1
00:00:18,685 --> 00:00:20,520
Така и не стигнахме до тази стая.

2
00:00:21,688 --> 00:00:26,359
Къщата имаше нужда от много работа
когато го купихме. Имахме цял списък.

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
Мислех, че не си много пияч.

4
00:00:30,071 --> 00:00:31,406
Никога не съм казвал това.

5
00:00:31,906 --> 00:00:32,824
Аз просто

6
00:00:33,742 --> 00:00:35,285
не ти искаше виното.

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,704
О, благодаря.

8
00:00:38,621 --> 00:00:40,582
Господи, какво стана?

9
00:00:42,751 --> 00:00:46,421
Трябваше да видиш другия.
Бях скочен.

10
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
Да, пред офиса ми.

11
00:00:48,131 --> 00:00:51,426
55-та и Медисън. Току-що изминах половин пресечка
за да получите сок от цвекло.

12
00:00:51,509 --> 00:00:52,427
Боже мой

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
И къде беше твоят

14
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
поддръжник?

15
00:00:56,848 --> 00:00:59,100
Имах свободна нощ,
както се случва. да

16
00:00:59,184 --> 00:01:01,978
Човек дойде зад мен,
се престори, че пръстът му е пистолет.

17
00:01:02,645 --> 00:01:05,648
Искам да кажа, не мисля
той знаеше кой съм.

18
00:01:05,732 --> 00:01:08,401
Просто поредната глупост в мокасини на Gucci.

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,320
Класовите войни определено са пред нас.

20
00:01:12,238 --> 00:01:15,241
Вие самият изглеждате малко по-зле за носене.

21
00:01:15,992 --> 00:01:17,869
да, добре...

22
00:01:19,537 --> 00:01:21,456
…скапан ден наоколо, предполагам.

23
00:01:22,332 --> 00:01:26,211
Как беше с родителите на Мади?
Казаха, че си се отбил.

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,758
Не ми каза
все още поддържахте връзка.

25
00:01:31,841 --> 00:01:34,094
Никога не си питал.
Те са ми свекъри, нали?

26
00:01:36,096 --> 00:01:38,014
Трябва да призная, това беше, ъъъ...

27
00:01:39,390 --> 00:01:40,517
Това беше обрат.

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,728
какво? Толкова умилено ли говореха
на човека, който уби дъщеря им?

29
00:01:45,313 --> 00:01:46,981
И така, какво точно казаха?

30
00:01:47,774 --> 00:01:48,858
Е, аз съм

31
00:01:49,984 --> 00:01:51,236
със сигурност можете да познаете.

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,153
Ммм

33
00:01:52,779 --> 00:01:55,990
Различна история
от твоя приятел Браян Абът.

34
00:01:59,410 --> 00:02:01,788
И така, колко пъти
все пак говорихте ли с него?

35
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
имам предвид...

36
00:02:05,750 --> 00:02:06,709
има ли значение

37
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
Просто любопитен.

38
00:02:11,631 --> 00:02:12,507
аз не знам

39
00:02:13,049 --> 00:02:13,925
два пъти?

40
00:02:14,008 --> 00:02:15,093
Лично?

41
00:02:16,261 --> 00:02:19,430
Веднъж лично,
и веднъж по телефона. защо

42
00:02:21,766 --> 00:02:22,976
Знаеш, че е наркоман, нали?

43
00:02:23,726 --> 00:02:28,565
Бюрото го отстранява повече от веднъж.
Задължителна рехабилитация за алкохол, хапчета, кока-кола.

44
00:02:31,109 --> 00:02:31,943
какво?

45
00:02:32,569 --> 00:02:34,529
Не, просто е…

46
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
Да, това следи.

47
00:02:37,532 --> 00:02:38,408
С това, което видях.

48
00:02:38,491 --> 00:02:39,492
о да

49
00:02:40,743 --> 00:02:44,789
Той има някои демони, беше моето впечатление.

50
00:02:45,290 --> 00:02:46,291
да

51
00:02:48,710 --> 00:02:50,211
И какво каза той за мен?

52
00:02:51,004 --> 00:02:53,631
че съм чисто зло,
и той е сигурен, че съм я убил?

53
00:02:58,761 --> 00:03:00,430
И ти му повярва.

54
00:03:02,223 --> 00:03:04,225
Или… или поне искаше.

55
00:03:04,309 --> 00:03:06,644
По дяволите, това е по-добра книга
ако го направих, нали?

56
00:03:10,940 --> 00:03:12,358
О, Аги.

57
00:03:14,694 --> 00:03:16,196
Разочарован си.

58
00:03:18,323 --> 00:03:20,909
всичко е наред Без обиди.

59
00:03:27,540 --> 00:03:28,791
жена ти ли е?

60
00:03:29,459 --> 00:03:30,293
баща.

61
00:03:30,877 --> 00:03:31,836
В този час?

62
00:03:33,504 --> 00:03:35,715
-Здрасти, татко.
-Къде, по дяволите, беше?

63
00:03:35,798 --> 00:03:37,258
Обадих се два пъти.

64
00:03:37,342 --> 00:03:40,011
-Да, малко се отклоних.
-Да правиш какво?

65
00:03:40,094 --> 00:03:42,680
няма значение Какво е най-новото?
Имаме ли план Б?

66
00:03:45,308 --> 00:03:46,351
окей

67
00:03:47,602 --> 00:03:48,478
вярно

68
00:03:52,148 --> 00:03:53,316
Имаме ли достатъчно време?

69
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
Добре. Ами… страхотно.

70
00:03:59,280 --> 00:04:00,198
ще го направя

71
00:04:05,370 --> 00:04:06,704
Няма почивка за уморените.

72
00:04:07,580 --> 00:04:09,290
Нещо, за което трябва да се погрижите?

73
00:04:09,374 --> 00:04:11,542
Ъъъ, под контрол е.

74
00:04:12,043 --> 00:04:13,586
Сега, къде бяхме?

75
00:04:14,128 --> 00:04:15,630
Мисля, че имахме момент.

76
00:04:22,428 --> 00:04:24,639
Какво по дяволите
това дори означава ли "отклонен"?

77
00:04:24,722 --> 00:04:27,976
- Искам да кажа, какво по-важно от това?
-Колко са?

78
00:04:28,059 --> 00:04:30,853
Ами седем. Пет хиляди всеки.

79
00:04:35,149 --> 00:04:36,484
Притеснявам се за Нил.

