --> 00:02:10,708
♪ Sabes que te amo ♪
17
00:02:10,791 --> 00:02:14,541
Los Beatles...
George Harrison, Ringo Starr,
18
00:02:14,625 --> 00:02:17,000
John Lennon, Paul McCartney.
19
00:02:24,208 --> 00:02:25,583
- ♪ Vamos ♪
- ♪ Vamos ♪
20
00:02:25,666 --> 00:02:28,708
♪ Por favor, por favor, espera, sí.
Como te agrado ♪
21
00:02:31,291 --> 00:02:33,916
George, ¿piensas que todo esto?
¿El éxito es sólo una aventura de una noche?
22
00:02:34,000 --> 00:02:36,750
quiero decir,
no puede seguir como hasta ahora.
23
00:02:39,375 --> 00:02:40,625
♪ Oh ♪
24
00:02:40,708 --> 00:02:43,000
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪
25
00:02:43,083 --> 00:02:45,583
Esta no es una partida cualquiera
desde el aeropuerto de Londres.
26
00:02:45,666 --> 00:02:48,000
Los Beatles están de camino a Estados Unidos.
27
00:02:48,083 --> 00:02:51,500
Paul McCartney puede haberse estado preguntando
cómo escriben las canciones que él y John
28
00:02:51,583 --> 00:02:52,875
Irá a Estados Unidos.
29
00:02:52,958 --> 00:02:57,416
♪ Escucha, ¿quieres saber un secreto? ♪
30
00:02:58,333 --> 00:03:00,208
Este grupo de rock and roll se ha hecho cargo
31
00:03:00,291 --> 00:03:02,208
como los reyes de la apreciación musical.
32
00:03:02,291 --> 00:03:04,791
- ¿Esperas que te corten el pelo...?
- ¡No!
33
00:03:04,875 --> 00:03:07,041
- No, gracias.
- Tuve uno ayer.
34
00:03:11,458 --> 00:03:14,458
Damas y caballeros, ¡Los Beatles!
35
00:03:14,541 --> 00:03:18,041
♪ Cierra los ojos y te besaré ♪
36
00:03:18,125 --> 00:03:20,375
♪ Mañana te extrañaré ♪
37
00:03:20,458 --> 00:03:24,375
Los Beatles, quienes originaron
como un acto de poca monta de Liverpool,
38
00:03:24,458 --> 00:03:27,375
ahora no tengo rivales
como los capos del grupo adolescente.
39
00:03:27,458 --> 00:03:33,000
♪ Espero que necesites mi amor, nena
Justo como te necesito ♪
40
00:03:33,083 --> 00:03:34,583
♪ Oh, abrázame ♪
41
00:03:34,666 --> 00:03:36,708
¿Lo disfrutaste?
- Sí, fue maravilloso.
42
00:03:36,791 --> 00:03:37,916
Me encantó todo.
43
00:03:38,500 --> 00:03:41,750
Los Beatles son los mejores
fenómeno de la música pop del siglo.
44
00:03:41,833 --> 00:03:44,594
¿Tuviste la oportunidad de conseguir
¿Lejos de nadie en cualquier momento del viaje?
45
00:03:44,666 --> 00:03:47,083
- Sí.
- Se me escapó dos veces.
46
00:03:50,750 --> 00:03:54,041
♪ Ha sido una noche de día dura ♪
47
00:03:54,125 --> 00:03:57,708
Y aquí con los Beatles estaba
Brian Epstein, su famoso manager.
48
00:03:57,791 --> 00:04:00,250
♪ Porque no me importa demasiado el dinero ♪
49
00:04:00,333 --> 00:04:01,708
♪ El dinero no puede comprarme amor ♪
50
00:04:01,791 --> 00:04:04,500
♪ No puedes comprarme amor ♪
51
00:04:04,583 --> 00:04:05,916
♪ Y lo hago ♪
52
00:04:06,000 --> 00:04:09,291
♪ Y lo hago, oye, oye, oye ♪
53
00:04:09,375 --> 00:04:11,166
♪ Y lo hago ♪
54
00:04:13,416 --> 00:04:15,916
Oye, perdóname por preguntar.
pero ¿quién es ese viejecito?
55
00:04:16,000 --> 00:04:19,625
Oh, ese es mi abuelo.
Está muy limpio.
56
00:04:19,708 --> 00:04:23,791
♪ Ayúdame si puedes ♪
Me siento deprimido ♪
57
00:04:23,875 --> 00:04:29,333
♪ Y aprecio que estés cerca ♪
58
00:04:29,416 --> 00:04:31,500
¿A alguno de ustedes le queda alguna ambición?
59
00:04:31,583 --> 00:04:33,875
Sí. Quiero ser astronauta.
60
00:04:33,958 --> 00:04:37,000
♪ Me van a poner en el cine ♪
61
00:04:38,333 --> 00:04:41,708
♪ Van a ser una gran estrella
Fuera de mí ♪
62
00:04:43,250 --> 00:04:45,708
Paul dice: "Hemos tenido mucho éxito,
63
00:04:45,791 --> 00:04:47,583
No nos importa si mañana se desvanece.
64
00:04:47,666 --> 00:04:50,250
Hemos llegado al punto
donde ya no tenemos preocupaciones."
65
00:04:50,333 --> 00:04:52,583
♪ Ayer ♪
66
00:04:53,666 --> 00:04:57,041
♪ Todos mis problemas parecían tan lejanos ♪
67
00:04:57,125 --> 00:04:59,583
♪ Bebé, puedes conducir mi auto ♪
68
00:05:01,125 --> 00:05:03,583
♪ Sí, voy a ser una estrella ♪
69
00:05:05,041 --> 00:05:07,583
♪ Bebé, puedes conducir mi auto ♪
70
00:05:07,666 --> 00:05:09,916
♪ Y tal vez te ame ♪
71
00:05:11,166 --> 00:05:13,666
♪ Bip, bip, bip, bip, ¡sí! ♪
72
00:05:13,750 --> 00:05:18,083
♪ Todos vivimos en un submarino amarillo ♪
73
00:05:18,166 --> 00:05:21,458
♪ Submarino amarillo, submarino amarillo ♪
74
00:05:23,583 --> 00:05:26,833
Con Manila, algunos de los fans
han roto relaciones diplomáticas.
75
00:05:26,916 --> 00:05:31,041
♪ Sí, soy el recaudador de impuestos ♪
76
00:05:31,125 --> 00:05:32,767
Juan,
¿Qué pasó exactamente en el aeropuerto de Manila?
77
00:05:32,791 --> 00:05:34,934
Te tratan como a un pasajero normal.
¡Pasajero normal!
78
00:05:34,958 --> 00:05:37,416
Un pasajero normal,
A él no lo patean, ¿verdad?
79
00:05:37,500 --> 00:05:41,333
- ¿Irías a Manila otra vez, George?
- No. Ni siquiera quería ir esa vez.
80
00:05:41,416 --> 00:05:45,833
¿Consideras que esta cuestión religiosa
¿Se responde de una vez por todas?
81
00:05:45,916 --> 00:05:51,708
La cita que hizo John Lennon tiene
sido representado completamente fuera de contexto.
82
00:05:51,791 --> 00:05:54,500
Pero no estoy diciendo
que somos mejores o mayores
83
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
o comparándonos
con Jesucristo como persona.
84
00:05:57,333 --> 00:06:00,250
Dime lo que crees que quise decir,
y te diré si estoy de acuerdo.
85
00:06:00,333 --> 00:06:03,458
¿Qué diferencia tiene todo
Esta fila hizo para esta gira, ¿crees?
86
00:06:03,541 --> 00:06:04,875
Lo ha hecho más agitado.
87
00:06:04,958 --> 00:06:07,666
Bueno, lo he aclarado unas 800 veces.
ya sabes.
88
00:06:07,750 --> 00:06:11,500
La gente nos dijo la última vez que vinimos.
Todas nuestras respuestas fueron un poco frívolas.
89
00:06:12,166 --> 00:06:13,666
Dijeron: "¿Por qué no es esta vez?"
90
00:06:13,750 --> 00:06:16,310
Y es que las preguntas
Son un poco más serios esta vez.
91
00:06:16,375 --> 00:06:20,500
♪ Apaga tu mente, relájate
Y flotar corriente abajo ♪
92
00:06:20,583 --> 00:06:23,583
El Ku Klux Klan
va a detener esta actuación.
93
00:06:23,666 --> 00:06:25,375
Aparte de eso, es genial.
94
00:06:25,875 --> 00:06:26,916
Teniendo una gira oscilante.
95
00:06:31,083 --> 00:06:33,708
♪ Déjame derribarte ♪
96
00:06:33,791 --> 00:06:39,416
♪ Porque voy a Strawberry Fields ♪
97
00:06:40,916 --> 00:06:46,958
♪ Penny Lane está en mis oídos
Y en mis ojos ♪
98
00:06:47,875 --> 00:06:51,875
♪ Sargento Pepper's
Banda del club Lonely Hearts ♪
99
00:06:51,958 --> 00:06:53,083
Todo está bien.
100
00:06:53,166 --> 00:06:57,041
♪ Oh, me las arreglo con un poco de ayuda.
De mis amigos ♪
101
00:06:59,916 --> 00:07:04,333
♪ Lucy en el cielo con diamantes ♪
102
00:07:05,666 --> 00:07:08,666
♪ Todo lo que necesitas es amor ♪
103
00:07:10,583 --> 00:07:14,625
♪ Leí las noticias hoy, oh chico ♪
104
00:07:27,750 --> 00:07:30,583
♪ Prepárate para el recorrido misterioso ♪
105
00:07:30,666 --> 00:07:33,375
♪ Enrolla, tenemos todo lo que necesitas ♪
106
00:07:33,458 --> 00:07:35,291
♪ Prepárate para el recorrido misterioso ♪
107
00:07:36,458 --> 00:07:38,666
Enrollar, satisfacción garantizada ♪
108
00:07:38,750 --> 00:07:41,291
♪ Prepárate para la gira misteriosa ♪
109
00:07:41,375 --> 00:07:43,708
Sí, Sr. Bloodvessel.
110
00:07:43,791 --> 00:07:47,125
♪ Yo soy la morsa
Goo goo g'joob ♪
111
00:07:48,916 --> 00:07:51,166
Lejos del ruido y ritmo de la vida urbana
112
00:07:51,250 --> 00:07:54,375
en el aire fresco y claro
de Rishikesh, en el norte de la India,
113
00:07:54,458 --> 00:07:58,041
el cuarteto de fama mundial pasea tranquilamente
en el encantador retiro de meditación
114
00:07:58,125 --> 00:08:00,041
de Maharishi Mahesh Yogi.
115
00:08:00,125 --> 00:08:03,666
Yogui, amante de las flores, dijo a los periodistas
que su marca de tranquilidad
116
00:08:03,750 --> 00:08:06,791
sólo podría ser realmente apreciado
por hombres inteligentes del mundo.
117
00:08:06,875 --> 00:08:10,791
♪ Las chicas de Ucrania realmente me noquean ♪
118
00:08:10,875 --> 00:08:13,041
♪ Dejan atrás a Occidente ♪
119
00:08:13,916 --> 00:08:18,958
♪ Mientras mi guitarra llora suavemente ♪
120
00:08:21,750 --> 00:08:25,000
♪ Canto del mirlo
En la oscuridad de la noche ♪
121
00:08:25,083 --> 00:08:27,483
- No nos llevamos nada bien.
- Hay tantas figuras paternas.
122
00:08:30,625 --> 00:08:31,625
Ah, claro.
123
00:08:31,708 --> 00:08:33,041
¿Qué es Apple, John?
124
00:08:33,125 --> 00:08:37,416
Es una empresa que estamos creando.
que involucra registros,
125
00:08:37,500 --> 00:08:41,791
películas, electrónica,
que hacen funcionar los discos y las películas,
126
00:08:41,875 --> 00:08:45,083
- y ¿cómo se llama? ¿Fabricación?
- Sí, hace algunas cosas, ¿sabes?
127
00:08:46,291 --> 00:08:51,791
♪ Hola Jude, no tengas miedo ♪
128
00:08:52,791 --> 00:08:58,250
♪ Fuiste hecho para salir a buscarla ♪
129
00:08:59,750 --> 00:09:04,875
♪ Recuerda dejarla entrar a tu corazón ♪
130
00:09:04,958 --> 00:09:10,791
♪ Entonces puedes empezar a mejorarlo ♪
131
00:09:10,875 --> 00:09:16,250
♪ Mejor, mejor, mejor
Mejor, mejor, oh ♪
132
00:09:16,333 --> 00:09:17,333
♪ Sí ♪
133
00:09:17,416 --> 00:09:22,833
- ♪ Sí, sí, sí ♪
- ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
134
00:09:22,916 --> 00:09:26,875
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
135
00:09:29,708 --> 00:09:36,000
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
136
00:09:36,083 --> 00:09:40,416
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
137
00:09:43,041 --> 00:09:48,458
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
138
00:09:49,458 --> 00:09:54,500
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
139
00:09:56,166 --> 00:10:01,750
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
140
00:10:02,750 --> 00:10:07,916
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
141
00:10:09,375 --> 00:10:15,041
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
142
00:10:16,041 --> 00:10:19,666
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
143
00:10:19,750 --> 00:10:22,500
♪ ¡Judas, Judas, Judas, Judas, Judas, Judas! ♪
144
00:10:22,583 --> 00:10:28,416
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
145
00:10:29,250 --> 00:10:33,250
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
146
00:10:35,666 --> 00:10:41,000
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
147
00:10:42,000 --> 00:10:46,125
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
148
00:10:48,500 --> 00:10:53,625
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
149
00:10:55,041 --> 00:10:57,541
♪ Na, na, na, na, oye, Jude ♪
150
00:11:09,833 --> 00:11:11,458
Dos, toma uno. Giro silencioso.
151
00:11:11,541 --> 00:11:12,541
Correr.
152
00:11:17,500 --> 00:11:21,083
♪ Mientras dejo los cielos del desierto ♪
153
00:11:23,916 --> 00:11:27,750
♪ Y mis pensamientos regresan a casa ♪
154
00:11:30,333 --> 00:11:34,375
♪ Sí, mis pensamientos regresan a casa ♪
155
00:11:36,125 --> 00:11:40,041
♪ Soy solo un hijo de la naturaleza ♪
156
00:11:43,166 --> 00:11:47,416
♪ No necesito mucho para liberarme ♪
157
00:11:49,708 --> 00:11:53,250
♪ Soy solo un hijo de la naturaleza ♪
158
00:11:56,708 --> 00:11:59,125
♪ Soy uno de los hijos de la naturaleza ♪
159
00:12:01,666 --> 00:12:05,208
¿Dónde está el qué?
- El mezclador y las 8 pistas y todo eso.
160
00:12:10,333 --> 00:12:11,583
- Hola, Ringo.
- Hola, Jorge.
161
00:12:11,666 --> 00:12:13,791
- Feliz año nuevo.
- Feliz año nuevo.
162
00:12:15,666 --> 00:12:19,125
♪ Todos recibieron una tostada
Para masticar ♪
163
00:12:22,500 --> 00:12:24,916
♪ Todo el mundo tiene alma ♪
164
00:12:25,750 --> 00:12:28,000
♪ Todo el mundo tiene alma ♪
165
00:12:29,041 --> 00:12:32,708
♪ Todos tienen que sentir
Esto solo ♪
166
00:12:34,500 --> 00:12:36,583
♪ No me decepciones ♪
167
00:12:39,916 --> 00:12:43,000
♪ No me decepciones ♪
168
00:12:46,333 --> 00:12:49,750
♪ No me decepciones ♪
169
00:12:52,666 --> 00:12:55,250
♪ No me decepciones ♪
170
00:12:58,708 --> 00:13:01,000
♪ No me decepciones ♪
171
00:13:04,791 --> 00:13:08,583
♪ No me decepciones ♪
172
00:13:10,166 --> 00:13:13,666
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
173
00:13:14,458 --> 00:13:17,666
No creo que esto sea
Un lugar muy bueno acústicamente.
174
00:13:19,166 --> 00:13:20,291
¿Quién es ese viejecito?
175
00:13:20,875 --> 00:13:22,958
Oh, ¿es él uno de los Hare Krishnas?
o algo?
176
00:13:31,666 --> 00:13:33,791
Porque no estarán ensayando
inyecciones durante tres semanas.
177
00:13:33,875 --> 00:13:37,208
Como le estaba diciendo a Mal,
mantener a toda la audiencia fuera, ya sabes...
178
00:13:41,291 --> 00:13:42,416
Si puedes pensar en un...
179
00:13:45,000 --> 00:13:46,875
Una de esas cosas de Binson Echorec.
180
00:13:46,958 --> 00:13:48,416
Toma uno pequeño de ellos.
181
00:13:58,541 --> 00:14:01,333
Oh, ¿estás grabando nuestra conversación?
182
00:14:03,958 --> 00:14:05,583
Deberíamos tener un bajo...
183
00:14:05,666 --> 00:14:08,125
Un bajo y una guitarra todo en uno.
184
00:14:08,208 --> 00:14:09,448
- Sí.
- Sería genial, ¿no?
185
00:14:10,000 --> 00:14:12,333
Bueno, dos personas
Debería tener bajo y guitarra.
186
00:14:12,416 --> 00:14:15,416
Tal vez deberíamos aprender
algunas canciones primero.
187
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
Excelente.
188
00:14:18,083 --> 00:14:21,166
♪ Oh, no, ah ♪
189
00:14:21,958 --> 00:14:23,750
Uno, dos, tres.
190
00:14:23,833 --> 00:14:26,041
♪ Sí, tengo un presentimiento ♪
191
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
-♪ Oh, por favor créeme ♪
♪ Sí, lo haré ♪
192
00:14:34,125 --> 00:14:37,708
♪ Odiaría perder el tren
Oh, sí ♪
193
00:14:39,500 --> 00:14:40,958
♪ Oh, sí ♪
194
00:14:43,500 --> 00:14:48,458
♪ Y si me dejas
No volveré a llegar tarde ♪
195
00:14:48,541 --> 00:14:49,541
♪ No, no ♪
196
00:14:49,625 --> 00:14:53,041
♪ Oh, no, oh, no ♪
197
00:14:54,208 --> 00:14:58,083
♪ No, no, sí ♪
198
00:14:58,166 --> 00:15:00,458
♪ Uno, dos, tres ♪
199
00:15:00,541 --> 00:15:02,250
♪ Tengo un presentimiento ♪
200
00:15:05,000 --> 00:15:06,333
Luego pasa a E.
201
00:15:07,250 --> 00:15:09,083
♪ Todos estos años he estado vagando ♪
202
00:15:09,166 --> 00:15:10,166
g.
203
00:15:10,250 --> 00:15:11,875
♪ Me pregunto cómo es que nadie ♪
204
00:15:11,958 --> 00:15:12,958
e.
205
00:15:13,041 --> 00:15:15,833
♪ Todo lo que he estado buscando
Era alguien que se parecía ♪
206
00:15:15,916 --> 00:15:16,916
Detente.
207
00:15:21,875 --> 00:15:24,208
Sólo tengo que ver cuál debería ir y dónde.
208
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
Todo el mundo estaba duro.
209
00:15:31,458 --> 00:15:32,750
♪ Todo el mundo tenía erección ♪
210
00:15:32,833 --> 00:15:34,250
Excepto yo y mi mono.
211
00:15:35,208 --> 00:15:37,291
♪ Todos han estado... ♪
212
00:15:37,875 --> 00:15:39,791
♪ ¡Oh, sí! ♪
213
00:15:42,500 --> 00:15:44,291
♪ Oh, no ♪
214
00:15:44,375 --> 00:15:45,791
♪ Oh ♪
215
00:15:45,875 --> 00:15:48,416
♪ Sí, sí ♪
216
00:15:48,500 --> 00:15:49,708
♪ Tengo un presentimiento ♪
217
00:15:49,791 --> 00:15:52,958
- ♪ Todos tuvieron un año difícil ♪
- ♪ Whoo, sí, sí ♪
218
00:15:53,041 --> 00:15:55,125
♪ Todos lo pasaron bien ♪
219
00:15:56,000 --> 00:15:58,875
♪ Todos tuvieron un sueño húmedo ♪
220
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
♪ Todos vieron brillar el sol ♪
221
00:16:01,041 --> 00:16:02,666
- ♪ Oh, sí ♪
- ♪ Sí ♪
222
00:16:02,750 --> 00:16:05,250
- ♪ Oh, sí, oh, sí ♪
- ♪ Oh, oh, sí ♪
223
00:16:05,333 --> 00:16:08,791
♪ Oh, oh ♪
224
00:16:09,708 --> 00:16:11,458
-♪ No, no ♪
♪ No, no ♪
225
00:16:11,541 --> 00:16:13,208
- ♪ Sí ♪
- ♪ No, no ♪
226
00:16:13,291 --> 00:16:14,625
♪ Tengo un presentimiento ♪
227
00:16:17,750 --> 00:16:19,791
♪ Tengo un presentimiento ♪
228
00:16:23,791 --> 00:16:25,125
Lo cual no lo es.
229
00:16:25,791 --> 00:16:27,375
Um, um, nosotros...
230
00:17:01,208 --> 00:17:02,333
- 25 de diciembre.
231
00:17:08,250 --> 00:17:09,791
Sí.
232
00:17:18,791 --> 00:17:20,208
Cuando estés listo. Así es.
233
00:17:20,708 --> 00:17:22,250
Podríamos hacer... Sí.
234
00:17:23,333 --> 00:17:25,208
♪ Ve, ve ♪
235
00:17:25,291 --> 00:17:26,916
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪
236
00:17:27,625 --> 00:17:29,958
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪
237
00:17:30,041 --> 00:17:34,791
♪ Ven todos sin
Venid todos dentro ♪
238
00:17:35,583 --> 00:17:40,000
♪ No verás nada
Como los Poderosos... ♪
239
00:17:40,083 --> 00:17:41,416
Todos nosotros simplemente...
240
00:17:41,500 --> 00:17:43,833
♪ Dicen que todo se puede reemplazar ♪
241
00:17:46,833 --> 00:17:49,791
♪ No toda distancia es cercana ♪
242
00:17:54,541 --> 00:17:58,333
♪ Sí, tengo un presentimiento ♪
243
00:18:05,458 --> 00:18:07,083
John apenas lo está terminando.
244
00:18:12,250 --> 00:18:14,476
Te llevaré al Departamento de Arte.
cuando tengas un momento.
245
00:18:14,500 --> 00:18:17,142
Puedes ver algunos de los diseños.
y todo eso, porque ya va por buen camino.
246
00:18:17,166 --> 00:18:18,291
¿Sigue siendo el día 17?
247
00:18:18,375 --> 00:18:19,958
No, el 24 ahora, por esto.
248
00:18:20,041 --> 00:18:22,250
¿Por qué? Esto sólo llevará dos semanas.
249
00:18:22,333 --> 00:18:24,208
Bueno, aún no lo sabemos, ¿verdad?
250
00:18:24,291 --> 00:18:27,791
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
251
00:18:29,875 --> 00:18:33,000
♪ Es un amor que no tiene pasado ♪
252
00:18:36,416 --> 00:18:39,916
- ♪ No me dejes ♪
- ♪ Abajo ♪
253
00:18:40,958 --> 00:18:42,708
¿Esos son todos los bits que tienes?
254
00:18:42,791 --> 00:18:44,208
♪ No me dejes... ♪
255
00:18:44,291 --> 00:18:46,500
Muy bien. Si lo hubieras hecho,
"No me decepciones"
256
00:18:46,583 --> 00:18:48,500
di dos veces al principio...
257
00:18:49,083 --> 00:18:52,500
Pero sabes cuando traes eso,
¿"Porque estoy enamorado por primera vez"?
258
00:18:53,500 --> 00:18:56,416
- No me gusta eso. Suena como un 8 medio.
Ah, sí. Bueno.
259
00:18:56,500 --> 00:18:58,750
No suena como... Pero yo...
Algo de eso.
260
00:18:58,833 --> 00:19:01,083
Desecha eso,
excepto usarlo en algún lugar cerca del final.
261
00:19:01,166 --> 00:19:03,083
Ese solía ir tras el...
262
00:19:03,166 --> 00:19:05,333
♪ Amo eso... Un amor que no tuvo pasado ♪
263
00:19:05,416 --> 00:19:08,250
Sí, porque ahí es donde...
- "Nunca nadie me amó como ella".
264
00:19:08,333 --> 00:19:10,291
No hay nada de malo en tener un descanso en ese momento.
265
00:19:10,375 --> 00:19:12,041
Sí, excepto que te saltes ese pequeño...
266
00:19:12,125 --> 00:19:13,500
Sí.
- Interludio.
267
00:19:13,583 --> 00:19:15,750
- Pon el interludio en algún lugar.
Al principio.
268
00:19:15,833 --> 00:19:17,393
Haré una serie de "no me decepciones".
269
00:19:18,166 --> 00:19:22,000
Uh... "Como ella lo hace conmigo. Ooh, ella me hace.
Sí, ella me lo hace."
270
00:19:22,083 --> 00:19:24,250
No logré entenderlo,
¿ves?
271
00:19:24,333 --> 00:19:25,666
Entonces veremos qué pasa.
272
00:19:25,750 --> 00:19:27,208
¿Quieres unos sándwiches?
273
00:19:27,291 --> 00:19:29,916
No los comemos.
Paul, ¿quieres unos sándwiches?
274
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
- Aférrate.
Rayo.
275
00:19:31,333 --> 00:19:34,000
¿Quieres un panecillo seco?
¿Un panecillo seco? Sí.
276
00:19:34,083 --> 00:19:36,666
Es como un pastel de roca
pero necesita mantequilla o algo así.
277
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
Lo que no quiero es,
Como el sonido de un programa de televisión.
278
00:19:40,375 --> 00:19:43,625
Siempre parecen tener eso
Una especie de pedo, pequeño sonido en los programas de televisión.
279
00:19:43,708 --> 00:19:46,166
Bueno, no lo olvides
lo estás escuchando en el altavoz de un televisor,
280
00:19:46,250 --> 00:19:47,458
que es un orador cutre.
281
00:19:47,541 --> 00:19:51,125
Pero mira, este lugar suena terrible ahora.
Puede que sea simplemente genial.
282
00:19:51,208 --> 00:19:53,166
nunca puedes decir
con estos lugares sin embargo.
283
00:19:53,250 --> 00:19:56,083
Hicimos "Yer Blues"
en una pequeña habitación como un pantano.
284
00:19:56,166 --> 00:19:57,791
Sí.
- Y...
285
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
No hay separación allí, ¿sabes?
286
00:19:59,708 --> 00:20:01,666
- Realmente conseguimos una buena separación.
Sí.
287
00:20:02,458 --> 00:20:06,000
La cosa es,
que un sonido al aire libre es fantástico.
288
00:20:06,083 --> 00:20:09,208
Siempre quise hacer algo
al aire libre.
289
00:20:09,291 --> 00:20:12,708
Sería bueno intentar encontrar alguna manera.
hacerlo al aire libre.
290
00:20:12,791 --> 00:20:13,791
Hace mucho frío.
291
00:20:13,875 --> 00:20:16,684
Es tu lluvia inglesa la que es
preocuparse por el aire libre en este país.
292
00:20:16,708 --> 00:20:19,041
Sí, claro.
- La nieve o la lluvia me bastarán.
293
00:20:19,125 --> 00:20:21,291
Ya sabes, viento y cualquier cosa.
Haz todo eso...
294
00:20:21,375 --> 00:20:23,750
- Es sólo una mano congelada tratando de...
Sí, podrías.
295
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Toca esas notas.
296
00:20:24,916 --> 00:20:26,851
Tratando de obtener tu E-séptimo
cuando tu dedo meñique está congelado...
297
00:20:26,875 --> 00:20:27,875
La nieve y la lluvia.
298
00:20:27,958 --> 00:20:31,333
Está bien. Podrías simplemente
tener algunas muertes en el set
299
00:20:31,416 --> 00:20:32,666
debido a descargas eléctricas.
300
00:20:33,666 --> 00:20:36,375
Me cautivó mucho el lugar.
Denis habló.
301
00:20:36,458 --> 00:20:38,291
Sí. Eso fue...
302
00:20:38,375 --> 00:20:40,833
Porque podía verlo afuera iluminado con antorchas.
303
00:20:41,708 --> 00:20:43,375
2.000 árabes y amigos alrededor.
304
00:20:43,458 --> 00:20:45,625
No, creo que no lo estaremos.
305
00:20:45,708 --> 00:20:47,708
creo que encontrarás
No vamos al extranjero.
306
00:20:47,791 --> 00:20:48,791
Mmm.
307
00:20:50,416 --> 00:20:52,625
Porque Ringo acaba de decir
él no quiere ir al extranjero.
308
00:20:52,708 --> 00:20:54,541
No, y se puso firme.
309
00:20:55,541 --> 00:20:57,208
- Entonces...
- ¿Sí?
310
00:20:57,291 --> 00:20:59,291
Nosotros y Jimmie Nicol podríamos ir al extranjero.
