1
00:00:19,645 --> 00:00:21,146
Ini buruk.

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,942
Oh bagus.
Jas dan semua seragamnya rusak.

3
00:00:25,025 --> 00:00:29,446
Ugh, begitu juga layanannya.
Marcus, dehidratornya bersulang.

4
00:00:29,529 --> 00:00:33,742
Celemek pinggang bagus.
Semua bir acak ini enak.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,494
Mengapa kita memiliki ini?

6
00:00:37,246 --> 00:00:39,540
Oke, oke, terima kasih.

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,292
Merchandise edisi terbatas
telah terhindar, semuanya.

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
Mari kita pastikan kita mengoptimalkannya,
teman-teman, oke?

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,509
- Ya Tuhan.
- Apa?

10
00:00:57,224 --> 00:00:59,726
Baiklah. Maksimalkan. Ayo pergi.

11
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
Kami akan membelikanmu satu lagi.

12
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
Itu… menjijikkan.

13
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
Ini telah mengacaukan tempat ini.

14
00:01:51,278 --> 00:01:54,698
Kerusakan air
agak cocok dengan pola di dinding.

15
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
Itu adalah kemenangan.

16
00:01:55,866 --> 00:01:57,826
Neil Geoff, bisakah kita menghubunginya
tolong angka 20 untuk tukang ledeng itu?

17
00:01:57,909 --> 00:01:59,453
Syd sedang menelepon
bersamanya saat ini.

18
00:01:59,536 --> 00:02:01,079
Tapi bagaimana bisa terjadi banjir di sini?

19
00:02:01,163 --> 00:02:02,247
Jalur yang sama dengan basement.

20
00:02:02,331 --> 00:02:05,292
Saluran air kedua mengalir
melalui ruang ganti dan… dan bar.

21
00:02:05,375 --> 00:02:06,877
Oke geng,
jadi inilah yang akan kita lakukan.

22
00:02:06,960 --> 00:02:11,006
Kita harus segera mengeringkannya,
jadi kita akan menggunakan handuk maksimal

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
dan penggemar maksimal, tolong.

24
00:02:12,507 --> 00:02:14,635
- Ya, Koki.
- Terima kasih. Terima kasih, Koki.

25
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
-Kami benar-benar tidak akan tutup?
-Ya.

26
00:02:17,220 --> 00:02:22,768
Jika kita tutup selama satu hari,
kita tidak akan mempunyai cukup uang untuk membiayai tenaga kerja.

27
00:02:22,851 --> 00:02:27,564
Saluran air di ruang makan utama dan
lubang piring, mereka harus dimatikan,

28
00:02:27,648 --> 00:02:28,857
seperti, 30 detik yang lalu.

29
00:02:28,940 --> 00:02:33,195
Eh, tapi Nat mau belanja
dan penggemar kotak, jadi kami akan baik-baik saja.

30
00:02:33,278 --> 00:02:35,072
-Kami baik-baik saja.
-Ya.

31
00:02:35,155 --> 00:02:36,365
Koki, apa yang bisa saya lakukan?

32
00:02:36,448 --> 00:02:39,117
Eh, tidak ada apa-apa. Kami baik-baik saja.

33
00:02:39,201 --> 00:02:42,412
-Kita semua baik-baik saja, jadi. Ya.
-Mengerti. Bagus.

34
00:02:42,496 --> 00:02:44,539
Yo, Carm, ada banyak piring panas
dan kotak-kotak di bawah.

35
00:02:44,623 --> 00:02:45,874
Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan mereka?

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,086
Syd, apa yang kamu lakukan?
eh, bagaimana menurutmu?

37
00:02:50,087 --> 00:02:51,380
Saya pikir itu…

38
00:02:53,465 --> 00:02:57,010
Um, itu seperti, eh…

39
00:02:59,888 --> 00:03:03,058
Maaf… …Saya hanya… Maaf.
Sepertinya semua orang memulainya

40
00:03:03,141 --> 00:03:04,685
menatap pada saat yang sama.

41
00:03:07,104 --> 00:03:09,356
-Kamu ingin kami…
-Um, mungkin sebentar saja

42
00:03:09,439 --> 00:03:11,400
-supaya aku bisa, um, hanya…
-Ya, ya, ya.

43
00:03:13,151 --> 00:03:14,319
Oke. Ya maaf.

44
00:03:14,403 --> 00:03:17,656
Baiklah, kotaknya.
Tolong letakkan kotak-kotak itu di pintu belakang.

45
00:03:17,739 --> 00:03:19,658
Itu tidak bisa basah lagi.

46
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
Dan, eh…
…di-piring panas di dapur.

47
00:03:22,244 --> 00:03:26,706
Dan, Carm, bisakah kamu tolong
memasang tenda di atas saluran pembuangan?

48
00:03:26,790 --> 00:03:28,750
Eh, tapi kamu tidak punya
untuk melakukan apa pun dengannya.

49
00:03:28,834 --> 00:03:31,670
-Kami hanya akan meminta tukang ledeng untuk melakukannya.
-Ya, tidak, aku punya sesuatu.

50
00:03:31,753 --> 00:03:33,964
-Ya baiklah. Bagus, terima kasih.
-Terima kasih, Koki.

51
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
Semuanya baik-baik saja.

52
00:03:39,177 --> 00:03:40,804
- Oke, koki!
- Koki.

53
00:03:40,887 --> 00:03:43,723
Kami tidak memiliki produk kertas,

54
00:03:43,807 --> 00:03:47,144
satu wastafel yang berfungsi dengan air panas
di ruang ganti,

55
00:03:47,227 --> 00:03:49,813
dan, eh, separuh pelanggan kami
adalah jalan dan sanitasi,

56
00:03:49,896 --> 00:03:54,109
jadi tidak ada jendela Daging Sapi hari ini,
tapi itu… tidak apa-apa.