80
00:04:37,735 --> 00:04:39,487
- Имате предвид книгата?
- да

81
00:04:40,238 --> 00:04:42,573
Да, книгата,
това е част от него. Не всички.

82
00:04:44,450 --> 00:04:45,910
Той е намислил нещо.

83
00:04:46,703 --> 00:04:48,162
Той става безразсъден.

84
00:04:48,997 --> 00:04:51,082
- Откъде идва това?
- да

85
00:04:51,582 --> 00:04:54,127
Видях го в Атика. Има някои момчета,

86
00:04:55,003 --> 00:04:56,879
не можеха да наведат глави.

87
00:04:56,963 --> 00:04:59,757
- Не можаха да се сдържат.
-Затова го държиш под око.

88
00:04:59,841 --> 00:05:01,509
Да, затова се опитвам.

89
00:05:01,592 --> 00:05:04,178
Искам да кажа, че не мога да остана с него 24/7.

90
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
Почти стигнахме.

91
00:05:06,639 --> 00:05:09,142
Преминете през това гласуване,
завършваме с Jarvis Yards,

92
00:05:09,225 --> 00:05:11,978
и тогава, Рики, свърших.

93
00:05:12,061 --> 00:05:14,355
Свърших завинаги.

94
00:05:14,439 --> 00:05:19,193
Найл може да направи всичко
пламтящи камикадзе глупости, които иска.

95
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Той вече не е нашата бъркотия.

96
00:05:36,502 --> 00:05:38,212
Хора като Браян Абът,

97
00:05:38,296 --> 00:05:41,466
те трябва да вярват, че целият свят
е нагласен срещу тях.

98
00:05:41,549 --> 00:05:44,052
В противен случай те имат само
себе си виновни. Те мразят победителите.

99
00:05:44,135 --> 00:05:46,929
- По дяволите обичам да пуша.
-Да, знаеш какво е.

100
00:05:47,013 --> 00:05:50,725
Правейки го вътре
усещането е като... да си напикая гащите.

101
00:05:50,808 --> 00:05:53,644
Не, сериозно говоря.
Нали затова бракът ви се разпадна?

102
00:05:53,728 --> 00:05:56,814
-Извинете?
- С бившия ти. Мечо? Шери?

103
00:05:56,898 --> 00:05:58,358
-Шели.
- Шели, точно така.

104
00:05:58,441 --> 00:06:02,236
Нина казва, че е доста несигурна.
Сигурно е мразела успеха ти.

105
00:06:02,320 --> 00:06:05,198
Е, честно казано, пожелавам на Нина
не си беше пъхнала носа във всичко това.

106
00:06:05,281 --> 00:06:08,117
- Тя ще го преодолее.
- Вероятно никога повече няма да говори с мен.

107
00:06:08,743 --> 00:06:11,746
♪ Психо убиец, qu'est-ce que c'est ♪

108
00:06:11,829 --> 00:06:15,541
♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа много по-добре ♪

109
00:06:15,625 --> 00:06:17,835
♪ Бягай, бягай, бягай, бягай… ♪

110
00:06:17,919 --> 00:06:20,254
какво? Какво е толкова смешно?

111
00:06:21,297 --> 00:06:23,883
♪ О, о, о ♪

112
00:06:23,966 --> 00:06:25,468
♪ Психо убиец... ♪

113
00:06:25,551 --> 00:06:27,428
Не мислите, че това е просто...

114
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
само малко на носа?

115
00:06:30,431 --> 00:06:31,432
Това е вашият рекорд.

116
00:06:31,516 --> 00:06:34,227
не се опитвам
за да убедя света, че не съм такъв.

117
00:06:34,310 --> 00:06:37,313
Да, но не трябва да убеждавам никого
защото ти ще направиш това за мен.

118
00:06:37,397 --> 00:06:38,523
О, правилно.

119
00:06:38,606 --> 00:06:41,442
вярно! Истинският Найл Джарвис.

120
00:06:41,526 --> 00:06:42,860
Нил никой не знае.

121
00:06:42,944 --> 00:06:44,153
О, със сигурност.

122
00:06:44,237 --> 00:06:47,949
Но сериозно,
какво стана с теб и Шели?

123
00:06:48,032 --> 00:06:49,700
Какво се обърка?

124
00:06:49,784 --> 00:06:53,371
какво? Можете да задавате всички въпроси.
Не е честно.

125
00:06:54,414 --> 00:06:58,251
Е, ние се разделихме.
Беше доста стандартно.

126
00:06:58,334 --> 00:06:59,919
Така че защо не продължихте напред?

127
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
Кой казва, че не съм?

128
00:07:01,921 --> 00:07:02,880
извинете ме Хм...

129
00:07:03,923 --> 00:07:04,966
Мадам?

130
00:07:08,010 --> 00:07:09,720
-Покажете глупости.
-О, хайде.

131
00:07:09,804 --> 00:07:12,056
-Какво? Надяваш се тя да се върне.
-не

132
00:07:12,140 --> 00:07:13,349
-Не?
-не

133
00:07:13,433 --> 00:07:17,812
Искам да кажа, повярвай ми,
тя е доста убедена, че съм социопат.

134
00:07:18,396 --> 00:07:19,564
Е, тогава я чукай.

135
00:07:19,647 --> 00:07:22,775
аз не знам Може би е права.
Аз съм… Аз съм доста егоист.

136
00:07:22,859 --> 00:07:26,737
Какво, по дяволите, има толкова лошо в това да бъдеш
егоистично? Егоист е това, което прави глупости.

137
00:07:26,821 --> 00:07:28,739
да Доверете се на свободния пазар.

138
00:07:28,823 --> 00:07:31,409
и какво? Ти си... ти си социалист?

139
00:07:31,909 --> 00:07:34,829
Имам новини за вас, г-жо Уигс.
Ти не живееш точно в ашрам.

140
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
Да, може би.

141
00:07:36,581 --> 00:07:38,458
Може би това е моят проблем.

142
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
Танцувай с мен хайде

143
00:07:43,379 --> 00:07:45,214
-не
-Хайде, хайде.

144
00:07:45,798 --> 00:07:47,800
Просто няма да стане.

145
00:07:47,884 --> 00:07:49,802
-Какво? Лесбийките не танцуват?
-Не, никога.

146
00:07:49,886 --> 00:07:53,139
- Това е в... Това е в нашия кодекс за поведение.
-Ъ-ъъъ.