311
00:21:01,333 --> 00:21:04,083
creo que lo que hay que hacer
es simplemente ser muy flexible aún
312
00:21:04,166 --> 00:21:06,375
sobre todos los aspectos de la empresa.
313
00:21:06,458 --> 00:21:11,000
Creo... Bueno, creo, ya sabes...
Michael, creo que tienes toda la razón.
314
00:21:11,083 --> 00:21:12,541
Él no se rendirá.
315
00:21:12,625 --> 00:21:14,583
- Comentario bastante justo.
Tienes toda la razón, Mike.
316
00:21:14,666 --> 00:21:15,916
¿Te quedarás con la barba?
317
00:21:16,000 --> 00:21:16,833
No sé.
318
00:21:16,916 --> 00:21:18,916
Deberías conseguir uno
de esos sombreros de ala grande
319
00:21:19,000 --> 00:21:20,458
con esos rizos hasta las orejas.
320
00:21:20,541 --> 00:21:22,341
Sí. Si, vi eso
en la tele la otra noche.
321
00:21:22,416 --> 00:21:24,216
Eso sería bueno.
Entonces podríamos hacerlo en Israel.
322
00:21:24,750 --> 00:21:27,041
♪ Estamos de camino a casa ♪
323
00:21:27,833 --> 00:21:29,791
♪ Estamos de camino a casa ♪
324
00:21:30,875 --> 00:21:32,125
♪ Nos vamos a casa ♪
325
00:21:32,208 --> 00:21:33,708
Ocho medio, si bemol.
326
00:21:33,791 --> 00:21:37,125
♪ Tú y yo creamos recuerdos ♪
327
00:21:37,875 --> 00:21:43,708
♪ Más largo que el camino
Eso se extiende hacia adelante ♪
328
00:21:46,125 --> 00:21:49,083
♪ Dos de nosotros usando impermeables ♪
329
00:21:49,166 --> 00:21:54,083
♪ Parado solo bajo el sol ♪
330
00:21:56,083 --> 00:21:57,375
Haré un verso. Sólo...
331
00:22:02,791 --> 00:22:03,791
No, creo que va...
332
00:22:03,875 --> 00:22:08,666
♪ Estamos de regreso a casa ♪
333
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
♪ Ba-bam, ba-ba ♪
334
00:22:09,833 --> 00:22:10,833
Tres, cuatro...
335
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Es como...
336
00:22:12,541 --> 00:22:16,541
♪ En nuestro camino de regreso ♪
337
00:22:16,625 --> 00:22:18,875
♪ Ba-da, da-da, da-da ♪
338
00:22:18,958 --> 00:22:20,375
♪ Estamos de camino a casa ♪
339
00:22:20,458 --> 00:22:21,916
Dos, tres.
340
00:22:22,000 --> 00:22:23,750
♪ Estamos de camino a casa ♪
341
00:22:23,833 --> 00:22:25,000
Dos, tres.
342
00:22:25,083 --> 00:22:26,166
♪ Nos vamos a casa ♪
343
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
- Dos.
- Después de las tres.
344
00:22:27,333 --> 00:22:29,458
Entra en vals.
Se convierte en tres.
345
00:22:30,791 --> 00:22:32,166
♪ Estamos de camino a casa ♪
346
00:22:32,250 --> 00:22:33,791
♪ Ch-cha-cha, cha ♪
347
00:22:33,875 --> 00:22:35,666
♪ Nos vamos a casa ♪
348
00:22:37,375 --> 00:22:38,375
Sí.
349
00:22:38,458 --> 00:22:39,500
♪ Estamos de camino a casa ♪
350
00:22:39,583 --> 00:22:41,083
Repita ahora.
351
00:22:41,166 --> 00:22:42,958
♪ Estamos de camino a casa ♪
352
00:22:43,041 --> 00:22:44,125
Luego breve.
353
00:22:44,208 --> 00:22:45,708
♪ Nos vamos a casa ♪
354
00:22:45,791 --> 00:22:47,791
Y eso es como un descanso. Ch-cha.
355
00:22:47,875 --> 00:22:48,875
♪ Nosotros dos ♪
356
00:22:48,958 --> 00:22:50,166
Iré desde el principio.
357
00:22:50,250 --> 00:22:52,166
♪ Chu-chu-chu-chu-chu-chu, ooh ♪
358
00:22:52,250 --> 00:22:53,500
♪ Estamos de camino a casa ♪
359
00:22:53,583 --> 00:22:55,208
♪ Ch-cha-cha, cha, ooh ♪
360
00:22:55,291 --> 00:22:56,583
Estamos de camino a casa ♪
361
00:22:56,666 --> 00:22:58,208
♪ Ch-cha-cha, cha, ooh ♪
362
00:22:58,291 --> 00:23:00,291
♪ Nos vamos a casa ♪
363
00:23:01,000 --> 00:23:05,958
♪ Tú y yo, Henry Cooper
Henry Cooper ♪
364
00:23:06,041 --> 00:23:09,458
♪ Henry Coop ♪
365
00:23:10,125 --> 00:23:12,958
♪ Tú y yo, Henry Cooper ♪
366
00:23:13,041 --> 00:23:14,250
No es... No es...
367
00:23:14,333 --> 00:23:17,000
Eso fue 23, toma uno. Anuncio final.
368
00:23:17,083 --> 00:23:18,791
♪ Usando impermeables ♪
369
00:23:39,458 --> 00:23:40,625
Bonito, ese morado.
370
00:23:47,958 --> 00:23:51,000
"¿Qué piensas
¿De la pseudo sudadera con corbata de George?
371
00:23:51,083 --> 00:23:52,583
Creo que es terrible.
372
00:23:55,250 --> 00:23:59,291
"La verdadera historia de los Beatles.
Todavía puedes conseguirlo directamente."
373
00:24:00,333 --> 00:24:04,333
"Acompañado de su actual pareja,
La fotógrafa estadounidense Linda Eastman,
374
00:24:04,416 --> 00:24:06,375
Paul pasó una semana de diciembre en Portugal.
375
00:24:06,458 --> 00:24:09,166
visitando al biógrafo de los Beatles,
Cazador Davis."
376
00:24:10,333 --> 00:24:12,166
Es un poco tonto.
377
00:24:17,916 --> 00:24:20,125
"envía un gran 'Hola'
a todas las personas Bertle."
378
00:24:23,666 --> 00:24:25,416
"¡Es fabuloso aquí!"
379
00:24:27,125 --> 00:24:29,166
Creo que tu barba te queda bien, hombre.
380
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
- Mmm.
381
00:24:30,291 --> 00:24:32,625
he estado pensando
de todas las melodías que tengo.
382
00:24:32,708 --> 00:24:35,541
Y todos son... todos son lentos.
383
00:24:35,625 --> 00:24:37,416
- Me parece que...
Sí, la mayoría de los míos lo son.
384
00:24:37,500 --> 00:24:42,041
Mira, hasta ahora, hay un par
Sé que podría vivir sin respaldo.
385
00:24:42,125 --> 00:24:45,125
Sólo con la guitarra y el cante.
Bueno, ya sabes...
386
00:24:45,208 --> 00:24:49,208
- Tengo "Hacer un viaje a Carolina".
387
00:24:49,291 --> 00:24:50,750
En el mismo...
388
00:24:50,833 --> 00:24:52,000
En su mente.
389
00:24:52,083 --> 00:24:52,916
♪ Tomando... ♪
390
00:24:53,000 --> 00:24:53,916
Oh, no.
391
00:24:54,000 --> 00:24:55,750
♪ Hacer un viaje en un transatlántico ♪
392
00:24:55,833 --> 00:24:58,041
♪ Tengo que llegar a Carolina ♪
393
00:24:58,125 --> 00:25:00,333
♪ Hacer un viaje en un transatlántico ♪
394
00:25:00,416 --> 00:25:02,625
♪ Tengo que llegar a Carolina ♪
395
00:25:04,666 --> 00:25:05,791
♪ Oh, cariño ♪
396
00:25:09,500 --> 00:25:11,041
♪ He estado... ♪
397
00:25:11,125 --> 00:25:12,125
Tenía... Está ahí.
398
00:25:12,208 --> 00:25:15,916
Lo tengo en la pequeña cinta, cantando
"He estado en Los Ángeles y Nueva York también".
399
00:25:16,000 --> 00:25:17,750
Entonces no son muy agradables.
400
00:25:17,833 --> 00:25:20,208
Ya sabes, las palabras,
Quiero decir, no son muy buenos.
401
00:25:20,291 --> 00:25:22,916
- Ajá.
- "Carolina", es "Oh, cariño".
402
00:25:24,250 --> 00:25:25,916
Sólo llévame allí.
403
00:25:32,041 --> 00:25:33,416
Pero es bueno.
404
00:25:37,583 --> 00:25:39,375
Pero tendrán todo este tipo de...
405
00:25:41,166 --> 00:25:45,208
Sí. Si quisieras obtener material de 8 pistas
para grabar todo esto,
406
00:25:45,291 --> 00:25:47,875
¿dónde lo conseguiríamos?
Porque, aparentemente, no ha sido...
407
00:25:47,958 --> 00:25:50,666
Nos lo prestaremos a nosotros mismos,
pero EMI debería hacerlo.
408
00:25:50,750 --> 00:25:53,500
Ya sabes, es como si Benjamin Britten
quiere hacer un álbum...
409
00:25:53,583 --> 00:25:54,750
- Correcto.
- En París,
410
00:25:54,833 --> 00:25:57,375
EMI tiene que conseguirlo.
toda esa mierda a él.
411
00:25:57,458 --> 00:25:59,000
Y lo hacen, por supuesto.
412
00:25:59,083 --> 00:26:01,666
Subvencionamos a EMI y luego lo publicamos.
413
00:26:01,750 --> 00:26:04,017
- Consigue un mezclador de 8 pistas...
- Porque acaban de decirle a Glyn y Mal...
414
00:26:04,041 --> 00:26:06,833
simplemente les dijeron
que solo tienen 4 pistas.
415
00:26:06,916 --> 00:26:09,791
Pero sé con certeza que consiguieron
Salida de 8 pistas para The Beach Boys.
416
00:26:09,875 --> 00:26:11,833
Pero los Beach Boys son americanos.
417
00:26:17,791 --> 00:26:19,375
Porque realmente nunca pensé en eso.
418
00:26:19,458 --> 00:26:22,125
Es sólo que todos solíamos hundirnos
todos los días escolares.
419
00:26:22,208 --> 00:26:23,958
Ya sabes, y vuelve a mi casa,
420
00:26:24,041 --> 00:26:26,458
y nosotros dos
simplemente me sentaba ahí y escribía.
421
00:26:26,541 --> 00:26:28,500
Hay muchas cosas de entonces, ¿sabes?
422
00:26:28,583 --> 00:26:32,041
Hay alrededor de 100 canciones de entonces.
que nunca contamos,
423
00:26:32,125 --> 00:26:34,541
porque todos eran
Canciones muy poco sofisticadas.
424
00:26:35,166 --> 00:26:37,833
"Dijeron que nuestro amor era simplemente divertido,
425
00:26:37,916 --> 00:26:39,791
el día que comenzó nuestra amistad."
426
00:26:39,875 --> 00:26:43,750
♪ Dijeron que nuestro amor era simplemente divertido ♪
427
00:26:44,375 --> 00:26:45,500
♪ Oh, oh, oh ♪
428
00:26:45,583 --> 00:26:47,125
♪ El día que... ♪
429
00:26:48,333 --> 00:26:49,333
♪ Comenzó... ♪
430
00:26:52,666 --> 00:26:56,250
♪ Porque sé que me amas tanto ♪
431
00:26:58,916 --> 00:27:03,250
♪ Despierta por la mañana
No me siento triste ♪
432
00:27:04,291 --> 00:27:09,125
♪ Porque sé que te tengo ♪
433
00:27:09,708 --> 00:27:13,750
♪ Tienes una sensación rara
Todo el día y la noche ♪
434
00:27:15,000 --> 00:27:17,583
♪ Obtén la sensación divertida ♪
435
00:27:17,666 --> 00:27:20,208
♪ No me tratas bien ♪
436
00:27:20,291 --> 00:27:22,875
♪ Debería haber leído tu carta ♪
437
00:27:22,958 --> 00:27:24,666
♪ Y entonces lo sabría ♪
438
00:27:25,541 --> 00:27:27,875
♪ Me habría sentido mucho mejor ♪
439
00:27:27,958 --> 00:27:31,541
♪ Porque sé que me amas tanto ♪
440
00:27:34,500 --> 00:27:36,375
No creo que eso haya llegado ahí, ¿verdad?
441
00:27:37,416 --> 00:27:38,656
♪ Bueno, he estado pensando... ♪
442
00:27:39,708 --> 00:27:41,333
♪ ...ámame ♪
443
00:27:42,500 --> 00:27:43,791
♪ Dime eso ♪
444
00:27:45,666 --> 00:27:47,708
♪ ¿Quieres, por favor? ♪
445
00:27:48,333 --> 00:27:50,000
♪ ¿Decir adiós? ♪
446
00:27:51,291 --> 00:27:54,750
♪ Este amor hace tiempo que se enfrió ♪
447
00:27:54,833 --> 00:27:59,083
♪ Sí, ¿podrías decir adiós? ♪
448
00:28:00,625 --> 00:28:04,333
♪ ¿Cuántas veces te lo deben decir? ♪
449
00:28:06,125 --> 00:28:08,458
♪ ¿No podrías decir adiós? ♪
450
00:28:09,125 --> 00:28:11,083
- Eso sonó como...
451
00:28:12,375 --> 00:28:13,500
♪ Recoge mis maletas ♪
452
00:28:14,958 --> 00:28:17,500
♪ Corre a la estación ♪
453
00:28:17,583 --> 00:28:18,833
♪ Railman dijo ♪
454
00:28:19,875 --> 00:28:21,708
♪ "Te has equivocado de ubicación" ♪
455
00:28:23,125 --> 00:28:25,333
- ♪ Recoge mi bolso ♪
- ♪ Recoge mi bolso, sí, sí ♪
456
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
- ♪ Corre directo a casa ♪
- ♪ Corre a casa ♪
457
00:28:28,250 --> 00:28:30,333
- ♪ Entonces encuentro ♪
- ♪ Entonces encuentro eso ♪
458
00:28:30,416 --> 00:28:33,833
- ♪ Me equivoqué de número, sí ♪
- ♪ Me equivoqué en el número, sí ♪
459
00:28:33,916 --> 00:28:36,583
♪ Ella dijo que está viajando
En el que está después del 909 ♪
460
00:28:38,958 --> 00:28:42,166
♪ Hazte a un lado, cariño
Estoy viajando en esa línea ♪
461
00:28:44,458 --> 00:28:47,083
♪ Dijo Mover una vez
Muévete dos veces ♪
462
00:28:47,166 --> 00:28:49,291
♪ Vamos, nena
No seas frío como el hielo ♪
463
00:28:50,000 --> 00:28:52,666
♪ Ella dijo que está viajando
En el que está después del 909 ♪
464
00:28:52,750 --> 00:28:55,125
♪ Ella dijo que está viajando
En el que está después del 909 ♪
465
00:28:55,208 --> 00:28:58,750
♪ Ella dijo que está viajando
En el que está después del 909 ♪
466
00:29:02,166 --> 00:29:04,125
Está bien. Está bien.
467
00:29:05,375 --> 00:29:07,708
Realmente, eso ya es cosa del pasado.
468
00:29:09,916 --> 00:29:12,666
Siempre quise cambiar las palabras
un poco y hacer algo.
469
00:29:12,750 --> 00:29:14,083
Pero no, es genial.
470
00:29:16,916 --> 00:29:19,833
"Dijo: 'Muévete, cariño,
Estoy viajando en esa línea'".
471
00:29:19,916 --> 00:29:23,416
"Muévete una vez, muévete dos veces.
Vamos, cariño. No seas frío como el hielo."
472
00:29:23,500 --> 00:29:24,833
"Sólo estás bromeando".
473
00:29:24,916 --> 00:29:26,833
"Sólo estás jugando conmigo."
474
00:29:27,458 --> 00:29:29,916
Nunca lo supe
de qué se trataba antes.
475
00:29:30,000 --> 00:29:31,958
- Quiero decir, entonces ella está en un tren.
Sí.
476
00:29:32,041 --> 00:29:35,041
- Y él como que...
Va a la estación y se lo pierde.
477
00:29:35,125 --> 00:29:38,666
Pero regresa y encuentra
Era el número equivocado, así que...
478
00:29:38,750 --> 00:29:40,666
"Ubicación equivocada."
479
00:29:40,750 --> 00:29:42,791
Para rimar con "estación", ¿sabes?
480
00:29:42,875 --> 00:29:44,250
Genial.
481
00:29:44,333 --> 00:29:47,083
"Railman dijo que te equivocaste de ubicación".
482
00:29:49,458 --> 00:29:52,833
Hola pablo. es simplemente genial
para que aparezcas esta noche.
483
00:29:52,916 --> 00:29:55,291
- Los Animales reunidos.
484
00:29:55,875 --> 00:29:59,250
♪ Desmond tenía un túmulo
En el mercado ♪
485
00:29:59,333 --> 00:30:01,708
♪ Doris tenía otro en el pantano ♪
486
00:30:03,000 --> 00:30:05,875
♪ Charlie tiene otro
En la parte trasera de la ciudad ♪
487
00:30:05,958 --> 00:30:08,250
♪ Y, Señor, Señor
¿Se divirtieron mucho? ♪
488
00:30:09,166 --> 00:30:11,583
♪ Oh, Dios mío, oh, Dios mío
Oh, Dios mío... ♪
489
00:30:15,833 --> 00:30:17,666
♪ Díselo al capitán ♪
490
00:30:18,833 --> 00:30:20,458
♪ Métete en problemas con el hombre ♪
491
00:30:20,541 --> 00:30:22,958
♪ Que el especial de medianoche ♪
492
00:30:23,750 --> 00:30:25,291
♪ Haz brillar su luz sobre mí ♪
493
00:30:26,500 --> 00:30:28,833
♪ Que el especial de medianoche ♪
494
00:30:29,833 --> 00:30:32,333
♪ Haz brillar su luz siempre amorosa sobre mí ♪
495
00:30:33,166 --> 00:30:37,416
♪ ¿Qué quieres?
¿Para mirarme con esos ojos? ♪
496
00:30:38,041 --> 00:30:41,791
- ♪ ¿Si no quieren decir lo que dicen? ♪
- ♪ Cuando sales con alguien nuevo ♪
497
00:30:43,750 --> 00:30:47,583
[George, Paul] ♪ Me hiciste feliz
Me pusiste triste ♪
498
00:30:47,666 --> 00:30:50,000
♪ Me haces querer muchas cosas ♪
499
00:30:50,083 --> 00:30:51,923
- ♪ Eso que nunca tuve ♪
- ♪ Fajo de dinamita ♪
500
00:31:46,416 --> 00:31:48,416
- ¡Ah! Maldito infierno.
501
00:31:48,500 --> 00:31:50,416
Me quedé en shock.
- Acabo de conseguir un cinturón, hombre.
502
00:31:51,000 --> 00:31:52,791
Realmente... recibí una descarga eléctrica.
503
00:31:52,875 --> 00:31:54,416
Estaré en problemas por esto.
504
00:31:54,500 --> 00:31:56,208
Si este chico muere, te encargarás de ello.
505
00:31:57,291 --> 00:32:00,333
Sostén ese también
al mismo tiempo y ver qué pasa.
506
00:32:00,416 --> 00:32:02,041
Déjame verlo de nuevo.
507
00:32:02,125 --> 00:32:03,208
Probémoslo.
508
00:32:03,291 --> 00:32:05,458
Recibes comentarios.
Es la retroalimentación, sí.
509
00:32:05,541 --> 00:32:06,892
La retroalimentación que llega al, eh...
510
00:32:06,916 --> 00:32:08,000
- Ahí no es...
511
00:32:08,083 --> 00:32:10,000
Eso es todo.
Pon tu mano en esa parte.
512
00:32:10,083 --> 00:32:11,763
podría ser
el tocar la guitarra también.
513
00:32:11,833 --> 00:32:15,041
Debería estar donde estás aquí
en lugar de todo esto...
514
00:32:15,125 --> 00:32:16,583
- Ya sabes, todo esto.
Sí.
515
00:32:16,666 --> 00:32:18,166
¿Cuándo fue cuando lo tocaste?
516
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
Agarré a dos de ellos juntos.
517
00:32:19,916 --> 00:32:22,375
Los comentarios que llegan al...
Sólo agárralo fuerte.
518
00:32:22,458 --> 00:32:24,708
- Pon la palma de tu mano en ese trozo.
519
00:32:28,500 --> 00:32:30,541
La parte que encuentro más débil ahora es...
520
00:32:30,625 --> 00:32:32,267
♪ Todos estos años
He estado deambulando ♪
521
00:32:32,291 --> 00:32:33,916
Sí, eso es sólo poder, ¿sabes?
522
00:32:34,000 --> 00:32:36,208
♪ Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo ♪
523
00:32:37,791 --> 00:32:39,958
Quizás armonías.
- Sólo canta el tuyo.
524
00:32:40,041 --> 00:32:43,625
♪ Todos estos años
He estado deambulando ♪
525
00:32:43,708 --> 00:32:46,250
♪ Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo ♪
526
00:32:46,333 --> 00:32:49,750
♪ Todo lo que he estado buscando
Había alguien que se parecía a ti ♪
527
00:32:51,083 --> 00:32:52,291
Estás cantando B.
528
00:32:52,833 --> 00:32:55,708
Sí, solo canta la siguiente armonía.
para que no sea demasiado bajo para ti.
529
00:32:55,791 --> 00:32:58,125
♪ Todos estos años ♪
530
00:32:58,208 --> 00:33:00,291
♪ Todos estos años he estado... ♪
- ♪ Todos... ♪
531
00:33:00,375 --> 00:33:02,226
- Eso es muy alto para mí.
No grites. Es poder.
532
00:33:02,250 --> 00:33:03,083
♪ Todos estos... ♪
533
00:33:03,166 --> 00:33:04,166
Oh, es terriblemente alto.
534
00:33:04,208 --> 00:33:06,416
♪ He estado deambulando ♪
- ♪ Todos estos días ♪
535
00:33:08,416 --> 00:33:09,708
♪ Me pregunto cómo es que... ♪
536
00:33:09,791 --> 00:33:11,208
Abajo en una nota, ¿verdad?
537
00:33:12,125 --> 00:33:13,892
♪ Todos estos años
He estado deambulando ♪
538
00:33:13,916 --> 00:33:16,333
♪ Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo
Todo lo que tengo... ♪
539
00:33:20,625 --> 00:33:22,375
♪ Todos estos años he estado vagando ♪
540
00:33:27,250 --> 00:33:28,291
¡Que se joda!
541
00:33:29,666 --> 00:33:31,208
Uno, dos, tres, cuatro.
542
00:33:31,291 --> 00:33:33,458
♪ Todos estos años me he estado preguntando... ♪
543
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
♪ ¡Tú! ♪
544
00:33:42,458 --> 00:33:44,258
- Es un poco pronto para eso, ¿no?
- Sí.
545
00:33:47,125 --> 00:33:49,708
Temprano en la mañana, ¿sabes?
Ya no tengo 18 años.
546
00:34:16,000 --> 00:34:17,625
♪ Todos tuvieron dificultades... ♪
547
00:34:18,875 --> 00:34:19,875
♪ Todos... ♪
548
00:34:21,791 --> 00:34:23,875
Eh... Cabello suelto.
549
00:34:25,541 --> 00:34:27,166
Calcetines arriba. Pie abajo.
550
00:34:28,000 --> 00:34:30,666
¿"Todo el mundo se puso los calcetines"?
Sí. Sí.
551
00:34:30,750 --> 00:34:32,416
♪ Todos se subieron los calcetines ♪
552
00:34:32,500 --> 00:34:35,375
- "Pie abajo". Bien, eso es todo.
- Bien.
553
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
Sí.
554
00:34:37,125 --> 00:34:38,250
Un poco de poder ahí.
555
00:34:38,333 --> 00:34:40,392
no quiero cada vez
Estamos haciendo "Don't Let Me Down"
556
00:34:40,416 --> 00:34:42,500
que duele solo con ensayarlo.
557
00:34:42,583 --> 00:34:45,541
Me pregunto cuánto tiempo es.
¿Quieres cronometrarlo, Mal?
558
00:34:45,625 --> 00:34:47,958
Porque probablemente sea
sólo dura aproximadamente medio minuto.
559
00:34:48,875 --> 00:34:51,916
♪ Desmond tenía un gorrión
En su estacionamiento ♪
560
00:34:52,000 --> 00:34:55,666
Uno, dos, tres...
561
00:34:55,750 --> 00:34:58,458
♪ No me decepciones ♪
562
00:35:01,458 --> 00:35:03,750
♪ No me decepciones ♪
563
00:35:06,458 --> 00:35:09,208
♪ No me decepciones ♪
564
00:35:11,791 --> 00:35:14,458
♪ No me decepciones ♪
565
00:35:18,291 --> 00:35:19,791
- ¡Tres minutos!
- ¿Qué?
566
00:35:19,875 --> 00:35:21,875
Tres minutos, 40 segundos.
- Está bien.
567
00:35:21,958 --> 00:35:24,000
- Tres minutos, 40 segundos.
Sí.
568
00:35:24,083 --> 00:35:25,666
Esto es increíble.
569
00:35:25,750 --> 00:35:29,166
- Es largo. Sonaba igual que...
- Medio minuto.
570
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
Bueno.
571
00:35:31,041 --> 00:35:32,583
Eh, tengo uno.
572
00:35:32,666 --> 00:35:36,750
- Eh, "Dame algo de verdad" o algo así.
Algo así.
573
00:35:36,833 --> 00:35:39,375
- "Dame algo de verdad".
- Podríamos terminar eso.
574
00:35:39,458 --> 00:35:42,458
- ¿Recuerdas tu parte del ahorcado?
Sí.
575
00:35:42,541 --> 00:35:43,958
Todo estuvo bien.
No.
576
00:35:44,041 --> 00:35:48,666
"No, no te asustes...
El hijo de vientre amarillo de Gary Cooper va a..."
577
00:35:48,750 --> 00:35:50,666
♪ Asustado... ♪
578
00:35:50,750 --> 00:35:52,416
- Empezó en D, ¿no?
- Sí.
579
00:35:53,208 --> 00:35:54,500
♪ Algunos... ♪
580
00:35:54,583 --> 00:35:55,958
Esa fue... Esa fue mi parte.
581
00:35:56,041 --> 00:35:57,541
♪ Asustado, vientre amarillo... ♪
582
00:35:57,625 --> 00:35:59,333
♪ Enfermo y cansado de escuchar palabras ♪
583
00:35:59,416 --> 00:36:01,500
El tuyo estaba en E, ¿no?
- No, fue en D.
584
00:36:06,833 --> 00:36:09,041
♪ Esperanza ♪
585
00:36:09,125 --> 00:36:11,333
♪ Dinero para cuerda ♪
586
00:36:11,416 --> 00:36:12,416
Si sumamos un...
587
00:36:12,500 --> 00:36:13,541
♪ Dinero para cuerda ♪
588
00:36:15,333 --> 00:36:19,166
♪ No te asustes, vientre amarillo
El hijo de Gary Cooper le va a decir... ♪
589
00:36:21,125 --> 00:36:22,750
♪ Por droga ♪
590
00:36:23,583 --> 00:36:25,250
♪ Dinero para cuerda ♪
591
00:36:26,125 --> 00:36:27,958
♪ Solo dinero para la cuerda ♪
592
00:36:33,166 --> 00:36:35,666
♪ Estoy harto y cansado de escuchar mentiras ♪
593
00:36:35,750 --> 00:36:39,375
♪ Por mareos, de mente estrecha
Hipócritas miopes ♪
594
00:36:39,458 --> 00:36:41,333
♪ Todo lo que quiero es la verdad ♪
595
00:36:41,416 --> 00:36:42,458
Deberíamos cambiar el...
596
00:36:42,541 --> 00:36:44,166
♪ Solo dame un poco de verdad ♪
597
00:36:45,333 --> 00:36:47,666
♪ Ya tuve suficiente de leer líneas ♪
598
00:36:47,750 --> 00:36:51,375
♪ Por algunos enfermos
Políticos duros ♪
599
00:36:51,458 --> 00:36:53,208
♪ Todo lo que quiero es la verdad ♪
600
00:36:54,333 --> 00:36:55,416
♪ Solo dame un poco de verdad ♪
601
00:36:55,500 --> 00:36:57,291
No, fue en D y E.
602
00:36:57,375 --> 00:36:58,666
- Ah, está bien.
Sí. Bien.
603
00:37:05,958 --> 00:37:07,916
Quizás si lo metieras
por ese lado...
604
00:37:08,000 --> 00:37:09,250
¿Qué te parece eso de tu programa?
605
00:37:11,666 --> 00:37:12,666
Está bien, sí.
606
00:37:16,583 --> 00:37:17,583
Hasta el fondo.