57
00:03:54,192 --> 00:03:56,236
- Um, Malaikat, Manny.
- Koki.

58
00:03:57,028 --> 00:03:58,822
Bagaimana menurutmu
tentang menyiapkan lubang piring

59
00:03:58,905 --> 00:04:01,158
di ruang ganti dalam waktu sekitar 20 menit?

60
00:04:02,492 --> 00:04:03,577
Di atasnya, Koki.

61
00:04:05,871 --> 00:04:09,458
Yo, um, aku butuh tempat. Satu orang, 7:30.

62
00:04:10,333 --> 00:04:12,878
Sepupu. Itu saat terburuk.

63
00:04:12,961 --> 00:04:14,588
Aku tahu. Tapi aku membutuhkannya.

64
00:04:19,551 --> 00:04:22,137
Aku hanya… aku menginginkan ayahku
untuk melihat apa yang kami bangun.

65
00:04:22,804 --> 00:04:24,890
-Kau tahu, sebelumnya…
-Kami mendapatkan bintang pertama kami?

66
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
Anda mengerti.

67
00:04:38,737 --> 00:04:40,781
Gene, hai, ini Natalie.

68
00:04:40,864 --> 00:04:45,035
Aku hanya ingin tahu apakah, eh,
jika perkiraan itu, jika itu masih berlaku

69
00:04:45,118 --> 00:04:47,454
untuk-untuk kapan kalian akan tampil di sini.

70
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Oke, itu-itu-itu
bukan jawaban.

71
00:04:50,207 --> 00:04:52,334
Gene, aku bersikap sopan sepenuhnya.

72
00:04:52,417 --> 00:04:56,046
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku hanya…
Saya ingin Anda membantu saya di sini.

73
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
Apakah kita berbicara 45?
Bisakah kamu menyebutkan nomornya saja?

74
00:04:59,049 --> 00:05:00,926
<i>Oke, sekarang Anda menjadi pribadi.</i>

75
00:05:01,593 --> 00:05:04,596
Katakan saja satu jam.
Aku akan datang ke kantormu, Gene.

76
00:05:04,679 --> 00:05:06,056
<i>Saya akan muncul di sana.</i>

77
00:05:11,853 --> 00:05:12,854
Sial.

78
00:05:14,439 --> 00:05:16,525
-86 kaviar.
-Sial, benarkah?

79
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
-Tidak ada apa-apa?
-Tidak, tuan.

80
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
Harus berputar.

81
00:05:20,612 --> 00:05:22,656
Itu adalah makanan penutup terbaik kami.
Kami membutuhkan sesuatu yang mematikan.

82
00:05:23,240 --> 00:05:25,951
- Kami melakukan The Candle?
- Ini belum siap.

83
00:05:26,034 --> 00:05:27,118
Siapkan.

84
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
Ayahku datang untuk makan malam.

85
00:05:32,290 --> 00:05:33,542
Kotoran.

86
00:05:33,625 --> 00:05:35,877
Memilih malam yang sangat buruk untuk masuk.

87
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Ya, aku hanya berpikir
Saya akan menyusun peluangnya, Anda tahu.

88
00:05:38,630 --> 00:05:40,966
Anda tidak akan mengecewakannya.

89
00:05:41,633 --> 00:05:44,594
Saya tidak cukup mengenalnya untuk mengecewakannya.
Hanya tamu lain, kan?

90
00:05:44,678 --> 00:05:45,762
Benar.

91
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
Mari kita membuatnya sempurna.

92
00:05:50,392 --> 00:05:51,977
Apa… Apa yang kamu lakukan?

93
00:05:52,060 --> 00:05:54,354
Hei, itu, eh,
Saya memasang terpal dan kemudian…

94
00:05:54,437 --> 00:05:56,273
Ya, tidak, tidak.

95
00:05:56,356 --> 00:05:58,525
A-aku memintamu untuk tidak melakukan itu.

96
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
Oh, aku tahu. Ada kotoran di mana-mana.

97
00:06:00,235 --> 00:06:02,654
Ya, aku tahu ada kotoran di mana-mana,
tapi aku tidak ingin mengaduknya

98
00:06:02,737 --> 00:06:05,448
karena nanti airnya akan turun
dan kemudian itu akan sia-sia

99
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
bahkan lebih banyak lagi dan banjir lebih banyak lagi.

100
00:06:06,616 --> 00:06:08,326
Saya pasti tidak akan membuatnya banjir lagi.

101
00:06:13,623 --> 00:06:14,624
Apa ini?

102
00:06:14,708 --> 00:06:16,960
- Apa?
- Rokok.

103
00:06:17,043 --> 00:06:18,837
-Ada daun juga.
-Dan rokok.

104
00:06:18,920 --> 00:06:20,088
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak boleh merokok.

105
00:06:20,171 --> 00:06:21,965
Merokok menyebabkan banjir dan kematian.

106
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
Saya tidak merokok lagi.

107
00:06:23,133 --> 00:06:24,968
-Tepat.
-Apa.

108
00:06:26,511 --> 00:06:31,850
Eh, Chef, Wagyunya belum datang,
tapi jika itu terjadi, kita akan punya 105 daging sapi,

109
00:06:31,933 --> 00:06:36,146
180 udang, 145 kerang, dan 72 daging domba.

110
00:06:36,229 --> 00:06:37,439
Apakah Anda ingin saya mengulanginya?

111
00:06:37,522 --> 00:06:39,024
-Ya.
-TIDAK.

112
00:06:39,107 --> 00:06:43,236
180 udang. 140…

113
00:06:43,320 --> 00:06:44,821
Bukan, sepertinya, merendahkan.

114
00:06:44,905 --> 00:06:46,281
-Bagaimana dengan kue kering?
-Apa… Berhenti.

115
00:06:46,823 --> 00:06:48,867
Bagaimana dengan kue kering?

