1
00:00:33,200 --> 00:00:34,618
Anda bisa menyelesaikannya.
2
00:00:47,089 --> 00:00:49,091
Kamu pikir aku melakukannya
hal yang salah? Meninggalkan?
3
00:00:49,174 --> 00:00:51,969
Aku punya masalah sendiri.
Aku tidak memikirkanmu 24 jam sehari.
4
00:00:52,052 --> 00:00:53,845
Saya tahu itu. Aku tahu. saya hanya…
5
00:00:56,890 --> 00:00:59,768
Saya sedang berbicara dengan semua orang, dan saya…
6
00:01:02,562 --> 00:01:05,440
Aku melihat wajah Marcus,
dan aku merasa seperti sampah.
7
00:01:05,524 --> 00:01:07,317
Ya, baiklah, kamu harus merasakannya
seperti sepotong kotoran. Anda berhenti.
8
00:01:07,401 --> 00:01:09,570
Itulah yang saya katakan.
Mungkin sebaiknya aku tidak pergi, kan?
9
00:01:09,653 --> 00:01:11,154
Tidak tidak tidak.
10
00:01:12,864 --> 00:01:14,408
Anda pasti harus pergi.
11
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
Tapi Anda juga harus merasa tidak enak.
12
00:01:16,994 --> 00:01:19,913
Dan Marcus adalah pria sialan itu.
Dia tidak membutuhkanmu, tapi…
13
00:01:21,790 --> 00:01:23,458
Semua hal itu benar.
14
00:01:24,001 --> 00:01:25,544
Entahlah, hanya saja…
15
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
Syd membuatku bersiap, kan?
16
00:01:29,172 --> 00:01:31,592
-Hanya memotong bawang.
-Benar-benar?
17
00:01:34,261 --> 00:01:37,514
Dan aku punya perasaan yang kumiliki
ketika saya pertama kali mulai di restoran,
18
00:01:37,598 --> 00:01:39,808
benar, dimana aku tidak berpikir
tentang hal lain.
19
00:01:39,891 --> 00:01:43,895
Aku tidak sedang memikirkan bintang
atau suhu atau-atau waktu.
20
00:01:44,688 --> 00:01:48,942
Itu bawang, dan saya bisa melakukannya.
Hanya persiapan untuk semuanya, kau tahu?
21
00:01:49,026 --> 00:01:50,861
Dan tidak perlu memikirkan apa pun.
22
00:01:54,823 --> 00:01:55,991
Kedengarannya buruk.
23
00:01:57,868 --> 00:01:59,578
Dan itu akan berlangsung sekitar sepuluh detik
24
00:01:59,661 --> 00:02:01,913
dan kemudian kamu akan berubah menjadi
psikopat lagi.
25
00:02:04,249 --> 00:02:06,918
Dan saya pikir itulah alasan Anda menyukainya
berada di dapur itu
26
00:02:07,002 --> 00:02:09,296
di mana Anda tidak perlu memikirkan apa pun
adalah karena ada begitu banyak omong kosong
27
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
kamu tidak ingin memikirkannya.
28
00:02:11,006 --> 00:02:13,508
Dan tidak memikirkan diri sendiri
sepanjang waktu, itu hal yang bagus,
29
00:02:13,592 --> 00:02:16,094
tapi tidak memikirkan apa pun
sungguh menyedihkan.
30
00:02:18,472 --> 00:02:22,893
Selain itu, misalnya, kamu tidak,
seperti, rekan satu tim yang hebat.
31
00:02:24,895 --> 00:02:26,146
Apa maksudnya?
32
00:02:26,229 --> 00:02:29,983
Kamu tahu, kamu selalu sendirian, tahu?
33
00:02:30,651 --> 00:02:33,612
Itu bahkan tidak benar.
Saya telah bekerja di dapur sepanjang hidup saya.
34
00:02:33,695 --> 00:02:37,240
Ya, dan kamu baru saja meneriaki semua orang
karena kamu, sepertinya, memiliki kemampuan berbeda.
35
00:02:37,324 --> 00:02:41,536
Itu bukan kolaborasi, Anda tahu?
Anda tidak pernah berolahraga. Anda tidak mengerti.
36
00:02:42,204 --> 00:02:43,372
Saya bergulat di sekolah menengah.
37
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
Itu solo, kamu tahu?
38
00:02:45,499 --> 00:02:48,418
Dan Anda melakukan itu selama sebulan,
dan kamu berhasil mengalahkanmu.
39
00:02:49,544 --> 00:02:50,921
Saat aku memanggilmu dengan kemampuan berbeda,
40
00:02:51,004 --> 00:02:53,632
Aku tidak berusaha bersikap jahat
atau meneleponmu kembali…
41
00:02:53,715 --> 00:02:55,217
-kamu tahu, kata R.
-Saya mengerti. Aku tahu.
42
00:02:55,300 --> 00:02:56,385
Saya tahu maksud Anda.
43
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
Melakukan sesuatu di mana Anda harus berpikir
tentang orang lain dan hal lain,
44
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
itu akan baik untukmu.
45
00:03:10,524 --> 00:03:12,025
Saya harus belok kanan.
46
00:03:12,109 --> 00:03:14,027
Ya, saya tidak tahu
apa maksudnya.
47
00:03:14,111 --> 00:03:16,738
Jadilah pemain tim saja, Anda tahu?
48
00:03:16,822 --> 00:03:18,281
Jadilah manusia sialan.
49
00:03:19,157 --> 00:03:22,619
Tanyakan kepada seseorang bagaimana kabarnya.
Katakan pada mereka bahwa mereka baik. Aku tidak tahu.
50
00:03:24,246 --> 00:03:25,539
Itu masuk akal.
51
00:03:31,378 --> 00:03:32,587
Apa kabarmu?
52
00:03:33,505 --> 00:03:34,923
-Aku?
-Ya.
53
00:03:36,925 --> 00:03:38,135
saya sedang berjuang.
54
00:03:41,513 --> 00:03:43,181
Terima kasih sudah bertanya.
55
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Maaf mendengarnya.
56
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
Semuanya baik-baik saja.
57
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
aku akan menang.
58
00:03:49,688 --> 00:03:50,689
Ya.
59
00:03:51,731 --> 00:03:53,859
Aku terlibat sedikit
kecelakaan mobil pagi ini.
60
00:03:53,942 --> 00:03:55,152
Persetan. Benar-benar?
61
00:03:55,235 --> 00:03:57,279
Itu bodoh. Saya tidak memperhatikan.
62
00:03:57,362 --> 00:04:00,782
Aku sedang memikirkan hal ini suatu saat
Aku menampar kakakmu.
63
00:04:00,866 --> 00:04:02,409
Aku sudah memikirkan hal itu sepanjang hari.
64
00:04:02,492 --> 00:04:03,869
Persetan.
65
00:04:03,952 --> 00:04:06,371
Ya, kawan, aku memikirkan tentang hal itu,
seperti, sepanjang waktu.
66
00:04:06,455 --> 00:04:07,456
Maksudku…
67
00:04:08,415 --> 00:04:10,041
lihat di mana kita berada.
68
00:04:14,004 --> 00:04:15,505
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
69
00:04:17,883 --> 00:04:19,217
Dan aku tetap harus fokus.
70
00:04:19,301 --> 00:04:23,180
Saya harus memulihkan semangat di sini
dengan pembakar gudang sebelum makan,
71
00:04:23,263 --> 00:04:24,931
dan saya tidak mendapatkan apa pun di dalam tangki.
72
00:04:25,015 --> 00:04:28,059
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu memasukkannya
terlalu banyak tekanan padanya, kau tahu?
73
00:04:28,143 --> 00:04:31,813
Apakah kamu ingat hal itu,
seperti, kamu tahu, apakah kamu benar-benar bersemangat?
74
00:04:32,397 --> 00:04:34,024
Anda hanya harus jujur.
75
00:04:36,151 --> 00:04:38,570
Anda tahu, jangan membaca
beberapa kutipan omong kosong. Hanya…
76
00:04:40,739 --> 00:04:41,823
sejajar dengan semua orang.