607
00:37:17,666 --> 00:37:19,916
Si todos van a ver "Amanecer",
608
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Se lo agradecería mucho.
609
00:37:24,791 --> 00:37:27,250
"Todas las cosas deben pasar".
610
00:37:29,083 --> 00:37:32,000
no hay solo
o cualquier cosa complicada.
611
00:37:32,083 --> 00:37:34,833
Es puramente rítmico y vocal.
612
00:37:34,916 --> 00:37:37,708
Y si de repente le añadimos un órgano Lowrey...
613
00:37:40,666 --> 00:37:43,250
Además, los acordes realmente son E.
614
00:37:43,916 --> 00:37:49,083
A fa sostenido menor, a mi, a la.
615
00:37:50,083 --> 00:37:52,791
Mi a fa sostenido menor.
616
00:37:53,791 --> 00:37:56,208
E, A.
617
00:37:58,041 --> 00:38:04,791
♪ Todo debe pasar ♪
618
00:38:05,541 --> 00:38:09,291
♪ Todo debe pasar ♪
619
00:38:16,041 --> 00:38:21,208
♪ La puesta de sol no dura toda la noche ♪
620
00:38:21,291 --> 00:38:23,166
♪ No dura ♪
621
00:38:23,250 --> 00:38:28,333
♪ Un viento puede llevarse esas nubes ♪
622
00:38:28,416 --> 00:38:31,750
♪ El viento puede llevarse esas nubes ♪
623
00:38:33,708 --> 00:38:35,041
♪ Después de todo esto ♪
624
00:38:35,125 --> 00:38:39,458
♪ Mi amor se levantó y debe irse ♪
625
00:38:41,000 --> 00:38:47,250
♪ No siempre ha sido tan gris ♪
626
00:38:48,791 --> 00:38:55,458
♪ Todo debe pasar ♪
627
00:38:56,083 --> 00:39:00,250
♪ Todo debe pasar ♪
628
00:39:02,291 --> 00:39:06,333
Pero la parte del medio,
porque dice la misma palabra primero...
629
00:39:07,375 --> 00:39:09,250
Como "Todo debe pasar", entonces...
630
00:39:09,833 --> 00:39:13,375
♪ Todo debe pasar ♪
631
00:39:13,458 --> 00:39:15,875
Algo ahí, ya sabes,
es donde sobregrabaríamos algo
632
00:39:15,958 --> 00:39:18,416
o agregarle voces, o lo seguiría, o...
633
00:39:18,500 --> 00:39:21,125
Tal vez sería mejor
Si lo hiciéramos bien, en primer lugar.
634
00:39:21,208 --> 00:39:22,333
♪ Todo debe pasar ♪
635
00:39:22,416 --> 00:39:23,625
Está bien.
636
00:39:23,708 --> 00:39:25,791
solo para hacer todo
simplemente realmente mecánico
637
00:39:25,875 --> 00:39:28,750
y luego podemos algo así
haz que todo esté bien después de eso.
638
00:39:29,708 --> 00:39:33,583
♪ Las píldoras macrobióticas están llegando bien ♪
639
00:39:33,666 --> 00:39:35,416
♪ En el momento adecuado ♪
640
00:39:37,875 --> 00:39:42,291
♪ Un viento puede llevarse esas nubes ♪
641
00:39:47,958 --> 00:39:49,416
Sí, está bien.
642
00:39:54,083 --> 00:39:55,750
Así se ve en el papel.
643
00:39:55,833 --> 00:39:57,708
"Un minero puede volar estas nubes."
644
00:39:57,791 --> 00:40:00,333
La escritura de Mal.
- ¿Qué están tomando todos? Cerveza pálida.
645
00:40:00,416 --> 00:40:03,375
- Cerveza pálida. ¿Alguien más quiere un trago?
- Sí. ¿Alguien más quiere un trago?
646
00:40:03,458 --> 00:40:04,666
Sí, por favor.
Sí.
647
00:40:04,750 --> 00:40:07,583
Tomaré una copa de vino blanco.
Tomaré una cerveza.
648
00:40:07,666 --> 00:40:10,208
Ya sabes, hombre,
la idea de hacer esto
649
00:40:10,291 --> 00:40:11,833
para que seamos solo nosotros haciéndolos
650
00:40:11,916 --> 00:40:14,541
y no hay sobregrabaciones
o no puedes salir de esto
651
00:40:14,625 --> 00:40:16,291
es mucho mejor realmente.
652
00:40:16,375 --> 00:40:18,833
Porque, ya sabes, todo el tiempo grabando,
653
00:40:18,916 --> 00:40:21,583
estás pensando,
"Está bien. Podemos hacerlo más tarde".
654
00:40:21,666 --> 00:40:22,666
Mmm.
655
00:40:22,750 --> 00:40:25,875
La gente está haciendo shows en vivo ahora,
656
00:40:25,958 --> 00:40:29,875
ellos hacen sus sobregrabaciones
Porque están escalonados y repetidos en vivo.
657
00:40:29,958 --> 00:40:33,583
Pero todavía estamos pensando en ello en términos de
los cuatro chicos y los cuatro amplificadores de The Cavern.
658
00:40:33,666 --> 00:40:35,041
Sí.
659
00:40:35,125 --> 00:40:36,458
Sí, me gustaría hacerlo en fases.
660
00:40:36,541 --> 00:40:39,750
Pero la fase es Alex,
y él está construyendo el estudio
661
00:40:39,833 --> 00:40:41,791
y ponerlo esta semana.
662
00:40:59,125 --> 00:41:00,333
Sí.
663
00:41:32,666 --> 00:41:35,916
♪ Cuando camino a su lado ♪
664
00:41:49,625 --> 00:41:52,125
Aunque no está mal. Buen intento, Johnny.
665
00:41:52,208 --> 00:41:54,375
Sí, pero ya sabes, John,
666
00:41:54,458 --> 00:41:57,541
la diferencia entre, digamos, Eric y yo,
667
00:41:57,625 --> 00:41:59,416
Soy solo otra guitarra,
668
00:41:59,500 --> 00:42:02,500
a veces jugando bits
y a veces cantando.
669
00:42:04,000 --> 00:42:07,125
Pero es el único que toca la guitarra solista.
670
00:42:07,208 --> 00:42:08,750
Y entonces él está jugando.
671
00:42:08,833 --> 00:42:11,208
Así es como puede seguir adelante.
todo el tiempo.
672
00:42:12,083 --> 00:42:13,750
Sí.
Entonces...
673
00:42:13,833 --> 00:42:16,041
Siento que ahora puedo tocar cosas.
674
00:42:16,125 --> 00:42:19,291
Puedo aprender cosas que sonarán bien,
675
00:42:19,375 --> 00:42:21,625
Digitación especialmente rápida como esa.
676
00:42:22,625 --> 00:42:23,833
Es jazz, hombre.
677
00:42:31,833 --> 00:42:34,541
Ya sabes, muchos guitarristas
puede sostener incluso,
678
00:42:34,625 --> 00:42:36,083
pero lo juegan como si fuera una mierda.
679
00:42:36,166 --> 00:42:38,041
Pero lo suyo toma un patrón
680
00:42:38,125 --> 00:42:41,166
y llega a alguna parte y se resuelve solo,
681
00:42:41,250 --> 00:42:42,541
lo cual es muy duro.
682
00:42:58,583 --> 00:43:01,083
Sí, estoy seguro de que te encantará cuando lo veas.
683
00:43:21,250 --> 00:43:22,666
¿Y qué haremos entonces?
684
00:43:22,750 --> 00:43:26,166
♪ Estoy tan cansado ♪
685
00:43:26,250 --> 00:43:28,500
♪ No he pegado ojo ♪
686
00:43:31,250 --> 00:43:33,500
♪ Estoy tan cansado ♪
687
00:43:34,458 --> 00:43:36,791
♪ Mi mente está en un abrir y cerrar de ojos ♪
688
00:43:37,750 --> 00:43:39,958
♪ Me pregunto si debería llamarte ♪
689
00:43:41,541 --> 00:43:43,250
♪ Y conseguirme un trago ♪
690
00:43:43,333 --> 00:43:45,125
♪ No, no, no ♪
691
00:43:45,750 --> 00:43:47,500
No. Deja el alcohol, muchacho.
692
00:43:48,458 --> 00:43:51,291
♪ Porque estoy muy cansado ♪
693
00:43:52,541 --> 00:43:55,333
♪ No sé qué hacer
No sé qué hacer ♪
694
00:43:57,041 --> 00:43:59,000
♪ Estoy tan cansado ♪
695
00:44:00,250 --> 00:44:02,166
♪ Mi mente está puesta en ti ♪
696
00:44:03,291 --> 00:44:04,458
♪ Ah ♪
697
00:44:04,541 --> 00:44:07,166
♪ Me pregunto si debería llamarte ♪
698
00:44:07,250 --> 00:44:11,041
♪ Pero sé lo que harías ♪
699
00:44:11,541 --> 00:44:12,541
♪ Oh, no, no ♪
700
00:44:13,125 --> 00:44:14,208
♪ Dirías ♪
701
00:44:15,250 --> 00:44:17,833
♪ Te estoy poniendo
Pero no es ninguna broma ♪
702
00:44:18,375 --> 00:44:19,625
¿Eh, Juan?
703
00:44:25,708 --> 00:44:28,666
¿Qué tan cerca estamos?
para meter las cosas?
704
00:44:28,750 --> 00:44:32,208
Debería llegar hoy con un poco de suerte.
Tengo fragmentos provenientes de IBC.
705
00:44:33,166 --> 00:44:37,125
Y vienen las 8 pistas de George y el equipo de EMI.
Debería estar aquí hoy o mañana.
706
00:44:37,208 --> 00:44:39,041
Todavía no lo he considerado como un disco.
707
00:44:39,125 --> 00:44:41,541
Creo que la idea del disco.
Debería ser una actuación en vivo.
708
00:44:41,625 --> 00:44:43,345
El hecho de que esté siendo grabado
es algo...
709
00:44:43,375 --> 00:44:45,958
Es como cuando escuché
Sargento. Pepper anoche.
710
00:44:46,833 --> 00:44:50,375
Pensé: "Oh, eso... Así que eso es
cómo podrían ser las presentaciones en vivo".
711
00:44:51,541 --> 00:44:54,621
Ya sabes, aunque eso fue una pelea
Esa no fue una presentación en vivo allí.
712
00:44:55,166 --> 00:44:56,541
Buen día.
713
00:44:57,416 --> 00:44:58,416
Hola.
714
00:45:00,333 --> 00:45:02,166
No mentiré. No soy demasiado bueno.
715
00:45:04,666 --> 00:45:06,375
Mañana.
¿Cómo estás?
716
00:45:06,458 --> 00:45:08,291
Hola. Buen día.
717
00:45:08,375 --> 00:45:10,541
Deberíamos pensar esta semana
en algún momento sobre el programa.
718
00:45:10,625 --> 00:45:14,000
Estamos pensando en el espectáculo.
Nunca dejamos de pensar en ello.
719
00:45:14,083 --> 00:45:16,125
Buenos días, Jorge.
- Buenos días a todos.
720
00:45:16,208 --> 00:45:19,666
- Es simplemente un día divertido otra vez.
¿De nuevo?
721
00:45:19,750 --> 00:45:22,750
¿No sería bueno si
¿Hicimos este espectáculo con una gran audiencia?
722
00:45:22,833 --> 00:45:23,833
Sí.
723
00:45:23,916 --> 00:45:26,583
creo que deberíamos olvidar
toda la idea de este espectáculo.
724
00:45:26,666 --> 00:45:28,291
Sí, simplemente eso es todo. Bueno.
725
00:45:29,208 --> 00:45:30,375
Estaré de acuerdo con eso.
726
00:45:31,291 --> 00:45:33,416
Estamos de vuelta...
Volvemos al punto de partida.
727
00:45:37,958 --> 00:45:40,291
Aquí viene mi estudio de grabación.
728
00:45:42,458 --> 00:45:44,375
¿Quién va a
cuidar todo este equipo?
729
00:45:44,458 --> 00:45:47,791
Porque lo único es,
Son como 10.000 libras.
730
00:45:47,875 --> 00:45:50,125
¿Y Alex va a tapar todo eso?
731
00:45:50,208 --> 00:45:51,375
Según cabe suponer.
732
00:45:51,458 --> 00:45:53,458
Alex me llamó ayer, George.
733
00:45:53,541 --> 00:45:56,916
y dijo que no pensaba
que necesitabas una consola de 8 pistas.
734
00:45:57,000 --> 00:45:58,291
Alex dijo que puede construir uno.
735
00:45:58,375 --> 00:46:01,166
- Ahora bien, la cosa es que puede salir mal.
Sí.
736
00:46:03,333 --> 00:46:04,708
¿De dónde sacaste a Alexis?
737
00:46:04,791 --> 00:46:07,041
Trabajó para Pye Color Television...
738
00:46:07,125 --> 00:46:09,708
No, estaba en Inglaterra.
y John Dunbar le preguntó
739
00:46:09,791 --> 00:46:12,416
si se quedara y construyera una máquina ligera
para la gira de los Stones.
740
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
Sí.
741
00:46:13,583 --> 00:46:15,083
Así que se quedó y lo hizo.
742
00:46:15,166 --> 00:46:17,833
Luego conoció a John y luego nos conoció a nosotros.
743
00:46:17,916 --> 00:46:19,833
Mmm.
- Y ha estado allí desde entonces.
744
00:46:19,916 --> 00:46:20,916
Mmm. Mmm.
745
00:46:21,000 --> 00:46:24,666
Sí, no te voy a decir
historia sobre Alex y su pedal, ¿verdad?
746
00:46:24,750 --> 00:46:26,059
¿Lo has probado realmente o...?
747
00:46:26,083 --> 00:46:29,000
Ya ves, la cosa es
él simplemente se encuentra con cosas
748
00:46:29,083 --> 00:46:32,833
y luego dice,
"Oh, sí, he hecho esto".
749
00:46:32,916 --> 00:46:34,500
Pero en realidad no lo ha logrado.
750
00:46:34,583 --> 00:46:37,791
porque está ocupado construyendo
estudios de grabación.
751
00:46:37,875 --> 00:46:40,125
No creo que debamos
haz que Alex construya uno
752
00:46:40,208 --> 00:46:43,875
porque es mejor tener algo
que sabemos que podemos utilizar y que es confiable.
753
00:46:50,375 --> 00:46:52,458
♪ Sí, desgastas a tus mujeres ♪
754
00:46:52,541 --> 00:46:54,791
♪ Bueno, los usas altos ♪
755
00:46:57,333 --> 00:46:58,708
♪ Se lo hacen a mi mujer ♪
756
00:46:58,791 --> 00:47:01,875
♪ ¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? ♪
757
00:47:01,958 --> 00:47:05,250
♪ Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi imaginación ♪
758
00:47:06,833 --> 00:47:10,208
♪ Me tomó por sorpresa
En medio de mi conversación ♪
759
00:47:12,416 --> 00:47:15,458
♪ Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi imaginación ♪
760
00:47:18,416 --> 00:47:19,625
♪ Conversación... ♪
761
00:47:20,208 --> 00:47:21,568
Algo como... Las palabras, como,
762
00:47:21,625 --> 00:47:25,250
"Amor por primera vez en mi vida,
así que no lo dejes escapar."
763
00:47:25,333 --> 00:47:26,791
Eh...
764
00:47:26,875 --> 00:47:29,333
¿Cuales son las palabras?
- "Dura una eternidad y un día".
765
00:47:30,041 --> 00:47:32,583
Eh, no. "Amor por primera vez
en mi vida." Aquí tienes.
766
00:47:32,666 --> 00:47:35,375
♪ Estoy enamorado por primera ♪
767
00:47:35,458 --> 00:47:38,708
♪ Amor por primera vez en mi vida ♪
768
00:47:38,791 --> 00:47:40,250
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
769
00:47:40,333 --> 00:47:41,559
Aunque es bonito. Quiero decir, es...
770
00:47:41,583 --> 00:47:43,416
¿Qué podemos hacer con esa parte entonces, sabes?
771
00:47:43,500 --> 00:47:45,083
♪ Un dah dah ♪
772
00:47:52,291 --> 00:47:55,708
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
773
00:48:01,125 --> 00:48:03,125
♪ Enamorado por primera vez ♪
774
00:48:09,375 --> 00:48:11,726
Sí, es realmente como
ahí es donde entraría el piano.
775
00:48:11,750 --> 00:48:13,833
Mira, ¿tendrías un piano encima?
776
00:48:13,916 --> 00:48:16,583
Sí, me gusta la idea del piano.
¿Pero cómo hacemos eso?
777
00:48:16,666 --> 00:48:19,583
Uno de nosotros toca el bajo. George toca el bajo.
778
00:48:19,666 --> 00:48:21,166
Pero claro, no hay guitarras.
779
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
Bueno, eres tú o él.
780
00:48:23,166 --> 00:48:25,750
O un bajista o un pianista. ¿Sabes?
781
00:48:25,833 --> 00:48:27,958
Si necesitamos a alguien más...
Sí.
782
00:48:28,041 --> 00:48:31,000
Probablemente sea como un chico
que toca el piano todo el tiempo.
783
00:48:31,083 --> 00:48:33,458
Alguien como Nicky Hopkins.
O cualquiera. Sí.
784
00:48:33,958 --> 00:48:38,041
O si se desarrolla que nada
debe hacerse en guitarra excepto para el ritmo,
785
00:48:38,125 --> 00:48:41,458
luego decimos: "Bueno, a la mierda eso".
Dos ritmos. Tendremos un piano."
786
00:48:41,541 --> 00:48:44,666
Vale, bueno, tocaremos los ritmos.
con las guitarras de todos modos.
787
00:48:46,791 --> 00:48:49,708
Estaba pensando
sobre todo esto de los tres micrófonos.
788
00:48:49,791 --> 00:48:51,041
¿Crees que deberíamos?
789
00:48:53,083 --> 00:48:57,875
Estaba viendo ese programa pop en BBC2.
El movimiento estaba en marcha.
790
00:48:57,958 --> 00:49:01,583
Sabes esa pequeña voz allí
haciendo armonía, una vocecita allí.
791
00:49:01,666 --> 00:49:04,375
Nunca se unieron a un grupo.
792
00:49:04,958 --> 00:49:09,291
♪ Nadie me amó nunca
Como ella lo hace conmigo ♪
793
00:49:10,750 --> 00:49:12,875
♪ Ooh, ella me lo hace ♪
794
00:49:13,666 --> 00:49:15,416
♪ Sí, lo hace ♪
795
00:49:18,000 --> 00:49:23,458
♪ Y si alguien alguna vez me amara
Como ella lo hace conmigo ♪
796
00:49:24,083 --> 00:49:26,250
♪ Oh ♪
- ♪ Sí, ella me lo hace ♪
797
00:49:27,875 --> 00:49:29,416
♪ Sí, lo hace ♪
798
00:49:32,416 --> 00:49:34,625
Debería ser como,
algo sostenido sobre eso.
799
00:49:34,708 --> 00:49:37,916
♪ Nunca nadie me amó como ella ♪
800
00:49:44,291 --> 00:49:46,750
Entonces, George, para que podamos separarnos,
801
00:49:46,833 --> 00:49:51,541
para que estés tocando los acordes,
como un "Ave María".
802
00:49:51,625 --> 00:49:52,750
Sí.
803
00:49:54,583 --> 00:49:55,583
♪ Sí, lo hace ♪
804
00:49:55,666 --> 00:49:57,750
- Dime...
805
00:50:00,958 --> 00:50:02,250
Como en los tam-tams...
806
00:50:11,083 --> 00:50:12,166
¿Sabes a qué me refiero?
807
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
Sí, así es...
808
00:50:14,291 --> 00:50:17,833
Hay un punto en el que tendremos que
concentrarse en la guitarra
809
00:50:17,916 --> 00:50:20,458
para cada canción, ya sabes, dónde,
si va a jugar algo.
810
00:50:20,541 --> 00:50:22,958
Pero si es
"Estoy enamorado por primera vez".
811
00:50:23,041 --> 00:50:24,666
Y estoy haciendo, eh...
812
00:50:26,000 --> 00:50:29,791
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
813
00:50:29,875 --> 00:50:32,416
♪ Por primera vez en mi vida ♪
814
00:50:32,500 --> 00:50:34,375
♪ Y sabes que va a durar ♪
815
00:50:34,458 --> 00:50:36,916
Aunque es bonito.
Quiero decir, lo cursi está bien en este.
816
00:50:37,000 --> 00:50:38,541
Porque lo que está haciendo es cursi.
817
00:50:38,625 --> 00:50:41,166
Pero... mira, esa es la cuestión.
eso hará que no sea cursi,
818
00:50:41,250 --> 00:50:43,625
si cantamos palabras diferentes. Entonces dices...
819
00:50:43,708 --> 00:50:45,291
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
820
00:50:45,375 --> 00:50:48,500
♪ Amor por primera vez en mi vida ♪
821
00:50:48,583 --> 00:50:50,583
Espera, está bien. Pero a grandes rasgos...
822
00:50:50,666 --> 00:50:53,458
Vale, bueno, lo haremos.
Eso viene después. Entonces...
823
00:50:53,541 --> 00:50:55,541
- Empieza con algo cursi.
Sí.
824
00:50:55,625 --> 00:50:57,392
Porque las palabras no son tan buenas.
Así va...
825
00:50:57,416 --> 00:50:59,208
♪ Estoy enamorado por primera ♪
826
00:50:59,291 --> 00:51:01,791
♪ Amor por primera vez... ♪
827
00:51:01,875 --> 00:51:05,291
Creo que las palabras deberían ser cursis.
Porque no hay palabras inteligentes en ello.
828
00:51:08,583 --> 00:51:11,291
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
829
00:51:11,375 --> 00:51:14,375
♪ La la la la la la la ♪
830
00:51:14,458 --> 00:51:16,125
♪ ¿No sabes que es...? ♪
831
00:51:16,208 --> 00:51:18,083
Verás, deberíamos...
Sí, cambia el ritmo.
832
00:51:18,166 --> 00:51:21,333
Debería ser un ritmo diferente
y todo a encender cosas y platillos.
833
00:51:21,416 --> 00:51:25,625
Sí.
834
00:51:31,083 --> 00:51:32,458
¿Arturo Alejandro entonces?
835
00:51:32,541 --> 00:51:34,291
Bien, hazlo desde el principio.
836
00:51:34,375 --> 00:51:37,166
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
837
00:51:37,250 --> 00:51:40,666
♪ Amor por primera vez en mi vida ♪
838
00:51:40,750 --> 00:51:43,833
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
839
00:51:43,916 --> 00:51:46,833
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
840
00:51:46,916 --> 00:51:49,666
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
841
00:51:50,416 --> 00:51:53,666
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
842
00:51:53,750 --> 00:51:56,291
♪ Es un amor que no tiene pasado ♪
843
00:51:59,833 --> 00:52:02,291
Suena como la misma mierda de siempre.
844
00:52:02,375 --> 00:52:05,208
Bueno, me gusta la misma mierda de siempre.
si está claro, ¿sabes?
845
00:52:07,791 --> 00:52:12,125
Bien, entonces ¿qué tal... qué tal
cambiando alrededor de estos dos?
846
00:52:12,208 --> 00:52:14,541
Y cuando cantas,
"¿No sabes que va a durar?"
847
00:52:14,625 --> 00:52:16,250
cantamos: "Es un amor que no tiene pasado".
848
00:52:16,333 --> 00:52:20,708
Luego lo canta, y luego repetimos,
"Es un amor que dura para siempre", exactamente.
849
00:52:20,791 --> 00:52:22,591
Cuando cantas,
"Es un amor que no tiene pasado"
850
00:52:22,625 --> 00:52:24,416
cantamos: "Es un amor que va a durar".
851
00:52:24,500 --> 00:52:27,500
- Sí. Estoy de acuerdo.
- Está bien, entonces...
852
00:52:27,583 --> 00:52:28,708
♪ Estoy enamorado de... ♪
853
00:52:28,791 --> 00:52:30,583
"Amor por primera vez en mi vida".
854
00:52:31,250 --> 00:52:33,708
"Es un amor que no tiene pasado."
855
00:52:33,791 --> 00:52:35,166
Cambia ese por el otro,
856
00:52:35,250 --> 00:52:37,500
para que cuando cante eso,
estamos cantando el otro.
857
00:52:37,583 --> 00:52:39,166
Luego, "Es un amor que dura para siempre".
858
00:52:39,250 --> 00:52:41,791
Repite eso, aunque
suena gracioso. Todo estará bien.
859
00:52:41,875 --> 00:52:43,708
Y luego,
"¿No sabes que va a durar?"
860
00:52:43,791 --> 00:52:45,500
Pruébelo de forma aproximada.
861
00:52:46,458 --> 00:52:48,666
- ♪ Estoy enamorado ♪
- ♪ Da dah ♪
862
00:52:49,250 --> 00:52:50,250
♪ No... ♪
863
00:52:50,833 --> 00:52:52,750
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
864
00:52:52,833 --> 00:52:56,041
♪ Amor por primera vez en mi vida ♪
865
00:52:56,125 --> 00:52:59,166
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
866
00:52:59,250 --> 00:53:02,166
♪ Es un amor que no tiene pasado ♪
867
00:53:02,250 --> 00:53:05,041
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
868
00:53:06,541 --> 00:53:08,333
Sí, bueno, esa vez fue una tontería.
869
00:53:08,416 --> 00:53:09,708
¿Cuáles son los huesos de la pieza?
870
00:53:09,791 --> 00:53:11,434
Realmente no lo sabemos
lo que estamos diciendo ahora.
871
00:53:11,458 --> 00:53:12,375
♪ Amor por primera... ♪
872
00:53:12,458 --> 00:53:14,666
Siempre fue débil en tu guitarra...
- Sí, claro.
873
00:53:14,750 --> 00:53:16,309
porque eso es un poco débil
de la canción, eso.
874
00:53:16,333 --> 00:53:19,541
- Pero ya ves, no tiene por qué pasar nada...
- Sí, es lo mismo.
875
00:53:19,625 --> 00:53:20,875
En esas cosas.
876
00:53:22,166 --> 00:53:24,892
- Si escuchas las palabras y las cosas...
- Sí, claro, nada lo hace.
877
00:53:24,916 --> 00:53:27,267
todo lo que esta pasando
está el bajo, la guitarra y la batería haciendo...
878
00:53:27,291 --> 00:53:28,583
♪ Estoy enamorado de... ♪
879
00:53:28,666 --> 00:53:30,875
Realmente no hay muchas probabilidades...
No, pero...
880
00:53:38,291 --> 00:53:39,916
♪ Amor por primera vez ♪
881
00:53:43,375 --> 00:53:47,125
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
882
00:53:49,666 --> 00:53:52,333
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
883
00:53:55,750 --> 00:53:59,250
♪ Es un amor que no tiene pasado ♪
884
00:54:03,375 --> 00:54:06,083
Sí. ¿Está bien?
- Sí.
885
00:54:06,166 --> 00:54:09,125
Ésa es la única vez que funciona, de verdad.
está en la última línea.
886
00:54:09,208 --> 00:54:11,684
- Paul, olvida la última línea.
- Sólo estoy tratando de conseguir un poco...
887
00:54:11,708 --> 00:54:14,017
Intentaremos seguir adelante.
Seguimos hablando de ello.
888
00:54:14,041 --> 00:54:16,333
Parece que estamos diciendo...
- Está bien, chicas.
889
00:54:19,000 --> 00:54:21,392
- Cedo. Me rindo.
- Tienes razón en que está mal en ese punto.
890
00:54:21,416 --> 00:54:23,208
Verás, la primera canción no está mal.
891
00:54:23,291 --> 00:54:26,583
Bueno. Está bien, simplemente repetiremos
exactamente lo que dices.
892
00:54:26,666 --> 00:54:29,083
Uno, dos, tres.
893
00:54:29,166 --> 00:54:32,250
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪
894
00:54:32,333 --> 00:54:35,375
♪ Por primera vez en mi vida ♪
895
00:54:35,458 --> 00:54:38,416
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
896
00:54:38,500 --> 00:54:41,583
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
897
00:54:41,666 --> 00:54:44,833
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
898
00:54:44,916 --> 00:54:47,916
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
899
00:54:48,000 --> 00:54:51,166
♪ Es un amor que no tiene pasado ♪
900
00:54:51,250 --> 00:54:54,541
♪ Es un amor que no tiene pasado ♪
901
00:54:55,083 --> 00:54:57,291
♪ No me decepciones ♪
902
00:54:57,375 --> 00:55:01,375
Está bien. Vale, eso... está bien.
Eso es...
903
00:55:01,458 --> 00:55:03,500
Sí, no puedo oírte.
Bien.
904
00:55:03,583 --> 00:55:04,708
No.
905
00:55:04,791 --> 00:55:07,166
Creo que es horrible, en realidad.
906
00:55:07,250 --> 00:55:08,500
Vamos a mejorar eso...
907
00:55:08,583 --> 00:55:11,503
Si tuviéramos una grabadora de vez en cuando
simplemente grabé eso y lo reproduje,
908
00:55:11,583 --> 00:55:13,767
- Lo descartarías de inmediato.