116
00:06:48,950 --> 00:06:51,202
Kami kehabisan kaviar.
Mereka sedang mengulang menunya.

117
00:06:51,286 --> 00:06:53,580
-Mengubah menu adalah ide yang buruk.
-Apakah itu?

118
00:06:54,873 --> 00:06:57,000
Tolong konfirmasi
bahwa Anda sedang menangani persiapan Anda?

119
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
Ya, begitu gedung ini
berhenti berantakan.

120
00:06:59,294 --> 00:07:00,337
Baiklah, terima kasih, Koki.

121
00:07:00,420 --> 00:07:01,588
- Terima kasih.
- Hati-hati.

122
00:07:02,547 --> 00:07:05,008
Jadi Wagyu seharusnya memilikinya
berada di sini satu jam yang lalu.

123
00:07:05,967 --> 00:07:07,886
Bagus, bagus.

124
00:07:09,095 --> 00:07:12,974
-Semuanya akan baik-baik saja atau--
-Atau tidak sama sekali.

125
00:07:14,225 --> 00:07:16,144
Ya, tidak ada jalan tengah.

126
00:07:17,562 --> 00:07:18,647
Tidak pernah.

127
00:07:19,147 --> 00:07:22,901
Bagus, bagus.
Um, ini, lalu dombanya.

128
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
Ya, Koki.

129
00:07:31,117 --> 00:07:32,369
Saya akan melakukan apa saja.

130
00:07:32,452 --> 00:07:35,955
Aku akan-aku akan menyapu, bekerja malam hari,
terserah, kamu tahu?

131
00:07:36,498 --> 00:07:38,208
Dan aku sedang keluar dari pekerjaan sekarang, jadi.

132
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
Tolong, eh, beri tahu aku.

133
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Terima kasih.

134
00:07:46,466 --> 00:07:49,219
- Hai.
- Hei… …kamu baik-baik saja?

135
00:07:49,302 --> 00:07:50,845
Ya, aku baik-baik saja.

136
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
-Kami dapat ini.
-Ya.

137
00:07:52,555 --> 00:07:54,391
- Kami dapat ini. Ya.
- Kami dapat ini.

138
00:08:06,486 --> 00:08:08,571
Chef Syd, kamu di sini?

139
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
Besar.

140
00:08:11,991 --> 00:08:13,952
-Apakah semuanya baik-baik saja?
-Ya, bagus.

141
00:08:15,286 --> 00:08:16,413
Hei, kamu punya waktu sebentar?

142
00:08:16,496 --> 00:08:17,956
Um, maksudku…

143
00:08:18,456 --> 00:08:21,876
Nah, Anda tahu betapa terkadang saya…
Saya kesulitan bersantai di malam hari?

144
00:08:21,960 --> 00:08:23,211
Yang mana… Itu tidak masalah.

145
00:08:23,294 --> 00:08:24,713
-Tidak, maksudku…
-Aku sudah terbiasa.

146
00:08:24,796 --> 00:08:28,675
Jadi tadi malam, saya menggunakan waktu itu
untuk melakukan sedikit riset pajak,

147
00:08:28,758 --> 00:08:32,846
dan saya menemukan program pajak yang menurut saya
dapat membawa dampak positif yang serius bagi kita.

148
00:08:32,929 --> 00:08:35,265
Oke, tapi restorannya,
seperti…

149
00:08:35,348 --> 00:08:36,641
…saat ini sedang kebanjiran, jadi.

150
00:08:36,725 --> 00:08:37,726
Tidak, tidak, tidak, aku sadar,

151
00:08:37,809 --> 00:08:40,353
tapi besok kita akan kering dan kita akan kering
aktif dan berjalan, dan, Anda tahu,

152
00:08:40,437 --> 00:08:41,938
kita harus membayar pajak.

153
00:08:42,731 --> 00:08:44,607
Anda tahu,
organisasi ini tidak stabil.

154
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
Kami memaksimalkan. Stagnasi adalah kematian.

155
00:08:47,360 --> 00:08:50,030
Oke, jadi yang saya gali adalah
program ini…

156
00:08:50,113 --> 00:08:52,032
dan ini adalah sesuatu yang saya pikirkan
akan benar-benar mengajukan banding

157
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
kepada seseorang dari generasimu--

158
00:08:54,159 --> 00:08:58,079
dimana kami menyumbangkan minyak bekas kami
dan lemak ke perusahaan ini,

159
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
dan mereka mengubahnya menjadi lilin.

160
00:08:59,914 --> 00:09:00,999
-Oke.
-Ya.

161
00:09:01,082 --> 00:09:04,919
Lalu, mereka menyalakan lilinnya,
dan kami mendapat kredit pajak

162
00:09:05,003 --> 00:09:08,006
dan… dan keberlanjutan yang luar biasa.

163
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
-Ya baiklah.
-Jadi kamu suka?

164
00:09:11,092 --> 00:09:13,636
-Ya, ya.
-Baiklah, aku akan menerapkannya.

165
00:09:13,720 --> 00:09:15,597
Baiklah, saya, eh, tentu saja, mungkin.

166
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
Apa, apa aku perlu bertanya pada Jimmy?
Tolong jangan bilang aku harus bertanya pada Jimmy.

167
00:09:18,725 --> 00:09:21,686
Yah, aku hanya, aku tidak tahu
secara spesifik, Anda tahu maksud saya,

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
sedang terjadi di sana.

169
00:09:23,855 --> 00:09:25,023
A-Apa yang ingin kamu tanyakan?

170
00:09:25,106 --> 00:09:29,444
Maksudku, seperti, kamu tahu, seperti,
bagaimana sebenarnya kemitraan ini berjalan?

171
00:09:29,527 --> 00:09:31,821
Anda tahu, seperti jika ada jump ball,

172
00:09:31,905 --> 00:09:33,448
-apakah kita memerlukan pemecah dasi?
-Aku tidak tahu.