77
00:04:41,907 --> 00:04:44,701
Nyata, penuh gairah.
Itu membuatmu ingin membunuh.
78
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
Mendengar.
79
00:04:51,625 --> 00:04:56,213
Aku akan mengebor bawang, tapi,
um, terima kasih sudah mendengarkan, lho.
80
00:04:58,173 --> 00:04:59,174
Juga,
81
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Mikey…
82
00:05:04,846 --> 00:05:06,097
Dia sudah menduga hal itu akan terjadi.
83
00:05:07,265 --> 00:05:09,684
Ya, benar. Dia melakukannya.
84
00:05:11,770 --> 00:05:12,771
Tapi…
85
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
Kau tahu, aku berharap itu bukan aku.
86
00:05:21,154 --> 00:05:22,489
Saya senang hal itu terjadi. Baiklah?
87
00:05:22,572 --> 00:05:24,407
Ya, ya.
88
00:05:28,870 --> 00:05:30,914
Bisakah seseorang
tolong bawakan terpal itu?
89
00:05:30,997 --> 00:05:33,959
Ini gila,
kalau ada yang mau bantu bersihkan.
90
00:05:34,543 --> 00:05:37,170
Teddy, kamu baik-baik saja, sayang?
91
00:05:37,254 --> 00:05:39,047
Sejujurnya, sebagian besar hanya sedih sekarang.
92
00:05:39,130 --> 00:05:40,674
- Teddy, tunggu sebentar, kawan.
- Oke.
93
00:05:40,757 --> 00:05:42,551
Aku akan mengeringkannya di sini.
Aku akan menurunkanmu.
94
00:05:42,634 --> 00:05:44,302
- Oke.
- Ted, bagaimana kabar kita?
95
00:05:44,386 --> 00:05:45,804
Tidak bagus.
96
00:05:45,887 --> 00:05:47,556
Ya, itu menyebalkan, anjing.
97
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Hei, Syd, Carm.
98
00:05:49,015 --> 00:05:50,183
-Yo.
-Ya?
99
00:05:50,684 --> 00:05:51,852
Kalian marah padaku?
100
00:05:52,936 --> 00:05:55,105
-Itu bukan salahmu.
-Sedikit, sejujurnya.
101
00:05:55,188 --> 00:05:56,982
Pastry sedikit gila.
102
00:05:57,566 --> 00:06:00,443
Persetan ini. Persetan semuanya.
Astaga, Kristus.
103
00:06:00,527 --> 00:06:03,029
Ya. Hai.
104
00:06:03,113 --> 00:06:04,698
Hanya memeriksamu. Anda butuh sesuatu?
105
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
Eh…
106
00:06:06,283 --> 00:06:07,742
Itu bagus. Terima kasih.
107
00:06:07,826 --> 00:06:09,619
- Ya.
- Um…
108
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Kami hampir tidak akan menanggung gaji.
109
00:06:12,706 --> 00:06:15,959
Dan itu dengan menu yang dipotong,
110
00:06:16,042 --> 00:06:18,378
pengurangan tenaga kerja, pembatalan pesanan.
111
00:06:18,461 --> 00:06:22,507
Tapi, eh, Susie, Laura, dan Brendan,
mereka menghemat uang kita, jadi itu bagus.
112
00:06:24,134 --> 00:06:26,845
-Siapa Susan dan Brendy dan--
-Server, Carm.
113
00:06:26,928 --> 00:06:27,929
Mereka semua berhenti.
114
00:06:28,513 --> 00:06:29,973
- Ya.
- Benar.
115
00:06:32,058 --> 00:06:34,436
Bicaralah dengan Neil. Dia sedih kamu pergi.
116
00:06:36,062 --> 00:06:37,230
Ya, saya tahu.
117
00:06:53,246 --> 00:06:54,456
Bagaimana kabarnya, um…
118
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
- terserah.
-Ini?
119
00:06:55,874 --> 00:06:58,335
-Ya, ya.
-Apakah… apakah ini gila?
120
00:06:58,918 --> 00:07:03,214
Maksudku, apakah kamu sedang mencari
agar sesuatu yang buruk terjadi?
121
00:07:03,298 --> 00:07:06,968
Tidak, itu-itu suatu keharusan.
Seperti, aku-aku harus mendengarkan.
122
00:07:07,052 --> 00:07:09,638
Saya tidak bisa tidak mendengarkan sekarang,
123
00:07:09,721 --> 00:07:14,184
dan sepertinya aku ingin dia melakukannya
sesuatu yang kacau, kamu tahu?
124
00:07:17,270 --> 00:07:18,688
Ya, tidak, aku tahu perasaan itu.
125
00:07:21,691 --> 00:07:23,109
Dia tidak akan melakukannya.
126
00:07:25,278 --> 00:07:26,488
Tidak.
127
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
Tidak.
128
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
Aku sangat lelah, Carmen.
129
00:07:40,001 --> 00:07:43,380
Anda ingin memberi saya… benda itu?
Saya bisa mendengarkan sebentar.
130
00:07:44,756 --> 00:07:45,882
Benar-benar?
131
00:07:45,965 --> 00:07:47,717
Ya, jika Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan…
132
00:07:47,801 --> 00:07:49,052
Y-Ya, aku punya banyak.
133
00:07:49,135 --> 00:07:51,012
- Oke.
- Oke, terima kasih.
134
00:07:51,096 --> 00:07:52,722
- Mari kita lihat.
- Itu luar biasa.
135
00:07:53,348 --> 00:07:54,349
eh…
136
00:07:54,432 --> 00:07:56,101
-Ya, jadi di sini.
-Oke.
137
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
Dan jika dia melakukan sesuatu yang aneh,
138
00:07:58,228 --> 00:07:59,813
-kamu akan menemukanku.
-Ya, tidak, aku akan memberitahunya untuk tidak melakukannya,
139
00:07:59,896 --> 00:08:01,314
-dan aku akan menemukanmu.
-Oke, terima kasih.
140
00:08:01,398 --> 00:08:02,607
-Oke.
-Oke.
141
00:08:04,317 --> 00:08:07,529
Ya. Ya, sayang. Apa, apa?
142
00:08:09,239 --> 00:08:11,116
Oh, oh. Anda menginginkan itu.
143
00:08:14,619 --> 00:08:15,662
Oke.
144
00:08:15,745 --> 00:08:18,289
Oke.
145
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
Anda di sini untuk izin jalan?
146
00:08:35,390 --> 00:08:37,392
Tidak. Hak udara.
147
00:08:39,686 --> 00:08:41,020
Apakah Anda sudah mengisi formulirnya?
148
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
Kami baru saja melakukannya.
149
00:08:42,522 --> 00:08:44,441
Ya, jadi apa yang kita lakukan selanjutnya?
150
00:08:48,528 --> 00:08:49,612
Tunggu.
151
00:08:52,198 --> 00:08:53,992
Satu kaki demi satu. Anda mengerti, sobat.
152
00:08:55,160 --> 00:08:57,203
Anda mengerti. Anda mengerti.
Oke, itu sempurna.
153
00:08:57,287 --> 00:08:59,330
-Pertama kali dia menggunakan tangga.
-Oh ya.
154
00:08:59,414 --> 00:09:00,498
- Kamu mengerti.
- Mengerti.
155
00:09:00,582 --> 00:09:01,583
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.
156
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
Kamu baik-baik saja?
157
00:09:03,626 --> 00:09:04,794
Aku merasa hal itu membuatku kacau.
158
00:09:04,878 --> 00:09:06,421
Rasanya aku harus pergi menemui seseorang.
159
00:09:06,504 --> 00:09:07,839
Aku mengerti kamu, sayang. Pergi ke Jill.
160
00:09:07,922 --> 00:09:09,549
- Siapa Jill?
- Terapis kami.
161
00:09:09,632 --> 00:09:12,052
-Terapis mereka.
-Akan taruh ini di sini. Kita akan membutuhkannya.
162
00:09:13,720 --> 00:09:15,930
Ooh. Maaf. Di belakang. Oke.
163
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
Hai. Jadi kontraktornya
akan berada di sini besok.