Sí, claro, pero...
909
00:55:13,791 --> 00:55:15,666
Sí.
- No, de verdad.
910
00:55:15,750 --> 00:55:18,031
- Lo tirarías, ¿verdad? Quiero decir...
- Sí, claro. Bueno.
911
00:55:21,166 --> 00:55:22,934
Bueno, para empezar
Sería mejor cantar...
912
00:55:22,958 --> 00:55:24,916
- En lugar de...
913
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
♪ Ah ♪
914
00:55:26,583 --> 00:55:29,708
Sí, mira, pero en cierto modo,
Eso es aún más cursi, creo.
915
00:55:29,791 --> 00:55:32,041
Esa pequeña armonía.
Es demasiado bonito.
916
00:55:32,125 --> 00:55:34,750
♪ Es un amor que dura para siempre ♪
917
00:55:35,333 --> 00:55:37,813
- Cualquier cosa sería...
- Sí, bueno, eso es... Es el...
918
00:55:37,875 --> 00:55:40,291
creo que deberías
solo consigue uno cursi primero
919
00:55:40,375 --> 00:55:42,500
y luego empezar a hacer redadas.
920
00:55:42,583 --> 00:55:45,625
Ya sabes, empezarás a tener
darle ritmo, algo, o cambiarlo.
921
00:55:45,708 --> 00:55:49,166
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
922
00:55:50,708 --> 00:55:54,375
Ya sabes, acabamos de dar vueltas, como,
durante una hora sin nada en la cabeza.
923
00:55:54,458 --> 00:55:58,250
- Sólo... Y estamos de vuelta, así que vamos...
- Hemos pasado por muchas permutaciones.
924
00:55:58,333 --> 00:56:00,458
Sí, lo sé.
pero sigamos adelante... más o menos sigamos adelante ahora.
925
00:56:01,750 --> 00:56:02,916
Hoy es el sexto.
926
00:56:03,000 --> 00:56:04,125
- ¿Qué es?
Sí.
927
00:56:07,458 --> 00:56:09,000
Aún no hemos hecho muchos.
928
00:56:15,458 --> 00:56:16,583
Sí.
929
00:56:16,666 --> 00:56:19,083
♪ Dos de nosotros viajando a ninguna parte ♪
930
00:56:19,166 --> 00:56:20,166
Bien, ahora...
931
00:56:20,250 --> 00:56:22,458
- ¿Estoy cantando en esto o qué?
- No lo sé, de verdad.
932
00:56:23,875 --> 00:56:26,333
¿"Nosotros dos"?
Tienes que recordar las palabras también.
933
00:56:26,416 --> 00:56:28,208
Sí, los tengo aquí.
934
00:56:28,291 --> 00:56:29,333
Pero apréndelos.
935
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Casi los conozco.
936
00:56:32,333 --> 00:56:36,750
♪ En nuestro camino de regreso ♪
937
00:56:37,833 --> 00:56:39,583
♪ De camino a casa ♪
938
00:56:40,333 --> 00:56:41,333
Mira, mira.
939
00:56:41,416 --> 00:56:42,500
♪ De camino a casa ♪
940
00:56:42,583 --> 00:56:43,750
Escuche, ahora.
941
00:56:43,833 --> 00:56:46,767
Mira, vamos a tener que traerlo
juntos, porque todos estamos en desacuerdo.
942
00:56:46,791 --> 00:56:48,666
estamos haciendo esa cosa
lo hicimos en The Beatles.
943
00:56:48,750 --> 00:56:52,208
Como en este verso, son dos armonías.
cantando, intentando decir algunas palabras, ¿no?
944
00:56:54,250 --> 00:56:55,958
No suena bien.
945
00:56:57,708 --> 00:57:00,125
O podemos detenernos y decir que no estamos juntos.
946
00:57:06,541 --> 00:57:07,625
¿Cuándo los acabas de recibir?
947
00:57:07,708 --> 00:57:11,125
No, en realidad no, es sólo que...
Tenemos que ser imaginativos.
948
00:57:11,208 --> 00:57:15,125
Ya sabes, como...
Es como... Es complicado ahora, así que...
949
00:57:16,083 --> 00:57:19,208
Mira, si podemos hacerlo más simple.
y luego complicarlo
950
00:57:19,291 --> 00:57:22,583
donde necesita complicaciones,
pero es complicado en un momento...
951
00:57:34,500 --> 00:57:36,208
¿Pero sabes a qué me refiero?
952
00:57:36,291 --> 00:57:39,625
Bueno, ya sabes, hacemos esto entonces.
Entonces nosotros... Y luego, no lo sé.
953
00:57:41,250 --> 00:57:42,250
Sí.
954
00:57:43,250 --> 00:57:44,833
Tampoco puedo hacerlo en película.
955
00:57:45,750 --> 00:57:48,041
No puedo hacerlo frente a la cámara.
956
00:57:49,541 --> 00:57:50,750
Sí.
957
00:57:51,583 --> 00:57:53,500
Olvídate de la cámara oculta.
958
00:57:58,958 --> 00:58:01,250
Y he estado por,
como, un par de años.
959
00:58:01,333 --> 00:58:02,708
Es como siempre sueno...
960
00:58:02,791 --> 00:58:06,416
Siempre siento que lo estoy intentando
para humillarte y dejar de jugar.
961
00:58:06,500 --> 00:58:09,541
Pero no lo soy.
Estoy tratando de detenernos a todos jugando.
962
00:58:09,625 --> 00:58:11,416
hasta que sepamos a qué estamos jugando.
963
00:58:11,500 --> 00:58:14,708
Pero tienes que jugar en orden.
para encontrar cuál encaja y cuál no.
964
00:58:14,791 --> 00:58:17,125
Mmm.
Verás, eso es todo lo que podemos hacer.
965
00:58:17,208 --> 00:58:19,458
No quiero decirlo
porque realmente solo me escucho a mi mismo
966
00:58:19,541 --> 00:58:22,041
como ser el único que lo dice, siempre.
967
00:58:22,125 --> 00:58:24,392
Y como, ustedes tres
Simplemente siéntate ahí, como...
968
00:58:24,416 --> 00:58:26,875
"Oh, está diciendo eso otra vez, ¿verdad?"
969
00:58:26,958 --> 00:58:29,416
Y nunca recibo ningún apoyo ni nada.
970
00:58:29,500 --> 00:58:31,541
Así que simplemente pienso: "Oh, bueno. A la mierda".
971
00:58:31,625 --> 00:58:34,583
Y sé que es correcto,
y sabes que es correcto.
972
00:58:34,666 --> 00:58:36,958
Sí, está bien.
Simplemente no sé qué hacer al respecto.
973
00:58:37,041 --> 00:58:40,666
Pero no todos están de acuerdo
que está confundido en este momento.
974
00:58:40,750 --> 00:58:43,583
Entonces, todo lo que intento decir es:
sólo nos quedan 12 días más,
975
00:58:43,666 --> 00:58:47,291
Entonces, ya sabes, realmente tenemos que
haz esto metódicamente, este.
976
00:58:47,375 --> 00:58:48,625
Bueno, es molesto, ¿sabes?
977
00:58:56,291 --> 00:58:58,500
Es como una cuestión de
resolviéndolo contigo
978
00:58:58,583 --> 00:59:00,458
mientras trabajas tu granito de arena.
979
00:59:00,541 --> 00:59:02,708
Ya sabes, ¿tienes tu parte del bajo?
980
00:59:02,791 --> 00:59:04,791
Mirar. Ya sabes, tu...
981
00:59:04,875 --> 00:59:07,250
lo estas haciendo de nuevo
como si estuviera tratando de decir eso.
982
00:59:07,333 --> 00:59:09,973
Y lo que dijimos el otro día,
Sabes que no estoy tratando de atraparte.
983
00:59:10,041 --> 00:59:13,791
Lo que realmente estoy tratando de decir es
"Miren muchachos, la banda,
984
00:59:13,875 --> 00:59:18,375
¿Lo intentamos así, sabes?"
985
00:59:18,458 --> 00:59:21,083
aunque es gracioso
cómo sólo ocurre cuando el...
986
00:59:21,166 --> 00:59:23,500
Es como, "¿Tocamos la guitarra?"
¿Durante todo el programa 'Hey Jude'?"
987
00:59:23,583 --> 00:59:25,892
- Bueno, no creo que debamos hacerlo.
- Sí. Vale, bueno, no me importa.
988
00:59:25,916 --> 00:59:28,541
Yo... jugaré, ya sabes,
lo que quieras que toque.
989
00:59:28,625 --> 00:59:31,041
O no jugaré nada
si no quieres que juegue.
990
00:59:31,125 --> 00:59:34,625
Ahora, sea lo que sea que te agrade,
Lo haré.
991
00:59:46,583 --> 00:59:48,559
- ¿Pero quieres salir al galope?
- No, está bien, pero no...
992
00:59:48,583 --> 00:59:49,583
Ahora vamos. Mirar...
993
00:59:49,666 --> 00:59:52,166
Tenemos que hacer esto.
Realmente tenemos que solucionar esto.
994
00:59:52,250 --> 00:59:56,125
porque estamos ensayando y estamos intentando
para, por ejemplo, reunirnos para el programa de televisión.
995
00:59:56,208 --> 00:59:59,500
Así que realmente... Como dijiste,
sólo hemos pasado por cuatro números.
996
01:00:00,708 --> 01:00:04,416
Entonces probablemente tengamos que conseguir algún sistema.
para pasar como 20 o 30,
997
01:00:04,500 --> 01:00:06,166
y los conozco todos y los he aprendido.
998
01:00:06,250 --> 01:00:08,125
Para que consigamos todos los acordes.
999
01:00:08,208 --> 01:00:10,666
- Para que todos podamos superarlos a todos.
- Sí.
1000
01:00:10,750 --> 01:00:13,375
Entonces podemos, como,
Todos tocamos todos los solos que necesitamos.
1001
01:00:13,458 --> 01:00:16,208
Pero, como,
debe sonar como si estuviera mejorando.
1002
01:00:25,500 --> 01:00:27,541
Sí, sé lo que quieres decir.
1003
01:00:27,625 --> 01:00:31,375
Es que esa forma de hacerlo
me desanima de la forma en que estoy tratando de hacerlo.
1004
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
Sí.
1005
01:00:40,708 --> 01:00:42,083
Hagamos otra canción.
1006
01:00:47,000 --> 01:00:48,583
Por eso tardamos tanto.
1007
01:00:49,750 --> 01:00:53,458
Creo que lo jugamos mal diez veces.
y entonces está ahí dentro.
1008
01:00:53,541 --> 01:00:56,125
Y entonces creo que podríamos venir
y juega bastante bien entonces.
1009
01:01:07,875 --> 01:01:12,541
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
1010
01:01:15,875 --> 01:01:17,833
♪ En nuestro camino de regreso... ♪
1011
01:01:17,916 --> 01:01:19,666
Tendré que afinar mi guitarra.
1012
01:01:23,083 --> 01:01:26,708
Tiene que conducirse como un coche.
Entonces, ¿cómo hacemos eso?
1013
01:01:27,625 --> 01:01:32,291
Se estaba volviendo más pesado.
¿Lo quieres más country o más...?
1014
01:01:34,875 --> 01:01:37,166
No puedo hablar más, realmente no puedo.
1015
01:01:41,208 --> 01:01:45,708
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
1016
01:01:45,791 --> 01:01:48,833
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
1017
01:01:48,916 --> 01:01:53,750
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
1018
01:01:56,458 --> 01:02:00,333
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
1019
01:02:07,666 --> 01:02:09,291
Pero llega...
Luego termina en D.
1020
01:02:09,375 --> 01:02:11,583
Podría terminar en G para ese.
g.
1021
01:02:23,125 --> 01:02:24,833
♪ Lunes de viaje ♪
1022
01:02:24,916 --> 01:02:27,458
Es como la estación de Lyme Street.
¿Qué?
1023
01:02:27,541 --> 01:02:29,875
Me recuerda un poco
de la estación de Lyme Street.
1024
01:02:38,083 --> 01:02:40,333
Entre las 10:00 y las 11:00 es el horario.
1025
01:02:40,416 --> 01:02:42,125
Pensando en deshacerse de él.
1026
01:02:42,208 --> 01:02:43,708
Nunca llego tarde.
1027
01:02:43,791 --> 01:02:46,041
Él nunca llega tarde.
Es un maldito profesional, es Ringo.
1028
01:02:48,208 --> 01:02:51,625
Estás tocando ese bajo otra vez.
1029
01:02:51,708 --> 01:02:55,291
Peter, ¿podemos tener una unidad de eco Binson?
¿Para estos micrófonos, por favor?
1030
01:02:55,375 --> 01:02:57,083
Creo que podríamos tener mejores micrófonos.
1031
01:02:57,166 --> 01:02:58,958
También podríamos tener mejores micrófonos, Peter.
1032
01:02:59,041 --> 01:03:00,708
- Ya sabes, esos grandes Neumann.
Sí.
1033
01:03:03,750 --> 01:03:06,333
- Sí.
- Podríamos, Michael. Eso es bastante cierto.
1034
01:03:10,958 --> 01:03:16,958
♪ Oh, ooh, ooh ♪
1035
01:03:21,083 --> 01:03:25,458
♪ Oh, ooh, ooh ♪
1036
01:03:29,375 --> 01:03:32,958
♪ Oh, ooh, ooh ♪
1037
01:03:36,875 --> 01:03:38,166
♪ Oh, ooh ♪
1038
01:04:19,041 --> 01:04:22,041
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪
1039
01:04:52,625 --> 01:04:56,416
Sí. Es bueno... es,
ya sabes... Musicalmente y eso, es genial.
1040
01:05:06,125 --> 01:05:09,666
♪ Vuelve, vuelve ♪
1041
01:05:09,750 --> 01:05:12,583
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1042
01:05:13,708 --> 01:05:17,500
♪ Vuelve, vuelve ♪
1043
01:05:17,583 --> 01:05:20,375
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1044
01:05:23,583 --> 01:05:25,625
♪ Pensó que ella era una mujer ♪
1045
01:05:25,708 --> 01:05:27,958
♪ Pero ella era otro hombre ♪
1046
01:05:29,416 --> 01:05:33,208
♪ Toda la gente alrededor
Pensé que se lo merecía ♪
1047
01:05:33,291 --> 01:05:36,541
♪ Pero ella lo consigue mientras pueda, oh ♪
1048
01:05:36,625 --> 01:05:39,708
♪ Vuelve, vuelve ♪
1049
01:05:41,041 --> 01:05:43,583
♪ Regreso al lugar donde alguna vez perteneciste ♪
1050
01:05:44,708 --> 01:05:47,250
♪ Vuelve, vuelve ♪
1051
01:05:48,333 --> 01:05:51,208
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1052
01:05:54,250 --> 01:05:56,458
♪ Sí, ella pensaba que era una mujer ♪
1053
01:05:56,541 --> 01:05:59,041
♪ Pero ella era otro hombre ♪
1054
01:06:00,375 --> 01:06:04,250
♪ Toda la gente alrededor dijo
"Ella pensó que se lo merecía" ♪
1055
01:06:04,333 --> 01:06:07,958
♪ Pero ella lo consigue mientras pueda, oh ♪
1056
01:06:08,041 --> 01:06:10,666
♪ Vuelve, oye, vuelve ♪
1057
01:06:12,000 --> 01:06:14,625
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1058
01:06:15,791 --> 01:06:18,916
♪ Vuelve, vuelve ♪
1059
01:06:19,750 --> 01:06:22,958
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1060
01:06:23,750 --> 01:06:26,583
♪ Vuelve, vuelve ♪
1061
01:06:27,833 --> 01:06:30,791
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1062
01:06:31,625 --> 01:06:34,625
♪ Vuelve, vuelve ♪
1063
01:06:35,625 --> 01:06:38,458
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1064
01:06:39,375 --> 01:06:40,625
♪ Oh ♪
1065
01:06:45,625 --> 01:06:48,583
Quiero decir, en este momento, solo estamos
ensayando los números para el espectáculo.
1066
01:06:48,666 --> 01:06:51,666
Ninguno de nosotros ha tenido la idea
de lo que será el espectáculo todavía.
1067
01:07:00,791 --> 01:07:01,958
Sí. Bien. Sí.
1068
01:07:02,041 --> 01:07:04,375
Y es por eso que...
1069
01:07:05,375 --> 01:07:07,708
Creo que si todos lo han decidido
hacer un espectáculo,
1070
01:07:07,791 --> 01:07:09,208
Entonces debería ser el mejor espectáculo.
1071
01:07:12,750 --> 01:07:13,750
¿Sabes a qué me refiero?
1072
01:07:13,833 --> 01:07:16,458
lo unico
Pero sobre eso, es que, eh,
1073
01:07:17,291 --> 01:07:18,416
no queremos irnos.
1074
01:07:18,500 --> 01:07:20,166
Piensa en las luces en el agua.
1075
01:07:20,250 --> 01:07:22,750
Encendido con antorchas. 2.000 árabes.
1076
01:07:22,833 --> 01:07:25,273
- Quiero decir, visualmente, es fantástico.
Pero no nos vamos a ir.
1077
01:07:25,333 --> 01:07:27,166
Mi problema es...
1078
01:07:34,666 --> 01:07:36,041
Podríamos hacerlo como solicitudes.
1079
01:07:36,125 --> 01:07:38,708
deberíamos hacer el show
en un lugar donde no se nos permite hacerlo.
1080
01:07:38,791 --> 01:07:41,125
Ya sabes, deberíamos traspasar,
entrar, configurar,
1081
01:07:41,208 --> 01:07:43,666
y luego moverse,
y ese debería ser el espectáculo.
1082
01:07:43,750 --> 01:07:47,083
Quiero decir, ya sabes,
si nos pones en las Casas del Parlamento,
1083
01:07:47,166 --> 01:07:49,625
jugando en la galería principal
en las Casas del Parlamento,
1084
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
y ser expulsado a la fuerza,
1085
01:07:51,458 --> 01:07:53,875
Sigo intentando jugar a los números,
y la policía te levanta...
1086
01:07:53,958 --> 01:07:55,625
Creo que es un obstáculo demasiado grande.
1087
01:07:55,708 --> 01:07:57,388
♪ Ella entró
A través de la ventana del baño ♪
1088
01:08:00,041 --> 01:08:03,583
Peleando con los policías,
botas y porras y todo eso.
1089
01:08:03,666 --> 01:08:05,583
Tienes que soportar un poco de violencia.
1090
01:08:05,666 --> 01:08:06,958
Creo que eso es demasiado peligroso.
1091
01:08:15,833 --> 01:08:17,541
Pero no me refiero a niños realmente enfermos.
1092
01:08:17,625 --> 01:08:19,708
Me refiero a niños con piernas rotas.
1093
01:08:19,791 --> 01:08:23,458
Quiero decir, realmente, más o menos,
1944 Musical de Hollywood Niños de Bing Crosby.
1094
01:08:27,291 --> 01:08:29,166
Excepto el final.
1095
01:08:29,250 --> 01:08:30,291
¡Oh sí!
1096
01:08:30,375 --> 01:08:33,541
Cuando John se acerca
la niña y le dice: "Ven aquí".
1097
01:08:33,625 --> 01:08:35,208
Y ella se levanta y camina.
1098
01:08:35,291 --> 01:08:37,875
¿O tal vez un orfanato?
Un hogar de huérfanos.
1099
01:08:37,958 --> 01:08:40,125
Los niños son la esperanza.
del futuro departamento.
1100
01:08:40,791 --> 01:08:42,958
¿Qué tal un orfanato?
1101
01:08:43,041 --> 01:08:44,416
¿Cómo les atrapa eso a ustedes?
1102
01:08:44,500 --> 01:08:47,750
Es como, "Va una vez, va dos veces,
Voy tres veces y listo."
1103
01:08:47,833 --> 01:08:48,833
No.
1104
01:08:50,041 --> 01:08:52,291
Orfanato...
El orfanato va cuesta abajo.
1105
01:08:57,375 --> 01:08:59,208
¿Cuál es la organización benéfica más grande del mundo?
1106
01:08:59,291 --> 01:09:00,476
No me refiero en términos de polio,
1107
01:09:00,500 --> 01:09:02,620
pero que es lo mas caritativo
¿alguien podría hacer?
1108
01:09:02,666 --> 01:09:03,666
Dicen...
1109
01:09:03,750 --> 01:09:07,000
¿No dicen: "La caridad empieza en casa"?
1110
01:09:07,083 --> 01:09:09,083
Lo haremos en la casa de George.
1111
01:09:13,833 --> 01:09:17,875
Tenemos que tener alguna razón seria
por hacer esto o no lo haremos.
1112
01:09:19,416 --> 01:09:20,583
¿Para qué es?
1113
01:09:20,666 --> 01:09:22,416
No puede ser por el dinero.
1114
01:09:22,500 --> 01:09:25,875
He decidido el objetivo de esto.
es la comunicación.
1115
01:09:25,958 --> 01:09:28,333
Y estar en la televisión es comunicación.
1116
01:09:28,416 --> 01:09:31,958
Tenemos la oportunidad de sonreírle a la gente.
como "Todo lo que necesitas es amor".
1117
01:09:32,041 --> 01:09:34,958
Pero... Entonces ese es mi incentivo para hacerlo.
1118
01:09:42,375 --> 01:09:46,625
Lo peor que tenemos es
un documental de nosotros haciendo un LP
1119
01:09:46,708 --> 01:09:48,083
si no entramos en un espectáculo.
1120
01:09:48,166 --> 01:09:49,833
Pero no hemos jugado juntos, ¿sabes?
1121
01:09:49,916 --> 01:09:51,208
Esa es la maldita cosa.
1122
01:09:51,291 --> 01:09:53,125
Pero cuando nos reunimos para jugar,
1123
01:09:53,208 --> 01:09:55,500
todos simplemente hablamos
¡Sobre el maldito pasado!
1124
01:09:55,583 --> 01:09:57,333
Somos como jubilados.
1125
01:09:57,416 --> 01:09:59,541
"¿Recuerdas los días en que solíamos rockear?"
1126
01:09:59,625 --> 01:10:02,750
Ya sabes, pero estamos aquí ahora,
y podemos hacerlo, ¿sabes?
1127
01:10:02,833 --> 01:10:05,958
Pero, quiero decir, todo lo que quiero ver
es entusiasmo!
1128
01:10:07,291 --> 01:10:11,541
Mira, la cosa es que también me llego un poco
donde simplemente impulso todas mis ideas.
1129
01:10:11,625 --> 01:10:16,541
Ya sabes, quiero decir, saldrán muchas cosas.
si pudiéramos conseguir el entusiasmo.
1130
01:10:16,625 --> 01:10:20,916
Quiero decir, ¿por qué estás aquí?
Estoy aquí porque quiero hacer un espectáculo.
1131
01:10:21,000 --> 01:10:24,000
Pero realmente no siento
muchísimo apoyo.
1132
01:10:24,083 --> 01:10:27,500
Seguimos encontrándonos con ese,
y sigo diciendo,
1133
01:10:27,583 --> 01:10:29,625
"Sí, bueno,
Me gustaría hacer esto, esto y aquello".
1134
01:10:29,708 --> 01:10:33,833
Y terminamos haciendo algo de nuevo.
que nadie realmente quiere hacer.
1135
01:10:33,916 --> 01:10:35,833
Si esto se convierte en aquello,
1136
01:10:35,916 --> 01:10:38,083
definitivamente debería ser
el último para todos nosotros.
1137
01:10:38,166 --> 01:10:39,750
Porque simplemente no tiene ningún sentido.
1138
01:10:39,833 --> 01:10:42,458
Creo que eso sería triste.
Quiero decir, como audiencia. Sería triste.
1139
01:10:42,541 --> 01:10:44,958
¡Por supuesto que lo es!
Es estúpido. Es simplemente estúpido.
1140
01:10:45,916 --> 01:10:49,208
Verás, la gente que está siendo estúpida
Somos nosotros cuatro.
1141
01:10:53,625 --> 01:10:55,083
Lo cual siempre es así.
1142
01:10:55,166 --> 01:11:00,166
Los Beatles han estado de capa caída
durante al menos un año.
1143
01:11:01,041 --> 01:11:05,125
Desde que falleció el Sr. Epstein,
nunca ha sido lo mismo.
1144
01:11:05,208 --> 01:11:07,875
Quiero decir, hemos sido muy negativos.
desde que falleció el Sr. Epstein.
1145
01:11:07,958 --> 01:11:11,958
Y es por eso que todos nosotros, a su vez,
He estado harto del grupo.
1146
01:11:12,041 --> 01:11:13,666
Lo que nos falta es disciplina.
1147
01:11:13,750 --> 01:11:14,830
Nunca hemos tenido disciplina.
1148
01:11:14,875 --> 01:11:17,625
Tuvimos una especie de desaire,
Disciplina simbólica.
1149
01:11:17,708 --> 01:11:19,166
Como el señor Epstein.
1150
01:11:19,250 --> 01:11:22,416
Ya sabes, y él como que dijo,
"Ponte los trajes", y lo hicimos.
1151
01:11:22,500 --> 01:11:25,916
Ya sabes, y por eso siempre estábamos peleando.
un poco esa disciplina.
1152
01:11:27,125 --> 01:11:31,250
Realmente no hay nadie ahí ahora
decir: "Hazlo".
1153
01:11:31,333 --> 01:11:32,958
Mientras que siempre solía haberlos.
1154
01:11:33,041 --> 01:11:37,708
Papá ya se ha ido.
y estamos solos en el campamento de vacaciones.
1155
01:11:37,791 --> 01:11:41,958
Creo que o nos vamos a casa o lo hacemos.
1156
01:11:46,875 --> 01:11:49,416
Creo que nos hemos vuelto un poco tímidos, ¿sabes?
1157
01:11:49,500 --> 01:11:53,791
creo que me he vuelto un poco tímido
de ciertas cosas, ¿sabes?
1158
01:11:53,875 --> 01:11:56,601
Porque sabes con qué frecuencia, en los álbumes
a veces soplamos una de tus canciones,
1159
01:11:56,625 --> 01:11:58,333
Porque llegamos de mal humor.
1160
01:11:58,416 --> 01:12:01,250
Y dices,
"Así es como son las cosas. Volveré".
1161
01:12:01,333 --> 01:12:04,291
Y todos somos simplemente
"Oh, bueno tú..."
1162
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Por eso estamos equivocados
para tirar por la borda el espectáculo.
1163
01:12:07,416 --> 01:12:08,958
Porque no hay ganas.
1164
01:12:09,666 --> 01:12:12,250
Entonces es como,
si estamos haciendo el show,
1165
01:12:12,333 --> 01:12:14,000
vamos a tener que trabajar duro.
1166
01:12:14,791 --> 01:12:17,458
Y eso significa
para cuando llegue dentro de una semana
1167
01:12:17,541 --> 01:12:20,541
todas estas canciones que tenemos,
Tenemos que saberlo perfectamente.
1168
01:12:23,541 --> 01:12:24,981
Porque simplemente resultan una mierda...
1169
01:12:25,041 --> 01:12:28,416
No, pero esto... Pensando que no va a funcionar.
salir genial no ayudará.
1170
01:12:28,500 --> 01:12:32,125
Si cancelamos el show ahora,
lo estaremos tirando a la basura.
1171
01:12:32,208 --> 01:12:34,166
Pero igualmente,
por el momento no tenemos show
1172
01:12:34,250 --> 01:12:35,810
y por eso ninguno de nosotros realmente quiere hacerlo.
1173
01:12:35,875 --> 01:12:36,875
Lo haré.
1174
01:12:36,958 --> 01:12:41,166
No me interesa, ya sabes, gastar
mis jodidos días tirando pedos por aquí,
1175
01:12:41,250 --> 01:12:44,541
mientras todos toman sus decisiones
quieran hacerlo o no.
1176
01:12:44,625 --> 01:12:47,541
Es como dijo Mal anoche,
"Si vas a hacer el show aquí,
1177
01:12:47,625 --> 01:12:50,041
Tienes que decidir hoy."
1178
01:12:50,125 --> 01:12:52,125
Y hasta donde puedo ver,
sólo hay dos maneras.
1179
01:12:52,208 --> 01:12:54,125
vamos a hacerlo,
o no lo haremos.
1180
01:12:54,208 --> 01:12:56,500
¡Y quiero una decisión!
1181
01:12:56,583 --> 01:12:58,166
Quizás deberíamos divorciarnos.
1182
01:12:58,250 --> 01:13:00,375
Bueno, lo dije en la última reunión.
1183
01:13:01,833 --> 01:13:03,458
Pero cada vez está más cerca, ¿sabes?
1184
01:13:04,916 --> 01:13:06,375
¿Quién tendría los niños?
1185
01:13:07,541 --> 01:13:08,583
Dick James.
1186
01:13:08,666 --> 01:13:09,750
Oh sí.
1187
01:13:11,458 --> 01:13:12,958
Todos te necesitamos.
1188
01:13:13,541 --> 01:13:16,333
Y ya sabes,
si no pueden lograrlo todos juntos,
1189
01:13:16,416 --> 01:13:18,458
eso es realmente muy triste.