147
00:07:53,222 --> 00:07:55,683
Ние се разхождаме. Ние голф.

148
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
Ние…

149
00:07:57,560 --> 00:07:58,478
гнездим.

150
00:07:58,561 --> 00:08:00,563
Няма част от теб
кой иска да ме чука?

151
00:08:00,646 --> 00:08:03,149
- Дори само малко мъничко?
-О, Господи!

152
00:08:03,232 --> 00:08:04,650
Исус Христос.

153
00:08:04,734 --> 00:08:07,695
просто казвам,
нашата работа е странна, нали?

154
00:08:07,778 --> 00:08:09,155
Искам да кажа, вижте ни.

155
00:08:09,238 --> 00:08:11,991
посред нощ,
жена ми не знае къде съм.

156
00:08:12,658 --> 00:08:13,826
Малко е секси.

157
00:08:13,910 --> 00:08:17,205
Сега ще ми кажеш
Просто не съм намерил правилния пенис.

158
00:08:17,288 --> 00:08:19,832
-Well, how many have you tried?
-None of your goddamn business.

159
00:08:19,916 --> 00:08:23,419
Hey, release notions of the self,
както казват будистите.

160
00:08:24,420 --> 00:08:27,673
Да, не съм…
I'm not sure that's what they meant.

161
00:08:27,757 --> 00:08:29,509
Согиал Ринпоче?

162
00:08:29,592 --> 00:08:33,137
We cling to fixed identities
to fend off the fear of death.

163
00:08:33,221 --> 00:08:35,640
Wait, wasn't he the one who punched a nun?

164
00:08:35,723 --> 00:08:37,892
Enlightenment comes in many forms.

165
00:08:37,975 --> 00:08:41,354
Говорейки за това,
I really need to take a piss.

166
00:08:41,896 --> 00:08:44,273
Oh, um, maybe use the one upstairs.

167
00:08:44,357 --> 00:08:46,442
And if the pipes make noise,

168
00:08:46,526 --> 00:08:48,319
просто го игнорирайте.

169
00:08:48,402 --> 00:08:50,488
Уау, наистина трябва да ви платим.

170
00:09:43,040 --> 00:09:44,041
Нил?

171
00:09:44,542 --> 00:09:47,211
Свързахте се с гласовата поща за...

172
00:09:52,633 --> 00:09:53,843
Нил?

173
00:10:02,893 --> 00:10:03,728
хей

174
00:10:06,230 --> 00:10:07,481
Не можеш да си тук.

175
00:10:08,065 --> 00:10:10,276
Не, сериозно говоря. хей

176
00:10:10,359 --> 00:10:13,070
Знаете, че те са единствените животни
които си играят с храната си?

177
00:10:13,738 --> 00:10:14,947
Косатки.

178
00:10:15,823 --> 00:10:19,035
Те ще хванат риба и ще я хвърлят
напред и назад, преди да го погълнете.

179
00:10:19,118 --> 00:10:20,536
Просто за забавление.

180
00:10:22,079 --> 00:10:24,624
Може ли да слезем долу? Моля?

181
00:10:27,627 --> 00:10:29,295
Откога не си тук?

182
00:10:34,675 --> 00:10:36,177
Седни за секунда.

183
00:10:38,929 --> 00:10:39,764
хайде

184
00:11:03,621 --> 00:11:06,457
Да, следващия път ще донеса своя.
Ужасно е.

185
00:11:08,501 --> 00:11:10,127
баща ми…

186
00:11:10,628 --> 00:11:15,049
баща ми винаги имаше една и съща бутилка
единичен малц Glenfiddich наоколо за гости.

187
00:11:17,134 --> 00:11:22,807
Аз… една вечер го хванах да го пълни отново
с Дюар и вода от мивката.

188
00:11:23,557 --> 00:11:24,558
да

189
00:11:25,101 --> 00:11:28,479
Той каза: "Това е етикетът, който хората вкусват."

190
00:11:29,146 --> 00:11:30,690
- Умен човек.
- Хм.

191
00:11:32,525 --> 00:11:35,861
Ти беше на 12, когато го арестуваха?

192
00:11:35,945 --> 00:11:37,655
- да
-Татко-о.

193
00:11:38,823 --> 00:11:40,908
В този момент беше почти облекчение.

194
00:11:41,701 --> 00:11:44,537
Винаги се движехме.
Дори и да не знаех защо.

195
00:11:45,496 --> 00:11:46,580
Винаги е било

196
00:11:47,581 --> 00:11:48,833
само това…

197
00:11:49,667 --> 00:11:52,044
това усещане, че нещата могат да тръгнат...

198
00:11:59,719 --> 00:12:03,013
Исках Купър да има
нещо постоянно, нали знаеш?

199
00:12:03,097 --> 00:12:04,140
Хм.

200
00:12:06,892 --> 00:12:08,728
Тази къща.

201
00:12:08,811 --> 00:12:11,981
Шели го помисли за лудост,
но имах бестселър.

202
00:12:12,064 --> 00:12:13,774
Имах сделка за три книги.

203
00:12:15,484 --> 00:12:17,111
Никога преди не бях имал толкова пари.

204
00:12:21,949 --> 00:12:24,452
Но аз просто влязох ол-ин

205
00:12:25,369 --> 00:12:26,328
върху бъдещето.

206
00:12:32,334 --> 00:12:34,336
Мислех, че това е краят
от цялото това бягане.

207
00:12:37,590 --> 00:12:39,049
Мислех, че е завинаги.

208
00:12:43,679 --> 00:12:45,014
Кой е старият виц?

209
00:12:45,514 --> 00:12:48,684
Искаш да накараш Бог да се смее,
кажи му плановете си.

210
00:12:59,487 --> 00:13:00,529
уау

211
00:13:16,962 --> 00:13:17,880
Джони момче.

212
00:13:17,963 --> 00:13:19,340
-Хей, Рик.
-Как е баща ти?

213
00:13:19,423 --> 00:13:21,634
- Да се ​​пазим от неприятности?
- Разбира се, че не.

214
00:13:22,760 --> 00:13:24,303
Какво по дяволите е това в носа ти?

215
00:13:25,262 --> 00:13:27,097
Това е като бойни лайна.

216
00:13:27,181 --> 00:13:30,267
-Христос.
-Хей, NYPD! Ръце, където мога да ги видя!

217
00:13:30,351 --> 00:13:32,102
Много смешно.