164
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
Saya tahu, saya tahu, ini tidak ideal.
165
00:09:20,101 --> 00:09:22,145
- Besok.
- Hai. Kamu baik-baik saja, sayang?
166
00:09:22,228 --> 00:09:25,190
-Saya di atas sana selama tiga jam.
-Kamu tidak berada di sana selama tiga jam.
167
00:09:28,109 --> 00:09:29,694
-Kamu baik-baik saja?
-TIDAK.
168
00:09:29,778 --> 00:09:32,405
-Mungkin membantu mungkin membantumu merasa-- Oke.
-Saya rasa saya tidak bisa melanjutkan setelah itu.
169
00:09:32,489 --> 00:09:36,242
Um, bisakah kalian membantu
dengan… dengan atap sedikit?
170
00:09:36,326 --> 00:09:38,036
-Ya, Koki.
-Terima kasih.
171
00:09:38,119 --> 00:09:39,412
-Ya.
-Terima kasih banyak.
172
00:09:39,496 --> 00:09:41,247
-Makan itu.
-Oh, aku…
173
00:09:41,331 --> 00:09:43,625
Saya alergi terhadap apel.
Terima kasih banyak.
174
00:09:43,708 --> 00:09:45,168
-Makan itu.
-Aku baik-baik saja sekarang.
175
00:09:56,137 --> 00:09:57,180
Itu bagus.
176
00:09:59,265 --> 00:10:00,558
Terima kasih, Koki.
177
00:10:02,977 --> 00:10:04,020
Baiklah.
178
00:10:05,271 --> 00:10:06,648
Fokus, Kaya.
179
00:10:08,441 --> 00:10:13,029
Jalan menuju kesuksesan
180
00:10:14,322 --> 00:10:15,698
oleh R.
181
00:10:18,076 --> 00:10:21,746
Yerimovich. Mitra.
182
00:10:24,374 --> 00:10:25,458
Baiklah.
183
00:10:26,126 --> 00:10:27,544
Tempo…
184
00:10:31,881 --> 00:10:32,882
Apa yang kamu lakukan?
185
00:10:32,966 --> 00:10:35,593
- Aku menemukan lebih banyak piring.
- Oh.
186
00:10:35,677 --> 00:10:37,470
Anda tahu, Anda seorang wanita tua.
187
00:10:37,554 --> 00:10:42,267
Anda tidak seharusnya begitu
membawa barang dengan kaki burukmu.
188
00:10:42,350 --> 00:10:43,893
Jangan bilang pada Sydney aku menjatuhkan satu.
189
00:10:43,977 --> 00:10:45,937
Saya tidak akan pernah memberitahunya. Ayo.
190
00:10:46,479 --> 00:10:47,897
Hai.
191
00:10:47,981 --> 00:10:49,149
-Yo.
-Semuanya baik-baik saja?
192
00:10:49,232 --> 00:10:51,568
Ya, ya, semuanya baik-baik saja.
Tidak ada yang perlu dilaporkan.
193
00:10:51,651 --> 00:10:55,697
Dia, um, menelepon
sebentar.
194
00:10:55,780 --> 00:10:59,659
Membuat suara bayi yang lucu,
jadi itu saja… jadi semuanya baik-baik saja.
195
00:11:00,326 --> 00:11:04,831
Yah, semoga hari ini tidak cukup waktu
bagi DD untuk menghambat perkembangan emosinya.
196
00:11:04,914 --> 00:11:06,124
MM.
197
00:11:06,207 --> 00:11:09,419
- Apakah itu tembakan di sana?
- Oh, tepat di antara kedua matanya.
198
00:11:09,502 --> 00:11:11,254
-Aku punya emosi.
-Aku tahu kamu tahu.
199
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
Aku tahu.
200
00:11:17,760 --> 00:11:19,554
Anda tahu apa yang saya pikirkan
tentang pagi ini?
201
00:11:19,637 --> 00:11:20,638
Hmm?
202
00:11:20,722 --> 00:11:22,557
Betapa gilanya aku hanya…
203
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
Saya menghabiskan begitu banyak waktu
berlari dari tempat ini.
204
00:11:26,644 --> 00:11:29,522
Aku sangat membencinya.
205
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
Dan sekarang itu adalah hal favoritku.
206
00:11:33,443 --> 00:11:34,777
Ya, itu masuk akal.
207
00:11:35,945 --> 00:11:37,697
- "Kamu membuatnya bagus."
- Oh.
208
00:11:37,780 --> 00:11:40,783
"Aku membuatnya menyenangkan untuk semua orang, Carmen."
209
00:11:40,867 --> 00:11:41,993
Aku tidak suka kalau kamu melakukan itu.
210
00:11:42,076 --> 00:11:44,287
-Sangat menakutkan. Ini sangat menakutkan.
-"Karmen!"
211
00:11:47,874 --> 00:11:49,709
Tapi aku mengalami yang terburuk.
212
00:11:51,294 --> 00:11:52,378
-TIDAK.
-Ya.
213
00:11:52,462 --> 00:11:56,216
-TIDAK. Apakah kamu sialan--
-Satu-satunya putri seorang maniak mutlak.
214
00:11:56,299 --> 00:11:57,884
-Aku adalah bayinya.
-Apakah kamu bercanda? Dia--
215
00:11:57,967 --> 00:11:59,928
-Tidak, dia sangat terobsesi denganmu.
-Oh. Aku?
216
00:12:00,011 --> 00:12:01,012
-Ya.
-Dia terobsesi denganmu.
217
00:12:01,095 --> 00:12:02,680
-TIDAK.
-Oh tidak. Tidak tidak tidak.
218
00:12:02,764 --> 00:12:04,224
-Ya, benar.
-Kau tahu?
219
00:12:04,307 --> 00:12:07,268
Itu seharusnya ilegal
bagi seorang ibu untuk mempunyai anak perempuan.
220
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
-Itu seharusnya ilegal bagi seorang ibu--
-Ya, ya, seharusnya begitu.
221
00:12:09,729 --> 00:12:11,356
Mereka tidak seharusnya membiarkan hal itu terjadi.
222
00:12:11,856 --> 00:12:15,944
Dia terobsesi denganmu.
Kamu seperti dia…
223
00:12:16,027 --> 00:12:17,528
pangeran kecilnya.
224
00:12:19,030 --> 00:12:21,699
Anda tahu, sejujurnya,
favoritnya selalu dia.
225
00:12:24,285 --> 00:12:25,954
Ya.
226
00:12:27,455 --> 00:12:28,498
Ya.
227
00:12:32,710 --> 00:12:34,254
Richie, ini tidak terjadi.
228
00:12:34,337 --> 00:12:36,756
Maaf, tapi sebagai pasanganmu,
Saya tidak setuju dengan hal ini. saya tidak bisa.
229
00:12:36,839 --> 00:12:38,800
-Oh baiklah.
-Tidak, tidak, itu tidak mungkin, Richie.
230
00:12:38,883 --> 00:12:40,468
- Aku bisa mewujudkannya.
- Tidak.
231
00:12:40,551 --> 00:12:43,388
-Aku bisa!
-Tidak, kamu tidak bisa. Anda tidak mendengarkan.
232
00:12:43,471 --> 00:12:45,265
- Apakah kita berbicara bergantian?
- Ya.
233
00:12:45,348 --> 00:12:47,183
A-Dan aku perlu Neil mengawasi hujan
di pintu depan.
234
00:12:47,267 --> 00:12:49,227
Dia mengunci diri di kamar mandi.
Kamu harus bicara dengannya.
235
00:12:49,310 --> 00:12:50,478
Dia membutuhkan energi wanita.
236
00:12:50,561 --> 00:12:52,897
-Ayo kita bor saja ini.
-Oh.
237
00:12:52,981 --> 00:12:54,232
-Persetan ya.
-Terima kasih.
238
00:12:54,315 --> 00:12:56,192
-Tidak tidak tidak.
-Mengapa?
239
00:12:56,276 --> 00:12:58,611
Um, karena kita tidak punya cukup makanan.
240
00:12:58,695 --> 00:13:03,199
Dan setelah itu, kita punya, seperti,
satu wastafel yang berfungsi di ruang ganti.