1190
01:13:18,541 --> 01:13:21,958
Entonces, creo que lo que deberíamos hacer ahora
es dejarte jugar un poco
1191
01:13:22,041 --> 01:13:24,291
y luego almuerzan todos juntos.
1192
01:13:25,166 --> 01:13:28,375
Y puedo darte
¿Un poco más de hinojo, tal vez?
1193
01:13:29,083 --> 01:13:30,166
- Sí.
1194
01:13:30,250 --> 01:13:32,916
Entonces, ¿te dejamos un rato?
1195
01:13:33,000 --> 01:13:34,958
- Sí. Sí.
Sí.
1196
01:13:35,875 --> 01:13:37,291
"Si hubiera estado fuera...
1197
01:13:39,333 --> 01:13:41,208
Hasta las tres menos cuarto.
1198
01:13:45,833 --> 01:13:48,041
♪ ¿Seguirás ahí? ♪
1199
01:13:48,125 --> 01:13:49,541
Y luego dos veces...
1200
01:13:49,625 --> 01:13:52,416
♪ El martillo plateado de Maxwell se aseguró de eso ♪
1201
01:13:53,041 --> 01:13:54,083
Menor.
1202
01:13:54,166 --> 01:13:56,041
♪ Seguro que estaba muerta ♪
1203
01:13:57,416 --> 01:13:58,875
♪ Solo ♪
1204
01:13:58,958 --> 01:14:00,458
Ese es el segundo lote.
1205
01:14:06,375 --> 01:14:08,083
Como un solo de ukelele.
1206
01:14:16,500 --> 01:14:17,500
Eh...
1207
01:14:19,416 --> 01:14:20,666
¿Quién era ese?
1208
01:14:20,750 --> 01:14:21,750
¿Eras tú?
1209
01:14:22,333 --> 01:14:24,000
Está bien.
1210
01:14:24,083 --> 01:14:25,083
Mantenlo ahí.
1211
01:14:26,583 --> 01:14:28,583
Simplemente párate cerca del micrófono por la noche.
1212
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
Bueno.
1213
01:14:35,750 --> 01:14:37,000
¿Eh, Juan?
1214
01:14:37,083 --> 01:14:38,708
Son como una D, D.
1215
01:14:40,000 --> 01:14:42,333
Re, fa sostenido menor, sol a la.
1216
01:14:48,458 --> 01:14:50,291
¿Lo estás haciendo todo en D?
1217
01:14:51,041 --> 01:14:52,791
Sí. ¿Deberíamos ir a almorzar?
1218
01:14:52,875 --> 01:14:56,500
Toma esta guitarra
Te ofrezco con toda humildad.
1219
01:14:56,583 --> 01:14:57,666
Gracias.
1220
01:14:58,875 --> 01:15:00,458
Muchas gracias Jim.
1221
01:15:00,541 --> 01:15:03,166
♪ Oh, Jim Grey ♪
1222
01:15:03,750 --> 01:15:07,416
♪ ¿Dónde está tu madre estos días? ♪
1223
01:15:08,125 --> 01:15:10,250
Mal, deberíamos conseguir un martillo.
1224
01:15:11,541 --> 01:15:12,833
Y un yunque.
1225
01:15:13,583 --> 01:15:14,583
Hasta luego.
1226
01:15:18,708 --> 01:15:19,708
♪ Ve ♪
1227
01:15:19,791 --> 01:15:26,791
♪ Bang, bang, el martillo plateado de Maxwell
Cayó sobre su cabeza ♪
1228
01:15:26,875 --> 01:15:32,916
♪ Clang, clang, el martillo plateado de Maxwell
Se aseguró de que Joan estuviera muerta ♪
1229
01:15:33,000 --> 01:15:34,458
Silbato.
1230
01:15:39,916 --> 01:15:41,458
Eso es lindo, muchachos.
1231
01:15:41,541 --> 01:15:45,041
♪ De vuelta a la escuela otra vez
Maxwell es un tonto otra vez ♪
1232
01:15:45,125 --> 01:15:47,666
♪ El maestro se molesta ♪
1233
01:15:48,875 --> 01:15:54,791
♪ Deseando evitar una escena desagradable ♪
1234
01:15:55,750 --> 01:15:59,541
♪ Ella le dice a Max que se quede.
Cuando la clase se ha ido ♪
1235
01:15:59,625 --> 01:16:02,583
♪ Y él se queda atrás ♪
1236
01:16:03,208 --> 01:16:09,375
♪ Escribiendo mil líneas que dicen
"Yo tonto, Maxwell tonto" ♪
1237
01:16:09,458 --> 01:16:11,375
¿Así?
Sí, mi menor a la.
1238
01:16:11,458 --> 01:16:12,458
Lo mismo que antes.
1239
01:16:14,833 --> 01:16:16,750
Entonces hay dos coros allí. Solo.
1240
01:16:19,166 --> 01:16:20,416
Entonces el final rápido ahora.
1241
01:16:23,625 --> 01:16:25,500
Está bien siempre y cuando... esté en el espacio.
1242
01:16:25,583 --> 01:16:28,500
Sí, si lo haces en el espacio.
Sabes, va a ir...
1243
01:16:34,708 --> 01:16:36,791
- Esa es la...
Ese es el indicado.
1244
01:16:41,000 --> 01:16:43,416
♪ Se acerca sigilosamente por detrás ♪
1245
01:16:43,500 --> 01:16:44,833
¡Ji-hoo!
1246
01:16:44,916 --> 01:16:50,500
♪ Bang, bang, el martillo plateado de Maxwell
Cayó sobre su cabeza ♪
1247
01:16:51,916 --> 01:16:57,708
♪ Clang, clang, el martillo plateado de Maxwell
Se aseguró de que ella estuviera muerta ♪
1248
01:16:57,791 --> 01:16:58,958
Llévatelo, Johnny.
1249
01:17:16,166 --> 01:17:17,458
Bien hecho, muchachos.
1250
01:17:24,791 --> 01:17:25,916
Bien, eso es "Maxwell's".
1251
01:17:26,666 --> 01:17:28,833
Mal, ¿entiendes las palabras?
a "A través del universo"?
1252
01:17:28,916 --> 01:17:31,708
- Los enviarán esta tarde.
¿Dick James ha entendido las palabras?
1253
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
- ¡No!
No me parece.
1254
01:17:36,125 --> 01:17:41,458
♪ Las palabras fluyen
Como lluvia interminable en un vaso de papel ♪
1255
01:17:41,541 --> 01:17:48,333
♪ Se deslizan salvajemente
Mientras se escapan por el universo ♪
1256
01:17:48,416 --> 01:17:54,291
♪ Pozos de tristeza, olas de alegría
Están flotando en mi mente abierta ♪
1257
01:17:54,375 --> 01:17:57,666
♪ Poseerme y acariciarme ♪
1258
01:17:58,791 --> 01:18:04,250
♪ Jai gurú deva ♪
1259
01:18:05,000 --> 01:18:06,625
♪ Om ♪
1260
01:18:14,125 --> 01:18:17,833
Está tratando de lograr un equilibrio allí.
y tienes todas las palabras al frente.
1261
01:18:17,916 --> 01:18:19,458
- ¿Tienes el saldo, Glyn?
- Sí.
1262
01:18:20,458 --> 01:18:21,916
Lo estás haciendo bien, ¿verdad?
1263
01:18:22,000 --> 01:18:23,976
¿No puedes conseguir un atril?
Tuvimos algunos el otro día.
1264
01:18:24,000 --> 01:18:25,184
- Sí, Mal...
Hay uno por ahí.
1265
01:18:25,208 --> 01:18:26,888
- ¿Quieres un atril?
- Sí, por favor.
1266
01:18:29,500 --> 01:18:30,958
Va...
1267
01:18:45,666 --> 01:18:51,708
♪ Jai gurú deva ♪
1268
01:18:52,333 --> 01:18:53,833
♪ Om ♪
1269
01:18:55,750 --> 01:18:58,958
♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪
1270
01:18:59,041 --> 01:19:00,625
Ojalá así fuera.
1271
01:19:02,250 --> 01:19:06,291
♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪
1272
01:19:08,791 --> 01:19:11,750
♪ Imágenes de luz rota ♪
1273
01:19:11,833 --> 01:19:15,916
♪ Qué baile delante de mí
Como un millón de ojos ♪
1274
01:19:16,000 --> 01:19:20,666
♪ Me llaman una y otra vez
En todo el universo ♪
1275
01:19:20,750 --> 01:19:21,750
Es porque estoy deprimido.
1276
01:19:22,333 --> 01:19:28,916
♪ Pensamientos serpentean
Como un viento inquieto dentro de un buzón ♪
1277
01:19:29,000 --> 01:19:35,958
♪ Caen a ciegas mientras hacen
Su camino a través del universo ♪
1278
01:19:37,333 --> 01:19:42,666
♪ Jai gurú deva ♪
1279
01:19:44,000 --> 01:19:46,500
♪ Om ♪
1280
01:19:47,375 --> 01:19:51,250
♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪
1281
01:19:53,708 --> 01:19:57,583
♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪
1282
01:20:00,500 --> 01:20:02,208
♪ Sonidos de risas, sombras... ♪
1283
01:20:02,291 --> 01:20:04,125
¡Creo que será mejor que tomes el control, John!
1284
01:20:05,625 --> 01:20:08,458
♪ Déjame escuchar
Algo de esa música rock and roll ♪
1285
01:20:09,333 --> 01:20:11,083
♪ Cualquier forma que elijas ♪
1286
01:20:11,875 --> 01:20:14,333
♪ Tiene un ritmo de fondo que no puedes perder ♪
1287
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
♪ Cualquier vez que lo uses ♪
1288
01:20:17,833 --> 01:20:19,625
♪ Tiene que ser música rock and roll ♪
1289
01:20:20,791 --> 01:20:22,708
♪ Si quieres bailar conmigo ♪
1290
01:20:23,708 --> 01:20:25,666
♪ Si quieres bailar conmigo ♪
1291
01:20:25,750 --> 01:20:28,166
♪ En el sur tienen un tango ♪
1292
01:20:28,250 --> 01:20:30,916
♪ Y luego se convirtió en un mambo ♪
1293
01:20:31,541 --> 01:20:34,500
♪ Otro bailarín tenía una lamba ♪
1294
01:20:34,583 --> 01:20:37,416
♪ Empecé a hacer otra samba ♪
1295
01:20:37,500 --> 01:20:41,000
♪ Y comencé a jugar
Esa música rock and roll ♪
1296
01:20:41,583 --> 01:20:43,833
♪ Cualquier forma que elijas ♪
1297
01:20:43,916 --> 01:20:47,291
♪ Tiene un ritmo de fondo que no puedes perder ♪
1298
01:20:47,375 --> 01:20:49,625
♪ Cualquier vez que lo uses ♪
1299
01:20:50,625 --> 01:20:52,708
♪ Tiene que ser música rock and roll ♪
1300
01:20:53,583 --> 01:20:55,833
♪ Si quieres bailar conmigo ♪
1301
01:20:56,625 --> 01:20:58,625
♪ Si quieres bailar conmigo ♪
1302
01:20:58,708 --> 01:21:00,500
♪ En el sur tienen un tango ♪
1303
01:21:01,291 --> 01:21:03,541
♪ Y luego se convirtió en un mambo ♪
1304
01:21:04,291 --> 01:21:06,666
♪ Otro bailarín tenía una lamba ♪
1305
01:21:06,750 --> 01:21:09,458
♪ Empecé a hacer otra samba ♪
1306
01:21:10,208 --> 01:21:13,750
♪ Y comencé a jugar
Esa música rock and roll ♪
1307
01:21:13,833 --> 01:21:16,791
♪ Cualquier forma que elijas ♪
1308
01:21:16,875 --> 01:21:19,708
♪ Tiene un ritmo de fondo que no puedes perder ♪
1309
01:21:19,791 --> 01:21:23,208
♪ Cualquier vez que lo uses ♪
1310
01:21:23,291 --> 01:21:25,583
♪ Tiene que ser música rock and roll ♪
1311
01:21:26,166 --> 01:21:28,291
♪ Si quieres bailar conmigo ♪
1312
01:21:29,125 --> 01:21:31,125
♪ Si quieres bailar conmigo ♪
1313
01:21:45,666 --> 01:21:48,375
¿Sabes dónde cayeron?
todas las bombas sobre Alemania,
1314
01:21:48,458 --> 01:21:52,791
- Mataron a más personas que...
Que la bomba H en Hiroshima.
1315
01:21:52,875 --> 01:21:53,875
Sí.
1316
01:21:53,958 --> 01:21:56,375
Y todos los civiles.
Jodidamente terrible.
1317
01:21:56,458 --> 01:22:00,791
¿Y viste cuando volaron?
parecía Hamburgo. Simplemente bombardeado.
1318
01:22:00,875 --> 01:22:02,500
- Nada. Simplemente muerto.
- Mmm.
1319
01:22:02,583 --> 01:22:04,791
- ¿Viste lo de la BBC2?
- Y, eh...
1320
01:22:04,875 --> 01:22:06,583
si,
estaba esa cosa de ciencia ficción.
1321
01:22:06,666 --> 01:22:08,791
¿Fue buena la ciencia ficción?
1322
01:22:08,875 --> 01:22:12,916
- Fue asombroso. ¿Viste algo de eso?
- Sólo vi los últimos cinco... Tres minutos.
1323
01:22:13,000 --> 01:22:15,333
Empezó muy extraño,
donde trajeron...
1324
01:22:15,416 --> 01:22:17,833
Tenían un tipo en un carrito,
y lo empujaron,
1325
01:22:17,916 --> 01:22:20,625
- como un armario o una nevera.
- Él era el cuerpo, ¿no?
1326
01:22:20,708 --> 01:22:23,500
Él era solo como un cuerpo, sí.
que iban a utilizar.
1327
01:22:23,583 --> 01:22:25,375
Mmm.
- E hicieron algo.
1328
01:22:25,458 --> 01:22:28,916
Se suponía que debían ser
en el año 2100 y algo así.
1329
01:22:29,000 --> 01:22:32,375
- Y se remontaron a enero de 1969.
Mmm.
1330
01:22:32,458 --> 01:22:37,125
Centrado en el M1 de este coche.
1331
01:22:37,208 --> 01:22:39,958
- Y lo hizo estrellarse, para que él...
Mmmm.
1332
01:22:40,041 --> 01:22:44,708
Y luego de alguna manera toman su mente
o lo que sea
1333
01:22:44,791 --> 01:22:47,791
y trasplantarlo a este nuevo...
1334
01:22:48,666 --> 01:22:50,875
- Eh, cuerpo nuevo.
- En el cuerpo que puso.
1335
01:22:50,958 --> 01:22:52,750
Industrias Rex, las llamaban.
1336
01:22:54,625 --> 01:23:00,250
Y, de repente, se convirtió en
toda esa mierda sobre medallas y esas cosas.
1337
01:23:00,333 --> 01:23:03,625
Eso fue lo que me dio la idea,
porque de repente fue el momento
1338
01:23:03,708 --> 01:23:06,291
donde todos estaban entrando en la pelota,
Creo que fue Austria,
1339
01:23:06,375 --> 01:23:07,750
y todos tenían sus medallas.
1340
01:23:07,833 --> 01:23:11,375
Oh, no vi eso.
Y simplemente sonaba algo de música.
1341
01:23:11,458 --> 01:23:13,958
- Música, como una cosa de 3/4.
Mmm.
1342
01:23:14,041 --> 01:23:16,875
Y entonces acabo de tener eso
en mi cabeza, solo lo del vals,
1343
01:23:16,958 --> 01:23:18,541
y encajaba con "I Me Mine".
1344
01:23:18,625 --> 01:23:20,750
- No había palabras para eso, solo...
Sí.
1345
01:23:20,833 --> 01:23:21,833
Hola.
1346
01:23:22,541 --> 01:23:23,875
¿Cómo estás?
1347
01:23:23,958 --> 01:23:26,000
- Mañana.
Buen día.
1348
01:23:27,750 --> 01:23:30,625
¿Quieres escuchar una canción?
¿Escribí anoche?
1349
01:23:32,791 --> 01:23:35,791
Es sólo uno muy corto.
Se llama "Yo, yo, mío".
1350
01:23:39,083 --> 01:23:42,083
♪ Durante todo el día ♪
1351
01:23:43,208 --> 01:23:47,000
♪ Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío ♪
1352
01:23:48,833 --> 01:23:51,833
♪ Durante toda la noche ♪
1353
01:23:52,833 --> 01:23:56,583
♪ Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío ♪
1354
01:23:57,625 --> 01:24:00,708
♪ Nadie tiene miedo de jugarlo ♪
1355
01:24:00,791 --> 01:24:03,000
♪ Todo el mundo lo dice ♪
1356
01:24:03,083 --> 01:24:06,000
♪ Fluyendo más libremente que el vino ♪
1357
01:24:07,833 --> 01:24:11,125
♪ A lo largo de tu vida ♪
1358
01:24:11,916 --> 01:24:14,500
♪ Yo soy mío ♪
1359
01:24:16,583 --> 01:24:17,708
Es encantador.
1360
01:24:21,208 --> 01:24:22,666
¿Qué es, eh...?
1361
01:24:22,750 --> 01:24:26,291
¿Eso es gramatical?
"Fluyendo más libremente que el vino".
1362
01:24:26,375 --> 01:24:27,458
Sí.
1363
01:24:27,541 --> 01:24:28,833
Está bien.
1364
01:24:28,916 --> 01:24:31,226
- ¿"Fluir mucho más libre"?
- ¿Sabes qué sería fantástico, Paul?
1365
01:24:31,250 --> 01:24:33,250
Más libremente.
- "Más libre". Es gracioso cuando...
1366
01:24:33,333 --> 01:24:35,416
Si estás escribiendo, sí,
pensando en cómo lo dices.
1367
01:24:35,500 --> 01:24:36,500
- "Más libre".
- Pero tengo...
1368
01:24:36,583 --> 01:24:38,226
- Porque aquí afuera está pegajoso.
- Estaba pensando...
1369
01:24:38,250 --> 01:24:40,750
- Sí, sí.
1370
01:24:41,250 --> 01:24:44,750
♪ Todo lo que puedo oír ♪
1371
01:24:44,833 --> 01:24:46,291
♪ Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío ♪
1372
01:24:46,375 --> 01:24:48,291
Entonces todas las chicas entran bailando.
1373
01:24:49,041 --> 01:24:52,000
La pescadora de Harrison,
y enanos y jorobados...
1374
01:24:52,958 --> 01:24:55,833
♪ Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío ♪
1375
01:24:57,875 --> 01:24:59,833
♪ Nadie tiene miedo de jugarlo ♪
1376
01:24:59,916 --> 01:25:00,916
Corre, hijo.
1377
01:25:01,000 --> 01:25:01,875
♪ Todo el mundo lo dice ♪
1378
01:25:01,958 --> 01:25:04,239
Nos vemos luego.
Somos una banda de rock and roll, ¿sabes?
1379
01:25:04,291 --> 01:25:05,750
♪ Fluyendo más libremente que el vino ♪
1380
01:25:09,291 --> 01:25:12,833
♪ A lo largo de tu vida ♪
1381
01:25:13,333 --> 01:25:14,416
♪ Yo soy mío ♪
1382
01:25:14,500 --> 01:25:16,916
Mío.
Mío. Me gusta el mío.
1383
01:25:19,166 --> 01:25:21,750
Bueno, me subiré al organillo.
1384
01:25:22,916 --> 01:25:26,833
No... no me importa
si no lo quieres. Me importa un carajo.
1385
01:25:26,916 --> 01:25:28,375
Puede entrar en mí musical.
1386
01:25:29,791 --> 01:25:32,541
jorge,
¿Tienes idea de a qué jugamos?
1387
01:25:32,625 --> 01:25:33,625
¿Jorge?
1388
01:25:33,708 --> 01:25:36,416
- ¿Podemos tomar prestada esa copia?
1389
01:25:40,875 --> 01:25:42,833
Su amplificador necesita estar encendido.
1390
01:25:44,291 --> 01:25:46,000
¿Por qué? ¿Tienes algo ahí?
1391
01:25:48,291 --> 01:25:49,958
- No.
Hola.
1392
01:25:50,458 --> 01:25:52,375
[Ringo, incomprensible, haciendo eco] ¿Hola?
1393
01:25:54,041 --> 01:25:56,416
- Más volumen.
Esto es diarrea.
1394
01:25:56,500 --> 01:26:00,166
Cuando estoy contra la pared, Paul,
Encontrarás que estoy en mi mejor momento.
1395
01:26:00,250 --> 01:26:01,416
Ese es un buen eco.
1396
01:26:02,708 --> 01:26:04,308
Pero desearía que vinieras con los productos.
1397
01:26:04,375 --> 01:26:06,500
- Mira, creo que tengo libre el domingo.
¿Hola?
1398
01:26:06,583 --> 01:26:08,291
- Bueno, espero que puedas cumplir.
Hola.
1399
01:26:08,375 --> 01:26:10,375
Espero un poco de rock and roll.
1400
01:26:10,458 --> 01:26:12,291
Sí, esperaba
por lo mismo yo.
1401
01:26:12,375 --> 01:26:14,416
Sammy amaba a su mamá.
Ella hammy dammy dammy.
1402
01:26:14,500 --> 01:26:15,791
Pablo, Pablo, Pablo.
1403
01:26:15,875 --> 01:26:18,708
- ¡Basta de esos malditos comentarios!
1404
01:26:19,333 --> 01:26:21,458
Y luego te presentan en el escenario,
1405
01:26:21,541 --> 01:26:23,708
deberías estar sentado ahí
cuando están entrando.
1406
01:26:23,791 --> 01:26:27,041
Y luego abres las puertas
y estamos en medio de un número.
1407
01:26:27,125 --> 01:26:30,666
O simplemente estás sentado, esperando y luego
Cuando todos estén allí, entonces empiezas.
1408
01:26:30,750 --> 01:26:34,208
A diferencia de que vengas
como The Beatles, es mucho más íntimo.
1409
01:26:34,916 --> 01:26:37,833
Bueno, lo haremos de todos modos.
mientras entran antes de que comencemos.
1410
01:26:37,916 --> 01:26:39,416
Sí.
- Como hicimos en "Jude".
1411
01:26:42,208 --> 01:26:46,875
Bueno, vamos... los mantendremos como
un poco más disciplinados que entonces.
1412
01:26:51,208 --> 01:26:52,708
Sí.
1413
01:26:52,791 --> 01:26:55,583
Entonces, lo principal es,
¿lo haremos aquí?
1414
01:26:55,666 --> 01:26:57,101
Porque tienen que construir
una sala de control.
1415
01:26:57,125 --> 01:26:59,791
cuales son las alternativas
¿a donde quieres ir?
1416
01:26:59,875 --> 01:27:02,208
Está realmente en cualquier lugar
siempre y cuando podamos llegar allí.
1417
01:27:02,291 --> 01:27:04,250
¿Hay lugares definidos?
1418
01:27:04,333 --> 01:27:05,500
No, no conozco ningún lugar.
1419
01:27:05,583 --> 01:27:06,833
Por eso vinimos aquí.
1420
01:27:06,916 --> 01:27:07,916
¿Dónde crees?
1421
01:27:08,000 --> 01:27:09,875
Creo que tú también podrías
hazlo aquí mismo.
1422
01:27:09,958 --> 01:27:12,458
Pero acústicamente
No se está muy bien aquí, ¿verdad?
1423
01:27:12,541 --> 01:27:15,083
no es tan bueno
como podría ser en otro lugar, ¿sabes?
1424
01:27:15,166 --> 01:27:16,666
¿Ahora qué lo haría?
1425
01:27:16,750 --> 01:27:18,916
- ¿Un techo más bajo?
Atenúelo hasta el fondo.
1426
01:27:19,000 --> 01:27:21,666
si,
un falso techo encima de donde estás.
1427
01:27:21,750 --> 01:27:24,125
Ahora a John le gustaría decir
unas palabras sobre el tema.
1428
01:27:24,208 --> 01:27:28,125
♪ Me gustaría decir
Que me gusta la idea íntima ♪
1429
01:27:28,833 --> 01:27:30,791
♪ En lugar de uno grande ♪
1430
01:27:30,875 --> 01:27:32,041
¿Sí?
1431
01:27:32,541 --> 01:27:36,375
♪ Simplemente porque
Deberíamos concentrarnos en el sonido ♪
1432
01:27:39,041 --> 01:27:42,833
♪ Simplemente porque
Deberíamos concentrarnos en el sonido ♪
1433
01:27:45,500 --> 01:27:46,583
Muchas gracias.
1434
01:27:46,666 --> 01:27:49,125
♪ Tú y yo tenemos recuerdos ♪
1435
01:27:49,958 --> 01:27:54,708
♪ Más largo que el camino
Eso se extiende hacia adelante ♪
1436
01:27:57,458 --> 01:28:00,250
♪ Dos de nosotros usando impermeables ♪
1437
01:28:00,333 --> 01:28:04,541
♪ Parado solo bajo el sol ♪
1438
01:28:04,625 --> 01:28:07,083
♪ No me decepciones ♪
1439
01:28:10,541 --> 01:28:13,208
♪ No me decepciones ♪
1440
01:28:15,916 --> 01:28:18,000
♪ Tengo un presentimiento ♪
1441
01:28:18,583 --> 01:28:21,541
♪ Un sentimiento que no puedo ocultar
Oh, no ♪
1442
01:28:23,416 --> 01:28:25,250
♪ Oh, no ♪
1443
01:28:30,916 --> 01:28:32,875
¿Eh, Mal?
1444
01:28:37,916 --> 01:28:41,583
♪ No, no derramaré una lágrima ♪
1445
01:28:42,541 --> 01:28:43,708
♪ El mismo tiempo ♪
1446
01:28:44,791 --> 01:28:47,125
♪ Tal como estás ♪
1447
01:28:47,208 --> 01:28:50,125
♪ Quédate a mi lado, quédate a mi lado
Quédate a mi lado, quédate a mi lado ♪
1448
01:28:50,208 --> 01:28:52,000
♪ Me tienes en marcha ♪
1449
01:28:53,000 --> 01:28:54,500
♪ Como una peonza ♪
1450
01:28:54,583 --> 01:28:58,291
♪ Baa-ba-ba-ba-baa
Baa-ba-ba-ba-baa ♪
1451
01:28:58,375 --> 01:28:59,625
Legalizar la marihuana.
1452
01:28:59,708 --> 01:29:02,708
La reina dice "no"
a miembros del FBI fumadores de marihuana.
1453
01:29:03,958 --> 01:29:04,958
No...
1454
01:29:05,041 --> 01:29:07,208
Oye, oye. En realidad, no termina ahí.
1455
01:29:07,291 --> 01:29:11,875
♪ Baa, baa, oveja negra
¿Tienes lana? ♪
1456
01:29:11,958 --> 01:29:18,250
♪ Clang, clang, el martillo plateado de Maxwell
Se aseguró de que ella estuviera muerta ♪
1457
01:29:20,583 --> 01:29:22,916
Se cayó una guitarra, Paul.
Se cayó una guitarra.
1458
01:29:23,000 --> 01:29:25,500
♪ La noticia ya salió ♪
1459
01:29:28,375 --> 01:29:31,000
♪ Por toda la ciudad ♪
1460
01:29:34,333 --> 01:29:37,625
♪ Que te han visto ♪
1461
01:29:40,041 --> 01:29:43,916
♪ Fuera y alrededores ♪
1462
01:29:46,500 --> 01:29:49,333
♪ Sé que yo ♪
1463
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
♪ No puedo ganar, pero entonces ♪
1464
01:29:58,958 --> 01:30:01,916
♪ ¿Qué puedo hacer? ♪
1465
01:30:05,333 --> 01:30:08,125
♪ Ganas de nuevo ♪
1466
01:30:14,708 --> 01:30:17,958
♪ Todo lo que puedo oír ♪
1467
01:30:18,041 --> 01:30:20,833
♪ Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío ♪
1468
01:30:22,666 --> 01:30:26,000
♪ Incluso tus lágrimas ♪
1469
01:30:26,083 --> 01:30:29,458
♪ Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío ♪
1470
01:30:30,916 --> 01:30:32,791
♪ Todos lo están jugando ♪
1471
01:30:32,875 --> 01:30:34,666
♪ Todo el mundo lo dice ♪
1472
01:30:35,166 --> 01:30:37,833
♪ Fluyendo más libremente que el vino ♪
1473
01:30:39,250 --> 01:30:42,333
♪ A lo largo de tu vida ♪
1474
01:30:42,833 --> 01:30:45,375
♪ Yo soy mío ♪
1475
01:30:48,291 --> 01:30:50,875
Puedes continuar ahora.
¿Te gusta, hombre?
1476
01:30:52,041 --> 01:30:53,083
- Me gusta ese.
- Sí.
1477
01:30:53,166 --> 01:30:55,166
¿Quieres hacer ese vals en el programa?
1478
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
Eso sería genial.
Porque es muy sencillo de hacer.