218
00:13:32,853 --> 00:13:35,648
-Хей
-Полицай Еди, това е Джони Уориър.

219
00:13:36,190 --> 00:13:38,150
-Хей
-какво става

220
00:13:38,651 --> 00:13:41,654
Сега, след като са на мястото си,
той ще ми изпрати местоположението си.

221
00:13:41,737 --> 00:13:43,155
Ще ти го предам.

222
00:13:43,864 --> 00:13:46,242
30K, разделени на шест посоки.

223
00:13:46,325 --> 00:13:49,203
Имате ли доверие на тези момчета?
Никой от тях няма досие?

224
00:13:49,286 --> 00:13:50,830
Да, както каза.

225
00:13:52,039 --> 00:13:53,082
благодаря

226
00:13:53,958 --> 00:13:57,211
Сега се огледайте добре един друг.
Няма да е толкова лесно.

227
00:14:00,047 --> 00:14:01,465
Ти какво си, медиум?

228
00:14:03,551 --> 00:14:04,510
да

229
00:14:05,135 --> 00:14:06,220
да

230
00:14:07,304 --> 00:14:08,347
Това е.

231
00:14:45,426 --> 00:14:46,468
Добре.

232
00:14:48,053 --> 00:14:49,847
да тръгваме

233
00:16:03,420 --> 00:16:04,588
къде бяхте

234
00:16:06,840 --> 00:16:07,967
обадих се.

235
00:16:08,592 --> 00:16:10,052
Отново и отново.

236
00:16:12,054 --> 00:16:13,973
Аз... Да, бях с Аги.

237
00:16:14,056 --> 00:16:15,349
Имахме малко…

238
00:16:16,141 --> 00:16:17,768
малко сърце до сърце.

239
00:16:21,939 --> 00:16:23,565
Какво, ревнуваш ли?

240
00:16:24,066 --> 00:16:25,734
Не съм точно неин тип.

241
00:16:29,196 --> 00:16:30,572
Ти просто изчезна.

242
00:16:32,116 --> 00:16:33,534
Не е за първи път.

243
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
Върни се да спиш.

244
00:16:37,788 --> 00:16:39,748
Не ми се спеше.
Не съм спал цяла нощ.

245
00:16:39,832 --> 00:16:42,376
- Тогава може би трябва да вземеш нещо.
- Майната ти, Найл.

246
00:16:55,222 --> 00:16:56,432
Аз съм твоя жена.

247
00:16:56,515 --> 00:16:58,350
Трябва да започнеш да се държиш така с мен.

248
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
Нямате представа срещу какво се изправям.

249
00:17:07,985 --> 00:17:08,902
не

250
00:17:09,653 --> 00:17:10,779
аз не.

251
00:17:11,405 --> 00:17:12,614
Защото не ми казваш.

252
00:17:12,698 --> 00:17:14,658
Не бъди клише, Нина. скучно е

253
00:17:14,742 --> 00:17:17,703
Знаеш ли, бях толкова търпелива
след смъртта на Мади.

254
00:17:17,786 --> 00:17:20,914
цялото промъкване наоколо,
използвайки служебния вход.

255
00:17:20,998 --> 00:17:24,168
Всички тези нощи в хотели,
заключени като под домашен арест.

256
00:17:24,251 --> 00:17:25,836
Каква беше алтернативата?

257
00:17:25,919 --> 00:17:29,089
-Целият свят мислеше, че съм я убил.
-Осъзнавам това.

258
00:17:29,173 --> 00:17:33,093
Ти сам каза, че те ще поемат
че се чукахме през цялото време.

259
00:17:33,177 --> 00:17:35,637
И ти ми обеща
нямаше да е така завинаги.

260
00:17:35,721 --> 00:17:38,015
И не е. Оженихме се. Преместихме се.

261
00:17:38,098 --> 00:17:40,309
Преместихме се, защото баща ти ни накара да се преместим.
не се преструвай...

262
00:17:40,392 --> 00:17:42,686
Баща ми не ме кара да правя нищо!

263
00:17:42,770 --> 00:17:43,645
нищо

264
00:17:43,729 --> 00:17:46,356
Той не искаше да станем публични, нали?
С основание.

265
00:17:46,440 --> 00:17:47,858
И сега ми се сърдиш за това.

266
00:17:47,941 --> 00:17:50,402
-О, Боже мой, шибаният Исус Христос.
- Ти ме наказваш.

267
00:17:50,486 --> 00:17:52,780
наказвам ли те? наказвам ли те?

268
00:17:52,863 --> 00:17:55,282
Събуждам се посред нощ,
и теб те няма.

269
00:17:55,365 --> 00:17:56,283
Без обяснение.

270
00:17:56,366 --> 00:17:59,369
Но правя всичко
без вашето изрично разрешение,

271
00:17:59,453 --> 00:18:01,497
и получавам шамар по ръката
сякаш съм шибано дете.

272
00:18:01,580 --> 00:18:03,874
и през цялото време,
Просто трябва да млъкна.

273
00:18:03,957 --> 00:18:08,128
Просто млъкни и бъди благодарен.
Защото съм толкова щастлив да бъда с теб.

274
00:18:10,297 --> 00:18:11,548
Знаеш ли какво мисля

275
00:18:12,591 --> 00:18:13,884
Мисля, че ти липсва.

276
00:18:13,967 --> 00:18:16,261
Промъкването наоколо, лъжата.

277
00:18:16,762 --> 00:18:19,348
Може би си бил по-щастлив
като странична част на мъртва жена.

278
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
Направи го отново.

279
00:18:27,397 --> 00:18:28,315
хайде

280
00:18:29,608 --> 00:18:31,401
Хайде, Нина. Отново.

281
00:18:37,116 --> 00:18:38,325
И отново.

282
00:18:41,620 --> 00:18:42,621
мамка му

283
00:18:43,122 --> 00:18:45,082
Хайде, Нина, отвърни на удара.

284
00:18:45,916 --> 00:18:47,292
Отвърнете на удара.

285
00:18:52,089 --> 00:18:53,090
мамка му

286
00:18:54,967 --> 00:18:56,343
това ли искаш

287
00:20:12,711 --> 00:20:15,505
Моля, работете. Моля, работете. Моля, работете.

288
00:20:15,589 --> 00:20:16,673
О, мамка му.

289
00:20:18,508 --> 00:20:19,426
О, благодаря ти.