241
00:13:03,283 --> 00:13:05,243
Setelah itu, ada, seperti,
empat piring untuk mereka cuci.
242
00:13:05,326 --> 00:13:07,245
-Hampir tidak.
-Tidak ada sendok. Dimana sendoknya?
243
00:13:07,328 --> 00:13:10,957
Dan setelah itu, tidak ada server
untuk menyajikan empat piring aneh itu.
244
00:13:11,040 --> 00:13:12,709
Saya bisa mewujudkannya.
245
00:13:12,792 --> 00:13:15,586
Pada titik tertentu, kita berlipat ganda,
dan di beberapa titik, dipesan tiga kali lipat.
246
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
Jadi sebenarnya bagaimana, Richard?
247
00:13:16,921 --> 00:13:18,715
-Dengan rahmat dan tekad.
-Ah.
248
00:13:18,798 --> 00:13:22,468
Saya pernah masuk ke sini, dan saya melihat kura-kura
dan seekor kucing berbagi pop di bilik belakang.
249
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
Saya suka itu. Saya suka hal positif itu. Ya.
250
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
-Terima kasih.
-TIDAK.
251
00:13:25,596 --> 00:13:26,848
-Tapi itu tidak mungkin.
-Sepupu.
252
00:13:26,931 --> 00:13:28,182
-Carmen.
-Maaf, aku hanya…
253
00:13:28,266 --> 00:13:29,642
Saya berusaha menjadi rekan setim yang positif.
254
00:13:29,726 --> 00:13:31,019
-Ya, jangan sekarang!
-Oke.
255
00:13:31,102 --> 00:13:31,978
- Richie.
- Ya?
256
00:13:32,061 --> 00:13:34,981
Saya ingin Anda membatalkan lima, setiap giliran.
257
00:13:35,064 --> 00:13:38,860
Kau tahu, Sydney, aku tidak bisa
batalkan 15 reservasi sialan. saya tidak bisa.
258
00:13:38,943 --> 00:13:41,195
Yah, aku tidak bertanya.
259
00:13:49,412 --> 00:13:51,581
- Baiklah. Dengar, Koki.
- Terima kasih.
260
00:13:58,337 --> 00:14:01,257
Tidak percaya kita benar-benar
merekam tempat ini bersama-sama.
261
00:14:01,966 --> 00:14:02,967
Potong itu.
262
00:14:04,635 --> 00:14:09,348
Rosio dan, eh, Martin,
beberapa kru Kopenhagen, pukul saya.
263
00:14:09,432 --> 00:14:11,768
Mereka akan berada di kota minggu depan
jika Anda ingin menggantung.
264
00:14:12,894 --> 00:14:15,271
Uh… aku akan sibuk bekerja.
265
00:14:20,109 --> 00:14:21,319
Ya, cukup adil.
266
00:14:26,824 --> 00:14:29,327
- S... Ooh. Kami baik-baik saja.
- Sial.
267
00:14:29,410 --> 00:14:30,495
-Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
-Oke.
268
00:14:30,578 --> 00:14:31,829
Persetan denganku. Cuma bercanda.
269
00:14:32,330 --> 00:14:33,498
-Oke. Ya…
-Brengsek.
270
00:14:33,581 --> 00:14:35,208
-Baiklah. eh…
-Ya.
271
00:14:36,167 --> 00:14:38,252
-Oke. Oke. Ya, semuanya baik-baik saja.
-Oke. aku mengerti kamu. Itu kesalahanku.
272
00:14:38,336 --> 00:14:40,088
- Di Sini.
- Semuanya baik-baik saja.
273
00:14:42,590 --> 00:14:44,675
Tidak apa-apa.
274
00:14:44,759 --> 00:14:45,843
-Terima kasih.
-Ya.
275
00:14:45,927 --> 00:14:49,931
-Itu… bodoh. aku tadi--
-Tidak, tidak, tidak. Ini kesalahanku.
276
00:14:50,014 --> 00:14:52,934
Tidak, itu… saling buruk.
277
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
eh…
278
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
Bisakah saya meminta bantuan?
279
00:15:02,527 --> 00:15:03,653
Ya, tentu saja.
280
00:15:03,736 --> 00:15:07,740
Apakah Anda keberatan membantu dengan peralatan makan?
281
00:15:07,824 --> 00:15:12,829
Khususnya Neil yang punya
mengunci diri di kamar mandi…
282
00:15:12,912 --> 00:15:17,333
…dan aku seperti tidak ingin tahu.
283
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
-Ya.
-Oke.
284
00:15:19,794 --> 00:15:21,212
Ya, tidak, aku bisa, eh…
285
00:15:22,755 --> 00:15:24,340
Ya, aku akan mengeluarkannya.
286
00:15:24,423 --> 00:15:25,424
Terima kasih.
287
00:15:25,508 --> 00:15:26,759
-Bagus?
-Ya.
288
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Oke.
289
00:15:33,182 --> 00:15:36,144
Sudah kubilang aku akan mencari tempat itu,
Saya akan mencari tahu segalanya tentang itu…
290
00:15:36,227 --> 00:15:37,562
Baiklah, tunggu, tunggu.
291
00:15:37,645 --> 00:15:39,564
A-aku pikir dia memilikinya.
292
00:15:39,647 --> 00:15:41,482
-Di sini tentang akta kelahiran?
-Tidak, tidak, bukan…
293
00:15:41,566 --> 00:15:43,609
Ini bukan tentang akta kelahiran.
294
00:15:43,693 --> 00:15:45,069
Hak udara, hak udara.
295
00:15:45,736 --> 00:15:48,990
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
jangan-jangan minta aku mengisi formulir itu.
296
00:15:49,073 --> 00:15:50,575
Tidak-Tidak mengisi formulir lagi.
297
00:15:50,658 --> 00:15:52,618
aku, eh…
298
00:15:52,702 --> 00:15:54,662
Anak muda, siapa namamu?
Siapa namamu?
299
00:15:54,745 --> 00:15:55,872
Steven.
300
00:15:55,955 --> 00:15:58,666
- Baiklah, Stevie. Lihat--
- "Steven."
301
00:15:58,749 --> 00:15:59,750
Baiklah, Steven.
302
00:15:59,834 --> 00:16:03,296
Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat
sama sekali ketika saya mengatakan ini,
303
00:16:03,379 --> 00:16:07,258
tetapi jika Anda meminta kami untuk mengisinya
bentuk lain apa pun,
304
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
Aku akan melompat melalui jendela ini,
dan aku akan mengajarimu
305
00:16:09,760 --> 00:16:11,929
-bagaimana cara menghisap penismu sendiri, oke?
-James.
306
00:16:12,013 --> 00:16:14,307
Dan kemudian bajingan ini
akan pergi membakar rumahmu,
307
00:16:14,390 --> 00:16:16,392
dan kemudian dia akan melakukannya
sesuatu yang buruk pada hewan peliharaan Anda.
308
00:16:16,475 --> 00:16:17,852
Aku tidak akan membakar rumahmu.
309
00:16:19,103 --> 00:16:20,438
- Hai.
- Hai.
310
00:16:20,938 --> 00:16:21,939
Bagaimana kabarnya?
311
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
-Jadi inilah suasananya.
-Mm-hmm.
312
00:16:24,066 --> 00:16:25,651
lobak asap,
313
00:16:25,735 --> 00:16:30,239
bawang bombay yang berbentuk persegi sempurna
dan kolam hijau yang bagus.
314
00:16:30,323 --> 00:16:32,950
Beberapa Marcus, beberapa Syd, beberapa…
315
00:16:33,534 --> 00:16:35,286
Tina.
316
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
Terlihat cantik.
317
00:16:39,248 --> 00:16:40,249
Terima kasih.
318
00:16:42,293 --> 00:16:43,711
Bagaimana perasaanmu?
319
00:16:43,794 --> 00:16:46,464
Hanya, um, kamu tahu, dengan segalanya.
320
00:16:46,547 --> 00:16:50,468
Oh, maksudmu bajingan kecil itu
meninggalkan kita pada titik terendah?