173
00:09:33,531 --> 00:09:34,949
Apakah lima puluh lima puluh, lima puluh lima puluh?

174
00:09:35,033 --> 00:09:37,994
-Itu 200.
-Benar. Itulah yang saya katakan.

175
00:09:38,078 --> 00:09:43,500
Oke, eh, mari kita bahas secara spesifik
ini nanti hanya karena aku berpikir

176
00:09:43,583 --> 00:09:46,336
ada barang bagus di sini,
dan aku tidak… Seperti, aku ingin duduk bersamanya.

177
00:09:46,419 --> 00:09:48,505
-Ya baiklah.
-Tapi aku menyukainya. Anda menyimpannya.

178
00:09:48,588 --> 00:09:51,132
Maaf, satu hal lagi dan aku berjanji,
Aku berjanji akan meninggalkanmu sendirian.

179
00:09:51,216 --> 00:09:53,510
Siapa di antara kita yang memiliki surat kuasa?

180
00:09:54,094 --> 00:09:56,012
- <i>Halo?</i>
- Oh, ya, hai.

181
00:09:56,096 --> 00:09:59,224
Ini panggilan Tina dari Si Beruang
memeriksa pesanan kami.

182
00:09:59,307 --> 00:10:00,600
<i>Tolong tunggu.</i>

183
00:10:06,314 --> 00:10:09,692
Hei, maafkan aku teman-teman,
tapi aku harus mengangkat salah satu dari kalian.

184
00:10:09,776 --> 00:10:13,530
Eh, kita ketinggalan dalam persiapan Syd,
dan dia terbanting, jadi…

185
00:10:13,613 --> 00:10:17,242
-Siapa yang makan daging domba?
-Ugh, Carmy, tapi dia sedang membersihkan saluran pembuangan.

186
00:10:17,325 --> 00:10:18,326
aku mengerti kamu.

187
00:10:18,409 --> 00:10:19,661
Baiklah, terima kasih, Koki.

188
00:10:19,744 --> 00:10:22,455
- Hei, pelan-pelan.
- Kita perlu melihat pipa-pipa sialan ini.

189
00:10:22,539 --> 00:10:25,542
- Tidak, kenapa, kenapa, kenapa?
- Banjir menurunkan nilai properti.

190
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
Pipa yang membusuk juga melakukan hal yang sama.
Kita perlu tahu apa yang sedang kita kerjakan.

191
00:10:28,294 --> 00:10:30,797
-Maaf, siapa-siapa kamu?
-Keju.

192
00:10:30,880 --> 00:10:33,341
Terry Cheddario, keponakan Komputer.

193
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
Saya Terry. Jangan panggil aku Terry.

194
00:10:34,801 --> 00:10:39,055
Tidak akan. Um, dengar, Paman.

195
00:10:39,139 --> 00:10:44,644
Jadi tukang ledeng mungkin tidak melakukannya
bisa datang sampai besok.

196
00:10:44,727 --> 00:10:47,147
Oke, tunggu.
EPA mengincar penambang ASIC saya.

197
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
Saya akan segera kembali.
Kondisi ini berbahaya.

198
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
Terima kasih.

199
00:10:51,151 --> 00:10:54,028
Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, apa?

200
00:10:54,571 --> 00:10:56,614
<i>Pesanan wagyu</i>
<i>untuk The Bear dibatalkan.</i>

201
00:10:56,698 --> 00:10:58,491
<i>Tidak ada apa pun untuk kalian. Maaf.</i>

202
00:10:58,575 --> 00:11:00,243
Eh, permisi, maaf.

203
00:11:01,244 --> 00:11:05,123
Apa? Siapa…
Siapa yang membatalkan Wagyu?

204
00:11:06,749 --> 00:11:07,750
Ya.

205
00:11:08,751 --> 00:11:10,420
-Mengapa?
-Karena harganya empat ribu dolar.

206
00:11:10,503 --> 00:11:12,547
Kamu tidak mungkin memberitahuku?

207
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
Um, mungkin aku bisa melakukannya, tapi, sayang,

208
00:11:14,465 --> 00:11:16,551
-empat ribu dolar untuk hamburger?
-Hari ini, tidak menyenangkan.

209
00:11:18,928 --> 00:11:22,765
Jadi itu meninggalkan kita
dengan 55 Wagyu dari kemarin.

210
00:11:23,683 --> 00:11:25,602
Apakah kamu termasuk orang-orang rendahan?
dalam hitungan itu?

211
00:11:25,685 --> 00:11:27,979
Ya, Chef, tapi-tapi bukan iga pendeknya.

212
00:11:29,814 --> 00:11:32,192
Ya, karena aku membuatnya untuk keluarga.

213
00:11:32,817 --> 00:11:36,112
Karena persetan dengan hidupku sampai mati.

214
00:11:36,696 --> 00:11:38,615
Menurutku, itu adalah penyumbatan.

215
00:11:38,698 --> 00:11:40,450
-Terasa tertekan.
-Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?

216
00:11:40,533 --> 00:11:42,160
Aku baru saja dicuci dengan listrik,
kamu munchkin.

217
00:11:42,243 --> 00:11:44,913
Oke, cukup.
Hai, tolong rekam saja.

218
00:11:44,996 --> 00:11:47,040
-Beranilah, kawan. Anda mengerti, ayolah.
-Aku akan merekamnya.

219
00:11:47,123 --> 00:11:48,249
Apa yang sedang kalian lakukan?

220
00:11:48,333 --> 00:11:53,922
Mereka mencoba menyalurkan tambalan…
…menambal pipanya.

221
00:11:54,005 --> 00:11:55,506
Ted takut. Dia membutuhkan bantuan.

222
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
Baiklah, aku butuh bantuan di atas, jadi ayo pergi.