290
00:20:19,927 --> 00:20:20,928
Слава Богу.

291
00:20:31,688 --> 00:20:33,649
Изобщо ли няма да спиш?

292
00:20:34,358 --> 00:20:35,776
Още е рано.

293
00:20:36,360 --> 00:20:37,694
Можем да подремнем.

294
00:20:37,778 --> 00:20:40,572
О, трябва да отида в града.
Голям ден днес.

295
00:20:42,616 --> 00:20:43,700
окей

296
00:20:59,549 --> 00:21:01,385
здрасти Здравей, здравей, здравей.

297
00:21:02,261 --> 00:21:03,512
аз знам

298
00:21:04,304 --> 00:21:06,181
Това беше… странно.

299
00:22:59,127 --> 00:23:02,214
Благодаря ти, Кели.
Аз съм извън строителната площадка на Джарвис,

300
00:23:02,297 --> 00:23:06,885
където броят на протестиращите
се увеличи рязко през последната седмица

301
00:23:06,968 --> 00:23:09,763
като на Оливия Бенитес
движение за достъпни жилища

302
00:23:09,846 --> 00:23:11,681
спечели национално внимание.

303
00:23:11,765 --> 00:23:15,477
Сега всичко това е в очакване
за предстоящото гласуване в Общинския съвет

304
00:23:15,560 --> 00:23:17,813
във втора фаза на Jarvis Yards.

305
00:23:17,896 --> 00:23:22,025
Погледни зад мен. Можете да видите
вече има засилено полицейско присъствие.

306
00:23:22,109 --> 00:23:25,987
Това е подготовка за митинг
насрочено за 14:00 ч.

307
00:23:26,071 --> 00:23:27,406
по-късно този следобед.

308
00:24:46,026 --> 00:24:47,694
Чу ли се с Абът тази сутрин?

309
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
Не. Още ли е болен?

310
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
Да, трябва да е.

311
00:25:04,628 --> 00:25:08,256
Свързахте се с агент Браян Абът
с Федералното бюро за инвестиции--

312
00:26:09,985 --> 00:26:11,069
Рик.

313
00:26:17,492 --> 00:26:19,035
Знаете ли къде отиде Нил?

314
00:26:19,911 --> 00:26:20,996
Снощи.

315
00:26:21,621 --> 00:26:22,998
Искам да кажа, това е нещо като твоя работа.

316
00:26:23,582 --> 00:26:25,709
нали Да знаеш.

317
00:26:28,545 --> 00:26:30,630
Каза, че е бил с Аги Уигс.

318
00:26:31,381 --> 00:26:33,592
Той не се прибра
до пет часа сутринта.

319
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
Не бях с него.

320
00:26:38,555 --> 00:26:40,223
Искам да кажа, ако това е, което той каза.

321
00:26:41,308 --> 00:26:42,767
Не те притеснява?

322
00:26:44,394 --> 00:26:45,562
Да живееш там горе?

323
00:26:46,605 --> 00:26:47,689
Искам да кажа, ти си член

324
00:26:48,732 --> 00:26:49,983
на семейството.

325
00:26:51,318 --> 00:26:53,111
Не се ли чувствате в правото си

326
00:26:54,654 --> 00:26:55,822
повече?

327
00:26:58,074 --> 00:27:01,911
Знаеш ли, ако питаш мен, мисля
Имам нещо, което съпругът ти

328
00:27:02,412 --> 00:27:03,955
и брат ми никога няма да има.

329
00:27:04,039 --> 00:27:05,457
какво е това

330
00:27:06,291 --> 00:27:07,459
достатъчно.

331
00:27:11,838 --> 00:27:14,591
Трябва, хм...
Наистина трябва да отида да нахраня кучетата.

332
00:27:14,674 --> 00:27:15,967
Имаше синини.

333
00:27:17,427 --> 00:27:18,970
Все едно беше участвал в битка.

334
00:27:21,181 --> 00:27:23,558
Някак си не мисля
тези идват от Аги.

335
00:28:05,016 --> 00:28:06,851
-Хей
- Малко бързам.

336
00:28:06,935 --> 00:28:08,728
Мислиш ли, че можем да подобрим това?

337
00:28:11,231 --> 00:28:12,857
Закарайте го до трошачката.

338
00:28:30,250 --> 00:28:31,251
Разбрахте.

339
00:28:56,568 --> 00:28:57,402
да

340
00:28:58,153 --> 00:28:59,195
аз съм

341
00:28:59,946 --> 00:29:01,030
мога ли да вляза

342
00:29:03,867 --> 00:29:05,118
Shell?

343
00:29:07,120 --> 00:29:08,830
Не мисля, че това е добра идея.

344
00:29:09,748 --> 00:29:11,583
Искам да се извиня, става ли?

345
00:29:24,387 --> 00:29:26,639
О, хей Ето го.

346
00:29:31,853 --> 00:29:34,272
Хей, Шели? Шели, моля те.

347
00:29:34,355 --> 00:29:36,608
Само пет минути. Това е всичко, което питам.

348
00:29:42,113 --> 00:29:43,448
Аги, трябва да се прибереш вкъщи.

349
00:29:43,531 --> 00:29:46,910
Добре, не е нужно да казваш нищо.
Но можете ли просто да слушате?

350
00:29:46,993 --> 00:29:48,203
моля

351
00:29:49,037 --> 00:29:50,622
моля моля

352
00:29:50,705 --> 00:29:52,415
Пет минути и тогава тръгвам.

353
00:29:57,462 --> 00:29:58,421
окей

354
00:30:02,926 --> 00:30:03,927
окей

355
00:30:07,764 --> 00:30:10,517
Добре, това е... това е... това е добре. Хм...

356
00:30:14,562 --> 00:30:15,688
Ъъъ...

357
00:30:18,525 --> 00:30:19,609
Ти беше прав

358
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
относно шоуто.

359
00:30:23,988 --> 00:30:25,114
И книгата.

360
00:30:27,158 --> 00:30:28,910
Беше прецакано. Беше.

361
00:30:30,203 --> 00:30:31,746
Бях егоист.

362
00:30:32,247 --> 00:30:34,916
И… и погрешно. И, ъъ...

363
00:30:36,417 --> 00:30:38,962
Кълна се, аз… аз не го…

364
00:30:39,712 --> 00:30:42,298
Не мислех, че съм злонамерен.
Но може би…

365
00:30:45,552 --> 00:30:47,804
може би на някакво ниво, аз... аз...