1479
01:31:08,416 --> 01:31:11,541
Cada canción tiene un carácter.
Ese es el carácter de ese.
1480
01:31:11,625 --> 01:31:14,166
Y podemos encontrar cada número...
Cómo encajan teatralmente
1481
01:31:14,250 --> 01:31:17,375
como tu baile para ese,
como la canción en la que lloras,
1482
01:31:17,458 --> 01:31:19,750
y la canción que haces
que hace llorar a todos.
1483
01:31:19,833 --> 01:31:22,000
Sí, está bien. ¡Vete a la mierda!
1484
01:31:23,750 --> 01:31:25,666
Quiero decir, ya ves,
construye cualquier conjunto que quieras.
1485
01:31:25,750 --> 01:31:29,000
Tal vez no sea un andamio...
No es un andamio obvio.
1486
01:31:29,083 --> 01:31:31,125
Quizás podamos ponerles gente encima.
1487
01:31:31,625 --> 01:31:33,041
¿Crees que podría contener gente?
1488
01:31:33,541 --> 01:31:35,666
Podría aguantar...
Supongo que eso sería un poco limitado.
1489
01:31:43,750 --> 01:31:46,875
♪ Vamos, vamos
Vamos, vamos ♪
1490
01:31:46,958 --> 01:31:48,583
♪ Vamos, vamos
Vamos, vamos ♪
1491
01:31:48,666 --> 01:31:51,000
Sí. Bueno...
1492
01:31:51,083 --> 01:31:54,250
Mira, esto es Alrededor de los Beatles,
y así es mejor, pero...
1493
01:31:54,333 --> 01:31:56,101
Muéstraselo a Juan.
John te contará sobre eso.
1494
01:31:56,125 --> 01:31:58,125
John y Yoko lo saben.
Son artistas.
1495
01:31:59,625 --> 01:32:01,458
Es alrededor de los Beatles '69.
1496
01:32:01,541 --> 01:32:02,875
Sí, eso es lo que dijo Paul.
1497
01:32:03,583 --> 01:32:06,434
Eso es lo que dijo Pablo. dijo tener
hablar contigo y ver lo que pensaste.
1498
01:32:06,458 --> 01:32:07,583
Si podríamos variarlo.
1499
01:32:07,666 --> 01:32:11,875
En términos de... cosas transparentes,
Porque no creo que alguna vez vayamos a...
1500
01:32:11,958 --> 01:32:14,166
Si quieres ver a través de ellos, usa plástico.
1501
01:32:15,708 --> 01:32:16,708
Plástico...
1502
01:32:16,791 --> 01:32:19,125
Pero no tengas andamios.
Lo hacen en cada show.
1503
01:32:19,208 --> 01:32:21,958
- Sí. ¿Usar un material diferente?
- Utilice sólo plástico sólido.
1504
01:32:22,041 --> 01:32:24,583
- Plástico macizo.
- Para, ya sabes, ver a través de ellos.
1505
01:32:26,166 --> 01:32:29,041
Me gusta la idea de algo transparente,
creo.
1506
01:32:29,125 --> 01:32:31,805
Si los tuvieras por encima de nuestras cabezas,
Podrías tener plástico y ver hacia arriba...
1507
01:32:31,833 --> 01:32:34,125
Así es. Genial.
Es una buena idea.
1508
01:32:34,208 --> 01:32:35,625
Todo eso es una buena idea.
1509
01:32:35,708 --> 01:32:38,416
Piensa en un disparo de helicóptero.
sobre el anfiteatro...
1510
01:32:38,500 --> 01:32:41,416
Sí, pero ese es el único argumento.
que me estás dando es el...
1511
01:32:41,500 --> 01:32:43,351
- ¿Le dispararon al helicóptero?
- El helicóptero disparó.
1512
01:32:43,375 --> 01:32:45,335
Y verás el mar
y estarás en un teatro.
1513
01:32:45,375 --> 01:32:48,875
Y eso es... Durante uno, dos minutos,
digamos, de ese tiro
1514
01:32:48,958 --> 01:32:51,000
No vale la pena que vaya allí.
1515
01:32:51,083 --> 01:32:53,291
Cuando realmente prefiero hacerlo aquí.
1516
01:32:53,375 --> 01:32:58,166
Solo bloques grandes, así que podrías poner bloques.
de plástico en cualquier forma que quisieras.
1517
01:32:58,250 --> 01:32:59,791
Podríamos mover a la audiencia.
1518
01:32:59,875 --> 01:33:02,541
Sí. Ahora eso significaría
lanzar el plástico, ¿no?
1519
01:33:02,625 --> 01:33:05,666
- Son sólo cajas, ¿sabes?
- Podría ser un material que no conocemos.
1520
01:33:05,750 --> 01:33:07,625
Habrá algún tipo de cosas nuevas,
1521
01:33:07,708 --> 01:33:09,500
ya sabes, como baquelita o algún plástico.
1522
01:33:09,583 --> 01:33:13,083
Pero la cosa es,
todo lo que hagas tiene que ser bueno,
1523
01:33:13,166 --> 01:33:14,351
Porque todos tus álbumes son buenos.
1524
01:33:14,375 --> 01:33:15,958
Quiero decir, no hay un álbum tonto.
1525
01:33:16,041 --> 01:33:18,916
Pero mira,
es como hace cuatro años.
1526
01:33:19,000 --> 01:33:20,601
Y no hay nada malo
con hace cuatro años,
1527
01:33:20,625 --> 01:33:22,208
excepto que ahora todos tenemos 28 años en lugar de...
1528
01:33:22,291 --> 01:33:25,583
- No me refiero a eso...
- Todos somos... Sí, lo somos.
1529
01:33:25,666 --> 01:33:30,000
Todos tenemos 28, o lo que seamos.
en el grupo. Bebé George ahí.
1530
01:33:30,708 --> 01:33:33,958
Quiero decir, no eres solo tú como banda
y no son sólo ellos como compositores.
1531
01:33:34,041 --> 01:33:35,250
Son ustedes cuatro.
1532
01:33:35,333 --> 01:33:38,208
Si hiciste muchos bloques,
Podrías construir cualquier formación que desees.
1533
01:33:38,291 --> 01:33:41,166
Encaja como un mecano.
- Si tienes plástico en forma de caja,
1534
01:33:41,250 --> 01:33:44,291
puedes construirlo tanto tiempo si quieres,
o simplemente que sea así de corto.
1535
01:33:44,375 --> 01:33:45,958
Como haría Kubrick.
1536
01:33:46,041 --> 01:33:48,041
Y tiene que ser el mejor.
1537
01:33:48,125 --> 01:33:49,250
Porque...
1538
01:33:50,166 --> 01:33:52,684
Quiero decir, los corazones de millones.
Estoy contigo, ¿sabes a qué me refiero?
1539
01:33:52,708 --> 01:33:54,166
Tiene que ser lo mejor. No puede...
1540
01:33:56,541 --> 01:33:59,041
No estoy diciendo que se lo debes al mundo.
o algo así.
1541
01:33:59,125 --> 01:34:01,250
Pero si va a ser
tu último programa de televisión...
1542
01:34:08,458 --> 01:34:10,791
Pero no te quiero
ser infeliz porque, como...
1543
01:34:10,875 --> 01:34:12,916
te amo
Como amo a tus tres colegas.
1544
01:34:13,000 --> 01:34:15,833
Verás, entonces es bueno tener
los niveles donde pueden bailar
1545
01:34:15,916 --> 01:34:17,958
y, ya sabes,
lo que quieran hacer, ¿ves?
1546
01:34:18,041 --> 01:34:20,333
Mira, podrías tener
Lo nuestro también es el plástico.
1547
01:34:20,416 --> 01:34:22,375
Sí, sería espectacular hacer eso.
1548
01:34:22,458 --> 01:34:26,125
Y luego podríamos hacer lo que queramos
con el respaldo, haz que se vuelva negro o...
1549
01:34:26,208 --> 01:34:27,208
Sí, sí.
Negro.
1550
01:34:27,291 --> 01:34:28,916
O rígido o algo así, ¿sabes?
1551
01:34:29,000 --> 01:34:31,750
Mira, lo vería durante una hora.
simplemente tocando el piano.
1552
01:34:31,833 --> 01:34:33,208
Yo también. Eh...
1553
01:34:33,291 --> 01:34:34,541
Porque él es tan genial.
1554
01:34:35,250 --> 01:34:36,333
Pero creo que...
1555
01:34:36,416 --> 01:34:39,708
Mira, creo que tenemos que encontrar un lugar
que lo complementaría.
1556
01:34:39,791 --> 01:34:43,583
Y no lo veo estando aquí en un escenario
con andamios tubulares a su alrededor.
1557
01:34:43,666 --> 01:34:46,500
Entonces podremos controlar todas nuestras luces.
desde un panel.
1558
01:34:46,583 --> 01:34:48,250
Y podemos tener los colores que te gusten.
1559
01:34:48,333 --> 01:34:50,750
Sí. siempre podrás
para ayudarnos a superar todo.
1560
01:34:50,833 --> 01:34:51,833
Así es.
1561
01:34:51,916 --> 01:34:54,208
tendré el plastico
cuando hayas terminado con ello.
1562
01:34:54,291 --> 01:34:57,416
Bueno, ¿podemos todos hablar de ello?
1563
01:34:57,500 --> 01:35:00,125
Si... le quitarás el veto
1564
01:35:00,208 --> 01:35:05,291
si puedes estar convencido
que podamos conseguir una audiencia allí.
1565
01:35:06,916 --> 01:35:09,208
Está bien, te amo. Está bien.
1566
01:35:12,958 --> 01:35:13,791
Bien, gracias.
1567
01:35:13,875 --> 01:35:17,333
Sólo pienso,
Esto es único en eso...
1568
01:35:56,250 --> 01:35:57,333
No, creo que es...
1569
01:36:01,208 --> 01:36:02,250
Sí.
1570
01:36:02,333 --> 01:36:03,708
Eso es lo que estaba pensando.
1571
01:36:07,958 --> 01:36:09,750
Lo de la caja, ¿no?
1572
01:36:22,708 --> 01:36:25,508
no creo que sea practico
hacerlo en Inglaterra. Hace demasiado frío.
1573
01:36:25,583 --> 01:36:28,458
Sí, esa fue una de las razones.
Empezamos a desviarnos de estas ideas.
1574
01:36:28,541 --> 01:36:31,208
Fue cuando estábamos buscando ubicaciones.
ese viernes después de Navidad.
1575
01:36:31,291 --> 01:36:32,708
Estamos en un estudio de cine.
1576
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
Vamos a construir algo para que...
1577
01:36:36,041 --> 01:36:38,267
No deberíamos simplemente intentar construir
algo así como el salón de baile Tower
1578
01:36:38,291 --> 01:36:39,809
Porque podríamos ir al Tower Ballroom.
1579
01:36:39,833 --> 01:36:43,416
Pero, una vez que subes a un escenario,
ustedes son artistas
1580
01:36:43,500 --> 01:36:45,583
y tienes que tener a alguien con quien hacerlo.
1581
01:36:45,666 --> 01:36:47,375
O la cámara o personas reales, creo.
1582
01:36:47,458 --> 01:36:48,458
Sí, no hemos...
1583
01:36:48,541 --> 01:36:50,851
Cualquier número que hayamos hecho en este momento,
si hemos notado la cámara sobre nosotros
1584
01:36:50,875 --> 01:36:52,250
Hemos tratado de ignorarlo.
1585
01:36:52,333 --> 01:36:55,708
Pero tienes que serlo
actuando directamente ante la gente en casa
1586
01:36:55,791 --> 01:36:57,166
o a una audiencia.
1587
01:36:57,250 --> 01:36:59,208
Mira, por eso pensé como en un salón de baile.
1588
01:36:59,291 --> 01:37:00,750
Si volviéramos enseguida.
1589
01:37:00,833 --> 01:37:03,666
Como, "Ven al Tower Ballroom.
Hay un baile."
1590
01:37:03,750 --> 01:37:06,708
¿Sabes?
Ah, por cierto, allí seremos la banda.
1591
01:37:06,791 --> 01:37:08,559
Y luego seguimos
y jugamos todos los números.
1592
01:37:08,583 --> 01:37:11,166
Pero simplemente no eres la banda de baile local.
1593
01:37:11,250 --> 01:37:12,601
No creo que sea suficiente alcance.
1594
01:37:12,625 --> 01:37:14,541
Yo también pienso que
la gente esta muy interesada
1595
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
al ver cómo reaccionaría la audiencia.
1596
01:37:16,333 --> 01:37:20,125
Porque hay mucha audiencia
parte de la primera mitad de ti, musicalmente.
1597
01:37:20,916 --> 01:37:24,833
Bien, entonces estamos todos preparados.
hacerlo con una audiencia.
1598
01:37:24,916 --> 01:37:26,958
Pero no puedes simplemente tener
la misma audiencia de siempre.
1599
01:37:27,041 --> 01:37:28,476
¿Qué puedes hacer que sea nuevo con ellos?
1600
01:37:28,500 --> 01:37:31,208
Si tan solo pudiéramos pensar en una imagen,
como nos gustaría ser,
1601
01:37:31,291 --> 01:37:35,000
lo que podría ser como un acto en un club nocturno.
1602
01:37:35,083 --> 01:37:39,333
Sólo las suaves luces bajas
y unas diez personas.
1603
01:37:39,416 --> 01:37:42,750
¿Cuál es el punto, cuando podrías ser?
¿Dar felicidad a la gente con la casa llena?
1604
01:37:42,833 --> 01:37:44,309
Cualquiera que sea el tipo de lleno que decidiéramos.
1605
01:37:44,333 --> 01:37:46,416
Quiero decir, tenemos que pensar
sobre la audiencia.
1606
01:37:46,500 --> 01:37:48,208
Realmente debería ser el mundo entero.
1607
01:37:48,291 --> 01:37:52,000
Ahí es donde... Ahora vamos
Bien... todo el círculo de regreso a Sabratha.
1608
01:37:52,083 --> 01:37:55,791
es una ubicacion
que es una maravilla en sí misma, junto al mar.
1609
01:37:55,875 --> 01:37:57,541
Lo que dice es correcto.
1610
01:37:57,625 --> 01:37:58,625
Es el fondo.
1611
01:37:59,500 --> 01:38:01,791
No creo que nada pueda superar
1612
01:38:01,875 --> 01:38:04,666
un lugar acústico perfecto
junto al agua, al aire libre.
1613
01:38:04,750 --> 01:38:06,166
¿Para un grupo de rock and roll?
1614
01:38:17,916 --> 01:38:21,625
Sí, creo que lo haremos.
rock and roll al amanecer o por la noche.
1615
01:38:21,708 --> 01:38:24,017
Estoy seguro de que podemos hacer rock and roll allí.
si conseguimos la audiencia adecuada.
1616
01:38:24,041 --> 01:38:26,208
- Jorge, ven aquí.
Sólo quiero terminar con esto de una vez.
1617
01:38:26,291 --> 01:38:28,416
Sí.
1618
01:38:29,416 --> 01:38:30,416
- Hola.
- Vamos.
1619
01:38:31,500 --> 01:38:33,541
- Nos vamos a África.
1620
01:38:33,625 --> 01:38:36,500
Nos vamos.
No, no lo somos. No necesariamente.
1621
01:38:38,458 --> 01:38:39,458
¿Adonde?
1622
01:38:53,041 --> 01:38:55,416
Mira, es como tener
el decorado más fantástico de la Tierra,
1623
01:38:55,500 --> 01:38:57,125
pero no hemos hecho un set, ¿sabes?
1624
01:38:57,208 --> 01:38:59,916
¿Cuantos van a estar buscando?
en el set además de nosotros y él?
1625
01:39:00,000 --> 01:39:03,208
Cada vez que hemos hecho un álbum,
Hemos dicho: "¿Por qué estamos atrapados en EMI?"
1626
01:39:03,291 --> 01:39:06,500
Podríamos hacerlo en Los Ángeles.
Podríamos estar en Francia.
1627
01:39:06,583 --> 01:39:08,583
Y cada vez que lo hacemos,
y aquí estamos de nuevo,
1628
01:39:08,666 --> 01:39:10,625
construyendo otro castillo sangriento a nuestro alrededor.
1629
01:39:11,375 --> 01:39:13,559
Bien dicho, Juan. ¡Bien dicho!
Y esta vez lo hacemos allí.
1630
01:39:13,583 --> 01:39:15,291
Estaría encantado de hacerlo.
1631
01:39:15,375 --> 01:39:19,125
Simplemente cronometrándolo para que salga el sol
justo en el medio ocho.
1632
01:39:23,208 --> 01:39:24,666
Creo que tenemos que conseguir...
1633
01:39:33,000 --> 01:39:35,625
Mira, íbamos a
regala entradas en esta puerta aquí.
1634
01:39:35,708 --> 01:39:38,348
Habíamos repartido esos boletos,
pero también incluyen un paseo en barco.
1635
01:39:40,291 --> 01:39:43,208
Está bien, sí.
Estamos haciendo un show en vivo.
1636
01:39:43,291 --> 01:39:45,375
Y lo estamos haciendo en Arabia.
1637
01:39:45,458 --> 01:39:46,750
Y es como...
1638
01:39:46,833 --> 01:39:49,541
Quien haya estado esperando
para ver a los muchachos balanceándose de nuevo.
1639
01:39:49,625 --> 01:39:51,625
Es simplemente poco práctico intentarlo.
y consigue todos esos...
1640
01:39:51,708 --> 01:39:52,708
Pero no lo es, ya ves...
1641
01:39:52,791 --> 01:39:55,875
Lleva a toda esa gente allí
e intentar conseguir todo ese equipo.
1642
01:39:55,958 --> 01:39:57,583
Pero entonces si fuera su problema...
1643
01:39:57,666 --> 01:40:00,208
Pero si dices: "Eso es
lo que quiero", eso es lo que tiene que pasar.
1644
01:40:00,291 --> 01:40:02,625
Ese no es nuestro problema.
Por supuesto que es nuestro problema.
1645
01:40:02,708 --> 01:40:04,208
Te cuento lo que te ofreceré.
1646
01:40:04,291 --> 01:40:08,375
Si nos vamos y alquilamos un barco
para llevar al público contigo...
1647
01:40:08,458 --> 01:40:11,375
- Eso sería un nocaut.
- Haremos un maldito espectáculo en un barco.
1648
01:40:16,625 --> 01:40:17,833
Ese es tu nombre en clave.
1649
01:40:17,916 --> 01:40:19,750
No, una vez fumó ajo.
1650
01:40:22,750 --> 01:40:24,791
Así que iré contigo.
1651
01:40:24,875 --> 01:40:27,625
siempre que puedas conseguir un par de barcos.
1652
01:40:27,708 --> 01:40:29,708
- El QE 2.
Y luego estamos atrapados
1653
01:40:29,791 --> 01:40:32,333
con un gran barco lleno de gente
durante dos semanas.
1654
01:40:32,416 --> 01:40:36,416
Al menos puedes volver a casa desde aquí.
Puedes alejarte de todo.
1655
01:40:38,041 --> 01:40:42,666
Creo que la idea del barco
Está completamente loco.
1656
01:40:42,750 --> 01:40:45,833
Es muy caro y una locura, y...
1657
01:40:46,750 --> 01:40:48,916
creo que debería ser
la menor de nuestras preocupaciones.
1658
01:40:49,000 --> 01:40:50,250
Dinero. Realmente lo hago.
1659
01:40:51,708 --> 01:40:54,458
Si PandO llega a un acuerdo con Storm,
harán uno con nosotros.
1660
01:40:59,208 --> 01:41:02,625
Deberíamos poder conseguir el barco.
por la publicidad que reciben de ello.
1661
01:41:05,833 --> 01:41:08,375
Va a ser genial.
Te encantaría el lugar.
1662
01:41:10,875 --> 01:41:15,833
Puede que me guste el lugar, pero prefiero
haz el espectáculo, luego ve y ama el lugar.
1663
01:41:17,208 --> 01:41:19,500
¿Cómo vas a conseguir un barco?
en un par de dias?
1664
01:41:20,833 --> 01:41:22,541
Yo estaba allí. Sí, lo sé.
1665
01:41:22,625 --> 01:41:25,833
Pero estaban pasando
y solo los usaste por unas horas.
1666
01:41:25,916 --> 01:41:28,500
Lo he visto, John.
Fui al estreno.
1667
01:41:28,583 --> 01:41:30,583
¿Lo disfrutaste?
Pensé que eras genial.
1668
01:41:43,333 --> 01:41:44,708
Todavía no es lo mismo.
1669
01:41:44,791 --> 01:41:48,583
Si dices que sí, y si lo conseguimos.
juntos, ¿entonces irás?
1670
01:41:52,041 --> 01:41:56,625
Bueno, siento, como dice el comercio,
"Las vibraciones son muy buenas en este momento".
1671
01:41:56,708 --> 01:41:59,375
Pero todos podemos decir que sí ahora
y alguien puede decidir que no mañana.
1672
01:41:59,458 --> 01:42:01,708
- No habrá ninguna probabilidad.
- Sí.
1673
01:42:01,791 --> 01:42:04,000
¡Buenas noches a todos!
Buenas noches, Rusia.
1674
01:42:04,083 --> 01:42:05,916
Eso es todo.
¡Te veré en Sabratha!
1675
01:42:06,000 --> 01:42:07,958
Finjamos que no estuve aquí otra vez.
1676
01:42:17,125 --> 01:42:19,333
Este es el...
Toma, te llevaré a...
1677
01:42:20,125 --> 01:42:22,041
- ¿Conoce a Michael Lindsay-Hogg?
- No.
1678
01:42:25,291 --> 01:42:26,583
Tony es camarógrafo.
1679
01:42:42,416 --> 01:42:43,416
Sí.
1680
01:42:48,041 --> 01:42:49,916
mejor me voy
y practicar un poco de piano.
1681
01:42:53,750 --> 01:42:54,750
No.
1682
01:42:55,250 --> 01:42:57,416
Sí.
1683
01:42:57,500 --> 01:42:59,583
Gatwick viernes, lunes, martes...
1684
01:42:59,666 --> 01:43:01,833
- ¿No está Trípoli en Libia? Sí.
- Así es. Sí.
1685
01:43:01,916 --> 01:43:05,250
Ese vuelo sale todos los días 3:05
y llega a las 9:10.
1686
01:43:05,333 --> 01:43:06,666
15:05 ¿por la noche?
- Sí.
1687
01:43:06,750 --> 01:43:08,666
- ¡Ese es un viaje largo!
- Eso es lo que me dijo.
1688
01:43:08,750 --> 01:43:10,666
¿Seis horas? ¿No puede pasar tanto tiempo?
1689
01:43:16,208 --> 01:43:20,750
♪ Todos los días se baña por la mañana.
Ella se moja el pelo ♪
1690
01:43:21,250 --> 01:43:26,083
♪ La envuelve con una toalla.
Mientras camina hacia la silla del dormitorio ♪
1691
01:43:26,166 --> 01:43:29,000
♪ Es sólo otro día ♪
1692
01:43:29,875 --> 01:43:32,250
♪ Ponerse las medias ♪
1693
01:43:38,250 --> 01:43:40,333
- Sí.
1694
01:43:42,125 --> 01:43:43,666
Ahora, ¿qué fue? Eh...
1695
01:43:43,750 --> 01:43:46,458
Te daré a la Madre María,
"El camino largo y sinuoso".
1696
01:43:57,958 --> 01:44:00,500
Lo único es que es, um...
1697
01:44:00,583 --> 01:44:03,333
Creo... realmente creo que
será para el mundo.
1698
01:44:08,333 --> 01:44:11,166
Sí, pero ellos piensan en ti como
para todos en el mundo.
1699
01:44:11,250 --> 01:44:13,809
Esa es una de las cosas que pensé que era
Me alegro de "Jude", el tipo del turbante.
1700
01:44:13,833 --> 01:44:14,833
Sí.
1701
01:44:15,708 --> 01:44:20,375
♪ Llévame a tu puerta ♪
1702
01:44:20,958 --> 01:44:22,500
♪ Segundo verso ♪
1703
01:44:22,583 --> 01:44:24,875
que aún no tengo.
1704
01:44:25,708 --> 01:44:28,833
♪ Deja un espacio para lo mismo ♪
1705
01:44:28,916 --> 01:44:31,916
♪ La, la, la ♪
1706
01:44:54,750 --> 01:44:58,041
Creo que se debe a
si vamos a hacerlo en este país,
1707
01:44:58,125 --> 01:44:59,625
También podríamos hacerlo aquí.
1708
01:45:05,166 --> 01:45:06,166
Yugoslavia.
1709
01:45:21,916 --> 01:45:23,083
Sí.
1710
01:45:24,083 --> 01:45:25,583
Entonces algo sobre el placer...
1711
01:45:28,083 --> 01:45:29,083
Desde...
1712
01:45:29,166 --> 01:45:30,750
♪ Las muchas maneras que lo he intentado ♪
1713
01:45:30,833 --> 01:45:31,833
Sí.
1714
01:45:32,458 --> 01:45:37,875
♪ Reunió todo el placer
De las muchas maneras que lo he intentado ♪
1715
01:45:38,458 --> 01:45:39,708
♪ Pero aún así... ♪
1716
01:45:39,791 --> 01:45:42,250
He tenido mucho placer
pero dicho mejor.
1717
01:45:42,333 --> 01:45:43,333
- ¿Sabes?
- Sí.
1718
01:45:43,416 --> 01:45:46,333
He tenido muchos placeres.
He tenido mucho, mucho...
1719
01:45:47,750 --> 01:45:51,250
♪ Me dejaste esperando aquí ♪
1720
01:45:53,625 --> 01:45:56,958
♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪
1721
01:46:02,500 --> 01:46:06,333
♪ Me dejaste esperando aquí ♪
1722
01:46:08,166 --> 01:46:12,333
♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪
1723
01:46:14,750 --> 01:46:18,666
♪ No me dejes aquí parado ♪
1724
01:46:20,750 --> 01:46:23,625
♪ Llévame a tu puerta ♪
1725
01:46:34,583 --> 01:46:36,083
No hay más sobre eso todavía.
1726
01:46:36,166 --> 01:46:37,333
Simplemente llámalo "medio".
1727
01:46:42,708 --> 01:46:45,625
♪ Las muchas maneras que lo he intentado ♪
1728
01:46:45,708 --> 01:46:48,666
Está bien.
"De todas las maneras que lo he intentado" está bien.
1729
01:46:48,750 --> 01:46:51,375
¿Pero tienes alguna idea?
para el segundo verso?
1730
01:46:51,458 --> 01:46:56,458
Mira, estaba pensando en tener otro,
como el obstáculo climático en ese.
1731
01:46:56,541 --> 01:47:00,416
♪ Las nubes de tormenta y la lluvia ♪
1732
01:47:02,291 --> 01:47:08,708
♪ Romper en el camino sinuoso ♪
1733
01:47:13,375 --> 01:47:15,625
Supongo que debería
todavía se trata de eso.
1734
01:47:15,708 --> 01:47:17,416
El camino, algo así como sinuoso, porque...
1735
01:47:21,000 --> 01:47:24,625
♪ Lo que está más adelante ♪
1736
01:47:28,708 --> 01:47:29,791
No, creo que...
1737
01:47:33,833 --> 01:47:38,875
♪ Sueños dorados ♪
1738
01:47:38,958 --> 01:47:41,125
♪ Llena tus ojos ♪
1739
01:47:41,208 --> 01:47:44,416
Es un viejo folk inglés...
Las palabras, estas.
1740
01:47:46,375 --> 01:47:51,416
♪ Sonrisas te esperan ♪
1741
01:47:51,500 --> 01:47:54,583
♪ Cuando te levantes ♪
1742
01:47:56,041 --> 01:48:01,583
♪ Duerme, cariño
No llores ♪
1743
01:48:02,541 --> 01:48:07,458
♪ Y cantaré una canción de cuna ♪
1744
01:48:09,166 --> 01:48:11,541
♪ Había una manera ♪
1745
01:48:11,625 --> 01:48:13,208
♪ Érase una vez ♪
1746
01:48:14,083 --> 01:48:17,208
♪ Vivía un... ♪
1747
01:48:17,291 --> 01:48:19,208
Eso realmente debería ser
Aunque parece un cuento de hadas.
1748
01:48:19,791 --> 01:48:22,250
- Érase una vez una princesa.
1749
01:48:22,333 --> 01:48:26,250
♪ Érase una vez ♪
1750
01:48:26,333 --> 01:48:29,916
♪ Vivía un rey ♪
1751
01:48:30,000 --> 01:48:35,500
♪ Duerme, cariño
No llores ♪
1752
01:48:36,791 --> 01:48:40,208
♪ Y cantaré una canción de cuna ♪
1753
01:48:40,291 --> 01:48:42,541
Y el rey cantará una canción de cuna.
1754
01:48:43,333 --> 01:48:45,708
♪ La, la, la, la, la ♪
1755
01:48:50,291 --> 01:48:52,416
No, es uno que sabrías,
el original.
1756
01:48:52,500 --> 01:48:54,000
Pero justo al final, dice...