223
00:11:57,926 --> 00:11:59,719
Lepaskan tambalan lama.
Pasang tambalan baru.

224
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
Gaya Harrison Ford, cepat, cepat, booming.

225
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
- "Sembilan hati."
- "Sembilan hati."

226
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
Berhenti. Aku benci ini.

227
00:12:06,184 --> 00:12:08,519
-Tidak, aku akan… Oke.
-Kamu tidak akan melakukan apa pun.

228
00:12:10,271 --> 00:12:13,066
Bagus. Ke kiri atas, ya.

229
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
Ya.

230
00:12:21,991 --> 00:12:23,701
Aku akan menyebutmu banci,
tapi kamu tidak pantas mendapatkannya.

231
00:12:23,785 --> 00:12:24,786
Saya tidak.

232
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
-Juga, aku tidak mengumpat hari ini.
-Oke.

233
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
Tuan-tuan.

234
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
Dia benar sekali menyebutmu banci.

235
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
Ya, persetan denganmu. Aku tidak ingin mendapatkannya
sialan disemprot lagi.

236
00:12:38,424 --> 00:12:40,051
Sudah kubilang kamu tidak
akan disemprot.

237
00:13:06,536 --> 00:13:08,162
-Koki.
-Koki.

238
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
Itu tidak buruk.

239
00:13:11,874 --> 00:13:14,419
-Menunggu bertahun-tahun untuk mendengar Anda mengatakan itu.
-Tapi kamu melewatkan satu tempat di sana.

240
00:13:14,502 --> 00:13:15,837
Persetan!

241
00:13:16,629 --> 00:13:19,799
- Yo, dimana kamu membutuhkanku.
- Eh… T?

242
00:13:19,882 --> 00:13:23,845
Oh, kita… …jauh tertinggal
pada persiapan umum.

243
00:13:23,928 --> 00:13:25,930
- Koki, ayo berangkat. aku mengerti kamu.
- Terima kasih.

244
00:13:26,472 --> 00:13:28,516
- Uh, Gary, apakah itu bisa digunakan?
- Ya!

245
00:13:28,599 --> 00:13:31,019
Ya, ya, itu bisa digunakan,
tapi aku tidak tahu yang mana.

246
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Anda tahu itu luar dalam.

247
00:13:32,895 --> 00:13:36,316
- Bertahun-tahun, Tina. Tahun-tahun.
- Tahun-tahun.

248
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
<i>Aku bahkan tidak membutuhkannya</i>
<i>untuk mensurvei sisanya.</i>

249
00:13:43,156 --> 00:13:46,325
<i>Anda mempunyai pekerjaan kriminal aktif,</i>
<i>penyimpanan berbahaya yang mudah terbakar,</i>

250
00:13:46,409 --> 00:13:49,287
<i>pelanggaran kode yang tidak dapat diselesaikan</i>
<i>yang Richie tidak bisa dan tidak akan perbaiki.</i>

251
00:13:49,370 --> 00:13:50,663
<i>Itu juga ada dalam daftar Superfund,</i>

252
00:13:50,747 --> 00:13:53,875
<i>jadi EPA telah mengidentifikasi</i>
<i>kontaminasi bawah permukaan yang luas.</i>

253
00:13:53,958 --> 00:13:56,085
<i>Itu berarti tanahmu rusak,</i>
<i>atapmu ambruk,</i>

254
00:13:56,169 --> 00:13:58,337
<i>dan perbuatanmu mengharuskanmu</i>
<i>untuk membayar uang kepada pembeli</i>

255
00:13:58,421 --> 00:13:59,964
<i>jika mereka membaliknya</i>
<i>menjadi apa pun kecuali restoran.</i>

256
00:14:00,048 --> 00:14:01,507
<i>Pembatasan zonasi, keluhan kebisingan,</i>

257
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
<i>Insiden Donna dan Kebun Binatang Lincoln Park,</i>
<i>tempat bersejarah,</i>

258
00:14:04,135 --> 00:14:06,220
<i>peraturan stormwater,</i>
<i>persyaratan inspeksi,</i>

259
00:14:06,304 --> 00:14:07,597
<i>insentif brownfield.</i>

260
00:14:07,680 --> 00:14:08,765
<i>Itu mahal juga.</i>
<i>Itu mahal juga.</i>

261
00:14:08,848 --> 00:14:09,932
<i>Itu mahal juga.</i>

262
00:14:10,016 --> 00:14:13,019
<i>Terakhir, hanya dengan melihat saluran air ini,</i>
<i>Saya hampir bisa menjamin Anda</i>

263
00:14:13,102 --> 00:14:15,271
<i>bahwa seluruh properti ini ada</i>
<i>di lubang runtuhan,</i>

264
00:14:15,354 --> 00:14:17,065
<i>memberimu waktu sekitar lima hingga sepuluh tahun</i>

265
00:14:17,148 --> 00:14:19,734
<i>sebelum tanah mulai runtuh</i>
<i>dengan sendirinya, belum dikonfirmasi.</i>

266
00:14:19,817 --> 00:14:20,818
Saya membutuhkan geoteknologi saya.

267
00:14:20,902 --> 00:14:22,945
Siapapun yang membeli pasti akan mendapatkannya
untuk mengganti pipa ledeng,

268
00:14:23,029 --> 00:14:24,655
-yang dalam banyak kasus adalah…
-Bahkan tidak dekat.

269
00:14:24,739 --> 00:14:27,366
Tidak ada orang yang mencari restoran akan melakukannya
membeli restoran dengan tulang seburuk ini.

270
00:14:27,450 --> 00:14:29,077
Restoran adalah bisnis yang buruk.

271
00:14:29,160 --> 00:14:31,079
Terima kasih, Terry. Saya akan mengingatnya.

272
00:14:31,162 --> 00:14:33,873
Sydney, kamu punya koneksinya. Keju.

273
00:14:44,509 --> 00:14:46,469
Hai. Oh.