321
00:16:51,886 --> 00:16:53,679
- Ya.
- Hmm.
322
00:16:56,599 --> 00:16:58,851
Tidak, maksudku adalah aku mencintai anak itu.
323
00:17:00,561 --> 00:17:01,771
Aku akan merindukannya.
324
00:17:02,647 --> 00:17:05,983
Tapi, uh, kurasa dia harus melakukannya
apa yang harus dia lakukan.
325
00:17:09,111 --> 00:17:13,866
Anda bisa memberi tahu saya. Anda tahu,
jika itu mengubah sesuatu untuk Anda atau…
326
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
Apa maksudmu?
327
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
Maksudku, kamu tahu,
328
00:17:17,119 --> 00:17:20,665
jika dia meninggalkan perubahan
bagaimana perasaanmu tentang, seperti,
329
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
tempat ini atau aku, atau kamu atau…
330
00:17:24,502 --> 00:17:25,503
- Syd.
- Aku tidak tahu.
331
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
Anda harus melakukan apa yang harus Anda lakukan.
332
00:17:29,507 --> 00:17:30,508
Syd.
333
00:17:34,720 --> 00:17:38,266
Kapanpun, dimanapun, aku adalah Jeff-mu.
334
00:17:44,480 --> 00:17:47,233
Lakukan saja.
Semakin lama keadaannya semakin buruk.
335
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
336
00:17:50,444 --> 00:17:51,696
Benar. Itu sulit.
337
00:17:51,779 --> 00:17:54,615
Uh… Bisa dibilang
ada lubang di langit-langit
338
00:17:54,699 --> 00:17:56,534
atau restoran kebanjiran.
339
00:17:56,617 --> 00:17:59,537
Um… Kemacetan lalu lintas akibat badai.
340
00:17:59,620 --> 00:18:01,330
-Kami tidak memiliki seragam…
-Oke.
341
00:18:01,414 --> 00:18:04,500
…atau, eh, hei, semua orang yang bekerja di sini
mempunyai gangguan kepribadian.
342
00:18:10,006 --> 00:18:12,341
Maaf, Jason Carter pesta berempat.
343
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
Neil, sobat.
344
00:18:17,763 --> 00:18:20,558
Hei, sudah waktunya.
Kamu harus keluar dari kamar mandi, oke?
345
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
Buruk.
346
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
Ya, aku tahu, tapi kamu harus keluar.
347
00:18:25,146 --> 00:18:26,272
Tidak.
348
00:18:26,814 --> 00:18:27,857
Ya.
349
00:18:29,025 --> 00:18:30,026
Yo.
350
00:18:30,735 --> 00:18:32,403
Apakah kita masih akan menjadi mucikari?
351
00:18:32,486 --> 00:18:34,989
-Apa? Itukah yang dia khawatirkan?
-Yah, ya, tapi… Kita akan tetap…
352
00:18:35,072 --> 00:18:36,407
Kami baik-baik saja, kan?
Kita masih akan menjadi mucikari?
353
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
- Ya.
- Ya, itulah yang kupikirkan.
354
00:18:38,367 --> 00:18:40,995
Yo, Neil, kita masih akan menjadi mucikari.
355
00:18:41,078 --> 00:18:43,205
Katakan seperti yang Anda maksudkan.
Katakan seolah-olah Anda bersungguh-sungguh.
356
00:18:47,877 --> 00:18:48,878
Neil…
357
00:18:50,254 --> 00:18:52,173
kita akan menjadi mucikari selamanya, ya?
358
00:18:52,256 --> 00:18:53,674
Oke? Saya berjanji kepada Anda.
359
00:18:54,175 --> 00:18:55,343
Ini dia.
360
00:18:56,636 --> 00:18:57,637
Neil.
361
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
Hai.
362
00:19:03,142 --> 00:19:04,977
Kamu harus keluar dari kamar mandi sialan itu.
363
00:19:05,603 --> 00:19:06,979
-Baiklah.
-Oke.
364
00:19:07,063 --> 00:19:08,689
Dia bilang dia berjanji.
Ayo bantu aku sialan--
365
00:19:08,773 --> 00:19:10,858
-Aku tidak ingin menjadi mucikari bersamamu.
-Aku harus mengeringkan ini…
366
00:19:10,941 --> 00:19:12,068
Aku akan mencuci pantatmu.
367
00:19:12,151 --> 00:19:13,653
Tidak apa-apa. Oke. Kerja bagus.
368
00:19:13,736 --> 00:19:16,405
Aku disemprot delapan kali.
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
369
00:19:16,489 --> 00:19:17,823
-Pergi.
-Aku tidak menyukaimu.
370
00:19:17,907 --> 00:19:19,575
Dia memecahkan katup di bawah,
ngomong-ngomong, jadi--
371
00:19:19,659 --> 00:19:20,910
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Dia melakukan apa?
372
00:19:20,993 --> 00:19:22,787
- Aku tidak merusak…
- Katupmu rusak, Neil.
373
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
Koki, kami bisa mengatasinya.
374
00:19:24,455 --> 00:19:27,083
Ya, tapi jika aku membantu,
kita bisa mengatasinya lebih cepat.
375
00:19:28,334 --> 00:19:31,045
Sebenarnya, seperti,
apakah ada sesuatu yang kamu inginkan atau butuhkan
376
00:19:31,128 --> 00:19:33,631
atau itu bisa saja berbeda atau lebih baik atau…
377
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
Apa? Apakah saya… Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
378
00:19:38,219 --> 00:19:41,097
Tidak, tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya
menanyakan hal itu kepada kami sebelumnya.
379
00:19:41,597 --> 00:19:42,598
Oh.
380
00:19:42,682 --> 00:19:45,309
Um, baiklah, aku bertanya sekarang.
381
00:19:46,185 --> 00:19:48,688
Pencahayaannya
di tempat-tempat ini dirancang…
382
00:19:48,771 --> 00:19:50,981
-Ya Tuhan.
-…membuatmu sakit mental.
383
00:19:51,065 --> 00:19:53,275
Para mutan sialan ini,
mereka tidak akan membantu kita, kan?
384
00:19:53,359 --> 00:19:55,528
-Mereka tidak akan membantu kita.
-Ini orang keempat sekarang.
385
00:19:55,611 --> 00:19:57,988
- Jika saya seorang penjudi…
- Hei, bagaimana kabarmu, sobat?
386
00:19:58,072 --> 00:19:59,073
…Saya tidak akan berjudi.
387
00:19:59,156 --> 00:20:00,199
-Namamu?
-Hai, tuan.
388
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
-Hai.
-Hai, tuan.
389
00:20:01,367 --> 00:20:05,413
Kami di sini karena pria ini
di sini memiliki usaha kecil.
390
00:20:05,496 --> 00:20:07,498
-Mencoba mencari tahu--
-Anda sedang mencari lisensi minuman keras?
391
00:20:07,581 --> 00:20:09,166
-Astaga!
-Astaga. Tuhan sialan.
392
00:20:09,250 --> 00:20:10,334
-Makan pantatku.
-Bung.
393
00:20:10,418 --> 00:20:13,003
-Aku minta maaf atas keributan ini. memang benar.
-Aku kepanasan. Aku kepanasan.
394
00:20:13,087 --> 00:20:16,799
Kami mencari informasi,
dan kami hanya ingin mencari tahu
395
00:20:16,882 --> 00:20:22,054
nama orang yang memilikinya
hak udara, di atas bisnisnya.
396
00:20:23,681 --> 00:20:25,224
Apa nama bisnisnya?
397
00:20:25,307 --> 00:20:27,268
Nama restorannya adalah The Bear.
398
00:20:27,351 --> 00:20:28,561
Oke. Atau Daging Sapi.
399
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
Eh, kamu bisa melihat ke atas
Natalie Berzatto, kan?
400
00:20:31,522 --> 00:20:32,773
-Natalie Berzatto.
-Natalie Berzatto.
401
00:20:32,857 --> 00:20:34,525
-Berzatto. Natalie Berzatto.
-Natalie Berzatto.
402
00:20:34,608 --> 00:20:35,609
Satu menit.