366
00:30:48,721 --> 00:30:51,140
Исках да те нараня, защото...

367
00:30:54,602 --> 00:30:55,728
защото…

368
00:30:56,354 --> 00:30:57,564
защото аз…

369
00:30:59,274 --> 00:31:01,985
липсваш ми и, хм,

370
00:31:02,068 --> 00:31:03,736
това ме убива.

371
00:31:04,237 --> 00:31:06,447
И за Теди си прав.

372
00:31:08,908 --> 00:31:10,368
Не можех да се изправя пред това.

373
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
Фактът

374
00:31:13,580 --> 00:31:15,373
че го бутнах

375
00:31:16,291 --> 00:31:17,375
да направи това.

376
00:31:18,668 --> 00:31:19,752
имам предвид,

377
00:31:21,004 --> 00:31:22,130
аз… аз…

378
00:31:23,006 --> 00:31:25,341
мразех го. аз… аз…

379
00:31:27,594 --> 00:31:28,720
Все още го мразя.

380
00:31:28,803 --> 00:31:29,721
но аз…

381
00:31:31,598 --> 00:31:36,561
чувствам се болен отвътре,
знаейки, че съм отговорен.

382
00:31:40,231 --> 00:31:42,609
Аз съм… аз не съм чудовище, Шели.

383
00:31:42,692 --> 00:31:43,985
аз не съм

384
00:31:44,068 --> 00:31:47,655
Не знам, може би имам нужда от враг,
както ти каза.

385
00:31:47,739 --> 00:31:49,532
Може би, знаете ли, аз…

386
00:31:49,616 --> 00:31:52,493
… винаги съм го правил.

387
00:31:52,577 --> 00:31:59,542
знаеш ли Може би… може би не знам
как да пиша или да живея,

388
00:32:00,209 --> 00:32:01,336
без…

389
00:32:03,296 --> 00:32:04,797
някой да се бори.

390
00:32:06,215 --> 00:32:09,469
Но никога не съм имал предвид това
да бъда ти, Шели.

391
00:32:13,473 --> 00:32:14,933
Аз… Обичам те.

392
00:32:16,434 --> 00:32:18,686
И съжалявам

393
00:32:19,228 --> 00:32:22,649
за всички начини
че те приех за даденост.

394
00:32:25,443 --> 00:32:26,527
Мога да бъда по-добър.

395
00:32:28,571 --> 00:32:29,781
Аз… мога.

396
00:32:33,868 --> 00:32:37,455
Ако… ако ми позволиш да опитам.

397
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
Толкова съм изгубена, Шели. Толкова съм изгубен.

398
00:32:42,752 --> 00:32:44,837
аз не знам кой съм

399
00:32:46,172 --> 00:32:48,049
с... без теб.

400
00:33:04,816 --> 00:33:07,902
Аги, съжалявам.
Аз… надявам се да го разбереш.

401
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
благодаря ви

402
00:33:23,376 --> 00:33:27,588
Благодаря ви, че се появихте, за да създадете история.

403
00:33:30,758 --> 00:33:33,011
Ние не просто вдигаме шум днес, момчета.

404
00:33:33,094 --> 00:33:34,762
Изпращаме съобщение

405
00:33:34,846 --> 00:33:39,392
че този град не е просто детска площадка
за милионерите

406
00:33:39,475 --> 00:33:41,477
и тези милиардери, нали?

407
00:33:42,186 --> 00:33:44,856
Този град принадлежи на всички нас.

408
00:33:45,440 --> 00:33:48,609
И ако останалата част от градския съвет
мисли, че могат да ни игнорират,

409
00:33:48,693 --> 00:33:51,362
те го правят на свой риск.

410
00:33:52,363 --> 00:33:56,659
Защото няма да се преобърнем
и се прави на мъртъв!

411
00:33:58,244 --> 00:33:59,495
не!

412
00:34:20,391 --> 00:34:21,350
здравей

413
00:34:21,434 --> 00:34:23,311
Това Агата Уигс ли е?

414
00:34:23,936 --> 00:34:25,063
да кой е това

415
00:34:27,148 --> 00:34:28,066
здравей

416
00:34:28,608 --> 00:34:31,652
Това е Кристофър Инграм,
Братът на Мадисън.

417
00:34:32,445 --> 00:34:34,697
Трябва да говоря с теб за твоята книга.

418
00:34:35,865 --> 00:34:38,701
Можеш ли да се срещнем някъде днес?

419
00:34:39,869 --> 00:34:40,953
Хм...

420
00:34:41,704 --> 00:34:43,790
Знаеш ли, днес не е наистина възможно.

421
00:34:44,290 --> 00:34:46,375
моля важно е

422
00:34:47,001 --> 00:34:49,462
Има неща
родителите ми не са ти казали.

423
00:34:49,545 --> 00:34:50,838
Относно Нил.

424
00:34:51,756 --> 00:34:53,132
Неща, които трябва да знаете.

425
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
не! не!

426
00:35:16,072 --> 00:35:20,243
Запомни думите ми,
Jarvis Yards ще убие тази общност!

427
00:35:20,326 --> 00:35:21,994
Тези хора са отрова.

428
00:35:22,620 --> 00:35:26,415
И ще направим всичко необходимо
да ги спре, нали?

429
00:35:27,583 --> 00:35:30,628
-Кажи го с мен! Ще направим…
- Каквото трябва!

430
00:35:30,711 --> 00:35:32,713
– Ще направим…
- Каквото трябва!

431
00:35:32,797 --> 00:35:36,717
Фашистка свиня! какво е чувството
хей На теб говоря, задник.

432
00:35:36,801 --> 00:35:38,928
- Добре, стига толкова.
-Как спиш през нощта?

433
00:35:39,011 --> 00:35:39,971
Назад, по дяволите!

434
00:35:40,054 --> 00:35:42,431
-Ами ако не го направя?
- Предупреждавам те.

435
00:35:42,515 --> 00:35:43,432
да

436
00:35:49,313 --> 00:35:50,898
хей Хей, хей!

437
00:35:52,483 --> 00:35:54,193
спри! хей Спрете това!

438
00:35:55,403 --> 00:35:58,030
не! Дръж се! Дръж се! спри!

439
00:35:58,114 --> 00:36:02,201
Не сме тук за това! спри! не!

440
00:36:02,994 --> 00:36:04,412
кучи син.