274
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
Hai.

275
00:14:51,641 --> 00:14:52,892
- Terima kasih.
- Yah…

276
00:14:53,518 --> 00:14:56,437
Ya, eh…

277
00:14:57,980 --> 00:15:00,316
T, jika-jika tempat ini mati,

278
00:15:01,025 --> 00:15:04,320
Saya merasa seperti saya akan menyia-nyiakannya
banyak waktu.

279
00:15:04,403 --> 00:15:06,656
Karena putriku tertidur
ketika aku sampai di rumah.

280
00:15:08,407 --> 00:15:11,619
Dan aku harus membangunkannya
untuk mengucapkan selamat tinggal di pagi hari.

281
00:15:15,206 --> 00:15:19,460
Dan saya tidak ingat
terakhir kali saya punya waktu lima menit

282
00:15:19,544 --> 00:15:23,214
waktu berduaan dengan suamiku.

283
00:15:23,297 --> 00:15:27,760
Dan anak saya bersama ibu saya yang gila.

284
00:15:28,719 --> 00:15:30,972
Saya menyuruh Syd untuk mengurangi pekerjaannya.

285
00:15:31,055 --> 00:15:34,475
Sepertinya, mungkin ini pertanda. Benar?

286
00:15:35,601 --> 00:15:37,562
Seperti, persetan dengan tempat ini.

287
00:15:38,521 --> 00:15:40,231
Seperti, pergilah.

288
00:15:41,149 --> 00:15:47,238
Maksudku, aku… aku menguntit anakku
seperti penguntit sialan.

289
00:15:47,321 --> 00:15:48,322
Sarankan.

290
00:15:48,990 --> 00:15:51,033
Itu akan selalu menyakitkan.

291
00:15:52,994 --> 00:15:54,620
Itu kebenarannya. Saya minta maaf.

292
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
Orang-orang akan berkata,
"Oh, ada baiknya kamu meninggalkannya,"

293
00:15:59,083 --> 00:16:02,795
bahwa dia akan tumbuh dengan mengetahui
bahwa kamu bekerja, ini dan itu.

294
00:16:02,879 --> 00:16:04,797
Persetan dengan omong kosong itu.

295
00:16:06,591 --> 00:16:09,385
Putrimu tidak peduli
bahwa Anda ambisius.

296
00:16:10,720 --> 00:16:13,389
Bayi Anda hanya ingin
untuk melihat wajahmu, ya?

297
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
Ya.

298
00:16:15,016 --> 00:16:16,851
Namun jika wajahmu selalu sedih…

299
00:16:18,436 --> 00:16:21,272
karena kamu di rumah
dan tidak melakukan hal yang kamu sukai,

300
00:16:22,982 --> 00:16:24,775
apa yang diinginkan bayi
untuk melihat wajah itu?

301
00:16:29,322 --> 00:16:32,867
Yah, aku mungkin akan lebih sering berada di rumah

302
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
ketika seluruh industri lenyap.

303
00:16:34,785 --> 00:16:36,078
Kami punya waktu untuk mencari tahu.

304
00:16:37,288 --> 00:16:38,623
Hanya saja tidak sekarang.

305
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
- Ya.
- Mm-hmm.

306
00:16:42,668 --> 00:16:44,295
Kita harus mengeringkan biliknya.

307
00:16:52,386 --> 00:16:53,387
Koki.

308
00:17:04,482 --> 00:17:05,650
Apa yang sedang kamu lakukan?

309
00:17:05,733 --> 00:17:07,401
Uh… menatap.

310
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
Pada?

311
00:17:09,111 --> 00:17:11,739
Pemangkasan 15%.

312
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
Desain baru?

313
00:17:13,824 --> 00:17:14,867
Pada akhirnya.

314
00:17:16,077 --> 00:17:18,996
Hai. Bagaimana kabarnya? Bicaralah padaku.

315
00:17:19,080 --> 00:17:24,627
Bagus, Koki. Tapi panci, wajan, piring,
<i>tidak ada podemo</i>. Tidak cocok.

316
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
Ya, dan kami hanya bisa melakukannya,
seperti, satu cangkir sekaligus. Jadi…

317
00:17:26,921 --> 00:17:30,591
Oke, baiklah, teruslah maju.
Setiap detik berarti, oke?

318
00:17:30,675 --> 00:17:34,929
Hei, Tina.

319
00:17:35,012 --> 00:17:37,098
Ini hanya hari lain.
Kita akan baik-baik saja.

320
00:17:38,140 --> 00:17:40,810
-Ingin aku mendapatkan Cambro yang lain?
-Uh, tentu saja, ya.

321
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
Besar.

322
00:17:56,409 --> 00:17:57,785
Ayo pergi!

323
00:18:05,126 --> 00:18:06,419
Apakah kamu bercinta denganku?

324
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
Apa?

325
00:18:08,087 --> 00:18:09,964
Apakah kamu bercinta denganku? Apa itu?

326
00:18:10,047 --> 00:18:13,634
Maksudku, seperti,
ayo… ayo… ayo pergi.

327
00:18:13,718 --> 00:18:16,053
-Seperti, bersikap positif palsu?
-Tidak, aku bersikap sangat positif.

328
00:18:16,137 --> 00:18:17,972
-Aku hanya berusaha menjadi--
-Itu perilaku yang aneh…

329
00:18:18,055 --> 00:18:19,432
-Apa yang kamu coba--
-Saya mencoba membantu

330
00:18:19,515 --> 00:18:20,516
dan melakukan pekerjaan dengan baik.

331
00:18:21,183 --> 00:18:24,604
Maafkan aku. Saya salah membaca itu.

332
00:18:24,687 --> 00:18:27,773
-Maaf, aku--
-Tidak, aku minta maaf. aku tidak melakukannya, um…

333
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
Terima kasih.