403
00:20:38,237 --> 00:20:39,447
Iga terlihat bagus.
404
00:20:39,530 --> 00:20:43,075
Uh, aku menggunakan semua milikmu
Mentega Vermont untuk meregangkan saus.
405
00:20:43,159 --> 00:20:45,077
Persediaan rendah.
406
00:20:45,578 --> 00:20:48,205
Meja potong Richie sekarang,
jadi kita baik-baik saja.
407
00:20:48,289 --> 00:20:49,457
Kami akan memiliki cukup makanan.
408
00:20:50,082 --> 00:20:52,126
Jason, Richie Jerimovich dari Beruang.
409
00:20:54,545 --> 00:20:55,880
Ya, ya.
410
00:20:57,465 --> 00:20:58,674
Oh, benarkah?
411
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
Lima belas tahun
sejak kamu melihat kakakmu.
412
00:21:04,013 --> 00:21:05,014
Wow.
413
00:21:06,140 --> 00:21:09,810
Norwegia. Ya.
Ya, itu masih jauh.
414
00:21:11,520 --> 00:21:12,521
Ya.
415
00:21:14,607 --> 00:21:17,234
Ya, aku baru saja menelepon
untuk mengonfirmasi meja 7:30 Anda.
416
00:21:18,402 --> 00:21:20,821
Sampai jumpa nanti. Oke.
417
00:21:22,072 --> 00:21:23,282
Saya menambahkan kecap ikan.
418
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
Itu tidak membutuhkannya.
419
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
Apakah ada yang Anda butuhkan, Koki?
420
00:21:54,313 --> 00:21:56,106
Maukah Anda membuang sampahnya?
421
00:21:57,525 --> 00:21:58,526
Ya, Koki.
422
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
Terima kasih.
423
00:22:00,945 --> 00:22:02,822
Dan ternyata mereka belum mati?
424
00:22:03,697 --> 00:22:06,075
Selamat.
425
00:22:06,158 --> 00:22:11,288
Itu-Itu indah, dan k-kami bahagia
untuk bertemu kalian semua, eh, malam ini.
426
00:22:12,081 --> 00:22:13,082
Jam delapan.
427
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
Persetan. Sial!
428
00:22:16,544 --> 00:22:19,213
Ya, sayang. Apa? Apa itu?
429
00:22:19,296 --> 00:22:22,633
Oh. Oh, kamu mau itu?
Oke. Anda ingin lebah Anda?
430
00:22:22,716 --> 00:22:24,051
Kamu bisa mendapatkan lebahmu.
431
00:22:24,134 --> 00:22:26,637
Kamu bisa memegang lebahmu. Ya.
432
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
Itu dia. Ya. Oke.
433
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
Oke, haruskah aku terus membaca?
434
00:22:32,476 --> 00:22:34,395
Oke, ini dia.
435
00:22:34,478 --> 00:22:35,771
Oke.
436
00:22:35,855 --> 00:22:39,942
" 'Coba tebak, betapa aku mencintaimu?' katanya.
437
00:22:40,442 --> 00:22:42,903
'Oh, sepertinya aku tidak bisa menebaknya,'
438
00:22:42,987 --> 00:22:44,947
kata Kelinci Coklat Kacang Besar.
439
00:22:45,447 --> 00:22:48,951
'Sebanyak ini,' kata Kelinci Kacang Coklat Kecil"…
440
00:22:49,034 --> 00:22:50,536
..."mengulurkan tangannya"…
441
00:22:50,619 --> 00:22:52,872
..."sejauh yang mereka bisa."
442
00:22:52,955 --> 00:22:56,917
"Tapi Kelinci Coklat Kacang Besar
memiliki lengan yang lebih panjang."
443
00:22:57,001 --> 00:23:00,754
" 'Tapi aku sangat mencintaimu,' katanya.
444
00:23:01,630 --> 00:23:05,384
'Hmm. Itu banyak…' "
445
00:23:06,176 --> 00:23:08,679
"...pikir Kelinci Coklat Kecil."
446
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
- Yo. Anda butuh bantuan?
- Yo.
447
00:23:22,902 --> 00:23:23,986
- Kamu baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.
448
00:23:24,069 --> 00:23:25,070
Baiklah.
449
00:23:30,075 --> 00:23:31,285
Apa kamu yakin?
450
00:23:31,368 --> 00:23:32,369
aku baik-baik saja.
451
00:23:33,287 --> 00:23:34,288
Benar.
452
00:23:38,042 --> 00:23:39,043
Hari yang gila.
453
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
Kehilangan beberapa orang.
454
00:23:45,633 --> 00:23:47,134
Ya, aku minta maaf soal itu.
455
00:23:47,843 --> 00:23:49,762
Semuanya baik-baik saja. Hanya harus meningkatkannya.
456
00:23:50,971 --> 00:23:51,972
Anda selalu melakukannya.
457
00:23:56,810 --> 00:23:58,479
Lihat, a-memperhatikanmu…
458
00:24:00,856 --> 00:24:02,900
Semua hal baru yang telah Anda pelajari…
459
00:24:05,903 --> 00:24:10,074
Anda tahu, semua kreativitas,
the-cinta yang kamu miliki untuk itu,
460
00:24:10,157 --> 00:24:11,909
cinta yang kamu miliki untuk semua orang.
461
00:24:13,911 --> 00:24:15,037
Anda tidak bingung.
462
00:24:17,706 --> 00:24:20,042
Nah, dan jika Anda melakukannya,
kamu tidak melampiaskannya pada siapa pun.
463
00:24:25,005 --> 00:24:28,300
Saya telah menonton banyak film
yang belum pernah kulihat akhir-akhir ini.
464
00:24:28,384 --> 00:24:32,096
Sudah, sejujurnya,
membantuku memikirkan makanan penutup.
465
00:24:32,596 --> 00:24:36,642
Telah menonton film bisu,
Barat, fiksi ilmiah,
466
00:24:37,142 --> 00:24:39,144
seluruh katalog Tony Scott,
467
00:24:40,062 --> 00:24:41,647
beberapa film asing.
468
00:24:42,231 --> 00:24:44,149
Dan saya melihat ini pada malam yang lalu.
469
00:24:44,233 --> 00:24:49,154
Saat itu sangat gelap, dan, seperti,
banyak hal buruk terjadi pada ini…
470
00:24:49,238 --> 00:24:53,033
Seperti wanita yang kehilangan putranya
dan sebagainya. Dan…
471
00:24:54,159 --> 00:24:56,120
Saya tidak tahu. Dia berkata
satu hal ini di film
472
00:24:56,203 --> 00:24:57,997
itu, sepertinya, benar-benar melekat pada saya.
473
00:24:58,664 --> 00:25:01,583
Dengan subtitle, tapi, pada dasarnya, dia berkata,
474
00:25:01,667 --> 00:25:07,756
“Kita membiarkan kecemasan membatasi emosi,
pada perasaan, pada kesedihan.
475
00:25:08,465 --> 00:25:13,220
Dan kita menipu diri kita sendiri dengan berpikir
ada batasan karena rasa takut."
476
00:25:17,725 --> 00:25:20,728
Jadi… saya tidak tahu.
Aku hanya terus memikirkan hal itu,
477
00:25:20,811 --> 00:25:25,816
dan terus berpikir tentang, seperti, bagaimana tidak ada satupun
omong kosong itu nyata, dan tidak ada batasannya.
478
00:25:29,361 --> 00:25:31,280
Itukah sebabnya kamu mengundang ayahmu?
479
00:25:32,781 --> 00:25:35,117
Anda tahu,
sehari setelah membuat Best New Chef?
480
00:25:37,453 --> 00:25:39,204
Saya tidak berpikir saya akan mendapat kesempatan lagi.
481
00:25:41,206 --> 00:25:42,791
Anda tahu dia akan mendapat kesempatan lagi.
482
00:25:44,918 --> 00:25:48,338
Anda tahu,
kamu tidak perlu melakukan itu pada dirimu sendiri.
483
00:25:50,007 --> 00:25:52,760
Anda tahu, kekacauan itu,
itu tidak membantu, Marcus.