441
00:36:05,830 --> 00:36:08,374
Боже мой
Какво по дяволите става?

442
00:36:14,046 --> 00:36:16,299
-Фашистка свиня!
-Да тръгваме! да тръгваме!

443
00:36:17,091 --> 00:36:18,176
Раздвижи се!

444
00:36:19,260 --> 00:36:20,303
надолу! хайде

445
00:36:40,948 --> 00:36:41,908
здрасти

446
00:36:44,452 --> 00:36:47,038
Родителите ми биха ме убили
ако знаеха, че правя това.

447
00:36:49,457 --> 00:36:50,750
говориш с мен?

448
00:36:54,212 --> 00:36:58,466
Найл плаща ли ти да напишеш книгата му?

449
00:36:59,550 --> 00:37:00,801
Това не е негова книга.

450
00:37:00,885 --> 00:37:01,719
Мое е.

451
00:37:01,802 --> 00:37:05,473
И не, не е. Не става така.

452
00:37:05,556 --> 00:37:09,227
Какво ще кажеш за него?
Мислиш ли, че го е направил?

453
00:37:11,896 --> 00:37:13,814
Трябва да имате предчувствие, нали?

454
00:37:14,941 --> 00:37:16,400
Какво ви подсказва интуицията?

455
00:37:20,613 --> 00:37:23,199
Е, в началото,
Имах чувството, че

456
00:37:24,116 --> 00:37:25,910
той криеше нещо.

457
00:37:29,205 --> 00:37:31,874
Но сега си мисля, че може би аз… съм го преценил погрешно.

458
00:37:36,170 --> 00:37:37,922
вярно разбира се

459
00:37:39,257 --> 00:37:42,218
-Какво?
- Ти си като всички останали.

460
00:37:42,927 --> 00:37:44,553
какво? къде отиваш хей

461
00:37:44,637 --> 00:37:46,639
Найл изпълнява цялата тази песен и танц.

462
00:37:46,722 --> 00:37:49,850
Той бълва куп глупости,
и всички просто вярват в това.

463
00:37:49,934 --> 00:37:51,519
Не става дума за нещо, което е казал Найл.

464
00:37:51,602 --> 00:37:53,771
Вашите собствени родители
изглежда убеден, че е невинен.

465
00:37:53,854 --> 00:37:55,815
Да, добре, отричането е адски наркотик.

466
00:37:55,898 --> 00:37:57,942
Толкова ли го обичат?

467
00:37:59,318 --> 00:38:02,113
Ти ми се обади. Ти каза
имаше нещо, което трябваше да знам.

468
00:38:02,196 --> 00:38:05,283
Така че аз съм тук и ще слушам,
но няма да го изтръгна от теб.

469
00:38:08,119 --> 00:38:10,121
Не е любов.

470
00:38:11,414 --> 00:38:12,790
Това е самосъхранение.

471
00:38:15,835 --> 00:38:18,629
Всичките им пари
е вързан в Джарвис Ярдс.

472
00:38:21,215 --> 00:38:22,758
какво говориш

473
00:38:25,803 --> 00:38:28,681
Една година преди да направят първа копка,
лихвите скочиха.

474
00:38:28,764 --> 00:38:31,100
Нил и баща му
попадна в кредитна криза.

475
00:38:31,183 --> 00:38:34,312
Бяха извадили
огромен заем за строителство.

476
00:38:34,937 --> 00:38:41,068
Бележката се дължи. Не можаха да го покрият.
Имаше недостиг от 200 милиона долара.

477
00:38:41,152 --> 00:38:44,655
Баща ми е един от екзекуторите
на семейното доверие.

478
00:38:45,156 --> 00:38:46,907
Някои от попечителите бяха сдържани,

479
00:38:46,991 --> 00:38:49,952
но баща ми ги убеди
това беше златна възможност,

480
00:38:50,036 --> 00:38:56,959
така че той плати половината заем в замяна
за пет точки собственост на Jarvis Yards.

481
00:38:57,918 --> 00:38:59,128
Исус.

482
00:39:00,046 --> 00:39:02,923
И тогава година по-късно Мади изчезна.

483
00:39:05,801 --> 00:39:08,262
Това никога не беше разкрито.

484
00:39:08,346 --> 00:39:10,681
Не трябваше да бъде.
Това е частно доверие.

485
00:39:11,223 --> 00:39:14,643
И ако Jarvis Yards се разпадне сега,
не са само парите на родителите ми.

486
00:39:14,727 --> 00:39:18,230
Има около 40 братовчеди
които живеят от доходите, включително и аз.

487
00:39:19,190 --> 00:39:22,068
Така че, да, родителите ми
мисля, че Нил е невинен.

488
00:39:22,151 --> 00:39:23,569
Те вярват в това.

489
00:39:25,321 --> 00:39:27,865
Защото не могат да си позволят
да мислиш другояче.

490
00:39:32,119 --> 00:39:35,289
Какво ще кажете за бележката, която е оставила?
Мислите, че е фалшиво?

491
00:39:35,373 --> 00:39:37,792
Всичко, което знам е, че тя не е склонна да се самоубие.

492
00:39:38,292 --> 00:39:41,253
Не тогава. Искам да кажа, че е била преди,

493
00:39:41,962 --> 00:39:43,589
но това беше различно.

494
00:39:45,174 --> 00:39:46,926
Тя беше ужасена.

495
00:39:47,593 --> 00:39:48,803
От Нил?

496
00:39:49,303 --> 00:39:51,847
Но тя ми се обади веднъж, много късно,

497
00:39:52,598 --> 00:39:54,308
може би преди месец.

498
00:39:54,975 --> 00:39:57,019
Гласът й, беше като,

499
00:39:58,312 --> 00:40:01,482
шепот, но с тази интензивност.

500
00:40:02,983 --> 00:40:06,612
Тя каза, че иска да знам
че тя ме обичаше,

501
00:40:07,988 --> 00:40:09,407
каквото и да се случи.

502
00:40:10,366 --> 00:40:12,952
Просто реших, че тя е...

503
00:40:13,494 --> 00:40:15,621
...да си драматичен, разбираш ли?

504
00:40:15,704 --> 00:40:17,248
Защото тя може да бъде много.

505
00:40:17,748 --> 00:40:18,624
Тя просто

506
00:40:20,042 --> 00:40:22,711
усети нещата наистина дълбоко.

507
00:40:26,006 --> 00:40:27,591
Трябваше да слушам.