334
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
-Terlalu banyak?
-Boleh… aku…

335
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
-Mungkin hanya, seperti…
-Aku memberikan kompensasi yang berlebihan. Ya.

336
00:18:35,448 --> 00:18:39,535
-Lima hingga 15% lebih sedikit.
-Ya baiklah. Ya.

337
00:18:40,911 --> 00:18:43,331
Niatnya sangat bagus.

338
00:18:43,414 --> 00:18:45,249
Bagus. Terima kasih, Koki.

339
00:18:56,594 --> 00:18:58,596
Oke?

340
00:19:00,056 --> 00:19:01,057
Dengar, Koki.

341
00:19:09,649 --> 00:19:11,233
Baiklah, dengarkan, teman-teman.

342
00:19:12,443 --> 00:19:15,863
Aplikasi masih dalam proses debug,
karena, tentu saja, itulah yang dilakukannya.

343
00:19:15,946 --> 00:19:16,947
Aku tidak tahu.

344
00:19:17,031 --> 00:19:20,159
Saya, misalnya, menantikannya
untuk keberadaanku di masa depan sebagai baterai manusia.

345
00:19:20,242 --> 00:19:22,453
Bagaimanapun, eh…

346
00:19:23,245 --> 00:19:26,499
Tadi malam, kita berada di 64%.
Eh, aku tahu itu kenapa?

347
00:19:26,582 --> 00:19:29,835
Karena saya menuliskannya. Mengapa?
Karena aku adalah manusia sungguhan.

348
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Dan itulah, seperti…

349
00:19:32,797 --> 00:19:35,049
…sedikit lebih dari
satu setengah putaran, uh…

350
00:19:35,132 --> 00:19:36,926
- Jadi itu--
- Ini setengah dari setiap giliran.

351
00:19:37,009 --> 00:19:40,179
- Ya, sudah lebih dari setengahnya.
- Tidak, ini 83 dikurangi setengah--

352
00:19:40,262 --> 00:19:43,766
-Empat puluh satu, poin… 41.5.
-Berhenti. Saya sedang mengerjakan matematika.

353
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
-41,5 ditambah--
-Berhenti mengatakan 41.5.

354
00:19:46,102 --> 00:19:48,437
-Kamu tidak bisa mendapatkan setengahnya.
-Itu setengah dari 83.

355
00:19:48,521 --> 00:19:51,232
Saya tahu itu setengah dari 83,
tapi kamu tidak bisa memiliki separuh dari seseorang.

356
00:19:51,315 --> 00:19:52,942
Apakah Anda melihat apa yang terjadi?
Anda telah menginfeksi kami.

357
00:19:53,025 --> 00:19:55,319
-Aku menular.
-Tidak, tidak, tidak, ini bukan omong kosong. Kami dapat ini.

358
00:19:55,403 --> 00:19:56,904
- Apa yang tidak sial?
- Meliput malam ini.

359
00:19:57,738 --> 00:20:02,118
Ya, baiklah, aku merasa seperti sedang menonton
seseorang membuat sandwich sup raksasa.

360
00:20:02,201 --> 00:20:03,911
-Itulah yang aku rasakan.
-Itu tidak membantu.

361
00:20:03,994 --> 00:20:06,872
Saya tahu kita bisa melakukan operasi malam ini.

362
00:20:06,956 --> 00:20:09,166
Ya, tidak ada lubang piring.

363
00:20:09,250 --> 00:20:11,210
Kamu bahkan tidak mencuci piring?
Itu sangat menjijikkan.

364
00:20:11,293 --> 00:20:12,420
-Tidak, kami…
-Uh… Oke.

365
00:20:12,503 --> 00:20:14,255
Saya mencoba membantu Anda di sini.
Anda tahu sebenarnya?

366
00:20:14,338 --> 00:20:15,339
Kenapa kamu tidak menghisap penisku?

367
00:20:15,423 --> 00:20:17,967
-Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
-Nicholas, hisap penisku.

368
00:20:18,050 --> 00:20:19,844
-Pada jam 8:15 pagi…
-Pejalan sialan…

369
00:20:19,927 --> 00:20:21,095
Anda mengokangnya,
kamu akan mengeluarkannya!

370
00:20:21,178 --> 00:20:22,763
Kau akan kehilangan kekuasaan!

371
00:20:22,847 --> 00:20:24,640
Teman-teman!

372
00:20:24,724 --> 00:20:26,308
- Sialan urus itu.
-Tunjukkan rasa hormat.

373
00:20:26,392 --> 00:20:27,810
-Kenapa kamu tidak meneleponku?
-Aku seharusnya meneleponmu.

374
00:20:27,893 --> 00:20:29,061
-Richie, Richie.
-Brengsek!

375
00:20:31,272 --> 00:20:32,648
-Persetan denganmu. Persetan denganmu.
-Persetan denganmu. Persetan denganmu.

376
00:20:32,732 --> 00:20:33,566
Persetan denganmu.

377
00:20:33,649 --> 00:20:34,608
- Apakah kamu akan…
- Berhenti!

378
00:20:34,692 --> 00:20:36,110
-Mungkin aku akan melakukannya.
-Ya?

379
00:20:36,193 --> 00:20:37,278
- Berhenti sialan…
- Richie.

380
00:20:37,361 --> 00:20:40,156
Berhenti, berhenti, berhenti,
berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

381
00:20:40,239 --> 00:20:41,407
- Teman-teman, berhenti!
-Menghisap penisnya.

382
00:20:41,490 --> 00:20:43,909
Kami akan mengoperasikan lubang piring

383
00:20:43,993 --> 00:20:45,411
di ruang ganti…

384
00:20:45,494 --> 00:20:47,955
…sebagai cadangan.

385
00:20:50,124 --> 00:20:54,086
Jika pipa ledeng tidak mampu
untuk diselesaikan pada waktunya,

386
00:20:54,837 --> 00:20:56,088
kita akan membuat lubang piring itu.