1757
01:48:54,083 --> 01:48:59,541
♪ Y cantaré una canción de cuna ♪
1758
01:49:02,500 --> 01:49:05,541
Debería estar listo para
pronto un álbum de Songs for Swingin' Lovers.
1759
01:49:13,166 --> 01:49:17,250
Tenía tanta hambre hoy,
Tuve que llegar tarde sólo para desayunar.
1760
01:49:24,125 --> 01:49:26,208
Tengo un poco que podría interesarte.
1761
01:49:26,291 --> 01:49:28,458
Estaba pensando en una canción para Ringo.
1762
01:49:28,541 --> 01:49:31,333
Como... como una historia.
1763
01:49:31,416 --> 01:49:33,958
Un poco como "Actuar con naturalidad"
donde de alguna manera...
1764
01:49:34,041 --> 01:49:36,958
Pero lo único que dijeron fue, bueno,
Tienes que actuar con naturalidad.
1765
01:49:37,041 --> 01:49:40,750
Entonces... fue como una comedia cuando la escuché,
¿sabes? Era como...
1766
01:49:40,833 --> 01:49:45,250
♪ Chico, vas a llevar ese peso ♪
1767
01:49:45,333 --> 01:49:49,166
♪ Llevar ese peso por mucho tiempo ♪
1768
01:49:49,250 --> 01:49:53,125
♪ Chico, vas a llevar ese peso ♪
1769
01:49:53,208 --> 01:49:56,583
♪ Llevar ese peso por mucho tiempo ♪
1770
01:49:56,666 --> 01:49:58,958
♪ Bueno, esta noche me emborracho... ♪
1771
01:50:00,833 --> 01:50:04,666
♪ Ella dijo...
Tú me haces la maldita cabeza ♪
1772
01:50:04,750 --> 01:50:08,583
♪ Dije...
He estado hablando una y otra vez ♪
1773
01:50:08,666 --> 01:50:12,666
♪ Pero cada vez que intento hacerlo
No, no lleva mucho tiempo ♪
1774
01:50:12,750 --> 01:50:16,625
♪ Chico, vas a llevar ese peso ♪
1775
01:50:16,708 --> 01:50:19,875
♪ Llevar ese peso por mucho tiempo ♪
1776
01:50:20,625 --> 01:50:24,250
♪ Chico, vas a llevar ese peso ♪
1777
01:50:24,333 --> 01:50:27,583
♪ Llevar ese peso por mucho tiempo ♪
1778
01:50:40,458 --> 01:50:43,833
♪ Chico, vas a llevar ese peso ♪
1779
01:50:43,916 --> 01:50:47,208
♪ Llevar ese peso por mucho tiempo ♪
1780
01:50:47,291 --> 01:50:48,875
♪ Sí, muchacho ♪
1781
01:51:25,625 --> 01:51:29,833
♪ Bueno, te amo por la mañana.
Chica ♪
1782
01:51:29,916 --> 01:51:31,666
♪ Te amo ♪
1783
01:51:31,750 --> 01:51:33,583
♪ Oh ♪
1784
01:51:33,666 --> 01:51:37,458
♪ Y te amo en la mañana
Chica ♪
1785
01:51:37,541 --> 01:51:39,208
♪ Sí, ♪
1786
01:51:41,541 --> 01:51:46,125
♪ Te amo cada minuto
Chica, lo hago ♪
1787
01:52:04,041 --> 01:52:05,125
Sí.
1788
01:52:11,916 --> 01:52:15,375
¿Kevin? Kevin, ¿podemos tener?
¿Unas tostadas y té, por favor?
1789
01:52:15,458 --> 01:52:17,041
Ya es hora del té, hombre.
1790
01:52:17,625 --> 01:52:19,250
¿Podemos tomar más té, Kevin?
1791
01:52:19,333 --> 01:52:21,416
Necesito algo como,
un galón por la mañana.
1792
01:52:21,958 --> 01:52:25,166
¿Tienes acceso a té de verdad?
Tomaré un buen té con nosotros.
1793
01:52:25,250 --> 01:52:27,708
- No esas cosas pijas.
1794
01:52:28,375 --> 01:52:33,416
♪ Te amo más que nunca
Chica, lo hago ♪
1795
01:52:46,416 --> 01:52:47,750
Sí.
1796
01:52:47,833 --> 01:52:50,750
Y una pequeña canción folklórica de blues.
1797
01:52:50,833 --> 01:52:52,541
Jimmy, pégalos.
- Oh.
1798
01:52:52,625 --> 01:52:54,916
Cuando éramos solo acústica o algo así.
1799
01:52:55,000 --> 01:52:56,916
Hay más tonterías al respecto,
y es genial,
1800
01:52:57,000 --> 01:52:58,680
porque no necesitan ningún respaldo,
de verdad.
1801
01:52:58,708 --> 01:53:00,166
Entonces, "Vuelve, vuelve..."
1802
01:53:00,250 --> 01:53:02,250
"Vuelve al lugar al que alguna vez perteneciste".
1803
01:53:03,625 --> 01:53:05,541
Piensa en algunas palabras si puedes.
1804
01:53:05,625 --> 01:53:08,041
No sé de qué se trata.
Se trata de irse.
1805
01:53:08,125 --> 01:53:09,708
Y luego el coro es "Vuelve".
1806
01:53:09,791 --> 01:53:10,791
Eh...
1807
01:53:10,875 --> 01:53:14,125
Entonces, yo sólo...
En realidad, no se trata de nada.
1808
01:53:14,208 --> 01:53:15,791
Ya sabes...
1809
01:53:16,375 --> 01:53:17,958
Sí, solo tendremos esas palabras.
1810
01:53:18,041 --> 01:53:22,583
Sólo palabras que... simplemente no son nada.
sobre cualquier cosa. Es como basura.
1811
01:53:31,250 --> 01:53:35,791
El hombre negro tendrá la mano del látigo
sobre el hombre blanco.
1812
01:53:35,875 --> 01:53:37,435
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1813
01:53:37,958 --> 01:53:39,666
♪ Vuelve ♪
1814
01:53:39,750 --> 01:53:41,125
♪ Vuelve ♪
1815
01:53:41,666 --> 01:53:44,666
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1816
01:53:46,000 --> 01:53:49,750
♪ Sidi Abdul Rami era paquistaní ♪
1817
01:53:49,833 --> 01:53:52,583
♪ Pero él no vivía en casa ♪
1818
01:53:54,125 --> 01:53:57,625
♪ La gente preocupada dijo
"No necesitamos paquistaníes ♪
1819
01:53:57,708 --> 01:54:00,125
♪ Chico, será mejor que viajes a casa" ♪
1820
01:54:00,916 --> 01:54:02,750
♪ Sí
Vuelve ♪
1821
01:54:03,750 --> 01:54:04,750
♪ Vuelve ♪
1822
01:54:05,916 --> 01:54:08,625
♪ Regreso al lugar donde alguna vez perteneciste ♪
1823
01:54:09,333 --> 01:54:10,750
♪ Vuelve ♪
1824
01:54:10,833 --> 01:54:12,333
♪ Vuelve ♪
1825
01:54:13,208 --> 01:54:16,000
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1826
01:54:17,458 --> 01:54:21,166
♪ Alberto Marín era puertorriqueño ♪
1827
01:54:21,250 --> 01:54:22,250
♪ Pero él... ♪
1828
01:54:25,458 --> 01:54:29,083
♪ Nacido en...
No entiendas a los puertorriqueños ♪
1829
01:54:29,166 --> 01:54:32,000
♪ Viviendo en los EE.UU. ♪
1830
01:54:32,083 --> 01:54:34,166
♪ Oh, vuelve ♪
1831
01:54:34,791 --> 01:54:36,333
♪ Vuelve ♪
1832
01:54:36,833 --> 01:54:39,333
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
1833
01:54:39,416 --> 01:54:41,916
Simplemente estoy jugando más con estos...
1834
01:54:44,875 --> 01:54:45,875
Simplemente se desvanece.
1835
01:54:47,000 --> 01:54:49,166
- Toca el piano con él.
Blues folclóricos.
1836
01:54:51,250 --> 01:54:54,625
♪ Esta noche Enoch Powell dijo
Fuera, inmigrantes ♪
1837
01:54:54,708 --> 01:54:56,666
♪ Será mejor que los inmigrantes se vayan a casa ♪
1838
01:54:57,541 --> 01:55:00,750
♪ Esta noche Harold Wilson
Dijo a los inmigrantes ♪
1839
01:55:00,833 --> 01:55:03,666
♪ Será mejor que regreses
A sus hogares de la Commonwealth ♪
1840
01:55:03,750 --> 01:55:08,250
♪ Sí, sí, sí
Dijeron que sería mejor que volvieras a casa ♪
1841
01:55:10,166 --> 01:55:13,125
♪ Enoch Powell le dijo a la gente ♪
1842
01:55:13,208 --> 01:55:15,458
♪ Dijo que te pones
El color de tu piel ♪
1843
01:55:16,291 --> 01:55:19,625
♪ Dijo que no le importa lo que sea.
Todo sobre ♪
1844
01:55:22,333 --> 01:55:25,583
♪ Eso le dijo Ted Heath a Enoch Powell ♪
1845
01:55:25,666 --> 01:55:29,000
♪ Dijo que será mejor que te vayas
O irás a juicio ♪
1846
01:55:29,083 --> 01:55:32,291
♪ Enoc Powell
Enoc, será mejor que te vayas a casa ♪
1847
01:55:35,375 --> 01:55:36,583
♪ Mancomunidad ♪
1848
01:55:36,666 --> 01:55:38,000
♪ Sí ♪
1849
01:55:38,083 --> 01:55:39,916
♪ Mancomunidad ♪
1850
01:55:40,000 --> 01:55:41,000
♪ Sí ♪
1851
01:55:41,750 --> 01:55:43,083
♪ Mancomunidad ♪
1852
01:55:43,166 --> 01:55:44,500
♪ Sí ♪
1853
01:55:45,083 --> 01:55:46,291
♪ Mancomunidad ♪
1854
01:55:46,375 --> 01:55:47,791
♪ Sí ♪
1855
01:55:47,875 --> 01:55:51,666
♪ Si no quieres problemas
Entonces será mejor que vuelvas a casa ♪
1856
01:55:54,166 --> 01:55:57,458
♪ Así que fui a Pakistán
Fui a la India ♪
1857
01:55:57,541 --> 01:56:00,458
♪ He estado en la vieja Calcuta.
Y ya he tenido suficiente de eso ♪
1858
01:56:00,541 --> 01:56:02,791
- ♪ Vuelvo ♪
- ♪ Sí ♪
1859
01:56:02,875 --> 01:56:06,000
♪ A la ciudad de Inglaterra ♪
- ♪ Sí, bienvenido ♪
1860
01:56:07,125 --> 01:56:10,875
♪ Y el sucio Enoch Powell
Y ya ha tenido suficiente del Parlamento ♪
1861
01:56:13,500 --> 01:56:16,916
♪ Bueno, caminé hasta Australia.
Y dijo a Nueva Zelanda ♪
1862
01:56:17,000 --> 01:56:20,083
♪ Será mejor que vengas a vivir con nosotros.
Nos divertiremos un poco ♪
1863
01:56:20,166 --> 01:56:23,208
♪ Nos vamos a la India
Iremos a Pakistán ♪
1864
01:56:23,291 --> 01:56:24,958
♪ Nos acercamos a Europa y... ♪
1865
01:56:26,875 --> 01:56:30,000
♪ Y el sucio Enoch Powell y su... ♪
1866
01:56:32,458 --> 01:56:34,625
- ♪ Oh, Commonwealth ♪
- ♪ Sí ♪
1867
01:56:36,333 --> 01:56:38,250
- ♪ Oh, Commonwealth ♪
- ♪ Sí ♪
1868
01:56:39,166 --> 01:56:41,166
- ♪ Sí, Commonwealth ♪
- ♪ Sí ♪
1869
01:56:42,041 --> 01:56:44,000
♪ Oh, escúchame hablar
Commonwealth ♪
1870
01:56:46,791 --> 01:56:50,333
♪ Sí, la Commonwealth
Pero es demasiado rico para mí ♪
1871
01:56:50,416 --> 01:56:54,166
Demasiado común para mí.
Demasiado común para mí.
1872
01:56:54,250 --> 01:56:55,541
♪ Demasiado común para mí ♪
1873
01:56:55,625 --> 01:56:56,625
Ah, sí.
1874
01:56:56,708 --> 01:57:00,083
♪ Me dirigí a Australia
Y Nueva Zelanda también ♪
1875
01:57:00,166 --> 01:57:03,208
♪ Fui a Pakistán
Y la India también ♪
1876
01:57:03,291 --> 01:57:06,458
♪ Regresé a las Indias Occidentales
Y tuve un partido de cricket ♪
1877
01:57:06,541 --> 01:57:09,750
♪ Fui a Sudáfrica
Y les dije que regresaran ♪
1878
01:57:09,833 --> 01:57:13,958
♪ Oh, Commonwealth
Dije que eres demasiado común para mí ♪
1879
01:57:15,083 --> 01:57:16,083
¡Todos canten!
1880
01:57:16,166 --> 01:57:18,083
- ♪ Hola, Commonwealth ♪
- ♪ Sí ♪
1881
01:57:19,333 --> 01:57:21,333
- ♪ Sí, Commonwealth ♪
- ♪ Sí ♪
1882
01:57:22,000 --> 01:57:24,750
- ♪ Enoch Powell, Commonwealth ♪
- ♪ Sí ♪
1883
01:57:25,458 --> 01:57:27,708
- ♪ Inmigrantes, Commonwealth ♪
- ♪ Sí ♪
1884
01:57:29,625 --> 01:57:33,875
♪ Bueno, me uniría al Mercado Común
Pero es demasiado común para mí ♪
1885
01:57:33,958 --> 01:57:34,958
♪ Sí ♪
1886
01:57:39,291 --> 01:57:42,708
♪ Oh, Enoch Powell ♪
1887
01:57:52,125 --> 01:57:54,541
♪ Oh, Enoch Powell ♪
1888
01:58:04,250 --> 01:58:07,291
- Me quitaré la camisa.
Hazlo en D. Yo jugaré contigo.
1889
01:58:07,375 --> 01:58:08,791
¿Tienes un tatuaje?
1890
01:58:12,333 --> 01:58:14,833
Primera oportunidad que hemos tenido...
Entonces, ¿quieres probar el...
1891
01:58:14,916 --> 01:58:16,250
- Una vez más.
1892
01:58:16,333 --> 01:58:18,291
Consíguelo aquí,
ahí es donde estamos jugando...
1893
01:58:18,375 --> 01:58:21,833
- Con sentimiento. Con Félix.
- Con Félix.
1894
01:58:21,916 --> 01:58:24,791
Uno, dos, tres, cuatro.
1895
01:58:28,250 --> 01:58:31,250
Y esto es algo que me pasó a mí.
bastante recientemente.
1896
01:58:32,375 --> 01:58:35,958
♪ Ella entró
La ventana del baño ♪
1897
01:58:38,958 --> 01:58:42,583
♪ Protegido por una cuchara de plata ♪
1898
01:58:45,125 --> 01:58:48,125
♪ Pero ahora se chupa el dedo.
Y maravillas ♪
1899
01:58:48,208 --> 01:58:49,708
¡Bájate!
1900
01:58:49,791 --> 01:58:54,208
♪ A orillas de su propia laguna ♪
1901
01:58:54,291 --> 01:58:57,708
♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪
1902
01:59:00,458 --> 01:59:03,458
♪ ¿Nadie lo vio? ♪
1903
01:59:06,000 --> 01:59:10,166
♪ El domingo está en el teléfono hasta el lunes ♪
1904
01:59:12,125 --> 01:59:15,916
♪ El martes me llamo por teléfono ♪
1905
01:59:17,166 --> 01:59:20,833
♪ Dijo que siempre había sido bailarina ♪
1906
01:59:23,500 --> 01:59:26,500
♪ Trabajaba en 15 clubes al día ♪
1907
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
¿Trabajaba en 15 clubes al día?
1908
01:59:28,666 --> 01:59:29,833
¡Sí!
1909
01:59:29,916 --> 01:59:32,333
♪ Y aunque ella pensó
Tenía la respuesta ♪
1910
01:59:36,000 --> 01:59:38,750
♪ Simplemente tuve que alejarme ♪
1911
01:59:38,833 --> 01:59:42,458
♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪
1912
01:59:43,500 --> 01:59:44,958
♪ No, no, no, no ♪
1913
01:59:45,041 --> 01:59:48,291
♪ ¿Nadie lo vio? ♪
1914
01:59:50,708 --> 01:59:54,625
♪ El domingo está en el teléfono hasta el lunes ♪
1915
01:59:56,791 --> 02:00:00,000
♪ El martes me llamo por teléfono ♪
1916
02:00:00,083 --> 02:00:01,416
Sí, lo es.
1917
02:00:02,375 --> 02:00:05,291
♪ Y entonces dejé el departamento de policía ♪
1918
02:00:05,375 --> 02:00:06,416
¡Consigue un trabajo, policía!
1919
02:00:08,458 --> 02:00:10,916
♪ Y conseguí un trabajo adecuado ♪
1920
02:00:11,000 --> 02:00:13,791
¡Maldita sea, también es cuestión de tiempo, si me preguntas!
1921
02:00:14,583 --> 02:00:17,875
♪ Y aunque hizo lo mejor que pudo
Para ayudarme ♪
1922
02:00:17,958 --> 02:00:19,791
Él también lo necesita.
1923
02:00:19,875 --> 02:00:23,750
♪ Ella podría robar
Pero ella no pudo robar ♪
1924
02:00:23,833 --> 02:00:27,208
♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪
1925
02:00:29,958 --> 02:00:33,291
♪ ¿Nadie lo vio? ♪
1926
02:00:33,375 --> 02:00:34,833
♪ Vaya ♪
1927
02:00:35,625 --> 02:00:39,875
♪ El domingo está en el teléfono hasta el lunes ♪
1928
02:00:42,000 --> 02:00:45,500
♪ El martes me llamo por teléfono ♪
1929
02:00:48,083 --> 02:00:51,708
Hola. Este es el martes hablando.
1930
02:00:53,166 --> 02:00:54,541
¿Es ese Pablo?
1931
02:00:54,625 --> 02:00:57,375
- Me gustaría hablar contigo.
1932
02:00:57,458 --> 02:00:59,625
Tengo algo suyo en el jardín.
1933
02:00:59,708 --> 02:01:02,375
- Tengo algo de interés para ti.
1934
02:01:02,916 --> 02:01:04,916
♪ Bueno, a cualquier hora del día ♪
1935
02:01:05,000 --> 02:01:06,333
♪ Todo lo que quieres oírme decir ♪
1936
02:01:06,416 --> 02:01:09,333
♪ Es una locura, nena
Es una locura, sí ♪
1937
02:01:14,083 --> 02:01:16,208
♪ Dios bendiga a nuestro gracioso rey ♪
1938
02:01:18,541 --> 02:01:21,250
Si estamos en un lugar maravilloso,
1939
02:01:21,333 --> 02:01:25,416
Podemos hacer el programa sobre diferentes partes.
y pedazos de lo que hemos hecho.
1940
02:01:25,500 --> 02:01:28,791
O tenemos que hacerlo
en una sola pieza consecutiva.
1941
02:01:29,875 --> 02:01:32,833
Creo que podríamos hacer ambas cosas, ¿ves?
Deberíamos hacerlo unas tres veces.
1942
02:01:32,916 --> 02:01:35,291
Nos conformaríamos con un día en el que digamos:
"Este es el espectáculo".
1943
02:01:35,375 --> 02:01:37,833
Pero haríamos un ensayo general.
1944
02:01:37,916 --> 02:01:40,666
Bueno. ¿Vamos a hacer?
¿Las melodías de otras personas también?
1945
02:01:40,750 --> 02:01:42,708
- Eso estaría bien.
No conozco ninguno.
1946
02:01:42,791 --> 02:01:44,625
Sólo puedo soportar hacer
las canciones de tu suerte.
1947
02:02:03,916 --> 02:02:08,583
♪ Te amo cada día más
Chica, lo hago ♪
1948
02:02:12,250 --> 02:02:16,166
♪ Así que conseguí un camión
Y di un paseo ♪
1949
02:02:16,250 --> 02:02:18,166
Este no es el té de papá, ¿verdad?
No.
1950
02:02:18,250 --> 02:02:20,625
A papá no le gusta
este té químico, ¿sabes?
1951
02:02:20,708 --> 02:02:24,458
Me apaga pero me deja boquiabierto.
y me hace flotar contra la corriente.
1952
02:02:24,541 --> 02:02:28,458
♪ Baa, baa, baa
Baa, baa, baa ♪
1953
02:02:28,541 --> 02:02:32,208
♪ oveja negra
¿Tienes lana? ♪
1954
02:02:32,291 --> 02:02:33,500
♪ Vamos, Suzy Parker ♪
1955
02:02:33,583 --> 02:02:37,958
♪ Dije, vamos, Suzy Parker
Todos son bienvenidos a venir ♪
1956
02:02:38,041 --> 02:02:40,833
♪ Suzy Parker
Vamos, Suzy Parker ♪
1957
02:02:40,916 --> 02:02:44,875
♪ Sí, vienes con Suzy Parker.
Todo el mundo lo hace bien ♪
1958
02:02:44,958 --> 02:02:46,250
♪ Vamos, Suzy Parker ♪
1959
02:03:00,083 --> 02:03:03,000
♪ Bueno, salud, babycake
Bebé, por favor no pierdas... ♪
1960
02:03:13,750 --> 02:03:17,708
♪ Sé que soy uno ♪
1961
02:03:17,791 --> 02:03:19,125
- Él es uno, está bien.
1962
02:03:24,875 --> 02:03:27,583
Si pudiéramos tener una especie de
micrófono permanente en el piano,
1963
02:03:27,666 --> 02:03:29,000
y un micrófono permanente para mí.
1964
02:03:29,083 --> 02:03:31,041
para que podamos escuchar
Ambos, ¿ves, Glyn?
1965
02:03:31,125 --> 02:03:32,958
Excelente.
- Ja.
1966
02:03:40,250 --> 02:03:44,750
♪ Quizás sea el color
Del sol cortado plano ♪
1967
02:03:44,833 --> 02:03:50,166
♪ Y cubriendo la encrucijada
Estoy parado en ♪
1968
02:03:52,166 --> 02:03:56,500
♪ O tal vez sea el clima
O algo así ♪
1969
02:03:57,500 --> 02:04:00,791
♪ Mamá, estás en mi mente ♪
1970
02:04:05,041 --> 02:04:08,250
Las palabras estan fluyendo
como lluvia interminable en un vaso de papel.
1971
02:04:08,333 --> 02:04:09,791
Querida manzana.
1972
02:04:09,875 --> 02:04:13,166
Se deslizan salvajemente mientras se escapan
en todo el universo.
1973
02:04:13,250 --> 02:04:17,375
♪ Las palabras fluyen
Como lluvia interminable en un vaso de papel ♪
1974
02:04:17,458 --> 02:04:22,041
♪ Se deslizan salvajemente
Mientras se escapan por el universo ♪
1975
02:04:22,125 --> 02:04:23,833
"¡Temblando en los años sesenta!"
1976
02:04:24,958 --> 02:04:28,041
♪ Temblando en los años 60
Con un libro comprado por Dick James ♪
1977
02:04:29,083 --> 02:04:32,416
♪ Temblando en los años 60
Con un libro comprado por Dick James ♪
1978
02:04:35,000 --> 02:04:37,333
Entonces abandona el grupo si no te gusta.
1979
02:04:37,416 --> 02:04:39,500
- Vamos. Yo he hecho todo lo mío.
1980
02:04:40,375 --> 02:04:41,541
Los dos míos.
1981
02:04:41,625 --> 02:04:45,125
Entonces, lo repasaremos una vez.
y simplemente meterlo en nuestras cabezas.
1982
02:04:45,208 --> 02:04:47,000
¿Quieres el bajo para el riff?
1983
02:04:48,166 --> 02:04:49,916
¿Quieres el bajo con el riff?
1984
02:04:50,500 --> 02:04:51,750
- No lo sé.
Bueno.
1985
02:04:51,833 --> 02:04:54,166
Bueno, entonces lo tocaré de oído.
1986
02:04:54,250 --> 02:04:55,625
Entonces va...
1987
02:04:55,708 --> 02:04:59,250
♪ Cuando me encuentro en tiempos de problemas ♪
1988
02:04:59,333 --> 02:05:02,541
♪ Madre María viene a mí ♪
1989
02:05:02,625 --> 02:05:07,333
♪ Hablar palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
1990
02:05:08,958 --> 02:05:14,291
♪ Y en mi hora de oscuridad
Ella está parada justo frente a mí ♪
1991
02:05:15,083 --> 02:05:19,416
♪ Hablar palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
1992
02:05:20,708 --> 02:05:23,541
- ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪
- ♪ Oh, oh ♪
1993
02:05:23,625 --> 02:05:26,583
- ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪
- ♪ Oh ♪
1994
02:05:27,666 --> 02:05:32,000
♪ Susurrar palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
1995
02:05:32,083 --> 02:05:33,875
♪ Déjalo ser ♪
1996
02:05:33,958 --> 02:05:37,000
♪ Y toda la gente con el corazón roto ♪
1997
02:05:42,916 --> 02:05:45,458
♪ Déjalo ser ♪
1998
02:05:46,750 --> 02:05:48,291
♪ Siempre que estoy en... ♪
1999
02:05:49,458 --> 02:05:52,666
♪ Hermano Malcolm, María
Na, na, na ♪
2000
02:05:56,166 --> 02:05:57,875
♪ Déjalo ser ♪
2001
02:05:57,958 --> 02:06:00,500
El ritmo de ese bit.
2002
02:06:00,583 --> 02:06:02,958
simplemente siento que necesita
algo realmente sostenido.
2003
02:06:06,041 --> 02:06:07,041
Gracias.
2004
02:06:12,875 --> 02:06:14,958
♪ Déjalo ser ♪
2005
02:06:19,375 --> 02:06:20,791
♪ Palabras de sabiduría... ♪
2006
02:06:25,000 --> 02:06:26,166
♪ Déjalo ser ♪
2007
02:06:26,250 --> 02:06:27,833
- ¿Sí?
Sí. Como...
2008
02:06:27,916 --> 02:06:32,083
♪ Palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
2009
02:06:39,083 --> 02:06:41,875
- La forma en que estaba jugando era empezando en F.
g.
2010
02:06:41,958 --> 02:06:44,666
"Susurra palabras de sabiduría,
Déjalo ser, déjalo ser."
2011
02:06:44,750 --> 02:06:47,375
-♪ Abajo a C, abajo a... ♪
2012
02:06:47,458 --> 02:06:50,500
Pero termino en el equivocado
cuando todos estén pasando a F.
2013
02:06:50,583 --> 02:06:53,041
- ♪ Susurrar palabras de sabiduría ♪
- ♪ Palabras de G ♪
2014
02:06:53,125 --> 02:06:54,291
♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪
2015
02:06:54,375 --> 02:06:57,541
F, C, G.
2016
02:06:57,625 --> 02:07:00,583
- Oh, ¿se pierde la F?
- C, G, a C.
2017
02:07:00,666 --> 02:07:03,208
Entonces, sí. Entonces, verás, entiendes esto...
2018
02:07:03,291 --> 02:07:06,583
"Susurra palabras de sabiduría,
déjalo ser, déjalo ser..."
2019
02:07:08,625 --> 02:07:09,625
Tú juegas eso.
2020
02:07:09,708 --> 02:07:13,791
♪ Susurrar palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
2021
02:07:18,333 --> 02:07:20,833
Parece que todo esta pasando
2022
02:07:21,416 --> 02:07:23,976
un poco demasiado rápido
con ambos entrando al mismo tiempo.
2023
02:07:24,000 --> 02:07:25,375
Sí.
- Eso es todo.
2024
02:07:25,458 --> 02:07:28,291
¿Cuándo suenan los tambores por primera vez?
guitarra y todo eso?
2025
02:07:28,375 --> 02:07:30,833
Bueno, lo que dice Glyn
primera vez que entran...
2026
02:07:30,916 --> 02:07:32,791
- Parece estar arreglando esto. Vamos.
2027
02:07:32,875 --> 02:07:34,208
- Seguir.
2028
02:07:43,125 --> 02:07:43,958
♪ Déjalo... ♪
2029
02:07:44,041 --> 02:07:46,875
Podría tener un bajo allí con un...
Sólo si lo pides amablemente.
2030
02:07:51,208 --> 02:07:53,666
¿Me quieres en el verso?
Sí. Entra, bajo.
2031
02:07:53,750 --> 02:07:55,666
En el verso cuando viene chapeando...
2032
02:07:55,750 --> 02:07:57,583
Bueno, estaba pensando en eso, sí.
Sí.
2033
02:07:57,666 --> 02:07:59,375
- Glyn y yo hemos pensado...
Glyn y...