508
00:40:28,884 --> 00:40:30,719
Тя се опитваше да ми каже.

509
00:40:36,308 --> 00:40:38,269
Искам да кажа, тя трябва да е знаела, нали?

510
00:40:39,603 --> 00:40:41,230
На какво беше способен?

511
00:40:47,778 --> 00:40:51,991
Това са всички неща, от които взех
мезонета им, след като тя изчезна.

512
00:40:54,368 --> 00:40:56,287
Неща, които не исках Нил да има.

513
00:40:56,370 --> 00:40:57,413
разбрах

514
00:40:58,164 --> 00:41:00,708
може би можеш да го заемеш, ако искаш.

515
00:41:03,794 --> 00:41:07,047
Ако ще пишеш за Мади,
Искам да я познаваш.

516
00:41:10,426 --> 00:41:14,346
Тя заслужава повече
отколкото да бъде бележка под линия в историята на Нил.

517
00:41:22,855 --> 00:41:25,274
Добре. Имате ли всичко?

518
00:41:26,567 --> 00:41:27,610
да

519
00:41:36,577 --> 00:41:37,578
хей

520
00:41:38,829 --> 00:41:40,748
Вечерята ще е готова след около час.

521
00:41:40,831 --> 00:41:42,750
-Не съм гладен.
-Добре.

522
00:41:42,833 --> 00:41:46,420
Дилън има това нещо с Хариет Тъбман
той трябва да пише за социални науки,

523
00:41:46,504 --> 00:41:48,214
а за Фелисити не съм сигурен.

524
00:41:48,297 --> 00:41:49,465
Имате ли минута?

525
00:41:52,676 --> 00:41:54,011
Виж, ъм...

526
00:41:56,555 --> 00:41:59,475
Говорих с... адвоката
което препоръча Стейси

527
00:42:00,017 --> 00:42:01,268
относно следващите стъпки.

528
00:42:01,894 --> 00:42:02,811
о

529
00:42:03,687 --> 00:42:06,315
-Добре, благодаря ти.
- И това ме накара да се замисля.

530
00:42:07,358 --> 00:42:10,110
Предполагам, че започва да се усеща
наистина истински, знаеш ли?

531
00:42:10,903 --> 00:42:12,863
И вижте, знам...

532
00:42:13,364 --> 00:42:16,575
Знам, че едно от нещата, които каза, беше
чувствахте, че не общуваме.

533
00:42:17,493 --> 00:42:18,619
И аз съм съгласен.

534
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
мисля, хм,

535
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
част от това е, защото бях...

536
00:42:24,458 --> 00:42:27,253
-Франк, това може да не е най-подходящото време.
-Знам за Браян Абът, става ли?

537
00:42:28,796 --> 00:42:30,923
Прегледах телефона ти
още през март, което

538
00:42:32,091 --> 00:42:33,092
Не се гордея с.

539
00:42:34,260 --> 00:42:37,179
Но… искам да знаеш това

540
00:42:38,556 --> 00:42:39,515
аз ти прощавам

541
00:42:41,016 --> 00:42:43,269
Правихме секс, какво,
три пъти за две години?

542
00:42:43,352 --> 00:42:45,020
- Франк, ти не...
-Не е честно спрямо теб.

543
00:42:45,104 --> 00:42:49,775
Добре, искам да кажа, преди да тръгнем
и направи това нещо постоянно,

544
00:42:49,858 --> 00:42:51,902
Просто искам нас
да бъдем напълно честни един с друг.

545
00:42:51,986 --> 00:42:55,739
-Ако си влюбен, това е едно.
- Франк, не съм.

546
00:42:55,823 --> 00:42:57,116
Но ако не сте…

547
00:43:02,871 --> 00:43:05,958
Хм, аз… не мога да направя това.
Съжалявам, Франк. трябва да тръгвам

548
00:45:09,248 --> 00:45:10,749
Тя остави бележка, нали?

549
00:46:19,234 --> 00:46:22,613
Тя направи опит за самоубийство
две години преди да успее.

550
00:46:24,990 --> 00:46:26,575
Нил й спаси живота, нали знаеш.

551
00:46:41,715 --> 00:46:44,051
Добре, хайде, хайде, хайде.

552
00:46:56,772 --> 00:46:59,191
- Съжалявам. Вашето обаждане не може да бъде завършено...
-Майната му.

553
00:48:34,912 --> 00:48:36,371
♪ Хайде да танцуваме ♪

554
00:48:43,420 --> 00:48:44,922
♪ Хайде да танцуваме ♪

555
00:48:51,887 --> 00:48:53,347
♪ Хайде да танцуваме ♪

556
00:48:54,556 --> 00:48:58,769
♪ Обуйте си червените обувки
И танцувай блус ♪

557
00:49:00,395 --> 00:49:01,897
♪ Хайде да танцуваме ♪

558
00:49:02,397 --> 00:49:06,735
♪ На песента, която свирят
По радиото ♪

559
00:49:10,364 --> 00:49:12,574
♪ Ако кажеш бягай ♪

560
00:49:13,075 --> 00:49:15,535
♪ Ще тичам с теб ♪

561
00:49:18,747 --> 00:49:20,958
♪ Ако кажеш скрий ♪

562
00:49:21,458 --> 00:49:23,043
♪ Ще се скрием ♪

563
00:49:25,712 --> 00:49:29,091
♪ Защото любовта ми към теб ♪

564
00:49:29,675 --> 00:49:32,386
♪ Ще разбие сърцето ми на две ♪

565
00:49:34,137 --> 00:49:36,056
♪ Ако трябва да паднеш ♪

566
00:49:36,640 --> 00:49:38,600
♪ В ръцете ми ♪

567
00:49:38,684 --> 00:49:43,438
♪ И трепери като цвете ♪

568
00:49:44,356 --> 00:49:48,485
♪ Да танцуваме, да танцуваме
Да танцуваме, да танцуваме ♪

569
00:49:48,568 --> 00:49:50,570
♪ Хайде да танцуваме ♪

570
00:49:56,827 --> 00:49:58,203
♪ Хайде да танцуваме ♪

571
00:50:05,168 --> 00:50:06,628
♪ Хайде да танцуваме ♪

572
00:50:09,256 --> 00:50:10,799
♪ Хайде да танцуваме ♪

573
00:50:17,514 --> 00:50:19,057
♪ Хайде да танцуваме ♪