387
00:20:56,881 --> 00:21:00,384
Jika tidak, Ebra juga mengesampingkan
membersihkan piring dan peralatan makan

388
00:21:00,468 --> 00:21:03,512
yang tidak akan disentuh oleh siapa pun, itu akan mampu
untuk digunakan dalam pelayanan.

389
00:21:03,596 --> 00:21:07,099
Dan saya mengecilkan ukuran porsi
sesuai permintaan Natalie.

390
00:21:07,183 --> 00:21:08,309
Ini dia.

391
00:21:09,018 --> 00:21:12,938
Terkadang
ketika dunia menyuruhmu pergi,

392
00:21:13,022 --> 00:21:14,190
kamu harus mendengarkan.

393
00:21:14,273 --> 00:21:16,442
Saya tidak mendengarkan dunia.
Saya mendengarkan kru saya.

394
00:21:17,318 --> 00:21:18,986
Aku juga akan melakukan yang terbaik malam ini

395
00:21:19,069 --> 00:21:22,782
untuk tidak membicarakan siapa pun
dan untuk tidak mengutuk.

396
00:21:22,865 --> 00:21:25,910
Jika ada yang merasakan
sepertinya mereka ingin bergabung denganku,

397
00:21:25,993 --> 00:21:27,077
mereka dipersilakan.

398
00:21:27,161 --> 00:21:30,664
Sampai saat itu tiba, aku akan mencari Ebra
dan dapatkan jumlah piringnya.

399
00:21:30,748 --> 00:21:32,166
Layanannya pukul 5:30.

400
00:21:32,249 --> 00:21:34,251
Kemudahan.
Yang harus Anda lakukan adalah meringankannya.

401
00:21:34,335 --> 00:21:35,461
- Aku bilang tenang.
- Aku sedang meringankan.

402
00:21:35,544 --> 00:21:37,546
Anda harus sangat berhati-hati dalam hal ini.
Kemudahan!

403
00:21:40,591 --> 00:21:43,219
-Aku bilang tenang, kawan.
-Aku bilang tenang.

404
00:21:43,302 --> 00:21:44,553
Anda memiliki dua pilihan tersisa,

405
00:21:44,637 --> 00:21:46,472
tapi kamu mungkin tidak
akan menyukai salah satu dari mereka.

406
00:21:46,555 --> 00:21:47,598
Apa yang pertama?

407
00:21:48,933 --> 00:21:51,143
-Jangan bilang waralaba!
-Itu seperti satu-satunya pilihanmu.

408
00:21:51,227 --> 00:21:53,145
Keju, kamu tidak mengerti.
Tempat ini benar-benar membawa sial.

409
00:21:53,229 --> 00:21:54,563
Gedung ini benar-benar membawa sial.

410
00:21:55,439 --> 00:21:57,399
- Kamu baru saja membuka portal ke neraka.
- Apa?

411
00:21:57,483 --> 00:21:59,860
Lampu berkedip-kedip.
Setan-setan itu datang.

412
00:21:59,944 --> 00:22:01,153
Kamu akan berubah menjadi vampir.

413
00:22:01,237 --> 00:22:03,489
Kamu harus menggigitku
agar kita bisa hidup bersama selamanya.

414
00:22:03,989 --> 00:22:06,867
Kita bisa bersama selamanya
jika kamu hanya menggigitku.

415
00:22:06,951 --> 00:22:08,327
Apa yang kamu bicarakan?

416
00:22:08,410 --> 00:22:10,329
Bagaimana seharusnya kita
untuk mematikannya sekarang?

417
00:22:10,412 --> 00:22:12,456
-Aku tidak tahu.
-Apa?

418
00:22:12,540 --> 00:22:14,500
Tidak ada ide di kepalaku.

419
00:22:14,583 --> 00:22:17,169
Aku harus keluar.
Apa pilihan nomor dua?

420
00:22:17,253 --> 00:22:18,838
Bangun, bangun, bangun, bangun.

421
00:22:18,921 --> 00:22:21,215
Bagaimana aku bisa membelinya,
kamu idiot?

422
00:22:21,298 --> 00:22:22,466
Bukan kamu.

423
00:22:22,550 --> 00:22:25,427
Anda membiarkan orang lain
letakkan kondominium atau hotel

424
00:22:25,511 --> 00:22:27,346
atau kasino sialan di atas tempat itu.

425
00:22:27,429 --> 00:22:29,723
Apa yang kamu bicarakan?

426
00:22:29,807 --> 00:22:31,100
Anda menjual hak udara.

427
00:22:32,142 --> 00:22:33,727
Kami pemilik hak udara?

428
00:22:35,187 --> 00:22:36,939
-Kami akan mencari tahu.
-Ya, kita akan mencari tahu.

429
00:22:37,773 --> 00:22:41,402
Oh sial. Aplikasi sudah aktif kembali.
Aplikasi sudah aktif kembali. Jangan percaya mesin.

430
00:22:41,485 --> 00:22:43,696
Bisakah Anda mencoba masuk?
Tanganku gemetar.

431
00:22:43,779 --> 00:22:46,323
-Mengapa tanganmu gemetar?
-Aku baru saja merobek tiga anak panah.

432
00:22:47,658 --> 00:22:49,785
Aplikasi sialan itu mati lagi.

433
00:22:49,869 --> 00:22:52,246
Kami terbang buta, teman-teman,
tapi semuanya baik-baik saja.

434
00:22:52,329 --> 00:22:54,248
Semuanya baik-baik saja di sini. Tundukkan kepalamu.

435
00:22:54,331 --> 00:22:56,208
Teruslah mengebor!

436
00:22:56,292 --> 00:22:58,127
Lima setengah jam sampai kebaktian, koki.

437
00:22:58,669 --> 00:22:59,670
Koki.