484
00:25:55,054 --> 00:25:56,555
Itu sangat berarti datang dari Anda.
485
00:25:57,181 --> 00:25:59,683
Itu harus.
Itu pasti berarti banyak hal yang datang dari saya.
486
00:26:02,061 --> 00:26:05,981
Yah, aku butuh waktu
waktu yang lama untuk mempelajarinya.
487
00:26:07,316 --> 00:26:08,400
Itu pasti sangat berarti.
488
00:27:17,386 --> 00:27:18,470
Yo.
489
00:27:19,346 --> 00:27:21,849
- Ini luar biasa.
- Ini enak sekali.
490
00:27:30,691 --> 00:27:31,859
Saya membuat brussel.
491
00:27:32,818 --> 00:27:34,236
Luar biasa, Koki. Terima kasih.
492
00:28:10,814 --> 00:28:13,775
Pemilik hak udara
adalah Mary Heyman.
493
00:28:13,859 --> 00:28:15,569
- Oh, sial.
- Apa dia bilang Mary Gila?
494
00:28:15,652 --> 00:28:16,653
-H-Dia melakukannya.
-Gila Maria?
495
00:28:16,737 --> 00:28:18,196
Apakah Raymond ada di formulir itu?
496
00:28:18,864 --> 00:28:20,574
-Apakah Raymond dalam formulir itu?
-Saya minta maaf?
497
00:28:20,657 --> 00:28:24,745
Keparat, apa Raymond ada di formulir itu?
498
00:28:24,828 --> 00:28:27,873
-Ada perubahan menu, Chef?
-Eh, tidak. Terima kasih, Koki.
499
00:28:27,956 --> 00:28:28,957
Sudut!
500
00:28:29,583 --> 00:28:31,460
Eh, Carm, bisakah kamu
tolong ambilkan aku Coke,
501
00:28:31,543 --> 00:28:32,711
jika masih ada yang tersisa di walk-in?
502
00:28:32,794 --> 00:28:34,129
-Ya. Sangat.
-Terima kasih.
503
00:28:50,437 --> 00:28:51,438
- Koki.
- Hai.
504
00:28:51,521 --> 00:28:53,273
Dengar, bukan maksudku
menjadi menjengkelkan sama sekali.
505
00:28:53,357 --> 00:28:54,566
-Ini dapurmu…
-Oke.
506
00:28:54,650 --> 00:28:57,027
-…tapi saya ingin menyampaikan ide.
-Kenapa kamu bersikap aneh?
507
00:28:57,110 --> 00:28:59,404
Jika Anda punya ide, tentu saja,
Saya ingin mendengarnya.
508
00:28:59,488 --> 00:29:02,699
Oke, kupikir kita bisa melakukan peregangan
proteinnya keluar sedikit lagi,
509
00:29:02,783 --> 00:29:04,201
Anda tahu, gunakan lebih sedikit daging domba,
510
00:29:04,284 --> 00:29:06,453
-jika kita menambahkan semua tuna ke dalam saus.
-Besar. Masak saja.
511
00:29:06,536 --> 00:29:07,537
Saya yakin itu bagus.
512
00:29:07,621 --> 00:29:09,915
Koki Luca! Domba, jarang.
513
00:29:09,998 --> 00:29:11,249
- Koki.
- Terima kasih.
514
00:29:44,908 --> 00:29:46,201
Perubahan menu, Koki.
515
00:29:47,285 --> 00:29:48,662
-Tonato.
-Mengerti.
516
00:29:51,373 --> 00:29:52,416
Wow.
517
00:29:54,334 --> 00:29:56,962
-Gigitan terbaik kedua yang pernah kumiliki dalam waktu yang lama.
-Ya?
518
00:29:57,045 --> 00:29:58,046
MM.
519
00:29:58,714 --> 00:29:59,923
Apa yang terbaik pertama?
520
00:30:01,341 --> 00:30:03,010
Aku punya ini, um…
521
00:30:04,845 --> 00:30:07,597
hidangan kerang jeruk bali
di Empire beberapa tahun yang lalu.
522
00:30:12,686 --> 00:30:14,438
Ingin memeriksa jus Wagyu untuk saya?
523
00:30:14,521 --> 00:30:15,856
- Ya, Koki.
- Terima kasih.
524
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
Bagus, Koki.
525
00:30:19,401 --> 00:30:21,486
Jika ada yang mau
coba tonato domba apa saja…
526
00:30:33,123 --> 00:30:34,750
“Dalam pencarian kesempurnaan,
527
00:30:35,709 --> 00:30:40,338
malam itu pasti benar-benar dan tajam…”
528
00:30:49,264 --> 00:30:51,767
Ini menyebalkan.
529
00:30:54,603 --> 00:30:55,854
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
530
00:30:55,937 --> 00:30:57,647
- Getaran sialan ini sangat menyebalkan.
- Richie.
531
00:30:57,731 --> 00:30:59,858
-Richie.
-Tidak, energi ini menyebalkan.
532
00:31:01,193 --> 00:31:03,236
Cuaca seperti ini menyebalkan penisku.
533
00:31:05,781 --> 00:31:09,534
Restorannya jelek sekali.
Itu semua hanya omong kosong…
534
00:31:09,618 --> 00:31:12,079
Buku catatan ini menyebalkan.
535
00:31:12,162 --> 00:31:13,205
Maafkan aku, Koki Sydney.
536
00:31:13,288 --> 00:31:16,541
Aku akan berhenti mengumpat setelah ini.
Aku hanya… Sial. aku hanya…
537
00:31:19,878 --> 00:31:22,172
Aku ingin menyalakan api di bawah pantatmu.
538
00:31:24,007 --> 00:31:30,263
Dan saya benar-benar ingin menyalakan…
…menembak di bawah pantatku, dan…
539
00:31:32,682 --> 00:31:34,768
Saya ingin restoran ini menjadi sempurna.
540
00:31:37,771 --> 00:31:40,690
Saya tidak tidur di malam hari.
Saya hanya khawatir tentang bagaimana membuatnya sempurna,
541
00:31:40,774 --> 00:31:43,652
dan saya telah melakukan semua penelitian ini
tentang, seperti, apa yang membuat…
542
00:31:44,903 --> 00:31:46,696
sebuah restoran yang sempurna.
543
00:31:47,239 --> 00:31:49,699
Anda tahu, seperti,
apa yang membuat makanannya sempurna,
544
00:31:49,783 --> 00:31:52,911
dan apa yang membuat ruangan itu sempurna,
dan apa yang membuat layanan ini sempurna,
545
00:31:52,994 --> 00:31:54,287
dan sialan…
546
00:31:56,123 --> 00:31:57,290
…suhu sempurna,
547
00:31:57,374 --> 00:32:00,127
dan pencahayaannya sempurna,
dan anggur sialan itu,
548
00:32:00,210 --> 00:32:05,006
dan sialan, dasi sialan,
panel akustik sialan.
549
00:32:05,090 --> 00:32:06,383
Aku tidak tahu.
550
00:32:12,430 --> 00:32:13,598
Aku tidak tahu.
551
00:32:17,060 --> 00:32:19,729
Aku pernah ke salah satunya
restoran sempurna dalam hidupku.
552
00:32:21,106 --> 00:32:22,274
Dan, eh…
553
00:32:23,233 --> 00:32:24,317
tidak ada bintang.
554
00:32:26,027 --> 00:32:28,405
Tidak ada "koki ini" atau "koki itu" atau…
555
00:32:29,739 --> 00:32:33,785
"majalah sialan ini"
atau "makanan yang mengapung".
556
00:32:34,369 --> 00:32:35,370
Hanya…
557
00:32:37,372 --> 00:32:39,332
Itu adalah restoran tempat semua orang…
558
00:32:40,417 --> 00:32:43,003
…sedang tertawa
pantat mereka sepanjang waktu
559
00:32:43,086 --> 00:32:46,047
dan berbicara satu sama lain
jadi kamu bahkan tidak bisa mendengar apa-apa.