2034
02:07:59,458 --> 02:08:01,166
♪ Déjalo ser
Déjalo ser ♪
2035
02:08:01,250 --> 02:08:03,291
Uno, dos, tres.
2036
02:08:03,375 --> 02:08:07,000
♪ Cuando me encuentro en tiempos de problemas ♪
2037
02:08:07,083 --> 02:08:09,541
♪ Madre María viene a mí ♪
2038
02:08:10,333 --> 02:08:14,291
♪ Hablar palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
2039
02:08:16,583 --> 02:08:22,833
♪ Y en mi hora de oscuridad
Ella está parada justo frente a mí ♪
2040
02:08:22,916 --> 02:08:27,333
♪ Hablar palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
2041
02:08:28,500 --> 02:08:31,958
- ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪
- ♪ Oh, oh ♪
2042
02:08:32,041 --> 02:08:35,041
- ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪
- ♪ Oh ♪
2043
02:08:35,750 --> 02:08:39,708
♪ Susurrar palabras de sabiduría
Déjalo ser ♪
2044
02:08:39,791 --> 02:08:41,625
♪ Déjalo ser ♪
2045
02:08:42,208 --> 02:08:48,000
♪ Para todas las personas con el corazón roto
El cielo arriba debe estar de acuerdo ♪
2046
02:09:04,541 --> 02:09:06,125
♪ Déjalo ser ♪
2047
02:09:07,583 --> 02:09:10,916
- ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪
- ♪ Oh, oh ♪
2048
02:09:11,000 --> 02:09:14,458
- ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪
- ♪ Oh ♪
2049
02:09:14,541 --> 02:09:18,791
♪ Leer el espejo de registro
Déjalo ser ♪
2050
02:09:39,833 --> 02:09:42,375
Cuarenta millones de Churchills no pueden estar equivocados.
2051
02:09:44,333 --> 02:09:46,916
Cuarenta millones de Churchills no pueden estar equivocados.
pero un De Gaulle puede hacerlo.
2052
02:09:47,000 --> 02:09:48,583
Tenemos uno encantador aquí.
2053
02:09:48,666 --> 02:09:50,708
"Ojalá hubiera muerto en mi cuna".
2054
02:09:53,041 --> 02:09:54,458
No sé.
2055
02:09:56,291 --> 02:09:58,125
"Cceceo de la oración de un bebé".
2056
02:09:59,291 --> 02:10:01,125
"Canción del alfabeto". ¿Cuál es ese?
2057
02:10:01,208 --> 02:10:03,750
Oh, Cristo,
Aún no conozco todo el catálogo.
2058
02:10:03,833 --> 02:10:06,458
4.000 canciones es mucho para absorber.
2059
02:10:06,541 --> 02:10:08,708
- ¿Por la mañana?
- Tal vez.
2060
02:10:08,791 --> 02:10:12,083
- "Nadie ama a un hada cuando tiene cuarenta años".
2061
02:10:13,708 --> 02:10:15,458
¿Esto es todo? ¿Este es el lote?
2062
02:10:15,541 --> 02:10:19,583
Esta es una muy buena lista.
Ese es el catálogo completo hasta el 65.
2063
02:10:20,416 --> 02:10:21,416
Sí. Sí.
2064
02:10:21,500 --> 02:10:23,541
¿Es este el catálogo?
¿Eso acaba de salir a la venta?
2065
02:10:23,625 --> 02:10:25,906
- Es el que acabamos de comprar.
- Lo compraste. Ah, genial.
2066
02:10:31,083 --> 02:10:34,833
- Que incluye a Pablo y Juan. Y...
- Casi.
2067
02:10:34,916 --> 02:10:37,677
- ¿De qué estás hablando, "sólo de"?
- Nada. Ah, sin comentarios.
2068
02:10:38,291 --> 02:10:39,875
Muy sustancialmente, señor.
2069
02:10:39,958 --> 02:10:41,166
Sí, claro. Bueno.
2070
02:10:45,083 --> 02:10:48,333
Mmmm. Maravilloso catálogo.
Oh, es un catálogo increíble.
2071
02:10:48,416 --> 02:10:51,916
Y comenzaremos a reimprimir.
gran parte de esta música,
2072
02:10:52,000 --> 02:10:55,958
porque las partituras y los álbumes de canciones
Es un mercado en expansión ahora.
2073
02:10:56,041 --> 02:10:57,666
Bien, bien. Sí, sí.
2074
02:10:57,750 --> 02:11:01,541
Ya sabes, 12 canciones por cinco chelines.
es más que suficiente. Esa es una buena relación calidad-precio.
2075
02:11:06,875 --> 02:11:08,041
Sí.
- Excelente.
2076
02:11:18,000 --> 02:11:19,041
Sí.
2077
02:11:19,125 --> 02:11:21,958
- "Carolina Luna", mi
El favorito del tío Ron. Bien.
2078
02:11:22,041 --> 02:11:24,375
Lo canta en todas las fiestas.
¡Está bien!
2079
02:11:24,458 --> 02:11:27,916
♪ Carolina Luna ♪
2080
02:11:28,000 --> 02:11:29,041
Vamos, Pablo.
2081
02:11:29,125 --> 02:11:30,208
La ley de derechos de autor
2082
02:11:30,291 --> 02:11:34,250
y el pago por una actuación
de una tarifa no comenzó hasta 1911.
2083
02:11:34,333 --> 02:11:36,083
¿Pero quién compra partituras?
2084
02:11:36,166 --> 02:11:37,708
¿Es principalmente gente del piano?
2085
02:11:37,791 --> 02:11:39,500
No. Gente de guitarra.
2086
02:11:47,333 --> 02:11:48,333
Sí.
2087
02:11:50,625 --> 02:11:53,916
Bueno, muchas de nuestras cosas,
No sé si hace más,
2088
02:11:54,000 --> 02:11:57,000
porque siempre publicamos nuestras letras ahora,
¿sabes?
2089
02:11:57,083 --> 02:12:00,083
Pero ya ves,
particularmente en lo que respecta a los niños,
2090
02:12:00,166 --> 02:12:01,750
ellos crean la canción, ¿verdad?
2091
02:12:01,833 --> 02:12:04,875
Y se lo doy a mi escriba musical.
y tiene que derribarlo.
2092
02:12:04,958 --> 02:12:06,708
Y es un muy buen hombre,
muy experimentado.
2093
02:12:08,125 --> 02:12:11,666
Puede cometer errores
pero en un esfuerzo por eliminar esto ahora
2094
02:12:11,750 --> 02:12:14,875
revisamos la letra con John y Paul,
aprueban la letra...
2095
02:12:19,166 --> 02:12:20,916
- Hola.
2096
02:12:25,208 --> 02:12:26,291
- Hola, Jorge.
Hola hombre.
2097
02:12:30,916 --> 02:12:32,916
Soy muy consciente.
De nada.
2098
02:12:36,166 --> 02:12:39,500
Algo para beber
¿O la esposa puede tirar?
2099
02:12:41,375 --> 02:12:43,041
Que canté en mi apogeo.
2100
02:12:44,750 --> 02:12:45,916
- Hola, Georgie.
- Hola Mike.
2101
02:12:46,000 --> 02:12:47,291
Hola jorge. ¿Cómo estás?
2102
02:12:52,958 --> 02:12:54,708
Ni siquiera me parece alto.
2103
02:12:54,791 --> 02:12:57,166
- Bueno, estas son canciones con bordes dorados.
2104
02:12:58,875 --> 02:13:00,166
- Morgen.
- Mañana.
2105
02:13:00,250 --> 02:13:02,833
¿No te llamó Neil anoche?
- No.
2106
02:13:11,583 --> 02:13:12,583
Agarra esto.
2107
02:13:12,666 --> 02:13:14,626
Si alguien dice
Cualquier cosa interesante, recuérdalo.
2108
02:13:18,541 --> 02:13:23,083
Uh... A Neil le gustaría que tuviéramos una reunión.
2109
02:13:23,166 --> 02:13:24,708
¿Sábado?
Sí.
2110
02:13:24,791 --> 02:13:26,625
Estaba muy emocionado y...
2111
02:13:26,708 --> 02:13:28,708
- ¿Lo era? Buenas noticias o...
- Sí. Muy.
2112
02:13:28,791 --> 02:13:30,625
Oh, está bien, vendré por buenas noticias.
2113
02:13:33,375 --> 02:13:34,541
¿Estás mirando?
2114
02:13:34,625 --> 02:13:35,666
Sí.
2115
02:13:39,000 --> 02:13:41,541
Sí, creo que va a ser
una doble cara.
2116
02:13:41,625 --> 02:13:45,666
Y, uh, lo hemos programado para su lanzamiento...
Lo hemos programado para su lanzamiento en los Estados Unidos.
2117
02:13:45,750 --> 02:13:47,958
Lo está haciendo en The Rolf Harris Show
mañana por la noche.
2118
02:13:48,041 --> 02:13:50,666
¿Es ella una de tus artistas?
- Ella es una artista de EMI.
2119
02:13:50,750 --> 02:13:53,708
Y tenemos algunos territorios,
2120
02:13:53,791 --> 02:13:56,041
luego EMI los publica en otros lugares.
2121
02:13:56,541 --> 02:13:58,500
Bien, ¿empezamos?
- Sí.
2122
02:13:59,916 --> 02:14:01,125
Enviaré algunos, um...
2123
02:14:01,875 --> 02:14:03,583
Enviaré algunos discos, Paul.
2124
02:14:04,166 --> 02:14:05,166
Bueno.
2125
02:14:05,208 --> 02:14:06,916
Debería haber presionado hacia arriba, um...
2126
02:14:07,000 --> 02:14:10,625
Bueno, creo que estuvieron despiertos anoche, pero
Se levantaron demasiado tarde para que yo pudiera recogerlos.
2127
02:14:19,875 --> 02:14:21,416
Ese fue un buen comienzo.
2128
02:14:30,500 --> 02:14:34,291
♪ Ponte tus zapatillas de tacón alto ♪
2129
02:14:34,916 --> 02:14:35,916
Adiós, Dick.
2130
02:14:36,000 --> 02:14:38,708
♪ Porque vamos a salir esta noche ♪
2131
02:14:43,833 --> 02:14:47,166
♪ Ponte tus zapatillas de tacón alto ♪
2132
02:14:48,875 --> 02:14:51,958
♪ Porque vamos a salir esta noche ♪
2133
02:14:52,041 --> 02:14:53,125
♪ Somos ♪
2134
02:14:57,708 --> 02:15:00,625
♪ Y trae unos guantes de boxeo ♪
2135
02:15:01,875 --> 02:15:05,416
♪ En caso de que algún tonto quiera pelear ♪
2136
02:15:10,375 --> 02:15:11,375
♪ Vuelve ♪
2137
02:15:12,458 --> 02:15:13,916
♪ Volver ♪
2138
02:15:14,000 --> 02:15:16,875
♪ Regreso al lugar donde alguna vez perteneciste ♪
2139
02:15:18,041 --> 02:15:19,166
Me encanta esto. Sí.
2140
02:15:38,708 --> 02:15:41,750
♪ Vuelve, vuelve ♪
2141
02:15:53,166 --> 02:15:54,458
Sí.
2142
02:15:55,666 --> 02:15:56,666
¡Sí, sí!
2143
02:16:08,833 --> 02:16:11,958
nunca hemos aprendido
Tantos números nuevos a la vez. ¿Tenemos?
2144
02:16:12,041 --> 02:16:13,208
Sí.
2145
02:16:13,291 --> 02:16:15,500
- Eso es todo. Será mejor eso.
- Sí.
2146
02:16:17,500 --> 02:16:18,916
Bueno, ¿deberíamos rehacer este?
2147
02:16:19,000 --> 02:16:21,041
- Todavía no tengo palabras sobre esto.
Sí.
2148
02:16:29,458 --> 02:16:32,333
Sí, hagámoslo así.
Sólo mantén un acorde grande y sostenido.
2149
02:16:32,416 --> 02:16:34,916
Todos nosotros simplemente tocamos una cuerda como A.
2150
02:16:35,000 --> 02:16:38,875
Pero empiezas a tocar la batería.
Entonces dice: "Uno, dos, tres, cuatro".
2151
02:16:43,291 --> 02:16:45,041
Solo que aún más como, más o menos...
2152
02:16:48,708 --> 02:16:49,833
Entonces tú...
2153
02:16:49,916 --> 02:16:53,708
Tendrás que hacer algo como llevar a...
2154
02:16:53,791 --> 02:16:57,416
¿Cuál fue el récord?
2155
02:16:59,458 --> 02:17:01,541
- Hay un registro nuestro.
Debería ser más como...
2156
02:17:07,083 --> 02:17:08,291
Pero incluso en el...
2157
02:17:09,208 --> 02:17:11,583
Eso me sugiere algo. Ese acorde.
2158
02:17:11,666 --> 02:17:13,083
- Sí.
2159
02:17:13,166 --> 02:17:14,458
Y además por eso me gusta...
2160
02:17:14,541 --> 02:17:18,333
Por eso "Get Back" sugiere
cualquier número antiguo como este.
2161
02:17:18,416 --> 02:17:21,166
Entonces, si tenemos armonía en ello
y trata de hacerlo...
2162
02:17:21,250 --> 02:17:22,250
¿Sí?
2163
02:17:22,750 --> 02:17:25,517
- Porque es un poco normal, ¿no?
- Entonces... ¿Entonces no quieres eso?
2164
02:17:25,541 --> 02:17:28,083
La parte "Volver" es la parte normal.
2165
02:17:28,166 --> 02:17:30,208
Sí, pero está bien.
Quiero decir, pero deberíamos...
2166
02:17:30,291 --> 02:17:32,750
Deberíamos intentar alejarnos de...
2167
02:17:32,833 --> 02:17:33,916
♪ Vuelve ♪
2168
02:17:34,625 --> 02:17:36,541
♪ Vuelve, sí ♪
2169
02:17:36,625 --> 02:17:38,125
- ¿Aléjate de eso?
-Eh, no...
2170
02:17:39,166 --> 02:17:41,326
Sí, pero lo sé.
Quiero decir, simplemente aléjate del camino...
2171
02:17:44,041 --> 02:17:47,583
¿De dónde sacamos ese acorde? ¿Sabes?
Había una canción de la que obtuvimos ese acorde.
2172
02:17:48,875 --> 02:17:51,583
- Hubo uno en el que más o menos...
Booker T. y los MG.
2173
02:17:51,666 --> 02:17:54,125
Booker T. Sí.
Pero hay muchas...
2174
02:17:55,291 --> 02:17:58,833
Pero está pasado de moda, ¿sabes?
Es como... Fue hace un par de años.
2175
02:17:58,916 --> 02:18:00,708
No, no lo fue. Eso es sólo un acorde.
2176
02:18:00,791 --> 02:18:02,101
Lo sé, pero ya sabes. Sí, pero...
2177
02:18:02,125 --> 02:18:04,958
- Acordes como modas y esas cosas...
- Y algunos acordes encajan.
2178
02:18:05,041 --> 02:18:06,166
Pero es como drenajes.
2179
02:18:06,250 --> 02:18:08,642
- Sí, pero algunos drenajes...
- Siguen siendo drenantes, pero...
2180
02:18:08,666 --> 02:18:12,083
adaptarse a diferentes ocasiones
y bolsos Oxford...
2181
02:18:12,166 --> 02:18:16,291
La cosa es que eso es suficiente.
por lo del rock and roll, pero...
2182
02:18:17,166 --> 02:18:19,708
- No, no lo haces. Necesitas, como...
- Necesitas a George Harrison.
2183
02:18:19,791 --> 02:18:21,271
Necesitas a George Harrison. Sí.
- Mmm.
2184
02:18:21,333 --> 02:18:24,916
Pero simplemente haciendo cosas simples
hasta que sea tu turno.
2185
02:18:25,000 --> 02:18:27,583
Porque estoy tratando de cantar más fuerte
para superar la guitarra.
2186
02:18:30,500 --> 02:18:34,416
Sí. Pero...
Pero si haces lo poco convencional con Ringo.
2187
02:18:34,500 --> 02:18:37,250
♪ Vuelve, vuelve ♪
2188
02:18:39,500 --> 02:18:40,500
♪ Vuelve ♪
2189
02:18:41,250 --> 02:18:42,250
♪ Vuelve ♪
2190
02:18:42,791 --> 02:18:43,791
♪ Vuelve ♪
2191
02:18:44,333 --> 02:18:45,750
♪ Vuelve ♪
2192
02:18:46,500 --> 02:18:49,250
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
2193
02:18:50,000 --> 02:18:51,000
♪ Vuelve ♪
2194
02:18:52,041 --> 02:18:53,208
♪ Vuelve ♪
2195
02:18:53,833 --> 02:18:56,666
♪ Vuelve al lugar al que perteneciste ♪
2196
02:18:58,583 --> 02:18:59,583
Mira, pero no...
2197
02:18:59,666 --> 02:19:03,541
Si eres vampiro, entonces...
Entonces eso le quita su vamping.
2198
02:19:03,625 --> 02:19:04,833
Creo, ¿sabes?
2199
02:19:04,916 --> 02:19:06,958
Pero es así. Es así.
2200
02:19:07,041 --> 02:19:10,833
Es como el guitarrista solista grande y suave,
ya sabes, quién simplemente se queda ahí y simplemente...
2201
02:19:10,916 --> 02:19:12,559
- Pequeño y suave guitarrista solista.
- Bueno, ya sabes...
2202
02:19:12,583 --> 02:19:15,333
No, pero el grande en mi cabeza,
donde él simplemente va...
2203
02:19:18,000 --> 02:19:20,458
Pero puedes hacerlo suave
o bueno, ¿sabes?
2204
02:19:20,541 --> 02:19:21,916
Tu no...
2205
02:19:22,000 --> 02:19:23,208
Es esa cosa, ¿sabes?
2206
02:19:24,791 --> 02:19:27,041
- Quiero decir, "Ella es una mujer".
- Sí.
2207
02:19:27,125 --> 02:19:30,458
Ese fue simplemente un mejor ritmo
que nosotros, ya sabes, porque...
2208
02:19:30,541 --> 02:19:32,750
Y "Sargento Pepper"
en el órgano. Es solo...
2209
02:19:39,875 --> 02:19:41,435
Ninguno de ustedes está intentando hacer nada de eso.
2210
02:19:41,500 --> 02:19:43,583
Bueno. Entonces lo escribiré.
2211
02:19:47,000 --> 02:19:48,750
- Sí, y los puertorriqueños.
- Sí.
2212
02:19:52,416 --> 02:19:54,083
Ella pensó que era una mujer.
2213
02:19:54,166 --> 02:19:55,875
♪ Jo Jo fue y dejó su... ♪
2214
02:19:55,958 --> 02:19:56,958
Jo Jo.
2215
02:19:58,166 --> 02:20:00,500
♪ Jo Jo salió de su casa en... ♪
2216
02:20:02,083 --> 02:20:04,041
- ¿Cuál es un nombre occidental?
- Jo Jo fue y se fue...
2217
02:20:04,125 --> 02:20:07,208
- ¿Un nombre occidental? JoJo...
2218
02:20:07,291 --> 02:20:08,875
- Continúa.
-Perkins.
2219
02:20:08,958 --> 02:20:10,708
♪ Jo Jo Perkins se fue... ♪
2220
02:20:10,791 --> 02:20:12,166
♪ Jo Jo Limón... ♪
2221
02:20:12,875 --> 02:20:13,875
¿Jo Jo Carter?
2222
02:20:13,958 --> 02:20:14,958
¿Jo Jo Williams?
2223
02:20:15,041 --> 02:20:18,166
JoJo Braxton. Jo Jo Pimienta. Brennan.
2224
02:20:18,250 --> 02:20:19,250
♪ Jo Jo... ♪
2225
02:20:20,833 --> 02:20:22,875
♪ Jo Jo Daphne salió de su casa... ♪
2226
02:20:24,000 --> 02:20:25,000
Sí.
2227
02:20:25,083 --> 02:20:28,666
♪ Jo Jo Jackson salió de su casa en Arizona ♪
2228
02:20:38,750 --> 02:20:40,833
♪ No te gusten los paquistaníes ♪
2229
02:20:40,916 --> 02:20:43,916
♪ Vivir en un piso municipal ♪
2230
02:20:52,666 --> 02:20:54,000
♪ Oh, vuelve ♪
2231
02:20:54,958 --> 02:20:56,333
♪ Vuelve ♪
2232
02:20:57,291 --> 02:21:00,208
♪ Regreso al lugar donde alguna vez perteneciste ♪
2233
02:21:02,583 --> 02:21:05,125
♪ Dos de nosotros usando impermeables ♪
2234
02:21:05,208 --> 02:21:10,125
♪ Parado solo bajo el sol ♪
2235
02:21:11,041 --> 02:21:13,791
♪ Tú y yo persiguiendo papel ♪
2236
02:21:13,875 --> 02:21:15,833
♪ No llegar a ninguna parte ♪
2237
02:21:15,916 --> 02:21:20,708
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
2238
02:21:21,416 --> 02:21:23,291
♪ Estamos de camino a casa ♪
2239
02:21:24,208 --> 02:21:26,083
♪ Estamos de camino a casa ♪
2240
02:21:27,000 --> 02:21:28,250
♪ Nos vamos a casa ♪
2241
02:21:31,625 --> 02:21:36,083
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
2242
02:21:39,083 --> 02:21:43,375
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
2243
02:21:46,875 --> 02:21:52,333
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪
2244
02:21:52,416 --> 02:21:54,666
Eso es todo. Ya sabes, irá...
2245
02:21:54,750 --> 02:21:55,750
Bueno, ya sabes.
2246
02:21:56,916 --> 02:21:59,583
creo que necesita
un poco más de eso, este.
2247
02:21:59,666 --> 02:22:01,291
Necesita un poco más de eso.
2248
02:22:02,500 --> 02:22:05,041
De hecho, quizás ambos no deberían hacer eso.
2249
02:22:05,125 --> 02:22:07,309
- ¿Podrías dejar de jugar un minuto?
- Sí, está bien, Pablo.
2250
02:22:07,333 --> 02:22:10,053
Mientras intento hablar contigo
sobre este arreglo. Gracias.
2251
02:22:11,125 --> 02:22:13,625
- ¿Podemos ir a almorzar?
¿Ya es el almuerzo?
2252
02:22:13,708 --> 02:22:14,708
Sí.
2253
02:22:39,666 --> 02:22:40,541
Sí.
2254
02:22:40,625 --> 02:22:42,666
- Nuestro objetivo es complacer.
Llamé a Chris y...
2255
02:22:44,333 --> 02:22:45,333
Mmmm?
2256
02:23:14,416 --> 02:23:16,625
Oh. Muy enojado.
2257
02:23:22,916 --> 02:23:23,916
Sí.
2258
02:23:29,791 --> 02:23:30,791
¡Basta! ¡Basta!
2259
02:23:33,458 --> 02:23:35,458
- Oh. Qué zumbido.
2260
02:23:35,541 --> 02:23:36,666
Qué zumbido.
2261
02:23:36,750 --> 02:23:39,833
"Tengo un presentimiento".
Está bien, Jorge. Tómalo.
2262
02:23:45,166 --> 02:23:48,041
♪ Tengo un presentimiento ♪
2263
02:23:48,875 --> 02:23:51,333
♪ Un sentimiento muy dentro
Oh, sí ♪
2264
02:23:53,416 --> 02:23:54,583
♪ Oh, no ♪
2265
02:23:56,625 --> 02:23:58,958
♪ ¡Sí! ♪
2266
02:23:59,041 --> 02:24:03,625
♪ Vaya, tengo un presentimiento, sí ♪
2267
02:24:04,750 --> 02:24:07,833
♪ No me decepciones ♪
2268
02:24:11,083 --> 02:24:14,083
♪ No me decepciones ♪
2269
02:24:17,833 --> 02:24:20,375
♪ No me decepciones ♪
2270
02:25:27,166 --> 02:25:28,291
♪ ¡Juan! ♪
2271
02:25:29,125 --> 02:25:30,625
Sí, muévemelo, cariño.
2272
02:25:31,791 --> 02:25:33,166
Eso es lo que me gusta.
2273
02:25:33,875 --> 02:25:37,000
Quizás pienses que se trata de una orquesta completa,
pero si miras de cerca,
2274
02:25:37,083 --> 02:25:40,333
puedes ver que solo hay dos personas
tocando y una persona cantando.
2275
02:25:41,000 --> 02:25:43,375
Sé que suena como Benny Goodman,
pero no te preocupes.
2276
02:25:43,458 --> 02:25:46,916
Es el gran sonido de 1969.
2277
02:25:47,000 --> 02:25:50,916
♪ ¡Explosión! ¡Estallido!
El martillo de plata de Maxwell ♪
2278
02:25:51,000 --> 02:25:54,500
♪ Cayó sobre su cabeza ♪
2279
02:25:56,083 --> 02:25:57,333
♪ ¡Clang! ¡Clang! ♪
2280
02:25:57,416 --> 02:26:03,916
♪ Martillo de plata de Maxwell
Se aseguró de que Joan estuviera muerta ♪
2281
02:26:06,166 --> 02:26:09,291
Quizás para el show, quiero decir,
se podría decir simplemente que George estaba enfermo.
2282
02:26:09,791 --> 02:26:11,916
No. Quiero decir, si se va, se va.
2283
02:26:23,791 --> 02:26:27,416
♪ Juan, Juan, Juan, Juan ♪
2284
02:26:35,916 --> 02:26:37,166
♪ Juan... ♪
2285
02:26:37,250 --> 02:26:39,000
¡Todo lo que digas, querida!
2286
02:26:39,083 --> 02:26:41,791
- ¡Juan, Juan!
- He traído el té.
2287
02:26:41,875 --> 02:26:43,541
¡John!
2288
02:26:43,625 --> 02:26:45,625
[John, voz aguda] ¿Sí?
2289
02:26:48,125 --> 02:26:49,125
¡Lo vi!
2290
02:26:49,208 --> 02:26:50,791
¡Horrible!
¡Mierda!
2291
02:27:06,000 --> 02:27:07,000
Sí.
2292
02:27:27,416 --> 02:27:30,958
- Entonces gatos y gatitos, ¿qué vamos a hacer?
2293
02:27:44,750 --> 02:27:46,541
Lo que pasa con Orson es que es muy divertido.
2294
02:27:46,625 --> 02:27:47,750
Estábamos en Belfast,
2295
02:27:47,833 --> 02:27:49,833
ensayando la versión escénica
de Campanadas de Medianoche.
2296
02:27:49,916 --> 02:27:51,458
Y un día se bajó del escenario.
2297
02:27:58,166 --> 02:28:00,583
¡Métete en tu bolso!
2298
02:28:00,666 --> 02:28:02,750
Métete en tu... ¡Métete en tu maldito bolso!
2299
02:28:02,833 --> 02:28:04,625
¡Otra vez no!
¡Seguir!
2300
02:28:05,583 --> 02:28:09,083
Los premios Mersey Beat
a la Mejor Pareja del Año...
2301
02:28:11,083 --> 02:28:12,791
va con John y Yoko.
2302
02:28:34,166 --> 02:28:36,458
♪ No es una lástima ♪
2303
02:28:41,291 --> 02:28:43,208
♪ No es una pena ♪
2304
02:28:46,416 --> 02:28:49,666
♪ Cómo nos rompemos el corazón unos a otros ♪
2305
02:28:53,333 --> 02:28:55,791
♪ Y causarnos dolor unos a otros ♪
2306
02:28:59,250 --> 02:29:02,666
♪ Cómo tomamos el amor de los demás ♪
2307
02:29:06,000 --> 02:29:08,458
♪ Sin pensar más ♪
2308
02:29:12,666 --> 02:29:15,333
♪ Olvidarse de retribuir ♪
2309
02:29:19,166 --> 02:29:21,458
♪ No es una lástima ♪
2310
02:29:25,708 --> 02:29:28,333
♪ Algunas cosas toman mucho tiempo ♪
2311
02:29:31,833 --> 02:29:34,666
♪ ¿Pero cómo lo explico? ♪
2312
02:29:38,375 --> 02:29:41,583
♪ Cuando no hay demasiada gente ♪
2313
02:29:44,833 --> 02:29:47,625
♪ ¿Puedes ver que todos somos iguales? ♪
2314
02:29:51,333 --> 02:29:54,458
♪ Por todas sus lágrimas ♪
2315
02:29:57,916 --> 02:30:00,750
♪ Sus ojos no pueden esperar ver ♪
2316
02:30:04,500 --> 02:30:07,708
♪ La belleza que los rodea ♪
2317
02:30:10,958 --> 02:30:13,375
♪ Oh, ¿no es una lástima? ♪
2318
02:30:42,958 --> 02:30:46,208
♪ Y por todas sus lágrimas ♪
2319
02:30:49,583 --> 02:30:52,291
♪ Sus ojos no esperan ver ♪
2320
02:30:56,000 --> 02:30:59,125
♪ La belleza que los rodea ♪
2321
02:31:02,583 --> 02:31:05,083
♪ Oh, ¿no es una lástima? ♪
2322
02:31:05,107 --> 02:31:07,107
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org