560
00:32:47,799 --> 00:32:49,342
Dan itu adalah sebuah restoran…
561
00:32:51,803 --> 00:32:53,263
yang menyajikan bakso dan, seperti,
562
00:32:54,472 --> 00:32:56,892
lasagna berumur dua hari dan potongan daging dingin
563
00:32:56,975 --> 00:32:59,311
dan apa pun yang tersisa
di lemari es.
564
00:33:01,104 --> 00:33:02,189
Dan, eh…
565
00:33:03,648 --> 00:33:06,943
Itu adalah sebuah restoran yang, Anda tahu, seperti,
566
00:33:08,486 --> 00:33:09,905
membuatku merasa tidak terlalu sendirian.
567
00:33:12,657 --> 00:33:13,658
Itu, eh…
568
00:33:16,077 --> 00:33:20,373
Itu temanku, sepupuku, rumah Mike,
Rumah Berzatto.
569
00:33:20,999 --> 00:33:22,000
Minggu malam.
570
00:33:25,378 --> 00:33:28,715
Dan semua orang mencintaimu di sana, dan kamu…
Aku hanya mencintai semua orang.
571
00:33:31,927 --> 00:33:33,345
Anda bisa tinggal selama yang Anda inginkan
572
00:33:33,428 --> 00:33:35,597
karena mereka tidak pernah mengusirmu
dan kamu tidak…
573
00:33:37,432 --> 00:33:39,142
Dan Anda tidak khawatir tentang hari Senin.
574
00:33:43,438 --> 00:33:44,814
Aku tidak tahu.
575
00:33:45,607 --> 00:33:46,608
Aku tidak tahu.
576
00:33:48,443 --> 00:33:49,945
Kami tidak punya uang.
577
00:33:51,780 --> 00:33:54,824
Kami hampir tidak punya makanan.
578
00:33:55,659 --> 00:33:59,913
Dan kami kekurangan staf dan…
579
00:34:01,665 --> 00:34:03,500
Kita punya satu sama lain, kamu tahu.
580
00:34:03,583 --> 00:34:05,585
Kami punya satu sama lain sekarang.
581
00:34:05,669 --> 00:34:08,922
Dan kita kalah persenjataan, dan kita kalah jumlah.
582
00:34:09,005 --> 00:34:13,051
Dan hari Senin mungkin tidak akan terjadi besok
mungkin pasti tidak akan terjadi.
583
00:34:13,134 --> 00:34:16,721
Jadi, jika Anda memikirkannya
omong kosong ini, benar,
584
00:34:16,805 --> 00:34:18,390
jika kamu benar-benar memikirkannya,
585
00:34:19,391 --> 00:34:22,060
kita tidak akan rugi apa pun.
586
00:34:23,019 --> 00:34:25,105
Jadi, kita tidak perlu khawatir
tentang suatu hal,
587
00:34:25,188 --> 00:34:27,440
dan itu sangat sempurna.
588
00:34:33,113 --> 00:34:34,906
- Koki!
- Koki!
589
00:34:34,990 --> 00:34:38,743
Oh, juga, jika kita akan mengundang orang
ke rumah kami,
590
00:34:38,827 --> 00:34:41,329
kita akan terlihat seperti keluarga sialan.
591
00:34:47,669 --> 00:34:50,130
Kami ditumpuk dari yang kedua
kami membuka pintu.
592
00:34:50,213 --> 00:34:51,798
Kami membutuhkan semua pihak yang terlibat.
593
00:34:51,881 --> 00:34:54,968
Teman-teman sandwich, kami membutuhkanmu
meja pembersihan di depan. Mengerti?
594
00:34:55,051 --> 00:34:57,345
Rene, Garrett, kamu benar
server kami malam ini.
595
00:34:57,429 --> 00:35:00,098
Richie, Neil dan Gary
akan menjadi kaptenmu.
596
00:35:00,181 --> 00:35:01,683
- Koki!
- Oke,
597
00:35:01,766 --> 00:35:04,686
kita punya sub-menit terakhir malam ini,
seekor domba tonnato.
598
00:35:04,769 --> 00:35:09,190
Itu domba yang langka
dengan saus tonnato tuna dan mayo.
599
00:35:09,274 --> 00:35:12,319
Mungkin terdengar agak aneh bagi para tamu.
Ya, ternyata tidak.
600
00:35:12,402 --> 00:35:14,529
Enak sekali,
dan mereka juga tidak akan tahu.
601
00:35:14,613 --> 00:35:18,283
Kami menjatuhkannya di atas meja.
Itu adalah domba langka dengan albacore aioli.
602
00:35:18,366 --> 00:35:19,367
Bisakah saya mendengarnya kembali?
603
00:35:19,451 --> 00:35:23,413
Tonnato domba.
Domba langka dengan albacore aioli, Chef.
604
00:35:24,164 --> 00:35:26,291
Carm, malam ini,
kamu adalah turnamenku.
605
00:35:26,374 --> 00:35:29,961
Marcus, Luca, kalau-kalau keadaan menjadi buruk,
harap berada di sana untuk menjemput kami kembali.
606
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
- Dan, Nat, kamu dulu bekerja di sini, kan?
- Ya.
607
00:35:31,963 --> 00:35:33,673
Oke, baiklah, mungkin diam saja.
608
00:35:33,757 --> 00:35:38,219
Ini adalah lingkaran ketujuh
di luar neraka, dan kita tidak bisa membiarkannya masuk.
609
00:35:38,303 --> 00:35:40,972
Kita perlu mengganti matrasnya
lalu dikeringkan lalu diganti lagi.
610
00:35:41,056 --> 00:35:42,223
- Koki!
- Di luar sana,
611
00:35:42,307 --> 00:35:44,684
itu mungkin akan menjadi keras
dan berantakan.
612
00:35:44,768 --> 00:35:48,063
Tapi di sini,
Saya ingin itu bersih dan tenang.
613
00:35:48,146 --> 00:35:52,942
Kami akan bertransisi dengan cepat dari tabel
ke meja dan dari set ke set.
614
00:35:53,026 --> 00:35:57,864
Saya ingin kami mendukung Manny dan Angel
dengan meletakkan piring itu secara perlahan.
615
00:35:57,947 --> 00:35:59,908
Setiap detik berarti.
616
00:35:59,991 --> 00:36:03,286
Permainan kami harus paling ketat
itu pernah terjadi,
617
00:36:03,370 --> 00:36:06,039
atau kita tidak akan berhasil, Beruang.
618
00:36:06,122 --> 00:36:08,208
Aku ingin kita saling mendukung
619
00:36:08,291 --> 00:36:12,504
dan berbicara satu sama lain dengan bersih,
jelas, ramah,
620
00:36:12,587 --> 00:36:14,839
- dan memperhatikan bahasa kita.
- Koki!
621
00:36:14,923 --> 00:36:17,467
Penyelesaian set yang ketat malam ini sepanjang malam,
Beruang.
622
00:36:17,550 --> 00:36:20,720
Jaga agar papan tetap bersih dan lintasannya ramping.
Kami membalikkan ruangan.
623
00:36:20,804 --> 00:36:23,515
Jalur kapten sekarang berada di utara-selatan,
server, timur-barat.
624
00:36:23,598 --> 00:36:24,641
Koki!
625
00:36:26,309 --> 00:36:28,436
Begini caranya
kami menjaga tempat ini tetap hidup.
626
00:36:30,772 --> 00:36:37,112
Beginilah cara kami beroperasi ke depan,
dan kita bisa melakukan ini.
627
00:36:39,322 --> 00:36:41,950
- Ini Beruang.
- Koki!
628
00:36:42,033 --> 00:36:43,868
-Ayo mulai bekerja.
-Wah, wah, tunggu.
629
00:36:43,952 --> 00:36:46,705
Oke, ganti res,
empat teratas diubah menjadi dua.
630
00:36:51,793 --> 00:36:52,877
Apa nama belakangnya?
631
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
Eh. "Sayang sekali."
632
00:37:02,011 --> 00:37:03,096
Manusia Bintang.
633
00:37:06,599 --> 00:37:07,851
Ini dia.
634
00:37:14,858 --> 00:37:16,025
Biarkan robek.